{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 “Humans can solve their own problems.” \t 14 ”Tola laʼasiwaisi samösa gabula dödöra niha gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though some brothers did not understand Jehovah’s view of marriage, in time their understanding was corrected, and Brother Diehl got his privileges back. \t Hewaʼae so ösa ndra talifusö si lö mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa ba lala wamaigi Yehowa wangowalu, ba gafuriatania tebohouni waʼaboto ba dödöra, ba ifuli iʼokhögö halöwönia talifusöda Diehl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Bible, produced by Jehovah’s Witnesses, is available in over 130 languages. \t Sura Niʼamoniʼö daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa, ba tehenaigö ia ba zi töra 130 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “It became a custom in Israel: From year to year, the young women of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite four days in the year.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba tobali huku ba ndraono Gizaraʼeli: Ero röfi möi nono Gizaraʼeli alawe, ba wanuno ono Yefita andrö, banua Gileadi, öfa-öfa ngaluo waʼara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you agree with that statement? \t Hadia fao dödöu ba wehedenia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is an important part of preaching the good news of the undeserved kindness of God. \t Manolo niha tobali si fahuwu khö Yehowa no halöwö sabölö moguna ba wanuriaigö turia somuso dödö ba waʼebua dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such things did happen in the ancient Roman Empire, which shows that the situation in Jesus’ illustration could have happened in real life. \t No irai alua daʼa ba Wamatörö Romawi meföna. Daʼa zangoromaʼö wa no irai alua gamaedola nitutunö Yesu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not focus on ourselves but on our service to God. \t Yehowa andre Lowalangi sohahau tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:37) That is what comforted her and helped her to be happy despite her trials. \t (Luka 2:37) Daʼa zameʼe khönia fondrara dödö ba sanolo yaʼia enaʼö isöndra waʼowua-wua dödö hewaʼae na göna ia fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And many people do not realize that they do not really need all the things they want. \t Ato niha si lö mangila wa sindruhunia gisö-isö dödöra andrö lö hauga moguna ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THREE times the Bible identifies Abraham as God’s friend. \t BA ZURA Niʼamoniʼö, tölu kali mutötöi Gaberahamo si fahuwu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 2:13-17) Our Kingdom Halls too are places for pure worship and spiritual education. So any business activities that have nothing to do with spiritual pursuits ought to be taken care of elsewhere.​—Compare Nehemiah 13:7, 8. \t (Yohane 2:13-17) Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, daʼö nahia wamosumange Yehowa ba wamahaʼö yaʼita sanandrösa khönia, tenga nahia wamawa mazui nahia wamatunö kefe.​—Faigi göi Nehemia 13:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:31) Jesus promised that our Father would give his powerful holy spirit to all those who ask him for it. \t (Halöwö Zinenge 9:31) No ifabuʼu Yesu wa hasambalö ibeʼe Amada waʼabölö moroi ba gehehania niʼamoniʼö ba niha sangandrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In this article, we have learned that true Christians came into Babylonian captivity soon after the last of the apostles died. \t 15 Ba wamahaʼö andre, tafahaʼö ita wa niha Keriso sindruhu laʼohe ira ba Mbabilona lö ara me no mate ndra sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, you can pray to Jehovah. \t Si oföna, angandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 There definitely are occasions when we need to discern the right time to speak. \t 9 Hawaʼara nasa tola tafaudugö ginötö wahuhuosa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid becoming lovers of ourselves? \t Hewisa enaʼö lö taʼomasiʼö waʼaurida samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ananias and Sapphira had a different attitude. \t Anania ba Safira, lö laʼokhögö mbua-bua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, there are some simple things we can do to improve our singing.*​—See footnote. \t Hizaʼi, so wanuturu lala si tola tafalua enaʼö itugu sökhi lida na manunö.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What will we discuss in this article? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when Jehovah takes away all bad conditions, it will be a huge relief! \t Hizaʼi, na ihori fefu gabula dödö Yehowa, daʼa sambua fangefa sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might wonder: ‘When Rehoboam accepted Jehovah’s correction, was it really because he felt deeply sorry for his mistakes and wanted to please God? \t Tola manö ömane tödöu, ’Me itema degu-tegu Yehowa Rehabeamo, hadia sindruhu-ndruhu ifalalini gera-erania ba omasi ifalua zomasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jesus taught us what should be first in our life. \t 10 Ifahaʼö ita Yesu hadia zinangea taʼofönaiʼö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So there is real value in new Bible versions. \t Sindruhu-ndruhu moguna famoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö versi si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) How does Satan try to cause us to let our hands drop down? (b) What does Jehovah use to strengthen us and give us power? (c) How have you benefited from Jehovah’s instruction? \t 10, 11. (a) Hadia nifalua Zatana enaʼö adada dangada? (b) Hadia niʼogunaʼö Yehowa ba wangaʼaroʼö yaʼita hegöi ba wameʼe faʼabölö khöda? (c) Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba lala wamahaʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 In the year 313 after Christ, Emperor Constantine ruled over the pagan Roman Empire and made this apostate form of Christianity a legal religion. \t 9 Me döfi 313 M, mamatörö Kaisar Konstantin ba Imperium Romawi sanömba adu ba latehegö ba huku niha Keriso selungu tobali sambua agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But through our experiences we have learned that the most important antidote to anxiety is trust in God. \t Hizaʼi, masöndra wamahaʼö moroi ba zalua andrö, na faduhu dödöda khö Yehowa, itolo ita ba wanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the Ethiopians came to fight against Judah with one million soldiers and three hundred chariots. \t Samuza inötö, tohare sazuta zaradadu ndrawa Gaitiofia ba tölu ngaotu gureta ba wanuwö mbanua Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was only 17 years old, but my pioneer partner and I were responsible for conducting meetings because there were only a few qualified brothers in the new congregation. \t Hewaʼae na awena 17 fakhe nasa ndröfigu, daruaga awögu si tobali perintis andrö sondröniaʼö angowuloa börö me lö ato ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso si bohou andre si tola sinangea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news. \t Na lö nasa si tama ndraʼugö sekola, tola ödouʼö waʼonekhe ba wahuhuosa ba niha böʼö sanandrösa ba duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is shown by unselfish actions for the benefit of others. \t Hizaʼi, muforomaʼö ia ba mbua-bua ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Most of Lije’s family spent many years in United Nations refugee camps. \t 5 Ato moroi ba nösi nomo Lije si no hauga fakhe toröi ba tendra nihenaigö Perserikatan Bangsa Bangsa soguna khö ndra pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two of these: sexual immorality and uncleanness.​—Read Colossians 3:5-9. \t Datatutunö dombua ba gotaluania, fohorö hegöi faʼaraʼiö.​—Baso Kolose 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be inclined to question the righteousness of God? \t Hadia ömane dödöu fasala nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many political groups use violence to gain independence. \t Oya gorahua politik sangogunaʼö faʼalösökhi ba wangalui fangefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 15:9, 10.) \t (Baso I Korindro 15:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I will meditate on all your activity.”​—PS. 77:12. \t ”Uʼera-era tödögu halöwöu andrö fefu.”​—ZINUNÖ 77:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to do this? \t Hadia zanolo yaʼita ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also caused the preaching work to expand in islands where people speak Portuguese, such as the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe. \t So göi wanolo moroi khö Yehowa enaʼö alua halöwö fanuriaigö andre ba hulo-hulo sangogunaʼö li Portugis, simane, Azore, Tanjung Verde, Madeira, São Tomé hegöi Príncipe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Dan. 1:3-5, 13) Daniel seemingly had opportunities in Babylon that he might never have had in Israel. \t (Dan. 1:3-5, 13) Halöwö simane daʼa te lö isöndra ba Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it was God​—not humans—​who rightfully determined when such warfare was to take place and who was to be involved. \t Börö me Lowalangi ia, yaʼia zotatugöi hawaʼara alua wasuwöta ba haniha zi möi manuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 1:7, 8) What a day that will be! \t (II Tesalonika 1:7, 8) Sindruhu-ndruhu tobali ngaluo sahöli-höli dödö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How am I already applying what I read in my life? \t Hewisa wamaluagu ba waʼaurigu hadia zi no ubaso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The shield-bearer likely fled in terror. \t Moloi zolohe mbaluse no mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:2, footnote) So let us consider the following questions: How does Jehovah feel about strangers? \t (Heberaiʼo 13:2) Andrö, dataʼangeraigö wanofu-nofu andre, Hewisa dödö Yehowa ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe the third resurrection recorded in the Bible. \t Tutunö wanusugi si tölu nisura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years later, he died a faithful man, and that is how Jehovah remembers him.​—Hebrews 11:32-34. \t Hauga fakhe aefa daʼö, mate ia. Hizaʼi, itörö tödö Yehowa ia börö me lö faröi ia.​—Heberaiʼo 11:32-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, some believe that God has little interest in what is happening to humans. \t So zangumaʼö wa lö ba dödö Lowalangi hadia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) Why were many Jews in the third century B.C.E. not able to understand the Hebrew Scriptures? (b) What is the Greek Septuagint? \t 7, 8. (a) Hana wa niha Yahudi me abad si tölu SM, lö aboto ba dödöra Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo? (b) Hadia geluaha Septuaginta Yunani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Be hospitable to one another without grumbling.”​—1 PETER 4:9. \t ”Böi abua gölömi wanemaʼö tome ba böi miʼokökö-kökö.”​—1 FETERO 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he praised them. \t Sindruhunia, isuno ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They used the Bible to reaffirm Jehovah’s love for me, and they prayed with me. \t Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö enaʼö so khögu waʼafaduhu dödö wa iʼomasiʼö sibai ndraʼo Yehowa, ba mangandrö ira khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I stood on the logs, they fell into the hole, and I fell with them. \t Me moziziodo ba geu andrö, izumaigö atoru geu ba faodo ba waʼaekhu si tou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 2:5-8; Matt. 20:28) What love he has for the human family! \t (Filifi 2:5-8; Mataiʼo 20:28) Me so Yesu ba gulidanö, ibeʼe waʼabölö khönia Lowalangi ba wamalua tandra sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Loyalty to Jehovah can sometimes affect our loyalty to humans. \t 13 Na lö faröi ita khö Yehowa, tola göi lö faröi ita ba niha böʼö ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Acts 20:1, 2 says: “Paul sent for the disciples, and after he had encouraged them and said farewell, he began his journey to Macedonia. \t Imane Halöwö Zinenge 20:1, 2, ’Ba ifakaoniʼö khönia ndra nifahaö Faulo, ba ifarou dödöra ba me no iʼangonasi ira, ba mofanö ia, ba weʼamöi ba Makedonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah must have wondered, though, what kind of life she would lead in this land. \t Tatu manö abu dödö Rebeka, hewisa dania waʼaurinia ba mbanua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Abraham and Sarah moved to Canaan, they were surrounded by immoral people who showed no respect for marriage. \t Me findra Gaberahamo hegöi Sara ba Ganaʼana, tefasui ira niha si lö sökhi samalua horö si lö mamosumange fongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a loss! \t Sambua faʼateʼala!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:15, 16) In a similar way, because we love Jehovah and our neighbor, we not only pray for more people to preach with us but also work hard in the preaching work ourselves.​—Matthew 9:38. \t (Yakobo 2:15, 16) Simane daʼö göi, börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi niha böʼö, tenga ha asala talau mangandrö enaʼö ato zanuriaigö, hizaʼi taforege göi ba wanuriaigö.​—Mataiʼo 9:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are the benefits greater than the difficulties? \t Hana wa abölö oya mbua nitemania moroi ba daha-taha nitaögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:14-16.) \t (Baso Yohane 15:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Soon afterward, without further warning or good-bye, he emptied his closet and left me and our two children.” \t Lö ara aefa daʼö, ihalö nukhania ba lamari ba lö mangona ia khöma iröi ndraʼo ba iraonoma si darua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A young brother named Henri was very upset when several of his close relatives stopped serving Jehovah. \t 17 Samösa dalifusöda ira matua si bohou ebua sotöi Henri, afatö dödönia börö me so ösa nösi nomonia si no mamöhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I felt guilty that I could not provide as much for my children as other parents do. \t Itaria utahigödo samösa börö me tebai uʼasogö fefu hadia ia zoguna khö ndraonogu simane nifalua zatua böʼö khö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will faithful men from the past who were skilled leaders come back early to help organize God’s people in the new world? \t Hadia oföna lasusugi niha si lö faröi ba götö föna sonekhe ba wondröniaʼö, enaʼö tola latolo ba wamöföʼö ono mbanua Lowalangi ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 2:14, 15) One Bible scholar explained that the Greek word translated as “discipline” could also mean “child development,” or raising a child to be a responsible adult. \t (Roma 2:14, 15) So samösa pakar Zura Niʼamoniʼö sanutunö wa eluaha ngawua wehede ”degu-degu” ba li Yunani yaʼia daʼö mangebuaʼö iraono enaʼö tola laʼonorogö tödö hadia ia na no ebua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “It will turn out well for those who fear the true God.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sohahau tödö dania zangataʼufi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some who at one point started to partake of the emblems later stopped. \t Hizaʼi, ba gafuriatania laböhöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug. \t Abula dödö niha si no alawa döfi, tebai teʼasiwai ia ba dalu-dalu mazui fanalagui zi samösa ina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:52) Many Judeans thought that people from Galilee were inferior. \t (Yohane 7:52) Ato niha Yudea zangosiwawöi niha Galilaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:23, 61) He allowed God’s words to affect his emotions deeply.​—Read Psalm 119:11, 46. \t (Zinunö 119:23, 61) Itehegö tofakha ba dödönia daromali Lowalangi andrö.—Baso Zinunö 119:11, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has blessed me with a family​—the very thing I missed in my childhood and youth. \t Ifahowuʼö ndraʼo Yehowa, ibeʼe khögu nösi nomo si lö irai usöndra me iraono hegöi ba waʼebua-buagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, like Jesus, they would be resurrected with a spirit body. \t Simane Yesu, tesusugi ira tobali boto eheha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, we recognize the sign of his presence. \t Aboto ba dödöda wa no alua dandra niwaʼö Yesu iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they are so beautiful that Jesus said that “not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these”! \t Hizaʼi, no baga-baga sibai ba wamaigida yaʼira, ba iwaʼö Yesu wa ”lö simanö waʼasökhi nukha Zelomo, ba lakhöminia andrö fefu, simane nukha zi sara daʼö”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In behalf of our fellow Christians, we may have to travel down a road involving pain and perhaps even death.​—1 Thess. 2:8. \t Börö daʼö, moguna tatehegö akao ita ba mate salahi ndra talifusöda.​—I Tes. 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hutter did not become rich from his translation work; evidently his editions did not sell well. \t Lö tobali kayo Hutter börö halöwö famoʼeluaha nifaluania; börö me lö ato zowöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, at Armageddon, God will express his indignation and settle the nations’ disputes once and for all by “bringing an end to wars throughout the earth.” \t Börö daʼö wa mofönu khöra Lowalangi. Ihuku ira Lowalangi ba Hamagedo ba wangohori niha si lö sökhi enaʼö laʼila wa Yehowa ”sanenaŵa fanuwö irugi wondrege danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:8) The kings who later ruled God’s people also had to read the Law every day, write a copy of it, and obey “all the words of this Law and these regulations by carrying them out.”​—Read Deuteronomy 17:18-20. \t (Yosua 1:8) Razo samatörö ono mbanua Lowalangi moguna labaso huku andrö ero maʼökhö, lasura ia, ba laʼoʼö ’daromali goroisa andrö, awö nifakhoi andrö, fefu’.​—Baso V Moze 17:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, the Bible is a book to be understood. \t Lö hadöi mbuku agama simane Sura Niʼamoniʼö si tola alio aboto ba dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘If I experienced such pain, how would I like to be treated?’​—Matthew 7:12. \t Sofu khöu samösa, ’Na alua khögu zimane daʼö, hadia zomasido lafalua khögu?’​—Mataiʼo 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your children speak your language, it will be easier for them to talk to you and tell you how they feel. \t Na fahuhuo ndraonomö ba li niʼogunaʼömö, tola aoha khöra ba wahuhuosa khömö hegöi ba wamatunö hadia nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If there is ever a conflict between what you want and what I am inclined to want, what you want will win​—every time.” \t Tafalua zomasi Yehowa hewaʼae lö tefaudu ba zomasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 19-25, 2018 \t BA MIGU 19-25 MBAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have helped me to get to know and serve him better. \t Latolo ndraʼo enaʼö tola aro wahuwusagu khö Yehowa ba tola ufosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word is where we find truth. \t Sindruhu andre so ia ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If children do not feel that they are part of their parents’ culture, they may not want to learn their parents’ language and religion. \t Na lö fao dödö ndraono ba wamalua hadia zi toʼölö lafalua ira satuara, tola manö lö omasi ira ba wamahaʼö yaʼira ba li hegöi ba agama zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King David felt this way when he explained what was needed to build the temple. \t No irasoi daʼö Razo Dawido me itutunö hadia manö niʼogunaʼö ba wangehaogö osali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Goliath’s “height was six cubits and a span.” (1 Samuel 17:4) The cubit in question was 17.5 inches (44.5 cm) long; the span, 8.75 inches (22.2 cm). \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Goliato ”önö hela a lito waʼalawania”. (I Zamueli 17:4) Sahela fagölö ia 44,5 sentimeter, salito fagölö ia 22,2 sentimeter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the contrary, serving Jehovah will make your life better. \t Imane, ”Na awena tebayagö ndraʼo idanö me no alawa ndröfigu, tola manö oya monönö waʼaboto ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Training younger men to handle responsibilities will help this work get done. \t Tola alua daʼö na no tefomaha ndra talifusöda si bohou ebua ba wamalua halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, the person who gives up just before he reaches the shore will also drown. \t Simanö göi ita, na lö khöda faʼanau gölö irugi gamozua tola mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May Jesus’ example move us to do the same, to the best of our ability.​—1 Pet. 3:8. \t Moguna taʼoʼö duma-duma nibeʼe Yesu andrö.—I Fetero 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Kings 4:32-37.) \t (Baso 2 Razo 4:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “founded the earth in wisdom. He solidly established the heavens in discernment.” \t Safönu ”faʼatua-tua mege wolata danö khö Yehowa, ba era-era dödö khönia wamazökhi mbanua si yaŵa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You “Love Your Neighbor as Yourself”? \t Hadia ”Öʼomasiʼö Zahatö Khöu Simane Faʼomasiu Ndraʼugö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told ancient Israel that there would never cease to be poor ones in the land. \t Iʼombakhaʼö Yehowa khö ndraono Gizaraʼeli ”löʼö sa aefaʼaefa, wa so ba danö zi numana”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Victor, a circuit overseer in Africa, explains: “I often sincerely thank Jehovah that my wife and I don’t have to be seriously concerned about where our next meal will come from, nor do we have to worry about who will pay the rent. \t Victor, samösa satua simöi ba mbanua niha keriso sakali önö waŵa ba Afrika imane, ”Asese uʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me lö mabusi dödöma hadia zoguna khöma ba hezo toröiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Good standards of dress are important to us as Jehovah’s people, and they are important to the God we worship. \t 2 Moguna goi-goi lala wonukha si sökhi khöda, ono mbanua Yehowa. Ba moguna göi daʼö khö Lowalangi nifosumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) What should we include as one of our main beliefs? (b) Why is the resurrection so important? \t 1-3. (a) Hadia wamahaʼö si oföna nifaduhusida tödö? (b) Hana wa tohude sibai wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 46:9: “[God] is bringing an end to wars throughout the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.” \t Zinunö 46:10: ’Lowalangi zanenawa fanuwö irugi wondrege danö, samatö fana, solewa totoa doho, sanunu alitö kureta.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO YOU THINK? \t Hewisa Moloʼö Yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask them to pray for you. \t Andrö khöra enaʼö mangandrö ira salahimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 6:15) But Gideon trusted in Jehovah and accepted the assignment. \t (Zanguhuku 6:15) Hizaʼi, faduhu dödö Gideono khö Yehowa ba itemaʼö halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 24:10) But Jehovah “gives power to the tired one and full might to those lacking strength.” \t (Gamaedola 24:10) Hizaʼi, ibeʼe Yehowa ”waʼabölö ba zerege tödö ba ihöna waʼabeʼe ba zi tebai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 A young man named Elihu was listening to the conversation between Job and the three men. \t 3 So samösa nono matua sawuyu-wuyu sotöi Elihu samondro-ndrongo wahuhuosa Yobi hegöi ira awönia si datölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Patience rarely comes easily to us, especially when we are awaiting the fulfillment of a hope we cherish. \t Itaria lö khöda tödö fombaloi, mendrua manö na tabalo-baloi nidöna-dönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Because we have intense love for our fellow servants of Jehovah, we make up a unique worldwide organization. \t 9 Angowuloa khö Yehowa faehu moroi ba gangowuloa böʼö. Hadia mbörö? Börö me so khöda waʼomasi soroi ba dödö khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, but it will be hard! \t Tola, hizaʼi moguna taforege!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Long before World War I, God’s anointed servants were separating themselves from false religion \t Ara fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I, sindruhunia ira enoni Lowalangi nibayoini no laheta ira moroi ba agama sofaya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.” \t Fatunö khönia nösi zura Dito 2:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At home, our spouse asks, “Why didn’t you tell me what you had planned for Saturday?” Will we respond in a kind way? \t Moguna takhalaigö hadia nirasoi niha tanö böʼö ba hadia zalua khönia na tawaʼö wehededa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And think of the way the planets in our solar system move around the sun. \t Ba angeraigö lala planet ba wamasui luo ba sistem tata surya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 6:16-19; Revelation 21:8) When we experience the good results that come from obeying Jehovah, our love for him and his laws grows. \t (Baso Gamaedola 6:16-19; Famaʼeleʼö 21:8) Tarasoi mbua si sökhi börö woloʼöda khö Yehowa, itugu taʼomasiʼö ia hegöi hukunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother explained what had happened with the previous overseer. \t Itutunö talifusöda andrö hadia zalua ba gotaluara zatua si no numalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 2:22) Other students would often ask whether she was still a virgin. \t (II Timoteo 2:22) Asese lasofu khönia ira awönia hadia ono alawe ia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) Why might it be a challenge to keep the Kingdom Hall clean, but why is it necessary? (b) What are the arrangements locally for cleaning the hall, and what privilege does each of us have? \t 15, 16. (a) Hana wamoguna tahaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi? (b) Hewisa ndra satua sokubaloi ba wotatugöira ginötö wangehaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ba hadia zi tola tafalua ero samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She set a fine example for all of us. \t Tobali duma-duma ia khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they did stay free until they were at least 23. \t Lö mangowalu ira fatua lö 23 fakhe ndröfira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOY PEACE \t FAʼOMUSO DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An indistinct trumpet call could be disastrous for an advancing army. \t Khalaigö atö hadia zalua na lö aboto ba dödö ndra saradadu li dorofe andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There you meet a people called Philistines, come across unusual customs, such as ‘ripping garments apart,’ or learn about a food called manna and a coin known as the drachma. \t Falukhaʼö ba daʼö niha ndrawa Wilisiti, si toʼölö lafalua simane ’fanika nukha’, mazui öfahaʼö ndraʼugö ba gö nifotöi mana ba kefe nifotöi hua suku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the message they preach and why they preach it? \t duria nifaʼemara ba hadia mbörö wa manuriaigö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul loved people. \t Iʼomasiʼö fefu niha Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They showed me 1 Corinthians 6:9-11 in the Bible. \t Labaso khögu I Korindro 6:9-11 moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it helps us to have a better understanding of Jehovah’s mercy. \t Duma-dumania, daʼa zanolo yaʼita enaʼö itugu aboto ba dödöda waʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But their characteristic behavior also makes them ideal subjects for illustrations and metaphors. \t Amuatara si tohude göi tola tobali duma-duma hegöi famatimbaisi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can our publications and meetings help us to get to know what Jehovah thinks about various matters? \t Hewisa publikasi hegöi feʼamöi ba gangowuloa tola möi fanoloda enaʼö aboto ba dödöda wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LONELINESS \t HULÖ ZI LÖ AWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah for wisdom to recognize a situation that might make it difficult for you to stay neutral. \t Andrö waʼatua-tua khö Yehowa enaʼö öʼila öʼangelamaisi fefu hadia ia zi tola mondrönisi dödöu faʼawö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The spirit of the world influences the way people think. \t 13 Idönisi wangera-ngerada eheha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They replaced that name with titles such as “God” or “Lord,” expressions applied in the Bible not only to the Creator but also to men, objects of false worship, and even the Devil.​—John 10:34, 35; 1 Corinthians 8:5, 6; 2 Corinthians 4:4.* \t Lafalalini döinia tobali töi faka simane ”Lowalangi” mazui ”Soʼaya”, töi niʼogunaʼöra andrö tenga ha khö Zomböi latötöi ia hizaʼi tola göi muʼogunaʼö ba niha, nadu, hegöi khö Gafökha.—Zinunö 82:6; I Korindro 8:5, 6; II Korindro 4:4.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 52:7; Romans 10:15) Still, sometimes it takes a lot of courage to preach. \t (Yesaya 52:7; Roma 10:15) Hewaʼae simanö, itaria moguna khöda waʼabarani ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the Babylonian exile, Aramaic became the everyday language of some of God’s people. \t Me teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba Mbabilona, so ba gotaluara zangogunaʼö li Garamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe you are seriously sick or are suffering because someone you love died. \t Tola manö göna khöu wökhö sabölö-bölö mazui abula dödö börö me mate niha niʼomasiʼöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you “throw your burden on Jehovah”? \t Hewisa wa tola ’öbeʼe noro Yehowa noro dödömö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I say to you that everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.” \t Ba yaʼo, ba uwaʼö, khömi: Dozi, haniha zamaigi ira alawe, wangisö yaʼia, ba no ihoröni tödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In a similar way, our Creator has given us laws to protect us from the bad results of sin and to improve our life. \t 6 Simane daʼö göi Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, of course not! \t Tatu manö löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:2; John 18:20; Acts 15:21) Early Christians met in the homes of members of the congregation. \t (Mareko 6:2; Yohane 18:20; Halöwö Zinenge 15:21) Niha keriso me götö föna owulo ira ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we need time to meditate as we prepare to conduct a Bible study. \t Duma-dumania, angeraigö niha nifahaʼöu ba ginötö öfaʼanö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Praise Jah!”​—Why? \t ”Misuno Yehowa”—Hadia Mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it would certainly be profitable to meditate on how Jehovah views nationalism and prejudice. \t Angerönusi tödöu hewisa dödö Yehowa ba niha so suno-suno mbanuania mazui lawaʼö abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he knows that you and your family need a place to live. \t Ba iʼila göi wa moguna miʼokhögö yaʼami zi sambua omo nahia niʼoniagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It cannot be said that Abel had foreknowledge of the eventual outworking of the promise contained in God’s words to the serpent: “I will put enmity between you and the woman and between your offspring and her offspring. He will crush your head, and you will strike him in the heel.” \t Iʼila hadia niwaʼö Yehowa khö gulö me no aefa aekhu ba horö Gadamo faoma Khawa, ”Ba ufaʼudu ami ndra alawe ba ufaʼudu ira maʼuwumö maʼuwunia, daʼö zomama högöu dania, ihundragö, ba sondrou börö sisinia ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They Broke Free From False Religion \t Laʼefasi Ira moroi ba Agama Sofaya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in these last days, secular work can cause much anxiety. \t Hizaʼi, halöwö ba götö safuria andre tola mangaʼasogö ngawalö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It admonishes us: “Let your brotherly love continue.”​—Heb. 13:1. Our yeartext for 2016: “Let your brotherly love continue.”​—Hebrews 13:1 \t Ayati ba ndröfi 2016: ”Fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö.”​—Heberaiʼo 13:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some reasons why we should be thankful to Jehovah? \t Hadia manö dani wa taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, he was alone with his Father. \t Si oföna, fao ia khö Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jonathan approached a Philistine outpost with only his armor-bearer at his side. \t Hewaʼae simanö, lö ataʼu Yonata. Itörö tödönia wehede Zamueli me iwaʼö, ”Löʼö sa itiboʼö mbanuania Yehowa, börö döinia andrö, si no ebua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 15:14) Even so, when Asa made a bad decision, he could not avoid the consequences. \t (I Razo 15:14) Me ihalö gangetula si lö sökhi, itemaʼö lua-lua ba gangetulania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 27:1-3; 1 Kings 7:13-16) The fact that these mountains are made of copper emphasizes the excellent quality of Jehovah’s universal sovereignty and of the Messianic Kingdom, which will make humans feel safe and bring them many blessings. \t (II Moze 27:1-3; I Razo 7:13-16) Hili si dombua nifazökhi moroi ba tembaga, daʼö zangoromaʼö ha waʼasökhi wamatörö Yehowa hegöi Famatörö Mesia sangaʼasogö faʼahono dödö ba niha gulidanö ba sameʼe khöra howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, he never became prejudiced himself. He was always impartial. \t Si oföna, yaʼia samösa lö irai so khönia wanahö-nahö dödö ba lö irai ebua dödö zambuana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the Kingdom of God? \t Hadia Mbanua Lowalangi Andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, Jesus said: “Father, I thank you that you have heard me. \t Ba daʼö taʼila wa iʼila Yesu wa ifondro-ndrongo wangandröda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can loyalty to God help us to cope with family problems? \t Na lö faröi ita khö Lowalangi, tola tataʼögö gofu hadia zalua ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He lost his life and his friendship with Jehovah because he did not remain modest. \t Mate ia ba taya göi wahuwusania khö Yehowa börö me lö khönia saʼae fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thereafter, I was able to spend five years in the pioneer service. \t Uhalö perintis biasa lima fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 New brothers and sisters in the congregation: Some brothers and sisters or families may move to your area from other congregations. \t 11 Ira talifusöda si bohou ba mbanua niha Keriso: So ösa ndra talifusöda mazui ösi nomo sawena findra moroi ba mbanua niha Keriso tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Christian elders are especially qualified to help us. \t 16 Tola tasöndra wanolo khö ndra talifusöda satua sokubaloi ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RESULT: Despite threats from powerful kings and misguided clergymen, the Bible is the most widely distributed and most translated book in history. \t BUANIA: Hewaʼae oya wametaʼu moroi khö razo samatörö ba sondröniaʼö selungu ba agama, Sura Niʼamoniʼö mbuku soya sibai si tefazaewe ba nifoeluaha sandrohu waö-waʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the householder’s permission, the publisher would play a four-and-one-half-minute Bible lecture, and then he would offer some literature. \t Na fao dödö zokhö omo ba wamondro-ndrongo, ira talifusöda andre lafuta huhuo sebua ba labeʼe khöra mbuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He observes the elderly brother and listens to him with concern. \t Andrö wa fariawö ia khö dalifusöda si no atua andrö ba ihaogö wamondro-ndrongo na fahuhuo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of us can know exactly how our faith will be tested in the future. \t Fefu ita, tola manö tetandraigö wamatida ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would happen during Christ’s presence. \t Alua daʼö sagötö waʼatohare Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:32; Colossians 3:14) Let us never allow our love to grow cold! \t (Efeso 4:32; Kolose 3:14) Böi tatehegö taya waʼomasida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s organization also provides regular meetings in more than 110,000 congregations worldwide. \t Angowuloa Yehowa no lafaʼanö wamahaʼö ba zi töra 110.000 gangowuloa niha keriso ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Escape From a Different Kind of Slavery \t Faʼebua gömönia, so mato 400 zuta rupiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The Bible encourages us to avoid harmful practices and to be moderate in habits, such as in eating and drinking. \t 6 Ifarou ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö taʼaröuʼö ita ba ngawalö zi tola mamaʼala yaʼita simane femanga-manga ba famadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Necho was going to Carchemish to fight against another nation, not against Jerusalem. \t Möi Nekho ba Garikemi ba wanuwö mbanua böʼö, tenga ba wanuwö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have to admit that some among us are still struggling to deal with similar issues. \t Lö omasi ita tawaʼö wehede daʼö mazui tahöni-hönisi wa soida zabölö sökhi moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you identify with the way Crystal felt about the four horsemen of the Apocalypse? \t Hadia aboto ba dödöu hewisa nirasoi Crystal andrö sanandrösa ba zi öfa si fakudo ba Wamaʼeleʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men were imperfect and had the same kinds of challenges that we have today. \t Yaʼira andre niha si lö moʼahonoa ba lataögö wanandraigö simane nitaögöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 8:23; Revelation 7:9, 10.) \t (Baso Zakharia 8:23; Famaʼeleʼö 7:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:2) If we are not careful, we could become disciples of this world’s philosophers or even of its celebrities and sports heroes. \t (Rom. 12:2) Na lö khöda famangelama, tola adöni dödöda ba woloʼö niha sagatua-tua ba gulidanö andre, artis, hegöi si tehöngö ba olahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because our love for him unites us! \t Börö me faʼomasida khönia zameʼe fahasara dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why the Bible Has Survived The Bible has survived. \t Hadia Mbörö Waʼanau Gölö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe people at work think you are foolish because you take time off to go to an assembly or because you do not often work overtime. \t Mazui, tola manö labaliʼö ndraʼugö niha si lö fangera-ngera ira awöu wohalöwö na itaria öhalö cutimö ba weʼamöi ba kebaktian, mazui börö me lö önönö ginötöu ba wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "deceptive? \t falimo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be afraid or be terrified, for Jehovah . . . is with you.”​—1 CHRONICLES 28:20. \t Böi so khöu waʼataʼu mazui fanizi dödö, itoloʼö sa Lowalangi Yehowa.”​—I NGAʼÖTÖ 28:20, Terjemahan Dunia Baru (NW)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He relied on “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) How can we imitate Paul? \t Iʼodaligö ”Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma”. (II Korindro 1:3, 4) Hewisa woloʼöda Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our expectations are based, not on a naive readiness to believe anything, but on solid Scriptural evidence that compels us to remain vigilant, awake, watchful and, yes, in expectation of this wicked system’s end. \t Faduhu dödöda wa no ahatö luo Yehowa, tenga ha ba zi no tarongo tobali börö me faduhu dödöda wa no alua hadia nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö. Moguna mangelama ita irege tohare luo Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, David did not then have a home of his own. \t Lua-luania, lö hadöi omonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, over the course of time, sit down with him to reason on specific scriptures and help him think about his dedication to Jehovah. \t Na no arara, fatunö khönia hadia ayati si möi fanolo enaʼö itörö tödönia wawuʼusa linia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Job did not want anything, including material things, to become more important to him than Jehovah. \t 19 Lö iʼofönaiʼö gama-gama hegöi haratonia Yobi moroi ba wangofönaiʼönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers explain that the writer of Second Samuel might have avoided using the name Eshbaal because it reminded the Israelites of Baal, the god of storms whom the Canaanites worshipped. \t Latutunö ira peneliti wa sanura buku Dua Zamueli te omasi ia na lö iʼogunaʼö döi Esebaʼali börö me tola möi fanörö tödö ba ndraono Gizaraʼeli sanandrösa ba Mbaʼali, lowalangi nangi nifosumange niha Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Though we find happiness when people respond to the message we preach, we also delight in knowing that we are pleasing to Jehovah and that he appreciates our efforts to serve him. \t 8 Ba ginötö tafahaʼö niha sanandrösa khö Lowalangi, taʼila wa no taʼomusoiʼö dödö Yehowa ba iʼandrö saohagölö börö me no taforege ba wamosumange yaʼia. Tatu omuso sibai dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) Why did Jehovah send angels to Sodom? (b) What can we learn from the experience of Lot’s family? \t 4. (a) Hana wa ifatenge malaʼikania Yehowa ba Zodoma? (b) Hadia wamahaʼö khöda ba zalua ba nösi nomo Loti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So do not lose the opportunity to use your material things to make friends in heaven. \t Andrö, böi tehegö taya ginötö niʼokhögömö ba wangogunaʼö okhötamö ba wahuwusa ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 22-28, 2016 \t BA MIGU 22-28 MBAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He probably watched them for a long time in order to know what would tempt them. \t Te no ara inehe-nehegö hadia zi tola mondrönisi tödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others are the individuals whom we meet in the ministry. How is love for neighbor to be demonstrated by those who worship Jehovah and follow the teachings of his Son? \t Ba duho daʼa, tafahaʼö ita hewisa lala wangoromaʼö faʼomasi ba niha si fahatö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have you personally experienced that Jehovah is good, and why is it important to think about how Jehovah has helped you? \t Hadia zi no irai alua khömö sangoromaʼö wa no si sökhi Yehowa, ba hana wa moguna sibai öʼangeraigö hewisa wanolonia yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The smallest letter of the Hebrew alphabet is י (yod), which is the first letter of the Tetragrammaton, the sacred name of God, Jehovah.* In addition to the actual words and letters of God’s Law, the scribes and Pharisees viewed each “stroke of a letter” as highly significant. \t Daʼa hurufo siföföna ba Tetragramaton, yaʼia daʼö töi Lowalangi niʼamoniʼö, Yehowa.* Moloʼö ndra sanura hegöi niha Farizaiʼo, faosatö sabölö moguna ba Goroisa Lowalangi tenga ha ngawua wehede hegöi hurufo, hizaʼi ”fondrege zide-ide moroi ba hurufo göi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 With five loaves and two fish, Jesus fed about 5,000 men, as well as women and children! \t Hadia nifalua Yesu? 9 Lima roti ba dua rozi giʼa, ibeʼe gö niha si lima ribu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Timothy was also “persuaded to believe.” \t Törö tödömö wa Timoteo tola ’faduhu dödönia me no iʼila’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good news for people to learn that they can pray to Jehovah? \t Hana wa no turia somuso dödö ba niha na lafahaʼö ira wa tola mangandrö ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As he rested, he prayed to his God. \t Ba wolombasenia ilau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he is very happy with whatever we do for him.​—Hebrews 6:10. \t Ba omuso sibai dödönia ba ngawalö nifaluada khönia.​—Heberaiʼo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article considers how applying Bible principles will help immigrant parents to make decisions that will benefit their children. \t Ba wamahaʼö si dua, tadunö-dunö hewisa goi-goi Zura Niʼamoniʼö tola manolo zatua si findra ba soi böʼö ba wangai angetula soguna ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is more important than having a special assignment or being well-known. \t Abölö moguna daʼa moroi na tasöndra halöwö sebua mazui enaʼö tehöngö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel this way, examining the examples of Noah, Daniel, and Job can encourage you. \t Na örasoi daʼö, tola tefarou dödömö na öʼangeragö duma-duma Noakhi, Danieli hegöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It never happened.”​—Samuel,* Kenya. \t Hizaʼi, lö irai alua daʼö.”​—Samuel,* Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) How do we follow the direction of the Governing Body? (b) How does our preaching support the Governing Body and Jesus? \t 17, 18. (a) Hewisa woloʼöda fanuturu lala moroi khö ndra Boto Solohe? (b) Hana wa tola tatuhini Boto Solohe hegöi Yesu na tafalua halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, if Christians went into captivity to false religion after the apostles died, when did they get free? \t Safuria, na no laʼohe niha Keriso ba agama sofaya me no mate ndra sinenge, hamega teʼefaʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we view the faults of others? \t Hewisa dödöda ba zala nifalua niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like their ancestors, first-century Jews no doubt prayed repeatedly to God for relief, this time from the oppressive yoke of the Roman Empire. \t Simane ira tuara meföna, niha Yehuda ba ndröfi si föföna lö aetu laʼandrö wanolo moroi khö Lowalangi, börö me lafakao ira niha Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To understand why Hutter’s Hebrew Bible was so helpful, consider two challenges that a learner faced when trying to read the Bible in Hebrew. \t Enaʼö tola aboto ba dödöu hadia mbörö wa tola möi fanolo Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo Hutter daʼa, fatimbaisi zi dua ngawalö wanaisi nitaögö niha sotandraigö wombaso Sura Niʼamoniʼö ba li Heberaiʼo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jesus’ words benefit you? \t Hewisa wa tola möi fanolomö wehede Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could compare these feelings to ugly weeds that grow in a beautiful flower garden. \t Tola tafagölösi dödöda hulö simane goʼo si tumbu ba kabu mbunga si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, angels did not first come into existence as humans on earth​—whether as babies, children, or adults. \t Hizaʼi, tenga simane niha gulidanö ndra malaʼika, tobali iraono sawuyu, iraono side-ide, mazui niha sebua-bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The kings of the southern kingdom were from the tribe of Judah. \t Razo samatörö ba mbanua tanö yöu moroi ba mado Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot keep doing such things and at the same time expect God to show us his undeserved kindness and forgive us. \t No fasala sibai ita na tafalua horö simane daʼö ba tatötöna wa hasambalö iforomaʼö waʼebua dödönia Lowalangi ba ibeʼe aefa khöda horö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not imitate the extreme styles of clothing common in the world. \t Böi tagoʼö lala wonukha si lö sökhi moroi ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus was resurrected, he became “the chief cornerstone” of the Christian congregation of anointed ones, which is compared to a spiritual temple \t Me tesusugi Yesu, tobali ia ’gowe siföföna’ ba niha nibayoini ba mbanua niha Keriso, si no laʼamaedolagö osali ba wamati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the apostle Paul write to Christians in Colossae? \t Hadia nisura Waulo ba niha Keriso si so ba Kolose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 34:6; Job 2:2-6) Why? \t (II Moze 34:6; Yobi 2:2-6) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our children acquire it little by little.” \t Itugu ara itugu tumbu wamati ndraonoma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the apostles’ time and today, how have those taking the lead among God’s people been . . . \t Hadia dandra sangoromaʼö wa niha sangai halöwö ba nono mbanua Lowalangi ba götö föna hegöi iadaʼa . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luke, though, focuses on Mary’s thoughts and experiences. \t Na Luka, iʼosambuaʼö dödönia ba nirasoi hegöi salua khö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Considering what questions could help us to demonstrate “soundness of mind” regarding health recommendations? \t Hadia zinangea taʼangeraigö ba ginötö tahalö gangetula sanandrösa ba dalu-dalu niʼogunaʼöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 You Can Remain Modest Under Test \t 20 Tola So Khöu Wangide-ngideʼö Hewaʼae Abua Wamalua Yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when a person chooses to do so, Jehovah views his vow as a serious promise that must be respected and kept. \t Hizaʼi, ba ginötö ifili zi samösa niha wa fabuʼu li ia, ba wamaigi Yehowa buʼusa linia andrö no sambua zazi sebua si lö tola löʼö iʼameʼegö tödö ba ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others \t Ibeʼe wamarou dödö khö Wetero Yesu hegöi halöwö ba wangabölöʼö niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Don’t . . . you . . . cry.” \t Mate namania börö me fatandru ba moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the example of Ribeiro from Brazil. \t Angeraigö duma-duma Ribeiro moroi ba Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 12:23, 24) Each one of us is also valuable to Jehovah. \t (I Korindro 12:23, 24) So so ba dödö Yehowa ita zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What is one of the greatest blessings of free will? (b) What motivates you to use your free will in a good way? \t 11. (a) Hadia howu-howu sebua si tebai tatema na niha böʼö zangai angetula khöda? (b) Hadia zamarou tödömö ba wangogunaʼö zi no tetehegö khömö ba lala si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Making changes was not easy, but I became happier and found real purpose in life.” \t Lö aoha wamalua daʼö, hizaʼi urasoi waʼowua-wua dödö ba tola uʼokhögö gohitö dödö si sökhi ba waʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 As an elder, you could be compared to a gardener. \t Ba hadia mbörö? 2 Ba migu silalö, no tafatunö wa satua sokubaloi hulö simane sohalöwö ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Many of us have been keeping awake spiritually for decades. \t 10 Ato ba gotaluada zi lö faröi khö Yehowa ba no ara ladöna-döna waʼatohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That may remind us of a baby bird taking refuge under the wings of a powerful, protective parent. \t Moroi ba wehede Mboasi andrö itörö tödöda nono wofo sawena tumbu, ilumöʼö ia barö gafi ninania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Until Satan’s world comes to an end, Jehovah’s people will have trials. \t 7 Fatua lö tedudugö gulidanö nifatörö Zatana, oya wanandraigö nitaögö nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ words evidently puzzled his disciples. \t Tatu manö manofu-nofu dödö ndra nifahaʼö Yesu ba wehedenia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) Why is baptism not for older people only? (b) What does it mean for a Christian to be mature? \t 4, 5. (a) Hana wa famayagö idanö tenga dali alawa ndröfi? (b) Hadia geluahania ba niha Keriso waʼatua wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Clearly, Jehovah has provided plenty of advice and instruction for our benefit. \t 19 Oya mene-mene ba fanuturu lala si no ihenaigö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am resolved to remain honest and face whatever consequences may come. \t Lö tebulö utörö zindruhu gofu hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 Spread the Good News of Undeserved Kindness \t 22 Fazaewe Turia Somuso Dödö sanandrösa ba Waʼebua Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:14) So they make wise decisions, even when their parents or other adults are not watching. \t (Heberaiʼo 5:14) Daʼö mbörö wa tola lahalö gangetula si sökhi hewaʼae lö hadöi satuara mazui niha si no alawa döfi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we determined to do our best to obey Jehovah in everything?​—Romans 6:14, 17. \t Hadia tahalö gangetula ba wamalua zabölö sökhi ba woloʼö khö Yehowa ba ngawalö hadia ia?​—Roma 6:14, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He loaded his sling and whirled it over his head until it fairly whistled. \t Ifasa nono gara andrö ba ribo-ribo, ba ifuta yawa ba högönia irege moli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 32:8) For example, what might indicate that your child’s faith is wavering? \t (Zin. 32:8) Tola manö öʼila wa lö khöra faʼomuso dödö simane meno mazui ladunö-dunö zi lö baga sanandrösa khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us work hard to avoid doing things that he says are wrong, even if others do not consider them to be sins. \t Dataforege ba wanimbagö wamalua hadia manö zi fasala ba wamaiginia, hewaʼae so niha tanö böʼö sangumaʼö wa lö fasala gamuata daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In times of distress, he was like a real brother to me​—a true friend, although he was 20 years my senior. \t Ba ginötö göna ndraʼo gabula dödö, itolo ndraʼo ba tobali ia si fahuwu khögu, hewaʼae 20 fakhe atua ia moroi khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 God’s Word shows that love​—warm personal attachment or deep affection—​is essential for humans to enjoy happy relationships. \t 5 Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa moguna sibai faʼomasi ba zi sambua fongambatö enaʼö lasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jews were sure that Jehovah was supporting their work. \t Faduhu dödö niha Yahudi wa ituhini halöwöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote an exciting Gospel account of Jesus’ ministry. \t Isura mbuku Injil sanandrösa ba halöwö fanuriaigö nifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My son Nicholas and his wife, Deborah, serve at London Bethel \t Onogu matua sotöi Nicholas hegöi foʼomonia, Deborah, mohalöwö ira ba Mbetieli ba London"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword.”​—MATTHEW 10:34. \t ”Böi miwaʼö tödömi, ba wolohe faʼatulö ba gulidanö so ndraʼo; tenga ba wolohe faʼatulö möi ndraʼo, ba wolohe fasöndrata möido.”​—MATAIʼO 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he feel about them? \t Hewisa dödönia ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I enjoy being with them?’ \t Hadia omuso dödögu fariawö khöra?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Paul wrote that in marriage, sexual relations have an important place. \t Ba isura göi Faulo wa moguna sibai ba zi sambua fongambatö faʼorudu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Rachel, Jacob’s wife, felt extremely depressed when she could not get pregnant although her sister did. \t Daʼa mbörö wa afökhö sibai dödö woʼomo Yakobo sotöi Rakhela, börö me tebai moʼono ia, hizaʼi tola moʼono gaʼania alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, from John’s writings, we see that Jesus often said that to have everlasting life, we must exercise faith in him and his Father.​—John 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12. \t Sindruhunia, moroi ba nisura Yohane, taʼila wa asese iwaʼö Yesu wa ba wangokhögö faʼauri si lö aetu, lö tola löʼö taforomaʼö wamati khönia hegöi khö Namania.—Yohane 3:16; 6:29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:6) Like them, many people today have terrible problems because they do not have self-control. \t (I Moze 3:6) Simane yaʼira, ato niha iadaʼa zanaögö abula dödö börö me lö laʼokhögö wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said to his Father: “I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones and have revealed them to young children.” \t Imane Yesu khö Yehowa, ”Usuno ndraʼugö, Ama, Soʼaya sorugo awö danö, me no öbiniʼö daʼö ba zatua-tua ba ba zonekhe, ba me no öʼoromaʼö ia ba ndraono.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What promise do we read at Malachi 3:10? \t Hadia zi no mufabuʼu ba Maleakhi 3:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 2:6, 7) How do we do this? \t (Kolose 2:6, 7) Hewisa lalada ba wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IS MY CHILD OLD ENOUGH? \t HADIA AWUYU-WUYU SIBAI NASA NDRAONOGU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will not need to ask others what we should do. \t Lö moguna saʼae tasofu ia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 When Peter climbed out of the boat to walk on the water, he did so in faith. \t 3 Abeʼe wamati Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than focusing on the mistake, will you remember the brother’s many years of faithful service? \t Moroi na öʼosambuaʼö dödömö ba zala andrö, hadia tola ötörö tödömö waʼalöfaröi dalifusöda andrö ba halöwönia ba zi hauga fakhe faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions. \t Me isura zurania Faulo ba niha Keriso si so ba Heberaiʼo, aboto ba dödönia wa lö aratö laröi nomora hegöi gokhötara fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE THEIR FAITH | ENOCH \t OʼÖ WAMATIRA | KHENOKI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True Christians would love even their enemies.​—Matthew 5:43, 44. \t Niha Keriso sindruhu laforomaʼö waʼomasi ba nudura.​—Mataiʼo 5:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:16, 23) That is what one sister in Australia did. \t (Gamaedola 12:16, 23) Daʼa nifalua zi samösa dalifusöda ira alawe si so ba Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Now let us look at the way we treat fellow believers. Jesus introduced “a new commandment.” \t 13 Ibeʼe göi Yesu ’goroisa si bohou’ sanandrösa ba laguda khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Timothy, we have an abundance of spiritual activities to think about. \t Tola göi öfalua zimane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAREFULLY CONSIDER WHAT YOU READ AND WATCH \t ANGELAMAISI HADIA NIBASO BA NIFAIGIU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we demonstrate faith in Jehovah when we forgive others? \t Hana wa moguna taʼefaʼö zala nawöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah help David to endure his problems? \t Hewisa wanolo Yehowa Dawido irege tola itaögö gabula dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if that person were to start living a double life, perhaps secretly dating an unbeliever? \t Tobali hewisa na so zamosumange Yehowa ibiniʼö ia fakawa ba niha si tenga samosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But at that time, the wife began to study the Bible with one of Jehovah’s Witnesses. \t Hizaʼi, ba ginötö daʼö, ibörötaigö ifahaʼö ia foʼomonia ira alawe ba Zura Niʼamoniʼö khö zi samösa Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) Indeed, our efforts to know and please Jehovah God and his Son, Jesus Christ, will be rewarded with everlasting blessings. \t (Yohane 17:3) Na so khöda wangodödögö enaʼö aboto ba dödöda Yehowa hegöi Ononia, Yesu Keriso ba taʼomasiʼö ira, tebeʼe khöda howu-howu sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Abraham wanted peace, he allowed Lot to choose the best land. \t Ibörötaigö fabuʼa-buʼa gubalö guriföra zamösana börö me lö ibönö khöra danö si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need this hope to endure persecution. \t Moguna daʼa enaʼö anau gölöda na göna ita folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we believe that we have personally experienced or observed an injustice, our faith, humility, and loyalty may be tested. \t Tola tetandraigö wamati, fangide-ngideʼö, hegöi faʼalöfaröida, na tataögö mazui taʼila walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANOINTED Christians have a precious hope. \t NIHA Keriso nibayoini, laʼokhögö dötönafö si sökhi sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“So that we might gain life through him.” (1 John 4:9) Was God obligated to do so? \t (I Yohane 4:9) Hadia sinangea ifalua daʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:31-34) Jesus was happy because he showed love for God and for others. \t (Yohane 4:31-34) Omuso dödö Yesu me tola iforomaʼö waʼomasinia khö Lowalangi hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 12:13) We were designed to do God’s will. \t (Zangombakha 12:13) Tewöwöi ita ba wamalua ohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But nothing had really changed. \t Hizaʼi, lö si tebulö zalua ba zi fasuinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, God’s promise of an earthly paradise will become a reality. \t Ba zi lö ara tö, alua mbuʼusa li Lowalangi sanandrösa ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Has God’s communication with humans been hindered by the use of different languages and minor variations in translation? \t 11 Hewaʼae oya li niʼogunaʼö niha gulidanö, lö fasala khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many times they allowed me to do so, but this was a very uncomfortable way to travel. \t Hizaʼi, sindruhu-ndruhu lö ohahau dödögu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they have not been able to answer many important questions. \t Hizaʼi, lö laʼila labeʼe wanema li ba wanofu-nofu si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was just 17 years old and had the concerns and ambitions typical of most teenagers. \t Me luo daʼö 17 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 They Offered Themselves Willingly​—In Oceania \t 3 Fangumaʼö Sindruhu—Hadia Lö Moguna Saʼae?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 5:14; 6:1) A person who spends little time thinking about Jehovah and Jesus will not maintain strong faith. Such a person is in danger of drifting away or drawing away from the truth. \t (Heberaiʼo 5:14; 6:1) Na lö oya tabeʼe ginötöda ba woʼangerönusi fefu nifalua Lowalangi, itugu ara itugu taya wahuwusada khönia ba lö taʼoʼö zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How different was Jesus’ approach! \t Faehu sibai nifalua Yesu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a crowd came to see Jesus, how did he show insight? \t Hewisa Yesu ba wangogunaʼönia faʼaboto ba dödö me laʼalui ia niha Galilaia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jesus sets us free when we accept the truth that he taught and become his disciples. \t Iadaʼa, ibeʼe khöda wangefa Yesu ba ginötö tatema wamahaʼö sindruhu ba tobali ita nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will regularly dig deeply into its contents, realizing that “solid food belongs to mature people.” \t Asese ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, börö me aboto ba dödönia wa ”ba zi no moʼahonoa, ba ö sabeʼe nibeʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their brothers in other parts of Japan provided food and clothing for them. \t Ira talifusöda si so ba nahia tanö böʼö ba Jepang, laʼasogö gö hegöi nukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 35:7) Was Elihu also trying to say that our efforts to serve God are worthless? \t (Yobi 35:7) Hadia daʼö geluaha ngawua wehede Elihu wa zaya-zaya gölö na tafosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had faith in Jehovah. \t Mamati ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family made the move, and after serving for two happy years overseas, Mike said: “We experienced the truthfulness of Jesus’ words recorded at Matthew 6:33.” \t Lua-luania, möi ira ba soi tanö böʼö andrö ba ohahau dödöra wangai halöwö Lowalangi ba daʼö. Imane Mike, ”No marasoi niwaʼö Yesu ba Mataiʼo 6:33.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God wants us to understand that only he has the right to decide what limits are fair, necessary, and reasonable. \t Omasi Lowalangi Yehowa na aboto ba dödöda wa ha yaʼia zi tola motatugöi hadia nola-ola satulö, soguna ba si tola ikhamö fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 60:22.) \t (Baso Yesaya 60:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They live near a school, so they put out literature that will appeal to the parents who come to pick up their children. \t Toröi zi sambua fongambatö andrö ahatö ba zekola, tobali labeʼe ba meza mbuku si tefaudu ba zatua samaondragö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we avoid misusing it? \t Ba hewisa enaʼö lö taʼogunaʼö daʼö ba lala si fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah reassures us that he will help us when we have problems. \t 14 Iʼaroʼö dödöda Yehowa wa hasambalö itolo ita ba ginötö so gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his own example, Jehovah teaches us that we should keep our promises. \t Moroi ba duma-duma nifaluania, ifahaʼö ita Yehowa wa moguna tafalua hadia zi no tafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God understands our limitations, “remembering that we are dust.” \t Aboto ba dödö Lowalangi hezo ndrege waʼabölöda, ”itörö tödönia wa no gawu-gawu ita”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you would like help to draw close to God and receive his comfort, please contact Jehovah’s Witnesses in your area or write to the nearest branch office. \t Na omasiʼö ahatö khö Lowalangi ba ötema wondrara dödö moroi khönia, hubungi ndra Samaduhuʼö Yehowa mazui hubungi gödo ndraha sahatö ba mbanua zi so yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But most of all, you are truly multiracial.” \t Ba sabölö tohude, hewaʼae faböʼö-böʼö soira, hizaʼi teʼosambuaʼö ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So keep strengthening your love for Jehovah and your trust in him. \t Andrö abeʼeʼö wamati ba faʼomasiu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Today, Jehovah guides us with his Word, the Bible. \t 16 Iadaʼa, iʼogunaʼö Daromalinia Yehowa yaʼia daʼö Sura Niʼamoniʼö ba wameʼe fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too are imperfect and make mistakes. \t Lö moʼahonoa göi ita ba tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your answers to these questions will help you to know whether you too are walking with the true God as Noah did. \t Fanema li nibeʼemö ba wanofu daʼa, möi fanolomö enaʼö öʼila hadia ötörö lala Lowalangi simane Noakhi mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT “SURPASSES ALL UNDERSTANDING” \t ”SABÖLÖ MOROI BA GERA-ERANIHA FEFU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 14:27-31, 50) But after Jesus was arrested, all the apostles, including Peter, abandoned him. \t (Mareko 14:27-31, 50) Hizaʼi, me laraʼu Yesu, laröi ia fefu ira sinengenia, simanö göi Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:44) So even though we are not perfect, we try our best never to lie. \t (Yohane 8:44) Hewaʼae lö moʼahonoa ita, moguna taforege enaʼö lö falimo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17, 18) When we think deeply about Bible principles and allow them to touch our heart, we can correct and adjust our conscience. \t (Yesaya 48:17, 18) Na tahaogö taʼangeragö sanandrösa ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba tatehegö tofakha ba dödöda daʼö, tola taʼehaogö ba tafaudugö dödöda side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that way, one of us could be at home to take care of the younger children. We could also have dinner ready for the family by the time Dad came home from work. \t Na möi gaʼagu ba zekola, toröi ndraʼo ba nomo ba wondrorogö ira akhigu hegöi ba wondrino göma ba zi bongi fatua lö mangawuli bapagu mohalöwö, ba ifalua göi gaʼagu zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah’s righteous standards, which protect our “heart,” or the person we are inside, can be compared to that breastplate. \t 7 Simane baru siʼöli, amakhoita Yehowa sanandrösa ba waʼatulö dödö möi folumöʼö ’dödöda’, mazui niha bakha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, remember this important counsel: “With humility consider others superior to you.”​—Philippians 2:3. \t Na simanö, törö tödöu mene-mene andre, ”Miʼide-ideʼö ami, ba yaʼebua ba dödö zamösana nawönia, moroi khönia.”​—Filifi 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can bear in mind that Jesus empathized with the sick even though he himself was never sick. \t Hewaʼae lö irai mofökhö ia, hizaʼi iʼila irasoi hadia ia zalua ba niha so fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:21) We pay back “Caesar’s things to Caesar” when we obey the laws of the government, treat government officials with respect, and pay taxes. \t (Mataiʼo 22:21) Tabeʼe ”khö Kaizaro hadia khö Kaizaro” na taʼoʼö huku nibeʼe ndra samatörö, tafosumange ira, ba tabuʼa mbeo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will keep supplying you and your little children with food.”​—Genesis 50:21. \t Imane, ”Andrö böi mibusi dödömi; urorogö ami ba iraonomi.”​—I Moze 50:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can the arrangement of cities of refuge help us to understand Jehovah better? \t Hana wa amakhoita sanandrösa ba mbanua sawatö möi fanoloda enaʼö itugu taʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider this: The ancient Israelites were told that they must not break any bone of the Passover lamb. \t Angeraigö atö: Meföna, lö mutehegö ba ndraono Gizaraʼeli ba wamatö döla mbiri-biri Wasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or worse, we could lose our faith in Jehovah and his Kingdom. \t Ba lua-luania, awuwu wamatida khö Yehowa hegöi ba Mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 6:1-3) But Jehovah understood that Job did this only because he was hurt and depressed. \t (Yobi 6:1-3) Hizaʼi, aboto ba dödö Yehowa wa ifalua daʼö Yobi ha börö me tefakao ba abu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When appropriate, explain the reasons behind a rule or a decision you make. \t 11 Alui ginötö si tefaudu ba wangombakha khö ndraonou si bohou ebua hadia mbörö wa öbeʼe fareta hegöi angetula simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also interesting that singing Kingdom songs is now part of the Kingdom Ministry School for elders. \t Sadöni dödöda iadaʼa, foʼanunöisi zinunö Mbanua Lowalangi no tobali faosatö ba Sekolah Pelayanan Kerajaan khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If it were true, it would mean that we do not need God’s guidance and that we can do whatever we want. \t Na atulö daʼa, eluahania lö moguna saʼae khöda wanuturu lala moroi khö Lowalangi ba tola tafalua gofu hadia ia zomasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 7-13, 2017 \t BA MIGU 7-13 MBAŴA SI WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How loving of Jehovah that he chooses to reveal this important truth! \t No ifahaʼö ita Yehowa ba zi duhu börö waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Micah 7:1-3.) \t (Baso Mikha 7:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.” \t Sangefaʼö nosou ba waʼatekiko, samotakula yaʼugö faʼebua dödö ba faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains it this way: “Just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of the one person many will be made righteous.” \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Hulö simane ba wa lö moloʼö niha andrö, si ha samösa sa, me no möi börö, wa no aʼoi sokhö horö zato, simanö göi ba woloʼö zi ha samösa andrö, noa göi möi börö wangaʼatulöʼö ba zato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There he married a missionary sister, Patsy. \t Ba daʼö mangowalu ia khö samösa utusan injil sotöi Patsy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Increased emphasis is now being placed on public witnessing: at bus stops, train stations, parking lots, in public squares, and markets. \t 12 Lala tanö böʼö nifaluada ba wanuriaigö ba ginötö andre yaʼia daʼö, manuriaigö ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But there is more that we can learn. \t Hizaʼi, so na sa zinangea tafahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:15) Why did he say this? \t (Luka 12:15) Hana wa iwaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:17) Are you enjoying the benefits of such giving? \t (Yakobo 1:17) Tobali, hadia omasi ötema mbua moroi ba wameʼe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, none of these actions display true Christian love. \t Hadia lua-luania na iʼila gamuatada andrö niha sawena mangondrasi angowuloada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s covenant to bring forth an offspring who would bless all nations would be fulfilled through Sarah’s son! \t Buʼusa li Yehowa sanandrösa ba ngaʼötö solohe howu-howu ba soi fefu tola alua börö nono Sara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16; Zechariah 8:23) Today, both groups are united and serve Jehovah together. \t (Yohane 10:16; Zakharia 8:23) Iadaʼa, si dombua ngawawa andre no teʼosambuaʼö ba fao ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam’s eating of the fruit that Eve offered him must have been because of his desire for his wife. \t Iʼa mbua geu ni beʼe ngambatönia, börö me abölö iʼomasiʼö ngambatönia moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Today, we too may have to endure difficult challenges. \t 9 Iadaʼa, tola manö tataögö gabula dödö sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Peter at times said or did things that were not right. \t Hewaʼae simanö, itaria iwaʼö mazui ifalua zala Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants us to survive, and he tells us how. \t Omasi Lowalangi na teʼorifi ita, iʼombakhaʼö khöda hadia zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO SHOW KINDNESS TO STRANGERS \t LALA WANGOROMAʼÖ FAʼEBUA DÖDÖ BA NIHA SI FATEWU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How do Jehovah’s Witnesses feel about the Bible? (b) What is your favorite part of the Bible? \t 1, 2. (a) Hewisa dödö ndra Samaduhuʼö Yehowa sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hadia mbuku sabölö öʼomasiʼö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because José and Rose had spent their whole lives serving Jehovah, Tony and Wendy offered the apartment to them. \t Börö me José hegöi Rose labeʼe fefu waʼaurira ba wamosumange Yehowa, andrö wa Tomi ba Wendi labeʼe apartemenra khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) What have many Christian parents done? (b) What can be said about those who are in special full-time service? \t 18, 19. (a) Hadia manö nifalua zatua si no tobali niha Keriso? (b) Hadia mbuʼusa li nifalua niha sohalöwö safönu inötö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is certainly true in marriage. In words directed to the congregation, the apostle Paul said: “Love is patient and kind. \t Itutunö Waulo sanandrösa ba waʼomasi soroi ba dödö, ”Faʼomasi andrö, ba no sebolo tödö, no sebua tödö; faʼomasi andrö, ba lö iʼafökhöi tödö nawönia, lö isuno ia, lö mohokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he encourages us to do so. \t Imane ba zura Zinunö 55: 23, ”beʼe noro Yehowa norou andrö, ba iʼorifiʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Subsequently, the honor generally passed from father to oldest son. \t Si toʼolönia faʼasalawa ere sebua niʼokhögö nama itohugö ononia siaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serving Jehovah was always most important in his life. \t Famosumange Yehowa zabölö iʼofönaiʼö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, rather than choosing to obey and live forever, Adam chose to ignore God’s command, and he ate the forbidden fruit when his wife, Eve, gave it to him. \t Hizaʼi, moroi na ifili ba woloʼö hegöi ba wanöndra faʼauri si lö aetu, ifili Adamo ba wangosiwawöi nifakhoi Lowalangi ba iʼa mbua geu andrö nibeʼe woʼomonia ira alawe, Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Peter climb out of the boat, and how have we done something similar? \t Hana wa möi tou Wetero moroi ba dundraha, hadia geluahania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes it may not be easy for us to decide whether to help other people or to focus on ourselves. \t Itaria abua khöda ba wotatugöi hadia tatolo niha böʼö mazui taʼosambuaʼö dödöda ba waʼaurida samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law also said that when a person makes a vow to Jehovah, “he must not violate his word. He should do everything he vowed he would do.” \t Imane göi ba Goroisa andrö na so zi möi ba hölu khö Yehowa, ”ba lö tola ifuli linia, yamutörö sibai niwaʼönia andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She helped us practice driving, and after that we were ready to go. \t Ifahaʼöga wolohe moto, ba aefa daʼö tola saʼae mofanöga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 17:18) Moreover, professional copyists produced so many manuscripts that by the first century C.E., the Scriptures could be found in synagogues throughout Israel and even in distant Macedonia! \t (V Moze 17:18) Aefa daʼö, ba abad si föföna, oya zi no lasali ira sonekhe ba wanali, no tefazaewe ba sinagoga irugi nahia saröu ba Makedonia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And during all these years, they have not been able to get married or take care of their parents. \t Ba zi hauga fakhe andrö, tebai mangowalu ira mazui larorogö zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Let us consider how we can keep our love and gratitude for the Kingdom, the ministry, and the truth strong. \t 2 Iadaʼa, datatutunö hewisa wondrorogöda enaʼö lö mamalö aro waʼomasi hegöi fangandröda saohagölö ba Mbanua Lowalangi, halöwö fanuriaigö hegöi ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Relationships with others.​—Ephesians 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33. \t Gamakhaitada ba niha böʼö. —Efeso 4:31, 32; 5:22, 25, 28, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can feel safe knowing that Jehovah loves us. \t Tola ohahau dödöda börö me taʼila wa iʼomasiʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For it is to us God has revealed them through his spirit.” (1 Corinthians 2:9, 10) Understanding Jehovah’s will and purpose gives us joy. \t Ba khöda no ifaʼeleʼö Lowalangi, balazi gehehania.” (1 Korindro 2:9, 10) Tarasoi waʼowua-wua dödö na taʼila hadia zomasi Yehowa hegöi ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And everyone knows that if a person jumps off a high place, he will fall and could die. \t Andrö, iʼila dokter bedah, hezoso iʼalui daʼö ba mboto zofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in Australia was studying an article in The Watchtower and learned how the Passover is connected to Genesis 3:15 and the Messiah.[1] (See endnote.) \t Samösa dalifusöda ira alawe ba Australia ifahaʼö ia ba mbuku Manuriaigö ba ifahaʼö ia wa moʼamakhaita Gowasa Fasa ba I Moze 3:15 hegöi khö Mesia.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 45:16) Those men will be guided by Christ and the 144,000. \t (Zinunö 45:17) Latema wanuturu lala moroi khö Keriso hegöi si 144.000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 10:23) This is critically important to our welfare. \t (Yeremia 10:23) Iʼila Yehowa hadia zabölö sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, they used the opportunity to talk about Jehovah’s Witnesses and to give some literature to the family. \t Omasi nösi nomo andrö wameʼe kefe khö Haykanush si tobali tandra wangandröra saohagölö, hizaʼi lö itema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THIS IS NOT MAN’S WORK” \t ”TENGA HALÖWÖ NIHA DAʼA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:23, 24) When people learn about God, they realize that they need to follow his standards. \t (Efeso 4:23, 24) Ba ginötö lafahaʼö ira sanandrösa khö Lowalangi, aboto ba dödöra wa moguna laʼoʼö goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Unique. \t 4 Faböʼö moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, one occurrence at Judges 19:18 was restored as a result of further study of ancient manuscripts. \t Si önö tesöndra ia ba mbuku Zanguhuku 19:18, lanönö zi önö andre börö me no lahaogö wangosisiʼö manuskrip si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary. \t Hizaʼi, börö me itugu atua ira tola manö lö oya zi tola lafalua simane me mböröta. Ira talifusöda ono matua tola labeʼe wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In September 1939, when I was 16, Britain declared war on Germany. \t Ba mbaŵa si Siwa 1939, me 16 fakhe ndröfigu, iʼombakhaʼö Britanika wa fasuwö ira ba wolawa Jerman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.”​—Revelation 12:7-9. \t Ba tetiboʼö naga sebua andrö, ulö satua andrö, sotöi Afökha ba Satana, samaelungu niha ba gulidanö, fefu; tetiboʼö si tou ia ba danö ba tetiboʼö göi malaʼikania andrö, awönia.”—Famaʼeleʼö 12:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite all that God had done for them, Moses knew that they would do what was bad in Jehovah’s eyes. \t Lö laʼangeraigö hadia lua-luania na lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Jehovah’s purpose was for humans to live forever on earth. \t 6 Ohitö dödö Yehowa yaʼia daʼö enaʼö fefu niha lasöndra waʼauri si lö aetu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from the examples of those who showed courage in the past? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma niha sangokhögö faʼabarani ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the world today, many people are selfish and try to get ahead of others. \t Ba gulidanö daʼa, ato niha sangalui tana khönia ba omasi ira na abölö tohude ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CROATIA \t KROASIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in 1971, it was made clear that the Governing Body was different from the Watch Tower Society, which was responsible for legal matters only. \t Hizaʼi, me döfi 1971, teʼombakhaʼö wa boto solohe faböʼö ira ba Lembaga Menara Pengawal, sanorogö tödö ngawalö gabula dödö sanandrösa ba huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we obey Jehovah’s command to love others, especially our brothers, our love for him will be “made perfect.”​—1 John 4:12, 20. \t Na taʼoʼö fareta Yehowa ba wangomasiʼö niha böʼö, mendrua manö ndra talifusöda si sara lala wamati, tola itugu ”moʼahonoa” waʼomasida khönia.​—I Yohane 4:12, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, some people who had committed serious sins regained God’s favor, or approval. \t Ba götö Zura Niʼamoniʼö, so ösa niha zamalua horö sebua, hizaʼi ba gafuriata laʼomusoiʼö dödö Lowalangi, mazui iʼomasiʼö ira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is also reason to “rejoice and be overjoyed.” \t Luo andre zameʼe ’faʼomuso dödö ba faʼowua-wua dödö’ khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Lev. 19:18) If we talk about the matter, others may side with us, causing a division in the congregation. \t (III Moze 19:18) Na tadunö-dunö zala ndra talifusöda, tola manö laʼoʼawögö ita hizaʼi lö fahasara dödö ba gangowuloa niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People quoted this prophecy about the Messiah when Jesus rode into Jerusalem on Nisan 9, a few days before his death. \t Latötöi wehede daʼa niha me möi Yesu ba Yeruzalema me 9 Nisana, hauga hari fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Seeking Riches That Are True \t 3 Alui Waʼakayo Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was dangerous, and at times I carried a gun. \t Uʼila wa tobali fangala halöwö daʼö, andrö wa asese uʼohe wangöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "UNDESERVED KINDNESS IN THE NEW SYSTEM OF THINGS \t FAʼEBUA DÖDÖ BA GULIDANÖ SI BOHOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah provide in order to fulfill his purpose? \t Hadia zi no ihenaigö Yehowa enaʼö alua gohitö dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents know that their children were not born with this quality. \t Aboto ba dödö zatua wa tenga iʼotarai me tumbu so mbua-bua daʼa ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more you know what it says, the stronger your faith in it will be. \t Na itugu aboto ba dödömö hadia nösi mbuku andrö, itugu aro wamatimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A little girl’s fanciful ideas about where clouds come from may be just a small misunderstanding. \t Faʼaboto ba dödö nono alawe side-ide andrö sanandrösa ba lawuo tola manö niʼaohasi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, when elders try to correct us in a mild and loving way even before we realize that we have done something wrong, they are actually imitating Jehovah’s love for us.​—Galatians 6:1. \t Sindruhunia, fatua lö taʼila wa fasala nifaluada, laʼodödögö ira satua sokubaloi ba wameʼe khöda degu-degu si sökhi ba si fao faʼomasi. Na lafalua daʼö no laʼoʼö waʼomasi Yehowa.​—Galatia 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ yoke: A yoke is a bar that is used to carry loads. \t Kalo mbagi Yesu: Kalo mbagi andre, eu niʼogunaʼö ba wolohe noro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are thankful that we have found peace that lasts! \t Taʼandrö saohagölö börö me tola taʼokhögö waʼohahau dödö sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 1:6, 16) However, Luke lists Mary’s family line and shows that Jesus had the natural right to David’s kingship “according to the flesh.” \t (Mataiʼo 1:6, 16) Hizaʼi, nitutunö Luka yaʼia daʼö waö-waö ngaʼötö Maria ba iforomaʼö wa yaʼia andre ngaʼötö moroi khö Dawido ba no sinangea mudadao Yesu ba dadaoma Dawido moloʼö ”ngaʼötö niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul spoke until midnight. \t Fahuhuo Waulo irugi talu mbongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It is true that it can be difficult to focus on the vindication of Jehovah’s sovereignty when we are dealing with problems in life. \t 16 Atulösa wa ba ginötö so gabula dödöda, abua khöda ba wangosa-mbuaʼö tödöda ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we grow spiritually? \t Hewisa enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Things are much different for us! \t Sindruhu-ndruhu no aröu faehu ia ba zalua khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, we discuss how prophecies in the Bible have come true. \t Asese tadunö-dunö hewisa wa tola alua zi no tefaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Do You See the Need to Make Spiritual Progress? \t 15 Hadia Aboto ba Dödöu Wa Moguna Tedou Ndraʼugö ba Wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article discusses how young and old can support one another. \t Ba wamahaʼö daʼa, tadunö-dunö hewisa dalifusöda si no alawa ndröfi hegöi si bohou ebua tola faoma lafarou dödö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other group, the Pharisees, wanted the Jews to become independent from the Roman Empire. \t Orahua tanö böʼö yaʼia daʼö Farizaiʼo, omasi ira na teʼefaʼö niha Yahudi ba Wamatörö Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:19) Jesus was that “one person.” \t (Roma 5:19) ”Niha andrö si ha samösa”, yaʼia daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your children are facing such issues as the flag salute or nationalistic celebrations, do not hesitate to assist them. \t Tola manö ataʼu ndraono na lö labeʼe yawa dangara ba mandera mazui ba ngaluo sebua sasese lafalua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible encourages us to “be quick to listen, slow to speak.” \t Ibeʼe wamarou dödö Sura Niʼamoniʼö, ”Ndramuʼalioʼö wamondrongo, böi ndramufahulö wehede.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 28:7) This wonderful truth I want to hold on to all my life. \t (Zinunö 28:7) Hasambalö uʼolembai zindruhu andrö ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Presumptuously, he attempted to perform priestly duties that were outside the scope of his authority. \t Tobali furi daʼö, ”fayawa dödönia, famakiko”. Ihalö halöwö gere si tenga sinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that this brings her “heartfelt joy and inner satisfaction.” \t Imane wa daʼa fefu ”zangaʼasogö khönia faʼomuso dödö hegöi faʼahono dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was heartbreaking!” \t Awai nirasa dödöma!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Taking Jesus at his word, the man picked up his mat and began to walk. \t Iʼandrö khönia Yesu enaʼö ifazawa gasonia ba ilau mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Music and singing were also an important part of the dedication of the temple. \t 5 Musik hegöi sinunö no faosatö si tohude ba wangamoniʼö osali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since 2011, enrollment is limited to those who are already in special full-time service​—special pioneers, traveling overseers, Bethelites, or field missionaries who have not attended Gilead. \t Iʼotarai me 2011, nikaoni ba zekola andre yaʼia daʼö, ira talifusöda si no merintis, pengawas wilayah, sohalöwö ba Mbetieli, mazui ira talifusöda nifatenge ba wangombakha ba soi böʼö si lö irai lakaoni ba zekola daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More recently, responsible brothers of the “other sheep” have served as directors of the Society and of other corporations used by God’s people. \t Barö-barö daʼa, ira talifusöda sanorogö tödö ”mbiri-biri böʼö” tobali direktur Lembaga hegöi badan hukum tanö böʼö niʼogunaʼö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Barak chased Sisera’s army for 15 miles (24 kilometers), all the way to a place called Harosheth. \t Igohi zaradadu Zisera Mbaraki faʼaröunia 24 kilometer irugi ba danö nifotöi Haroseti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Genesis account simply says: “Enoch kept walking with the true God. \t Abölö manofu-nofu niha ba waʼamatenia moroi ba waö-waö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they worked well together as they served Jehovah. \t Hizaʼi, tola falulu fohalöwö ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28; 3:16-19, 24) Noah loved what he learned, and it motivated him to serve Jehovah.​—Genesis 6:9. \t (1 Moze 1:28; 3:16-19, 24) Omasi sibai Noakhi wamahaʼö si no itema ba daʼö zamarou tödönia ba wamosumange Yehowa.—1 Moze 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah is always ready to comfort us, and he will surely help us to endure any trials we may have! \t Faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe khöda wondrara dödö Yehowa ba sindruhu-ndruhu itolo ita enaʼö anau gölöda ba wanaögö gofu hadia wana-ndraigö nitaögöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, he was content to wait on the leading of Jehovah’s spirit to let him know when it was time to assume greater responsibilities. \t Löʼö, ibaloi wanuturu lala moroi ba geheha Yehowa, hawaʼara ginötö si tefaudu tebeʼe khönia halöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW I HAVE BENEFITED: \t GUNANIA BA WAʼAURIGU:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “After so much time had gone by, I thought that there wasn’t anything the elders could do for me anymore.” \t Imane, ”Börö me no ara numalö ginötö, imane tödögu wa tebai saʼae latolodo ira satua sokubaloi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timothy’s father did not serve Jehovah, but his mother and grandmother helped Timothy to love God’s Word. \t Tenga samosumange Yehowa namania, hizaʼi itolo ia inania hegöi nenenia ba wangomasiʼö Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jesus had the authority to issue commands to his followers. \t 10 So kuaso khö Yesu ba wangombakha khö ndra nifahaʼönia hadia zinangea lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.” \t Laʼoʼö gangetula daʼö ira niha Keriso irege ”itugu sa aro dödö mbanua, wamati, ba ero maʼökhö tedou waʼatora”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Yes. \t Susan: Tola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, therefore, we may find it very beneficial to consider such prayers during family worship. \t Ba mbongi wamahaʼö ba nomo, tola tafahaʼö ita sanandrösa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we have to make sacrifices, we will always be happy if we obey Jehovah.​—Read Isaiah 48:17. \t Hewaʼae oya nitehegöda mazui niröida, hasambalö owua-wua dödöda na moloʼö ita khö Yehowa.​—Baso Yesaya 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah’s heart was broken. \t Afökhö sibai dödö Yefita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“KNOW HOW YOU SHOULD ANSWER” \t ”FAMIʼILA, HEMIWISA WANEMA LI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jehovah holds out his “right hand of righteousness” and grabs “your right hand,” as if he were pulling you out of a difficult situation. \t Hizaʼi, ibeʼe Yehowa ”dangania kambölö samalua satulö” ba idöni ”dangamö kambölö”, hulö simane idöni ndraʼugö moroi ba gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More to the point, should Christians worship at shrines? \t Hadia moguna möi niha Keriso wamosumange Lowalangi ba nahia niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—Psalm 37:10, 11. \t ”Ba sebolo tödö andrö zokhö tanö dania, ba owuwua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”—Zinunö 37:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We do not expect that Jehovah will miraculously take away all our problems before the new world. \t 14 Lö manötöna ita wa ifalua Yehowa dandra sahöli-höli dödö ba wangasiwai fefu gabula dödöda fatua lö tohare gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 10:4) Pride is a quality of the Devil. \t (Zinunö 10:4) Faʼasiliyawa andre no bua-bua Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will be “a better resurrection” than that of those in the past who were resurrected but died again sometime later.​—Hebrews 11:35. \t Daʼa ”wemaoso zi sökhi” moroi ba zi no alua ba götö föna, börö me niha nisusugi ba mböröta ifuli mate ira.​—Heberaiʼo 11:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) After he sinned, what could David not do? (b) What will Jehovah do for us if we repent? \t 11, 12. (a) Me no aefa ifalua horö Dawido, hadia ia zi tebai ifalua saʼae? (b) Hadia nifalua Yehowa khöda na tafalalini gera-erada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They always told the truth and were not afraid to do so. \t Lö ataʼu ira ba wangumaʼö hadia zindruhu hegöi ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later that year, Germany began bombing Britain. \t Ero bongi, ifasui-sui mbanuama köfa sihombo Jerman solohe bom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I objected to the Bible’s moral restrictions, so I left her and went to live with another woman, whom I was dating. \t Andrö wa uröi ia. Aefa daʼö toröi zui ndrao ba nomo nono alawe sifasita khögu tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we know that Paul earned a living by making tents. \t Duma-dumania, aboto ba dödöda wa Faulo andrö samazökhi ose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 1:6.) \t (Baso II Korindro 1:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve? \t Hadia manö mbuala nibeʼe Yehowa khö Gadamo hegöi Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) How did the guidance in God’s Word help the congregations in the first century? (b) What will we discuss in the next article? \t 18. (a) Hewisa wanuturu lala si so ba Daromali Lowalangi tola manolo mbanua niha Keriso ba götö si föföna? (b) Hadia wamahaʼö nitutunöda ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Noah come to know Jehovah, and how did knowing God well help him? \t Hewisa wa tola aboto ba dödö Noakhi Yehowa, ba hadia mbua nitemania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Apparently, this leprous man had neglected to call out “Unclean, unclean!” as the Mosaic Law stipulated. \t 5 Lö muʼao ndra matua andre ”Si raʼiö, si raʼiö!” simane niwaʼö ba Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zech. 13:4-6) So, apparently, even some of the clergy will abandon their religious course and deny that they were ever part of those false religions. \t (Zakharia 13:4-6) Ira sondröniaʼö ba agama, laʼosi lö agama ira ba lamane wangumaʼö lö irai so ira ba agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 11:9.) \t (Baso Yesaya 11:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Says Daniel: “I continued writing to her even after I entered the pioneer service. \t Imane Daniel, ”Lö aetu ufaʼoheʼö khönia zura hewaʼae no merintis ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I have to become one of Jehovah’s Witnesses? \t Hadia dali tobali ndraʼo Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are missing their family, community, and congregation. \t Fabali ira ba nösi nomora, ba niha mbanuara, hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such thinking makes people fall victim to “the deceptive power of sin.”​—Heb. 3:13. \t Lua-lua wangera-ngera simane daʼö, ato zelungu ”ba walimosa horö.”—Heberaiʼo 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God uses the Kingdom to accomplish his will in heaven and on earth.​—Matthew 6:10. \t Iʼogunaʼö Lowalangi gamatöröwania andrö enaʼö alua gohitö dödönia ba zorugo hegöi ba gulidanö.​—Mataiʼo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Consider the example of Abraham and Sarah. \t 9 Angeraigö duma-duma Gaberahamo hegöi Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When someone offends us, we can choose how we react. \t Na so zameʼe tetutu dödöda, tola tafili hadia nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we want him to be able to say about us: “I know your deeds, and your love and faith and ministry and endurance, and that your deeds of late are more than those you did at first.” \t Hizaʼi, omasi ita na iwaʼö khöda Yesu, ”No uʼila mbua-buau andrö, ba faʼomasi andrö, ba famati andrö, ba fanolou andrö, ba fanaha tödö andrö, awö wa tedou mbua-buau safuria andrö, moroi ba ziföföna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 People who do not share our faith may feel a special loyalty to their country, tribe, or culture or even to their national sports team. \t 2 Ato niha ba ginötö iadaʼa lö faröi ira ba soira, mado, ba mbanuara, ba hada si toʼölö lafalua, hegöi banua sonekhe faʼolaraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘If I don’t have time to change the oil,’ he may reason, ‘the engine will still keep running, at least for a while.’ \t Ba börö wa oya halöwönia, andrö iwaʼö tödönia sakalitö mugati olinia. Börö tola nasa mofanö motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do mature Christians benefit from accurate knowledge? \t Hadia gunania ’waʼaboto ba dödö’ ba niha keriso saro ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not become dissatisfied with that hope. \t Hadia börö me no larasoi waʼabu dödö mazui famakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:29) And Jesus foretold: “Happy are the mild-tempered, since they will inherit the earth.” \t (Zinunö 37:29) No ifaʼeleʼö Yesu, ”Yaʼahowu zebolo tödö, me yaʼira zokhö ulidanö dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers preach to a car mechanic at his place of work. \t Manuriaigö ndra talifusöda khö samösa sangehaogö moto ba nahia wohalöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, immediately after Adam and Eve rebelled against God, He provided a prophecy that, once understood, would give courage and hope to humans who would be born in the future. \t Lö ara me no aefa mamadaö Gadamo ba Khawa khö Lowalangi, ibeʼe sambua wamaʼeleʼö si tola mangaʼasogö fondrara dödö hegöi dötönafö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Once we have made a vow to serve Jehovah, it is not possible to take it back. \t 13 Na no fabuʼu li ita ba wamosumange Yehowa, tebai saʼae tafuli furi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before David came into the truth, he was often critical of others and spoke to his family in a harsh way. \t Fatua lö iʼila zindruhu David, asese ikata-kataʼö niha böʼö ba asese ifalua wehede sagabeʼe ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What did Jesus say about preaching in his “home territory”? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia niwaʼö Yesu sanandrösa ba wanuriaigö ”ba mbanuania”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, we should never cease to thank Jehovah for this great gift. \t Ngawua wehede ”efaʼö khöma horöma” zi tola mamasugi ba dödöda wa tenga ha yaʼita samösa zangogunaʼö höli andre, tobali ira talifusöda göi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God did not fight battles for first-century Christians, nor did he authorize them to engage in secular warfare. \t Lö fao Lowalangi ba wasuwöta niha Keriso si föföna. Lö göi itehegö khöra ba wamalua fasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us be determined to do this, let us discuss several qualities that are part of the new personality. \t Ba wanolo yaʼita ba wamalua daʼa, datatutunö hadia manö mbua-bua moroi ba gamuata si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not up to us to judge people in our territory or in our congregation \t Tenga sinangea tahuku niha ba zi fasui yaʼita mazui banua niha Keriso si faböbö yaʼita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, people want to know more about the Bible. \t Sasesenia, omasi niha na oya laʼila sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what it says. \t Fatimbaisi atö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She would say, ‘I have the greatest boss ever!’ \t Asese imane, ’Sökhi sibai lagu gafalogu!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some practical ways that we can show compassion to others? \t Hadia manö lala si tefaudu si tola tafalua ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did non-Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses? \t Hadia moguna lasuna niha Keriso si tenga niha Yahudi simane nifalua niha Yahudi moloʼö Huku Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 3:31) But why does Luke not list Mary as the daughter of Heli, her father? \t (Luka 3:31) Hizaʼi, hana wa lö isura Luka wa Maria andrö ono Eli ono alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They look forward to living in heaven. \t Ladöna-döna waʼauri ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does meditating on God’s love help us to be modest? \t Hadia mbörö wa tola taʼokhögö wangide-ngideʼö na taʼangerönusi waʼomasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, new ones might ask us to help them teach their children about Jehovah or even to study the Bible with their young ones. \t Itaria, niha sawena mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, laʼandrö khöda ba wanolo ba wamahaʼö iraonora sanandrösa khö Yehowa mazui ba wamahaʼö iraonora ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can be sure that if we trust in Jehovah, we can endure any trial. We know that Jehovah will always make the way out for us so that we can remain loyal to him. \t Hizaʼi, tola faduhu dödöda wa na taʼodaligö Yehowa, tola tataögö fefu ngawalö gabula dödö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16) They help them to be considered righteous before God, which is only possible because of Jehovah’s undeserved kindness. \t (Yohane 10:16) Daʼö zanolo yaʼira enaʼö atulö föna Lowalangi, ba alua daʼa ha börö waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SATAN IS VICIOUS \t AFAITO SIBAI ZATANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 10:41, 42.) \t (Baso Luka 10:41, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example did Jesus set in his view of pleasures? \t Hadia duma-duma nibeʼe Yesu sanandrösa ba lala wamaiginia faʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is it? \t Hadia atulö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To delegate authority: To train others to take on the work and assignments that we have. \t Ba wameʼe halöwö: Tafahaʼö niha böʼö ba wangai halöwö nibabayada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The zeal for your house will consume me.”​—JOHN 2:17. \t ”No iʼado fönu andrö ba nomomö.”​—YOHANE 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She learned that it was her duty to teach her son about Jehovah. \t Ifahaʼö ia wa no sambua noro dödönia ba wamomaha ononia matua andrö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Praslin, Seychelles, where in 1881 General Gordon found his garden of Eden \t Praslin, Seychelles, nahia nisöndra Jendral Gordon me 1881 nifotöinia kabu Edena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, Moses, the first leader of the nation of Israel, “undertook to explain” what was written.​—Deuteronomy 1:5. \t Duma-dumania, Moze, zi oföna mondröniaʼö ndraono Gizaraʼeli, ”ibörögö ibotokhi” hadia zi tesura. —V Moze 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rhonna, a sister who lives in Asia, says: “It takes some experience to discern Jehovah’s guidance. \t Talifusöda Rhonna si toroi ba Asia imane, ”Moguna tafahaʼö ita hewisa Yehowa ba wanolonia yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was so good to see you at the Memorial of the death of Jesus Christ last week.* What did you think of the meeting? \t Awaiʼi lö ubiniʼö, lö aboto ba dödögu huhuo nifaʼema meluo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These examples will help us to see how humility and forgiveness will help us to imitate Jehovah’s view of justice. \t Duma-duma andre zanolo yaʼita ba wamaigi hewisa wangide-ngideʼö hegöi fangefaʼö zala tola möi fanoloda ba woloʼö lala wamaigi Yehowa faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the “dead works” that we should avoid? \t Hadia manö ’mbua-bua si mate’ sinangea tatimbagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 1:1; 8:1) That was not long before Jerusalem was destroyed in the year 607. \t (Hezekieli 1:1; 8:1) Isura daʼö lö ara fatua lö tedudugö Yeruzalema me döfi 607 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did we Communists not believe that all people are equal? \t Hadia tenga no famahaʼö Komunis wa fagölö fefu niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it not strange that most people abhor the idea of being lied to yet there are few practices more common than lying? \t Andrö, no aröu faböʼö lagu niha ba ginötö daʼa, lö omasi ira telimo, hizaʼi lafalua zi töra moroi ba walimosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we will continue to preach the good news of the Kingdom until the end comes! \t Ba lö tabato wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi irugi waʼatua danö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, Saul tried to outfit David with his own armor. \t Si oföna, ifafakeʼö Zaulo wakake wasuwötania khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will strengthen your conviction and will help you to avoid being driven by the winds of peer pressure, the world’s propaganda, or even your own feelings. \t Tola möi fangaro wamatiu daʼa ba tola öhalö gangetula tenga börö nifarou ndra awöu, ulidanö daʼa, hegöi tödöu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help one another during trials, we need to have real compassion. \t Enaʼö faoma tatolo nawöda na alua wanandraigö, moguna taʼokhögö waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This led to the view expressed in the 1984 edition that the name means He “causes himself to become the Fulfiller of promises.”* However, Appendix A4 of the revised edition of 2013 explains: “While the name Jehovah may include this idea, it is not limited to what he himself chooses to become. \t Ba Zura Niʼamoniʼö si no labohouni me döfi 1984 latutunö wa Yehowa samösa zamazökhi hadia ia si faudu ba zomasi ia. Hizaʼi, imane Sura Niʼamoniʼö si no tebohouni me döfi 2013, ”Börö me daʼö geluaha döi Yehowa, lö hadöi si tola manaha yaʼia ba wamalua hadia zomasi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 28, 2016–APRIL 3, 2016 \t BA MIGU 28 MBAŴA SI TÖLU 2016–3 MBAŴA SI ÖFA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LET JEHOVAH GUIDE YOU WHEN MAKING DECISIONS \t TEHEGÖ YEHOWA ZAMEʼE FANUTURU LALA BA GINÖTÖ ÖHALÖ GANGETULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day, Samuel anointed Saul, kissed him, and gave him more instructions. \t Mahemolunia ibayoini Zaulo Samueli ba faʼago bawa ira, oya ibeʼe wanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO STOP UNCLEAN PRACTICES \t LALA WAMÖHÖLI GAMUATA SI RAʼIÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of using it in the wrong way, let us use it to serve Jehovah as fully as we can. \t Moroi na taʼogunaʼö ia ba lala si fasala, dataʼogunaʼö ia ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Jehovah will certainly bless you if you keep drawing closer to him and do your best to serve him. \t 20 Ifahowuʼö ndraʼugö Yehowa na itugu aro wahuwusamö khönia ba na öʼbeʼe zabölö sökhi ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The publishers of this magazine invite you to learn more about Jehovah, the true God, and about his Son, Jesus Christ. \t Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamahaʼö yaʼugö sanandrösa khö Yehowa, Lowalangi sindruhu, hegöi sanandrösa khö Nononia Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As servants of Jehovah, we are not among those who are misled. \t 3 Yaʼita ono mbanua Yehowa lö telimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I ask him. “It doesn’t matter who wins,” he replies. \t Itema li gu, ”Gofu haniha manö zi möna, sabölö sökhi iadaʼa moguna taʼodödögö ba böi faröi ita khö Yehowa ba wogamö faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both mother and son are doing well today. \t Yaʼira si darua iadaʼa, lasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we do so that our discipline will be effective? \t Hadia nifaluada enaʼö aoha ba niha böʼö wanemaʼö degu-degu nibeʼeda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s hard for me to express the joy we feel.” \t Abua khögu wanutunö hewisa waʼowua-wua dödöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Just think about how the preaching of the good news fits in with Jehovah’s loving purpose for humankind. \t 15 Hadia gamakhaita halöwö fanuriaigö ba gohitö dödö Yehowa ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is Armageddon? \t Hadia Hamagedo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wanted to pardon Blessing’s debt and to ask for her forgiveness. \t Omasi ia ba wo heta fefu woʼömö Blessing ba iʼandrö waʼebolo dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do that by the way we live our life and by what we say and do. \t Tola taforomaʼö daʼö ba lala waʼaurida, fehededa hegöi ba nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were not at Matthew’s home simply to eat. They were there because they were following Jesus. \t Tenga ha ba wemanga wa möi ira ba nomo Mataiʼo, hizaʼi börö me omasi ira laʼoʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also learn that Abraham, Job, and Daniel were confident that in the future the dead would live again. \t Lafahaʼö göi ira wa faduhu sibai dödö Gaberahamo, Yobi hegöi Danieli wa ba zi so miföna ifuli auri niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, Satan has shown no pity for those whom he tries to devour. \t Simanö göi Zatana. Lö ahakhö dödönia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How does Ephesians 4:15, 16 highlight the need to promote unity in the congregation? (b) How did one brother overcome a weakness and thus learn to work toward unity? \t 12, 13. (a) Hadia gohitö dödöda yaʼita niha keriso? (b) Tutunö hewisa samösa dalifusöda ifahaʼö ia enaʼö so khönia wahasara dödö khö ndra talifusö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Tim. 6:6-8) It helps us to realize that our relationship with Jehovah and our Christian brothers is far more important than anything that money can buy. \t (I Tim. 6:6-8) Lö mukökö ita börö ndra talifusöda mazui börö zalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 14:12) Jehovah, on the other hand, is “the God of truth.” \t (Gamaedola 14:12) Hizaʼi, Yehowa zameʼe fanuturu lala si sökhi, börö me yaʼia ”Lowalangi si lö faröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 We know that other humans should be honored, but it may be difficult to know what kind of honor to give them and how much. \t 6 Taʼila wa moguna tafosumange niha böʼö. Hizaʼi, tola manö abua ba wotatugöi hadia zumange sinangea tabeʼe khöra ba hezo ndregenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Titus 2:11-14.) \t (Baso Tito 2:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It suggests that all matter, whether heavenly or earthly, tends to decay. \t Lamane wa tola tekiko fefu hadia ia zi so ba mbanua si yawa mazui ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, he grew to love Jehovah. \t Hizaʼi, iʼomasiʼö sibai Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who constantly grumbles about those whom Jehovah is using to lead his people gives evidence of what? \t Na asese mokökö-kökö ita khö ndra satua sokubaloi, hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had no job but trusted that Jehovah would provide for her. \t Lö isöndra halöwönia ba daʼö, hizaʼi faduhu dödönia wa hasambalö iʼasogö zoguna khönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we wear each piece? \t Hadia mbörö wa moguna taʼogunaʼö daʼö fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 6:4, 5) Even when Pharaoh threatened Moses with death, his faith, love for God, and likely a mental picture of a bright future strengthened him to face the threat courageously.​—Ex. 10:28, 29. \t Faduhu dödönia wa ibeʼe luonia Yehowa ba zi so föna. —II Moze 10:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is urgent to meet our refugee brothers as soon as possible after they arrive. \t Andrö, moguna sibai böi tataha-taha ba wamalukhaisi ndra talifusöda pengungsi ba ginötö tohare ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have not had any more problems.” \t Hizaʼi, niha sasiliawa ba somasi fahindri tola mamakiko faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I immediately replied, “No!” \t Hizaʼi uʼanemaiʼö umane, ”Löʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Cain became jealous of Abel and killed him. \t Duma-dumania, afökhö dödö Gaʼino khö Habeli irege ibunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The vast majority of Jehovah’s servants are part of “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues.” \t 12 Arakhagö fefu nono mbanua Yehowa tefarahu ira ba ”zato sibai”, ba yaʼira moroi ba ngawalö soi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when the president of the United States asked people to pray for peace on May 30, 1918, The Watch Tower encouraged the Bible Students to pray also. \t Duma-dumania, me 30 mbaŵa si Lima 1918, iʼandrö presiden Amerika Serikat ba nono mbanuania enaʼö mangandrö ira sanandrösa ba waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The weekly study of the Bible using The Watchtower is one of the main ways we are taught. \t Famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ero migu ba majalah Manuriaigö, no sambua lala ba wamahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was his way of life for some 15 years. \t Ifalua daʼö 15 fakhe ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:20) In this article, we will see how different these qualities are from the qualities of God’s people. \t (Gamaedola 13:20) Ba wamahaʼö daʼa, tola taʼila gamaehuta mbua-bua si lö sökhi andrö ba mbua-bua niʼokhögö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does she do when she feels this way? \t Hadia nifaluania na tumbu ba wangera-ngerania zimane daʼö? ”Feʼamöigu ba gangowuloa zangaroʼö famatigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:97) But what makes the New World Translation truly special is that it puts God’s name in the places where it was originally found. \t (Zinunö 119:97) Hizaʼi, tohude sibai Terjemahan Dunia Baru börö me iʼogunaʼö döi Lowalangi ba nahia si no mutatugöi moloʼö naskah sindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Were those three men running from the battle because they were afraid? \t Hadia ataʼu ndra matua si datölu andre irege moloi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly. \t 18 Famayagö idanö tenga angetula si famai-mai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19) These qualities also make it easier to get along with all our brothers and sisters in the congregation. \t (Mataiʼo 28:19) Mbua-bua daʼa zanolo yaʼita enaʼö aoha khöda wariawösa khö ndra talifusöda fefu ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah chose her to be the mother of Jesus because she was a spiritually-minded person. \t Ifili ia Yehowa tobali ina Yesu börö me iʼokhögö wangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would that not be like keeping the keys to the car? \t Fagölö ia simane niha si lö mameʼe onokusi moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the following: \t Fatimbaisi daʼa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The organization does not give any human, whether a believer or an unbeliever, excessive honor. \t Lö ifohude-hude organisasi wameʼe sumange ba niha, he niha si faduhu tödö mazui niha si lö faduhu tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted people to know that there would be consequences if they became his disciples. \t Omasi ia enaʼö laʼila niha wa so lua-luania na tobali ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the story about a king and his slaves, how did Jesus make it clear that Jehovah wants us to forgive others? \t Ba gamaedola sanandrösa khö zi samösa razo ba sawuyunia, hewisa wa tola taʼila wa omasi Yehowa na taʼefaʼö zala niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:1, 5-7, 12) Today, the elders may decide that someone has to be disfellowshipped because he has sinned seriously and has not repented. \t (I Korindro 5:1, 5-7, 12) Iadaʼa, tola manö lahalö gangetula ira satua sokubaloi ba woʼefasi zi samösa niha moroi ba mbanua niha Keriso börö me no ifalua horö sebua ba lö khönia famalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Later, as proof of his loyalty and love for his Father, as well as of his deep love for “the sons of men,” God’s Firstborn willingly “emptied himself” and came to be in the likeness of men. \t 2 Ba gafuriata, iʼoromaʼö waʼomasinia Yesu ba lö faröi ia khö namania hegöi faʼomasinia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the Witnesses answered his questions from the Bible, he too became convinced of the truth of what he was learning. \t Börö me lafodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö wameʼe fanema li moroi ba zinofunia ira Samaduhuʼö, faduhu dödönia wa si no ifahaʼö yaʼia andrö ba no sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 50:19, 20) Joseph knew that blessings from Jehovah were worth waiting for. \t (I Moze 50:19, 20) Iʼila Yosefo wa tenga zaya-zaya gölö zi no idöna-döna börö howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only six months later, this man gave his first Bible reading at the Kingdom Hall. \t Önö waŵa aefa daʼö, ifaʼema wombaso Sura Niʼamoniʼö si oföna sibai ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Reflecting on what you read in the Bible is one important way to meditate, but there are others. \t 8 Oya zinangea öʼangerönusi baero Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be anxious over anything,” the Bible advises us. \t Iʼamenesi ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mibusi tödö hadia ia . . . mibokai khö Lowalangi . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So do not hesitate to sing from the heart. \t Andrö, böi aila ndraʼugö ba wanunö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENJOY TRAINING OTHERS \t OMUSO DÖDÖDA BÖRÖ ME TAFAHAʼÖ NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you think of some goals you can set and start working to reach?​—Read Philippians 1:10, 11. \t Hadia tola öʼangeragö hadia manö gohitö dödöu si tola ötatugöi ba öbörögö wogamö yaʼia?​—Baso Filifi 1:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 12:12) Satan is doomed, and that certainly is good news! \t (Famaʼeleʼö 12:12) Hasambalö nihuku Zatana, ba no turia somuso dödö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, too, Jehovah has given family heads the responsibility to support their family. \t Iadaʼa, ibeʼe halöwö Yehowa ba niha si tobali högö yomo ba nomo ba wombönökhi zoguna ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This information helps them to cope with pressures at school and the challenges of growing up. \t Daʼa zanolo yaʼira ba wanaögö fanandraigö salua khöra ba zekola hegöi na tedou waʼebua-buara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his second letter, he even refers to Paul as “our beloved brother.” (2 Peter 3:15) Peter’s mistake must have been painful for the Gentile Christians. \t Ba zurania si dua, iwaʼö wa Faulo andre ”talifusöda niʼomasiʼö”. (II Fetero 3:15) Afökhö dödö niha Keriso si tenga Yahudi ba zala nifalua Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So love will help us to believe, or have faith in, everything that God tells us in the Bible.​—1 Corinthians 13:4, 7. \t Andrö, faʼomasi zanolo yaʼita enaʼö tola faduhu dödöda, mazui taʼokhögö wamati ba ngawalö niwaʼö Lowalangi nisura ba Zura Niʼamoniʼö.—I Korindro 13:4, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the brothers and sisters feel about this arrangement? \t Hewisa dödö ndra talifusöda ba zi no mutatugöi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, she looks for items that are ripe. \t NA MÖI ita mowöli bua zinanö, hadia nifilida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our unbelieving relatives may oppose us because we serve Jehovah. \t Te lasaisi ita ira ösi nomoda si tenga si sara lala wamati börö me tafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you recall how your mother comforted you? \t Hadia itörö tödöu hewisa me irara dödöu mamau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that he helped David “find strength in Jehovah.” \t Itolo Dawido enaʼö iʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 19:11-13) That title, The Word, belongs to Jesus Christ, for he acts as God’s spokesman. \t (Famaʼeleʼö 19:11-13) Taromali andrö, manandrösa khö Yesu Keriso, börö me yaʼia zamaʼema fehede Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power. \t Niha sangokhögö faʼaboto ba dödö ba samosumange Yehowa tenga simane niha sangumaʼö wa no lalulu waʼaurira khö Lowalangi, hizaʼi latimbagö wanuturu lala moroi ba gehehania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Many times we faced injustices that seemed impossible to deal with. \t Oya sibai zalua si tebai matimbagö me lö khöma faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cyrus’ strategy enabled his troops to enter the city along the riverbed. \t Me no lakalaisi mbanua daʼö, iʼefasi niha Yahudi si no laʼosawuyu ba Mbabilona andrö Kiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of Jesus’ use of easily understood speech. \t Hadia duma-duma zangoromaʼö wa iʼogunaʼö Yesu wehede salio muʼila eluaha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:19; Rev. 7:1-3) Then, we will do well to heed this inspired counsel: “Go, my people, enter your inner rooms, and shut your doors behind you. \t (Mrk. 13:19; Fam. 7:1-3) Moguna taʼoʼö mene-mene andre, ”Ba miʼae si bakha, yaʼami banuagu, ba mbateʼe andrö khömi, ba milazi mbawandruhö furimi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die? \t 14 Hadia daʼö geluahania niha nibayoini andre omasi ira mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “No one has love greater than this, that someone should surrender his life in behalf of his friends.” \t Imane Yesu, ”Fondrege waʼebua wangomasiʼö awö, na ibelegö nosonia niha föna zi fahuwu khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we have seen, God has already determined that the war to end wickedness and to avenge the oppressed is a future war and that it will be fought by his Son, Jesus Christ. \t No itatugöi ginötö Lowalangi ba wangohori fefu zi lö sökhi ba zi so föna. Yesu zi tobali sondröniaʼö ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture 3.) (b) Where did the women with wings take the container? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö 3.) (b) Hezo laʼohe rumbi andrö ira alawe si darua si so afi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following year, Rome renewed its campaign against Judea, headed by General Vespasian and his son Titus. \t Döfi aefa daʼö, ifuli omasi Roma wanuwö Yudea. Sakali daʼa, Jenderal Vespasianus zondröniaʼö ba ononia Titus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 It is good to set spiritual goals. Why? \t 4 Hana wa moguna taʼokhögö gohitö dödö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:7, 16) Jesus’ promise must have really strengthened the apostles!* (See footnote.) \t (Yohane 15:7, 16) Sindruhu-ndruhu möi famarou dödö ndra sinenge Yesu zi no ifabuʼu!* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our relationship with Jehovah could weaken, and our love could grow cold.​—Hebrews 3:12. \t Lua-luania lö aro wahuwusada khö Yehowa ba taya waʼomasida khönia.​—Heberaiʼo 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about the good example of King Saul’s son Jonathan. \t Angeraigö duma-duma Yonata, ono Razo Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) What do the words of Jesus and Peter teach us about the importance of baptism? (Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21) (b) What questions will we consider, and why? \t 3. (a) Moloʼö Mataiʼo 28:19, 20 ba I Fetero 3:21, hana wa moguna wamayagö idanö? (b) Hadia wanofu nifatunöda ba duho daʼa ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, who fully understands us, knows exactly what we need in order to endure \t Ha Yehowa zangila fefu hadia ia zalua khöda. Ibeʼe khöda wanolo enaʼö anau gölöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, we have drawn closer to God and closer to each other.” \t Itugu ahatö ndraʼaga khö Lowalangi, simanö göi gamakhaitama yaʼaga si darua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“She quickly got down from the camel,” we read​—perhaps not even waiting for the beast to kneel down—​and she asked her guide: “Who is that man there walking in the field to meet us?” \t Te lö ibaloi saʼae Rebeka balazi ifaöndrö ia gondra. Manofu ia khö ndra matua satua si fao khönia, ”Haniha daʼö, samaondragö yaʼita ba mbenua?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Paul knew that all the magnificent promises of God were guaranteed through the perfect sacrifice of Christ. \t 2 Aboto ba dödö Waulo wa höli nibeʼe Yesu andrö si tobali tandra wa hasambalö alua fefu nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would You Like to Study the Bible? \t Hewisa Waʼafahuwumö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will help us to examine how much we love pleasures? \t Hadia wanofu-nofu sanolo yaʼita ba wamareso ha wa ebua waʼomasida ba waʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Last year, Jehovah’s people conducted more than 10,000,000 Bible studies. \t Me ndröfia, so töra 10.000.000 wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nifalua nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he cares for us and wants us to benefit ourselves by following his guidance. \t Börö me iʼameʼegö tödö ita ba omasi ia na tatema mbua ba woloʼö fanuturu lala moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHITE HORSE \t KUDO SAFUSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom is unlike any other gift. \t Höli, tenga simane mbuala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she locked me in a cell. \t Hizaʼi, ikusido ba mbateʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to be careful not to let our love for Christ become weak. \t Moguna tahaogö taʼangelamaisi enaʼö lö awuwu waʼomasida khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) How did the apostle Paul show that he viewed life the way Jehovah does? (b) What will help us to imitate Paul’s zeal for the ministry? \t 11. (a) Hewisa wangoromaʼö Waulo wa lala wamaiginia faʼauri fagölö ba lala wamaigi Yehowa? (b) Hadia zanolo yaʼita ba woloʼö faʼowölö-ölö Waulo ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EACH OF US HAS AN IMPORTANT ROLE \t FEFU ITA TAʼOKHÖGÖ HALÖWÖ SABÖLÖ MOGUNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible assures us that if we “seek God,” we will “really find him,” for “he is not far off from each one of us.” \t Hizaʼi, ifaduhuʼö Sura Niʼamoniʼö, na ’taʼalui Lowalangi’, tola ’tasöndra’ ia börö me ”löʼö sa atö aröu ia khöda fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mature Christians can have what impact on the unity of the congregation? \t Hewisa niha si so faʼaboto ba dödö tola laʼaroʼö wahasara dödö ba mbanua niha keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we are imperfect, we can still meet Jehovah’s standard of holiness if we accept the ransom \t Hewaʼae lö moʼahonoa lala wangera-ngerada, tola taʼoʼö goi-goi Yehowa niʼamoniʼö na tatemaʼö höli andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made these laws so that everything in the universe would work well together. \t Ifalua daʼa enaʼö fefu zi so ba mbanua si yawa awö danö tola falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the main reason we support Jehovah’s sovereignty? \t Hadia dani siföföna wa fao ita ba wamaduhuʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine if humans could rule themselves and live forever. \t Khalaigö hewisa na laʼokhögö waʼauri si lö aetu niha gulidanö ba yaʼira samösa zamatörö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the doctor Luke report about a young man, and how did that event affect others? \t Moloʼö Luka, hadia zalua khö zi samösa ono matua, ba hadia mbuania zalua andrö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No human could have understood and explained these “deep things of God” on his own! \t Lö aboto ba dödö niha ba lö laʼila latutunö ’faʼabakha waʼatua-tua Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 10-16, 2017 \t BA MIGU 10-16 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also see your struggle, but they are cheering you on! \t Lafaigi-faigi göi ndraʼugö ba wanaögö famakao andre, hizaʼi labeʼe khöu wamarou dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in the beginning, the three of us were assigned to a congregation in Quezon City, where many people spoke English. \t Ba wamobörö, lafatengega ba mbanua niha Keriso ba Quezon City, li Inggris zabölö oya laʼogunaʼö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may agree with Elena, a pioneer for over 25 years, who says: “I find the preaching work difficult. \t Te fao dödöda khö Elena si no töra 25 fakhe merintis me imane, ”Abua khögu halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why have we seen conditions that are worse, not better, since Jesus received his crown in 1914? \t Hizaʼi, hadia mbörö wa tenga itugu sökhi zalua iʼotarai me itema dakulania Yesu me döfi 1914?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider an example. The faithful man Daniel was told toward the end of his life: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” \t Duma-dumania, ba gafuriata waʼaurinia, teʼombakhaʼö khö Danieli, ”Solombase ndraʼugö ua, ba maosoʼö dania, ba wanema tana khöu andrö, ba gamozua götö danö andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 1:4) This creates unique challenges for Jehovah’s people. \t (Zangombakha 1:4) No sambua fanandraigö daʼa ba nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you follow the direction from Jehovah’s organization? \t Hewisa wa tola taʼoʼö wanuturu lala moroi ba organisasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Not all the kings who ruled God’s people followed God’s instructions. \t 14 So ösa razo samatörö ono mbanua Lowalangi si lö moloʼö fanuturu lala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we never tithe, take up collections, or charge a fee for our services or publications. \t Lö hadöi gameʼela niʼandrö, böli mbuku, mazui halöwö fanuriaigö nifaluama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All the blessings we will receive from God’s Kingdom will be the result of Jehovah’s kindness. \t Börö me fefu howu-howu nitemada moroi ba Mbanua Lowalangi no faʼebua dödö Lowalangi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 6:6-9.) \t (Baso V Moze 6:6-9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH PROTECTS ME IN PRISON \t ILUMÖʼÖ NDRAʼO YEHOWA BA GURUNGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When it comes to preaching the good news, how do the efforts of Christendom compare with those of Jehovah’s people? \t Hadia gamaehuta gereja faoma ono mbanua Yehowa sanandrösa ba wanuriaigö turia somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa was determined to remove false worship from his kingdom \t Ihori fefu wamosumange faya Asa ba wamatörönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Daniel wrote that during the time of the end, “those having insight,” that is, the anointed, would bring “many to righteousness.” \t Isura Danieli wa ba götö safuria dania, ”satua-tua” yaʼia daʼö niha nibayoini ”si no ato molohe ba waʼatulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No other book has shaped the beliefs of so many people over such a long period of time. \t Lö buku tanö böʼö sabölö ara nifaduhusi tödö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah gave Adam the responsibility to make the earth into a paradise by telling him: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving on the earth.” \t 8 Ibeʼe halöwö khö Gadamo Yehowa enaʼö ibaliʼö faradaiso zi sagörö ulidanö andre. Imane khönia, ”Miʼoʼono ba miʼoyaʼö ami, mifoʼösi gulidanö ba mibeʼe barö mbawami, samatörö iʼa ba nasi ami, awö wofo ba dalu mbanua, awö zaliwa-liwa ba danö fefu, sanana-nana ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—A Poor Start—​A Rich Ending \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Numana ba Wamobörö—​Kayo ba Gafuriata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when you go through these kinds of situations, you draw closer to Jehovah. \t Hizaʼi, na alua khömö zimane daʼa, tola itugu ahatö ndraʼugö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was an important purpose of marriage? \t Hadia gohitö dödö moroi ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE year was 61 C.E. The Christian congregations throughout Israel were enjoying a period of relative peace. \t ME DÖFI 61, laʼokhögö waʼohahau dödö ndraono Gizaraʼeli ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 A repentant sinner today must also do certain things to be forgiven by God. \t 11 Iadaʼa, niha somasi mamalalini era-era, moguna so nifaluania enaʼö iʼefaʼö zalania Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children too joined the school, although it was not necessarily easy for some to present a talk to the congregation. \t Hewaʼae abua wamalua yaʼia, tebeʼe göi ginötö ba ndraono enaʼö fao ira ba Zekola Famomaha andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God also changed the man’s name. \t Ibeʼe göi khö Gaberahamo döi si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another way to get closer to immigrants is to invite them for a meal in our home. Jehovah has “opened to the nations the door to faith,” so we should imitate him and open our home to strangers who are “related to us in the faith.”​—Acts 14:27; Galatians 6:10; Job 31:32. \t Lala tanö böʼö enaʼö tola ahatö ita khöra göi na takaoni ira manga ba nomoda. ”Ifolala ba wamati niha baero” Yehowa, andrö moguna taʼoʼö ia ba tabokai mbawa ndruhö nomoda ba niha si fatewu ”zi sara lala wamati, awöda”.—Halöwö Zinenge 14:27; Galatia 6:10; Yobi 31:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In some languages, translating the Hebrew word neʹphesh and the Greek psy·kheʹ consistently with a term similar to the English “soul” created some confusion. Why? \t No sambua famoʼeluaha si sökhi daʼa ba salio muʼila eluaha. 11 Simanö göi ngawua wehede ”noso” moroi ba li Heberaiʼo hegöi li ndrawa Heleni abua wamoʼeluaha ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WERE CHRISTIANS EVER CAPTIVES TO BABYLON? \t HADIA NO IRAI LAʼOHE NIHA KERISO BA MBABILONA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men have a lot of experience and can help a couple to apply God’s counsel in their lives. \t No oya waö-waö waʼauri si no latörö ba tola latolo zi sambua ngambatö ba wamalua mene-mene Lowalangi ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, they found out that rejecting Jehovah’s direction led to disaster. \t Börö me latimbagö wanuturu lala moroi khö Yehowa, alua khöra wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She is wise, and I can absolutely rely on her, no matter what difficulties we have. \t Atua-tua sibai ia, ba tola uʼodaligö ia gofu hadia gabula dödö salua khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed to Jehovah: “I cannot stay in a cell for five years. \t Me awena urugi gurunga, lö omasido mofanö-fanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we find ourselves in a similar situation. \t Börö me arakhagö fagölö zalua khöda simane zalua ba niha Keriso ba Yudaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT SATAN CANNOT DO \t SI TEBAI IFALUA SATANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This worldwide preaching work is done with the help of the angels.​—Revelation 14:6. \t Malaʼika zanolo halöwö fanuriaigö andre ba zi sagörö ulidanö.​—Famaʼeleʼö 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In England in the late 14th century, John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English, a language that people in his land could actually understand. \t Ba Inggris ba gafuriata abad si-14, ibörötaigö iʼefaʼö ia John Wycliffe moroi ba mbilagu li si no mate ba ifazökhi Zura Niʼamoniʼö ba li Inggris, sambua li saboto ba dödö niha ba soi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 9-11) \t (Faigi ngenoli si 9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have learned from the good examples of people who were guided by holy spirit. \t No tafahaʼö ita ba duma-duma si sökhi niha sanema fanuturu lala moroi ba geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What a privilege it is for us not only to know God’s personal name but also to bear it as “a people for his name.” \t 7 Tebeʼe döi sebua khöda me no taʼila döi Yehowa ba tobali ”nituyu ba niha baero, ba döinia andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR APPRECIATION \t FANGANDRÖU SAOHAGÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that he will never disappoint those who trust in him!​—Matthew 6:33. \t Tola faduhu dödöda wa lö ibeʼe afatö dödö niha si faduhu tödö khönia Yehowa!​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People of all races and from all social levels and backgrounds have learned to love and fear God and also to love one another, living peaceably as a worldwide family. \t Niha moroi ba ngawalö soi, tingkat sosial, hegöi waö-waö waʼauri no lafahaö ira ba wangomasiʼö hegöi ba wangataʼufi Lowalangi ba faoma laʼomasiʼö nawöra, so khöra waʼatulö hulö zi sambua omo ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the way we are designed to live, the way that yields the greatest joy. \t Fahuwusa si sökhi khö Yehowa, daʼö zameʼe faʼomuso dödö ba itugu sökhi waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First of all, because he tells us repeatedly that he wants to help us. \t Si oföna, börö me asese iwaʼö wa hasambalö itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 45:1-5) Baruch should not have expected anything more. \t (Yeremia 45:1-5) Sindruhunia, lö hadöi zi töra moroi ba daʼö nidöna-döna Barukhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When David arrived, though, Jehovah told Samuel: “Anoint him, for this is the one!” \t Tobali, me tohare Dawido, imane Yehowa khö Zamueli, ”Bayoini ia, daʼö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thousands of people around the world have also begun to study the Bible and to learn what God has revealed about his purpose. \t Ngahönö niha ba zi sagörö ulidanö no labörötaigö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö hegöi lafahaʼö ira ba gohitö dödö si no ifatunö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will this information damage someone’s reputation? \t Hadia turia andre möi fangobousi töi zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be difficult for us. \t Tola tobali fanandraigö khöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What trials did some of the prophets endure because of their faith? \t Hadia manö wanandraigö nitaögö ndra samaʼeleʼö börö wamatira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Are You Taking Refuge in Jehovah? \t 9 Hadia Ölumöʼö Ndraʼugö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Meditating on spiritual things will help a person grow to Christian maturity. \t 13 Na taʼangerönusi Yehowa hegöi Yesu, daʼa zi tola manolo yaʼita enaʼö tedou ba wamati ba taʼokhögö wamati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Title page of Hutter’s Hebrew Bible of 1587 \t Ngaʼörö tanö föna Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo nifazökhi Hutter me 1587"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After working for two years, I asked another circuit overseer about pioneering. \t Me no mohalöwödo dua fakhe waʼara, ufatunö khö zatua samasui tanö böʼö wa omasido merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is clear that when Bible students begin to make changes to please God, he will draw close to them and will mold them into valuable vessels. \t Ba daʼa taʼila wa ihatöʼö ia Lowalangi ba niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö somasi mombulöʼö faʼaurira si tefaudu ba zomasi ia, ba iʼaʼazökhi ira tobali gama-gama si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Understand the Bible? 3 \t Hana Wa Mubotokhi ba Dödö Zura Niʼamoniʼö? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Consider one way that married Christians can support Jehovah’s sovereignty. \t 17 Angeraigö sambua lala si tola lafalua niha Keriso si no mongambatö ba wotuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 17:27) Make it your goal to become a mature person who accepts counsel and learns from it no matter how it is given. \t (Gamaedola 17:27) Forege enaʼö tobali ndraʼugö niha saro ba wamati sanemaʼö mene-mene ba fahaʼö ndraʼugö ba daʼö gofu hewisa wamaʼema yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote that “God loves a cheerful giver.” \t Imane sinenge sotöi Faulo, ’Si no aoha gölö ba wameʼe, daʼö sa zomasi Lowalangi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Ask, please, . . . the birds of the heavens, and they will tell you. \t ”Ba sofu atö, . . . ba wofo ba dalu mbanua, ba laʼombakhaʼö khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From Daniel’s prophecy, we know that God’s Kingdom is a real government ruled by Jesus Christ. \t Moroi ba wamaʼeleʼö Danieli, tola taʼila wa Yesu Keriso zamatörö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Do Not Forget Kindness to Strangers” \t 3 ’Böi Miʼolifugö, Faböi Abua Gölömi ba Niha si Fatewu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW THEY GAINED THE VICTORY \t LALA NIFALURA ENAʼÖ TOLA MÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which group of people are preaching that message to all? \t Orahua haniha zanuriaigö duria andre ba niha misa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 31:20) God feels the same way about his worshippers today. \t (Yeremia 31:20) Simanö göi dödö Lowalangi khö nono mbanuania iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will learn the answers to these questions in this article. \t Tatutunö wanema linia ba wamahaʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I see us together in our garden as clearly as I saw and loved her the day she was born.” \t So ba duduma hörögu ia ba fao ndraʼaga ba kabu, hulö simane me uʼila ba uʼomasiʼö ia iʼotarai me tumbu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How we react to situations that tempt us to be dishonest can reveal what values we hold dear. \t Na adöni dödöda ba wamalua falömanörö sindruhu, daʼö zangoromaʼö haniha ita zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to remain modest forever? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö lö aetu taʼokhögö wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoy spending time with the young people in the congregation \t Omasido fariawö ba zi bohou ebua si so ba gangowuloa niha Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:10; 1 Peter 4:10) Clearly, Jehovah wants us to do what we can to benefit ourselves and others. \t (Galatia 6:10; I Fetero 4:10) Ba daʼa taʼila wa omasi Yehowa na tafalua hadia ia zoguna khöda samösa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are Christian elders different from many religious leaders? \t Hadia gamaehuta ndra satua sokubaloi niha Keriso khö ndra sondröniaʼö agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these “last days,” we need to do the same.​—2 Timothy 3:1. \t Moguna göi tafalua daʼö ba ”ngaluo safuria” andre.​—2 Timoteo 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it easy for them to pay their vow? \t Hadia aoha khöra wamalua hadia zi no lafabuʼu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a blessing for such a man to be given a wife who was so industrious, hospitable, and humble! \t Tefaudu sibai ndra matua simane daʼö na isöndra woʼomonia sowölö-ölö, sökhi gamuata, ba mangide-ngideʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the one who marks those who will survive \t Yaʼia zamotandra niha niʼorifi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE STUDY TOOLS. \t Faigi ba AJARAN ALKITAB > BANTUAN UNTUK BELAJAR ALKITAB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) For example, think of how true worship can help a family to be happy. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Duma-dumania, angeraigö hewisa wamosumange satulö möi fanolo ba zi sambua omo ba wangokhögö faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre also endeavored to expose the faulty arguments of those who opposed the translation of the Bible into French. \t Iʼodödögö göi Lefèvre ba wangombakha wa fasala mbua gera-era niha si fatuwu ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba li Prancis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did one youth act in harmony with Romans 14:2-4? \t Hewisa zi sambua omo ba woloʼöra mene-mene niwaʼö Roma 14:2-4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After teaching the course for three and a half years, we returned to Malawi to write down the experiences of the Witnesses who had been persecuted there because of their Christian neutrality.*​—See footnote. \t Me no aefa tölu fakhe amatonga mabeʼe famomaha, mafuliga ba Malawi ba wanura zi no irai alua khö ndra Samaduhuʼö zi göna folohi börö me lö fao ira ba politik.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is our choice. \t Fefu daʼö, mangawuli khöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 SAM. \t ”Ba lö aefa si so ba mbörö Yehowa, he khöda ba he ba ngaʼötöda dania, götö-götö waʼara.”​—I ZAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, his loyalty was tested when David’s son Absalom won the heart of many and sought to take Jerusalem and the throne. \t Iʼila wa iʼohe Gabisalomi zaradadunia ba Yeruzalema, ba no moloi Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 14) \t (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long, though, must we wait for God’s Kingdom to bring an end to all suffering, oppression, and wickedness? \t Irugi hawaʼara tadöna-döna waʼatohare Mbanua Lowalangi ba wangeheta fefu ngawalö wamakao, abula dödö, ba faʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That verse has been selected to be the yeartext for 2016. \t Ayati andre no mufili tobali ayati ba ndröfi 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah bless those who cultivate faith? \t Hadia howu-howu nibeʼe Yehowa ba niha samati khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul showed why the resurrection is so important. \t Itutunö sinenge sotöi Faulo hana wa tohude sibai wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED) \t (Faigi AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many prophets, such as Micaiah and Jeremiah, were mocked or put in prison. \t 11 Ato zamaʼeleʼö simane Mikha hegöi Yeremia, laʼoaya mazui lebeʼe ira ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-7 \t TUHO WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CHRISTIAN parents have few joys like that of watching their child get baptized. \t FAʼOMUSO dödö sabölö ebua niʼokhögö zatua yaʼia daʼö me tebayagö ndraonora idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WOULD YOU SAY that the Devil is . . . \t MOLOʼÖ YAʼUGÖ Afökha andrö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking of such wrong practices, Paul said: “You must put them all away from you.” \t Imane Faulo sanandrösa ba gamuata si fasala, ”Miböhöli göi daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 4:13) Luke could provide medical help that was in line with what Jesus had said: “Those who are healthy do not need a physician, but those who are ill do.”​—Luke 5:31. \t (Gal. 4:13) Simane niwaʼö Yesu, ”ha ba zofökhö” moguna doto.—Luk. 5:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My sons James, Jerry, and Steven and their wives support the preaching work in sign language in various ways \t Onogu matua sotöi James, Jerry, ba Steven hegöi foʼomora fao ira ba wanuhini halöwö fanuriaigö ba li zi lö hede ba ngawalö lala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What Bible study habits are important for someone who wants to grow spiritually? (b) What is the purpose of Bible study? \t 9. (a) Hadia ginötö sinangea latatugöi niha keriso si so faʼaboto ba dödö? (b) Hana wa moguna tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:34, 41; 4:25, 26) After he died, Jesus was raised to heaven. \t (Yohane 1:34, 41; 4:25, 26) Me no aefa mate Yesu, tesusugi ia möi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Although we did not know her personally,” says Sandra’s husband, “her deep concern brought great joy to our hearts. \t Imane foʼomo Sandra, ”Hewaʼae lö maʼila haniha dalifusöda andrö, hizaʼi iʼameʼegö tödö hadia zalua khöma irege terara dödöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One evening, they simply mentioned that they had noticed that I was a bit down, and they asked me what the problem was. \t Laʼila ira satuania wa so niʼera-erania. Imane Ilaria, ”Samuza inötö laʼila ira satuagu wa so gabula dödö salua khögu ba manofu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, the Bible leaves the door open to scientific discovery. \t Ibeʼe ginötö Sura Niʼamoniʼö khö ndra sagatua-tua ba wangalui zi ndruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helps us to endure in our preaching work? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö anau gölöda ba halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, in this way you will be richly granted entrance into the everlasting Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.” (2 Pet. 1:10, 11) Each anointed Christian must, therefore, struggle to remain faithful. \t Na simanö sa, ba lö teʼambösi khömi dania lala ba mbanua si lö tebulö andrö, khö Zoʼaya yaʼita andrö, sangorifi yaʼita, Yesu Keriso.” (II Fet. 1:10, 11) Börö daʼö, niha Keriso nibayoini moguna itimbagö gofu hadia ia zanaisi yaʼia ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 To live in harmony with the request “deliver us from the wicked one,” we must strive to be “no part of [Satan’s] world.” \t 17 Hewisa wangoromaʼöda wa omasi enaʼö iʼefaʼö ita Yehowa ’moroi ba danga Gafökha?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As flight after flight was canceled, Jennifer felt exhausted and alone. \t Lua-luania, atage ia wombaseʼö ba lö hadöi awö-awönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, we can well understand why. \t Tobali, tola taʼila hadia mbörö wa lö hadöi khönia faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis chapters 24-27 \t I Moze faza 24-27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of sin, how do many of God’s faithful servants feel? \t Börö horö ondröita, hadia nirasoi niha samosumange Lowalangi si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, the Bible’s language is clear, direct, and appealing. \t Si oföna, alio taʼila geluaha wehede Zura Niʼamoniʼö, ibeʼe wanuturu lala, ba tola tafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They whispered that they were Witnesses too and that the brothers on the bus had told them what had happened. \t Lafatunö wa yaʼira andre Samaduhuʼö Yehowa ba no lafatunö khöra ira talifusöda si so ba bus hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luis, quoted in the opening article of this series, has a serious heart condition, and he almost died on two occasions. \t Luis, nitötöi ba wamobörö duho andre, abölö-bölö khönia wökhö tödö, ba no irai arakhagö mate ia ba zi dua inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) When might we need more patience? (b) What can we do to help those who are weak? \t 13. (a) Hawaʼara manö moguna abölö taʼokhögö waʼebolo dödö? (b) Hadia zi tola tafalua ba wanolo niha sambö faʼabölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I knew that I had to talk with the elders. \t Imane, ”Uʼila wa moguna fahuhuodo khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above. \t 6 Faböʼö sibai niha Gibeona moroi ba niha si fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What Do You Think? \t 16 Hewisa Moloʼö Yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The clergy have prostituted themselves with the leaders of this wicked world. \t Börö me sondröniaʼö ba agama no faröi ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 18:21) Of course, we do not stop talking just out of concern that we might say something harmful, any more than we refuse to use fire because we fear the damage it might cause. \t (Gamd. 18:21) Tobali, hadia daʼö geluahania ataʼu ita fahuhuo börö ma fasala wehededa? Tenga. Tatu manö lö taböhöli wangogunaʼö alitö ha börö waʼataʼuda ma akhozi ita dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 3 ba mbuku daʼa, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges have many refugees had? \t Hadia manö wanandraigö nitaögö pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Christian elders obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers. \t 15 Ira satua sokubaloi niha Keriso laʼoʼö wehede Yesu me imane, ”Ba böi ndramubeʼe töimi Zamahaʼö, ha sa samösa Zamahaʼö yaʼami, ba si fatalifusö ami fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Christian parents show that Jehovah is their Potter? \t Hewisa wangoromaʼö ndra satua si no tobali niha Keriso wa Samöbözi Tambu Laʼuri khöra Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, please consider the following three questions. \t Na yaʼia, tola öʼangeraigö wanofu si tölu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 45:4, 5) The new world is very near. \t (Yeremia 45:4, 5) Lö aratö tohare gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But remember, Paul said that Jehovah will “make the way out so that you may be able to endure it.” \t Hizaʼi, moguna tatörö tödöda niwaʼö Waʼulo wa ”ifaigi göi waʼawai [Yehowa], enaʼö tola mitaha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spiritual treasures are gifts we receive from Jehovah. \t Girö-girö ba wamati no buala nitemada moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 12:5) Who were those people? Servants, most likely. However, Abraham and Sarah doubtless shared their faith with those who were willing to listen. \t (I Moze 12:5) Tatu manö wa lafatunö-tunö wamatira ira Aberahamo hegöi Sara ba niha somasi mamondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When Jesus became an adult, doing what God asked him to do made him happy. \t 5 Me itugu ebua-bua Yesu, ifalua hadia niʼandrö Lowalangi khönia irege isöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could be because of anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a smell, sound, or season of the year. \t Tola manö alua daʼa börö me itörö tödönia ginötö wangowalu mazui faʼamate niha niʼomasiʼönia, musik, koda, nifaluara, mazui hua, li, hegöi musim ero röfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: ATHEIST \t SI NO IRAI ALUA: ATEIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I have a run-in with a brother, I always try to make peace. \t Na fadaʼawa ndraʼo khö zi samösa talifusöda, uʼodödögö enaʼö atulö ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 8:22, 23; John 11:41, 42; Acts 4:23, 24) If we do our best to speak and act as God wants us to, we can be sure that Jehovah will not allow the Devil to harm us in any lasting way.​—Read Psalm 34:7. \t (1 Razo 8:22, 23; Yohane 11:41, 42; Halöwö Zinenge 4:23, 24) Na tafaudugö wehede hegöi nifaluada ba zomasi Lowalangi, tola faduhu dödöda wa lö itehegö Yehowa khö Gafökha ba wamakao yaʼita sagötö faʼara.​—Baso Zinunö 34:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what is wrong with this reasoning?​—James 1:22. \t Hizaʼi, hana wa fasala wangera-ngera simane daʼö?​—Yakobo 1:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.” \t Awena ohahau dödögu me no ubeʼe ginötögu wangai halöwö khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he do that? \t Hewisa wamaluania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read to understand. \t Baso enaʼö aboto ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will consider Abraham’s great-grandson Joseph and his experience with his brothers. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö maʼuwu Gaberahamo sotöi Yosefo ba hadia zi no lafalua khönia ira talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving and helping others bring great joy. \t Tola owua-wua dödöda na tafalua wameʼe hegöi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the words “see what sort of love the Father has given us,” John was urging Christians to think about the nature and magnitude of God’s love for them, to consider how God loves them. \t Ba I Yohane 3:1 imane wangumaʼö, ”Mifaigi, ha waʼebua waʼomasi andrö, niʼamualagö nama khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Your Father knows what you need.”​—MATT. \t Faʼaurida Enaʼö Tefaudu ba Duma-duma Wangandrö Nibeʼe Yesu—Faosatö 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 When we look at the things Jehovah created, we clearly see that he is the God of order. \t 3 Ba ginötö taʼila ngawalö nifazökhi Yehowa, sindruhu-ndruhu aboto ba dödöda wa yaʼia andrö Lowalangi si toföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this situation too, Nehemiah prayed to Jehovah for help, and Jehovah answered him. \t Ba ginötö daʼö, iʼandrö wanolo Nehemia moroi khö Yehowa ba itema Yehowa wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, scientific research shows that because such IUDs function in the ways mentioned above that prevent an egg from being fertilized, they rarely allow a woman to get pregnant. \t Hizaʼi, iforomaʼö penelitian ilmiah wa si dombua ngawalö IUD andre tola itimbagö enaʼö lö orudu sperma ba sel telur, irege lö asese alua wanabina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will consider four ways. \t Datatutunö öfa ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 2:1-3, 13) To make sure that the job was done, he ordered the execution of all boys two years of age and younger who were living in Bethlehem and its districts. \t (Mataiʼo 2:1-3, 13) Andrö ifatenge niha ba wamunu fefu ndraono matua si mendrua fakhe faʼebua numalö ba zide-ide ba Mbetilekhema ba bazifasui fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WOULD YOU RESPOND? \t HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tony loved the zeal they showed, and it made a big impression on him. \t Iʼomasiʼö sibai ira Tomi, börö owölö-ölö ira, ba daʼö sambua duma-duma sebua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 28, 2016–DECEMBER 4, 2016 \t BA MIGU 28 MBAŴA SI FELEZARA 2016–4 MBAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The point? In spite of the trials and hardships we face, our normal and natural desire is to live. \t Tobali, omasi ita auri hewaʼae göna khöda gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or would she view it as a privilege to have a part in events that were clearly being guided by Jehovah? \t Mazui, hadia imane tödönia töi sebua daʼö börö me fao ia ba wamalua ohitö dödö Lowalangi ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations” \t 9 ”Miʼaeʼe, Mibaliʼö Nifahaʼö Fefu Soi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will discuss what we can learn from the mistakes of these kings. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hadia zala nifalua zi daöfa razo andre ba hadia wamahaʼönia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hospitality involved a lot of work back then. \t Lö itehegö Aberahamo khö woʼomonia ba wombambaya samösa halöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Kingdom publishers share in public witnessing and enjoy directing people to our website, jw.org (See paragraphs 12, 13) \t Ato ndra talifusöda sanuriaigö laʼombakhaʼö ba niha situs Web jw.org (Faigi ba ngenoli si 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that war, Jesus, along with all of the 144,000, will fight against the kings of the earth and win. \t Ba wasuwöta andrö, Yesu hegöi si 144.000 lasuwö razo si so ba gulidanö ba hasambalö möna ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The true God really does listen to prayer. If we pray in the right way and for the proper things, he will pay attention. \t Si ndruhu-ndruhu wa ifondro-ndrongo wangandröda Lowalangi na tefaudu ba zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sees the good in us, just as he saw the good in those four kings. \t Ifaigi ba iʼameʼegö tödö hadia zi sökhi niʼokhögöda, simane wamaiginia hadia zi sökhi niʼokhögö zi daöfa razo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When there is no specific law in the Bible, we need to perceive, or understand, what Jehovah wants us to do in our situation. \t Na lö hadöi oroisa si no lazara-zara ba Zura Niʼamoniʼö, moguna taʼangeraigö mazui tabotokhi ba dödöda hadia zomasi Yehowa tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In addition to showing how futile human rule is, God’s temporary permission of wickedness serves another long-range purpose. \t 6 Börö me itehegö alua zi lö sökhi ba gulidanö andre Yehowa, daʼa zangoromaʼö wa ha famatörönia zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he answered by saying that Jehovah will accept anyone “who has not sworn a false oath.” \t Aefa daʼö, ibeʼe wanema li me imane wa itemaʼö Yehowa niha ”si lö möi ba hölu, na faya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would place a stone in the pouch, whirl it over his head at great speed, and then release one of the straps, hurling the stone with lethal accuracy. \t Ibeʼe nono gara ba kandre-kandre, ba iʼabölöʼö ifuta yawa ba högönia, iʼefasi sambua talinia irege tefaudu göna ba zinangea igönaisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 ‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’ \t 9 Na Öʼosambuaʼö Dödöu ba Geheha, Ösöndra Waʼauri ba Faʼohahau Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may we be sure that Abraham never regretted his loyal obedience to Jehovah? \t Hana wa faduhu dödöda wa lö maniasa Gaberahamo me iʼoʼö li Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Genesis account of creation says: “Jehovah God went on to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man became a living person.” \t Imane I Moze sanandrösa ba womböwöi, ”Ba iwöwöi niha Yehowa Lowalangi, tanö mböröta, nihalö ba mbenua ba iwuwusi ba dögi nikhunia hanu-hanu fangorifi ba tobali sonoso niha andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have many of Jehovah’s people decided to do? \t Hadia manö gangetula si no lahalö ono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They surely remembered her too, for she was an extraordinarily beautiful woman. \t Tehöngö göi ia börö me ira alawe si sökhi bawa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was so encouraged by their examples! \t Tefarou dödögu ba duma-dumara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And others will receive the reward of everlasting life on a paradise earth. \t Tanö böʼö göi, latema luora yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The writing of it began over 35 centuries ago, yet the Bible is intact. \t Hewaʼae musura ia töra 3.500 fakhe ba zilalö, lö tebulö nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PRACTICAL THINGS YOU CAN DO \t SI SÖKHI SI TOLA ÖFALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps few in such lands have the know-how or the resources to do the work. \t So ndra talifusöda si lö mangila mangehaogö Nahia Gorahua mazui lö hadöi kefe ba wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter, a boy in Liberia, often took tracts and other publications to school. \t Peter, moroi ba Liberia, asese iʼohe mbukuda ba zekolara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God blessed the first human pair and gave them a thrilling assignment. \t Ifahowuʼö Lowalangi niha si föföna, ibeʼe khöra halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had to work hard cleaning the kitchen, and this made us very tired. \t Marase sibai ndraʼaga ba wangehaogö naha nawu enaʼö böi taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was not pleased. \t Lö omasi Yehowa ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He saw that enemies from foreign lands were threatening the Jews, so that they had stopped building Jerusalem’s walls. \t Iʼila wa lafetaʼu niha Yehuda ira nudu moroi ba soi böʼö irege tebato wangehaogö göli Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God not fight for the Jews, as he had in the past? \t Hana wa lö fao Lowalangi ba niha Yehuda, simane nifaluania meföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we try to hide our anger or hatred, others will eventually realize how we feel. \t Hewaʼae taforege ba waminiʼö fönu mazui fökhö dödöda, arara manö tola laʼila niha böʼö hadia nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Abel and Enoch, he had faith that an “offspring” would bruise the serpent’s head.​—Genesis 3:15. \t Simane Habeli hegöi Khenoki mamati göi Noakhi wa so dania ’maʼuwu’ zomama högö gulö.—1 Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His sovereignty deserves our full support. \t No sinangea tatuhini wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Students did not fully understand what it meant to be neutral. \t Lö aboto sibai ba dödö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö hadia geluaha lö faʼawö ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How God Offers Comfort \t Lala Nifalua Lowalangi ba Wameʼe Fondrara Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show we are grateful for the ransom? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö saohagölö ba höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it difficult for us to accept someone else’s opinion? \t Hadia abua khöda wanemaʼö bua gera-era niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Four Horsemen​—Who Are They? \t 4 Öfa zi Fakudo—Haniha Ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY MAKING DISCIPLES IS THE BEST WORK \t NO HALÖWÖ SABÖLÖ SÖKHI BA WOBALIʼÖ NIFAHAʼÖ FEFU NIHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can be very easy to be tricked by the world into using our freedom in the wrong way. \t Aoha ba gulidanö andre ba wolimo yaʼita enaʼö taʼogunaʼö wangefa niʼokhögöda ba lala si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The apostle Paul often wrote about freedom. \t 2 Sinenge sotöi Faulo, asese isura sanandrösa ba wangefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others? \t Na omasi atulö zi samösa niha Keriso, hadia zinangea isofu khönia samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 36:9) Therefore, he does not desire to see people die. \t (Zinunö 36:10) Börö daʼö, lö omasi ia na mate niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus encourage his apostles, especially Peter? \t Hewisa wameʼe Yesu famarou dödö khö ndra sinengenia, mendrua manö khö Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. How did Jesus respond to Satan’s temptations, and what can we learn from that example? \t 16 Yesu zi tobali duma-duma si sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah. \t 11 Hizaʼi, lö moloʼö Gadamo ba Khawa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He chose not to be influenced by the people around him. \t Lö adöni dödönia ba nifalua niha si fasui yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The Bible says that we should not be hasty when making important decisions. \t 16 Imane Sura Niʼamoniʼö wa böi aösö-aösö manö tahalö gangetula si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not a person. \t Eheha andrö lö moboto ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 In this article, we have discussed three vows that we might make to God. \t 20 Ba wamahaʼö daʼa, no tadunö-dunö tölu ngawalö mbuʼusa li si tola tafalua khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Public witnessing: To set aside time to go to places, such as parks or bus stations, where we can find people to speak to. \t Manuriaigö ba nahia sato niha: Tabeʼe ginötöda weʼamöi ba nahia sato niha, simane ba zinga nasi mazui ba terminal, ba wamalukhaisi niha ba fahuo-huo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The crowds marveled as untold wealth paraded through Rome’s streets. \t Ato zamalua pawai ba lala ba Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BLESSINGS WHEN WE GIVE BACK TO JEHOVAH \t HOWU-HOWU BÖRÖ ME MAMUALA ITA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:27, 28) However, rebellion against Jehovah’s sovereignty marred the first marriage and brought sin and death to all mankind. \t (I Moz. 1:27, 28) Börö me lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa, lua-luania lö lasöndra waʼomuso dödö ba wongambatö, ba aekhu ira ba horö ba faʼamate irugi khöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “A Compelling Mission.”) \t (Baso duho ”Halöwö Saösö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from Jehovah’s judgment of Sodom and Gomorrah? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala wanguhuku Yehowa Zodoma hegöi Gomora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That prophecy also foretold that those who worship God during the last days would be united as one people. \t Itutunö khöda ba wamaʼeleʼö andrö göi, wa niha samosumange Lowalangi teʼosambuaʼö ira tobali ono mbanua ba luo safuria dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will discuss some ways you can do this. \t Ba wamahaʼö ba migu fönada latutunö ngawalö lala si tola öfalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rabbis also made rules about what kinds of utensils and objects could and could not become unclean and the rituals that people needed to follow to become clean again. \t Lafazökhi göi goi-goi sanandrösa ba fakake mazui hadia manö si tola mazui si tebai sameʼe raʼiö, hegöi hada nifalua enaʼö lö raʼiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul believed that the Jews were still serving God in the right way, so he persecuted the Christians. \t Hewaʼae simanö, so nasa ba wangera-ngera Zaulo wa lafosumange Lowalangi ba lala satulö ira niha Yahudi, andrö wa igohi niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s enemies try to make people forget his name.​—Jeremiah 23:27. \t Omasi nudunia enaʼö taʼolifugö döi Lowalangi.​—Yeremia 23:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre d’Étaples​—He Wanted the Common People to Know God’s Word \t Lefèvre dʼÉtaples​—Omasi Ia Na Aboto ba Dödö Niha Mbanua Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Months later, another girl who was passing out advertisements accepted the magazines I offered her. \t Haʼuga waŵa aefa daʼö, ubeʼe mbuku khö nono alawe tanö böʼö sombagi-bagi iklan, ba omasi ia ihalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have you benefited from this study? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:44) What a powerful enemy we have in Satan! \t (Yohane 8:44) Si ndruhu-ndruhu wa Satana nududa sabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah assures us that he will never allow his servants to suffer beyond their limit of endurance. \t Tobali, no ifabuʼu Yehowa, na iʼila tebai tatögö hasambalö ifo lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What are three precious treasures from Jehovah? (b) What will we consider in this article? \t 1, 2. (a) So tölu girö-girö ba wamati moroi khö Yehowa, hadia daʼö? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Colossians 1:9, 10.) \t (Baso Kolose 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 This will not be the time to preach the “good news of the Kingdom.” \t 9 Naʼalua wamakao sabölö-bölö tenga daʼö ginötö wangombakha ”turia mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we always need to be alert. \t Andrö moguna mangelama ita ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 5-11, 2018 \t BA MIGU 5-11 MBAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zechariah asked: “What are these?” \t Imane Zakharia, ”Hadia geluaha daʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the rights of the firstborn could be transferred from one son to another. \t Hewaʼae simanö, faʼasiaʼa andre tola mubeʼe ba ndraono tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that would have disregarded his stated law that the wages of sin is death. \t Hizaʼi, na ifalua daʼö tola manö faya goroisa niwaʼönia wa luo horö andrö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 But what happened when an Israelite accidentally killed someone? \t 4 Hizaʼi, hadia zalua na so ndraono Gizaraʼeli si lö mangodödögö mamunu niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Can you bring a distressing problem to Jehovah in prayer and thereafter be at peace, knowing that you have done what you can about the situation and he will handle the rest? \t 6 Te so gabula dödö sameʼe afatö dödöu. No öforege wanaögö, ba no öʼandrö wanolo khö Yehowa. Hadia tola ahono dödöu iadaʼa börö mefaduhu dödöu wa itolo ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the most important baptism that John performed had a completely different meaning. \t Hizaʼi, so wamayagö idanö si tohude moroi ba danö böʼö nifalua Yohane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The world ruled by Satan cannot bring peace, whether within a country or between countries. \t 7 Lö faʼatulö ba gulidanö nifatörö Zatana, he ba soida samösa mazui ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This translation, thought to have been done by 72 translators, became known as the Septuagint. \t Daʼö Zura Niʼamoniʼö si oföna sibai lafoʼeluaha ba laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:18) An important purpose of marriage was to populate the earth. \t (I Moze 2:18) Wofönui gulidanö no sambua gohitö moroi ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t NGAʼÖRÖ 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter warned us that there is a danger that we could become inactive in our service to Jehovah. \t Ifangelama ita sinenge sotöi Fetero wa tola tobali deʼala na taröi halöwö ba wamati ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Canaanite leaders and their people did terrible things, which included committing incest, homosexuality, bestiality, child sacrifice, and idolatry. \t Lafalua gamuata wohorö ba gotalua zi fatalifusö, ba gurifö, hegöi ba wamalua faʼorudu ndra matua ba ndra matua. Labeʼe göi ndraonora tobali sumange nadu, ba lamosumange nadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What illustrations have you used? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia duma-duma si no irai öʼogunaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we let others make decisions for us, then we have decided to follow them. \t Ba ginötö tatehegö niha böʼö zangai angetula khöda eluahania tahalö gangetula ba woloʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam used his creativity and intellect to give each an appropriate name. \t Ibeʼe Lowalangi halöwö khö Gadamo ba wameʼe töi si tefaudu ba ngawalö gurifö si so ba kabu Edena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, when we fill our minds with the Bible’s clean message, it can expel or wash away badness. \t Atulö, wa ba ginötö tafaʼanö ba wangerada mene-mene Zura Niʼamoniʼö, tola tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Bible study help us to cultivate the quality of self-control? \t Hewisa wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö möi fanoloda ba wangokhögö mbua-bua fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here are some examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others pretend to help people, but in reality they are wicked. \t So zombaliʼö yaʼia sanolo niha hizaʼi sindruhunia yaʼira andre niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About 167 B.C.E.: Seleucid King Antiochus Epiphanes, who sought to force Greek religion on the Jews, ordered all copies of the Hebrew Scriptures to be destroyed. \t Arakhagö ndröfi 167 SM: Razo Antiokhus Epifanes moroi ba dinasti Seleukus, ifaso niha Yahudi ba woloʼö agama Yunani, ibeʼe goroisa ba wamakiko Buku Niʼamoniʼö Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 14:11.) \t (Baso II Ngaʼötö 14:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:7-9) Soon, however, the earth will be filled with happy people who obey God.​—Read Psalm 37:9-11. \t (II Fetero 3:7-9) Ba zi lö aratö, anönö gulidanö niha somuso tödö samosumange Lowalangi.​—Baso Zinunö 37:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 10:8, 9; Ex. 5:1, 2; 2 Sam. 15:4-6) Pride also played a role in the downfall of Cain. \t (I Moze 10:8, 9; II Moze 5:1, 2; II Zamueli 15:4-6) Fayawasa zamakiko fahuwusa Gaʼino khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything we have comes from him. \t Fefu hadia ia niʼokhögöda no moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 19:19, 20) We promised at the time of our dedication that we would live no longer for ourselves but for Christ. \t (Hal. 19:19, 20) Na talulu waʼaurida khö Yehowa, no tafabuʼu wa taʼogunaʼö waʼaurida ba wamosumange Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 In recent years, we have seen an increase in the number of those partaking at the Memorial of Christ’s death. \t 12 Itugu alö waʼoya niha nibayoini si manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu ba zi haʼuga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 23:8) Third, apply the Golden Rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.” \t (Mat. 23:8) Si tölu, törö tödöu niwaʼö Yesu, ”Andrö, fefu hadia ia zomasi ami lalau khömi niha, daʼö göi milau khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The smallest letter of the Greek alphabet is iota and is evidently similar to the Hebrew י (yod). \t Hurufo fondrege zide-ide ba hurufo Yunani yaʼia daʼö iota ba hulö arakhagö fakhili ira hurufo Heberaiʼo י (yod)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the apostle Paul show that he was grateful for God’s undeserved kindness? \t Hewisa wangoromaʼö Waulo wa iʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are neutral in these matters. (Isaiah 2:4) Since Jehovah allows human governments to rule, we do not oppose them. \t (Yesaya 2:4) Lö talawa wamatörö niha gulidanö börö me no itehe khöra Yehowa mamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Jehovah wanted Jesus to be Leader for more than just a few years. \t 21 Omasi Yehowa na Mamatörö Yesu tenga ha ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But her parents knew that such a move would not be good for their children’s relationship with Jehovah. “Now we’re grateful that our parents worked hard to teach us their language and kept us in the foreign-language congregation. \t Hizaʼi, laʼila ira satuania wa hadia nifaluara andrö lö möi fangaʼaroʼö wahuwusara khö Yehowa. ”Iadaʼa, maʼandrö sibai saohagölö khö zatuama börö me ba ginötö daʼö lö latehe khöma wefao ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö hegöi me laforege ba wamahaʼö yaʼaga ba li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certificate of divorce dated from 71/72 C.E. \t Sura fabalisa me döfi 71 mazui 72 M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 12:9-14; 23:4; John 7:49) Like Jesus, do you have a deep desire to help people and teach them about Jehovah? \t (Mataiʼo 12:9-14; 23:4; Yohane 7:49) Simane Yesu, hadia sindruhu-ndruhu omasiʼö ötolo niha ba öfahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 35:20-22.) \t (Baso II Ngaʼötö 35:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An elderly man from Sofia, Bulgaria, commented about the Bulgarian edition: “I have read the Bible for many years, but I have never read a translation that is easier to understand and that goes right to the heart.” \t Me no ibaso Terjemahan Dunia Baru ba li Bulgaria imane, ”No haʼuga kali ubaso Daromali, hizaʼi me no lafoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö andre awena aboto ba dödögu börö me fehedenia salio muʼila eluaha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When Naboth refused to sell his vineyard, King Ahab and his wife did terrible things. \t 5 Me lö omasi Naboti ba wamawa kabu agunia, lafalua zi lö sökhi ira Razo Ahabi hegöi foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speak for me, speak from your heart. \t Ombakhaʼö soroi ba dödö sanandrösa khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Chapter 2 of that book contains a prophecy that traces the progression of certain dominant human governments, or kingdoms, from ancient Babylon down to our day. \t Ba faza 2 moroi ba mbuku Danieli, so wamaʼeleʼö sanandrösa ba wamatörö niha gulidanö sabölö ebua kuaso iʼotarai Mbabilona me föna irugi ba ginötöda andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding Jesus’ resurrection, Peter, one of his apostles, explained: “God raised this one up on the third day and allowed him to become manifest, not to all the people, but to witnesses appointed beforehand by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.” \t Imane samösa zinenge Yesu sotöi Fetero sanandrösa ba wanusuginia, ”Daʼö nisusugi Lowalangi, me no aefa zi dua wongi, ba no ibeʼe oroma ia, tenga ba niha sato, ha ba zamaduhuʼö andre, nihönagö Lowalangi wanutuyu yaʼia, khöma, si no orudu manga khönia, zi no mamadu idanö awönia, me no aefa maoso ia moroi ba ngai zi mate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 11:17) Kind people are generous, willing to give of themselves​—their time, energy, care, and so forth. \t (Gamaedola 11:17) Niha si sökhi tödö omasi manolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is also true of ancient languages. \t Alua göi daʼa ba li niʼogunaʼö ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“At the funeral, the Anglican minister said that God needs good people and takes them early.* This angered me because we desperately needed our father. \t Ba ginötö lakoʼo ia, imane fandrita Gereja Anglikan wa moguna khö Lowalangi niha si sökhi amuata ba ikaoni ira ba waʼalio.* Mofönu sibai ndraʼo me urongo wehede daʼö börö me moguna khöma nasa zatuama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon afterward, I attended the Bethel meeting at a convention in Cincinnati, Ohio. \t Lö ara aefa daʼö, fao ndraʼo ba rafe sanandrösa ba Mbetieli ba gangowuloa sebua nifalua ba Cincinnati, Ohio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the time that Rhonda’s non-Witness husband was filing for divorce, her brother was diagnosed with lupus, a potentially life-threatening illness. \t Iröi ia foʼomonia si tenga Samaduhuʼö Yehowa. Ba ginötö daʼö göi göna fökhö sabölö-bölö dalifusönia ono matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When parents teach with patience, in time their children will begin to understand “the breadth and length and height and depth” of faith. \t 9 Na so waʼebolo dödö khö zatua ba wamahaʼö iraonora, ba gafuriatania dania tola ibörögö aboto ba dödö ndraonora ”waʼebolo, faʼanau, faʼalawa, hegöi faʼabakha” zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other watchmen stood at the gates of the city. \t Sanaro tanö böʼö latarogö mbawa göli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain why dedication should be a personal decision. \t Tutunö hadia mbörö wa moguna yaʼugö samösa zangai angetula ba wolulu faʼauriu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And immediately she did. \t Ba iʼanemaiʼö maoso ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to imagine what Zechariah saw. “From between two mountains” made of copper came horses pulling four chariots. \t Khalaigö hadia niʼila Zakharia. ’Moroi ba gotalua zi dombua hili’ nifazökhi moroi ba tembaga, tohare öfa gureta kudo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She and her husband, David, served Jehovah together, but then, some 25 years ago, he stopped attending congregation meetings. \t Ifahaʼö ndraononia si daönö sanandrösa khö Yehowa ba lö ibato weʼamöi ba gangowuloa hegöi ba gangowuloa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 “Do You Love Me More Than These?” \t 21 ’Hadia, Abölö Öʼomasiʼö Ndraʼo, moroi ba Waʼomasimö Daʼa Fefu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our loyalty to God is being tested. \t Hizaʼi tenga ha daʼö, tetandraigö göi waʼalöfaröida khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the Creator of heaven and earth and the Ruler of the universe. \t Yehowa Zomböi banua si yawa awö danö ba yaʼia Zamatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WERE GOD’S PEOPLE IN BABYLONIAN CAPTIVITY? \t HAMEGA LAʼOHE NONO MBANUA LOWALANGI BA MBABILONA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they may have wondered whether Jehovah would now choose a new leader. \t Börö daʼö, tola manö so ba wangera-ngerara wa ifili Yehowa zondröniaʼö si bohou iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To please Jehovah, all of us made changes in our lives. \t Ba wangomusoiʼö dödö Yehowa, moguna tabulöʼö waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They take sides in disagreements, try to divide people, encourage others to rebel, take one another to court, have no respect for headship, and make food and drink too important in their lives. \t Duma-dumania, lö fahasara dödö, samoto fahasara dödö, samarou niha ba zi lö sökhi, somasi farakaro, lö moloʼö, ha femanga ba famadu niʼera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as Christians, we humbly “consider others superior” to us and forgive them freely. \t Hizaʼi, yaʼita niha Keriso, si fao fangide-ngideʼö tafaduhuʼö wa ’ebua ba dödöda nawöda’ ba omasi ita taʼefaʼö zalara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do true Christians understand the meaning of brotherly love? \t Hadia geluaha wangomasiʼö talifusö moloʼö niha Keriso sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ON EARTH” \t BA GULIDANÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 15) \t (Faigi ngenoli si 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After we reasoned with them, they would agree with Jehovah’s standards. \t Na no aefa maʼalui wanemalinia, fao dödöra ba goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said that Christ was “the head,” or Leader, of the congregation. \t Imane göi wa Keriso andre ”högö”, mazui Sondröniaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is Jehovah who wants people of “every nation and tribe and language” to benefit from his Word. \t Omasi Yehowa na fefu niha ba ”ngawalö soi fefu, ba ba ngawalö niwa, ba ba ngawalö li” latema mbua moroi ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Omitting the name, found thousands of times in ancient manuscripts, shows disrespect for the Author. \t Na so niha si lö mameʼe töi Lowalangi ba ginötö lafoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö, lö lafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the first 12 songs are about Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on. \t Duma-dumania, 12 zinunö si oföna itutunö sanandrösa khö Yehowa, 8 zinunö aefa daʼö itutunö sanandrösa khö Yesu hegöi höli, ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.” \t Ba iʼila sibai sa Lowalangi miʼasiʼaikö ia, ba teboka hörömi, ba tobali simane Lowalangi ami, saboto ba dödö si sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The work of designing, building, and remodeling them is handled by unpaid volunteers. \t Fefu ndra talifusöda si fao ba wamazökhi Nahia Gorahua andre lö lagazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, though, let us consider why caring for the terminally ill is a unique challenge today. \t Siföföna, datafaigi hadia zi tobali daha-taha ba wondrorogö niha sofökhö sabölö-bölö ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, they went to preach in a foreign country. \t Ba gafuriata manuriaigö ira ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, despite all precautions, it is not always possible to prevent “unexpected events” or to avoid being in the wrong place at the wrong time. \t Hewaʼae oya zi tola taʼaröuʼö ita ba ginötö iadaʼa, lö tola aheta ita ba ginötö si lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some examples of Jehovah’s self-control? \t Hadia manö duma-duma wanaha tödö moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we have sinned seriously, we can take refuge in Jehovah by repenting and seeking the help he provides by means of the elders. \t Na no tafalua horö sebua, tola talumöʼö ita khö Yehowa na tafalalini gera-erada ba taʼalui wanolo moroi khö ndra satua sokubaloi si no ihenaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 20:2, 3) Jehovah did not require the fugitive to be judged again for the same case. \t (Yosua 20:2, 3) Ba daʼö, lö iʼandrö Yehowa enaʼö lafuli laʼetuʼö hukumania ba zi no alua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A properly trained conscience exercises a powerful influence for good in the Christian congregation. \t Omasi ita enaʼö tödö side-ide andrö zamasugi ba dödöda goi-goi Lowalangi sanandrösa ba zi sökhi hegöi si lö sökhi, satulö ba si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will examine the facts, ask for advice and, most important, pray for guidance. \t Moguna tafatimbaisi fefu hadia zatulö, taʼandrö mene-mene, ba sabölö tohudenia taʼandrö wanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can man do to me?” \t Hadia nilau niha khögu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should you regret making such a serious promise? \t Hadia maniasa ndraʼugö börö me no öfabuʼu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE BECOME LESS INVOLVED WITH THE COMMERCIAL WORLD? \t HADIA NIFALUADA ENAʼÖ LÖ ADÖNI DÖDÖDA BA GAMAWAÖ GULIDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If our hearts are full of love and compassion, our speech will likely be positive and upbuilding. \t Daʼö zi tobali famarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us each do all we can to make it stronger and to solve any problems we may have with our brothers and sisters. \t Andrö, datafalua fefu zi tola tafalua ba wangaʼaroʼö famaböbö andrö ba dataʼasiwai fefu gabula dödö mazui fatitisada ba gotalua ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 22:19-21) This happened when King Sennacherib of Assyria planned to attack Jerusalem. \t (Yesaya 22:19-21) Alua daʼö me edöna Razo Saneribi ba wanuwö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the untimely death of her husband, a sister in Norway was left alone with a two-year-old son. \t Mate woʼomo dalifusöda ira alawe ba Norwegia me dua fakhe waʼebua ndröfi nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s kingdom comes, not to burn up this earth, but to bring to pass God’s will here on earth as well as in heaven. \t Famatörö Lowalangi zamalua ohitö dödönia ba gulidanö andre simane ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life is like a journey, and the time to plan where you want to go is when you are young. \t Faʼauri andre hulö simane wofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could never be true. \t Lö atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did the apostle Paul give sound advice when he recommended delaying a sea voyage? \t Hadia tefaudu mbua wangera-ngera Waulo ba wotaha fofanö ba nasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, if that describes your children, can you learn at least some of the local language? \t Satua, na daʼö zalua ba ndraonomi, hadia mifahaʼö ami ba li niʼogunaʼö ba mbanua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah described himself as being like a husband to his people. \t Iʼamaedolagö ia Yehowa hulö simane foʼomo ira matua ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted us to understand that the way in which we use our unrighteous riches can show whether we are faithful to God. \t Omasi ia na aboto ba dödöda wa lala wangogunaʼöda faʼakayo si lö atulö niʼokhögöda, tola mangoromaʼö hadia lö faröi ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we note that love for God also involves our whole soul, mind, and strength. \t Na abölö taʼomasiʼö danö böʼö moroi khö Yehowa, afökhö sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Genesis, like the Gospels, gives every indication of being a factual, historical record.* \t Hizaʼi sindruhu-ndruhu no alua waö-waö ba mbuku I Moze andrö, simane ba mbuku Injil.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Luke traces Jesus’ natural lineage “according to the flesh,” through his biological mother, Mary. \t Andrö, fangosisiʼö ngaʼötö nifalua Luka ifaigi moroi ’ba waʼaniha’ yaʼia daʼö , moroi khö nina Yesu, Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At 28, I got married. \t Me 28 fakhe ndröfigu, ulau mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 14:1, 6, 9, 10) What did Asa do? \t (II Ngaʼötö 14:1, 6, 9, 10) Hadia nifalua Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world promotes higher education and advanced learning. \t Tefarou niha ba gulidanö andre enaʼö lagohi sekola sagalawa, irege taya waʼomasira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even wise King Solomon “pondered and made a thorough search” in order to “find delightful words and to record accurate words of truth.” \t Hewaʼae fahöna waʼatua-tua Razo Zelomo, ”itimba-timba tödönia ba iʼalu-alui” wehede si sökhi enaʼö adöni dödö niha ba wombaso nisurania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God provided a valuable guide for the first man and woman and their future offspring​—the conscience, an inner sense of right and wrong. \t Enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi, ibeʼe khöda dödö side-ide. Daʼa faʼaboto ba dödö hadia zi sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made major changes in his life: he withdrew from his previous violent associates, stopped his petty criminal activities, and gave up smoking marijuana. \t Oya nibulöʼönia ba waʼaurinia: iheta ia moroi ba gangorodua niha si lö sökhi, iböhöli wamalua si lö sökhi, ba iböhöli wohofo ganja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the best way to commend others? \t Hadia lala sabölö sökhi ba wanuno niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is a simple rule that God set out at the outset of human history​—the wage, or penalty, for sin is death. \t Daʼa huku nibeʼe Lowalangi ba niha si föföna. Huku horö ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we remember that any abilities we have and any good things we accomplish are only because of Jehovah? (1 Corinthians 4:7) The apostle Paul warned: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think, but to think so as to have a sound mind.”​—Romans 12:3. \t Hadia tatörö tödöda wa fefu waʼatua-tua hegöi ngawalö zi sökhi niʼokhögöda no moroi khö Yehowa? (1 Korindro 4:7) Ifangelama ita sinenge sotöi Faulo imane, ”Ufatunö khömi fefu enaʼö böi so zangumaʼö ba gotaluami wa abölö ebua ia moroi ba zindruhunia, hizaʼi ndrohu-ndrohu zinangeania.”​—Roma 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that the good news would be preached until the end comes. \t Imane Yesu wa teturiaigö duria somuso dödö andre irugi waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because our work was banned, Kingdom Halls were closed up and congregation meetings were held in the homes of the brothers. \t Börö me lö mutehegö halöwöda, muduhö fefu Balai Mbanua Lowalangi ba mufalua gangowuloa ba nomo ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unless that is the true and appropriate intention, such a gift may lead to misunderstandings or complications. \t Te tola manö ihalö gangetula ira alawe wa buala andrö no tobali tandra wa so waʼedöna ndra matua andrö enaʼö itugu ahatö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) What will happen to today’s commercial system? (b) How should that affect our view of material things? \t 16. (a) Hadia zalua ba lala wogale ba gulidanö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He declares anointed Christians righteous as his sons and the “other sheep” righteous as his friends. \t Ifatunö wa niha Keriso nibayoini satulö tödö tobali iraononia, ba ”mbiri-biri böʼö” satulö tödö tobali si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want God to show us his loyal love. \t Omasi ita na iforomaʼö khöda Lowalangi waʼomasinia si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) How did Jesus teach his disciples to serve others humbly? (b) If you are willing to serve others, what will your children learn? \t 9. (a) Hewisa Yesu ba wamahaʼö ira nifahaʼönia enaʼö so khöra wangide-ngideʼö ba falöfakhögusa? (b) Hadia wamahaʼö si tola lahalö iraonou na so khöu wangide-ngideʼö ba falöfakhögusa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that if a woman does ovulate and an egg is fertilized, it might enter the uterus but fail to implant because the lining is not as receptive. \t Andrö, na so ndra alawe sangaʼasogö sel telur, aefa daʼö mowua sel daʼö ba irugi naha nono, tebai falemba ia ba ngai naha nono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how things were in those days. \t Daʼö zalua me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 All of us can give something to support the work that Jehovah’s organization is doing during these last days. \t 11 Fefu ita tola tabeʼe dolo-tolo ba wanuhini halöwö nifalua organisasi Yehowa ba ngaluo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Only Jehovah’s people truly understand the importance of Jehovah’s sovereignty. \t 19 Ha ono mbanua Yehowa zindruhu-ndruhu mangokhögö faʼaboto ba dödö wa tohude sibai ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In regard to obtaining life’s necessities, Jesus said: “Stop being in anxious suspense; for . . . your Father knows you need these things.”​—Luke 12:29-31. \t Sanandrösa ba wangalui soguna, imane Yesu, ”Böi fawuka dödömi; ba . . . Amami andrö, ba no iʼila, wa soguna khömi daʼö.”​—Luka 12:29-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When our brothers see us at the meetings and hear us comment and sing, how does this help them? \t Hewisa wa tetolo ndra talifusöda na möi ita ba gangowuloa, na tabeʼe mbua gera-erada, hegöi na manunö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) The New World Bible Translation Committee followed what principles in doing its work? (b) What will we consider in this article? \t 2. (a) Hadia goi-goi niʼoʼö Panitia Penerjemahan Alkitab Terjemahan Dunia Baru ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should always feel free to pray to him and express our intense pain and grief. \t Daʼö mbörö wa lö aiwö ita ba wangandrö ba tatutunö khönia waʼafökhö hegöi faʼabu dödö nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She made a lot of money working full-time for a well-known and respected company. \t Yaʼia andre itema gazi sebua börö me mohalöwö ia maʼö-maʼökhö ba nahia wohalöwö si tehöngö ba niʼosinangegö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, we could miss out on valuable information that would benefit us. \t Na tafalua daʼö, tola manö lö taʼila hadia gunania khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO KNOW IF WE ARE SPIRITUALLY-MINDED \t LALA ENAʼÖ TAʼILA WA TAʼOKHÖGÖ WANGERA-NGERA BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But Jehovah blesses those who lean on him.” What was Malcolm’s advice? “Pray to be as productive and as active in Jehovah’s service as you can be. \t Hadia mene-mene nibeʼe Malcolm? ”Angandrö enaʼö itugu sökhi ba lö tebulö wamosumangemö Yehowa si tefaudu ba waʼabölömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is how Gloria remembers our time in Pine Bluff: “I fell in love with the territory! \t Iadaʼa, itohugö wanutunö Gloria hadia zalua khöma ba Pine Bluff. ”Omasido sibai mbanua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This also is only possible with help from the angels. \t Alua daʼa ha börö wanolo moroi khö ndra malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Originally the word “shrine” represented a case that held sacred relics. \t So naha nifazökhi ba wanömba adu mazui naha wameʼe sumange ba niha ”niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR GOD IS “ONE JEHOVAH” \t LOWALANGIDA ”HA YEHOWA, HA YAʼIA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:1, 2) These are just some of the many reasons we have for loving Jehovah in response to his enduring love for us. \t (I Yohane 2:1, 2) Oya lala tanö böʼö nasa ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 83:18; Matthew 6:9) I learned that Jehovah God offers mankind the prospect of living forever on a paradise earth. \t (Zinunö 83:19; Mataiʼo 6:9) Ufahaʼö ndraʼo wa no ibeʼe Yehowa ba niha dötönafö faʼauri ba waradaiso götö-götö waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One thing we could do is to choose a week and write down the number of hours we spent in activities related to our service to Jehovah, such as Christian meetings, the preaching work, and Bible study. \t Lalania yaʼia daʼö, tasura hawaʼoya ginötö nibeʼeda khö Yehowa ba zi samigu simane ba weʼamöi ba gangowuloa niha Keriso, halöwö fanuriaigö, hegöi famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The early Christians set a good example for us. \t Labeʼe khöda duma-duma si sökhi ira niha Keriso ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “You cannot slave for God and for Riches.” \t Imane nasa, ”Tebai enoni Lowalangi ami ba enoni Ganaʼa göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the Bible tells us that every married person “will have tribulation” at times. \t Daʼö mbörö wa itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa fefu niha si no mongambatö itaria ”falukha sa wamakao”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have faith in what we hope for: To have absolute confidence that everything God has promised about the future will come true \t Mangokhögö famati ba nidöna-dönada: Enaʼö aro waʼafaduhu dödöda ba ngawalö nifabuʼu Lowalangi sanandrösa ba zi so föna si hasambalö alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Paul said: “But I want you to know that the head of every man is the Christ.” This statement included every member of the governing body. \t Imane Faulo, ”Ba omasido na miʼila; högö ndra matua fefu [hegöi ira boto solohe], ba yaʼia Keriso; . . . ba högö Keriso Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many scriptures describe that wonderful time. \t Oya ayati sanutunö khöda hewisa waʼomuso dödöda na luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps because Jewish religious leaders would not talk to a woman in public, and certainly not to a Samaritan woman with a bad reputation. \t Tola manö börö me lö fahuhuo ndra sondröniaʼö ba agama khö ndra alawe föna niha sato, ba mendrua manö ba ndra alawe Zamaria si lö baga bua-bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 133:1-3) Most important, we will have a close friendship with Jehovah, “the God who gives peace.” \t (Zinunö 133:1-3) Sabölö moguna, aro wahuwusada khö Yehowa, ”Lowalangi waʼohahau dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I act with more understanding than older men, because I observe your orders.” \t Atua-tua ndraʼo, moroi ba zatua, me utöngöni goroisamö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A report from Rwanda stated: “For a long time, many people with whom the brothers were studying had not progressed because they had no Bibles. \t So gangombakhata moroi ba Rwanda sangumaʼö, ”Ato zi no mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, lö laʼila lahalö gangetula börö me lö khöra Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “What a great earnestness your being saddened in a godly way produced in you, yes, clearing of yourselves, yes, indignation, yes, fear, yes, earnest desire, yes, zeal, yes, righting of the wrong!” (2 Corinthians 7:10, 11) So if we do all we can to stop sinning, we will show Jehovah that we are very concerned about our situation and that we do not think that we automatically have his mercy. \t Isura, ”No abu dödömi, dali Lowalangi, hewisa wamarounia tödömi, ba wamuʼa saʼae, ba ba wofönu, ba ba waʼataʼu, ba ba wehulu dödö, ba ba wamorege, ba ba wangotuʼö!” (2 Korindro 7:10, 11) Andrö, na tafalua fefu zi tola tafalua ba woböhöli wamalua horö, no taforomaʼö khö Yehowa wa omasi ita tabulöʼö mbua-buada ba lö ba wangera-ngerada wa no sinangea tatema waʼahakhö dödönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Avoid situations where it will be hard to resist the pressure. \t Timbagö hadia ia zi tola mondrönisi tödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But afterward, you had many challenges or you had to make massive changes in your life. \t Hizaʼi, oya wanandraigö salua khömö mazui moguna öfalua wombulöʼö sebua ba lala waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers wanted to help me learn, and I was thankful for their patience and their honest comments. \t Omasi ira lafahaʼö ndraʼo, ba uʼandrö sibai saohagölö me lö atage ira ba wamahaʼö yaʼo ba lafatunö khögu na fasala wanötöigu wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PRAY FOR JEHOVAH’S SPIRIT AND BE PATIENT WITH YOUR CHILDREN \t ANDRÖ GEHEHA YEHOWA BA BOLOGÖ DÖDÖMÖ KHÖ NDRAONOMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since God made man with an innate sense of justice, the decisions that human governments make may offend our sense of what is right and fair. \t Aoha khöra wamalua daʼa na no latehegö ira samatörö ba gulidanö irege alua gabula dödö. Hizaʼi, no iwöwöi ita Yehowa enaʼö taʼila hadia zatulö ba si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, Tyndale was betrayed and was strangled and burned at the stake, but his Bible translation lived on. \t Ba gafuriatania, latögi mbagi Tyndale ba latunu ia ba döla geu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Katie answered, “Yes. \t Imane Katie, ”Yaʼia Robby, akhigu zameʼe khöu HP daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than using many expressions that are abstract or mystical, the Biblical text uses words that are concrete or that relate to our senses. \t Lö iʼogunaʼö wehede si lö muʼila eluaha, tobali fehedenia andre tefaudu ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In August 1949, there were fewer than ten local publishers in Japan. \t Me baŵa si Walu ba ndröfi 1949, lö ikhamö dafulu ndra talifusöda sanuriaigö ba soi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles discuss Zechariah’s sixth, seventh, and eighth visions. \t Itutunö ba zi dombua wamahaʼö daʼa sanandrösa ba gangilata Zakharia si önö, si fitu ba si walu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Satan had particular animosity for the family line that would produce the Messiah. \t 11 Fatuwu sibai Zatana ba niha na ba ngaʼötöra dania tumbu Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few days before Jesus died, he told his disciples that they needed to keep praying to Jehovah for help. \t Hauga hari fatua lö mate Yesu, ifatunö khö ndra nifahaʼönia wa moguna böi mamalö-malö ira mangandrö fanolo khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Christians are to avoid becoming unevenly yoked with unbelievers. \t 14 No itegu ita Sura Niʼamoniʼö wa tebai mangowalu ba niha si lö mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can man do to me?” \t Hadia nilau niha khögu enaʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On November 5, 1988, at the age of 20, I was baptized by immersion in a special bathtub. \t 20 fakhe ndraʼo me tebayagö idanö tanggal 5-11-1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we live in a world that is dominated by Satan the Devil and because we are imperfect, it is easy for us to adopt the wrong thinking and conduct of the world. \t Hadia mbörö? Alio aolo dödöda ba woloʼö lagu wangera-ngera hegöi amuata niha gulidanö börö me so ita ba gulidanö nifatörö Zatana, ba börö me lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, he would not be able to have any responsibilities or special privileges in the congregation. \t Lua-luania, tola manö tebai iʼokhögö fefu ngawalö halöwö si tohude ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also helps us learn how to defend our beliefs.​—Read 1 Peter 3:15. \t Simanö göi, majalah Sadarlah! zameʼe khöda faʼafaduhu dödö wa so Zomböi faʼauri irege tetolo ita ba wamaduhuʼö famatida.​—Baso I Fetero 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Donations are sent directly to one of our branch offices or placed in a contribution box that is located in each Kingdom Hall. \t Dolo tolo si no aoha gölö fameʼe tola labeʼe ba kotak si no tehenaigö ba gorahua mbanua niha keriso mazui lafaʼoheʼö ba gödo si so ba soima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Today, Jehovah invites us to give our full support to the Messianic Kingdom. \t 5 Ba ginötö andre, iʼandrö khöda Yehowa ba wotuhini Mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have some parents helped their children to set goals in God’s service, and how has this benefited their children? \t Hewisa zatua ba wanolo iraonora ba wotatugöi gohitö dödö ba wamosumange Lowalangi, ba hadia mbuania ba ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 6:17-22) We too follow a way of life that is holy, free of the sorrow resulting from morally unclean or violent conduct. \t (Rom. 6:17-22) Simanö göi ita, taʼamoniʼö lala waʼaurida, irege aröu ita moroi ba wangabu dödö börö gamuata wohorö hegöi amuata si lö sökhi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most IUDs that were common at that time were plastic objects that were inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancy. \t Me luo daʼö, oya IUD sasese muʼogunaʼö, tefazökhi ia moroi ba plastik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we strengthen the faith of refugees when they arrive? \t Hewisa wangaroʼöda famati ndra talifusöda pengungsi ba ginötö tohare ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is very pleased with those who are modest. \t Omuso sibai dödö Yehowa ba niha sangokhögö fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:11.) \t (Baso Heberaiʼo 12:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly. \t Daʼa zangoromaʼö wa moguna sibai nifotöi fangandrö. Niha si lö agama manö asese mangandrö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know this because Jehovah called him “my servant” and said about him: “He is an upright man of integrity, fearing God and shunning what is bad.”​—Job 1:8. \t Taʼila daʼö börö me ifotöi Yobi andre Yehowa ’enonigu’ ba imane, ”Löʼö sa famaedonia ba gulidanö, ba waʼatulö ba ba waʼadölö dödö, ba wangataʼufinia Lowalangi ba ba waʼudusa ba zi lö sökhi.”—Yobi 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah \t Rebeka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please ask Jehovah’s Witnesses in your area for the time and location. \t Sofu khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba mbanua si so yaʼugö hezo nahia hegöi inötö tefalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SPEAKING of the time in which we are living, Jehovah foretold: “In those days ten men out of all the languages of the nations will take hold, yes, they will take firm hold of the robe of a Jew, saying: ‘We want to go with you, for we have heard that God is with you people.’” \t IMANE Yehowa wa ba ginötöda andre, ”Dafulu niha, hadia lira fefu, li niha baero, zondraʼu ahe mbaru niha Yehuda si hasamösa, ba sangumaʼö: ’Faoga khömi, me no marongo, wa lö aefa-aefa khömi Lowalangi!’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if, like Daniel, you are treated as special by someone in Satan’s world? \t Simane Danieli, hadia so niha samarou yaʼugö ba wangogunaʼö faʼatua-tuau ba gulidanö nifatörö Zatana andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Timothy 3:1-5, 13.) \t (Baso 2 Timoteo 3:1-5, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) How does our love for Jehovah and Jesus motivate us in the preaching work? (b) How can our love motivate us to help others in the congregation? \t 11. (a) Börö waʼomasida khö Yehowa hegöi khö Yesu, hadia zinangea tafalua ba halöwö fanuriaigö? (b) Börö me so khöda waʼomasi, hadia nifaluada ba wanolo ndra talifusöda si so ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those are words that Jesus uttered in prayer apparently at the time of his baptism. \t Daʼö wehede Yesu ba wangandrö ba ginötö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look for opportunities to commend others. \t Moguna taʼalui ginötö ba wanuno niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say about our figurative eye, and how did he set the example? \t Hadia mene-mene nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia, ba hewisa wameʼenia duma-duma si sökhi khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he had to remain in the city of refuge until the high priest’s death.​—Numbers 35:15, 28. \t Hizaʼi, moguna toröi ia ba mbanua sawatö irugi mate gere sebua.​—4 Moze 35:15, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the brothers made peace and worked together at the convention. \t Ba gafuriata, atulö ira ba fao ia ba wolului halöwö ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you can think of an example in the language you speak. \t Te tola öʼangeraigö duma-dumania ba li niʼogunaʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, for many years I was the girlfriend of a terrorist.” \t Fakawa göi ndraʼo khö zi samösa teroris ba zi hauga fakhe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah’s Witnesses! \t Ha ira Samaduhuʼö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth is that most of the donations the organization receives come from many small gifts rather than a few large ones. \t Sindruhunia, oya dolo-tolo nitema organisasi tenga moroi ba dolo-tolo segebua hizaʼi moroi ba zi gide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Truly, Jesus’ yoke is kindly. \t Ba daʼa taʼila wa kalo mbagi Yesu andre no faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God.”​—Philippians 4:6. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda, ”Böi mibusi tödö hadia ia, ba gofu hadia ia mbörö, na so zabu dödömi, ba mibokai khö Lowalangi.”​—Filifi 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She might never see her family again. \t Tola manö lö falukha ia ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 41:4) He may have written that regarding the time when Absalom tried to usurp the throne while David was ill and unable to handle the situation. \t Börö me abölö-bölö sibai wökhö Dawido, andrö wa tebai itaha Gabisalomi tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their experiences remind us of what the apostle Peter said: “After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness . . . will himself finish your training. He will make you firm, he will make you strong, he will firmly ground you.”​—1 Peter 5:10. \t Salua khöra andre zamasugi ba dödöda wehede zinenge sotöi Fetero me iwaʼö, ”Ifalua dania wamoʼahonoa yaʼami Lowalangi waʼebua dödö andrö fefu, . . . ba lakhömi andrö khönia, si lö aetu, . . . iʼabölöʼö ami, iʼabeʼeʼö ami, ba ifodane-dane ami, na no aefa mitaha wamakao maʼifu.”—1 Fetero 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They bring along relatives and acquaintances who are interested in the Bible. \t Laʼohe nawöra mazui si fahatö khöra somasi fahuhuo ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helped me to be obedient. \t Lö alawö ndraʼo fahuhuo khöra, ba daʼö zanolo yaʼo ba woloʼö lira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not seek out others who claim to have the same calling, hoping to bond with them or endeavoring to form private groups for Bible study. \t Lö laʼalu-alui niha Keriso si no tebayoini tanö böʼö ba wodunö-dunö halöwö nifaluara dania mazui owulo ira ba woʼabakhaiʼö ba dödöra nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serving Jehovah is the most satisfying way of life there is. \t Wangai halöwö khö Yehowa, daʼö halöwö sabölö sökhi ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They looked forward to the new world and imagined themselves living there. \t Latötöna gulidanö si bohou ba lakhalaigö hewisa na auri ira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure of this, because he showed Jesus “all the kingdoms of the inhabited earth” and said: “I will give you all this authority and their glory, because it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.” \t Tola faduhu dödöda ba daʼö, börö me iforomaʼö khö Yesu ”fefu wamatörö gulidanö”, ba imane, ”Utehegö khöu wamatörö daʼa fefu awö lakhöminia, börö me no tebeʼe ba dangagu ba tola manö ubeʼe ba niha somasido.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The end of warfare is one of the many blessings of God’s Kingdom. \t Na no awai wasuwöta andre, oya howu-howu nitemada ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you do not need to worry about things that have not yet happened. \t Hizaʼi, lö moguna öbusi tödö zi lö alua nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Calling it “a practical discourse,” one commentator observed that its aim is “not to fill our heads with ideas, but to guide and regulate our practice.” \t Börö me huhuo andre ”moguna ba waʼaurida”, imane samösa niha wa huhuo andrö ”tenga ha asala taʼila hizaʼi, si tobali fanuturu lala ba waʼaurida”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has been slow to anger and fair in dealing with Satan’s rebellion. \t Lö alio mofönu Yehowa ba so khönia waʼatulö ba wamadaö nifalua Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We agree! We know that it is possible only because Jehovah is supporting the work.​—Job 42:2. \t Atulö sa, wa tola tafalua fefu daʼö börö wanolo moroi khö Yehowa.​—Yobi 42:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Can we really be happy without religion? \t 7 Hadia sindruhu owua-wua dödöda hewaʼae lö agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are watching to see what you will do and claiming that you will give up. \t Lafaigi-faigi hadia nifaluau ba laböbögö zi lö duhu wa hasambalö awuwu ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Solomon said: “Trust in Jehovah with all your heart.” \t Imane Selomo, ”Döna-döna khö Yehowa, moroi siʼaikö ba dödöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Today, the world around us is full of prejudice. \t 6 Iadaʼa, oya wanahö-nahö dödö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Treasure Your Gift of Free Will \t 9 Enaʼö Sökhi Wangogunaʼöu Buala Nibeʼe Khöu Yaʼia Daʼö Fangai Angetula Samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries.* His manner of death, as described in the Gospels, agrees with Roman executional methods of the time. \t Niha sanura ba ndröfi si föföna hegöi si mendrua lasura waö-waö waʼauri Yesu.* Lala waʼamatenia nidunö-dunö ba Injil tefaudu simane nifalua niha Roma na so niha nibunura meluo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to build and maintain our faith? \t Hadia nasa zi tola manolo yaʼita enaʼö tarorogö ba taʼaroʼö wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 We do not know why the prophet decided to listen to the old man rather than to Jehovah. \t 3 Lö taʼila sibai hana wa abölö ifondro-ndrongo niwaʼö ndra matua si no alawa ndröfi andrö moroi ba niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It walked in the fear of Jehovah and in the comfort of the holy spirit.” \t Börö me ”latörö lala Zoʼaya, laʼataʼufi ia, ba fahöna khöra wondrara dödö khö geheha niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 13) See Organized to Do Jehovah’s Will, pages 134-136. \t [1] (ngenoli si-13) Faigi Diorganisasi untuk Melakukan Kehendak Yehuwa, ngaʼörö 150-151."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THANKFUL FOR GOD’S UNDESERVED KINDNESS \t TAʼANDRÖ SAOHAGÖLÖ BA WAʼEBUA DÖDÖ LOWALANGI SI TENGA SINANGEA MUTEMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you show that you appreciate the greatest gift of all? \t Hewisa wangoromaʼöu wa öʼameʼegö tödö mbuala fondrege zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Paul described how people would treat one another in the last days. \t 8 Itutunö Faulo hewisa gamuata niha khö nawöra ba ngaluo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of Jehovah’s people want to support the Kingdom and do whatever is asked of them \t Fefu nono mbanua Yehowa, omasi ira latuhini Mbanua Lowalangi ba lafalua gofu hadia ia niʼandrö khöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when he faced a challenging test​—Jehovah’s request that he sacrifice his son Isaac—​Abraham was able to reflect on the kind of Person he knew his heavenly Friend to be. \t Aefa daʼö, me iwaʼö khönia Yehowa ba wameʼe ononia tobali sumange, iʼila Aberahamo wa so khö Yehowa waʼebolo dödö, faʼahakhö dödö, tola lafaduhusi tödö, ba ilumöʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By working hard to be humble. \t Yaʼia daʼö taforege wangokhögö fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:23; Psalm 89:48) Of course, that did not mean that God could not resurrect a person. \t (2 Zamueli 12:23; Zinunö 89:49) Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa tebai isusugi niha si no mate Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) God’s people were finally free from Babylon the Great. \t (Mataiʼo 24:45) Ba gafuriata, teʼefaʼö nono mbanua Lowalangi moroi ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 30, 2018–AUGUST 5, 2018 \t BA MIGU 30 MBAŴA SI FITU 2018–5 MBAŴA SI WALU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the rest of the Israelites gave a tenth of what they had to the Levites. This allowed the Levites to focus on their work at the tabernacle. \t Iraono Gizaraʼeli tanö böʼö labeʼe zi sambua niʼofulu ba mado Lewi, irege tola teʼosambuaʼö dödöra ba wamalua halöwö ba nose Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Would the Israelites ever again be able to worship God in a completely acceptable way? \t 5 Hadia tola ifuli toföfö ndraono Gizaraʼeli ba wamosumange Lowalangi ba lala nitatugöinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 15) \t (Faigi ngenoli si-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example did Jesus set in loving others? \t Hadia duma-duma nibeʼe Yesu si tobali tandra wa iʼomasiʼö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Romans 12:3-5 help us to deal with change? \t Hewisa wanolo Roma 12:3-5 yaʼita enaʼö tatemaʼö hadia ia zi tebulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:4.) \t (Baso Heberaiʼo 13:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the “better resurrection”? \t Hadia geluahania ”wemaoso zi sökhi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is there someone trying to make people act badly?​—Read 1 John 5:19. \t Haniha zamarou niha wamalua si lö sökhi?​—Baso I Yohane 5:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL OF JESUS’ DEATH | TUESDAY, APRIL 11, 2017 \t FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU | SALASA, 11 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told us that he was one of Jehovah’s Witnesses and that he wanted to share an important message with us. \t Iwaʼö wa Samaduhuʼö Yehowa ia, ba so duria somasi ifaʼema khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan made it seem that God had caused these tragedies. \t Iʼalui lala Satana enaʼö so ba wangera-ngera Yobi wa Lowalangi zamalua fanandraigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I did attend, I often drank alcohol between lessons. \t Na inötö möido sekola, asese ubadu alkohol ba ginötö lafaʼema famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next morning, at seven o’clock, they go back to the bus stop. \t Mahemolunia bözi fitu sihulö wongi, ifuli möi ira ba nahia waʼatebato bus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A WISE INVESTMENT \t TENGA ZAYA-ZAYA GÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 How can we avoid such difficulties? \t 18 Hewisa enaʼö tola tatimbagö gamuata daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a year she was pampered with special beauty treatments, together with many young women who were all competing to be noticed by the king. \t Ba zi döfi, labeʼe khönia wangehao mboto, simane iraono alawe sawuyu-wuyu tanö böʼö si fahindri ba wangai tödö razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be a thoughtless word or a poorly timed action, or perhaps we simply overlooked something or let it slip our mind. \t Tola manö fehede si lö muʼangeraigö mazui tafalua hadia ia zi lö faudu ba ginötönia, mazui te taʼosilöʼögö ma olifu ita zi sambua ngawalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In court two weeks later, the judge said: “If it were up to me, I’d give you a life sentence. \t Dua migu aefa daʼö, imane khögu hakim ba pengadilan, ”Na yaʼo zangetuʼö hukumau, tola manö tehuku ndraʼugö sandrohu faʼauriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she used an illustration that they could understand at their age. \t Andrö, iʼogunaʼö duma-duma si tefaudu ba ndröfira enaʼö tola aboto ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, this trend is not as common in the Christian congregation. \t Tatu manö, lö toʼölö alua daʼa ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also encourage us to show our gratitude to Jehovah by telling others how they too can benefit from his generous gift of undeserved kindness. \t Ifarou ita göi ba wangoromaʼö fangandrö saohagölö khö Yehowa ba wanutunö khö niha böʼö, hadia tola latema göi howu-howu moroi ba waʼoböwö Yehowa sangoromaʼö faʼebua dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 7:5) It was not until 430 years after Abraham crossed the Euphrates River that his descendants became the nation that would live in that land.​—Exodus 12:40-42; Galatians 3:17. \t (Halöwö Zinenge 7:5) Lö ikhamö 430 fakhe me no aefa iʼötö Nidanö Oiferati Aberahamo, tobali sambua soi ngaʼötönia ba toröi ira ba danö daʼö.​—II Moze 12:40-42; Galatia 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Propaganda may even cause them to fight among themselves or isolate themselves from the rest of the troops. \t Propaganda andre, tola iʼasogö ba dödöra ba wolawa nawöra samösa mazui ba wangaʼaröuʼö yaʼira moroi ba nawöra tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 This does not mean that it is always appropriate to show compassion. \t 10 Tenga daʼö geluahania wa tefaudu ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will keep you safe during the rest of this system of things​—and forever! \t Hasambalö irorogö ndraʼugö Yehowa irugi gangohorita götö danö andre hegöi ba zi sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible describe it, and why? \t Hewisa wanutunö Zura Niʼamoniʼö daʼö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So carefully choose the scriptures you want to use. \t Andrö, haogö fili ayati niʼogunaʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does the Bible Say? 16 \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö? 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:45-47) This food has included vital directions in response to new circumstances. \t (Mat. 24:45-47) Ö andre simane fanuturu lala ba nono mbanua Lowalangi na faböʼö zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job? \t 9 Hadia Aboto ba Dödöu Yehowa Simane Faʼaboto ba Dödö Noakhi, Danieli hegöi Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:12) But can we be happy if we have just enough for our basic needs? \t (Zangombakha 7:12) Hizaʼi, hadia tola owua-wua dödöda na ha soguna khöda ero maʼökhö niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The conscience of some Christians allowed them to eat the meat because they knew that an idol was nothing. \t So ösa niha Keriso si manga gö daʼö börö me lawaʼö wa lö moʼamakhaita ia ba nadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What blessings do we now receive from Jehovah? (b) What blessings will we receive in the future? \t 15. (a) Hadia howu-howu nitemada iadaʼa moroi khö Yehowa? (b) Hadia howu-howu nitemada dania ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, over the years our King has given us tools to use to help prepare the hearts of millions to receive the Kingdom message. \t Simanö göi, no ihenaigö khöda Razoda fanolo si tola taʼogunaʼö ba wangombakha turia somuso dödö enaʼö latema niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than that, he acts like a loving shepherd to his flock, calling out to the sheep proper direction and warnings so that they can avoid dangerous paths.​—Read Isaiah 30:20, 21. \t No amaedola gubalo sebua faʼomasi Yehowa andrö, ibeʼe wanuturu lala ba ifangelama nono mbiri-birinia enaʼö lö latörö lala si möi famakiko faʼaurira.​—Baso Yesaya 30:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do the facts show? \t Hadia sindruhunia zoroma ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we have strong faith, what will we be able to do? \t Na taʼokhögö wamati saro, hadia zi tola tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah communicate with you personally through his written Word? \t Ba ginötö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa wa tola fahuhuo khöda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reveals a motive noble and selfless. \t Mangoromaʼö gohitö dödö satulö ba lö mangalui tana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After saying, “Stop judging,” Jesus gave this reason: “That you may not be judged; for with the judgment you are judging, you will be judged.”​—Matt. 6:31–7:2. \t Ifasugi ba dödö ndra nifahaʼönia enaʼö böi lahuku nawöra, imane, ”Hadia huku nifatörömi ba niha böʼö, daʼö nifatörö khömi zui dania.”—Mat. 6:31–7:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regular Bible study can help you to develop self-control \t Famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba ginötö si no mutatugöi möi fanolomö enaʼö öʼokhögö wanaha tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray for wisdom to say or do the right thing. \t Andrö waʼatua-tua ba wangumaʼö mazui ba wamalua hadia zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:9, 10) Because of her love for Jehovah, she left that organization and ended her lesbian relationship. \t (I Korindro 6:9, 10) Börö me iʼomasiʼö Yehowa, iröi organisasi daʼö ba lö saʼae ilau waʼorudu ba ndra alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 6:5) They can, of course, call attention to what Jehovah has said that may have a bearing on the decision. \t (Galatia 6:5) Hizaʼi, satua sokubaloi tola ituturu lala enaʼö tola lahalö gangetula si tefaudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a Samaritan felt sorry for the Jew and took care of him. \t Hizaʼi, so samösa niha Zamaria sahakhö tödö ba niha Yahudi andrö ba itolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was 12 years old. \t Me luo daʼö, 12 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Many angels joined Satan in rebelling against God. \t 5 Ato malaʼika si fao khö Zatana ba wamadaö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE CULTIVATE LOVE? \t HEWISA LALA WANGOKHÖGÖDA FAʼOMASI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the prophet had been modest, he would have asked Jehovah if his instructions had changed. \t Na so wangide-ngideʼö khö zamaʼeleʼö andrö, isofu ua sakali khö Yehowa hadia no tebulö wanuturu lala nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The cities of refuge help us understand Jehovah’s mercy. \t 17 Banua sawatö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda waʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A girl named Heather said: “It’s scary. \t Tatu manö lö aoha ba wotatugöi hadia zinangea öfalua ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pursuing selfish goals does not make a person happy, although he may think that it will. \t Niha sangomasiʼö yaʼia samösa iwalinga daʼö zameʼe khönia faʼohahau dödö. Hizaʼi, fasala wangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I never went back to gambling. \t Lö irai famaido saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, what if a member of your family or a close friend sinned, did not repent, and had to be disfellowshipped from the congregation? \t Duma-dumania, hadia nifaluamö ba ginötö so moroi ba nösi nomou mazui niha sahatö khöu samalua horö, lö ifalalini gera-erania irege laheta ia ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also said that they have never seen him get angry. \t Lamane nasa wa lö irai laʼila mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel like the psalmist who said to God: “A day in your courtyards is better than a thousand anywhere else!” \t Tarasoi hadia nirasoi zanura sinunö sangumaʼö khö Lowalangi, ”Sökhi zi ha maʼö-maʼökhö ba golayamamö, moroi ba zi hönö ngaluo böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though Jesus did experience agony before his death, he was not a melancholic individual. \t Hewaʼae na itaögö wamakao Yesu fatua lö mate, hizaʼi tenga daʼö geluahania wa no ifangerau manö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will answer these questions. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö wanema li ba wanofu-nofu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders give us direction from the Bible because they want to protect and take care of the congregation \t Labeʼe khöda wanuturu lala ira satua sokubaloi moroi ba Zura Niʼamoniʼö börö me omasi ira ba wolumöʼö hegöi ba woʼameʼegö tödö mbanua niha Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was this man’s role? \t Hadia halöwönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, there are many nations around the world with a smaller population than the total number of Jehovah’s people. \t Abölö ato nono mbanua Yehowa moroi ba nono mbanua si so ba zi haʼuga soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite these challenges, however, the Bible Students did their best to continue with the preaching work. \t Hewaʼae lataögö daʼö, laforege Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö lö laböhöli wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, each time Jehovah does something for us, we experience in a new way “the peace of God that surpasses all understanding.” \t Börö daʼö, ero na so nifalua Yehowa khöda, daʼö ginötö ba worasoi ’faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to imagine what Jehovah is actually promising us. \t Tandraigö atö ba wokhalaigö hadia sindruhu-ndruhu nifabuʼu Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, Jehovah used the Babylonians to punish his disobedient people. \t Iʼogunaʼö Mbabilona Yehowa ba wanguhuku niha si faröi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 7:8-11) Surely, his words encouraged them to continue doing what was right. \t (II Korindro 7:8-11) Tatu manö, fehedenia andrö möi famarou dödö enaʼö lö aetu lafalua zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Do you desire such a happy outcome? \t 18 Hadia omasi ndraʼugö auri ba gulidanö si lö Afökha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he is at my right hand, I will never be shaken. So my heart rejoices, my whole being is joyful. \t Na lö aetu tahalö halöwö Yehowa si fao faʼomuso dödö, tatu manö fao dödöda ba niwaʼö zinunö Dawido, ”No ubeʼe ba gametahögu Yehowa, si lö mamalö-malö; naso ia ba gambölögu, ba lö mangiwa ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:32; 6:14) Building such a huge ark must have seemed very difficult to Noah. \t (1 Moze 5:32; 6:14) Tatu abua khö Noakhi ba wangaʼazökhi owo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TODAY, people in many parts of the world talk about equal rights and freedom. \t IADAʼA, ato niha ba zi sagörö ulidanö sodunö-dunö hak hegöi fangefa niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:5-7) Philip was very busy preaching as well, but he also trained his daughters to do the same work. \t Hizaʼi, iʼbeʼe göi ginötönia ba wamahaʼö ononia alawe ba wamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers and sisters sang along in different languages. \t Manunö ndra talifusöda tanö böʼö göi ba li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said, “You are? So why are you here?” \t Imane khögu, ”Aha, ba hana wa tola soʼö ba daʼa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will give more proof that their greatest desire is to honor the Sovereign Lord Jehovah and obey the guidance in his own Book, the Bible.​—Psalm 71:15, 16. \t Ba wamahaʼö migu fönada, abölö oya dandra wa omasi sibai ira ba wamosumange Lowalangi Solakhömi, Yehowa, ba laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Mbukunia, Sura Niʼamoniʼö.—Zinunö 71:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am the little girl from Pastillo who had no shoes.” \t Yaʼodo ono alawe si lö hadöi sifatu moroi ba mbanua Pastillo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Jesus said: “Happy are the pure in heart, since they will see God.” \t 19 Imane Yesu ”Yaʼahowu zohau-hau tödö, me yaʼira zangila Lowalangi dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Scientists have used many of the things they have learned about the universe and our earth to make our lives better. \t 4 Oya niʼogunaʼö ndra satua-tua ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba mbanua si yawa hegöi ulidanö andre enaʼö abölö sökhi waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:15) “Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you, just as is proper for holy people.”​—Ephesians 5:3. \t (Luka 12:15) ”Ba fohorö, ba hadia ia ngawalö waʼaraʼi-raʼiö fefu, ba faʼomasi ganaʼa, ba böi naʼi terongo ba khömi, simanö zoadu ba niʼamoniʼö.”​—Efeso 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 During the first ten years of Asa’s reign, the kingdom of Judah had no wars. \t 6 Ba zi fulu fakhe famatörö Asa, lö hadöi fasuwöta ba mbanua Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, I witnessed to Eddie Tager, a young man who was a gang member. \t Ba daʼö, ulau manuriaigö khö Eddie Tager, samösa ono matua sawuyu-wuyu ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When will the resurrection happen?’ \t Hawaʼara alua wanusugi andrö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It takes effort to verify news. \t Duma-dumania, turia andrö iʼobousi döi zi samösa niha mazui zi sambua angowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer that question, we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties. \t Ba wameʼe fanema li ba zinofu daʼö, si oföna moguna aboto ba dödöda hadia nifotöi faʼowua-wua dödö ba hewisa wa so ösa niha si lö mamalö mangokhögö yaʼia hewaʼae göna ira fangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This convinced Job even more that Jehovah would end his trials at the right time. \t Ba daʼa tola faduhu dödö Yobi wa iheta wanandraigö andrö Yehowa ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 In his letter to the Ephesians, Paul outlined both the organization of the congregation and the need to “grow up in all things.” \t 8 Itutunö Faulo ba niha Efeso hadia zinangea lafalua enaʼö toföfö halöwö ba mbanua niha Keriso. Imane göi wangumaʼö wa ono mbanua niha Keriso moguna ”manöi fefu hadia ia” ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But “as soon as he was strong, his heart became haughty.” \t Hizaʼi, ”me no sabölö saʼae ia, ba fayawa dödönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates. \t Me 17 fakhe ndröfinia, itatugöi gohitö dödönia enaʼö manuriaigö ia khö ndra awönia sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, there was a powerful earthquake. \t Si oföna, alua ndruru danö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the truth is simple. \t Sindruhunia, lö abua wangiʼila yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also showed them how to schedule their time so that they could put Jehovah’s service first. \t Laforomaʼö göi khöra hewisa lala ba wombagi inötöra irege tola laʼofönaiʼö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Beginning in the year 1919, Jehovah first gradually reorganized and reunited the anointed. \t 9 Iʼotarai me döfi 1919, ifuli ihaogö ba iʼowuloi niha nibayoini Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What gave Paul the strength to keep his love for God strong? \t Hadia mbörö wa tola aro waʼomasi Waulo khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But to have Jehovah’s favor, we must worship him in a way that pleases him, and we must have a strong relationship with him. \t Hizaʼi, enaʼö tola taʼomusoiʼö dödö Yehowa, moguna tafosumange ia moloʼö somasi ia ba taʼaroʼö fahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that we should also imitate their faith. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa moguna taʼoʼö wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2014, over 8,000,000 Witnesses in 240 lands conducted nearly 9,500,000 Bible studies each month.* Indeed, the number of people studying the Bible with us exceeds the individual population of some 140 countries! \t Ba ndröfi 2014, arakhagö 8.000.000 Zamaduhuʼö Yehowa ba zi 240 soi, töra 9.500.000 nifahaʼöra ba Zura Niʼamoniʼö ero baŵa.* Niha samahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö ato ira moroi ba zi sambua soi; so 140 soi si lö ato niha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There stood a Bible student who brought us three oranges. \t Yaʼia andre niha nifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba iʼohe tölu ngawua ndrima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Quite likely you are having a share in the fulfillment of that commission and prophecy.​—Matt. 28:19, 20. \t No ölului halöwö si no tefaʼeleʼö andre, na fao ndraʼugö ba wanuriaigö.—Mat. 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Questions From Readers \t Fanofu Zombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or why did he not authorize them to engage in warfare to free themselves from oppression? \t Hana wa lö itehegö Lowalangi khö ndra niha Yehuda ba wanuwö enaʼö teʼefaʼö ira ba wamakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early in his ministry, he single-handedly “drove all those with the sheep and cattle out of the temple, and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables.” \t Ba mböröta wangainia halöwö khö Lowalangi, lö hadöi sanolo yaʼia me ”ifofanö ira fefu ba gosali, ba biri-biri ba sawi andrö; ba iduwagö ganaʼa zanuka andrö, isoʼagö meza khöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These faithful ones were doing their best to worship God, but few were listening to what they had to say. \t Niha si lö faröi andre laforege enaʼö lö aetu lafosumange Lowalangi, hizaʼi lö ato zamondro-ndrongo hadia nifaʼemara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew the Law regarding the offering of sacrifices but became so shamefully negligent that Jehovah had to give them strong counsel. \t Lö labeʼe dödöra hadia omasi Yehowa zumange nibeʼera mazui löʼö. Andrö abölö-bölö wanegu Yehowa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two years later, when I was 16, I too became a pioneer. \t Dua fakhe aefa daʼö, me 16 fakhe ndröfigu, tobalido göi perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be fooled! \t Böi telimo ndraʼugö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finding answers to these questions can help us determine if Christmas is for Christians. \t Na musöndra wanema li moroi ba zinofu andrö, tola tobali fanolo khöda ba wotatugöi hadia ba niha Keriso moguna Natal andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She threw herself into meaningful volunteer work. \t Oya ginötönia ba wohalöwö tobali sukarelawan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always Trust in Jehovah! \t Böi Mamalö Faduhusi Tödö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have started to think and act as they did before they knew Jehovah. \t Lafuli laʼangeraigö ba lafalua hadia zi no irai lafalua ba zilalö simane fatua lö laʼokhögö waʼaboto ba dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Everything Jehovah does is influenced by love. \t 14 Ifalua gofu hadia ia Yehowa si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 As time passes, languages change. \t 4 Itugu numalö ginötö, itugu tebulö li niʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 5:5) After all, the most important decision anyone can make is to dedicate his life to Jehovah and get baptized.​—See the box “Have You Dedicated Yourself to Jehovah?” \t (Zangombakha 5:4) Angetula si sökhi si tola ihalö si samösa niha yaʼia daʼö ilulu waʼaurinia khö Yehowa ba tebayagö ia idanö.​—Faigi kotak ”Hadia No Ölulu Waʼaurimö khö Yehowa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want you to enjoy your life as one of my Witnesses!” \t Omasido na örasoi waʼowua-wua dödö ba waʼaurimö tobali Samaduhuʼö töigu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The wonders about Jehovah’s organization, or “Zion,” and the truth about the spiritual paradise must be joyfully passed on “to future generations.”​—Read Psalm 48:12-14. \t Omuso dödöda me no tola tafadunö-dunö khö ndra talifusö ba ”zi sagötö niha dania” sanandrösa ba gangowuloa Yehowa hegöi waradaiso ba wamati.​—Baso Zinunö 48:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not surprisingly, many “were hoping that this man was the one who was going to deliver Israel” from their Roman oppressors. \t Andrö wa latötöna sibai wa ”yaʼia zi möi mangorifi iraono Gizaraʼeli” moroi ba niha Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would she willingly support him in such a great change in their life? \t Hadia fao ia ba wotuhini foʼomonia ira matua ba waʼatebulö sebua ba waʼaurira andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 After Asa’s impressive victory against the large Ethiopian army, the prophet Azariah encouraged him and his people by saying: “But you, be strong and do not let your hands drop, for your activity will be rewarded.” (2 Chronicles 15:7, footnote) This motivated Asa to make many changes to restore pure worship. \t 15 Me no möna Asa ba wolawa zaradadu Ndrawa Gaitiofia sato, samaʼeleʼö sotöi Gasaria ifarou dödö razo hegöi ono mbanuania imane, ”Ba yaʼami, ba miʼabeʼeʼö dödömi, böi adada dangami, tefoluo sa dania wolaumi!” (II Nga. 15:7) Tefarou Asa ba woʼatulöʼö lala wamosumange sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:18-20) We are so grateful that we have elders who care for us! \t (Mataiʼo 18:18-20) Taʼandrö sibai saohagölö börö me laʼameʼegö tödö ita ira satua sokubaloi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 60 years later, the apostle John wrote: “Jesus loved Martha and her sister.” \t Töra 60 fakhe aefa daʼö, isura Yohane wa ”omasi Yesu Marata andrö ba talifusönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the tears, grief, and suffering represented by that colossal statistic. \t Tola ökhalaigö wege-ege niha, faʼabu dödö, ba famakao nitaögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will Jehovah show his undeserved kindness in the new world? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼebua dödönia ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN HELP US TO HAVE A BALANCED VIEW OF . . . \t HADIA ZI TOLA MANOLO YAʼITA ENAʼÖ TAʼOKHÖGÖ WANGERA-NGERA SATULÖ SANANDRÖSA BA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told the elders from Ephesus: “You must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus, when he himself said: ‘There is more happiness in giving than there is in receiving.’” \t Imane Faulo khö ndra satua sokubaloi si so ba Efeso, ”Hasambalö mitolo zambö faʼabölö, ba böi olifu ami wehede Zoʼaya Yesu me iwaʼö, ’Ohahau dödö ba wameʼe moroi ba wanema.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Understandably, such comments made Zoila uncomfortable. \t Na khöda alua zimane daʼö, hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Divorce was allowed, but rules were in place to protect each mate. \t Tetehegö wabalisa, hizaʼi so goi-goi zolumöʼö foʼomo zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul gave practical advice to Christians living in Ephesus, a rich city with people from many different backgrounds. \t Iʼamenesi Faulo niha Keriso si so ba mbanua Efeso. Daʼö mbanua si kayo ba fefu niha si toröi ba daʼö oi faböʼö-böʼö mbanua si tumbu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 2:17) What a precious privilege that is! \t Daʼa zamasugi ba dödöda wa Yehowa andrö ama ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He prayed: “Now, I pray, strengthen my hands.” \t Mangandrö ia imane, ”Andrö abeʼeʼö dangagu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It reassured him that Jehovah would protect his people. \t Daʼa zangaʼaroʼö tödönia wa ilumöʼö nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do most people today not encourage others? \t Hadia mbörö wa ato niha iadaʼa lö lafarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should Christians Worship at Shrines? \t Hadia Moguna Mangalulu Niha Keriso ba Nahia Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Micah 6:8.) \t (Baso Mikha 6:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) Pray with them. Pray for them. \t (Efeso 6:4) Mifao khöra wangandrö, ba miʼangandrö salahira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our enemies include Satan, his world, and our own imperfections. \t Nududa yaʼia daʼö Satana, ulidanö tana khönia, ba falömoʼahonoada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In front of all the people, he prayed to Jehovah and told him how weak they felt. \t Föna nono mbanuania, mangandrö ia khö Yehowa ba iwaʼö wa lö hadöi faʼabölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We need to remember that not all of us feel and express grief in the same way. \t 13 Moguna tatörö tödöda wa fefu ita lö fagölö-gölö worasoida hegöi wanaögöda abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She has been married to him for some time, so she knows how he wants them to use the money they have. \t No hauga fakhe mangowalu ira. Tobali, iʼila hewisa dödö woʼomonia sanandrösa ba wangogunaʼö kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was shocked and deeply hurt because I really loved my family. \t Hewaʼae simanö, uhalö gangetula ba wangomasiʼö Yehowa hegöi Ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she did not give up. Day after day she invited him to remain with her. \t Itimba Yosefo zalua andrö, hizaʼi, lö ibato foʼomo Wotifa ba wodönisi dödö Yosefo ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Christians with very different personalities can work well together. \t So ndra talifusöda si falulu fohalöwö hewaʼae na faböʼö lagura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Although many are not interested in Bible prophecies, we must not let their attitude discourage us. \t 12 Hewaʼae ato niha si lö omasi mamondro-ndrongo hadia nifaʼeleʼö Zura Niamoniʼö, böi ide-ide dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARIA’S parents watched as their young daughter stood up with the others who wanted to get baptized. \t NO MOZIZIO Maria ba gotalua niha sedöna mubayagö idanö ba lafaigi-faigi ia ira satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate them? \t Hewisa woloʼöda yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are tempted to do something wrong, our spirituality will help us resist the temptation. \t Na tedönisi dödöda ba wamalua sala, famati niʼokhögöda zanolo yaʼita ba wanimbagö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss (1) the challenges each of them had and (2) how we can imitate their faith and obedience. \t Tatutunö (1) fanandraigö salua khöra ba (2) lalada ba woloʼö famati hegöi foloʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah described this amazing increase when he said: “The little one will become a thousand and the small one a mighty nation. I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.” \t Sanandrösa ba waʼatedou andre, imane Yehowa, ”Fondrege zide-ide, ba tobali hönö, ba fondrege tou, ba tobali soi sabölö: Yaʼodo, Yehowa zamangaösö dania, na baŵania!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can speak about him and how he has helped us. \t Tola göi fahuhuo ita sanandrösa khönia ba hewisa wanolonia yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be certain that by keeping in expectation, we will not come to disappointment? \t Hana wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no ifangelama ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are specific when we encourage others, they will know that we mean what we say. \t Na tazara-zara ba wanutunö ba ginötö tafarou dödö niha böʼö, tola laʼila hadia geluaha niwaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Bible is a religious classic. \t ”Sura Niʼamoniʼö, buku sanandrösa ba agama si no tehöngö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look under PUBLICATIONS > BIBLE. \t Faigi ba PUBLIKASI > ALKITAB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chron. 28:2; Ps. 132:7) Located on the earth, the temple served as the center of true worship. \t (I Ngaʼötö 28:2; Zinunö 132:7) Sökhi sibai gosali andrö ba wamaigi Yehowa börö me ba daʼö owulo fefu niha ba wameʼe sumange khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The lyrics were changed to remove expressions no longer found in the New World Translation. \t Börö me so ngawua wehede si lö muʼogunaʼö ba Terjemahan Dunia Baru andrö wa mufaböʼöni göi ngawua wehede si so ba zinunöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s something you have to find out for yourself.” \t Moguna öʼalui samösa ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, understanding it can be challenging. \t Hizaʼi, lö aoha wanöndra faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His father signed a document in which he said that he was no longer one of Jehovah’s Witnesses. \t Iteka zura amania zangumaʼö wa tenga Samuduhuʼö Yehowa ia saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:1, 2) Jesus was always willing to use his time to teach people the truth and strengthen their faith. \t (Yohane 3:1, 2) Omasi Yesu ibeʼe ginötönia ba wamahaʼö sindruhu hegöi ba wangaʼaroʼö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those men wanted Job to believe that we are no more valuable to God than a moth, a maggot, or a worm. \t Omasi ira na faduhu dödö Yobi wa na ba wamaigi Lowalangi, lö töra ita moroi ba hama, guö-kuö mazui elewazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With that vivid sign of Jehovah’s approval, Enoch fell asleep in death. \t Ba gangilata daʼö teforomaʼö wa iʼomasiʼö ia Lowalangi, ba mate Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, footnote) We need to become even more interested in our brothers so that we can encourage them when they need it. \t (Heberaiʼo 10:24) Moguna itugu taʼameʼegö tödö ndra talifusöda enaʼö tola tabeʼe khöra wamarou dödö ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God guides us in the right way and at the right time. \t Ibeʼe khöda wanuturu lala Lowalangi ba lala hegöi ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also keep doing “what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.” \t Moguna göi böi taböhöli wamalua, ’zi sökhi ba niha fefu, ba oföna ba zi ha sara lala wamati, awöda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah gave Adam and Eve another command and clearly told them what would happen if they disobeyed it. \t 9 Ibeʼe göi goroisa tanö böʼö khö Gadamo ba Khawa Yehowa, ba ifatunö hadia lua-luania na lö moloʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) How was one brother strengthened after his wife died? (b) How can we strengthen others? \t 13, 14. (a) Hewisa tola teʼaroʼö samösa dalifusöda ira matua me no mate woʼomonia? (b) Hewisa wangaroʼöda niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Impressed by her Bible-based answers, I agreed to a Bible study.”​—Gill, England. \t Ahöli dödögu me labeʼe wanema li si tefaudu ba dödö moroi ba Zura Niʼamoniö, andrö wa ufahaʼö ndraʼo.”—Gill, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 22:3) Think about the painful consequences of doing things that are wrong. \t (Gamaedola 22:3) Angeragö hawaʼafökhö lua-luania na öfalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 2:10) And when we do this, he promises to help us. \t (Tito 2:10) Na tafalua daʼa, no ifabuʼu Yehowa wa itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, when we give of ourselves​—especially to those who have no way of returning the favor—​we do receive a reward. \t Na tabeʼe waʼaurida, mendrua manö ba niha si tebai mameʼe khöda sulö, hasambalö tatema dania zulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we need to do all we can now to help people. \t Hizaʼi, moguna tafalua hadia zi tola tafalua ba wanolo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Satan himself cannot bring justice to the world. \t Hizaʼi, Satana samösa tebai iʼasogö waʼatulö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "31 One Act of Christian Kindness \t 31 Sambua Gamuata Faʼebua Dödö moroi ba Niha Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is estimated that by the first century, slaves constituted nearly half the population of Rome. \t Ba abad siföföna, arakhagö matonga moroi ba nono mbanua Roma tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did David react?​—1 Chronicles 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1. \t Hadia nifalua Dawido?​—I Ngaʼötö 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the only true God, and no other god is like him. \t Ha yaʼia Lowalangi sindruhu, lö lowalangi tanö böʼö simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us keep a close relationship with Jehovah \t Daʼa tola möi fanolo khöda enaʼö lö aetu aro wahuwusada khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How did Jesus show humility in his prayers? (b) How can your prayers teach your children to rely on God? \t 7, 8. (a) Hadia wamahaʼö zi tola lahalö ira nifahaʼö Yesu moroi ba wangandrönia? (b) Hewisa wangandrömö tola tefahaʼö ndraonou ba wangodaligö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A RICH ENDING \t KAYO BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“CONTINUE TO BE MADE NEW” \t ”NIBOHOUNI AMI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Saul became jealous of David and tried to kill him. \t Afökhö dödö Razo Saulo khö Dawido irege omasi ia ibunu Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will be the subject of our next article. \t Tafatunö daʼa ba duho fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In giving Jehovah exclusive devotion, against what must we be on guard? \t Hadia zinangea taʼangelamaisi na taforomaʼö ha Yehowa nifosumangeda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In the Sermon on the Mount, Jesus said: “Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.” \t 7 Imane Yesu me fahuhuo ia ba Hili, ”Miʼomusoiʼö dödömi ba miʼowua-wuaʼö dödömi, me ebua luomi ba zorugo. No simanö göi ira, wolohi samaʼeleʼö andrö, fönami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cursed David in the name of the Philistine gods and vowed to feed the corpse of this contemptible foe to the birds and beasts of the field.​—1 Samuel 17:41-44. \t Iʼelifi Dawido ba möi ia ba hölu ba döi lowalangi ndrawa Wilisiti wa ibaliʼö ö wofo ba dalu mbanua hegöi ö zaliwa-liwa ba danö mboto Dawido.​—I Zamueli 17:41-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was, in effect, guaranteed by the resurrection of Jesus himself.* (Acts 17:31) That is why Paul called Jesus “the firstfruits”​—he was the first one raised to eternal life. \t (I Korindro 15:19, 20) Faduhu sibai dödö Waulo wa so wanusugi niha si no mate börö me no tesusugi Yesu.* (Halöwö Zinenge 17:31) Daʼö mbörö wa iwaʼö Faulo wa Yesu andrö ”si aʼa” nisusugi moroi ba ngai zimate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: \t Imane Sura Niʼamoniʼö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All things are lawful, but not all things build up.” (1 Corinthians 10:23; footnote) So even though we have the freedom to make choices in personal matters, what we want is not the most important thing. \t Tola mufalua fefu ba lö fefu möi famarou dödö.” (1 Korindro 10:23) Hewaʼae tola tahalö gangetula samösa, hizaʼi tenga somasi ita zabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more they understand the ransom, the more they will realize how much Jehovah loves humans and how wise he is. \t Tola itugu aboto ba dödöra sanandrösa ba höli, hewisa waʼomasi Yehowa ba niha hegöi hewisa waʼatua-tuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Paul wanted to help his fellow anointed Christians to stay faithful and win the prize. \t 2 Omasi Waulo ba wanolo dalifusönia niha Keriso nibayoini enaʼö lö faröi ira ba latema mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2) Teach them the things about Jehovah that are in your heart. \t (2) Fahaʼö hadia nirasoimö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, it reflects Satan’s evil world and its goals. \t Tobali, daʼö zamarou niha enaʼö faduhu dödöra ba gulidanö nifatörö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus preached “the good news of the Kingdom,” and he wants his disciples to do the same. \t Ituriaigö Yesu ”turia Mbanua Lowalangi” ba omasi ia göi na lafalua zimane daʼö ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 27, 2017–MARCH 5, 2017 \t BA MIGU 27 MBAŴA SI DUA 2017–5 MBAŴA SI TÖLU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has God changed? \t Hadia tebulö dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:10) We need to remember that our goal when we preach is to honor Jehovah. \t (Mareko 13:10) Moguna tatörö tödöda hadia gohitö dödöda na möi ita manuriaigö, yaʼia daʼö wa mosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah! \t Rebeka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This small format​—which cost half the price of a standard edition—​made it easier for people with little means to obtain a copy of the Bible. \t Börö me ide-ide ia, ha matonga mbölinia moroi ba mböli si toʼölö, andrö wa tola aoha ba niha si tosasa ba wangokhögö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that our preaching is the work that Jesus foretold? \t Hewisa wa tola faduhu dödöda wa halöwö fanuriaigö nifaluada andre no halöwö nifaʼeleʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes \t Yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 11:5, 6, 10; 14:3, 4) This teaches us an important lesson. \t (4 Moze 11:5, 6, 10; 14:3, 4) No sambua famahaʼö khöda daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "handle our assignments well? \t wamalua halöwö nibeʼe khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given it to us. But we must learn to use it skillfully to defend our faith or to adjust the way we think. \t Hizaʼi, moguna tafahaʼö ita enaʼö onekhe ba wangogunaʼö yaʼia irege tola taʼoʼawögö nifaduhusida tödö mazui tafaudugö lala wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 19:20) We might thus miss an opportunity to bring our thinking into line with God’s. \t (Gamaedola 19:20) Böi ositengagö ginötö daʼö ba wamahaʼö yaʼugö ba woloʼö wangera-ngera Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What benefits did Irene experience because she worked hard to share the good news? \t Hadia mbua nitema Irene börö me iforege wanuriaigö turia somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Moses also had to obey it. \t Moguna göi iʼoʼö Goroisa daʼö Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Manage money wisely \t Wangogunaʼö kefe si fao faʼatua-tua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do this while we are still in this wicked system of things? \t Hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus thought, felt, and acted like Jehovah. \t Ifaudugö nifaluania, nirasoi hegöi lala wangera-ngerania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Daniel 3:16-18.) \t (Baso Danieli 3:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many places, people relied on Baal for protection. \t Ato niha si faduhu tödö wa tola ilumöʼö ira Baʼali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one on earth knows exactly when God’s Kingdom will come.​—Matthew 24:36. \t Samösa lö sangila hawaʼara tohare Mbanua Lowalangi andrö.​—Mataiʼo 24:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was fulfilled more than a thousand years later. \t Alua ia töra saribu fakhe me no aefa tefaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 To allow God’s Word to affect us, we need to read it regularly. \t 4 Enaʼö tatema wanolo ba Daromali Lowalangi, moguna tatatugöi ginötö ba wombaso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What vision did the apostle John receive? \t Hadia gangilata niʼila Yohane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) Of course, the happiness gained from giving may be enhanced if the gift is highly valued by the receiver. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Tatu manö, tola monönö waʼomuso dödö zamuala na iʼameʼegö tödö sibai mbuala andrö sanema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John had the great honor of baptizing Jesus, God’s perfect Son. \t Tebeʼe döi sebua khö Yohane ba wamayagö idanö Yesu, Ono Lowalangi soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The city was not protected, and the Jews were discouraged. \t Lö folumöʼö ba mbanua andrö, ba ide-ide dödö niha Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, in Jesus’ illustration, he compared himself to a vine and his disciples to branches. \t Törö tödöu gamaedola nibeʼe Yesu, iʼamaedolagö ia töla nagu ba no amaedola daha ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And many vandals have tried to mar it.” \t Ba ato zedöna mamakiko yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from showing love? \t Hewisa wa tatema mbua na taforomaʼö waʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH​—THE PERFECT EXAMPLE OF COMPASSION \t YEHOWA—DUMA-DUMA SOʼAHONOA BA WAʼAHAKHÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s also called the Lord’s Evening Meal. \t So göi zangumaʼö bongi watomesa zoʼaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But note the following three key points about such God-ordained warfare. \t So tölu ngawalö zinangea taʼila sanandrösa ba wasuwöta nifalua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 17:9) Thus, one who is loyal to God could easily feel strong ties of loyalty to a close friend or relative even if that person is practicing what is bad. \t Hizaʼi, börö me lö moʼahonoa ita, tola manö ilimo ita tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why I regularly set aside time to study the Bible and other publications in my mother tongue.” \t Daʼö mbörö wa ubeʼe ginötögu ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö hegöi publikasi tanö böʼö ba ligu samösa ero maʼökhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the apostle Paul linked “everlasting life” with “the real life.” \t Iʼamaedolagö Faulo daʼa ”zi ndruhu waʼauri andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah helped his people to defeat the Amalekites and the Ethiopians, and he gave Nehemiah and the Jews the power to complete Jerusalem’s walls. \t 12 Itolo nono mbanuania Yehowa ba wolawa ndraono Gamaleki hegöi Ndrawa Gaitiofia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 5:7; Ps. 25:14) Such godly fear moved Abraham to action. \t (Zin. 25:14) Daʼa zamarou dödö Gaberahamo ba woloʼö li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DID JESUS REMAIN NEUTRAL IN POLITICAL ISSUES? \t HADIA MBÖRÖ WA LÖ FAʼAWÖ YESU BA NGAWALÖ ZALUA BA POLITIK?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Marthe when she was depressed? \t Hadia zanolo Marthe me fawuka wangera-ngerania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With each student in mind, we might think of a viewpoint question or an illustration to help the student make progress. \t Alui wanofu mazui gamaedola si tefaudu ba wanolo yaʼia enaʼö tedou ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others say that humans can provide a better future, but when we look at what they have done so far, they have not been able to solve the problems in the world.​—Psalm 146:3, 4. \t Hizaʼi, na tafaigi hadia zi no lafalua iadaʼa, oroma wa lö mofozu nifaluara ba wangasiwai gabula dödö ba gulidanö andre.​—Zin. 146:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to be good guests? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö tobali tome si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jehovah has provided the Bible to teach us how to worship him. \t Sindruhunia, no ihenaigö Yehowa Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö yaʼita hewisa lala ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.” \t ”Lö ifaigi mbawa niha Lowalangi, dozi sa, ha soi ira, sangataʼufi yaʼia, solau satulö, daʼö zomasi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the past 30 years, I have had the joy of helping 22 of my coworkers to begin worshipping Jehovah. I still go to shopping centers​—but not to defraud people as I once did. \t Awena barö daʼa tobali göi woʼomogu sanuriaigö safönu inötö. Ba zi 30 fakhe waʼara, no utolo 22 niha enaʼö tobali samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are You Reaching the Stature That Belongs to Christ? \t Hadia Öʼodödögö Woloʼö Faʼaboto ba Dödö Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as with anything in relation to serving Jehovah, the benefits and satisfaction that result far outweigh any anxiety. \t Hizaʼi, na tafalua daʼö oya mbua nitemada ba so khöda waʼahono dödö börö me moʼamakhaita daʼö ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was afraid and asked Jehovah for help. \t Ataʼu ia ba iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:5, 6) Young ones, Jehovah loves you very much! \t (Gamaedola 3:5, 6) Yaʼami si bohou ebua, iʼomasiʼö sibai ami Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at two of them. \t Datatutunö hadia zi dombua ngawalö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they learn your language when you regularly talk with them. \t Hizaʼi, tola lafahaʼö ira ba li niʼogunaʼömö na asese fahuhuo ndraʼugö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She’s my sister. You taught me many good things. \t Uʼandrö khöu enaʼö öfahaʼö ia göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20, 21. (a) What good comes from showing refugees genuine love? (b) What will we learn in the next article? \t 20, 21. (a) Hadia mbua si sökhi na laforomaʼö waʼomasi sindruhu khö ndra pengungsi? (b) Hadia wamahaʼö nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article gives reasons why young people should have goals in Jehovah’s service and make the field ministry one of the most important things in their life. \t Itutunö khöda ba wamahaʼö daʼa hana wa moguna laʼokhögö gohitö dödö ira si bohou ebua ba wangai halöwö khö Yehowa ba laʼofönaiʼö halöwö fanuriaigö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 18-24, 2017 \t BA MIGU 18-24 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE HELP OTHERS AT THE MEETINGS \t TATOLO NDRA TALIFUSÖDA BA GANGOWULOA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, it is up to each individual whether he will allow himself to be brought into temptation or not. \t Tola tahalö gangetula samösa hadia tatimbagö wanandraigö nibeʼe Gafökha andrö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jehovah used his holy spirit to help us understand the truth about him and his Son and to help us have faith in them. \t 11 Iʼogunaʼö geheha niʼamoniʼö Yehowa ba wanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda zindruhu sanandrösa khönia hegöi Ononia, ba itolo ita ba wangokhögö famati khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the year 49, holy spirit guided the governing body to make a decision about circumcision. \t Eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼira ba wamalua halöwö tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Abraham do to strengthen his friendship with God? \t Hadia nifalua Gaberahamo ba wangaʼaroʼö fahuwusania khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does the preaching work bring us joy? \t Hana wa tola ohahau dödöda na möi ita manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our greatest reason for joy is our relationship with Jehovah. \t Tani sabölö ebua wa tarasoi waʼowua-wua dödö yaʼia daʼö börö wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christendom: Religions that call themselves Christian but that do not follow the truth from the Bible \t Famahaʼö ba gereja: Agama zangumaʼö wa yaʼira niha Keriso hizaʼi lö laʼoʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What will help us to be more willing to wait? \t 8 Hadia zanolo yaʼita enaʼö abölö edöna ita ba wombaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:49) In the first century, Israel was ruled by the Romans, whose presence was deeply resented by the local people. \t (Yohane 7:49) Niha Yehuda fatuwu ira ba niha sanema beo hegöi ba niha Roma. (Mataiʼo 9:11) Hizaʼi, lö ihalö khönia Yesu hadia zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What moved Jesus to perform the miracle recorded at Matthew 14:14-21? \t Hana wa ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö nisura ba Mataiʼö 14:14-21?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 The Bible says that those who go to heaven are resurrected “each one in his own proper order.” (1 Corinthians 15:23) So we can trust that the resurrection on earth will also be orderly, or organized. \t 20 Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”oi niföföʼö” wanusugi niha si möi ba zorugo. (1 Korindro 15:23) Andrö wa tola faduhu dödöda wa toföfö wanusugi salua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he spoke to Sarah: “Please listen! I know what a beautiful woman you are. \t Tobali, imane khö Sara, ”Hiza, uʼila, wa no ira alawe si sökhi bawa ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The giver’s motives. \t Ohitö dödö zamuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20, 21. (a) Of what did David remind Solomon? (b) Of what can we be sure? \t 20, 21. (a) Hadia wamasugi ba dödö nibeʼe Dawido khö Zelomo? (b) Hadia zi tola tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 For example, read and meditate on Jesus’ words to “stop storing up for yourselves treasures on the earth.” \t 5 Duma-dumania, hewisa dödöu me öbaso wehede Yesu me iwaʼö, ”Böi mihöna khömi girö-girö ba gulidanö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul described his companions as “a source of great comfort” in times of “distress and tribulation.”​—Colossians 4:11; 1 Thessalonians 3:7. \t Iʼamaedolagö Faulo ndra talifusöda andrö ’tobali fondrara dödöda’ ba ginötö göna ita ”waʼafökhö andrö fefu, ba ba wamakao andrö”.​—Kolose 4:11; I Tesalonika 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 25:31-33) What judgment will the sheep and the goats hear pronounced on them? \t (Mataiʼo 25:31-33) Hadia zalua ba mbiri-biri si alawe hegöi mbiri-biri si matua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jehovah said: “A man will leave his father and his mother and he will stick to his wife, and they will become one flesh.” \t Aefa daʼö imane Yehowa, ”Andrö iʼerogö ndra amania inania niha, ba molemba ia ba ngambatönia, ba tobali ha sambua boto ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 3:11-15) Elders today also try to help a person who ignores God’s standards, for example, one who dates an unbeliever. \t (II Tesalonika 3:11-15) Iadaʼa göi, ira satua sokubaloi latolo niha sangosiwawöi goi-goi Lowalangi, duma-dumania talifusöda si fakawa ba niha si tenga si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know this? \t Hewisa wa tola taʼila daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Godly wisdom helped Daniel to know that he had to obey Jehovah first, then human rulers. \t Börö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi, aboto ba dödö Danieli wa moguna iʼofönaiʼö Yehowa moroi ba wamatörö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, how grateful you would be to someone who voluntarily paid for a lifesaving medical treatment that you could not afford! \t Duma-dumania, so niha sanolo yaʼugö ba wamuʼa mböli dalu-dalumö me toröiʼö ba rumah sakit me inötö mofökhöʼö börö me lö faʼabölöu ba wamuʼa yaʼia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also welcome back to life millions of resurrected ones and teach them about Jehovah and all he has done for humans. \t Tola tafalukhaisi zuta niha faʼato si no tesusugi ba tafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa ba fefu hadia ia nifaluania ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not many of Mary’s words are recorded in the Bible. \t Lö ifatunö khöda fefu Zura Niʼamoniʼö hadia manö nidunö-dunö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that there would not have been any cases to bring to that Court if the brothers had not continued preaching. \t Iwaʼö wa lö ofeta ba Gödo Zanguhuku zalua andre na no labato ira talifusöda ba wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “We remind our children of the love and forethought that Jehovah put into everything he provided for us.” \t Lamane, ”Mafasugi ba dödöra wa iʼomasiʼö ita Yehowa, ba fefu si no ihenaigö no ihaogö wamaʼanö khöda daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 OUR READERS ASK . . .Is Christmas for Christians? \t 15 MANOFU ZOMBASO . . .Hadia ba Niha Keriso Moguna Natal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spiritual armor: All the things that Jehovah provides to protect us in our fight against the Devil. \t Wangöna ba wamati: Fefu hadia ia nibeʼe Yehowa daʼö zi tola molumöʼö yaʼita ba wolawa Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Get away from me, you workers of lawlessness!’”​—Matthew 7:21-23. \t Ba ha daʼö dania, ba lö ubiniʼö khöra, umane: lö urai faʼila khömi, miheta ami khögu, yaʼami solau si lö atulö.”—Mataiʼo 7:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Understand the Bible \t Ogunaʼö Lelau ba zi Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 QUESTION: What is God’s will for the earth and mankind? \t 6 FANOFU: Hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö hegöi ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 24:15) Why not take refuge in the only God worth serving? \t (Yos. 24:15) Andrö, moguna öfosumange Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 These examples show how Bible principles can help us make decisions that prove we are guided by God’s spirit. \t 20 Duma-duma daʼa zangoromaʼö hewisa goi-goi Zura Niʼamoniʼö möi fanoloda ba wangai angetula, daʼa zangoromaʼö wa ituturu lalada eheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even their prison guards now respect them. \t Iadaʼa lafosumange ira niha sozago gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Bible prophecy shows that God’s heavenly Kingdom was established when Christ’s presence began in 1914. \t 18 Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa no mamatörö Mbanua Lowalangi ba zorugo me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have become presumptuous because they wanted glory for themselves, were envious of others, or did not control their anger. \t Ato zamalua daʼö börö me omasi ira na lasuno ira niha, afökhö dödöra ba niha böʼö, mazui börö me lö itaha wönunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JW.ORG​—This website features many study tools, including the feature “Bible Questions Answered.” \t JW.ORG—Oya ngawalö fitur wamahaʼö si so ba situs Web andre, simane fitur ”Pertanyaan Alkitab Dijawab”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew what people needed. \t Iʼila hadia zoguna ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A family friend said that it might be better for me to go to school with other deaf children. \t Imane niha si fariawö ba nösi nomoma wa abölö sökhi na möido sekola ba nahia ndraono niha safiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:4-11) Next, the territory expanded to the Samaritans. \t (Hal. 2:4-11) Iʼotarai daʼö, itugu oya mbanua nitörö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible answers: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”​—Hebrews 3:4. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Fefu nomo sa, ba so zotomo, ba samazökhi fefu, hadia ia, ba yaʼia Lowalangi.”​—Heberaiʼo 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One circuit overseer said: “Sometimes the brothers give us a thank-you letter saying how much they enjoyed our visit. \t Imane samösa satua samasui, ”Itaria labeʼe khögu zura fangandrö saohagölö ira talifusö, lawaʼö wa owua-wua dödöra ba ginötö mafalukhaisi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, Jehovah chose to give his people victory over their enemies even when the kings were not faithful to him. \t Itaria, ifemöna nono mbanuania Yehowa ba wanuwö udura hewaʼae na no faröi razo samatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could we use it in the family, at work, at school, or in the ministry? \t Hadia tola taʼogunaʼö ia ba nösi nomoda, ba wohalöwö, ba zekola, mazui ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The number of guests may have been greater than expected. \t Ba ginötö daʼö, lö laʼila hadia mbörö, wa agu nibadu lö abönö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No other work comes close to the Bible in breadth of distribution and availability. \t Abölö oya ia moroi ba mbuku tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:11, 12; 10:24, 25) They used their time wisely so that they could stay strong in the truth, and many began pioneering. \t (Heberaiʼo 6:11, 12; 10:24, 25) Laʼogunaʼö ginötöra si fao faʼatua-tua irege tola aro ira ba zindruhu, ba ato zi tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would likely move you to be more generous and loving toward others and even to forgive any who had wronged you. \t Na öʼangeraigö fefu daʼö, tola tefarou dödöu enaʼö itugu obowö ndraʼugö, öʼomasiʼö niha böʼö ba öʼefaʼö zala niha si fasala khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So do not listen to Satan’s propaganda. \t Andrö, böi fondro-ndrongo propaganda Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You need to make sure that they know what your values are. \t Moguna laʼila samösa hadia zabölö tohude ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus Christ was friendly toward people in general. \t 14 Fahuwu Yesu ba niha fefu irege omasi göi ira fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was truly a positive change for Ireland. \t Sindruhu-ndruhu mbua si sökhi daʼa ba Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So no one can be certain that copper or hormone IUDs never allow an egg to be fertilized. \t Börö daʼö, tebai möi fangaroʼö dödö wa IUD tembaga mazui hormon tola itaha sel telur enaʼö lö mowua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he knew that many people saw him pray every day. \t Iʼila göi wa ato niha sangila wa asese mangandrö ia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we love Bible truth, we will realize what a special privilege we have to be Witnesses of Jehovah and to preach about the Kingdom in these last days. \t Na taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö, tola aboto ba dödöda wa tohude sibai tobali Samaduhuʼö Yehowa hegöi ba wanuriaigö turia sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba ginötö safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 8:41-43) That was before Jesus gave the command that we find at Matthew 28:19, 20. \t (I Raz. 8:41-43) Aefa daʼö ibeʼe Yesu goroisa ba Mataiʼo 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was his faith in Jehovah. \t Famatinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Individuals in Corinth were saying: “‘I belong to Paul,’ ‘But I to Apollos,’ ‘But I to Cephas,’ ‘But I to Christ.’” \t Me irongo Waulo zalua andre tokea ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the right motive for preaching, that is, we love Jehovah and we love people. \t Atulö gohitö dödöda ba wanuriaigö, yaʼia daʼö börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What prejudice did Jesus’ disciples experience? \t Hadia wanahö-nahö dödö nitaögö ndra nifahaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God expects you to be a loving husband who imitates Jesus. \t Omasi Lowalangi na tobali ndraʼugö foʼomo ira matua safönu faʼomasi soloʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, guns make it easier to kill someone, whether by accident or on purpose.* (See footnote.) \t Hizaʼi, aoha wamunu zi samösa niha na laʼogunaʼö wangöna, hewaʼae lö laʼodödögö mazui laʼodödögö wamalua yaʼia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could barely talk to people at the Kingdom Hall, much less knock on the doors of complete strangers.” \t Lö khögu faʼabarani fahuhuo ba niha ba Balai Mbanua Lowalangi, mendrua manö ba wanoko mbawandruhö niha si lö uʼila.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His example greatly encouraged me. \t Möi fangaroʼögu duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things that will be gone forever after Armageddon? \t Hadia manö zi taya sagötö faʼara na no tohare Hamagedo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 27:11) If we remain loyal to Jehovah, we will see how he eventually works everything out for the good of those who love him. \t (Gamd. 27:11) Faduhu dödöda wa ifalua zabölö sökhi Yehowa ba ilumöʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field? \t 15, 16. (a) Hadia wamahaʼönia khöda me iʼameʼegö tödö Yehowa ladari mböhö ba danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Eve and all her female descendants would have severe pain during childbirth. \t Duma-dumania, Khawa hegöi ndra alawe ngaʼötönia, latörö waʼafökhö sabölö-bölö ba woʼono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does archaeology support the Bible record? \t Hadia tefaduhuʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba nisöndra niha sagalawa sekola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The worship of Jehovah was the most important thing in our lives. \t Famosumange Yehowa zabölö maʼofönaiʼö ba waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Of course, we understand that the time you spend on caring for important congregation activities may already make you feel stretched to the limit. \t 10 Aboto ba dödöma wa oya halöwömi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do Not Let the Faults of Others Stumble You \t Böi Tobali Fangala Khöu Zala Nifalua Niha Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to lose control of an assignment. \t Omasi ita na ha yaʼita manö zamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Satan try to influence others? \t Hewisa lala Zatana ba wamaelungu niha hegöi ira malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment. \t Duma-dumania, Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat tesura ia ba perkamen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what Jehovah did about the bad things happening in the cities of Sodom and Gomorrah. \t Angeraigö hadia nifalua Yehowa sanandrösa ba zi lö sökhi salua ba mbanua Zodoma hegöi Gomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:8, 9) And his servants feel that their efforts to imitate Jehovah’s qualities are very precious. \t (Yesaya 55:8, 9) Abölö moguna ba dödö nono mbanua Yehowa wangodödögö foloʼö amuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 James and John did not understand this important lesson. \t 13 Lö aboto ba dödö Yakobo hegöi Yohane wamahaʼö sabölö moguna andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what moved Lefèvre to translate the Bible into French? \t Tobali, hadia zamarou tödö Lefèvre ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba li Prancis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They moved to Cleveland, Tennessee, with two other sisters to serve where the need for publishers was greater. \t Findra ira ba Cleveland, Tennessee, fao ira khö darua dalifusöda ira alawe tanö böʼö ba wanolo nahia si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How are Jehovah’s Witnesses different from other religions? (b) What will we learn in this article and the next? \t 1, 2. (a) Hadia gamaehuta ndra Samaduhuʼö Yehowa ba agama böʼö? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa hegöi ba wamahaʼö migu föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What idea do many people like? \t Hadia manö lala wangera-ngera niʼokhögö niha iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What purpose has been served by Gilead School (a) in the past and (b) since 2011? \t Hadia gohitö dödö wa lafalua Sekolah Gilead (a) meföna ba (b) iʼotarai me döfi 2011?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Holy spirit can mold us in several ways. \t 12 Oya lala niʼogunaʼö geheha niʼamoniʼö ba wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, every country has unique customs, so what officials may expect from us in one place may be different from what they expect in another. \t Tatu manö, ero sambua soi faböʼö-böʼö zasese lafalua. Andrö wa hadia nitötöna ndra samatörö khöda ba zi sambua banua, faböʼö nitötöna ndra samatörö ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WHO REALLY IS THE FAITHFUL AND DISCREET SLAVE?” \t ”BA HANIHA ZAWUYU ANDRÖ, SI LÖ FARÖI, SATUA-TUA?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will then discuss two situations that could cause us to do less in our service to Jehovah, and we will learn how applying Bible principles can help us to endure. \t Tatutunö dombua zalua si tola möi fangawuwuda ba wangai halöwö khö Yehowa, ba tafahaʼö ita hewisa wa tola möi fanoloda goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö so khöda waʼanau gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It might be hard for us to imagine, but that man’s life stretched back for some 365 years​—more than four very long life spans by today’s standards! \t Tola manö abua khöda wokhalaigö, hizaʼi faʼanau nosonia 365 fakhe, töra öfa kali moroi ba waʼanau noso niha zi toʼölönia iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way.” \t ”Böi tötöi döi Lowalangiu Yehowa ba waya; löʼö sa zi lö ihuku Yehowa zanötöi töinia ba waya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength. \t ”Laʼokhögö gamuata si sökhi ira [Samaduhuʼö Yehowa]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can young people use their strength in Kingdom service? \t Hewisa laʼogunaʼö waʼabölöra si bohou ebua ba wohalöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How comforting it is to know that out of his undeserved kindness, Jehovah loves and cares for us! \t (II Tesalonika 2:16, 17) Terara dödöda börö me taʼila waʼebua dödö Yehowa andrö, iʼomasiʼö ba iʼameʼegö tödö ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:45; 8:1) So as long as we keep preaching the message about God’s Kingdom, we “bear fruit with endurance.” \t (Luka 6:45; 8:1) Na lö aetu-aetu taturiaigö duria sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, tola ’mowua ita irege anau gölö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OPPORTUNITIES TO “TRUST IN JEHOVAH” \t Faduhu sibai dödönia irege isura, ”Ba iʼefaʼö dania ndraʼo Soʼaya ba nifakhai dödö andrö, si lö sökhi, fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible was written under the direction of God’s holy spirit. \t Moguna tatörö tödöda, ibeʼe gehehania Lowalangi ba niha sanura Taromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still wanted to understand the Bible, and I asked God to help me. \t Omasido aboto ba dödögu Zura Niʼamoniʼö ba uʼandrö wanolo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many young brothers and sisters are zealously entering the full-time service. \t Ato ndra talifusöda si bohou ebua sowölö-ölö ba wangai halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What message should Jesus’ followers preach? \t Hadia duria sinangea laʼombakhaʼö niha soloʼö khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example: \t Duma-dumania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Throughout history, worshippers of Jehovah have used music to praise him. \t 4 Iʼotarai me föna irugi iadaʼa, niha samosumange Yehowa laʼogunaʼö musik ba wanuno yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We can also find comfort from the true friends we make in the congregation. \t 13 Tola tasöndra wondrara dödö moroi khö ndra si fahuwu khöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A SISTER in Canada says that being a spiritual, or spiritually-minded, person has made her happier and has helped her with problems in her life. \t IMANE samösa talifusöda ira alawe si so ba Kanada, börö me so khönia wangera-ngera ba wamati, irasoi waʼowua-wua dödö ba tola iʼasiwai gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She noticed that he had a train of ten camels kneeling nearby and that the trough had not yet been filled to water them. \t Iʼila göi Rebeka wa so fulu ngaʼeu gondra khö ndra matua andre, ba lö hadöi idanö bakha ba luha soguna ba gondra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when you choose a good translation of the Scriptures, you can be certain that you are reading a dependable copy of the original writings.* But why has the Bible endured despite natural decay, fierce opposition, and deliberate tampering with its message, often with astounding accounts of survival? \t Ba me inötö öfili Zura Niʼamoniʼö si sökhi famoʼeluaha, tola faduhu dödöu wa nibasou hewaʼae ha nisali ia tola nifaduhusi tödö, tefaudu ba naskah si föföna.* Hizaʼi, hewisa wa tola so Zura Niʼamoniʼö irugi iadaʼa hewaʼae tekiko börö waʼara, so zamadaö, laʼodödögö wobulöʼö ösinia, ba asese si fao waö-waö sahöli-höli dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Henri realized that the only way he could help his family come back to the truth was to stay faithful himself. \t Aboto ba dödö Henri wa ha sambua lala enaʼö tola mangawuli ba zindruhu nösi nomonia yaʼia daʼö lö faröi ia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was as if they were washed clean. \t Ba hulö zi no musasai ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too can have confidence that Jehovah is the “Hearer of prayer.”​—John 11:41, 42; Ps. 65:2. \t (Yohane 11:41, 42) Faduhu göi dödöda wa ifondro-ndrongo wangandröda Yehowa.—Zinunö 65:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So parents, continue to trust that Jehovah’s discipline and guidance are right, even when being obedient is painful. \t Andrö, yaʼami satua yafaduhu dödömi wa degu-degu hegöi fanuturu lala moroi khö Yehowa hasambalö atulö hewaʼae abua woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About the year 1500, a few courageous men translated God’s Word into languages spoken by the common people. \t Te me döfi 1500, so ösa ndra matua si lö faʼataʼu, lafoʼeluaha Daromali Lowalangi ba li sasese laʼogunaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I went to church every day, and I even wanted to become a Catholic missionary like my cousin in Africa. \t Ero maʼökhö möido ba gereja ba omasido tobali misionaris Katolik simane gasiwagu si toröi ba Afrika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is more than the number of Jehovah’s Witnesses in the whole world today! \t Abölö ato ira moroi ba waʼato ndra Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He died for all so that those who live should live no longer for themselves, but for him who died for them.”​—2 Corinthians 5:14, 15. \t No mate ia salahi zato fefu, enaʼö tenga saʼae khöra auri zauri, enaʼö khö zi mate salahira.”​—II Korindro 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does your conduct at school speak well of your faith? \t Hadia no tobali duma-duma si sökhi amuata ndraʼugö ba zekola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel this pain, not because we lack faith, but because we really love people. \t Na abu dödöda, tenga daʼö geluahania wa no alö wamatida, hizaʼi börö me sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.’”​—Isaiah 66:12, 13. \t ”Imane sa Yehowa: . . . ’Simane na irara dödö nononia ina wondraragu tödömi.’”​—Yesaya 66:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print. \t Nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa, hizaʼi lö lafazökhi saʼae iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the apostle Paul encourage the early Christians? \t Hewisa Waulo ba wamarou tödö niha Keriso ba götö siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who has dedicated his life to Jehovah will not consider these deeds to be chores. \t Niha si no molulu faʼauri khö Yehowa, lö imane tödönia wa abua wamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A family in Japan did something similar. \t 10 So sambua fongambatö ba Jepang samalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1587, Hutter produced a Hebrew edition of what is commonly called the Old Testament. \t Me 1587, ifazökhi Hutter edisi li Heberaiʼo nifotöi sura Gamabuʼula Li Siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or would I rely on myself and try to fight the injustice?’​—Proverbs 11:2; read Micah 7:7. \t Mazui, hadia uʼodaligö wangera-ngeragu samösa ba ulawa walöʼatulö andrö?’​—Gamaedola 11:2; baso Mikha 7:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was a perfect man, absolutely loyal and obedient to God. \t Lö faröi ba moloʼö ia khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jonathan treat his father? \t Hewisa lagu Yonata khö namania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Kevin said that learning to control his temper was actually harder than it was to stop the bad things he was doing before he got baptized! \t Iʼila Kevin wa abölö abua wangokhögö fanaha tödö moroi ba womböhöli amuata si lö sökhi si no ifalua fatua lö tebayagö ia idanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words remind Rose that God is pleased with what she does, because she does all that she can within her limitations. \t Daʼa zamasugi ba dödönia wa omuso dödö Lowalangi ba zi no ifalua, börö me ifalua daʼö ndrege waʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ response included an illustration that suggested a comparison between non-Jews and “little dogs.” \t Me itema li ndra alawe andrö, ifagölösi niha si tenga niha Yahudi ba ”nasu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two Witnesses told Milan and his brother to get into their car to cross the border because the soldiers were not checking children’s papers. \t Laʼandrö khö Milan hegöi akhinia enaʼö möi ira yawa ba motora enaʼö tola lalalöi perbatasan, börö me lö lafareso zura-sura ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could compare the teachings of God’s Word with the teachings of the church. \t Tola lafagölösi wamahaʼö Daromali Lowalangi ba wamahaʼö gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing to the Lord. \t Yaʼami iraono, mifondro-ndrongo li ndra amami gofu hadia ia niwaʼö khömi, daʼö sa niʼomasiʼö, ba khö Zoʼaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother stopped his bicycle and asked me to sit down with him on a log. \t Umane, ”Iza itörö nambi.” Ibatogö guretania talifusöda andrö, ba fahuhuo ia khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was as if I were saying: ‘Yes, I can do that too. \t Ba itaria umane-mane tödögu, ’Tola ufalua göi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter said: “All of you clothe yourselves with humility toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Peter 5:5. \t Imane sinenge sotöi Fetero, ”Ba dozi ami, ba faoma miʼolembe wa lö fayawa andrö ba khö nawömi; itimba sa Lowalangi zi fayawa, ba iʼebuaʼö dödönia ba zangide-ngideʼö yaʼira.”​—I Fetero 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, people do get married and have children even though this brings some difficulties. \t Hewaʼae simanö, so niha somasi mangowalu ba laʼokhögö ndraono hewaʼae so gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 12:18.) \t (Baso Gamaedola 12:18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we become critical of those who counsel us or if we make excuses when we do something wrong instead of asking God to forgive us and help us, our heart may become hard. \t Hizaʼi, na fatahi-tahi manö ita ba zameʼe mene-mene khöda mazui taʼalu-alui dahi na no tafalua zala moroi na taʼandrö wangefa ba fanolo khö Lowalangi, tola tobali tödö kara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOYALLY SUPPORT GOD’S SOVEREIGNTY \t BÖI FARÖI BA WAMADUHUʼÖ WA NO SINANGEA MAMATÖRÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The church leaders were horrified. \t Ataʼu ndra sondröniaʼö ba gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What shows that following Jesus’ counsel is practical and loving? \t Hana wa tola tawaʼö wa lala si no ifakhoi Yesu andrö sökhi ba si fao faʼomasi enaʼö so waʼatulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 10:23) Did their free will give them the right to reject Jehovah’s rulership? \t (Yeremia 10:23) Hadia no sinangea latimbagö wamatörö Yehowa hewaʼae na laʼokhögö mbuala ba wamili?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humility protects us from losing our faith in Jehovah \t Fangide-ngideʼö zolumöʼö yaʼita enaʼö lö taya wamatida khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1. (a) What kind of assignment did God give to Adam? (b) How have God’s people used their language abilities since then? \t 1. (a) Hadia halöwö nibeʼe Lowalangi khö Gadamo? (b) Iʼotarai daʼö, hewisa nono mbanua Lowalangi wangogunaʼö li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul made it clear that even those who are responsible for encouraging others also need to be encouraged themselves. \t Isura zura khö ndra talifusöda si so ba Roma, ”Omasido sibai falukha khömi enaʼö tola ufarou dödömi ba wamati ba wangaʼaroʼö yaʼami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He later wrote: “For all things I have the strength through the one who gives me power.” \t Imane, ”Ulawa manö fefu, börö zangaʼabölö yaʼo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are in a pitiable state, much like that of those whom Jehovah implored: “Why do you keep paying out money for what is not bread, and why spend your earnings for what brings no satisfaction? \t Simanö göi zigöna ba ndraono Gizaraʼeli ba götö Yesaya. Isofu khöra Yehowa, ”Hana wa edöna mitulo ganaʼa, böli zi tenga ö, ba ölömi ba zi tebai abuso ami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Ur, they had shaky foundations because of their ungodly governments. \t Iʼila wa hasambalö adudu mbanua daʼö börö me lö lafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though we cannot be dogmatic, he may be correct. \t Tola manö atulö nirasoinia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 12:40, 41) Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land. \t (II Moze 12:40, 41) Khalaigö Sara ba wamaigi si fasuinia si fao faʼahöli-höli dödö ba waʼasökhi, faʼafaböʼö-böʼö, hegöi iklim si baga ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if you are particularly troubled over the course of a disfellowshipped relative, pour out your heart to Jehovah in prayer.* (Rom. 12:12; Phil. 4:6, 7) Use this heartbreaking situation to make your relationship with Jehovah more real. \t Na abu dödöu me no laʼefasi nösi nomou moroi ba gangowuloa, tutunö khö Yehowa nösi dödöu ba wangandrö.* (Roma 12:12; Filifi 4:6, 7) He na abu sibai dödöu, salua andre baliʼö fangaro wahuwusau khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:5) Daniel and other faithful men and women will be raised to live on the earth once again, even eternally. \t (Mataiʼo 5:4) Danieli ba fefu niha si lö faröi khö Lowalangi, tesusugi ira ba gulidanö ba lasöndra waʼauri si lö aetu sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH? \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA BA WAʼAURI BA FAʼAMATE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss these questions: What did Jesus do about prejudice? \t Ba wamahaʼö daʼa, so tölu wanofu nitutunöda: Hadia nifalua Yesu sanandrösa ba wanahö-nahö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:20, 21; Heb. 12:4) He wanted them to be prepared for whatever might come their way. \t (Mat. 24:20, 21; Heb. 12:4) Moguna so khöra wangodödögö falöfaröi hegöi famati saro enaʼö moloi ira simane niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 16:7-9.) \t (Baso II Ngaʼötö 16:7-9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 It is difficult to imagine the wonderful things that Jehovah has prepared for anointed Christians when they rule with Christ in heaven. \t 14 Abua wokhalaigö ngawalö sahöli-höli dödö nihenaigö Yehowa khö ndra niha Keriso nibayoini, ba ginötö mamatörö ira awö Keriso ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law prescribed keeping people with leprosy separate from others. \t Moloʼö Oroisa Moze, moguna lafabali zobou auri moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Moses guided by God’s Law? \t Hadia zangoromaʼö wa iʼoʼö Goi-goi Lowalangi Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seems they had very different personalities, but the apostle Paul encouraged them “to be of the same mind in the Lord.” \t Sinduruhu-ndruhu faböʼö lagura. Hizaʼi ifarou ira sinenge sotöi Faulo ”enaʼö ha sambua dödö, ba khö Zoʼaya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we see how they imitate Christ, we want to follow their faithful example.​—1 Corinthians 11:1; 2 Thessalonians 3:7. \t Tatu omasi ita taʼoʼö duma-duma waʼalöfaröira.—1 Korindro 11:1; 2 Tesalonika 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a wonderful aid, especially if we carefully read and meditate on the parallel Gospel passages cited in each chapter.​—John 14:6. \t Na no öbaso mbuku andre, tola öhalö khöu wamahaʼö moroi ba zura Mataiʼo, Mareko, Luka ba Yohane.​—Yohane 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Highlighting the need for love among Christians, Paul wrote: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience. \t 10 Ifarou Waulo enaʼö so waʼomasi ba gotalua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A loving person is forgiving. \t Niha si so faʼomasi, iʼefaʼö zala niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) How have present-day language barriers been overcome? (b) How has English proved to be a practical language for the dispensing of spiritual food? \t 15. (a) Hewisa waʼatebulö mbukuda si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö iʼotarai me döfi 1919? (b) Hana wa oföna ba li Inggris lasura mbukuda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And all of us, whether we are young or old, can make visitors to our Kingdom Hall feel welcome. \t Baero daʼö, moguna göi tatemaʼö fefu niha sangondrasi Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah is known in the Bible for her great faith​—but it was not faith in the moon-god widely worshipped in Ur, where a tower to that god loomed over the city. \t Muʼila Sara ba Zura Niʼamoniʼö börö me ebua wamatinia. Hizaʼi, lö mamati ia ba lowalangi mbaŵa nisömba niha Uri, ba kota andrö so malige ba wangalulu khö lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But learning the truth moved me to make the needed effort to be a spiritual person. \t Me no ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö, ufaböʼöni gamuatagu ba uforege enaʼö tobali ndraʼo niha samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:22) As we considered, in 66 C.E. the tribulation was “cut short.” \t (Mataiʼo 24:22) Ba götö föna, famakao ba Yeruzalema ”niʼönaigö luo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they were serving congregations nearby, they sometimes invited me to go with them in the ministry. \t Na möi ira ba mbanua niha Keriso sahatö ba nomogu, itaria ladönisi ndraʼo wefao khöra ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many years later, when Satan was thrown out of heaven, he was still accusing God’s faithful servants constantly. \t Haʼuga fakhe aefa daʼö, me tetiboʼö ia moroi ba zorugo, lö aetu ifobahulu nono mbanua Lowalangi si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do some find it difficult to comprehend that God loves them? \t Hana wa ato niha iadaʼa lö khöra faʼaboto ba dödö wa iʼomasiʼö ira Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lije says that many parents who saw family members raped and murdered in their country do not want to take their children back there. \t Imane Lije, ato zatua si lö omasi na mangawuli ndraonora ba soira, börö me no laʼila wa so nösi nomora nihoröni ba nibunu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Like his father, Asa, Jehoshaphat relied on Jehovah when a large army came to fight against Judah. \t 12 Simane amania Asa, iʼodaligö Yehowa Yozafati me tohare zaradadu sebua ba wanuwö mbanua Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 32:1, 2) When we read these qualifications, we learn how much Jehovah truly cares for us. \t (Yesaya 32:1, 2) Na tabaso goi-goi andrö, taʼila hawaʼebua waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may have come because your congregation needed help. \t Tola manö möi ira ba daʼö ba wanolo banua niha Keriso si so yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was thrown into jail and put in irons.​—Genesis 39:1-20; Psalm 105:17, 18. \t Ba gafuriatania, lebeʼe ba gurunga ba larate ia siʼöli.​—I Moze 39:1-20; Zinunö 105:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Many types of fruit ripen best in warm sunlight. \t 15 Tola asoso mbua zinanö börö me göna haga zino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The second reason to set spiritual goals is that when you work to reach them, you are doing good work for Jehovah. This will bring you even closer to him. \t 6 Tani si dua ba wotatugöi ohitö dödö ba wamati yaʼia daʼö öfalua halöwö si sökhi khö Yehowa ba tola itugu ahatö ndraʼugö khönia börö me öforege ba wogamö ohitö dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Henry enjoys playing chess. \t Duma-dumania Henry, omasi sibai ia facatur ba omasi ia na tobali juara satu ba zekolania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Rather than just command the Israelites to respect foreigners, Jehovah wanted them to remember how it felt to be a foreigner. \t 4 Moroi na ha iʼoʼou manö ndraono Gizaraʼeli enaʼö laʼosinangegö niha si fatewu, omasi Yehowa na latörö tödöra hewisa worasoira me tobali ira niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can help him by repeating main words or ideas from the verse and then explaining what these mean. \t Tola tatolo ia na tatandrösaigö ngawua wehede si tohude moroi ba ayati daʼö ba tatutunö hadia geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine those questions. \t Datafaigi hadia wanema li moroi ba zinofu-nofu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Realizing that it was his Father, Jehovah, who had healed the woman, Jesus treated her kindly, saying: “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed from your grievous sickness.” \t Iʼila Yesu wa Yehowa zamadöhö ira alawe andrö, ba ihaogö wangumaʼö imane ”He onogu, no iʼorifi ndraʼugö famatimö andrö; fuliʼö, yaʼohahau dödöu ba yadöhö wamakao andrö khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is that how Jehovah feels about our efforts to serve him and to work hard for the Kingdom? \t Hizaʼi, hadia daʼö nirasoi Yehowa ba niha samorege ba wamosumange yaʼia hegöi ba wanuhini Famatörönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the example of Jacob? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Yakobo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Arthur spent that entire evening sitting on the bed, pretending he was shifting the gears of a car. \t Tanö owinia, modadao Arthur ba naha wemörönia ba iʼosofindrakö kopling moto ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She feels that two of her specific prayers were answered. \t Iʼila wa no itema Yehowa dombua wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your making such a request may move you to ask Jehovah to help you to avoid doing or saying anything that would dishonor his holy name. \t Taʼandrö göi khö Yehowa enaʼö böi tafalua hadia ia zi tola motaʼunöisi töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:27, 28) Sadly, Adam eventually chose not to work along with God, bringing catastrophe on himself and all his offspring.​—Gen. 3:17-19, 23. \t (I Moz. 1:27, 28) Hizaʼi, ibato Gadamo falulu fohalöwö khö Lowalangi, ba lua-luania iʼasogö gabula dödö khönia samösa hegöi ba ngaʼötönia.​—I Moz. 3:17-19, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Efforts are being made to support the construction of Kingdom Halls wherever they are needed. \t 10 Angowuloa Yehowa laʼogunaʼö dolo tolo si no aoha gölö ni beʼe ira talifusöda ba zi sagörö ulidanö ba lafatenge ndra talifusöda si no toʼölö ba wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi gofu hezo mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understood how important it was to accept Jesus as Lord, and he wanted to do what Jehovah requires of Christians. \t Aboto ba dödönia wa moguna itema Yesu tobali Soʼaya, ba omasi ifalua hadia niʼandrö Yehowa ba niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What scrolls will be opened, and with what result? \t Hadia gölu-gölu zura nibokai, ba hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.” \t Noa sa faduhu dödögu, he faʼamate, ba he faʼauri, he malaʼika, ba he samatörö, he si so iadaʼe, ba he si so dania, he sabölö, ba he faʼalawa ba he faʼabakha, ba he hadia ia mböʼönia nifazökhi Lowalangi, ba lö iʼila ifabali ita ba waʼomasi Lowalangi andrö ita, ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:21) Thereafter, we will need new directions for new world living on an earth totally free of any satanic influence. \t (Mat. 24:21) Aefa daʼö, moguna khöda wanuturu lala si bohou na auri ita ba gulidanö Faradaiso si lö Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes a news story is told in a way that strongly supports one side of an issue. \t Itaria so berita sangoʼawögö fazamösa partai politik zasese ladunö-dunö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God gave migratory birds instinctive wisdom regarding the seasons, but he gave man the ability to discern the times and the seasons. \t Ibeʼe Yehowa Lowalangi naluri ba wofo enaʼö iʼila hawara ginötönia findra, ba ibeʼe waʼatua-tua ba niha ba wamaehusi baŵa ba inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That statement did not appear in the original text. \t Wehede daʼö lö hadöi ba naskah si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ statement implies that we must ask ourselves, ‘What would I want my neighbor to do to me if I were in his circumstances?’ \t Börö daʼö, si so ba wangera-ngera dalifusöda Alan yaʼia daʼö, ’Na yaʼodo enaʼö simane talifusöda satua andrö, hadia zomasido lafalua khögu niha?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because those who do this actually become God’s enemies. \t Börö me niha samalua simane daʼö tobali udu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Education. \t 12 Famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A submissive wife shows respect for God’s authority by cooperating with her husband. \t Moguna ifatunö hadia niʼangeraigönia mazui hadia nirasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John started to study with the Witnesses, accepted the truth, and began serving Jehovah. \t Ibörögö ifahaʼö ia John khö ndra Samaduhuʼö, itemaʼö zindruhu ba ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This ban was like a big mountain in their way, but soon Jehovah removed it. \t Fanaisi andre hulö simane hili sebua ba lala nitöröra, hizaʼi iʼanemaiʼö iheta daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet instead of trying to find an easy but dishonest solution, they work hard and are diligent. \t Hizaʼi lö laʼalui lala saoha, latörö zindruhu, laʼodödögö wohalöwö ba owölö-ölö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using my disability pension and other subsidies, I obtained a computer and had it installed next to my bed. \t Uʼogunaʼö komputer niʼamualagö ndra samatörö ba ubeʼe ba zinga wemörögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He prayed: “So that they may be one just as we are one.” \t Imane, ”Enaʼö ha sambua dödöra, simane tödöda andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may have to learn how to use modern appliances for the first time. \t Tanö böʼönia, te awena lafahaʼö ira lala wangogunaʼö fakake si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try not to fight with your child about this, no matter if he is still very young or if he is now a teenager. \t Böi fadaʼawa ndraʼugö khönia sanandrösa ba daʼö, hewaʼae na iraono ia nasa mazui no ebua-bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 16:8) How, though, do we do that? \t (Zinunö 16:8) Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The Bible was written for our benefit. \t 10 Lasura Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:44, 65; Romans 6:23) How kind Jehovah is to us! \t (Yohane 6:44, 65; Roma 6:23) Hawaʼebua waʼasökhi dödö Yehowa khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps our brothers in another place have suffered a natural disaster and need our help. \t Mazui, te so ndra talifusöda ba nahia böʼö si göna bencana alam sinangea mutolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How I Found Happiness in Giving \t Usöndra Waʼohahau Dödö Börö Me Mamuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In such situations, rely on God, just as Asa did. \t Na simane daʼö zalua, moguna öʼodaligö Lowalangi simane Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus help his disciples to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service? \t Hewisa ndra nifahaʼö Yesu lasöndra waʼomuso dödö ba wamalua halöwa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also very important to pray often, especially when we have difficulties. \t Sabölö tohudenia, moguna asese talau mangandrö, töra-töra na so gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Appendix A1 of the revised New World Translation and the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in The Watchtower of May 1, 2008. \t Faigi Apendiks A1 Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris hegöi duho ”Bagaimana Memilih Terjemahan Alkitab yang Baik?” ba Menara Pengawal 1 mbaŵa si Lima 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abortion goes against what the Bible says about respect for life. \t Lö tefaudu daʼö ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba woʼameʼegö tödö faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 4:8) Love for our marriage mate helps us to endure “tribulation” that even happily married couples have and helps strengthen our marriage.​—1 Corinthians 7:28. \t (I Fetero 4:8) Ba wongambatö, so ”wamakao” hewaʼae so waʼohahau dödö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other presentations, Jesus appears supernatural, adorned with a halo, or distant from those around him. \t Tanö böʼönia lagambaraini Yesu, simane malaʼika, ba dete högönia so gaolo-gaolo haga, mazui hulö zi lö ba dödönia niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus makes it clear that Jehovah will not forgive us if we do not forgive our brothers when they are genuinely repentant. \t Iforomaʼö khöda Yesu wa lö iʼefaʼö zalada Yehowa na lö taʼefaʼö zala ndra talifusöda si no mamalalini era-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today it is possible to spread news​—true or false, useful or worthless, harmless or dangerous—​at an incredible speed. \t Iʼila ginötö si tefaudu hawaʼara ifatunö. Huhuo nifatunö ba zi tenga inötönia, fangabu dödö lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two young ladies were Jehovah’s Witnesses. \t Yaʼira si darua andre Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would not want to do anything that would cause him to return to his old habits. \t Tatu lö omasi tafalua hadia ia zi tola mameʼe mangawuli dödönia ba zi toʼölö ifalua ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOOKING INTENTLY AT THE REWARD \t LÖ AEFA IʼANGERAIGÖ MBUALA KHÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jah is the short form of the name of God. \t Eluaha Yah yaʼia daʼö töi sadogo-dogo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I listen to everyone who talks to me, and when appropriate, I often tell them: “‘God loves a cheerful giver.’ \t Ufondro-ndrongo fefu nifatunöra khögu, ba na tefaudu, asese uwaʼö khöra, ”’Si no aoha gölö fameʼe, daʼö sa zomasi Lowalangi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is amazing that a potter can mold something as common and cheap as clay into a beautiful and expensive vase. \t Ahöli-höli dödöda börö me tola ifazökhi samöbözi tambu laʼuri andre naha mbunga si baga ba sebua böli hewaʼae moroi ba laʼuri si toʼölö ia mege ba si mura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On this visit, the McCartneys introduced me to a lovely sister, Bethel Crane. \t Ba ginötö daʼö, ifalukhaisi ndraʼodo McCartneys khö samösa dalifusöda ira alawe si baga-baga sotöi Bethel Crane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:33-37) The best way to help people is to teach them the good news. \t (Luka 10:33-37) Lala si sökhi ba wanolo niha yaʼia daʼö na tafahaʼö ira ba duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it needed? \t Hana wa moguna mubohouni ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do your very best to teach them to love what Jehovah says is right, and Jehovah will greatly bless you.​—Psalm 37:5. \t Forege wamahaʼö yaʼira ba wangomasiʼö hadia zatulö moloʼö Yehowa ba hasambalö ifahowuʼö ami.—Zinunö 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that he has the right to rule and set laws for all creatures, including humans. \t Eluahania, ha yaʼia zinangea mamatörö ba no ibeʼe goi-goi ba niwöwöinia, simane ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents may decide to have one parent study these books with a child apart from the regular Family Worship sessions. \t Yaʼami ira satua, tola miʼogunaʼö mbuku andrö ba wamahaʼö iraonomi. Hizaʼi, tenga ba ginötö Mbongi Wamahaʼö ba Nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah did not abandon his people. \t Hizaʼi, lö iröi nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you think it means to be puffed up with pride? \t Moloʼö yaʼugö hewisa niha sasiliyawa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also said that people were being marked for survival when they listened to and accepted the good news that we preach. \t Tatutunö göi wa lafotandra niha niʼorifi na lafondro-ndrongo ba latema duria somuso dödö nituriaigöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:38, 39) Although most people ignored Noah, he faithfully preached the warning message Jehovah had given him. \t (Mataiʼo 24:38, 39) Hewaʼae ato niha si lö mamondrongo nifaʼema Noakhi, lö ibato wanuriaigö turia wamangelama nitemania moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Martha so confident? \t Hana wa faduhu sibai dödö Marata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 13:11; 14:20.) \t (Baso 1 Korindro 13:11; 14:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We look forward to the time when we will be perfect and serve Jehovah forever. \t 17 Tadöna-döna ginötö wa moʼahonoa ita hegöi ba wamosumange Yehowa sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "APPLY BIBLE PRINCIPLES EVERY DAY \t FALUA GOI-GOI ZURA NIʼAMONIʼÖ ERO MAʼÖKHÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our study of the Bible should gradually give us an ever more precise picture of Jehovah, his personality, his qualities, and what he likes or dislikes. \t Ohitö dödöda wa tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö enaʼö itugu monönö waʼaboto ba dödöda sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us review his brief role in the Bible record. \t Datatutunö halöwönia moloʼö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the question remains, How can you know for sure that the resurrection will take place? \t Tobali, fanofu tanö böʼönia, hewisa wa tola faduhu dödöu wa hasambalö alua wanusugi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And by preaching the good news, we appeal to the conscience of those to whom we speak. \t Na möi ita manuriaigö, no tadönisi dödö niha ba wamalua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those soldiers were very skilled with their swords because they practiced using them every day. \t Onekhe ira ba wangogunöʼö föda börö me no lafahaʼö ira ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The husband, Vicent, says: “What I read in the Bible helped me to deal with challenges in our marriage in a loving way. \t Imane samösa foʼomo ira matua sotöi Vicent, ”Hadia ia nibasogu ba Zura Niʼamoniʼö zanolo yaʼo ba woʼasiwai fefu zi tobali abula dödö ba wangowaluma si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to become obedient, however, they had to understand what God required of them. \t Hizaʼi, enaʼö so guna höli andrö ba niha gulidanö, moguna laʼoʼö li Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:26) In that sense, there is just one race because all mankind has a common ancestor, Adam. \t (Halöwö Zinenge 17:26) Si ndruhunia fefu ita ha sambua soi börö me ha samösa wurugöda Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understands our situation and loves us. \t Aboto ba dödönia hadia zalua khöda ba iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Failed Many Times Before I Succeeded \t Oya Numalö Ginötö Fatua Lö Mofozu Waʼaurigu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our faith and loyalty motivate us to volunteer in Jehovah’s service, and this makes him very happy. \t Famati hegöi faʼalöfaröi zamarou tödöda ba wolulu faʼaurida ba wamosumange Yehowa, ba omuso sibai dödönia na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that we must avoid sins that are not mentioned at 1 Corinthians 6:9-11? \t Hewisa tola taʼila wa moguna tatimbagö ngawalö horö si lö musura ba I Korindro 6:9-11?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He admits: “It was not easy to call them, but whenever I did, I was strengthened.” \t Imane, ”Abua khögu wo telefo yaʼira. Hizaʼi, ero utelefo ira, ifuli teʼabölöʼö ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, if our actions have unpleasant consequences, Jehovah’s loving discipline can help us to remember how important it is that we obey him. \t Ba ginötö tafalua zala, degu-degu si fao faʼomasi moroi khö Yehowa andre möi fanoloda enaʼö tatörö tödöda wa moguna sibai moloʼö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these was his father, who had been an elder. \t Samösa moroi ba gotaluara yaʼia daʼö bapania si no irai tobali satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Similarly today, only people whom Jehovah views as righteous, people who are like Noah, Daniel, and Job, will survive the end of this wicked world. \t 3 Lö ara tö tehori gulidanö si lö sökhi andre. Simane ba götö föna, niha satulö tödö ba wamaigi Yehowa simane Noakhi, Danieli hegöi Yobi ha daʼö niʼorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 6:14) He did not think that he was better than others, but rather, he treated them as if they were his family, whether they were rich or poor. \t (Yobi 6:14) Lö hadöi ba wangera-ngerania wa abölö sökhi ia moroi ba niha böʼö hizaʼi ibaliʼö ira simane ösi nomonia, he si kayo mazui si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 5:11-13) Unless they repent, their condition can become like that described by Peter.​—Read 2 Peter 2:20-22. \t (I Korindro 5:11-13) Na lö lafalalini gera-erara, tobali ira simane niwaʼö ba zura Wetero.​—Baso II Fetero 2:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 11:28-30 \t Mataiʼo 11:28-30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are, then we will be like our Father, Jehovah, who is loving and merciful.​—Psalm 103:8. \t Na tafalua daʼö no taʼoʼö Yehowa, Amada sebua faʼomasi ba faʼahakhö dödö.—Zinunö 103:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH has given us the ability to put ourselves in the place of others. To some extent, we can conceive of a situation that we have not experienced. \t ME IFAZÖKHI ita Yehowa no ibeʼe khöda waʼatua-tua enaʼö tola taʼila hadia nirasoi nawöda, hewaʼae lö irai göna khöda hadia zi no alua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told his disciples to focus on the important witnessing work that they needed to do. \t Iʼandrö Yesu khöra wa halöwö sabölö moguna yaʼia daʼö halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He asks: ‘What does the Bible say?’ ‘Do you believe what it says?’ \t Isofu khögu, ’Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö?’ ’Hadia faduhu dödömö ba daʼö?’ ’Hana wa faduhu dödömö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could examine Jesus’ words found at Matthew 6:33. \t Tola tafareso wehede Yesu nisura ba Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us consider some examples that will strengthen our confidence in Jehovah’s ability to do the unexpected for us. \t Andrö, dataʼangeraigö duma-duma si tola mangaʼaroʼö waʼafaduhu dödöda ba waʼabölö Yehowa ba wamalua ngawalö zi lö tadöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The beautiful typeface elicited the comment that “every thing bespeaks the splendor of this edition.” \t Börö hurufo-hurufo si baga ba Zura Niʼamoniʼö andre wa so zangumaʼö wa ”fefu nösinia zangoromaʼö waʼasökhi edisi andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can Christians make marriage a success? \t Ba hadia zinangea lafalua niha Keriso enaʼö mofozu wongambatöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A while later, that government changed its decision and allowed Jehovah’s Witnesses to build Kingdom Halls. \t Lö ara aefa daʼö, labulöʼö gangetulara ira samatörö ba latehegö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamosindro Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show that we do not take sides in the world’s politics? \t Hewisa enaʼö lö faʼawö ita ba politik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would Sarah respond? \t Hewisa wotemaʼö Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if you win the argument, will you make him want to serve Jehovah? \t Hewaʼae na möna ndraʼugö fadaʼawa, hadia tola ödönisi dödönia ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To remove errors made by copyists and thus restore the Bible’s original text. \t Ba woʼalösi golalöwa nifalua zosali ba tefangawuli nösi sindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While we are doing this, we could ask ourselves: ‘What does this teach me about Jehovah? \t Na tafalua daʼa, tola tasofu khöda samösa, ’Hadia wamahaʼönia khögu sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to help you reject the wrong thoughts. \t Andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola ötimbagö wangera-ngera si lö sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they needed help, we always referred them to our Bible-based literature, and we prayed together.” \t Na laʼandrö wanolo, mafarou ira ba wombaso buku si no tehenaigö ba gangowuloa ba fao ndraʼaga ba wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Ruthless men seek my life,” wrote David. (Ps. 54:3; 1 Sam. 26:1-5) Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s? \t (I Zam. 26:1-5; Zin. 54:5) Iʼila Yonata hegöi Gabineri wa Dawido andrö zi no ituyu Lowalangi tobali razo ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by choosing to disobey God, the first human lost his perfection. \t Tobali, börö me lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa niha si föföna, tobali ira niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their lives are focused on sex, violence, and money. \t Awai niʼera-erara ba waʼaurira ha famalua amuata fohorö, faʼalösökhi, hegöi folohi kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We all need things such as food, clothing, and shelter. \t 9 Fefu ita moguna khöda gö, nukha hegöi nahiada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She could see that his kind eyes were watching her attentively, and she wanted to be as generous as she could. \t Irasoi Rebeka wa ifaigi-faigi ia ira matua daʼa. Omasi Rebeka wanolo yaʼia ndrege zi tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RESPECT LIFE, AND “NO BLOODGUILT WILL COME UPON YOU” \t AMEʼEGÖ TÖDÖ WAʼAURI BA BÖI MOʼÖMÖ NDRO AMI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, we will try to make even greater sacrifices for God’s Kingdom. \t Andrö, moguna oya nitehegöda ba wangofönaiʼö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will happen when we receive “the peace of God”? \t Hadia zalua na tatema ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were very different from the “riders on tawny donkeys,” who felt they were too important for volunteer service. Those people are described as ones “who sit on fine carpets” and “who walk on the road,” enjoying a comfortable life. \t No aröu faehu ira ba niha ”si fakudo ba hulu galide si alawe soyo-oyo”, si lö manehegö faʼaurira, nifoʼamaedolagö simane niha ”si dadao ba dufo” ba ”sanörö lala”, somasi mangokhögö faʼauri si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A 1944 magazine clipping showing a parade of brothers wearing sandwich signs in Mexico City \t Ngaʼörö majalah ba ndröfi 1944 sangoromaʼö ndra talifusöda ira matua sangogunaʼö papan sandwich ba Mexico City"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 18:35) A modest person will not “think more of himself than it is necessary to think.”​—Read Romans 12:3. \t (Zinunö 18:36) Niha si so fangide-ngideʼö lö ba dödönia wangumaʼö wa abölö tohude ia moroi ba danö böʼö.​—Baso Roma 12:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all! \t Löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Malachi 3:16.) \t (Baso Maleakhi 3:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Associate with people of faith. \t 19 Fili nawöu saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before that convention, the truth had not spread very much in Mexico. \t Fatua lö nifalua kebaktian daʼa, ha maʼifu tefazaewe zindruhu ba Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Our friend has fallen asleep, but I am traveling there to awaken him.”​—JOHN 11:11. \t ”No mörö Lazaro andrö, si fahuwu khöda, ba möido mususugi ia.”​—YOHANE 11:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn this from what happened to Zedekiah, the last king to rule in Jerusalem. \t Taʼila daʼa moroi ba zalua khö Zedekia, razo safuria samatörö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are usually a result of some other difficulty that he is experiencing. \t Sindruhunia, daʼö ngawalö wanandraigö nitaögöra sameʼe abua khöra ba wangoromaʼö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That hurt Hannah very much. \t Afatö sibai dödö Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To accomplish this, his thoughts, language, and communication must be vastly superior to those of humans. \t Hewisa wa tola ifalua daʼö? Börö me fangera-ngera Yehowa hegöi li niʼogunaʼönia alawa moroi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah freely gave Adam and Eve more than what they needed in the garden of Eden. \t Duma-dumania, no itehegö khö Gadamo hegöi Khawa Yehowa ba wamili hadia zoguna khöra ba kabu Edena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “If the unbelieving one chooses to depart, let him depart; a brother or a sister is not bound under such circumstances, but God has called you to peace.” (1 Corinthians 7:15) Although separation may bring some peace, the Christian mate is not free to remarry according to the Bible. \t Ba waʼatulö sa ikaoni ita Lowalangi.’ (I Korindro 7:15) Hewaʼae tola ohahau dödö na no fabali, hizaʼi tebai lafuli mangowalu ba zomasi dödöra moloʼö Zura Niʼamoiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God did not mean anything to us. \t Moloʼö yaʼaga, lö hadöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These IUDs function like the older IUDs, but they also release the hormone in the uterus. \t Hizaʼi, IUD daʼa tola iʼasogö hormon bakha ba naha nono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you been unemployed for a long time and unable to find a job despite all the efforts you make to find one? \t Hadia no ara lö hadöi halöwöu hewaʼae no öforege wangalui yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born on April 24, 1931, the second of four children. \t Tumbu ndraʼo me 24 mbaŵa si Öfa 1931."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13) Susi, mentioned earlier, says: “There were so many times when we just dropped to our knees and implored Jehovah to comfort us. \t (Luka 11:13) Imane Susi, nitutunö ba wamobörö, ”Asese matuhi danö khö Yehowa ba maʼandrö enaʼö ibeʼe khöma wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Renee knew she was going to die, she never forgot what was really important. \t Hewaʼae iʼila wa lö aratö mate ia, lö irai olifu ia hadia zabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Your loved one will never have to face the last enemy, death, ever again. \t Fefu zi sökhi nifaluania lö irai laʼolifugö ba falukha ita dania khönia ba Waradaiso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we spend time with a family who immigrated, this will help us to understand and value their efforts to adjust to our culture. \t 17 Na taʼogunaʼö ginötöda wefao ba nösi nomo niha si fatewu, daʼö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda ba taʼameʼegö tödö famorege nifaluara ba wamaudugö waʼaurira ba zi toʼölö ba soida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we know the truth about God? \t Hadia tola taʼila zindruhu sanandrösa khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, let me tell you about my background. \t Si oföna, daʼututunö waö-waö waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once we went by train to a town in the mountains so that we could preach in an isolated area. \t No göi irai mafalukhiasi mbanua side-ide ba hili, matörö kereta api."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah sent the prophet Shemaiah to tell them: “You must not go up and fight against your Israelite brothers. Each one of you must return to his house, for I have caused this to happen.”​—1 Kings 12:21-24.*​—See footnote. \t Hizaʼi, ifatenge Yehowa zamaʼeleʼö sotöi Semaya ba wangumaʼö khöra, ”Böi miʼaeʼe; böi misuwö dalifusömi iraono Gizaraʼeli: yamufuli ia ba khöra zamösana, me no yaʼodo zamatörö daʼö!”​—1 Razo 12:21-24.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or he tries to get them to leave Jehovah’s organization by making them think that it has been unfair or has done something wrong. \t Mazui iʼasogö ba wangera-ngerara wa lö atulö organisasi Yehowa ba no lafalua zala, enaʼö laröi organisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Read Romans 7:21-25. \t 14 Baso Roma 7:21-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not have faith in God. \t Lö mamati ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is our request for our bread for the day important even if we have sufficient material things? \t Hana wa ifahaʼö ita Yesu ba wangandrö ”soguna khöma” hewaʼae no abönö zoguna khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before you decide, why not consider the Bible’s answer to these three questions: What does the way man was made show as to how long he was meant to live? \t Fatua lö öbeʼe wanema li, datatutunö wanema li Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi tölu ngawua wanofu andre: Moroi ba lala wamazökhi niha, hadia niʼilada sanandrösa ba waʼaurida ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, it will not be long before God will carry out his will against Satan here on the earth. \t Lö aratö ifalua gohitö dödönia Lowalangi ba wangeheta Satana moroi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why David? \t Hana wa ibaso sanandrösa khö Dawido andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when the same method is used, forecasts vary. \t Hewaʼae fagölö lala niʼogunaʼö, tola manö faböʼö wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The examples of many faithful servants of Jehovah prove that this is possible. \t Duma-dumania, ato zamosumange Yehowa si lö faröi ba wangoromaʼö fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or the child may feel that other young people are doing more in Jehovah’s service than he is. \t Te irasoi wa alio tedou ba wamati zi bohou ebua tanö böʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, Jehovah helped Job to see His power by telling him about some of the amazing things He created. \t Iforomaʼö göi waʼabölönia Yehowa, ifatunö khö Yobi fefu zahöli-höli dödö moroi ba zi no iwöwöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, Saul and his soldiers found their courage. \t Ba gafuriatania, lö faʼataʼu khö Zaulo hegöi ndra saradadunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, Jehovah gave humans free will, the freedom to make choices. \t Si oföna, ibeʼe Yehowa mbuala ba wangai angetula samösa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why might we have tribulation in our marriage or in our family? \t Börö daʼö, hadia mbörö wa so gabula dödö ba wongambatö hegöi ba nösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What basis did Abel have for forming a mental picture of the future? \t Hana wa tola ikhalaigö Habeli hadia zalua ba zi so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “It is impossible for God to lie.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Tebai mofaya Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:44) When love motivates you to invite someone who does not expect it, this could be the start of a good friendship. \t (Yohane 6:44) Na so khöu waʼomasi ba zi samösa niha ba ökaoni ia ba nomou hewaʼae lö manötöna ia, tola möi fanolomö daʼö ba wamörögö fahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every law, principle, and decision that comes from Jehovah is right and good \t Gofu hadia huku, goi-goi hegöi angetula moroi khö Yehowa hasambalö atulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you think of something that God asks of you that you find difficult to do? \t Hadia simane daʼö nirasoimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he believe that Jehovah would suddenly change and become harsh and merciless? \t Faduhu dödö Gaberahamo wa lö iʼozumaigö tobali Lowalangi si lö sökhi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What traits could harden us against Jehovah’s counsel? \t Hadia gamuata si no amaedola tödö kara ba wolawa mene-mene Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I START SERVING JEHOVAH \t UBÖRÖGÖ UFOSUMANGE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 12-18, 2018 \t BA MIGU 12-18 MBAŴA SI TÖLU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:2, 3) We experience this peace at our meetings, assemblies, and conventions. \t (Efeso 4:2, 3) Tarasoi waʼatulö daʼa ba gangowuloa, kebaktian wilayah hegöi ba kebaktian regional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He used his holy spirit, or active force, to put his thoughts into the minds of Bible writers. \t Iʼogunaʼö geheha mazui faʼabölönia ba wamaʼema nösi dödönia ba zanura Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Goliath saw his opponent, what did he think? “He sneered at him in contempt,” we read, “because he was just a ruddy and handsome boy.” \t Me iʼila Goliato haniha lawania, hadia zi tumbu ba wangera-ngerania? ”Iʼositengagö, me iraono na, soyo bu ba si sökhi boto.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:14-16) But the Bible gives us good advice on how to avoid those problems and strengthen our peace with our brothers and sisters. \t (Yakobo 3:14-16) Hizaʼi, ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Sura Niʼamoniʼö enaʼö tola tatimbagö gabula dödö simane daʼö hegöi enaʼö itugu aro wahuwusada ba gotalua ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the “paradise” that the apostle Paul saw in vision? \t Hadia geluaha ”waradaiso” niʼila Waulo ba gangilatania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of us enjoy our work so much that we hope to continue doing it as long as we can. \t Ato moroi ba gotaluada sorasoi faʼomuso dödö ba wamalua halöwö nitemada ba tadöna-döna enaʼö tola tafalua ia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "bring blessings under the rule of God’s Kingdom? \t mangaʼasogö howu-howu barö wamatörö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave Moses “His holy spirit.” \t Ibeʼe Yehowa ’gehehania niʼamoniʼö’ khö Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among the provisions that Jehovah makes for our spiritual nourishment are the weekly meetings at the Kingdom Hall. \t Angowuloa no buala sebua moroi khö Lowalangi, na möi ita ba gangowuloa itugu aro wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Later, Hezekiah became sick and was dying. \t 16 Lö ara aefa daʼö, mofökhö Hisikia ba arakhagö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since it would be impossible for one person to preach to “all the nations,” his disciples would need to be organized as a group. \t Börö me lö ikhamö ölö zi samösa niha na manuriaigö ia ba ”fefu soi”, andrö wa moguna teʼowuloi ira ba zi sambua gorahua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained how to resist immoral desires and what to do when we have problems in our family or with our brothers in the congregation. \t Itutunö hewisa wolawa gisö-isö dödö si fasala sanandrösa ba wohorö, ba hadia nifaluada ba ginötö fatiti ita ba nösi nomoda mazui khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to do the same? \t Hadia omasiʼö öfalua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Being modest will help us to make good decisions even when we cannot know or control exactly how things will turn out. \t 14 Fangide-ngideʼö zanolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi hewaʼae lö taʼila mazui tebai tafatörö hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) What impresses you about Job? (b) What do we learn about Jehovah from the way he treated Job? \t 18. (a) Hadia zadöni dödömö sanandrösa khö Yobi? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda khö Yehowa moroi ba nifaluania khö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he also become discouraged and let his hands drop down? \t Hadia ide-ide dödönia ba adada dangania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the majority of unmarried youths who lose their virginity say that they regret what they did. \t Baero daʼö, ato ndraono si bohou ebua si no irai mohorö fatua lö mangowalu ira lafaduhuʼö wa maniasa ira me no lafalua gamuata daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the past, Arthur had always been there for me. \t Ba zilalö, lö irai iröido Arthur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jesus felt the need to ask his Father for help when making important decisions. \t Yesu samösa mangandrö ia khö Yehowa ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job understood godly principles very well. \t Aboto ba dödö Yobi goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Josiah was a good king, he made a mistake that resulted in his death. \t Hewaʼae razo si sökhi Yosia, hizaʼi ifalua zala irege mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Quite the contrary. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes there are so many choices and options in life that you could feel confused. \t Itaria abu dödömö börö me oya zinangea öfili ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) In addition to preaching, how can we let our light shine? (b) What good results come from kindness? \t 4, 5. (a) Hewisa wangoromaʼöda haga, baero na tafalua halöwö fanuriaigö? (b) Hadia mbua si sökhi na sökhi gamuatada hegöi fehededa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to being heartfelt, our love for God must involve all our spiritual and physical faculties. \t Itötöna Yehowa enaʼö ’tahorigö gera-erada awö waʼabölöda’ wangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What can result from a lack of self-control? (b) Why do we need to discuss the subject of self-control? \t 1, 2. (a) Hadia lua-lua na ambö fanaha tödö? (b) Hana wa moguna tatutunö sanandrösa ba wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A judicial committee is a group of at least three elders assigned to help a Christian who committed a serious sin to regain a good relationship with Jehovah. \t Panitia pengadilan yaʼia daʼö sambua ngawawa si löʼö-löʼönia datölu ndra satua sokubaloi nifataro ba wanolo niha Keriso samalua horö sebua enaʼö ifuli iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:17) “I well remember the brothers who took me under their wing,” says Shan, quoted earlier. \t (Gamaedola 27:17) Imane Shan nitutunö ba wamobörö, ”Itörö tödögu ndra talifusö sondrorogö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians firmly believe in the promise of the resurrection, and this gives them much comfort. \t Sindruhu-ndruhu terara dödö niha Keriso börö me faduhu dödöra ba mbuʼusa li sanandrösa ba wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Lily is a single sister in the congregation who willingly helped a widow named Carol.[1] Lily provided Carol with transportation, ran errands for her, and demonstrated kindness in many other practical ways. \t So samösa dalifusöda ira alawe sotöi Lily.[1] Itolo dalifusöda lakha mbanua sotöi Carol. Duma-dumania, ifasao Carol gofu hezo möi ia, itolo na iʼöli zoguna khönia, ba oya danö böʼönia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She could not do anything about the corruption at the temple, and she could not change the fact that she was poor. \t Lö si tola ifalua sanandrösa ba niha sangai si tenga tana khöra ba bait, ba tebai ibulöʼö zindruhu sanandrösa ba waʼaurinia wa yaʼia niha si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when marriage mates ask Jehovah for his holy spirit, it can help them to apply Bible principles and to show Christian qualities. \t Na laʼandrö geheha moroi khö Yehowa, tola tetolo ira ba wamalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö hegöi ba wangoromaʼö mbua-mbua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP ON THE WATCH IN ORDER TO SURVIVE \t ENAʼÖ TEʼEFAʼÖ MOGUNA BÖI MIFÖRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note what a recent visitor to the area says: “Our guide​—who was not a religious man—​took us to the Valley of Elah. \t Angeraigö atö: imane niha sawena möi ba nahia andrö, ”Niha solohe yaʼaga, tenga niha samati sibai ba agama, iʼohe ndraʼaga ba Ndraso Ela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 7) \t (Faigi ngenoli si-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is prayer related to God’s undeserved kindness? \t Hewisa gamakhaitania fangandrö ba faʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why all the books in the Bible help us to understand God’s message. \t Daʼa mbörö wa fefu mbuku ba Zura Niʼamoniʼö tola möi fanolo khöda enaʼö aboto ba dödöda turia moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, this translation used the name Jehovah only a few times. \t Hizaʼi, famoʼeluaha daʼa lö oya iʼogunaʼö döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young People, Are You Focused on Spiritual Goals? \t Yaʼami si Bohou Ebua, Hadia No Miʼosambuaʼö Dödömi ba Gohitö Dödö ba Wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were in “deep poverty,” but they begged to be allowed to give and then gave generously.​—2 Corinthians 8:1-4. \t Hewaʼae ”no numana sibai ira”, laʼandrö enaʼö tola mamuala ira soroi ba dödö.​—2 Korindro 8:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:2) Through his organization, Jehovah gives us timely counsel about many areas of life​—our conduct with the opposite sex, our associations, and our recreation. \t (Roma 12:2) Iʼogunaʼö gangowuloania Yehowa ba wameʼe khöda degu-degu si tefaudu. Duma-dumania, ifangelama ita hadia zinangea ifalua ono alawe mazui ono matua na falukha ira, lala wangalui si fahuwu khöda, lala ba wangai angetula hezo möi manörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God answer all prayers? \t Hadia ifondro-ndrongo fefu wangandrö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “My wife and I experienced the peace of mind spoken of at Philippians 4:6, 7. \t Imane wangumaʼö, ”Ba wangandrö khö Yehowa, urasoi hegöi foʼomogu, Maribel, wa so khöma waʼahono wangera-ngera simane niwaʼö ba Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A truly unselfish giver does not expect to be repaid for his kindness. \t Ba lö idöna-döna zulö samuala moroi ba zi sökhi si no ilau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not marry and reproduce their own kind. \t Lö mangowalu ira ba lö tumbu khöra ndraono simane yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 37:18, 19) Has this promise come true in recent times? \t (Hezekieli 37:18, 19) Hadia no alua daʼa iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You did laugh.”​—Genesis 18:9-15. \t Imane, ”Lö saʼikido!” hizaʼi imane malaʼika andrö, ”Tenga, noa sa maʼikiʼö.”​—I Moze 18:9-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Samuel chapter 25 \t I Zamueli faza 25"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 49:7, 8.) \t (Baso Zinunö 49:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, after I openly disclosed my troubled past during yet another interview, the interviewer said: “I don’t really know why, but something tells me that I should hire you.” \t Imane khögu, ”Lö uʼila hadia mbörö, imane tödögu hasambalö utema ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Adam and Eve abandoned him, God immediately made arrangements for humans to have a friendship with him again \t Me no laröi ia ira Adamo ba Khawa, ibeʼe lala Lowalangi irege tola ifuli fahuwu niha gulidanö khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:22-24) This means that we need to keep on making the effort to change and “put on the new personality.” \t (Efeso 4:22-24) Eluahania, moguna taforege wombulöʼö faʼaurida ba ’taʼonukha niha si bohou andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The chief priests may have included the heads of the 24 divisions of the priesthood; prominent members of high-priestly families; and former high priests who had been deposed, such as Annas.​—1 Chronicles 24:1-19; Matthew 2:4; Mark 8:31; Acts 4:6. \t Tola manö ira andrö satua moroi ba zi 24 ngawawa gere, niha si tehöngö moroi ba nomo gere sebua, ba ere si no irai laʼefasi simane Hanasi.​—I Ngaʼötö 24:1-19; Mataiʼo 2:4; Mareko 8:31; Halöwö Zinenge 4:6. Ba ayati si no tesura andre, ngawua wehede ”zura” eluahania ”gölu-gölu zura” me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How much does the course cost? \t Haʼuga gefe niʼandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:1, 2) When we are not treated fairly, we may ask those who have authority in the government for help. \t (I Timoteo 2:1, 2) Na so niha samakao yaʼita, tola taʼandrö wanolo moroi khö ndra samatörö simane nifalua Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 20:1-6) David, on the other hand, did not pray for God to heal him miraculously. \t (II Raz. 20:1-6) Hizaʼi, lö idöna-döna dandra sahöli-höli dödö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This mild response helped to maintain peace between the sisters, and it encouraged the son, who overheard the conversation. \t Börö me lö mofönu ba ihaogö wehedenia talifusöda andrö, lö aetu wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:42) Is it really possible for us to imitate Jesus and use our free will to honor Jehovah and do his will? \t (Luka 22:42) Hadia sindruhu-ndruhu taʼoʼö Yesu ba taʼogunaʼö hadia zi no tetehegö khöda ba wamosumange Yehowa hegöi ba wamalua somasi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 An elder in Canada learned how important it is to throw his anxiety on Jehovah. \t 19 Irasoi samösa satua sokubaloi ba Kanada wa moguna sibai tatouʼö khö Yehowa na so zabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Victoria, age 23, says: “When you tell the truth and stand up for your beliefs, you might get bullied. \t Imane Victoria si 23 fakhe, ”Tola manö laʼoʼaya ita na tawaʼö zindruhu ba taʼoʼawögö zi no tafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers there receive many sensitive and difficult questions from elder bodies and circuit overseers around the country. \t Ira talifusöda si so ba Departemen andrö, oya sibai wanofu-nofu sabua nitemara moroi khö ndra boto satua sokubaloi hegöi khö ndra satua samasui moroi ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This takes a lot of time, energy, and money. \t Daʼa zangohori inötö, faʼabölö hegöi kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the love we show for others help them want to know Jehovah? \t Hewisa waʼomasi niforomaʼöda ba niha böʼö möi fanolora enaʼö laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW HONOR TO OTHERS \t FOSUMANGE NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he got baptized without delay. \t Iʼanemaiʼö ibayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the significance of the name meaning “He Causes to Become”? \t Hadia geluaha döi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should remember that all the information we get comes from Jehovah. \t Böi olifu ita wa moroi khö Yehowa fefu nibasoda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are his challenges and limitations? \t Hadia wanandraigö hegöi zoʼamböta niʼokhögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew’s account of Jesus’ birth and early life is different from Luke’s account because each writer focuses on the thoughts and experiences of a different person. \t Nisura Mataiʼo sanandrösa ba waʼatumbu hegöi waö-waö mböröta Yesu faböʼö moroi ba nisura Luka. Alua daʼö börö me laʼosambuaʼö dödöra ba wangera-ngerara hegöi si no irai alua ba niha si faböʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gossip can make a problem worse (See paragraph 14) \t Tola itugu ebua gabula dödö salua na tafatou-tou daʼö (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Do we extend hospitality to others by inviting them to our home for a meal or for some association and encouragement? \t 12 Hadia zi tola tafalua ba wangoromaʼö wa lö abua gölöda wanemaʼö tome? Tola takaoni ndra talifusöda enaʼö falulu manga ira ba nomoda mazui faoma tafarou dödö nawöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us the gift of free will. \t Andrö, afökhö dödönia na iʼila wa laʼogunaʼö mbuala andrö ba lala si lö tefaudu hegöi ba wangai angetula si lö sökhi mazui ba wangafökhöiʼö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Out of his great love, Jehovah willingly paid for the lifesaving “treatment” we need, so that by means of Jesus “all will be made alive.” \t Börö waʼebua waʼomasi Yehowa, daʼö mbörö wa ’ibuʼa mböli dalu-dalu’ soguna khöda, eluahania börö Yesu wa ”ahori teʼorifi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we began to realize that we really were helping them to enjoy learning about Jehovah. \t Aefa daʼö, ibörögö aboto ba dödöma wa sindruhu-ndruhu no matolo ira enaʼö owua-wua dödöra wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “We were young, inexperienced, and homesick. \t Imane, ”Awuyu nasa ndraʼaga, lö oya waʼatua-tua niʼokhögöma ba halöwö daʼö ba itörö-törö tödöma mbanuama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will we discuss examples of worldly thinking? \t Hana wa moguna tatutunö duma-duma moroi ba lala wangera-ngera gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Live Forever on Earth \t Tola Auri Ndraʼugö ba Gulidanö Sagötö Faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah strengthen the hands of Moses, Asa, and Nehemiah? \t Hewisa wangaʼaroʼö Yehowa danga Moze, Asa hegöi Nehemia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does this mean that Jesus wanted his resurrection to be kept secret? \t Hadia daʼö geluahania wa ibiniʼö Yesu wa no tesusugi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 It is clear that we benefit in many ways when we are spiritually-minded. \t 2 Oya mbua nitemada na taʼokhögö wangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would your heart move you to do? \t Hadia nifarou dödöu enaʼö öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what will happen to all other corrupt organizations? \t Hizaʼi, hadia zalua ba organisasi si lö sökhi tano böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that God will take care of your need for love and companionship? \t Hadia faduhu dödömö wa iʼameʼegö tödö Lowalangi zoguna khömö ba wangomasiʼö hegöi ba wariawösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See accompanying box.) \t (Faigi kotak.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The apostle Peter once asked Jesus: “We have left all things and followed you; what, then, will there be for us?” \t 5 No irai manofu zinenge sotöi Fetero khö Yesu, ”No maröi fefu hadia ia ba no maʼoʼö ndraʼugö, ba hadia khöma dania?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What prize do God’s servants look forward to? (b) What helps us to keep our eyes on the prize? \t 1, 2. (a) Hadia mbuala nidöna-döna niha samosumange Lowalangi? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wangosambuaʼö dödöda ba mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:4-11) What may have motivated Jephthah to react the way he did? \t (Zanguhuku 11:4-11) Hadia zangoʼou Yefita ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He usually asked Jehovah for guidance. \t Si toʼölönia iʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMAGINE that you are walking on the street late at night. \t KHALAIGÖ na mowaö-waö ndraʼugö baero ba lala ba zi bongi, ha yaʼugö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained: “The standard introduction was, ‘Would you please read this card?’ \t Itutunö khöda, ”Tola tamane wangumaʼö, ’Hadia tola öbaso kartu daʼa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever attended Christian meetings, heard a part, and said: “That was just what I needed”? \t Si dua, me öfondro-ndrongo huhuo sebua ba gangowuloa, imane tödöu, ”moguna sibai khögu wamahaʼö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah does not give Christians a list of what they should or should not wear. \t Duma-dumania, lö ibeʼe ba niha Keriso waö-waö nukha si tola mazui si tebai lafake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What qualities will help elders take good care of the congregation? \t Hadia mbua-bua si tola manolo ira satua sokubaloi enaʼö sökhi wondrorogöra banua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the book of Ezekiel describe the heavenly part of Jehovah’s organization? \t Hewisa woʼamaedolagö mbuku Hezekieli organisasi Yehowa si so ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thousands of questions from Bible translators were reviewed during the revision process. \t Ira Panitia lahaogö laʼangeraigö ngahönö wanofu-nofu moroi khö ndra samoʼeluaha me labohouni Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even longtime servants of Jehovah may at times feel timid about taking a public stand for their faith. \t Itaria, niha si no ara mangai halöwö khö Yehowa, tola manö aila ba abua khöra wamuʼa na so zanandraigö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Way to True Freedom \t 3 Lala ba Wanöndra Fangefa Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 11-17, 2018 \t BA MIGU 11-17 MBAŴA SI ÖNÖ 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah \t Yosia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use the Scriptures regularly \t Aseseʼö ogunaʼö ayati Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was frightened about the future when our small family business went bankrupt,” confesses Jonathan. \t Ifaduhuʼö Jonathan, ”Ataʼu ndraʼo na samuza inötö dania tekiko bisnisma ba tosasa ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE THREAT: Many political and religious leaders pursued an agenda contrary to the Bible’s message. \t SANAISI: Ato ndra sondröniaʼö ba politik hegöi agama lafalua zi lö tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What questions will help us find out whether we are prejudiced? (b) What must we get rid of? (1 Peter 1:22) \t 8, 9. (a) Hadia wanofu-nofu zanolo yaʼita ba waniboʼö fanahö tödö? (b) Hadia zi lö tola löʼö tatiboʼö moroi ba wangera-ngerada? (I Fetero 1:22)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not allow others to make you forget these goals. \t Böi tehegö so niha böʼö zanaisi yaʼugö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that thinking about 1 Peter 5:8 really helped him. It says: “Keep your senses, be watchful! Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” \t Imane wa tetolo ia me iʼangeragö niwaʼö ba 1 Fetero 5:8, ”Böi mabu-mabu ami, ba böi mörö-mörö, itörö sa danö si faʼudu khömi andrö, Afökha andrö, hulö zingo sindröndrö-ndröndrö, iʼalu-alui, haniha niʼania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Korah, Dathan, and Abiram became jealous of Moses and rebelled against him. \t Afökhö dödö Gora, Datano ba Abiramo khö Moze irege mamadaö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible show that we are all imperfect? \t Hewisa wangoromaʼö Zura Niʼamoniʼö wa fefu ita oi lö moʼahonoa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Christian parents today have encouraged their children to enter the full-time ministry and to focus their lives on their service to God. \t Ato zatua si no tobali niha Keriso iadaʼa, lafarou ndraonora ba wangai halöwö safönu inötö ba laʼosambuaʼö dödöra ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus served his disciples bread and fish for breakfast. \t 2 Ihenaigö gö ndra nifahaʼönia Yesu yaʼia daʼö roti ba giʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Our loving Father has also experienced the loss of loved ones, such as his servants Abraham, Isaac, Jacob, Moses, and King David. \t 4 Amada sebua faʼomasi no irai göi irasoi hewisa me mate niha niʼomasiʼönia, simane samosumange yaʼia sotöi Aberahamo, Izaʼaki, Yakobo, Moze, hegöi Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 13:13, 14) The prophet Samuel had said: “For the sake of his great name, Jehovah will not abandon his people.” (1 Sam. 12:22) Jonathan showed that he believed this when a vast Philistine army with 30,000 war chariots threatened Israel. \t (I Zam. 13:13, 14) Samuza inötö, so 30.000 gureta wanuwö ndra saradadu ndrawa Wilisiti, möi lasuwö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My first assignment was in the Service Department. \t Ba wamobörö, lafohalöwö ndraʼo ba Departemen Dinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They found the best Person to provide it​—none other than Almighty God. \t Aboto ba dödöra wa so zohenaigö fondrara dödö, yaʼia daʼö Lowalangi si Lö Ambö Faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The highlighted portions of the illustrations show the typeface used in Hutter’s Hebrew Bible at Ezekiel 18:4 and that used by the Reference Bible in its footnote to the same verse. \t Gambara tanö yawa andrö zangoromaʼö hurufo niʼaweʼe-weʼeni niʼogunaʼö ba Zura Niʼamoniʼö Hutter ba Hezekieli 18:4 ba niʼogunaʼö Reference Bible ba ayati si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) Jehovah will give you these blessings if you remain loyal to him. \t (Yesaya 65:17; II Fetero 3:13) Na lö faröi ndraʼugö khö Yehowa, ibeʼe khöu howu-howu ba zi no ifabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The inspired record offers only tantalizing hints on that score. \t Lö izara-zara Sura Niʼamoniʼö wanutunö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, at 1 John 5:7, they had inserted the spurious words referred to earlier in this article. \t Hizaʼi, ba I Yohane 5:7, lafaogö ngawua wehede si fasala simane nitutunö moroi yawa ba duho daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) Shortly before Jesus’ death, what aroused the interest of some Greek proselytes? (b) How did Jesus handle the potential distraction? \t 12, 13. (a) Hadia nifalua Yesu irege ahöli-höli dödö niha Ndrawa Heleni? (b) Hadia nifalua Yesu me iʼandrö khönia Wilifo enaʼö ifalukhaisi niha Ndrawa Heleni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those changes helped God’s people to obey Him. \t Si tobali mbuania, laʼoʼö Lowalangi iraono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN YOU ALLOW THE POWER OF GOD’S WORD TO WORK . . . \t HEWISA WANGOGUNAʼÖMÖ FAʼABÖLÖ DAROMALI LOWALANGI . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law helped God’s people in many ways. \t Oroisa andrö zanolo ono mbanua Lowalangi ba ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to know what Bible prophecies have to say about our day? \t Hadia omasiʼö öʼila nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba götöda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can make us stop trusting in Jehovah, so we need to reject it. \t Tola taya ibeʼe waʼafaduhu dödöda khö Yehowa, andrö wa moguna tatimbagö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 30:20, 21.) \t (Baso Yesaya 30:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 The apostle Paul said that God’s Word is like a sword. \t 20 Iwaʼö Faulo wa Taromali Lowalangi hulö simane föda si no ibeʼe khöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will answer three important questions: (1) What does it mean to be a spiritual, or spiritually-minded, person? (2) What examples will help us to grow in our spirituality? (3) How will our effort to have “the mind of Christ” help us to be spiritual people? \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö wanema li moroi ba zi tölu fanofu andre. (1) Hadia geluahania tobali niha samati mazui sangokhögö fangera-ngera ba wamati? (2) Haniha duma-duma sanolo yaʼita enaʼö itugu tobali ita niha samati? (3) Hewisa wa tobali ita niha samati na taʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“JEHOVAH . . . IS WITH YOU” \t ”ITOLOʼÖ SA LOWALANGI YEHOWA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may also have taken any who remained from the northern kingdom of Israel. \t Te laʼohe göi niha si toröi moroi ba mbanua Gizaraʼeli tanö yöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must be ready to give up even things that he enjoys if they could cause him to commit a sin. \t Moguna iröi fefu ngawalö zomasi ia si tola mondrönisi tödönia ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jephthah made a promise to Jehovah when he was about to fight the Ammonites. \t 5 No fazazi Yefita khö Yehowa me möi ia fasuwö ba wolawa ndraono Gamoni, si no tobali udu nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We should always remember what Jesus said: “When you have done all the things assigned to you, say: ‘We are good-for-nothing slaves. What we have done is what we ought to have done.’” \t 14 Böi aetu tatörö tödöda hadia niwaʼö Yesu, ”Na no ahori miʼoʼö hadia ia niwaʼö khömi, ba mimane: ’Sawuyu si lö guna ndraʼaga, hadia gömöma halöwö, daʼö nihalöma.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some medical authorities have a similar view, calling prayer a form of “alternative medicine.” \t Fao dödö ndra doto ba wangera-ngera simane daʼö, wa fangandrö andrö no ”amaedola dalu-dalu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Buddhists, on the other hand, believe that by way of countless rebirths, the force, or mental energy, within a person can reach a blissful state called Nirvana. \t Faduhu dödö niha Buddha wa na no hauga kali ifuli tumbu zi samösa niha tola aefa nosonia moroi ba wamakao ba irasoi nifotöi Nirwana (nahia waʼahono dödö saʼahonoa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:25) Why may you feel anxious? \t (Gamd. 12:25) Hadia mbörö wa aombö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your kindness could make your neighbors want to learn more about Jehovah. \t Na tafalua zi sökhi, tola adöni dödö zi fasinga omo khöda ba wamomaha yaʼira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s standards are always the same.​—Malachi 3:6. \t Hizaʼi, lö tebulö goi-goi Yehowa.​—Mal. 3:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because she trusted in Jehovah, she courageously hid the two men and helped them to escape safely. \t Hizaʼi, börö me faduhu dödönia khö Yehowa, lö khönia faʼataʼu ba waminiʼö ndra matua si darua andrö ba itolo ira enaʼö lalau moloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“IN A LITTLE WHILE THE WORLD WILL SEE ME NO MORE” \t ”MAʼIFUTÖ NA, BA LÖʼÖ SAʼAE LAʼILADO NIHA GULIDANÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But no human ruler can bring the changes we need most.​—Psalm 146:3, 4; Revelation 12:12. \t Hizaʼi, lö hadöi famatörö niha gulidanö si tola mangeheta fefu gabula dödöda.​—Zinunö 146:3, 4; Famaʼeleʼö 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JUNE 4–JULY 8, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 4 MBAŴA SI ÖNÖ–8 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The enemies of Jehovah will vanish like glorious pastures; they will vanish like smoke.”​—Ps. 37:9, 10, 20. \t Nudu Yehowa ”ariri, taya, hulö zimbo”.—Zin. 37:9, 10, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower will help you to understand God’s wonderful purpose for mankind and the earth and what you must do to benefit from that purpose. \t Itutunö khöda majalah Manuriaigö andre wa so gohitö dödö Lowalangi sahöli-höli dödö ba niha hegöi ba gulidanö. Itutunö göi hadia manö zinangea öfalua enaʼö tola ökhamö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started to go wayward when I was only ten years old. \t Ibörötaigö afaito ndraʼo me fulu fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This impressed me greatly.” \t Si ndruhu-ndruhu waʼahöli-höli dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS BROTHERLY LOVE? \t HADIA NIFOTÖI FANGOMASIʼÖ TALIFUSÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to pray to him and allow his holy spirit to guide us. \t Moguna mangandrö ita ba tatehegö gehehania wameʼe fanuturu lala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The stork in the sky knows its seasons,” wrote the prophet Jeremiah. \t Imane samaʼeleʼö Yeremia, ”Iʼila mbaŵania . . . tumbao.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are a parent, you may have asked yourself: ‘Is my child really ready to get baptized? \t Na yaʼugö samösa satua, sofu khöu samösa, ’Hadia no tola tebayagö idanö ndraonogu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to encourage others? \t Hana wa moguna sibai ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of these vows, both Jephthah’s daughter and Hannah’s son used their lives to serve Jehovah in special ways. \t Ono alawe khö Yefita hegöi ono matua khö Khana, laʼogunaʼö waʼaurira ba wamosumange Yehowa ba lala si tohude börö mbuʼusa li andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again.” \t Lö saʼae larasoi daʼö ira niha niʼomasiʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his disciples: “By your endurance you will preserve your lives.” \t Imane Yesu, ”Ba wa anau gölömi dania, misöndra haremi nosomi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The important thing is to get started. \t Sabölö moguna yaʼia daʼö famörögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:18) We can teach them in a way that fits their age and understanding. \t (Efeso 3:18) Moguna göi tafaudugö wamahaʼö nibeʼeda moloʼö ndröfira hegöi si tola aboto ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will happen to this world’s harmful reading and viewing material? \t Hadia zi lö aratö alua ba gulidanö nifatörö Gafökha andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their love for God and their love for each other would keep them united. \t Na laʼomasiʼö Yehowa hegöi foʼomora tola teʼosambuaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus stayed close to his Father and continued to serve him loyally. \t Aro wahuwusania khö Namania ba lö ibato wangai halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job was not an Israelite. \t Yobi andre tenga iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we see how Jehovah answers our prayers, our faith in him gets stronger and we draw closer to him.​—Hebrews 13:3, 7. \t Na tarasoi hewisa wameʼe Yehowa fanema li ba wangandröda, itugu aro wamatida ba ahatö ita khönia.—Heberaiʼo 13:3, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Noah would have understood that Jehovah is powerful and that he is the only true God. \t Buania, aboto ba dödönia wa Yehowa andre no fondrege zabölö ba ha yaʼia Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah saw that the Ninevites had changed and had stopped doing what was bad, he adjusted his decision \t Ba ginötö iʼila Yehowa wa labulöʼö waʼaurira niha Niniwe ba labato wamalua si lö sökhi, ibulöʼö gangetulania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were faithful, even when it was not so easy for them. \t Mamati ira hewaʼae abua khöra wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that Jehovah God, the “Lord of heaven and earth, does not dwell in handmade temples.” \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa Lowalangi andrö ”Samazökhi danöʼa ba ösinia, fefu, ba lö iʼonahia gosali nifazökhi tanga niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Helping the Children of “Foreign Residents” \t Tolo Ndraono ’Niha si Fatewu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I got baptized in 1941, when I was 12 years old. \t Tebayagö ndraʼo idanö me döfi 1941, ba 12 fakhe ndröfigu me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ example should motivate us to continue to seek out people in our territory who are depressed about the terrible things happening in this world. \t Duma-duma nibeʼe Yesu andre zamarou yaʼita enaʼö tatolo niha si göna abula dödö ba si lö fanötöna ba gulidanö andre ba wamaʼema khöra duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 It is not always easy to control our emotions. \t 4 Lö aoha ba wanaha fönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know this from reading about his sin with Bath-sheba and his reaction to Nabal’s greed. \t Taʼila daʼa na tabaso horö nifaluania khö Mbeseba hegöi nifaluania khö Nabalo, sangalui tana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This appealing mental picture is based on Scriptural truths about the future.​—Isa. 11:9; 25:8; 33:24; 35:5-7; 65:22. \t Hasambalö alua, börö me daʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö. —Yesaya 11:9; 25:8; 33:24; 35:5-7; 65:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents help their children to become faithful servants of Jehovah? \t Hadia nifalua zatua ba wanolo iraonora enaʼö tobali ira samosumange Yehowa si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CLOSER LOOK AT THE RESPONSIBILITIES OF MARRIAGE MATES \t ITUGU ABOTO BA DÖDÖDA HALÖWÖ BA WONGAMBATÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recently, a 40-year-old man, whom we will call Jack, lost his beloved wife to cancer. \t Barö-barö daʼa, samösa zotöi Jack 40 fakhe ndröfinia, mate woʼomonia börö kanker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Christian couple who want to use an IUD might discuss this with their doctor. He or she can tell them what IUD products are available where they live as well as possible benefits and risks to the wife. \t Niha Keriso si no mongambatö somasi mangogunaʼö IUD, moguna fahuhuo ira ba doto ba wangalui hadia IUD si so mbanuara, hadia mbuania hegöi lua-luania khö woʼomo ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 If you are a parent, how can you do “just so”? \t 11 Yaʼami satua, hewisa woloʼömi Noakhi ba wangebuaʼö iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word explains that Jehovah has put limits on our freedom and that he expects us to accept those limits. \t Itutunö Taromali Lowalangi wa no ibeʼe nola-ola Yehowa ba zi no tetehegö khöda andrö, ba itötöna enaʼö tatemaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because she knew about resurrections that had happened in the past. \t Börö me no ifahaʼö ia ba wanusugi si no irai alua ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And second, because we have convincing testimony from people whom God has comforted​—real people, both from our time and the past. \t Si dua, börö me taʼila hewisa wameʼe Lowalangi fondrara dödö ba niha gulidanö me götö föna hegöi ba ginötöda andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They should also convince you that God’s power is immense, unlimited. \t Daʼa göi zangaroʼö tödömö wa ebua sibai ba lö hadöi nola-ola waʼabölö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus told his disciples: “If you ask anything in my name, I will do it.” \t 12 Itutunö Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Na so hadia manö niʼandrömi khö Nama, ba ibeʼe khömi ba döigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show Jehovah that we want to draw closer to him and his Son. \t Taforomaʼö khö Yehowa wa omasi ita ahatö khönia hegöi khö Nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: OK. \t Susan: Lau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may infer, then, that Isaac was a man of warm and tender feelings. \t Tola tahalö gangetula wa niha sebua faʼomasi Gizaʼaki andrö ba sahakhö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:31-33) We may imagine him speaking excitedly, for he had just seen powerful evidence that his God, Jehovah, was blessing him on this vital mission. \t (I Moze 24:31-33) Tola takhalaigö hewisa wa omuso dödönia me idunö-dunö sanandrösa khö Lowalanginia, Yehowa, sanolo yaʼia ba halöwö si sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What privilege do we have today in connection with the spiritual paradise? \t Hadia halöwö sabölö sökhi nifaluada ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What qualities will help us to win the prize? (b) What can help us to keep the peace if a fellow Christian upsets us? \t 8, 9. (a) Hadia mbua-bua zinangea taʼokhögö sanolo yaʼita ba wanema mbuala? (b) Hadia zi tola manolo yaʼita ba wondrorogö faʼatulö ba ginötö so dalifusöda zangafökhöiʼö tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The first-century governing body sent an important letter to the congregations. \t 17 Me döfi si föföna, ira badan pimpinan lafaʼoheʼö zura khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso enaʼö laʼila hadia manö zi tebai lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the greatest and first commandment. \t Daʼö zebua goroisa, daʼö zi föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We show love of neighbor even if our message is rejected by an angry householder who berates us. \t 18 Hewaʼae mofönu ira khöda ba lö omasi ira hadia niʼombakhaʼöda, no taʼoromaʼö waʼomasi ba niha ba no taʼoʼö duma-duma nibeʼe Yesu. ”Me lahede-hedeʼö ia, ba lö ifuli ihede-hedeʼö; me lafakao ia, ba lö ifangaha wolau balö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 However, the Bible also foretold that in our day, people who are not friends of God would have a misdirected kind of love that is selfish. \t 2 No itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ba götöda andre, niha si lö fahuwu khö Lowalangi ha tana khöra laʼalui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What must we do to develop the qualities that Jehovah loves? \t 14 Hadia zinangea tafalua ba wangokhögö amuata somasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many articles in these magazines teach us how we can imitate Jehovah’s qualities and how to fight our weaknesses. \t Oya duho-tuho ba majalah andrö zanolo yaʼita ba woloʼö amuata Yehowa hegöi ba wolawa falömoʼahonoada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The apostle Peter compared baptism to Noah’s building the ark. \t 3 Iʼamaedolagö wamayagö idanö andre sinenge sotöi Fetero simane owo nifazökhi Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:4) Their first son, Cain, later married a female relative. \t (I Moze 5:4) Ononia siaʼa töinia Kaʼino, ba gafuriata mangowalu ia khö dalifusönia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 1:22.) \t (Baso I Fetero 1:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But one day, my teacher tried to embarrass me by saying that I was a coward. \t Hizaʼi, samuza inötö, iʼailasi ndraodo gurugu ba iwaʼö khögu wa yaʼodo andre niha sataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that God created humans with the desire and the will to live. \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö me iwöwöi niha Lowalangi, no ibeʼe ba dödö niha enaʼö omasi ira auri sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They worshipped the false god Baal and did not respect Jehovah or his laws. \t Lafosumange lowalangi faya Mbaʼali ba lö laʼameʼegö tödö Yehowa mazui goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Science Affects Your Life \t Hadia Lua-luania Waʼatua-tua Niha Gulidanö Khöu Samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do God’s people do after natural disasters? \t Hadia nifalua nono mbanua Lowalangi na alua bencana alam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the organization use the money that is donated today? \t Hewisa wangogunaʼö organisasi dolo-tolo si no mubeʼe iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we feel about turning to Jehovah for help? \t Sanandrösa ba wangodaligö Yehowa, hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Sarah’s laughter evidence that she lacked faith? \t Hadia daʼö geluahania wa lö famati Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) Jehovah has perfect self-control. \t (Galatia 5:22, 23) Moʼahonoa wanaha tödö niʼokhögö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “Satan’s world promotes higher education, fame, money, and having a lot of material things as good goals.” \t Imane, ”Omasi gulidanö Zatana enaʼö tagohi zekola salawa, faʼatehöngö, kefe, hegöi ba wangokhögö harato sebua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For years, our brothers had to choose between buying food for their families and buying a Bible. \t Ba zi hauga fakhe, moguna lafili ira talifusöda hadia laʼöli gö ba nösi nomora mazui laʼöli sambua Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can we improve our ability to make good decisions? \t Hizaʼi, hewisa enaʼö tola tedou waʼatua-tuada ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus \t Aboto ba dödö niha Keriso siföföna wa iʼodela Yesu Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khö ndra boto solohe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before that, Satan had tried to divide God’s people permanently. \t Fatua lö alua ia, omasi Zatana na tefabali ono mbanua Lowalangi sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Read Ephesians 6:17. \t 15 Baso Efeso 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, an older sister started attending. \t Arara manö, ibörögö möi samösa dalifusöda ira alawe si no alawa ndröfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he think of his wife and daughters or of his son Methuselah or of his grandson Lamech? \t Hadia iʼangera-ngeraigö woʼomonia ba ononia alawe hegöi ononia matua, Metusala mazui maʼuwunia Lameki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The French-speaking brother from Canada says that he now realizes that people often hate others simply because they do not know them. \t Ifatunö talifusöda ira matua sangogunaʼö li Prancis moroi ba Kanada, wa tola manö fatuwu zi samösa niha ba niha böʼö börö me lö faoma aboto ba dödöra nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 QUESTION: What is the holy spirit? \t 3 FANOFU: Hadia geheha niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has it already been exposed on anti-hoax websites?’* Then, use “good sense.” \t Hadia so situs web si tola tafaduhusi tödö sangombakha khöda wa turia daʼö lö atulö?’* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before long, David’s oldest brother, Eliab, got wind of David’s talk. \t Andrö, si fao faʼabarani, ifatunö khö zaradadu wa edöna ikalaisi Goliato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those people had no respect for God, and Jehovah decided that they deserved to die. \t Niha si so ba daʼö lö lafosumange Lowalangi, ba ihalö gangetula Yehowa ba wangohori yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah also uses the congregation and the elders to mold each one of us. \t 13 Iʼogunaʼö göi mbanua niha Keriso Yehowa hegöi ira satua sokubaloi ba wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) When our brothers suffer hardships, we can comfort and support them physically, emotionally, and spiritually. \t (Baso) Ba ginötö alua wangabu dödö khö ndra talifusöda, tola tatolo ira ba wameʼe soguna khöra, ba tarara dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if a man were to give a woman a gift when there is no apparent reason for doing so, she might conclude that the gift was an indication of his interest in getting to know her better. \t Duma-dumania, na so ndra matua samuala ba zi samösa ira alawe ba lö tatu hadia mbörö wa ibeʼe daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Guides His People in the Way of Life \t Iʼohe Danga Nono Mbanuania Yehowa ba Lala Waʼauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I cannot attend those meetings in person, I still feel that I am very much a part of the local congregation. \t Hewaʼae lö möi ndraʼo ba gangowuloa niha Keriso, hizaʼi urasoi wa yaʼodo samösa moroi ba gotalua ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude has long characterized worshippers of Jehovah? \t Hadia nidöna-döna nono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it still took Ribeiro a long time to break his addiction to pornography. \t Hizaʼi, ara ginötö niʼogunaʼö Ribeiro ba wamöhöli faʼasandrunia ba pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:19) Surely, love will dominate every activity on earth in the new world after Satan, his demons, and rebellious humans have been removed from the scene. \t (I Yoh. 5:19) Afönu waʼomasi ba gulidanö na no tehori Gafökha awö zi fao khönia hegöi faʼalösökhi ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 If you are young, you can imitate Josiah and get to know Jehovah better. \t 19 Na awuyu-wuyu nasa ndraʼugö, tola öʼoʼö Yosia ba wangokhögö faʼatua-tua sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When God created the earth, the angels “joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.” \t Me ifazökhi gulidanö Lowalangi, ira malaʼika ”maʼiki-iki . . . ba me owua-wua dödö nono Lowalangi, dozi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 God’s Son said: “The Most High . . . is kind toward the unthankful and wicked.” \t 8 Ahakhö dödö Yehowa ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 5:11.) \t (Baso I Tesalonika 5:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus chose his friends carefully, especially those whom he welcomed into his inner circle. His closest companions, the apostles, had proved their faith and loyalty by obeying his commands. \t Ihaogö sibai Yesu wofili si fahuwu khönia, yaʼia daʼö ira nifahaʼönia, niha si lö faröi, samati ba soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this important? \t Ba hana wa moguna daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses? \t Hana wa lö iheta manö Yehowa gamuatada si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:7) If we must cancel, then it would be loving and thoughtful to let our host know as soon as possible. \t (Luka 10:7) Na sindruhu-ndruhu tebai möi ita, taʼanemaiʼö tafatunö khönia. Daʼö gamuata si sökhi ba si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them is Matthew 6:34: “Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties. \t Simane niwaʼö ba Mataiʼo 6:34, ”Böi miʼabusi tödö zoguna mahemolu; mahemolu tesöndra lala zabu dödö mahemolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mapping Paradise, a modern history book, contains details of more than 190 ancient maps, many showing Adam and Eve in Eden. \t Maping Paradise, sambua buku sejarah, si so peta kuno si töra 190 ba oya gambara Gadamo ba Khawa ba Gedena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 115:15, 16) Scientists have spent vast amounts of money on space explorations to find other earthlike planets. \t (Zinunö 115:15, 16) Moroi ba nifazökhinia fefu, ulidanö andre nahia si sökhi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, most of God’s people had the hope of becoming kings and priests in heaven with Jesus. \t Ba götö daʼö, ato nono mbanua Lowalangi zanötöna tobali razo ba ere fao khö Yesu ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Satan offers us a chance to have a comfortable life now. \t Börö daʼö, ibeʼe khöda ginötö Satana enaʼö taʼokhögö waʼasana ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can never be really happy? \t Haniha zi lö irai manöndra faʼowua-wua dödö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah treats his friends with kindness, and he expects us to do the same. \t Sökhi dödö Yehowa ba zi fahuwu khönia, ba itötöna khöda enaʼö tafalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I knew the basics of my parents’ language, but the language spoken at the meetings was over my head,” recalls Kristina. \t Itörö tödö Kristina, imane, ”Uʼila maʼifu li zatuagu, hizaʼi ambö aboto ba dödögu li niʼogunaʼö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:15, 16; 18:36) Because we realize that Satan is trying to hide Jehovah’s name and damage His reputation, we do all we can to teach people the truth about our God. \t (Yohane 17:15, 16; 18:36) No taʼila wa no iforege Satana ba wombiniʼö töi Yehowa hegöi ba wangobousi töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that we sailed across the Mediterranean Sea, the Suez Canal, and the Indian Ocean to Malaysia and then to Hong Kong. \t Matörö Laut Tengah, Terusan Suez, hegöi Samudra Hindia weʼamöi ba Malaysia, aefa daʼö ba Hong Kong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam, the first man, had been living for over six hundred years when Enoch was born, and Adam lived on for another three centuries! \t Töra önö ngaotu fakhe ndröfi Gadamo, niha si föföna, me tumbu Khenoki, ba auri Gadamo nasa irugi tölu abad!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Samantha, all of us have faced difficult situations at one time or another. \t Fefu ita oi tatörö gabula dödö simane salua khö Samantha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “If anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried, and if he is past the bloom of youth, then this is what should take place: Let him do what he wants; he does not sin. \t Imane Faulo, ”Ba na so zangumaʼö tödönia, lö moadu khö nononia alawe, na italuʼi ginötö wameʼe yaʼia, no tobali lö tola löʼö, ba yamutörö zomasi ia, tenga samazökhi horö ia, ndramöi nihalö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that one of God’s spirit creatures, later identified as the rebel Satan the Devil, tried to sabotage God’s arrangements in Eden. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa samösa ba gotalua ndra malaʼika nifazökhi Lowalangi, nifotöi Afökha Satana ba gafuriata, iforege wamakiko nifakhoi Lowalangi ba Gedena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those questions helped me to start thinking seriously about my ministry.” \t Ubörötaigö uhaogö woʼangeraigö halöwögu ba wamalua somasi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The examples of Abner and Absalom make it clear that inordinate ambition can easily cause a person to become disloyal to God. \t 11 Na so niha si lö fangide-ngideʼö ba omasi ia iʼokhögö dadaoma salawa, tola abua khönia ba wangoromaʼö falöfaröi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Truth About Angels \t 4 Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa ba Malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, that nation was to produce the Messiah​—the very one who would crush Satan and vindicate Jehovah’s sovereignty. \t Börö me khöra tumbu Mesia, samakiko Satana ba samaduhuʼö wa Yehowa zinangea mamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What promises will come true under God’s Kingdom? \t Hadia mbuʼusa li salua dania barö Wamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we keep our love for God’s Kingdom strong? \t Hadia nifaluada enaʼö lö mamalö aro waʼomasida ba Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But my husband supported my decision, saying: ‘I don’t care what people say. \t Hizaʼi, foʼomogu zamarou tödögu, imane, ’lö ibe dödögu hadia niwaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Help me out where I need faith!”​—MARK 9:24. \t ”Tolodo ba wa ambö famati andrö!”​—MAREKO 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The online feature “What Does the Bible Really Teach?” is helping many young ones strengthen their convictions. If you have access to it, why not make this series a part of your personal study program? \t Na öʼila öbokai internet ba öfaigi duho ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?”, tola öʼogunaʼö ia ba wamahaʼö yaʼugö samösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We love in “truth”: Genuine love motivates us to do things for others for the right reasons \t Taʼomasiʼö ’ba zindruhuʼ: Faʼomasi soroi ba dödö zamarou tödöda ba wamalua hadia zi sökhi ba niha si fao fangera-ngera satulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Solomon thus became famous as the wise ruler of a prosperous land. \t Börö me sökhi wamatörö Zelomo ba atua-tua ia, andrö wa tehöngö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is not simply a god who is above other gods or who is more powerful than them. \t Tenga ha Lowalangi sabölö alawa Yehowa mazui fondrege zabölö moroi ba lowalangi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise. \t Buku daʼa möi fondrara dödö niha, börö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi si so ba zorugo, sangeheta fefu ngawalö zi lö sokhi ba samohouni gulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider some steps we can take based on the model Jesus set. \t Natafalua daʼö itugu aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tiffany says: “If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you. \t Imane Tiffany, ”Na omasiʼö adöni dödömö ba wanuriaigö, sökhi na ötolo mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was a teenager, “he started to search for the God of David.” \t Me awuyu-wuyu ia, ”ibörötaigö mangalui Lowalangi duania Dawido”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the apostles argued about “which one of them was considered to be the greatest,” as they had done before. \t Duma-dumania, fadaʼawa ndra sinenge ba wotatugöi ”haniha zabölö ebua ba gotaluara” simane nifaluara ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it not possible for us to know for sure who will be part of the 144,000? \t Hana wa lö taʼila haniha zi 144.000 andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a nutshell, that is why Jehovah’s Witnesses gather each year on the anniversary of the death of Jesus​—to remember the ransom sacrifice that Jesus offered. \t Daʼö mbörö wa lafalua wanörö tödö faʼamate Yesu ira Samaduhuʼö Yehowa börö höli ni beʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do if you feel anxious about having guests? \t Hadia nifaluamö na aombö dödöu ba wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Exactly. \t Melani: Atulö ina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, think of how much David suffered after he disobeyed Jehovah and committed immorality with Bath-sheba. \t Duma-dumania, angeragö hewisa waʼatefakao Dawido me lö iʼoʼö niwaʼö Yehowa ba me no ifalua gamuata fohorö khö Mbaseba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In our door-to-door ministry, we often refer to this prayer to help householders understand that God’s Kingdom is a real government that is going to bring wonderful changes to our earth. \t Ba ginötö möi ita manuriaigö, ta tötöi ayati daʼö ba wangombakha ba niha wa famatörö Lowalangi andrö si ndruhu-ndruhu so, si tola mamohouni ulidanö tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How skillfully God has designed the Bible! \t Sökhi sibai wamaʼanö Lowalangi Sura Niʼamoniʼö andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For their parting meal together, Margaret, a retired professional cook, prepared macaroni and cheese, a favorite meal of her two grandsons. \t Margaret, sonekhe mondrino si no pensiun, ihenaigö irino makaroni hegöi keju, somasi-masi ndra maʼuwunia ono matua si darua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had sent him to anoint one of the sons of Jesse as Israel’s next king! \t Ifatenge ia Yehowa ba wombayoini samösa moroi ba gotalua nono Gizaʼi tobali razo ndraono Gizaraʼeli dania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, if we constantly grumble about those whom God is using to lead his people, is this not an indication that our faith in God has weakened? \t Simanö göi na mokökö-kökö ita khö ndra Satua sokubaloi niʼogunaʼö Yehowa ba wondröniaʼö yaʼita, daʼö dandra wa no awuwu wamatida khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Be Honest? \t HANA WA MOGUNA TATÖRÖ ZINDRUHU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The counsel recorded at 1 Corinthians 15:33 helped me. It says: “Bad associations spoil useful habits,” or, as the footnote states, “corrupt good morals.” \t Mene-mene sanolo yaʼo yaʼia daʼö nisura ba I Korindro 15:33 sangumaʼö wa ’ifakiko mböwö si sökhi huhuo si lö sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was an excellent speaker, could cure the sick, and could even provide food for those who were hungry. \t Onekhe ia fahuhuo, iʼila ifadöhö niha sofökhö, ba tola göi iʼasogö gö niha solofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they saw the fire from Jehovah consume the offering, they exclaimed: “Jehovah is the true God!” (1 Ki. 18:39) To them, that was an obvious conclusion! \t Muʼao ira lamane: ”Yehowa Lowalangi! Yehowa Lowalangi!” (I Razo 18:39) Si ndruhu-ndruhu wa laʼila waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often think about the new world and what it will be like to run and jump again. \t Asese ukhalaigö hewisa dania ndraʼo ba gulidanö si bohou tola fagohi ba manaoka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This includes decisions about our conduct and worship. \t Duma-dumania, angetula sanandrösa ba gamuata hegöi famosumange nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we see each of our brothers and sisters as a work in progress, still being molded by God? \t Hadia tafaigi ndra talifusöda hulö halöwö si lö muʼawaisi nasa, lö sawai iʼaʼazökhi ira Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have seen the truthfulness of Psalm 34:8: ‘Taste and see that Jehovah is good; happy is the man who takes refuge in him.’ \t No marasoi niwaʼö ba Zinunö 34:9, ”Mitandra ba mifaigi, wa no sebua tödö Yehowa, yaʼahowu zanötöna khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This gave the Israelites an advantage. \t So mbuania ba ndraono Gizaraʼeli daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as they saw Jehovah’s direction at each turn in their life thereafter, their faith grew even more. \t Itugu ara ginötö, itugu aro ira ba wamati ero larasoi wanolo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rehoboam did not have a close relationship with Jehovah, as David did \t Lö iʼokhögö Rehabeamo wahuwusa saro khö Yehowa simane Dawido"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we make good decisions, we may have fewer problems and a more peaceful life. \t Ba ginötö tahalö gangetula si sökhi, te ha maʼifu gabula dödö nitaögöda ba tola abölö ohahau dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus say this? \t Hana wa iwaʼö daʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you were a young child, you probably watched your father drive his car. \t Me ide-ide nasa ndraʼugö, te no irai öʼila hewisa na iʼohe moto bapamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Diligent personal study can help you answer questions, resolve any doubts, and strengthen your convictions. \t 7 Na öhaogö öʼosisiʼö Zura Niʼamoniʼö, tola öbeʼe wanema li, ba lö khöu faʼaombö-aombö dödö saʼae, ba aro waʼafaduhu dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:22) When Janet’s friend stopped talking to her, Janet decided to apply this Bible verse. \t (Gamaedola 15:22) Me lö omasi fahuhuo nawönia khönia, ihalö gangetula Janet ba wamalua hadia niwaʼö ayati daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENJOY UPBUILDING RECREATION \t FANÖRÖ-NÖRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the many years we have been at Bethel, I have learned a lot from working with brothers who have heavy responsibilities in Jehovah’s organization. \t Ba zi hauga fakhe me mohalöwöga ba Mbetieli, oya wamahaʼö nihalögu moroi khö ndra talifusöda sangokhögö noro dödö sebua ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 We understand, though, that love is just one aspect of the fruitage of the spirit that a mature Christian displays. \t 6 Faʼomasi andrö sambua mbua-bua moroi ba ngawalö gamuata niha keriso si so faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Jesus thinking as he beheld this man who was probably disfigured? \t Börö me mofökhö bou auri ia, lö labeʼe dödöra ia ira Farizaiʼo. Hewisa ba wamaigi Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible Questions Answered 16 READ MORE ONLINE \t Fanema Li Moroi ba Zura Niʼamoniʼö 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ancient Jews had a fear of the form of leprosy common in Bible times. \t Niha Yahudi me föna ataʼu ira khö zo fökhö bou auri ba götö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Satan viciously attacked Job over and over again and made him think that these attacks were coming from God. \t 18 Lö aetu-aetu itandraigö Yobi Satana ba iʼalui lala enaʼö so ba wangera-ngera Yobi wa moroi khö Lowalangi wanandraigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were sent to the black congregation, which had only 14 publishers. \t Lafatenge ndraʼaga ba mbanua niha Keriso saitö uli, ba ha 14 zanuriaigö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Usually, such sins are minor and give us an opportunity to show that we truly love our brothers and are willing to forgive, as God has mercifully forgiven us.​—Col. 3:13. \t Daʼa zangoromaʼö wa taʼomasiʼö ira ba taʼandrö saohagölö khö Lowalangi me no iʼefaʼö horöda.—Kolose 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH WILL HELP YOU \t ITOLO NDRAʼUGÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, it can refer to the blessed conditions in heaven in “the paradise of God.”​—Rev. 2:7. \t Ba si tölu, eluahania faʼohahau dödö ba zorugo ba ”waradaiso khö Lowalangi.”​—Famaʼeleʼö 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ death really occurred. The way to unending life is open. \t Sindruhu-ndruhu wa no mate Yesu, ba tebeʼe ginötö ba niha ba wanöndra faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, breathing, walking, riding a bicycle, or touch-typing are automatic processes that you may be able to do without even thinking. \t Simanö göi, itaria lö öʼangeraigö hadia zi no öbaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was taught that a woman’s place was in the kitchen, looking after the men and the children. \t Lafahaʼö ndraʼo wa ira alawe andrö ha sohalöwö ba naha nawu, mondrorogö ira matua hegöi iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Right away Jehovah sent Elijah to confront Ahab. \t 6 Iʼanemaiʼö ifatenge Elia Yehowa ba wamalukhaisi Ahabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What will replace wrong activities? \t 12 Hadia zamalalini halöwö si fasala andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day when I was a toddler, my family saw me pulling the tail of one of our horses. \t Sambua inötö me ide-ide nasa ndraʼo, laʼila ira ösi nomogu me udöbi giʼo kudoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus Christ endured the most difficult trial of all and stayed loyal to Jehovah. \t 12 Anau gölö Yesu Keriso ba wanaögö fanandraigö sabua sibai ba lö faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 69:9; John 2:17) No Kingdom Hall can rightly be called “the house of Jehovah” in the same sense that these words applied to the temple in Jerusalem. \t (Zinunö 69:10; Yohane 2:17) Tenga simane osali ba Yeruzalema me föna, Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi tenga ”omo Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Christians who committed a serious sin have even felt that Jehovah can never forgive them. \t So ösa niha Keriso si no mamalua horö sebua sangokhögö fangera-ngera wa tebai iʼefaʼö zalara Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "War is only one of many sources of danger. \t Fasuwöta ha sambua moroi ba ngawalö gabula dödö si tobali famunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH PROMISES TO BLESS HIS SERVANTS \t NO IFABUʼU YEHOWA WA IFAHOWUʼÖ ZAMOSUMANGE YAʼIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah tells us to “be peaceable with all men.” \t Hizaʼi, iwaʼö khöda Yehowa enaʼö ’atulö ita ba niha fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) Was it easy for Hannah to fulfill her vow? (b) How does Psalm 61 remind you of Hannah’s good example? \t 8. (a) Hadia aoha khö Khana ba wamalua hadia zi no ifabuʼu? (b) Hewisa wa tobali fanörö tödö khömö Zinunö 61 sanandrösa ba duma-duma si sökhi nibeʼe Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The widespread view is, ‘What’s the harm in a little dishonesty if it promotes wealth and helps the economy?’ \t Ato zangumaʼö, ’Lö fasala na fasakali lö tatörö zindruhu enaʼö monönö waʼakayoda ba lö tosasa wangalui soguna khöda.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has decided exactly when the great tribulation will begin, and each day it is getting closer and closer. “It will not be late!” \t No itatugöi Yehowa hawaʼara tebörögö wamakao sabölö-bölö, ba no itugu ahatö. ”Lö zi lö alua!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 5:17.) \t (Baso I Timoteo 5:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACHING THE TRUTH \t BA WAMAHAʼÖ SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maria Victoria: “I fervently prayed to Jehovah to help me control my tongue. \t Maria Victoria: ”Uʼodödögö wangandrö khö Yehowa enaʼö itolo ndraʼo ba woʼangenanöi lelagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also realize that a good relationship with Jehovah is what will make us truly happy, and this helps us to be satisfied with having just the “food and clothing” that we need.​—1 Timothy 6:6-8. \t Taʼila göi, ohahau dödöda na taʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa, ba daʼö zanolo yaʼita enaʼö ahono dödöda wangokhögö ”mbalazo, awö nukha”.​—I Timoteo 6:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We live in an age when selfishness seems to reign supreme. \t Ba ginötö iadaʼa, ato niha ha tana khöra laʼalui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 To have strong faith in Jehovah, we must get to know him well. \t 3 Enaʼö itugu aro wamatida khö Yehowa, moguna aboto ba dödöda haniha ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“SEEING” THE PROMISES FULFILLED \t LAKHALAIGÖ NA ALUA ZI NO IFABUʼU LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In one of the cities there, Jesus encountered a pitiful sight. \t Ba zi sambua banua, falukha ia niha sobou auri, fökhö sanuzu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did seeing the suffering of others affect Jesus? \t Me iʼila Yesu wamakao niha sato, hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We need to know our enemy, but we do not need to be terrified by him. \t 17 Moguna aboto ba dödöda haniha nududa, hizaʼi lö moguna ataʼu ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, he had very strong faith. \t Buania, iʼokhögö wamati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had listened to the reading of the Gospels in their mother tongue​—in French instead of Latin! \t Larongo labaso Injil ba li niʼogunaʼöra samösa yaʼia daʼö ba li Prancis tenga li Latin!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we should all ask ourselves: ‘How do I feel about singing at the meetings? \t Hizaʼi, moguna tasofu khöda samösa, ’Hewisa wamaigigu faosatö wanunö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By focusing on Jesus’ example and following his footsteps closely, we can be made firm in the faith (See paragraph 15) \t Na tatara lahe Yesu, tola aro ita ba wamati (Faigi ngenoli si 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we need to be careful that we are not influenced by others and little by little begin to think that way. \t Iadaʼa, moguna tarorogö gera-erada enaʼö böi idönisi ita niha böʼö ba wangokhögö fangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “[God] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins.” \t Imane, ”[Lowalangi] si no mangefaʼö yaʼita ba waʼabölö zogömi-gömi andrö, si no mamawuʼa yaʼita, si no molohe yaʼita ba mbanua Nono waʼomasinia andrö. Ba zi so khöda fangöhöli, fangefaʼö horö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do all you can to support true worship. \t Falua fefu zi tola öfalua ba wotuhini famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon afterward, I was assigned to conduct a congregation book study. \t Aefa daʼö labeʼe halöwögu ba wondröniaʼö pelajaran buku sidang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:24) The Bible does not say that the cherubs complained or felt that they were too important for their new assignment. \t (I Moze 3:24) Lö si tesura ba Zura Niʼamoniʼö wa mokökö ndra kerubi mazui lamane tödöra wa yaʼira zinangea nifatenge ba halöwö si bohou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zech. 2:8) Just as a mother has tender feelings for her baby, Jehovah is moved to act lovingly in behalf of his people. \t (Zakharia 2:8) Simane faʼomasi nina ba ndraononia, simanö göi waʼomasi Yehowa ba wanolo ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He viewed their lives as precious, and he wanted them to gain everlasting life. \t Tohude sibai waʼaurira ba wamaiginia, ba omasi ia na lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can be sure that our conscience will guide us well. \t Aefa daʼö, awena tola faduhu dödöda wa ba lala satulö iʼohe ita tödöda side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus showed that his disciples would be rewarded for their sacrifices (See paragraph 5) \t Iforomaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia wa hasambalö latema luo ba zi no lafalua (Faigi ngenoli si-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After having been in unassigned territory for some years, it was a wonderful blessing to be among so many brothers and sisters. \t Me no aefa hauga fakhe manuriaigö ndraʼaga ba nahia si lö irai muturiaigö, owua-wua dödöma börö me falulu fohalöwö ndraʼaga khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a scroll of Isaiah found among the Dead Sea Scrolls is 1,000 years older than the previously available texts. \t Duma-dumania, musöndra gölu-gölu Zura Yesaya ba gotalua Ngaʼölu Nasi si Mate, 1.000 fakhe abölö atua moroi ba naskah si tohöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What opportunities are there for us to meditate, and how can we make meditation an enjoyable habit? \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö böi taböhöli woʼangerönusi ba tasöndra waʼomuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will also be that way in the earthly Paradise. \t Simanö göi dania ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was a unique experience. \t Sindruhu-ndruhu ahöli dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we make donations, or contributions, to support the work of Jehovah’s organization, we are giving to Jehovah. \t Na tabeʼe dolo-tolo ba wanuhini halöwö nifalua organisasi Yehowa, no mamuala ita khönia. Fefu niʼokhögöda no moroi khö Yehowa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nia.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nia", "text": "It has been estimated as many as 100,000 people alive today are the descendants of the recipients of Sugihara visas.[4] \t It has been estimated as many as 100,000 people alive today are the descendants of the recipients of Sugihara visas.[4] Davay Kartoshka Spasibo One Two Three.Davay Kartoshka Spasibo One Two Three. Davay Kartoshka Spasibo One Two Three. Davay Kartoshka Spasibo One Two Three.Davay Kartoshka Spasibo One Two Three."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Proper View of Mistakes \t Olalöwa—Fangera-ngera si Tefaudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that way, Jehovah can help you to become courageous. \t Na örasoi zimane daʼö, tola itolo ndraʼugö Yehowa enaʼö so khöu waʼabarani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he refuses to change, he can no longer be part of the congregation. \t Na lö omasi ifalalini gera-erania, laʼefasi ia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:3; Galatians 5:22) How grateful we are that Jehovah gives us faith! \t (Roma 12:3; Galatia 5:22) Tatu taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe khöda wamati!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she sees the outcome, she knows that Jehovah is helping us. \t Ba ginötö taya gabula dödö andrö, aboto ba dödönia wa Yehowa zanolo yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, the Pharisees were not compassionate and did not want to help the people. \t No aröu faehu ia ba niha Farizaiʼo si lö faʼahakhö dödö ba si lö omasi manolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we strive to control our thinking? \t Hana wamoguna tafili hadia zinangea taʼera-era?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Technically, the couple were known as Abram and Sarai until God later renamed them, but for the sake of simplicity, we will use the names by which they are most commonly known. \t Hizaʼi enaʼö tola aoha khöda, taʼogunaʼö manö döira si no asese muʼogunaʼö. Ba götö daʼö, itehegö nasa Yehowa ba ndra matua na so zamodombua donga mazui töra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, they served Jehovah because they loved him. \t Sabölö tohudenia, lafosumange Yehowa börö me laʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of us deserve what God and Jesus did for us. \t Lö ba gotaluada sinangea manema nifalua Lowalangi hegöi Yesu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you have, that is wonderful! \t Sökhi sibai na öfalua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Injustice: An action or situation that is not fair. \t Falöʼatulö: Amuata mazui salua si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What mistakes did Jehoshaphat make, and with what results? \t Hadia zala nifalua Yozafati, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) Also, I learned that God cared about me personally. \t (Yohane 5:28, 29) Ufahaʼö göi ndraʼo wa iʼameʼegö tödö ndraʼo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "brings us happiness? \t si tola mameʼe khöda faʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can motivate a person to make such drastic changes? \t Hadia si tobali famarou zi samösa niha ba wobulöʼö amuatania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 2:3-11) Happily, many who were hopeless and lost now have direction and hope. \t (Zangombakha 2:3-11) Omuso dödöda börö me ato niha zafatö tödö ba zilalö, laʼokhögö dötönafö ba fanuturu lala ba waʼaurira iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 It may be easy for us to imagine someone being brought back to life soon after his death. \t 5 Te aoha khöda wokhalaigö na iʼanemaiʼö tesusugi zi samösa niha, lö ara me no aefa mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you helping your children to live in harmony with the request that God’s will be done on earth? \t Hadia ötolo nonou enaʼö laʼoʼaurifagö wangandrö sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Possibly three million people​—an entire nation—​were liberated from slavery in Egypt. \t Te tölu zuta mazui fefu soi andrö niʼefaʼö moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They smiled and asked, “Do you promise?” \t Lalau maʼiki ba lamane, ”Zazi he?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His promise meant that she would never be able to marry or have any children. \t Tatu tebai mangowalu ia mazui moʼono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, this extended life may not represent a cure. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa döhö wökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made on a Chinese clay vase in England. \t ME BAŴA si Felezara 2010, so naha mbunga satua ba Cina nifazökhi moroi ba dambu laʼuri si no mufamawa ba Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have some said about the joy of working with Jehovah? \t Hadia niwaʼö ndra talifusöda sanandrösa waʼohahau dödö nirasoira me falulu fohalöwö ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can use his holy spirit to guide us. \t Iʼogunaʼö gehehania niʼamoniʼö Yehowa ba wameʼe khöda fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If she has questions, that’s good. \t Omuso dödöma na so wanofunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 As we have seen, Jehovah has the right to rule, and his way of ruling is the best. \t 13 Simane si no taʼila, ha Yehowa zinangea mamatörö, ba sökhi lala wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he will put the sheep on his right hand, but the goats on his left.” \t Ba ifaʼaso ba gambölönia mbiri-biri si alawe, ba bagaberania mbiri-biri si matua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He commanded Joshua: “Tell the Israelites, ‘Select for yourselves the cities of refuge.’” \t Imane khö Yosua, ”Ömane ba ndraono Gizaraʼeli, ’Fili mbanua sawatö andrö.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 13:5.) \t (Baso 2 Korindro 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many times, he gave in to his habit. \t Asese ifalua gamuata si lö sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can we imitate Mary’s faith? \t Hewisa wa tola taʼoʼö wamati Maria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who was Joseph’s father? \t Haniha nama Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, if we train our conscience correctly, it can guide us well. \t Simanö göi, na tahaogö tafomaha dödöda side-ide tola tobali daʼö fanuturu lala si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What proved that Moses had God’s spirit? \t Hadia zangoromaʼö wa no itema geheha siʼotarai khö Lowalangi Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were the first missionaries in that country. \t Yaʼaga utusan injil si oföna ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To encourage Christians to endure the many trials from Satan, the apostle Peter wrote: “Take your stand against him, firm in the faith, knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world.” (1 Peter 5:9) The experiences of “those who have endured” teach us how to remain faithful, reassure us that we can succeed, and remind us that our loyalty will be rewarded. \t So niwaʼö Wetero ba niha Keriso enaʼö tola lataögö wamakao moroi khö Zatana. Imane, ”Daʼö mitimba, miʼabeʼeʼö ami, ba wamati, me no miʼila, simanö göi wamakao, sanörö talifusömi andrö, ba niha ba gulidanö.” (I Fetero 5:9) Salua moroi ba ”niha sanau ölö” tola tobali famahaʼö khöda enaʼö lö faröi ita. Faduhu dödöda wa tola tataögö fefu hadia ia, ba böi olifu ita wa tatema mbua na anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I pray that I will never let him go.” \t Ulau mangandrö enaʼö lö faröi ndraʼo khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 1:15) However, they can “set matters straight” with him by changing their ways.​—Isaiah 1:18. \t (Yesaya 1:15) Hizaʼi, tola atulö ira khönia na labulöʼö gamuatara.—Yesaya 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does state: “The end will come.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Awena dania faʼatua danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What if someone becomes a worshipper of God while married to an unbeliever? \t 16 Hadia nifalua woʼomo ira alawe na tenga Samaduhuʼö Yehowa woʼomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught his disciples to remain completely neutral. \t Hizaʼi, ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö böi faʼawö ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss four ways. \t Datatutunö öfa ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say about singleness? \t Hadia nitutunö Yesu sanandrösa ba wa lö mangowalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Christians train their mind and conscience regarding questions of loyalty? \t Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö tola öʼoʼö simane nifalua Yehowa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not clear to me exactly what was in purgatory. \t Lö aboto göi ba dödögu hadia nifotöi alitö fanasa horö, ba lö irai ubaso ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul realized that we could not accept the extraordinary love of Christ without being compelled, or moved, to live for him. \t Iʼila Faulo wa terou dödöda ba wangomasiʼö hegöi ba wamosumange Yesu na tatema waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 4:15) It may not be easy for us to understand the feelings of those who suffer from a chronic illness, especially if we have never experienced such. \t (Heberaiʼo 4:15) Lö taʼila tatöfaigö ba dödöda hewisa waʼafökhö nirasoi niha tanö böʼö, mendrua manö na lö nitöröda. Tobali, törö tödöu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 33:22) Many intelligent people today are convinced that we need God’s help to fix the terrible problems of the world. \t (Yesaya 33:22) Ato göi niha sagatua-tua iadaʼa samaduhuʼö wa moguna khöda wanolo moroi khö Lowalangi ba wangaʼasiwai fefu gabula dödö salua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 33:11) Clearly, we can make the best decisions when we learn to think the way Jehovah thinks and then do what is pleasing to him. \t (Zinunö 33:11) Tola tahalö gangetula si sökhi na tafahaʼö ita ba wangera-ngera Yehowa ba tafalua hadia zi tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 6:24) Controlling our tongue to keep quiet about a confidential matter gives evidence of discretion and discernment. \t (Yob. 6:24) Böi tadunö-dunö ba niha hadia zi tebai larongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not want you to believe something just because others do. \t Lö omasi Yehowa na faduhu dödömö ha börö me ifalua niha böʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Paul wrote: “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it.” \t 3 Isura Waulo, ”Yaʼami, ira matua miʼomasiʼö ndra alawemi, simane Keriso me no iʼomasiʼö mbanua, ba me no ibeʼe salahira ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If possible, pray together. \t Na tola, fao khönia ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid using our freedom in the wrong way? \t Hewisa enaʼö lö fasala wangogunaʼöda fangefa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The New World Translation restores the divine name to its rightful places in the Scriptures. \t Ba Terjemahan Dunia Baru, mufuli mufangawuli döi Lowalangi ba wetaro satulö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 33:5; 37:28) That is why he will not tolerate violent people forever. \t (Zinunö 33:5; 37:28) Daʼö mbörö wa lö itehegö so zi lö sökhi sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who deserves our loyalty? \t Haʼökhö lö faröi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jesus taught that God’s spirit can help us to remember things that we learned in the past. \t 17 Ifahaʼö ita Yesu wa tola itolo ita eheha niʼamoniʼö enaʼö tatörö tödöda hadia zi no tafahaʼö ita ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 10:24, 25.) \t (Baso Heberaiʼo 10:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:39, 41) In the house of Bethuel too, the young woman’s preferences mattered. \t (I Moze 24:39, 41) Ba nösi nomo Mbetueli göi moguna khöra mbua gera-era ndra alawe andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Judges 5:20, 21 tells us: “From heaven the stars fought; from their orbits they fought against Sisera. \t Itutunö khöda ba Zanguhuku 5:20, 21, ”Moroi ba mbanua si yawa fasöndra ndröfi; moroi ba lalara andrö fasöndra ira khö Zisera andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She recalls: “I suddenly found that when I used Bible principles and Scriptural ways of thinking to comfort my students, that was Jehovah’s way of soothing and comforting me.” \t Imane, ”Me uʼogunaʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö hegöi lala wangera-ngera si tefaudu ba Mbuku Niʼamoniʼö ba wondrara tödö niha nifahaʼögu, izumaigö uʼila wa daʼa lala niʼogunaʼö Yehowa ba wameʼe khögu faʼahono dödö hegöi fondrara dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you have to accept the help he provides through the elders. \t Hizaʼi, moguna ötema wanolo si no ihenaigö moroi khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate. \t Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Angels​—Can They Affect Your Life? \t 3 Malaʼika—Hadia Tola Ladönisi Waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, a teenager may feel that the latest electronic gadget would be a perfect gift. \t Duma-dumania, samösa zi bohou ebua zoraso tödönia wa fakake elektronik si bohou no buala soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he was talking about being guided by God’s holy spirit, which among other things guides our understanding of the Scriptures. \t Eluahania moguna khöda geheha Lowalangi sameʼe fanuturu lala hegöi sanolo yaʼita enaʼö tasöndra waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:43-45) Yes, as God’s servants, we must learn to ‘love our enemies,’ regardless of their attitude toward us. \t (Mat. 5:43-45) Yaʼita ono mbanua Lowalangi, moguna taʼomasiʼö nududa hewaʼae lafalua khöda zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JULY 2016 \t BAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I decided to leave home. \t Daʼö mbörö wa uröi nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Today, more than 240,000,000 people do not live in the country where they were born. \t 2 Iadaʼa, töra 240.000.000 niha si lö toröi ba soi si tumbu yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah even went to Jehovah’s place of worship and prayed for a long time. \t Möi ia ba nahia wamosumange Yehowa ba ara sibai wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The white horse is an appropriate symbol for warfare justly carried out by God’s Son, for the Scriptures often use the color white to symbolize righteousness.​—Revelation 3:4; 7:9, 13, 14. \t Tefaudu muʼogunaʼö kudo safusi ba woʼamaedolagö wasuwöta satulö nidöniaʼö Nono Lowalangi, börö me asese muʼogunaʼö laʼa-laʼa safusi ba Daromali Lowalangi ba woʼamaedolagö faʼatulö sindruhu.​—Famaʼeleʼö 3:4; 7:9, 13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jesus called “the firstfruits”? \t Hana wa mufotöi Yesu ”siaʼa”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles will discuss what changes we could make in our own lives to make spiritual progress and serve Jehovah better. \t Ba zi dombua artikel andre, tadunö-dunö hadia zinangea tafalua enaʼö tedou ita ba wamati ba itugu sökhi wamosumangeda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR ability to form mental pictures of things we have not seen is a gift from God. \t NO IBEʼE khöda mbuala fondrege zebua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus mentioned worshipping with spirit, he was not speaking of a particularly spirited, animated, or enthusiastic form of worship. \t Me iwaʼö Yesu fangalulu moroi ba geheha, tenga daʼö geluahania wa taʼogunaʼö sambua geheha, adu, mazui egebua lida na mangandrö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, those afflicted by it were quarantined and were obliged to warn others of their condition.​—Leviticus 13:45, 46. \t Börö daʼö, yaʼira si göna fökhö andre lafosambuaʼö nahiara ba lafangelama niha böʼö sanandrösa ba wakhöra.​—III Moze 13:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I opposed her Bible study and would blow cigarette smoke in her face. \t Ufakao-kao ia na ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba uwuwusi zimbo rokogu ba mbawania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to show love for your brothers? \t Hadia dandra wa öʼomasiʼö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Hebrews 11:13 says about these faithful servants of Jehovah: “In faith all of these died, although they did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance and welcomed them.” \t 5 Itutunö Heberaio 11:13 sanandrösa ba nono mbanua Yehowa si lö faröi, ”Ba ba waʼamate daʼö fefu, ba dali wamati, lö si falukha ira amabuʼula li andrö, ha moroi ba zaröu laʼila, ba laʼowai.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David knew that Jehovah would help Solomon to do this special work. \t Hizaʼi, iʼila Dawido wa hasambalö itolo Zelomo Yehowa ba wamalua halöwö sebua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened when an Israelite accidentally killed someone? \t Hadia zalua na so ndraono Gizaraʼeli si lö mangodödögö mamunu niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of the following examples. \t Angeraigö duma-duma andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:24, 25; 1 John 2:1, 2) Remember, Jesus died for repentant sinners. \t (Roma 7:24, 25; I Yohane 2:1, 2) Törö tödöu, andrö wa mate Yesu börö niha sebua horö si no mombulöʼö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus foretold: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.”​—Matt. 24:14. \t Halöwö daʼa no ifaʼeleʼö Yesu, ”ba teturiaigö dania Mbanua Lowalangi andrö turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu, ba awena dania faʼatua danö.”—Mataiʼo 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Daniel was almost 100 years old, God’s angel said these kind words to him: “O Daniel, you very precious man.”​—Daniel 10:11. \t Me arakhagö 100 fakhe ndröfi Danieli, imane khönia malaʼika Lowalangi, ”He Danieli omasiö.”—Danieli 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the most important benefit of showing honor to others? \t Hadia mbua si tohude nitemada na tafosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cultivate Self-Control \t Okhögö Wanaha Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These women can imitate Priscilla, who faithfully worked along with her husband, Aquila.​—Acts 18:2. \t Foʼomo ira alawe göi tola laʼoʼö duma-duma Ferikila, si lö faröi ba wanolo woʼomonia sotöi Akila.​—Halöwö Zinenge 18:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, he can remove a trial. \t Tola iheta wanandraigö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He always remembers that his abilities cannot compare to Jehovah’s. \t Lö aetu itörö tödönia wa tebai ifaomagö waʼabölönia ba waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had watched Abraham* leave in the morning, and she gazed expectantly in the same direction. \t Mege si hulö wongi, iʼila woʼomonia Aberahamo* sofanö, ba iadaʼa ibaloi waʼatohare woʼomonia moroi ba gametahö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that his work on earth was to “bear witness to the truth.”​—Read John 18:37. \t Ifatunö wa halöwönia ba gulidanö yaʼia daʼö, ’ba wamaduhuʼö sindruhu’.​—Baso Yohane 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Today, more and more people have attitudes like those three once had. \t 2 Iadaʼa, itugu ato niha samalua simane si no irai lafalua ira talifusöda si datölu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What does Jehovah understand about us? (b) Give an example that shows Jehovah’s compassion. \t 7, 8. (a) Hadia zaboto ba dödö Yehowa sanandrösa khöda? (b) Beʼe duma-duma sangoromaʼö faʼomasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does a teacher need to create, and why? \t Hadia zinangea ifalua samahaʼö? Ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He taught us some basic sailing skills, such as how to raise and lower the sails, how to navigate using a compass, and how to sail against the wind. \t Ifomaha ndraʼaga wolohe göfa, simane lala ba wameʼe yawa hegöi wameʼe tou loyo, wangogunaʼö kompas, ba lala ba wolawa nangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you recovered so quickly that you have practically forgotten the episode. \t Me no döhö ndraʼugö tatu olifuʼö saʼe hewisa waʼafökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today we have ample evidence that we are living in what the Bible calls “the last days.” (2 Timothy 3:1-5) Will you imitate the stork and take notice of ‘the season’? \t Simane nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö, oya dandra iadaʼa sangoromaʼö wa no auri ita ba ”götö safuria”. (II Timoteo 3:1-5) Hadia öʼoʼö dumbao hegöi ba wonehegö ’baŵania’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders in Stephen’s congregation said: “Stephen is a quiet, hardworking brother, and he has a humble attitude.” \t Lamane ira satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso si fao Stephen, ”Yaʼia andre niha si lö hede-hede, owölö-ölö ba so khönia wangide-ngideʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could help us to think about other Bible principles. \t Tola itolo ita enaʼö taʼila hadia goi-goi Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is good for us to spend time with older ones (See paragraph 11) \t Sökhi na taʼogunaʼö ginötöda ba wariawösa ba niha si no numalö döfi (Faigi ngenoli si-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Satan the Devil has raised the question of whether Jehovah has the right to rule. \t 3 Ibeʼe wanofu Afökha Satana hadia sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then see how God’s spirit “energizes you, giving you both the desire and the power to act.” \t Aefa daʼö, rasoi hewisa geheha Lowalangi ’wangaʼasogö ba dödömö, he faʼedöna, he famalua’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he said: “This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’”​—Acts 3:15; 4:5-11; 1 Peter 2:5-7. \t Aefa daʼö imane, ’Daʼö ”gowe andrö, niʼositengagömi, yaʼami sotomo, gowe si no tobali gowe siföföna.”’​—Halöwö Zinenge 3:15; 4:5-11; 1 Fetero 2:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is he like? \t Sura Niʼamoniʼö itema li wanofu simane, Haniha Lowalangi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our strongest love should be for Jehovah. (Read Matthew 22:37, 38.) \t (Baso Mataiʼo 22:37, 38) Na ebua waʼomasida khö Yehowa, tola möi fanolo nösi nomoda si no laʼefasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we are that they have made it possible for us to be forgiven and to live forever! \t Taʼandrö saohagölö me tola teʼefaʼö zala si no tafalua ba tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So do lesser figures, such as high priests, a scribe, and other officials. \t Lasura göi döi niha si lö tehöngö simane ere sebua, sanura sura, ba si so ba halöwö tanö böö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Moses followed a plan that helped the Israelites win the battle against the Amalekites. \t 7 Ifalua Moze lala enaʼö tola möna ndraono Gizaraʼeli ba wolawa ndraono Gamaleki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It never refers to a single gust . . . but to a storm breaking forth from black thunder-clouds in furious gusts, with floods of rain, and throwing everything topsy-turvy.” \t Bade si fao lawuo, angi sabölö-bölö, gari mbanua, ba teu sabölö-bölö. Me no alua daʼö fefu hadia ia ahori tekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His officials “tore and burnt the rolls of the Law whenever they found them,” wrote historian Heinrich Graetz, “and killed those who were found to seek strength and consolation in their perusal.” \t Isura Sejarawan Hendrich Graetz wa ira samatörö ba Atiokhus ”Gofu hezo lasöndra ngaʼölu Goroisa Huku hasambalö lasika ba latunu, ba labunu niha sangalui faʼabölö ba fondrara dödö ba Zura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, new songs about the preaching work and the ransom were added. \t Aefa daʼö, no munönö zinunö si bohou sanandrösa ba halöwö fanuriaigö hegöi ba höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel that we are a real team!” \t Urasoi wa sindruhu-ndruhu si falulu fohalöwö ndraʼaga!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:19) So I requested that they consider me a minister. \t (Yohane 15:19) Uʼandrö enaʼö lafuli lafatimbaisi gangetulara andrö börö me yaʼodo samösa sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To reach that goal, we need a deep love for Jehovah. \t Börö daʼö, moguna aro waʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 17:5) Their request was answered, particularly at Pentecost 33 C.E. when holy spirit was poured out on them and they were given deeper insight into God’s purpose. \t (Luka 17:5) Tefondro-ndrongo wangandröra. Alua daʼa me luo Wendrakose 33 M, me latema geheha ba monönö waʼaboto ba dödöra sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 How We Put On and Keep On the New Personality \t 21 Lala Wangogunaʼö hegöi Wondrorogöda Amuata si Bohou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) How did Job show his integrity to God? (b) Why did Job need correction? \t 10. (a) Hewisa wangoromaʼö Yobi waʼalöfaröinia khö Lowalangi? (b) Hana wa moguna laʼehaogö lala wangera-ngera Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible states: “A word spoken at the right time​—how good it is!” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Fehede si tefaudu, ba ha lö asökhi!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus’ disciples should not preach to make money or to build impressive buildings. \t 8 Tenga börö gefe mazui ba wamazökhi tomosa sebua wa manuriaigö ndra nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What does Jehovah think about humans? (b) How can we tell if we are becoming too proud of our country? \t 12, 13. (a) Hewisa wamaigi Yehowa niha gulidanö? (b) Hewisa enaʼö lö fayawa ita sanandrösa ba mbanuada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 4:39) Jesus is, in effect, commanding the wind and the sea to be quiet and to stay that way. The result? \t (Mareko 4:39) Ahono mbade sabölö-bölö andrö ba ”tobali ahono sibai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They praise him and say: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.”​—Revelation 7:9, 10. \t Lasuno ia ba lamane, ”Fangorifi khö Lowalangida, sidadao ba dadaoma andrö, ba khö Nono mbiri-biri andrö!”​—Famaʼeleʼö 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, they are loyal to Jehovah, and their faith is strong. \t Hizaʼi, lö faröi ira khö Yehowa ba lö aetu aro wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, because a flock of sheep stays together and follows the shepherd. \t Löʼö, börö me lö tebulö fao-fao zi sambawa nikubaloi ba laʼoʼö gubalora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the scientists who helped to advance this concept, Lord Kelvin, noted that the Bible says about heaven and earth: “Just like a garment they will all wear out.” \t So samösa moroi ba gotalua ndra ilmuwan andrö sotöi Baron Kelvin, iʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba mbanua si yawa awö danö, ”Atua dania ia fefu, hulö mbaru.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say will happen to organizations that seem strong to many people today? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö salua ba organisasi sabölö ba wamaigi niha sato iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Joseph acted wisely in this regard. \t 11 Duma-duma si sökhi khöda Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "powerful? \t abölö sibai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 18:14, 15) Finally, Hezekiah prepared the city for a long siege. \t (II Razo 18:14, 15) Safuria, ifaʼanö mbanuania Hizikia börö me ara ginötö ba wamasui nifalua ndrawa Asiria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What are some meanings of the word “flesh” in the Bible? (b) How is the word “flesh” used at Romans 8:4-13? \t 6, 7. (a) Hadia manö geluaha wehede ’ösi niha’ ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hadia geluaha wehede ’ösi niha’ si so ba Roma 8:4-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he found something that helped him to be more confident. \t Hizaʼi, isöndra lala enaʼö lö ataʼu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How did the ancient Israelites demonstrate the hardening effect of a lack of faith? (b) What is the lesson for us? \t 7, 8. (a) Hadia zangoromaʼö wa lö famati khö ndraono Gizaraʼeli meföna? (b) Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Can we build a friendship with Jehovah? \t 8 Hadia tola fahuwu ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when you feel anxious for any reason, the Bible says to “throw your burden on Jehovah.” \t Andrö, gofu hadia gabula dödömö, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Beʼe noro Yehowa norou andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe you decided to expand your ministry and were amazed at how Jehovah helped to work things out for you. \t Si öfa, te so ba dödöu wondrouʼö halöwö khö Lowalangi ba örasoi samösa wanolonia yaʼugö ba gohitö dödöu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People thronged Ur’s narrow, winding streets, ships jostled one another along its wharves, and goods overflowed in its bazaars. \t Afönu niha ba Uri, ba lala sise-ise ba si fakiwö-kiwö, fasösö-sösö göfa ba dermagania, ba oya ngawalö gama-gama ba fasania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The guidance given through congregations around the globe prepares us for a united effort. \t Möita taturiaigö duria somuso dödö ba niha sanandrösa Mbanunia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many brothers and sisters all over the world are praying for us.” \t Ba uʼila wa ato ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö zangandrö salahima.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 5:20) Parents especially must fight to protect their children from such bad influences. \t (Yesaya 5:20) Moguna laforege ira satua ba wolumöʼö iraonora ba gisö-isö dödö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah calls such elders “a refuge from the rainstorm.” \t Ifotöi ndra satua sokubaloi andre Yehowa, ”sawatö na so deu laöhö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We asked experienced elders in some 20 Western lands to tell us why they think some young brothers shy away from accepting congregation privileges. \t La tutunö ira satua sokubaloi si no toʼölö moroi ba zi 20 soi, hana wa ato ndra talifusöda si lö omasi mamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So David did all he could to help him prepare for the enormous project. \t Daʼö mbörö wa ifalua hadia ia zi tola ifalua Dawido ba wanolo Zelomo wohenaigö fefu zoguna ba halöwö sebua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 30:2) Like faithful Hannah, who probably lived during his time, Jephthah had to keep his promise, even though he knew what it meant for his daughter and himself. \t (IV Moze 30:3) Ifalua zi no ifabuʼu Yefita hewaʼae iʼila hadia lua-lua khö nononia hegöi khönia samösa, simane nifalua Khana si lö faröi, sauri me götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have “clearly seen” that he is the Creator, that he is powerful, and that he has many wonderful qualities.​—Romans 1:20. \t Ba daʼö ”oroma” wa yaʼia Zomböi, sabölö, hegöi safönu faʼahöli-höli dödö gamuatania.​—Rom. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God’s name has great meaning to his people. And the New World Bible Translation Committee would never undermine the name’s significance by omitting it from the Bible. \t So geluaha döi Lowalangi ba nono mbanuania, daʼö mbörö wa Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru labeʼe döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö si no lafoʼeluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two main Hebrew verb states are the imperfect, denoting continuous action, and the perfect, denoting completed action. \t Ba Terjemahan Dunia Baru si föföna, itaria lanönö ngawua wehede simane ”mulai” mazui ”selanjutnya” na lafoʼeluaha kata kerja imperfektif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 18, I went to prison for nine months because I refused to join the military. \t Me 18 fakhe ndröfigu, siwa waŵa labeʼedo ba gurunga börö me lö omasido tobali saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life in exile was not as difficult as life had been for the Israelites who were slaves in Egypt hundreds of years before.​—Read Exodus 2:23-25. \t Faʼauri ba nahia waniboʼö, lö abua simane nitaögö niha Gizaraʼeli ba wangosawuyu Miserai ngaotu fakhe fatua lö alua daʼa.—Baso II Moze 2:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We stay close to our brothers. \t Lö fandröndröu ita khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others have found the same to be true. \t Simanö göi nirasoi niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 To help you stay faithful, always remember that the promise you made to Jehovah is unconditional. \t 6 Enaʼö lö faröi ndraʼugö, böi aetu törö tödömö wa no fawuʼuli ndraʼugö khö Yehowa gofu hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Commemorate the Death of Jesus? \t Hana Wa Moguna Tatörö Tödö Waʼamate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) Why is Jehovah the only one who has absolute freedom? (b) What sort of freedom can humans have, and why? \t 6. (a) Hana wa ha Yehowa zangokhögö fangefa si lö ola? (b) Hadia wangefa si tola laʼokhögö niha gulidanö ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can elders and family heads imitate Jehovah? \t Hadia nifalua ndra satua sokubaloi hegöi satua si tobali högö yomo ba nomo ba woloʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Even the most experienced elders must modestly recognize that advancing age will gradually limit the amount of work they personally can do for the congregation. \t 8 Atulö wa satua sokubaloi no toʼölö. Hizaʼi, moguna aboto ba dödöra wa yaʼira itugu atua, tebai lafalua halöwö simane nifaluara me abölö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Maintain good conduct. \t 14 Rorogö gamuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Olive Matthews \t Itutunö Olive Matthews"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There she worked on a farm and was treated like a slave. \t Laʼosawuyu ia wohalöwö ba kabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A proper view of mistakes will help us answer these questions. \t Fangera-ngera si tefaudu sanandrösa ba golalöwa tobali fanolo ba wameʼe fanema li ba zinofu-nofu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Likewise, a teacher today should start his training by taking time to develop a relaxed atmosphere and a bond of friendship with the learner. \t 19 Simanö göi iadaʼa. Fatua lö mufahaʼö danö böʼö, fahuwu ua zatua sokubaloi khö nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How can our meditation be effective? \t 6 Hewisa enaʼö itugu moʼeluaha woʼangerönusi nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1974 \t TUMBU: 1974"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elijah told Ahab that he was a murderer and a thief. \t Imane Elia khö Gahabi wa yaʼia andrö samunu ba sanagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he did just that. \t Ba ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of us would want to imitate the attitude of Diotrephes. \t Lö omasi ita tobali simane Dioterefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children, says the study, “behave altruistically even before they’ve learned to talk.” \t Moloʼö penelitian daʼö, ”no laforomaʼö waʼasökhi dödö iraono fatua lö lafomaha ira mohede”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doubtless moved by God’s spirit, Nathan H. Knorr saw the need to train publishers to use the gift of speech in the ministry. The solution? \t Börö wanolo moroi khö Lowalangi, aboto ba dödö Dalifusöda Knorr wa moguna tefahaʼö ndra dalifusöda sanuriaigö, enaʼö tola fahuhuo ira ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Racial pride has led to riots, wars, and even mass murder. \t Na tasuno-suno mbanua si toröi yaʼita lua-luania faʼudusa, fasuwöta, ba alua wabunusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What convinced her that God truly loved her? \t Hana wa tola faduhu dödönia wa sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö ia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do people die? \t Hadia mbörö wa mate niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Paul told Christians that it would be wrong to think that if they continued sinning, God would still forgive them. \t 9 Imane Faulo ba niha Keriso wa fasala ira na lawaʼö tödöra ibeʼe khöra wangefa Lowalangi hewaʼae lö aetu lafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 4:23; Matthew 5:27-29) To help us keep our love for God’s Kingdom strong, Jehovah has given us another valuable treasure. \t (Gamaedola 4:23; Mataiʼo 5:27-29) Ibeʼe khöda girö-girö tanö böʼö sebua böli Yehowa enaʼö lö mamalö aro waʼomasida ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The vindication of Jehovah’s sovereignty is more important than our personal happiness. \t 6 Famaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa abölö tohude ia moroi ba waʼohahau dödöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As illustrated in the case of Doreen, many people feel devastated when a loved one is diagnosed with a fatal illness. \t Simane salua ba duma-duma Doreen, ato niha safatö tödö ba ginötö laʼila göna fökhö sabölö-bölö niha niʼomasiʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is in line with Jesus’ direction to his disciples: “You received free, give free.”​—Matthew 10:8. \t Simane niwaʼö Yesu, ”Lö nibeʼemi böli, ba böi göi mihalö mböli.”​—Mataiʼo 10:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way is by applying Proverbs 3:27. \t Tola taʼoʼö hadia niwaʼö ba zura Gamaedola 3:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was also true for the early Christians. \t Daʼa zalua ba niha Keriso siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In baseball I gained prestige and money, but these things did not last. \t Lahöni-hönido niha ba oya gefegu me famai bisbol ndraʼo, hizaʼi daʼa tola taya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I love to. \t Daʼö halöwö somasido naʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What simple things can encourage someone? \t Hadia lala saoha ba wameʼe famarou dödö ba zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He treated people in a kind manner by anticipating how his words and actions might affect another individual’s feelings. \t Börö me ikhalaigö hadia nirasoi niha na iwaʼö hadia ia mazui ifalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See The Watchtower, July 15, 2013, pages 13-14. \t Faigi ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si 7, 2013, ngaʼörö 13-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jesus, many today have been reassured when they have seen how God has responded to their requests for help in making wise decisions. \t Simane Yesu, ato niha ba ginötö andre so khöra waʼafaduhu dödö wa itolo ira Lowalangi ba ginötö lahalö sambua gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 20:7-10) Satan faces certain doom, but that is not true of you! \t (Famaʼeleʼö 20:7-10) Si ndruhu-ndruhu wa lö fanötöna khö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the basis of that sacrifice, known as “the ransom,” all who exercise faith in Jesus will have everlasting life.​—Romans 3:24. \t Börö nibeʼenia andrö yaʼia daʼö ”höli” wa tola laʼokhögö waʼauri si lö aetu dozi niha samati khö Yesu.​—Roma 3:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Martha complained that Mary was not helping her. \t Mokökö-kökö Marata börö me lö itolo ia Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE FINAL ABOLITION OF SLAVERY \t AMOZUA MOROI BA WANGOSAWUYU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:14, 15; Heb. 11:17-19) It is no wonder that Moses was moved to love the God who felt compassion for the Hebrews and for all mankind. \t (Yobi 14:14, 15; Heberaiʼo 11:17-19) Aboto ba dödö Moze, wa iʼomasiʼö niha gulidanö Yehowa. Daʼö mbörö wa itugu tedou waʼomasi Moze khö Yehowa ba itugu aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "José María came to see me, and he quickly arranged for Jehovah’s Witnesses from the local congregation to visit me at the hospital. \t Möi José María fao ndra awönia Samaduhuʼö Yehowa ba wamaigi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he became truly happy when he saw how God’s message changed the lives of the people he preached to. \t Hizaʼi, ba gafuriata sindruhu-ndruhu omuso dödönia me iʼila wa tebulö waʼauri niha nituriaigönia ba duria moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul says: “Since, then, we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us . . . if it is a ministry, let us be at this ministry; or the one who teaches, let him be at his teaching; or the one who encourages, let him give encouragement; . . . the one who shows mercy, let him do it cheerfully.” \t Imane Faulo, ”Ba no faehu gameʼela andrö khöda, balazi waʼebua dödö andrö si no falukha ita, . . . ba na so zi so halöwö, ba yamuhaogö halöwönia, ba na famahaʼö ba yamamahaʼö, ba na famarou tödö, ba yamufarou dödö niha, . . . ba na sahakhö tödö, ba yamoroi ba dödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They represent forces in heaven that were involved in the destruction of Jerusalem and that will also be involved in the destruction of Satan’s wicked world at Armageddon. \t Yaʼira andrö saradadu ba zorugo, samakiko Yeruzalema meföna ba samakiko ulidanö si lö sökhi nifatörö Zatana ba Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have received letters from brothers and sisters in Ireland, Britain, and even the United States. \t Utema zura moroi khö ndra talifusöda ba Irlandia, Inggris hegöi ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, no other book has prompted so much scrutiny and criticism. \t Aefa daʼö lö buku tanö böʼö baero Zura Niʼamoniʼö sabölö oya nifareso hegöi niʼalui zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those in the human family will draw ever closer to one another and to their God, who will without fail “satisfy the desire of every living thing.”​—Ps. 145:16. \t Itugu ahatö ita ba niha fefu hegöi khö Yehowa, ’zangabusoiʼö fefu zauri, somasi ira’.​—Zin. 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say. \t Umane tödögu, lö hadöi somasi mamondrongo bua gera-eragu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will fortify you, yes, I will help you.”​—Isaiah 41:10. \t Tola öfaduhusi tödö hadia zi no ifabuʼu Yehowa, ”Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo; uʼabeʼeʼö ndraʼugö ba utoloʼö.”​—Yesaya 41:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why have many literal renderings been adjusted? \t Hana wa oya ngawua wehede nifaböʼöni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says: “Abraham took the wood for the burnt offering and put it on his son Isaac. Then he took in his hands the fire and the knife, and the two of them walked on together.”​—Genesis 22:6. \t Imane, ”Ba ihalö geu andrö, fanunu zumange, ibeʼe noro nononia Izaʼaki ba ituyu galitö ba siʼöli fanaba, ba mofanö ira, darua ira.”​—I Moze 22:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Meditating on what happened to Job can help us to adjust our thinking and can comfort us. \t 14 Na taʼangerönusi hadia zalua khö Yobi, tola tetolo ita ba wangehaogö lala wangera-ngerada ba möi fondrara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But often the refugees are expected to care for themselves after a few months. \t Hizaʼi, ba zi hauga waŵa aefa daʼö, moguna laʼalui samösa zoguna khöra ira pengungsi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That name evidently means “He Causes to Become.” \t Eluaha döinia ”Yaʼia Mbörö Wa Alua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We can understand why Jesus talked a lot about unity that night. \t 2 Aboto ba dödöda hadia mbörö wa oya iʼombakhaʼö Yesu sanandrösa ba wahasara dödö ba mbongi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The political, religious, and commercial systems that are part of Satan’s system will fail. \t Politik, agama hegöi lala wogale ba gulidanö nifatörö Zatana andre hasambalö tehori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Do you appreciate what Jehovah has done for you? \t 18 Hadia öʼandrö saohagölö ba zi no ifalua Yehowa khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) How common is divorce? (b) What does the Bible say about separation? (c) What will help a marriage mate not to separate quickly? \t 10, 11. (a) Hawaʼoya zi fabali auri zi no alua? (b) Hadia nitutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼafasambua? (c) Hadia zi tola möi fanolo ba zi sambua ngambatö enaʼö lö fasambua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Is a Shrine? \t Hadia Nifotöi Nahia Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a loved one dies, at first many friends and relatives are there to provide comfort. \t Ba ginötö mate niha niʼomasiʼöra, ato zi fahuwu khöra hegöi ösi nomora zameʼe fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Armageddon will be the war to end all wars \t Awai fefu ngawalö wasuwöta na alua Hamagedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you leave Jehovah, you will discover that nobody in the world loves you as much as your Christian parents and your friends in the congregation do. \t Hizaʼi, na öröi Yehowa, öʼila wa lö hadöi niha böʼö baero zatuamö hegöi ira awöu ba mbanua niha Keriso sabölö mangomasiʼö yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel truly privileged to be part of a clean and loving Christian brotherhood that extends around the world. \t So khöma waʼomuso dödö tola fao ndraʼaga ba waʼafatalifusöta niha Keriso si sökhi ba safönu faʼomasi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What role do you as a parent play during those crucial years? \t Tola göi ladouʼö waʼatua-tuara ba wanuriaigö ba omasi ira enaʼö oya labeʼe ginötöra ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are the anointed ones. \t Tefotöi ira niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the words at 1 Peter 5:10 remind us of what Noah, Daniel, and Job experienced? \t Hewisa 1 Fetero 5:10 möi famasugi ba dödöda zalua khö Noakhi, Danieli hegöi Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We can learn another important lesson from Joseph. \t 15 Tola tahalö wamahaʼö si sökhi tanö böʼö moroi khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should you be convinced that your diligent efforts to train others in Jehovah’s service will be successful? \t Hana wa faduhu dödömö wa tola mofozu na owölö-ölö ndraʼugö ba wamahaʼö niha böʼö ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Those who have been invited in such a manner may wonder: ‘Why have I been selected? Why me and not someone else?’ \t 12 Tola manö manofu-nofu dödö niha si no mubayoini, ’Hana wa yaʼo nifili Yehowa, hana wa tenga niha böʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Gospel of Luke speaks of Jesus’ opening the scroll of Isaiah, reading from it, and then rerolling it. \t Itutunö khöda Injil Luka me ibokai Yesu gölu-gölu zura Yesaya, ibaso, ba aefa daʼö ifuli igaölögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 1:14, 15; 2 Timothy 4:2.) \t (Baso Roma 1:14, 15; II Timoteo 4:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also tells us: “Husbands should love their wives as their own bodies. \t Somasi ngambatönia, ba iʼomasiʼö mbotonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:31) It is unlikely that Jesus would have felt that way had Jehovah been harsh or dictatorial in his dealings with his beloved Son. \t (Yoh. 14:31) Lö irai so ba dödö Yesu wa lö iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEARNING HOW TO LIVE FOREVER IN PEACE \t LALA ENAʼÖ AURI ITA SI FAO FAʼAHONO DÖDÖ SAGÖTÖ FAʼARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE COMMON LANGUAGE \t FAʼATEDOU POLITIK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah rejected Saul after he ruled for a little more than two years. \t Itimbagö Zaulo Yehowa me no aefa mamatörö ia töra dua fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, though, they are fighting again. \t Lö ara aefa daʼö, latohugö waʼudusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will provide what we need each day. \t Iʼasogö Yehowa fefu zoguna khöda ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never forget that he gave his Son for all humans, and that includes your son or daughter. \t Böi olifu ndraʼugö wa no ibeʼe Nononia Lowalangi ba niha gulidanö hegöi ba ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitate Jesus: “When he was being insulted, he did not insult in return. \t Hizaʼi, faduhu dödönia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we study the Bible, we can look for the answers to the following questions: \t Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, tola taʼalui wanema li moroi ba wanofu-nofu andre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If fire is handled properly, it can be useful, such as when it cooks our food. \t Fangera-ngera tola möi fangorifi ba tola göi möi famaʼalada, simane alitö tola moguna khöda ba tola göi tobali famaʼalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:21) “And no resident will say: ‘I am sick.’”​—Isaiah 33:24. \t (Yesaya 65:21) ”Ba samösa lö ba mbanua sangumaʼö: No gönado ’safökhö khögu.’”​—Yesaya 33:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Adam watched each animal, he gave it a meaningful name. \t Me no aefa ifaigi fefu gurifö andrö Adamo, ibeʼe döira zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 141:3) When we are angry or upset, it is very easy to overreact. \t (Zinunö 141:3) Ba ginötö mofönu mazui afatö dödöda, aoha khöda ba wamalua hadia manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah will be more pleased with us as we continue to serve him joyfully even when we have problems. \t Duma-dumania, ifahowuʼö ita Yehowa na lö aetu tafosumange ia si fao faʼowua-wua dödö hewaʼae oya gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that does not mean that a child has to know every detail of every Bible teaching before he can make a dedication and get baptized. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa moguna iʼila fefu hadia ia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö fatua lö ilulu waʼaurinia ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to identify what he may value, because a person’s values often influence his desires. \t Tandraigö alui hadia niʼameʼegönia tödö, börö me foʼamegö tödö zi samösa niha asese moʼamakhaita ba zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brigitte, who raised two children alone after her husband died, states: “Raising children in Satan’s system is one of the most difficult challenges, especially for a single parent. \t Sambua gabula dödö sebua ba wangebuaʼö iraono ba gulidanö nifatörö Gafökha andre, mendrua manö me lö hadöi foʼomogu. Faduhu dödögu ’lö iröi ndraʼo Yehowa’ ibeʼe wanuturu lala ba waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Rehoboam did some good things, the Bible says about his rule: “He did what was bad.” \t Hewaʼae iʼodödögö Rehabeamo ba wamalua si sökhi, hizaʼi iwaʼö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamatörönia, ”Si lö sökhi ilau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he uses his world and “the desire of the eyes” to try to make us always want to have more. \t Iʼogunaʼö gulidanö andre hegöi ”isö-isö hörö”, sondrönisi yaʼita enaʼö taʼokhögö gokhöta soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 23:25; Deut. 7:15) Also, he could heal people. \t (II Moz. 23:25; V Moz. 7:15) Ifadöhö göi zofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:5; 19:25-27) Why, then, is Martha mentioned in this way in the Gospel account? \t (Yohane 11:5; 19:25-27) Hana wa tetötöi döi Marata ba zura Mataiʼo, Mareko, Luka ba Yohane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 4:3-8) Additionally, imagine how a wife would feel if she discovered that her husband betrayed her by watching pornography. \t (I Tes. 4:3-8) Angeraigö göi hewisa dödö woʼomo ira alawe na iʼila woʼomonia ira matua ifaigi-faigi gambara zohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we should not expect that after the great tribulation, we will still have the things we own now, even if they are precious to us.​—Proverbs 11:4; Matthew 24:21, 22; Luke 12:15. \t Na alua dania wamakao sabölö-bölö, böi tadöna-döna wa tola taʼokhögö gama-gamada hewaʼae na ebua sibai mbölinia ba wamaigida.​—Gamaedola 11:4; Mataiʼo 24:21, 22; Luka 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when someone is disfellowshipped, that proves Jehovah’s love because it protects the congregation from bad influences. \t Hewaʼae na muʼefasi zi samösa niha ba mbanua niha Keriso, no tandra waʼomasi moroi khö Yehowa daʼö, börö me ilumöʼö mbanua niha Keriso moroi ba zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I were assigned to work there again, I would still have much to learn from those brothers. \t Na lafuli zui labeʼe ndraʼo ba halöwö daʼö, oya nasa zinangea ufahaʼödo moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SERVANTS OF GOD TODAY WHO HAVE STRONG FAITH \t ONO MBANUA LOWALANGI IADAʼA SANGOKHÖGÖ FAMATI SARO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus’ statement “if you remain in my word” shows that if we want Jesus to set us free, we need to do certain things. \t 16 Na omasi tatema wangefa moroi khö Yesu, moguna so nifaluada. Tola taʼila daʼö me imane ”mitöngöni wehedegu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 13:48) Clearly, they understood that it is necessary for Christians to get baptized. \t (Halöwö Zinenge 13:48) Aboto ba dödöra wa moguna sibai wamayagö idanö ba niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In the Mosaic Law, we read that if a man makes a vow to Jehovah, “he must not violate his word. \t 3 Ba Goroisa Moze, tabaso ba daʼö wa niha si no fabuʼu li khö Yehowa, ”lö tola ifuli linia, yamutörö sibai niwaʼönia andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But just imagine Abraham’s joy when he is resurrected back to a paradise earth. \t Hizaʼi, khalaigö hewisa waʼowua-wua dödö Gaberahamo ba ginötö tesusugi ia ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The whole city turned out to celebrate one of the greatest triumphal processions ever staged in the capital. \t Fao fefu niha ba mbanua daʼö ba wangowasaini sambua faʼamöna sebua si no irai alua ba Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was more important to Jonathan than being loyal to David, and how do we know? \t Hadia zabölö moguna khö Yonata, ba hezo taʼila daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Confession “I confessed my sin to you; I did not cover my error.”​—Psalm 32:5. \t Fangombakha Olalöwa ”Ba uʼombakhaʼö khöu horögu, ba lö ubiniʼö lalögu andrö.”​—Zinunö 32:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I would happily have stayed. \t Omasido manö na toröido ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Activities that harm our spirituality. \t 17 Si tola manaisi faʼatedou wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 4:6) When we make a defense before everyone who demands of us a reason for our hope, we do so “with a mild temper and deep respect” because we are motivated by neighbor love.​—1 Pet. 3:15. \t (Kol. 4:6) Lö mamalö-malö ita wangombakha hadia zi no tafaduhusi tödö, ba tafalua ia si fao ”faʼebolo dödö” ba falöʼataʼu.—I Fet. 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 10:22.) \t (Baso Gamaedola 10:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 7:28; Psalm 31:5) And as a generous Father, he wants to share these truths with us. \t (II Zamueli 7:28; Yohane 17:17) Börö me Amada soböwö ia, omasi ia ibeʼe khöda zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do Bible students show that they want Jehovah to mold them? \t Hewisa wangoromaʼö niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö wa omasi ira na Yehowa zangaʼazökhi yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe you could become a Local Design/​Construction volunteer and use some of your time to help build Kingdom Halls. \t Te tola tobali ndraʼugö Relawan Konstruksi mazui öʼogunaʼö ginötöu ba wolului halöwö wamazökhi Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Even in these last days of Satan’s wicked system, Jehovah is blessing his people. \t 17 Ba ngaluo safuria ulidanö nifatörö Zatana andre, lö manö aetu ifahowuʼö nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a tsunami hit Japan in 2011, they barely escaped death by climbing onto the roof of their house. \t Me alua tsunami ba Jepang me 2011, arakhagö mate ira na lö manöi ira yawa ba mbumbu nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The boys had fun learning this lesson, and they never forgot it! \t Omasi ira na simane daʼö wamahaʼö yaʼira, ba lö laʼolifugö wamahaʼö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We may feel deep sadness because we do not have children or because someone we love has died. \t 12 Tola manö afatö dödöda na tebai moʼono ita mazui na mate niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Happy are those conscious of their spiritual need.” \t Imane Yesu, ”Yaʼahowu zi numana tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Again, the principles in God’s Law must have helped Jephthah to make the right choice. \t 14 Oroisa Lowalangi zanolo Yefita ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Lamech grew up to show notable faith. \t Tobali niha samati Lameki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might break something.” \t Tola aboto hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure of that because of what we read in the Bible. \t Tola faduhu dödöda daʼö börö me no tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the weeks before the Memorial, we cover as much of our congregation’s territory as possible, inviting others to join us for that important occasion. \t Haʼuga migu fatua lö alua Wanörö Tödö faʼamate Yesu, falulu fohalöwö ita ba wogaoni niha sato enaʼö fao ira ba gangowuloa nifaluada andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will help us to avoid retaliating when we suffer. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö lö tasulöni zi lö sökhi ba ginötö tataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what can each one of us do to preserve and promote the unity of God’s people? \t Hizaʼi, hadia nifaluada zamösana ba wangoromaʼö hegöi ba wangaʼasogö fahasara dödö ba gotalua nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other gifts, though of little monetary value, are cherished because they come from a dear family member or a trusted friend. \t Buala tanö böʼönia hewaʼae no ide-ide mbölinia, hizaʼi muʼameʼegö tödö sibai börö me samualagö yaʼia ösi nomoda mazui awöda nifaduhusida tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Let spiritual food strengthen your faith. \t 7 Ogunaʼö gö wamati enaʼö aro wamatiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HATRED OF GREED AND IMMORALITY \t OGOROFI WANGISÖ ANAʼA BA AMUATA FOHORÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth of God’s Kingdom is like that precious pearl. \t Sindruhu sanandrösa ba Mbanua Lowalangi no amaedola mutiara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All the books, brochures, magazines, and other literature we receive are provisions from Jehovah. \t No ihenaigö khöda Yehowa mbuku, buku side-ide, majalah hegöi lektur tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The objective of this instruction is love out of a clean heart and out of a good conscience.”​—1 TIM. \t ”Ba daʼö moguna goroisa, ba wangaʼasogö faʼomasi, soroi ba dödö si no ohau-hau, ba ba dödö si lö fategu, ba ba wamati si lö famini.”​—I TIM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They divide this strange entity into two categories, dark matter and dark energy. \t Mazui, lö laʼila hana wa lö tebulö lala mbaŵa ba nahiania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To allow people to read the Bible in their mother tongue. \t Enaʼö tola labaso niha Zura Niʼamoniʼö ba lira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the “great crowd” now doing, and what will its members soon experience? \t Hadia nifalua ”zato sibai” ba ginötö andre, ba hadia zalua ba zi lö aratö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can gain inner peace by caring for our “spiritual need.”​—Matthew 5:3. \t Tola tasöndra waʼohahau dödö na taʼameʼegö tödö zoguna ba wamati.​—Luka 11:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that your hands have dropped down in any of these areas, ask for God’s help. \t Na ibörötaigö adada dangamö, andrö wanolo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But since Nicodemus was a member of the Sanhedrin, he was afraid of what others would say if they saw him speaking to Jesus. \t Hizaʼi, börö me ba Sanhedrin mohalöwö ia, ataʼu ia ba wehede niha na laʼila wa fahuhuo ia khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thankfully, she received ongoing support from loyal friends. \t Hizaʼi, itema wondrara dödö moroi khö ndra talifusöda si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Someone who was not compassionate might not have wanted to give the garment back, but Jehovah taught his people to be compassionate. \t Niha si lö faʼahakhö dödö tola manö lö ifuli mbaru andrö. Hizaʼi, ifahaʼö nono mbanuania Yehowa ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though still a powerful warrior, Saul had lost Jehovah’s favor by rebelling against God’s instructions. \t Hewaʼae abölö Zaulo ba wasuwöta, tenga sinangea saʼae ia tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, my relationship with God and the brotherhood that I am a part of will last forever. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba si taya nösi gulidanö, awö waʼomasinia andrö, ba soloʼö somasi Lowalangi, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH AND JESUS SET THE PERFECT EXAMPLE OF LOVE \t YEHOWA HEGÖI YESU LABEʼE DUMA-DUMA SOʼAHONOA BA WAʼOMASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now Venecia says: “Phone witnessing works!” \t Imane Venecia, ”Tola mofozu manuriaigö ba telefo!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 In the year 33, soon after his resurrection, Jesus spoke to more than 500 men, women, and possibly even children. \t 8 Me döfi 33 M, lö ara me no aefa tesusugi Yesu, fahuhuo ia ba zi töra 500 niha faʼato, ira matua, ira alawe hegöi iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be aware that previously exposed hoaxes and urban legends resurface now and then, sometimes slightly altered to make them appear genuine. \t Asese so duria si lö atulö si no irai lafatunö ba zi lalö, lafuli lafaehagö ba niha, lafaböʼöni maʼifu lagu wamalua yaʼia enaʼö faduhu dödö niha samaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 9:1-5) Jeremiah, Baruch, Ebed-melech, and the Rechabites were some of them. \t (Hezekieli 9:1-5) Tanö böʼönia, Yeremia, Barukhi, Ebedi-melekhi hegöi Rekhabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our enemies might attack us when we do not expect it or when we are weak. \t Tola manö ibözi ita nududa ba ginötö si lö tadöna-döna mazui ba ginötö ambö faʼabölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) When was Psalm 147 probably written? (b) What can we learn from studying Psalm 147? \t 1-3. (a) Hamega lasura Zinunö 147? (b) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba Zinunö 147?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What hope did Jehovah give his people, and why was this promise remarkable? \t Hadia wanötöna nibeʼe Yehowa ba nono mbanuania, ba hadia mbörö wa amabuʼula li sahöli-höli dödö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Will we learn from Jephthah’s example? \t 10 Hewisa enaʼö tola tobali duma-duma khöda Yefita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 King David was confident that God would support Solomon. \t 2 Faduhu dödö Razo Dawido wa hasambalö ituhini Zelomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE FOUR HORSEMEN​—HOW THEIR RIDE AFFECTS YOU \t ÖFA ZI FAKUDO—ELUAHANIA BA WAʼAURIU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should this affect us? \t Hadia lua-luania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I finally realized that in order to put Kingdom interests first, I needed to change my line of work.” \t Ba gafuriatania aboto ba dödögu wa moguna ufaböʼöni halöwögu enaʼö tola uʼofönaiʼö ba wangalui Mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first Sunday after I quit playing the lottery, my “lucky” number won! \t Luo Migu siföföna iʼotarai me ubato famai lotere, numero ”salöfö” khögu zimöna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That could happen only if he was resurrected. \t Alua daʼö ha na tesusugi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 9:7) Yet last year, Jehovah’s Witnesses spent almost two billion hours preaching the good news and conducted more than nine million Bible studies each month. \t (II Korindro 9:7) Me ndröfia, arakhagö dua miliar za ginötö nibeʼe ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wanuriaigö turia somuso dödö, ba töra siwa zuta wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nifaluara ero waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our faith “continues to increase” over time as we learn more about him, as we “do the things pleasing to him,” and as we experience his active help. \t Tola ’tedou wamatida’ na lö taböhöli wamahaʼö yaʼita khönia, ba ’lö mamalö-malö tafalua zomasi ia’, ba lö tebulö ibeʼe khöda wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others are struggling to provide what their family needs. \t Ato göi zamorege ba wombönökhi soguna ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he taught that anger can lead to violence and that immoral thoughts can lead to adultery. \t Duma-dumania, ifahaʼö ita wa fofönu tola molua-lua ba wamalua si lö sökhi, ba foʼera-era amuata wohorö tola molua-lua ba wamalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his life story, Brother Diehl said that in May 1949, he informed the Switzerland branch that he planned to get married. \t Ba waö-waö waʼaurinia, imane talifusöda Diehl wa ba mbaŵa si Lima 1949, ifatunö ba gödo ndraha si so ba Swiss wa omasi ia mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those things can distract us from serving Jehovah. \t Tola mangoloi wangera-ngerada ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does discipline from Jehovah prove that he loves us? \t Hewisa degu-degu moroi khö Yehowa no tobali tandra wa iʼomasiʼö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what is involved in each of those steps? \t Hizaʼi, hadia manö zi farahu ba lala andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All these creations give evidence of Jehovah’s Godship and of his qualities, such as his power, wisdom, and love. \t Moroi ba zi no ifazökhi andre, daʼö zangoromaʼö wa Yehowa Zamazökhi fefu hadia ia, so khönia waʼabölö, faʼatua-tua, ba faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps at the end of such a conversation, you might say a prayer, asking Jehovah to give the learner the holy spirit he needs to complete his training. \t Tola mangandrö ami enaʼö ibeʼe khönia geheha Yehowa sanolo yaʼia ba wanema famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But rather than expect them to think and act like people from our culture, why not accept them just the way they are?​—Read Romans 15:7, footnote. \t Hizaʼi, moroi na tadöna-döna enaʼö lafagölösi lala wangera-ngerara mazui hadia nifaluara simane si no toʼölö ba mbanuada, hana wa lö tatemaʼö manö ira simane daʼö?—Baso Roma 15:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, God’s Word states: “Husbands, continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Yaʼami, ira matua, miʼomasiʼö ndra alawemi, simane Keriso, me no iʼomasiʼö mbanua, ba me no ibeʼe salahira ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘What do my neighbors think about me? \t Sofu khöu samösa, ’Hadia niwaʼö-waʼö zi fasinga omo khögu sanandrösa khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your faith will be so strong that you will be just like a tree that has deep roots and that stays standing in strong winds.​—Jeremiah 17:5-8. \t Itugu aro göi wamatimö hulö waʼa geu saro si lö muheu hewaʼae ilaʼu angi sabölö-bölö.​—Yer. 17:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “I am a fool to stand before two people spreading God’s Word and attempt to steer them away like that.” \t Imane, ”Bodo sibai ndraʼo me ufofanö niha si darua samaʼema Taromali Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans have known this truth for a long time. \t No ara aboto ba dödö niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I was disappointed. \t Hizaʼi, afatö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARCH 2018 \t BAŴA SI TÖLU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Read Matthew 6:33. \t 18 Baso Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) In what ways is Jehovah helping his servants? (b) Relate an experience of someone who received God’s help. \t 11, 12. (a) Hewisa Yehowa wanolo nono mbanuania? (b) Tutunö hewisa Yehowa wanolonia dalifusöda ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 2:24) In this and other ways, Jehovah will always “satisfy the desire of every living thing.” \t No ifabuʼu Yehowa ba niha gulidanö, ’Ibokai dangania ba iʼabusoiʼö fefu zauri somasi ira.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to do now before the start of the great tribulation? \t Hadia zinangea tafalua iadaʼa fatua lö tohare wamakao sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE “CHEERFUL GIVER” \t ’SI NO AOHA GÖLÖ BA WAMEʼE’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Your Deliverance Is Getting Near”! \t ”No Ahatö Wangefaʼö Yaʼami!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 6:1, 2) Take note of fulfilled prophecies in the Bible because these can provide you with powerful reasons for having faith. \t (Heberaiʼo 6:1, 2) Duma-dumania, böi taböhöli wamahaʼö yaʼita sanandrösa ba wamaʼeleʼö si no alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May the swallow help you to appreciate Jehovah’s house of worship. \t Ya möi fanolo khöu katawaena ba woʼameʼegö tödö nahia wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 However, Jesus told his disciples not only what they needed to do but also why they needed to do it. \t 2 Hizaʼi, tenga ha asala ifatunö Yesu khö ndra nifahaʼönia hadia zinangea lafalua, tobali ifatunö göi hana wa moguna lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyalty to Jehovah and to our brothers will protect us from making such a mistake. \t Faʼalöfaröida khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda, daʼa zi tola molumöʼö yaʼita enaʼö lö tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah explained why he chose that name for this beloved woman: “I will bless her and also give you a son by her; I will bless her and she will become nations; kings of peoples will come from her.”​—Genesis 17:5, 15, 16. \t Itutunö Yehowa hadia mbörö wa ibeʼe döi andrö khö ndra alawe si sökhi andre. Imane, ”Ba ufahowuʼö ia ba ubeʼe bualagu khöu nono matua, khönia, ufahowuʼö ia ba ya awe soi ia dania; samatörö soi niha dania maʼuwunia ösa.”​—I Moze 17:5, 15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These words were spoken to a group of students in the United States over 60 years ago. \t Ero maʼökhö oya fakake si bohou sawena lafazökhi, simane koran, radio, filem, tivi, ba oya danö böʼönia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Christians respect all their brothers \t Hewaʼae simanö, niha Keriso moguna lafosumange fefu ndra talifusöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In one city in Indonesia, a congregation invited local government officials and neighbors to an open house prior to the dedication of a new Kingdom Hall. \t So sambua mbanua ba Indonesia, ira talifusöda lakaoni zi falazi omo khöra, Wali kota hegöi ira samatörö tanö böʼö ba wamaigi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That encouragement proved to be a lifesaver. \t Daʼö zi tobali fanolo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that destruction set the pattern for a greater destruction yet to come. \t Fangohori daʼö tobali duma-duma ba wangohori sabölö ebua salua dania ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always remember his comforting promise: “Look! I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, nor will they come up into the heart.” \t Böi olifuʼö mbuʼusa linia si möi fondrara dödö, ”Hiza sa, uwöwöi mbanua si yawa si bohou ba tanö si bohou, ba löʼö saʼae itörö tödö zi föföna andrö, löʼö saʼae iʼangeragö niha!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 14:15) God gave you “thinking ability” and the “power of reason,” so use them to strengthen your faith.​—Proverbs 2:10-15; Romans 12:1, 2. \t (Gamaedola 14:15) No ibeʼe khömö Lowalangi ’faʼabölö ba wangera-ngera’ hegöi ʼfaʼabölö ba wotatugöi zatulö ba si sala’ irege tola öʼogunaʼö daʼö ba wangaroʼö famatimö.​—Gamaedola 2:10-15; Roma 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 19-25, 2016 \t BA MIGU 19-25 MBAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Probably not. \t Tatu löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Robert, Luis, Raquel, and Julian did find comfort, even in those distressing circumstances. \t Robert, Luis, Raquel, ba Julian, lasöndra wondrara dödö hewaʼae na göna ira wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God’s Word forbids sexual immorality.* (See footnote.) \t Hizaʼi, lö itehe Taromali Lowalangi gamuata fohorö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have progressed to baptism.”​—Compare Acts 2:7, 8. \t So ba gotaluara zi tedou ba wamati irege tola tebayagö idanö.”​—Fatimbaisi Halöwö Zinenge 2:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 19:19, 20) Similarly, to have God’s protection, you must dispose of charms, amulets, fetishes, magic books, “protective” strings, and anything else connected with demonistic practices. \t (Halöwö Zinenge 19:19, 20) Tobali, enaʼö tola ösöndra wolumöʼö moroi khö Lowalangi, moguna göi ötiboʼö ngawalö hazima, buku gelemu, fatahana, bana ”folumöʼö”, ba gofu hadia ia zoʼamakhaita ba mbekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What his brothers did really hurt Jephthah. But fighting for Jehovah’s name and his people was more important than Jephthah’s personal feelings. \t Hewaʼae afökhö dödönia ba nifalua ndra talifusönia, iʼofönaiʼö fasuwö ba wangoʼawögö Yehowa hegöi ono mbanuania moroi na iʼera-era zi no alua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The arrangement for the cities of refuge was not the idea of a human. \t 5 Tenga moroi ba niha gamakhoita sanandrösa ba mbanua sawatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "at home? \t ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 137:1-3, 6) Their hearts were broken, and they needed comfort. \t (Zinunö 137:1-3, 6) Afatö dödöra ba daʼö, ba moguna khöra wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the congregation, no one should feel that he is better than others because of his race, nationality, or position in the community. \t Ba mbanua niha Keriso, lö hadöi niha sangumaʼö wa abölö tohude ia moroi ba niha böʼö börö soi, banua mazui halöwö nitemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 3:7) Even if he cannot always do what she asks, listening to her can help him make better decisions. \t (1 Fetero 3:7) Hewaʼae tebai ifalua fefu niʼandrö woʼomonia, hizaʼi tola tetolo ia ba wangai angetula si sökhi na ifondro-ndrongo niwaʼö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The simple answer is no. \t Fanemalinia löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also appoints circuit overseers, who then appoint elders. \t Yaʼira zamili satua samasui. Ba satua samasui zamili satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you teach others, do you look for opportunities to help them understand that baptism is very important? \t Ba ginötö öfahaʼö niha böʼö, hadia ötolo ira enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will have to learn and apply Bible principles and new instructions found in “the scrolls.” \t Moguna lafahaʼö ira ba laʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö hegöi fanuturu lala si so ba ”ngaʼölu zura”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we may feel unsure of what to say or do​—so we wind up saying and doing nothing. \t Itaria lö taʼila hadia zinangea tawaʼö mazui tafalua, lua-luania talau zi lö hede-hede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will he be pleased if we rely on things humans turn to for help? \t Hadia omuso dödönia na taʼodaligö ngawalö niʼodaligö niha böʼö ba wanolo yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is not surprising if we feel at a loss when it comes to coping with death and its aftermath. \t Tatu manö, sinangea na afatö dödöda na mate niha niʼomasiʼöda ba lö taʼila hadia nifaluada hegöi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or what if he is more generous than you are? \t Mazui, hewisa na abölö oböwö ia moroi khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using specific Bible texts, he showed me how to confront my addiction, and he encouraged me to seek Jehovah’s help through persistent prayer.​—Psalm 119:37. \t Ibeʼe mene-mene si tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö, ba iforomaʼö khögu hewisa enaʼö tola ulawa ba wamaigi-maigi pornografi, ba ifarou ndraʼo enaʼö lö aetu-aetu uʼandrö wanolo khö Yehowa ba wangandrö.—Zinunö 119:37"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jesus as our High Priest, we have even more reason to be sure that “we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.”​—Hebrews 4:15, 16. \t Börö me Yesu no Ere Sebua khöda, oya dani irege tola faduhu dödöda wa ”tatema waʼahakhö dödö, ba enaʼö falukha ita waʼebua dödö, fanolo na baŵa moguna”.​—Heberaiʼo 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, we had wonderful times with the brothers, and we loved our ministry! \t Ba ginötö si fagölö, maʼokhögö wariawösa si sökhi khö ndra talifusöda, ba omasiga sibai wanuriaigö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah loves those who bring praise to him by imitating his wonderful qualities, including honesty. \t Iʼomasiʼö Yehowa niha samosumange yaʼia, soloʼö amuatania si sökhi simane fanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job also felt that he deserved to know why he was suffering. \t So göi ba wangera-ngera Yobi wa moguna iʼila hadia mbörö wa göna ia fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will God bring about a world without poverty?​—Matthew 6:9, 10. \t Hewisa Lowalangi wangeheta faʼatosasa ba gulidanö andre? —Mataiʼo 6:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not always easy to give our time and energy. \t Sindruhu sa wa lö aoha wamalua fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1990 we dedicated our lives to Jehovah and got baptized as Jehovah’s Witnesses.”​—Proverbs 6:16-19. \t Malulu waʼaurima khö Yehowa me döfi 1990 ba tebayagö ndraʼaga idanö tobali Samaduhuʼö Yehowa.”​—Gamaedola 6:16-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Why Live by Bible Standards?”​—chap. 34 \t “”Hana Wa Moguna Tafaudugö Waʼaurida ba Goi-Goi Zura Niʼamoniʼö?”​—faza 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pilate asked Jesus: “Are you the King of the Jews?” \t Ba manofu Wilato khö Yesu, ”Hadia Razo Niha Yahudi ndraʼugö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sent two of their members, Peter and John, to pray for the new Christians to receive holy spirit. \t Lafatenge darua ba gotaluara yaʼia daʼö Fetero faoma Yohane, lalau mangandrö salahi ndra niha Keriso si bohou enaʼö latema geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the disciple James had to counsel his brothers because they treated rich people better than poor ones. \t Duma-dumania, ibeʼe mene-mene khö ndra talifusönia Yakobo börö me abölö sökhi nifaluara ba niha si kayo moroi ba niha si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the February 8, 1994; February 8, 1997; May 22, 2000; and January 22, 2001, issues of Awake! \t Faigi Sedarlah! 8 mbaŵa si Dua 1994; 8 mbaŵa si Dua 199722 mbaŵa si Lima 2000; ba 22 mbaŵa si Sara 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah God said: ‘It is not good for the man to continue to be alone. I am going to make a helper for him.’”​—GENESIS 2:18. \t ”Imane Yehowa Lowalangi: ’Lö sökhi ba niha, na ha yaʼi-yaʼia, daʼufazökhi khönia nawö.’”​—I MOZE 2:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch fearlessly shared that divine warning, and he did it alone! \t Lö faʼataʼu khö Khenoki ba wamaʼema famangelama daʼö hewaʼae na ha samösa-mösa ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah never changes his purpose, so he will never change his basic requirements for his true worshippers. \t 9 Lö irai ibulöʼö gohitö dödönia Yehowa. Lö irai tebulö niʼandrönia moroi ba mböröta ba niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These may not seem like serious problems. \t Fefu daʼa hulö tenga abula dödö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’ll never forget what happened one evening when I was returning home. \t Lö irai uʼolifugö zalua ba zi sara wongi me mangawulido ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you will be happy, and it will seem that time is passing quickly. \t Na öfalua daʼö, tola monönö waʼomuso dödömö ba lö taraso khömö waʼanumalö ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the Canaanites neither respected nor worshipped Jehovah God. \t Börö me lö lafosumange ba laʼositengangö Yehowa niha Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 What helped Jephthah overcome his many challenges? \t 18 Hadia zanolo Yefita ba wanaögö fefu gabula dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you turn to doing good, will you not be restored to favor? But if you do not turn to doing good, sin is crouching at the door, and its craving is to dominate you; but will you get the mastery over it?” \t Me iʼila Lowalangi wa fatuwu Gaʼino khö nakhinia ba omasi ia ibunu, ifangelama ia Lowalangi, ”Hana wa mofönu ndraʼugö, ba hana wa abao mbawau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We served together in a Mexican Sign Language congregation, helping the deaf to learn about Jehovah. \t Matolo mbanua niha Keriso Bahasa Isyarat ba Meksiko, matolo niha si lö mangila muhede enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both Judeans and Galileans had little respect for the Samaritans and avoided them.​—John 4:9. \t Laʼosiwawöi ira ba lö fahuwu khöra niha Yudea hegöi niha Galilaia.​—Yohane 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God promises that you can find real happiness by reading, learning from, and living by the things written in that prophetic book.​—Revelation 1:1-3. \t No ifabuʼu Lowalangi wa so khöu waʼomuso dödö na öbaso, öfahaʼögö, ba öʼaurifagö zi no tesura ba mbuku wamaʼeleʼö andrö.​—Famaʼeleʼö 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through Adam, death came upon all his descendants​—the world of humankind. \t Börö Gadamo wa tola mate fefu ngaʼötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) What blessings of Jehovah’s gift do you look forward to? (b) Name three things God’s gift will motivate us to do. \t 6. (a) Hadia howu-howu moroi ba mbuala nibeʼe Yehowa somasi ötema ba zi so föna? (b) Börö me taʼosinangegö mbuala Lowalangi, tutunö tölu ngawalö zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can make good decisions when we allow Jehovah and his Word to give us the wisdom we need \t Tola tahalö gangetula si sökhi na tatehegö ibeʼe khöda waʼatua-tua Yehowa hegöi Taromalinia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was true freedom lost? \t Hadia mbörö wa tola taya wangefa sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For all his days, he is lent to Jehovah.” (1 Samuel 1:24-28) From then on, Samuel lived at the tabernacle. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”Samueli, ba si tedou-dou ba daʼö, khö Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 God’s people continue to increase in number even though they have a powerful enemy, Satan. \t 4 Itugu monönö waʼato nono mbanua Lowalangi hewaʼae so nudura sabölö yaʼia daʼö Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible Students did not stop. \t Hizaʼi, lö laböhöli Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah loves all of his people as a group. \t 9 Iʼomasiʼö fefu nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers knew that they should try to solve this problem in a peaceful way. \t Aboto ba dödö ndra talifusöda wa moguna laforege ba wangasiwai abula dödö andre si fao faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: MAY 1-28, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 1-28 MBAŴA SI LIMA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both Jephthah and Hannah made a vow to Jehovah, and they each kept their vow faithfully. \t No fabuʼu li Yefita hegöi Khana khö Yehowa, ba lö faröi ira ba mbuʼusa li andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we learned how they really felt. \t Hizaʼi, mafomaha ndraʼaga hewisa zindruhunia nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use God’s Word well in our ministry? \t Hewisa wangogunaʼöda Taromali Lowalangi ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t NGAʼÖRÖ 23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If plants can live to that amazing age, what about humans? \t Na sinanö manö tola ara auri, hewisa göi niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Sort of People Are Jehovah’s Witnesses? 4 \t Hewisa zi Ndruhunia Ndra Samaduhuʼö Yehowa? 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the box “See It for Yourself!” \t Faigi kotak ”Ondrasi Museum Zura Niʼamoniʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Although we do not fully understand all that will happen during that time of test, we can expect that it will involve some measure of sacrifice. \t 8 Lö taʼila hadia zalua ba ginötö fanandraigö ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Setting Your Mind on the Spirit Means Life and Peace’ \t Na Öʼosambuaʼö Dödöu ba Geheha, Ösöndra Waʼauri ba Faʼohahau Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see what we can learn from the example of one father. \t Datafaigi hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma zi samösa ama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Jehovah’s people, singing has always been an important part of worship. \t Ba nono mbanua Yehowa, fanunö no sambua faosatö si tohude ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:11) We have been provided with a number of tools that can help you to do that. \t (Hal. 17:11) Oya mbuku si tola manolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A COURAGEOUS STAND FOR THE BIBLE \t LÖ FAʼATAʼU BA WANGOʼAWÖGÖ SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, Jehovah often makes the way out for us by strengthening us so that we can remain loyal. \t Daʼa lala sasese ifalua ba wanolo yaʼita. Datadunö-dunö lala wamaluania daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:29) All of Jesus’ followers can find fathers, mothers, brothers, sisters, and children in the congregation today. \t (Mataiʼo 19:29) Fefu zoloʼö khö Yesu tola laʼokhögö nama, ina, talifusö alawe, talifusö matua, hegöi iraono ba mbanua niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whom can we encourage today, and why? \t Haʼökhö manö moguna wamarou dödö ba ginötö iadaʼa, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gravity affects us every second of every day. \t Fefu daʼa oi lö laʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 6:9-12.) \t (Baso Zakharia 6:9-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her parents were members of the Orthodox Church. \t Satuania ösi Gereja Ortodoks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When our love for God grows cold, we lose our enthusiasm for the truth and our affection for our brothers. \t Ba ginötö taya waʼomasida khö Lowalangi, tola awuwu waʼomasida khö ndra talifusöda hegöi foʼameʼegöda tödö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 400 years later, though, life spans were similar to ours. \t Hizaʼi, mato 400 fakhe aefa daʼö, arakhagö fagölö waʼalawa ndröfi niha simane yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.” (1 Corinthians 15:22) As descendants of Adam, we are all “dying,” unable to escape the stings of sickness and death or to reconcile ourselves to God and be free of guilt before him. \t ”Simane ba khö Gadamo sa, wa ahori mate ira ba daʼö, simanö göi ba khö Keriso, ahori teʼorifi ira dania.” (I Korindro 15:22) Börö me ngaʼötö Gadamo ita, daʼö mbörö wa ”mate” ita fefu ba hasambalö göna ita fökhö ba faʼamate mazui tebai atulö ita föna Lowalangi hegöi sebua olalöwa ita fönania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There they made an announcement about our accident, and the brothers kindly gave us some money. \t Ba daʼö labeʼe sambua gangombakhata sanandrösa ba zalua khöma, ba labeʼe khöma gefe ira talifusöda safönu faʼoböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When we show people that we love them, it can make them want to get to know our heavenly Father. \t 13 Na laʼila niha böʼö wa taʼomasiʼö ira, tola tefarou dödöra ba wangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Namada si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, the word “hand” refers to different things. \t ”Danga” nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö oya geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:3) Why? \t (Roma 1:3) Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 535 B.C.E., Cyrus the Great reorganized his dominions into provinces, one of which was called Babylon and Across-the-River. \t Me döfi 535 SM, ibagi nola mbanua gamatöröwania Kiro Agung tobali provinsi-provinsi. Sambua moroi ba gotaluania mufotöi Mbabilona hegöi Yefo Nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What more could I want!”​—Eziquiel, Brazil. \t Omuso sibai dödögu!”​—Eziquiel, Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did others work with God to accomplish his will? \t So niha si falulu fohalöwö khö Lowalangi ba wangoʼozui ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is not only our almighty Creator but also our loyal Father and Friend. \t Tenga ha fondrege zalawa ba Somböi ia khöda, hizaʼi Ama si lö faröi göi ia ba Awöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Adrián De la Fuente \t Itutunö Adrián De la Fuente"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than satisfy the curiosity of those Greeks, he recommended following his self-sacrificing course and promised: “If anyone would minister to me, the Father will honor him.” \t Ifabuʼu göi Yesu wa niha si lö faröi ba woloʼö khönia ”ifosumange namagu” ba lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was very tough, after so many years,” he recalls. \t Itörö tödönia, ”Abua sibai wamalua daʼö börö me no sandru ndraʼo ba zi haʼuga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always remember how you first became Jehovah’s friend. \t Törö tödöu hewisa me awena tobali ndraʼugö si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The desire to please Jehovah and to remain in the Christian congregation has moved many of his servants to accept loving help.​—Jas. 1:15; Ps. 141:5; Heb. 12:5, 6. \t Ato ndra talifusöda si no mangandrö fanolo moroi khö ndra satua sokubaloi, ba latema mene-mene börö me omasi ira laʼomusoiʼö dödö Yehowa ba lö faröi ira ba mbanua niha keriso.—Zinunö 141:5; Heberaiʼo 12:5, 6; Yakobo 1:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:35, 36) So let us continue to strengthen our faith and do everything we can to serve Jehovah. \t (Heberaiʼo 10:35, 36) Börö zimanö, dataʼaroʼö wamatida ba taforege wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The whole world is lying in the power of the wicked one.” (1 John 5:19) The Devil exerts great influence over mankind, but he does not control every human. \t ”Ba danga Gafökha so nösi gulidanö, maʼafefu.” (I Yohane 5:19) Hewaʼae simanö, tebai ifatörö niha Afökha, hizaʼi tola idönisi dödö niha ba wamalua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when we are talking with someone about God’s Kingdom, we would not say that we agree or disagree with the ideas or opinions of a particular political group or leader. \t Duma-dumania, ba ginötö fahuhuo ita ba niha sanandrösa ba Mbanua Lowalangi, lö tamane khöra wa fao dödöda mazui löʼö ba mbua gera-era ketua partai hegöi si faʼawö ba partainia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they have taken their brothers to court. \t Andrö, laʼohe dalifusö andrö ba zanguhuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he still showed that he had “the peace of God.”​—Philippians 1:12-14; 4:7, 11, 22. \t Hizaʼi, lö mamalö iforomaʼö wa irasoi ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’.​—Filifi 1:12-14; 4:7, 11, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus did not hesitate to tell his disciples that he loved them. \t 3 Asese iwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia wa iʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Young ones who have learned to love Jehovah can comfort and encourage their family members. \t 17 Iraono si no mamahaʼö yaʼira ba wangomasiʼö Yehowa, tola lafarou ba labeʼe wondrara dödö ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can we have God’s favor? \t Hizaʼi, hewisa wangomusoiʼöda dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before you embark on any endeavor, you might naturally wonder, ‘What’s in it for me?’ \t Fatua lö öbörögö wohalöwö, tola manö manofu ndraʼugö, ’Hadia gunania khögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses would be delighted to show you in your Bible how you can be ready when the ride of those horsemen ends. \t Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wangoromaʼö khöu moroi ba Zura Niʼamoniʼöu hewisa lala enaʼö tefaʼanöʼö ba ginötö tebato zi fakudo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 14:22, 23) Jesus encouraged others to imitate that kind of faith. \t (I Moze 14:22, 23) Ifarou niha böʼö Yesu enaʼö laʼoʼö wamati simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But John the Baptist told them: “God is able to raise up children for Abraham from these stones.”​—Luke 3:8. \t Hizaʼi, imane khöra Yohane Samayagö Idanö, ”Tola ibeʼe ngaʼötö khö Gaberahamo moroi ba gara andre Lowalangi.”​—Luka 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What work has Jehovah given to all of his servants? \t Hadia halöwö nibeʼe Yehowa ba nono mbanuania maʼafefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we read: “The fear of Jehovah prolongs life.” \t Duma-dumania, tabaso, ”Fangataʼufi Yehowa, ba iʼanauʼö noso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wanted him to realize that it is good for him to obey his parents and that their rules are necessary and reasonable. \t Omasi ia na aboto ba dödö nononia wa no si sökhi woloʼö li zatua ba moguna mubeʼe nola-ola si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 DID YOU KNOW? \t 9 HADIA ÖʼILA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:25) If we do not keep our vows to Jehovah, there may be serious consequences. \t (Gamaedola 20:25) Na lö tafalua hadia zi no tafabuʼu khö Yehowa, oya lua-lua si lö sökhi nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle! \t No irai ufana samösa ndra matua, harazaki wa ba högö mböbö löwinia göna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even the good man Job once asked: “If I call out to him, will he answer me?”​—Job 9:16. \t Niha si lö faröi khö Lowalangi sotöi Yobi imane, ”Ba hewaʼae itema ligu, na uʼangaröfi li ia.”​—Yobi 9:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If their children are very young, the parents can explain the information in a simple way. \t Na ide-ide nasa nono daʼö, tola öʼadogoiʼö ba wanutunö duho andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must happen before the marriage of the Lamb can take place in heaven? \t Hadia zalua fatua lö mangowalu nono mbiri-biri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PARENTS, TRY TO OVERCOME LANGUAGE PROBLEMS \t SATUA, ALUI LALA BA WANGASIWAISI ABULA DÖDÖ SANANDRÖSA BA LI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will learn how Jehovah motivated the Israelites and how these two visions can help us today. \t Tafahaʼö ita hewisa wamarou dödö nibeʼe Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli ba hewisa wa tola möi fanoloda iadaʼa gangilata andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 17:34, 35) He also showed great courage when he fought a tough and fearsome soldier, the giant Goliath. \t (I Zamueli 17:34, 35) Iforomaʼö göi waʼabarani me ilawa samösa zaradadu niʼataʼufi ba sabölö sotöi Goliato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we not let the Devil deceive us? \t Hana wa moguna böi ilimo ita Afökha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 15:21-26; Mark 7:26) Among the Greeks and Romans, the dog was often a beloved pet that lived in its owner’s house and played with the children. \t (Mataiʼo 15:21-26; Mareko 7:26) Ba niha Yunani hegöi Romawi, no urifö omasiö nasu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we study with someone, we want him to realize that the Bible is valuable because it helps him to get to know Jehovah better. \t 6 Ba ginötö tafahaʼö zi samösa niha, omasi ita na aboto ba dödönia wa moguna sibai Zura Niʼamoniʼö börö me daʼö zanolo yaʼia enaʼö aboto ba dödönia sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Heaven has not always been peaceful. \t Itaria lö faʼomuso dödö ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul asked them: “Why not rather let yourselves be wronged?” (1 Corinthians 6:1-8) Today, some in the congregation have made business agreements with their brothers but have then lost money or felt that their brothers committed fraud. \t Imane Faulo khöra, ”Hana wa lö mitaha manö dödömi, na lafatörö khömi zi lö atulö?” (I Korindro 6:1-8) Iadaʼa, so ndra talifusö ba mbanua niha Keriso si no fawuʼu li ba wangalui kefe ba wohalöwö hizaʼi ba gafuriata rugi ia mazui irasoi wa telimo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as we learn from King Saul’s example, if this becomes a habit, Jehovah will not be pleased. \t Hizaʼi, simane si no tafahaʼö ita moroi ba duma-duma Razo Saulo, lö omasi Yehowa na no toʼölö-ölö ita wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, when you pray humbly in their presence, your children learn to rely on Jehovah. \t Na larongo wangandrömö, tola tefahaʼö ira ba wangodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 There are two important lessons we can learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels. \t 8 So dombua wamahaʼö sabölö moguna si tola tahalö moroi ba wamadaö Gadamo ba Khawa hegöi ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is very important that we never stop focusing on this issue. If we are not careful, we could become so busy with our daily lives or so worried about our own problems that we forget how important it is. \t Na lö mangelama ita, tola manö arörö ita ba halöwöda si ero maʼökhö mazui ba gabula dödöda samösa irege tola olifu ita hewisa waʼatohudenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they had, what they learned would have helped them to make wise decisions. \t Na lafalua menaʼö daʼö, hadia zi no lafahaʼö ira tola möi fanolora ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here, “men” means “people,” since both men and women can have bad qualities. \t Ngawua wehede ”niha”, eluahania tola laʼokhögö mbua-bua si lö sökhi ira alawe hegöi ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That angel called Daniel “very precious.” \t Ikaoni Danieli malaʼika andrö ”omasiö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have learned many things in this assignment. \t Oya wamahaʼö nitemagu ba wamalua halöwö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 5:5.) But what is pride? \t Sambua lala enaʼö möna ita ba wolawa Satana yaʼia daʼö, na lö khöda fayawasa ba tafalua wangide-ngideʼö.—Baso I Fetero 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She knows that she must obey God and that Jesus commanded us to make disciples. \t Iʼila wa moguna iʼoʼö niwaʼö Lowalangi hegöi Yesu ba weʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEPHTHAH REMAINED FAITHFUL DESPITE DISAPPOINTMENTS \t LÖ FARÖI YEFITA HEWAʼAE LAʼAFÖKHÖIʼÖ DÖDÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How can elders today imitate Jesus’ way of training? (b) How important is it to commend a learner? (c) What suggestions can help elders to train others? \t 7, 8. (a) Hewisa zatua sokubaloi woloʼö duma-duma nibeʼe Yesu ba wamahaʼö? (b) Hana wamoguna taʼandrö saohagölö khö nifahaʼö? (c) Hadia zinangea lafalua ira satua sokubaloi ba wameʼe famahaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:11) Sarah knew Jehovah; she knew that he could fulfill any promise that he made. \t (Heberaiʼo 11:11) Aboto ba dödö Sara haniha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, he listens to his Bible-trained conscience. \t Niha keriso si so faʼaboto ba dödö, so khöra fangide-ngideʼö, ba faduhu dödöra wa fanuturu lala nibeʼe Yehowa daʼö zabölö sökhi moroi ba waʼatua-tuara samösa.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 11:13-18) From this, we can see that angels actively supported the preaching work that the governing body was directing. \t (Halöwö Zinenge 11:13-18) Moroi ba daʼö taʼila wa latuhini halöwö fanuriaigö niʼolohesi ndra boto solohe ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Pharisees had made the rule that before a person ate, water had to be poured over his hands as part of a ritual. \t Hizaʼi, lafazökhi goi-goira samösa wa fatua lö manga zi samösa niha, moguna lahawui dangania idanö me no sitoʼölö daʼö ba hada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, when I was about 14, I got baptized in a local creek. \t Hewaʼae simanö, tebayagö ndraʼo idanö ba nungo nidanö side-ide me 14 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss four aspects of discipline: (1) self-discipline, (2) the discipline parents should give their children, (3) the discipline we receive in the congregation, and (4) something that is worse than any pain from discipline. \t Ba wamahaʼö daʼa, so öfa ngawalö nitutunöda sanandrösa ba degu-degu, (1) fanaha tödö, (2) degu-degu nibeʼe zatua ba ndraono, (3) degu-degu nitemada ba mbanua niha Keriso, ba (4) sabölö afökhö moroi ba degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 18:35) Jesus elaborated on this immediately after giving the model prayer. \t (Mataiʼo 18:35) Na lö taʼefaʼö zala niha si fasala khöda, lö göi iʼefaʼö zalada Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that was the day my family discovered that I was deaf. \t Hizaʼi, ba daʼö laʼila ira ösi nomogu wa afiso ndraʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Paul was saying that “the peace of God” is more wonderful than we can imagine. \t Iwaʼö Faulo wa ’faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ abölö sökhi ia moroi ba nikhalaigöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also expects us to work hard to control what we think and what we feel. \t Itötöna khöda enaʼö taʼangenanöi hadia niʼera-erada hegöi gisö-isö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recently, though, it became clear that we needed to change how we explain this prophecy. \t Barö-barö daʼa, taʼila wa moguna mubulöʼö wanutunö wamaʼeleʼö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you walk faster, so does he. \t Me öʼaliokö wofanö, ba iʼaliokö ia göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LANGUAGE enables humans to read, write, speak, understand the spoken word, pray, and sing praises to Jehovah. \t AHÖLI-HÖLI dödöda wamazökhi Lowalangi guto niha. Börö daʼö, niha gulidanö tola lafahaʼö ira ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did people in ancient times make a fire when they traveled? \t Me götö föna, hewisa wolohe niha alitö me mofanö-fanö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Peter help a Christian sister who had died? \t Hewisa wanolo Wetero dalifusöda ira alawe niha Keriso si no mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They love him and know that stealing brings shame on his name. \t Laʼomasiʼö ia ba laʼila wa möi fangobousi döinia na lalau managö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make disciples, the whole congregation works together as a team. \t Ba wombaliʼö nifahaʼö, moguna falulu fohalöwö mbanua niha Keriso tobali sambua tim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of these are found in what is commonly called the Sermon on the Mount, which is recorded in chapters 5 to 7 of the Bible book of Matthew. \t Gamaedola andrö nifotöi Huhuo ba Hili tesura ba mbuku Mataiʼo faza 5 ofeta 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What other tribulation may married people have? \t Hadia gabula dödö tanö böʼö nitaögö niha si no mongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) When reading the qualifications for elders, how can we apply the information in our own life? (b) How can we use this information to help others? \t 10, 11. (a) Hadia gunania ba waʼaurida na tabaso goi-goi sanandrösa khö ndra satua sokubaloi? (b) Hewisa enaʼö taʼogunaʼö ia ba wanolo niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hanani told Asa: “From now on there will be wars against you.” \t Imane Hanani khö Asa, ”Iʼotarai daʼe sa, ba lö aefa-aefa khöu wasuwöta!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham and Sarah knew that nothing was more important than God’s purpose to produce a special offspring and nation through Abraham, so Abraham’s safety became of paramount importance. \t Faduhu dödö Gaberahamo hegöi Sara wa sabölö moguna yaʼia daʼö ohitö dödö Lowalangi ba wameʼe maʼuwu si tohude hegöi soi moroi khö Gaberahamo, andrö moguna auri Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:12-14) Although Job loved these children, he surely missed the ones who had died. \t (Yobi 42:12-14) Hewaʼae iʼomasiʼö sibai nononia andrö Yobi, hizaʼi hasambalö itörö-törö tödönia nononia si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus’ words about love growing cold also apply to our day. \t 4 Fehede Yesu sanandrösa ba waʼomasi si taya, alua ia ba götöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word says very clearly that David grew old and died and “was laid to rest with his forefathers and was buried in the City of David.” (1 Kings 2:1, 10) So whom is this verse referring to? \t No itutunö khöda Taromali Lowalangi wa itugu atua ba ”mate Dawido, itörö lala ndra tuania, ba lakoʼo ia ba Mbanua Dawido andrö”. (1 Razo 2:1, 10) Na simanö, haʼökhö tefanandrösa ayati daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he tells us that we must not worship idols, steal, get drunk, or do things that are sexually immoral. \t Duma-dumania, iʼandrö khöda enaʼö taʼaröuʼö ita moroi ba wanömba adu, fanagö, femabu, mazui amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is Jehovah? \t Haniha Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those verses explain how anointed Christians know that they have the hope of living forever in heaven. \t Ba ayati daʼö, itutunö hewisa wa laʼila ira niha Keriso nibayoini wa laʼokhögö dötönafö auri sagötö faʼara ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We encourage you to turn to the most knowledgeable source​—Jehovah’s Witnesses themselves, who publish this magazine. \t Omasi ndraʼaga mafarou ami enaʼö miʼalui haniha zi ndruhunia Zamaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 TIMOTHY 4:8 \t I TIMOTEO 4:8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the end, “he burned down the house of the true God, tore down the wall of Jerusalem, burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.”​—2 Chronicles 36:17, 19. \t Ba gafuriata, ”latunu gosali Yehowa, ba ladudugö göli Yeruzalema, awö gödo khöra fefu, ba latunu, tobali ahori akhozi gama-gamara sebua böli”.—II Ngaötö 36:17, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 26–APRIL 1, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 26 MBAŴA SI DUA 2018–1 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important that we learn to love God’s laws? \t Hana wa moguna tafahaʼö ita ba wangomasiʼö huku Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah and his daughter were loyal people who would never think of breaking a vow to God \t Yefita hegöi ononia alawe, tobali ira niha si lö faröi ba wamalua hadia zi no lafabuʼu khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it “the things of the flesh”? \t Hadia ha ”lala nösi niha” manö niʼangeraigöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I approachable so that he will come to me for help if he is ever tempted to look at pornography?’ \t Hadia sökhi wahuwusagu khöra irege omasi ira laʼandrö wanolo ba ginötö adöni dödöra ba wamaigi gambara zohorö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I mean, I really did not like it. \t Si ndruhu-ndruhu wa lö omasido.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Blessing was expected to earn 200 to 300 euros a night to pay off a debt that her madam had set at over 40,000 euros.* “I often thought about escaping,” Blessing explains, “but I was afraid of what they would do to my family. \t Lö zi lö tola lö moguna isöndra gefe Blessing ero wongi 200 irugi 300 euro ba wobuʼa gömö, faʼebua 40.000 euro* si no itatugöi ndra alawe sangonorogö tödö nahia wohorö. Itutunö Blessing, ”Asese utandraigö ulai moloi, hizaʼi ataʼudo göi na lafakao zoroi yomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the result of such appreciative contemplation? David continued: “May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, O Jehovah, my Rock and my Redeemer.” \t Me ifatou-tou tödönia Dawido waʼatua-tua si so ba goroisa Lowalangi ba faʼasökhi nifazökhinia, itugu ahatö ia ba iʼoromaʼö waʼomasinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Grave relentlessly gathers up the victims, offering no hope. \t Lö aetu Lewatö ba wanölö önia, lö ibeʼe dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 1:24.) \t (Baso II Korindro 1:24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Michael said unkind things about the other brother, he felt terrible. \t Me no aefa iwaʼö wehede sagafökhö Michael khö dalifusöda tanö böʼö, maniasa sibai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding this, neuroscientist David Eagleman wrote: “Some readers walk away . . . with the impression that scientists think they have the big picture solved.” \t Samösa niha satua-tua samahaʼö yaʼia sanandrösa ba nuo, töinia David Eagleman, isura mbua wangera-ngerania sanandrösa ba mbuku no mege, ”Ato niha sombaso sangumaʼö wa niha sagatua-tua andre no ahori laʼila fefu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 9:24-26) Adam brought us death, but Jesus’ sacrifice will bring us everlasting life. \t (Heberaiʼo 9:24-26) Faʼamate niröi Gadamo khöda. Hizaʼi, tasöndra waʼauri si lö aetu börö wamakao si no itaögö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Later, Jehovah encouraged his servant Joshua, who had a huge task ahead of him. \t 3 Aefa daʼö, ibeʼe göi Yehowa wamarou dödö khö zamosumange yaʼia sotöi Yosua börö me iʼokhögö halöwö sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Marriages can be strong if couples “continue putting up with one another and forgiving one another freely.” \t 6 Tola itugu aro wongambatö na ”faoma mibologö dödömi khö nawömi, ba faoma miʼefaʼö zala nawömi khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who gives Jesus the authority to conquer? \t Haniha zameʼe kuaso khö Yesu ba wokalaisi nudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 25:14) And when we do all we can to make changes to please him, he will help us to succeed. \t (Zinunö 25:14) Na taʼodödögö wombulöʼö faʼaurida ba wangomusoiʼö tödönia, itolo ita enaʼö mofozu nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Loyalty to Jehovah requires that we be steadfast in the face of threats. \t 16 Gofu hadia niwaʼö ba nifalua niha khöda, böi faröi ita khö Yehowa ba taʼoʼö hadia niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END OF RELIGIONS THAT HAVE FAILED GOD AND HUMANS. \t FANGOHORI AGAMA SAMUSI TÖDÖ NIHA HEGÖI LOWALANGI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss these questions. \t Datatutunö wanofu-nofu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By making the ministry your career, you are preparing for continued service to God in the new world, where your theocratic training and experience will be of great value. \t Na öʼogunaʼö waʼaurimö ba wangai halöwö khö Yehowa, tola ösöndra wamahaʼö si sökhi. Daʼa zi tola manolo yaʼugö ba wangai halöwö khö Yehowa ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many who do not know Jehovah focus their life on having more money and things. \t Ato niha si lö faduhu tödö khö Yehowa, arörö ira ba wangalui kefe hegöi gama-gama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could make it a goal to sharpen our skill in a certain feature of the ministry. Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application. What about developing greater effectiveness in public reading and speaking or in making comments at meetings? No doubt you can think of other possibilities. \t Duma-dumania, tadouʼö ita ba wanuriaigö, tadouʼö wangiʼilada goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba tafalua ia ba waʼaurida, tafomaha ita hewisa wolohe huhuo sebua ba tabeʼe mbua wangera-ngerada ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was involved in petty crime and selling drugs and had a reputation for being extremely violent. \t Asese fao ia ba wamalua amuata si lö sökhi ba iʼamawa dalu-dalu nitegu famareta ba afönu faʼalösökhi waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 35:5, 6) Think of how pleasant it will be to associate with our loved ones and friends, including those who have been resurrected! \t (Yesaya 35:5, 6) Angeraigö atö ha waʼomuso dödöu na fariawö ndraʼugö khö ndra talifusöu, si fahuwu khöu hegöi niha nisusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Of course, we need to earn a living, and it is not wrong to choose a job that we like. \t 13 Tatu manö, moguna taʼalui zoguna khöda, ba lö fasala na tafili halöwö somasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we get sick, there might be various approaches or treatments. \t Na mofökhö, yaʼita samösa zangai angetula hadia dalu-dalu niʼogunaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s moral laws: These are standards of behavior that Jehovah set for his creation. \t Goi-goi Yehowa soʼamakhaita ba mbua-bua: Daʼa goi-goi nibeʼe Yehowa ba gomböila dangania sanandrösa ba mbua-bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was just one of the many things Jesus’ enemies criticized him and his disciples for. \t Daʼa ha sambua moroi ba zoya ngawalö nifadaʼawaisira khö Yesu hegöi khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All 49 members of the Feijó Congregation were accused of attending an illegal meeting in someone’s home. \t Laböbögö zi lö duhu khö ndra si-49 nono mbanua niha Keriso Feijó, wa no laʼondrasi gangowuloa si lö moloʼö huku ba nomo zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 21 million men, women, and children still work as slaves, under bondage and with little or no pay, according to the International Labour Organization. \t Moloʼö Organisasi Buruh Internasional, arakhagö 21 zuta ndra matua, ira alawe, ba iraono zohalöwö tobali sawuyu barö fangosawuyu ba ha maʼifu gazi mazui lö hadöi gazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By far, her longest speech is found at Luke 1:46-55. \t Hizaʼi, fehedenia soya no tesura ba zura Luka 1:46-55."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After we had done circuit work for about four years, the brothers invited us to come to the branch office. \t Me no aefa mafalua halöwö famasui ba zi öfa fakhe faʼara, lafuli lakaoniga ba gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AUGUST 2016 \t BAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We obey the laws of nature, such as gravity, because we want to stay alive. \t Taʼoʼö goi-goi sanandrösa ba mbanua si yawa awö danö simane huku gravitasi, börö me omasi ita enaʼö anau nosoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is what happened several years ago in Germany when a pioneer named Birgit went to her daughter’s school graduation. \t Daʼa zalua ba Jerman ba zi hauga fakhe silalö, me möi samösa perintis sotöi Birgit ba wangondrasi kelulusan sekola nononia alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were eight children, and I was the oldest. \t Dawalu ndraʼaga ndraono, ba yaʼo ziaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What command did Jehovah give the Israelites when they entered the Promised Land? (b) According to Psalm 106, what happened to the Israelites because of their disobedience? \t 4, 5. (a) Hadia niwaʼö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli me larugi Danö Gamabuʼula? (b) Simane niwaʼö ba Zinunö 106, hadia lua-luania ba ndraono Gizaraʼeli me lalawa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For someone to have thought of this arrangement for the Israelites and for it to be fulfilled in Jesus really impressed me. \t Ahöli-höli dödögu börö me no ifaʼanö Yehowa Gowasa Fasa ba ndraono Gizaraʼeli sangoromaʼö hewisa alua wamaʼeleʼö andrö ba waʼauri Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham said to Sarah: “Quick! \t Imane Aberahamo khö Sara, ”Taʼi-taʼi, halö hamo, tölu hinaoya, faruka ba fazökhi kue.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus told his apostles that he wanted them to be joyful, he explained why it was important for them to show unselfish love. \t Me no aefa iwaʼö khö ndra sinengenia Yesu wa omasi ia na laʼokhögö waʼowua-wua dödö, itutunö hana wa moguna sibai laforomaʼö waʼomasi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—PSALM 37:4. \t ”Ba omuso dödöu ba khö Yehowa, ba ibeʼe khöu zomasi dödöu.”​—ZINUNÖ 37:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Goliath’s height, while unusual, is hardly impossible. \t Hewaʼae alawa sibai Goliato, tenga sahöli-höli dödö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just enjoy your life.” \t Owua-wuaʼö dödömö ba waʼauri andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their homes were regularly searched by policemen. \t Asese lafareso nomora ira folisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen intently to me, and eat what is good, and you will find great delight in what is truly rich.”​—Isa. 55:2. \t Ba mifondro-ndrongo khögu, ba misöndra ömi zi sökhi ba möi fangokafu dödömi zatabö.”—Yesaya 55:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I was assigned to a circuit that covered the entire Bicol region. \t Ba gafuriata, uhalöwögöigö göi zi sagörö mbanua Bicol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you please read that verse? \t Hadia tola öbaso khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through the Messianic Kingdom, Jehovah will soon put an end to human suffering by destroying the wicked and delivering his people from this unstable world lying in Satan’s power. \t Yesu zi tobali Razo, iʼefaʼö nono mbanua Lowalangi moroi ba gulidanö si lö sökhi andre. Ihori niha si lö sökhi ba iheta gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you explain Genesis 3:15? \t Hewisa wanutunömö wamaʼeleʼö ba I Moze 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:11; Colossians 3:5) So I decided to stop gambling. \t (Yesaya 65:11; Kolose 3:5) Tobali uhalö gangetula ba wombato famaisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More important, it is part of God’s inspired Word, so it comes from the God of truth, the One who “cannot lie.”​—Titus 1:2; 2 Timothy 3:16. \t Ba moguna tatörö tödöda wa zi no irai alua daʼa teʼodane-dane ia ba Daromali Lowalangi, daʼö moroi khö Lowalangi sindruhu ”si lö mofaya”.​—Tito 1:2; II Timoteo 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But sadly, we cannot please him all the time, because we are imperfect. \t Hizaʼi, lö taʼila taʼomusoiʼö dödönia sagötö faʼara börö me lö soʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 3:9, 10.) \t (Baso Yakobo 3:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when we have some peace, we can easily lose it. \t Hewaʼae no taʼokhögö ösa waʼohahau dödö tola manö alio taya ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mother and daughter both decided to serve Jehovah and got baptized. \t Ba gafuriata, ihalö gangetula foʼomonia ira alawe hegöi ononia ba wamosumange Yehowa ba tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus always perceived what Jehovah wanted him to do. \t 8 Aboto ba dödö Yesu hadia zomasi Yehowa ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they have one King, Jesus Christ, who in Ezekiel’s prophecy is called God’s “servant David.” \t Ha samösa Razora, Yesu Keriso, si so ba wamaʼeleʼö Hezekieli ba ifotöi ia Lowalangi ”enonigu Dawido”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider four that can contribute to satisfaction on the part of the receiver. \t Datatutunö zi öfa ngawalö zi tola monönö faʼomuso dödö khö zanema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we read at Jonah 1:4: “Jehovah hurled a strong wind at the sea, and there was such a violent storm on the sea that the ship was about to be wrecked.” \t Tabaso göi ba zura Yona 1:4 ”Ba ifatörö nangi sabeʼe ba nasi Yehowa tobali bade sabölö-bölö, ba nasi, hatö maʼifutö, ba aboto nowo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Hannah did. \t Daʼa nifalua Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jesus said that if we do not forgive others, Jehovah will not forgive us. \t Sindruhunia, itutunö Yesu wa na lö taʼefaʼö zala niha böʼö, ba lö iʼefaʼö zalada göi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When you are specific in your prayers, you become more keenly aware of Jehovah’s answers, even though they may be subtle. \t 14 Itaria lö taʼila wa no tatema wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Besides referring to the earth, the term “footstool” is also employed figuratively in the Hebrew Scriptures to describe the ancient temple used by the Israelites. \t 2 Ba mbuku Gamabuʼula Li si Föföna, ngawua wehede ”dane-dane gahe” tola göi lafoʼeluaha ia osali Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli me götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But meanwhile, other kinds, such as cybercrime, domestic violence, terrorism, and corruption, keep increasing. \t Hizaʼi, itugu monönö waʼalösökhi tanö böʼö. Duma-dumania, faʼalösökhi ba Internet, yomo ba wongambatö, teroris hegöi korupsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it can be part of raising their children “in the discipline and admonition of Jehovah.” \t Hizaʼi, daʼa zanolo yaʼira ba wangebuaʼö iraonora ba ’wameʼe fotu hegöi famarou dödö moroi khö Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before long, things began to improve. \t Lö ara aefa daʼö, itugu sökhi waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Help to Resolve Problems \t 2 Fanolo ba Wangasiwai Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It did not take long to love being in Kenya and preaching there. \t Alio sibai maʼomasiʼö Kenya hegöi fanuriagö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:35) Jehovah accepted Jephthah’s great sacrifice and blessed him. \t (Zanguhuku 11:35) Itema Yehowa zumange nibeʼe Yefita ba ifahowuʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what sense, then, was Enoch “transferred” so that he did not “see death”? \t Na simanö, hadia geluaha ”teheta” enaʼö lö ”iʼila waʼamate”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even wonder, ‘What must I do to get saved?’ \t Tola manö göi manofu ira, ’Hadia nifaluagu enaʼö teʼorifi ndraʼo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of the ban, we met in small groups in private homes and I knew only a few fellow believers. \t Börö me lö latehe halöwöma ba daʼö, andrö wa ba gorahua side-ide ba nomo-omo owulo ndraʼaga ba ha maʼifu ndra talifusö niʼilagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said to the Christians in Ephesus: “You have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes.” \t Imane Faulo khö ndra niha Keriso ba Efeso, ”No mirongo nihonogöi Lowalangi, ba waʼebua dödönia andrö, nibeʼe ba dangagu, ba khömi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul then said that there would be others who would be resurrected and go to heaven: “Each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ during his presence.”​—1 Corinthians 15:20, 23. \t Iwaʼö Faulo wa hasambalö so niha böʼö nisusugi ba zorugo. Imane, ”Ba oi niföföʼö: Siaʼa, ba Keriso, ba fanetenia, ba tana khö Keriso andrö, na so ia.”​—1 Korindro 15:20, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:28) Moreover, Paul warned: “Do not be planning ahead for the desires of the flesh.”​—Rom. 13:14. \t (Mataiʼo 5:28) Ifangelama ita Faulo, ’Böi era-era wamalua horö.’—Roma 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) What can we do so that God’s Word will affect us? (b) How do you make time to do your Bible reading? \t 4. (a) Hadia nifaluada enaʼö tatema wanolo ba Daromali Lowalangi? (b) Hewisa wangogunaʼömö inötömö ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, make a point of contacting a bereaved friend on a regular basis after the loss.* Many grieving ones deeply appreciate this opportunity to relieve themselves of prolonged feelings of grief. \t Börö daʼö, böi aetu-aetu öʼodödögö fahuhuo khöra.* Ato niha si göna faʼabu dödö zangandrö saohagölö börö me so zondrara tödöra. Datafaigi duma-duma zi samösa ira alawe si bohou ebua sotöi Kaori moroi ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 At the meetings, we give Jehovah what he deserves. \t 11 Ba gangowuloa, tabeʼe khö Yehowa hadia zinangea itema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:38; 3:15) Many believed that the Messiah would establish a kingdom on earth in Israel. \t (Luka 2:38; 3:15) Ato niha si faduhu tödö wa ifasindro Mesia sambua gamatöröwa ba Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought that the responsible brothers at Bethel only wanted me to help out for a short time, but that is not what happened. \t Uwalinga ha sabata labeʼe khögu halöwö andrö ira pengawas ba Mbetieli, hizaʼi tenga simane daʼö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Christianity embraces all believers, no matter what their nationality. \t Iadaʼa, gofu hezo so mbanua toröi niha Keriso sindruhu ba lö tebulö wa ”talifusöda” ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 83:18) Thus, no one could describe the invisible world better than Jehovah God and Jesus Christ could. \t (Zinunö 83:19) Andrö wa lö hadöi zabölö sökhi si tola mokhalaigö talu mbanua si lö oroma andre baero Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God “made out of one man every nation of men to dwell on the entire surface of the earth.” \t No ifazökhi Lowalangi ”fefu soi niha ba gulidanö maʼasagörö, si ha sambua böröta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we imitate Jesus, we will always show love to others. \t Na taʼoʼö Yesu, lö mamalö taforomaʼö waʼomasi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORK WITH GOD WHEN MOLDING YOUR CHILDREN \t FALULU FOHALÖWÖ NDRAʼUGÖ KHÖ LOWALANGI BA WANGAʼAZÖKHI IRAONOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is appropriate that the Bible’s description of the new personality concludes: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Colossians 3:14. \t Tefaudu daʼa ba rahu-rahu nitutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gamuata si bohou me imane, ”Ba baero daʼö fefu, ba faʼomasi; daʼö wamaböbö faʼamoʼahonoa.”​—Kolose 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each week, Gloria did ironing for one family. \t Ero migu möi göi Gloria manarika nukha ba nomo tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I lied often and took pleasure in manipulating people in any fraudulent way I could. \t Asese falimo ndraʼo, ba omuso dödögu na tola ulimo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is there anywhere we can turn for reliable help and comfort? \t Hadia tola tasöndra wanolo mazui fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE REACH OF MODERN SCIENCE \t Enaʼö itugu tedou waʼatua-tuara, ira sagatua-tua ba gulidanö andre lahaogö wamareso nösi si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Drama, as it was called, was the story of mankind from the creation of Adam until the end of Christ’s Reign. \t Itutunö Drama andrö waö-waö niha iʼotarai me tewöwöi Gadamo irugu awai Wamatörö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But on the other hand, Jesus said that Jehovah blesses those who make sacrifices for the Kingdom. \t Hizaʼi, imane Yesu wa ifahowuʼö Yehowa niha solulu faʼaurinia ba wotuhini Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job was confident that he would live again \t Faduhu dödö Yobi wa hasamabalö ifuli auri ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IS THE BIBLE RELEVANT TODAY? \t HADIA MOGUNA ZURA NIʼAMONIʼÖ BA GINÖTÖ DAʼA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jehovah does not need anything from us, he is happy when he sees our efforts to support his rulership. \t Hewaʼae na lö hadöi itötöna hadia ia khöda Yehowa, omuso dödönia na iʼila wa taforege ba wanuhini famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We give him our exclusive devotion when we worship only him. \t Ha yaʼia nifosumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marriage vow (See paragraph 14) \t Buʼusa li ba wongambatö (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USE THE POWER OF THE TONGUE FOR GOOD \t ENAʼÖ TEFOLAKHÖMI DÖI YEHOWA NA FAHUHUO ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 However, it is not yet God’s time to bring complete peace to the earth. \t 2 Hizaʼi iadaʼa, tenga inötönia khö Lowalangi ba wameʼe faʼatulö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not want anyone to be destroyed in the coming judgment. \t Lö omasi Yehowa na so niha nihori na alua wanguhukunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That question can lead to a meaningful conversation about what makes our sacred service whole-souled. \t Börö daʼö, sofu khönia hewisa wa tola tefalalini gera-erania me no aefa tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they have little in a material way, for instance, they dream of becoming fabulously rich and of being completely secure, although human life now is “filled with trouble and sorrow.” \t Duma-dumania, niha si tosasa lakhalaigö wa sambua inötö tobali ira niha sikayo ba lö moguna la abusi tödö hadia ia. Tobali Sura Niʼamoniʼö zangombakha wa faʼauri ba gulidanö nifatörö Gafökha andre ”ha fangerege dödö ba famakao.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When on earth, Jesus showed that he is “the power of God” by exercising control over the forces of nature. \t 13 Me so Yesu ba gulidanö, oroma waʼabölö siʼotarai lowalangi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan wants to convince us that we are unloved and worthless. \t Aröu faböʼö ia moroi khö Gafökha, ibeʼe ba wangera-ngerada wa lö moguna ita föna Lowalangi ba lö hadöi iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I had been to several more meetings, Damian Santos, an elderly pioneer brother who used to be a mayor, invited me to stay overnight at his house. \t Me no uʼondrasi gangowuloa ba zi hauga kali, ikaoni ndraʼodo talifusöda Damian Santos ba wemörö ba nomonia. Yaʼia andre perintis si no alawa döfi ba si no irai tobali walikota mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we think about how our clothing affects our Christian brothers and sisters? \t Hadia mbörö wa moguna taʼangeraigö lua-lua lala wonukhada khö ndra talifusöda niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:19) There is much we do not know about the things Jehovah made. \t (Gamaedola 3:19) Oya nasa zi lö taʼila sanandrösa ba ngawalö nifazökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 26:10, 11; 3 John 11) They are like those whom the apostle Paul described when he said: “They did not see fit to acknowledge God.” \t (Yesaya 26:10, 11; III Yohane 11) Fangera-ngera simane daʼö so göi ba götö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You are beyond redemption.” \t Lö teʼefaʼö horöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers were very excited. \t Omuso sibai dödö ndra peneliti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah \t Lö itehegö Yosefo walöʼmoʼahonoa hegöi amuata si sala nifalua niha böʼö tobali fangaröuʼönia khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim says: “Not once did he blame me for my situation or criticize me. \t Imane Jim, ”Lö irai iʼoʼaya mazui itahigö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I learned the truth about Jehovah, and I began to love him deeply. \t Ufahaʼödo ba zindruhu sanandrösa khö Yehowa ba itugu uʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or what if you want to get baptized but your parents feel that you should wait, perhaps until you gain more experience in Christian living? \t Mazui, ömane tödöu no tola tebayagö ndraʼo idanö, hizaʼi imane satuau wa moguna öbaloi irege atua wangera-ngerau ba moguna ödouʼö waʼaboto ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:35) Many endured trials and stayed loyal to God because they had strong faith in the resurrection that God had promised. \t (Heberaiʼo 11:35) Ato zanaögö fanandraigö ba lö faröi ira khö Lowalangi, börö me laʼokhögö wamati saro ba wanusugi nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always remember that you are praising Jehovah every time you speak about him to those around you, such as to nurses or doctors. \t Törö tödöu wa tola ösuno Yehowa ero ötutunö ba niha sanandrösa khönia ba niha si so ba zi fasui ndraʼugö, simane khö ndra sondrorogö mazui doto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 130:3) His Word lovingly provides an abundance of counsel and guidance to help us deal with our own mistakes as well as those of others. \t (Zinunö 130:3) Si fao faʼomasi ibeʼe mene-mene hegöi fanuturu lala ba Daromalinia, sanolo yaʼita ba wamatunö golalöwa nifaluada samösa hegöi nifalua niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Helga, for instance, recalls that during her final year at school, the students in her class were comparing their personal goals. \t 16 Itörö tödö Helga me lö aratö tama ia SMA, ato ndra awönia ba zekola ladunö-dunö hadia gohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too can have the conviction that he is on our side. \t (Zinunö 118:6, 7) Ba duho daʼa, so öfa ngawalö zi tola mangoromaʼö khöda wa iʼomasiʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah chose to create angels and humans with free will. \t 4 Yehowa zamazökhi malaʼika hegöi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In my dark hotel room, I poured my heart out to Jehovah, asking for help.” \t Me mangawuli ia ba mbateʼe si lö fandru-fandru, iʼandrö wanolo khö Yehowa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why it is very important for us to keep on the watch. \t Andrö, moguna sibai enaʼö böi mörö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:7) The original-language word for “guard” was a military expression that referred to a group of soldiers who were assigned to protect a city. \t (Filifi 4:7) Ngawua wehede ”irorogö” moʼamakhaita ia ba ngawawa ndra saradadu solumöʼö zi sambua soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some benefits we receive when we give generously? \t Hadia manö mbua si tola tatema na mamuala ita si fao faʼoböwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah’s servants around the world have experienced wonderful rewards from our Father. \t 18 Niha samosumange Yehowa ba zi sagörö ulidanö latema luo sabölö ebua siʼotarai khö Namada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LET GOD’S LAWS TRAIN YOU \t OGUNAʼÖ HUKU LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I know what it feels like to want to do something desperately that you just cannot do. \t Uʼila hewisa waʼafökhö wamalua hadia ia zomasi tafalua ba lö khöda faʼabölö wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 For what other reason are elders who train others a blessing to the flock? \t 9 Ira satua sokubaloi samomaha ira talifusö tanö böʼö, moguna ira ba wangaʼaroʼö angowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told the elders of the congregation in Ephesus: “I do not consider my own life of any importance to me, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—Acts 20:24. \t (I Timoteo 1:12-14) Hadia halöwö andrö? Itutunö Faulo khö ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso si so ba Efeso, ”Ba lö ba dödögu nosogu, lö itörö ligu naʼi, ba wangoʼozui lalagu, awö halöwögu andrö, nitemagu khö Zoʼaya, Yesu, famaduhuʼö turia somuso dödö, turia waʼebua dödö Lowalangi andrö.”​—Halöwö Zinenge 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That counsel is easy to understand. \t Ibeʼe mene-mene si sökhi khöda Sura Niʼamoniʼö enaʼö tola tataögö gabula dödö sero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 8-11) \t (Faigi ngenoli si-8-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as was true in the past, God alone determined when such warfare was to take place and who was to be involved. \t Hewaʼae simane daʼö, fagölö simane me götö föna hegöi ba ndröfi si föföna, Lowalangi zotatugöi hawaʼara alua wasuwöta ba haniha zi möi manuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that they used the Bible to help her stop thinking too much about the negative opinions of others and start thinking more about Jehovah. \t Imane wangumaʼö wa laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼia enaʼö lö iʼera-era wehede si lö atulö nifaʼema niha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah loved us so much that he gave us a precious gift. \t 7 Börö me iʼomasiʼö sibai ita Yehowa, ibeʼe khöda mbuala sebua böli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God “began bringing them to the man to see what he would call each one.” \t Hadia nifalua Lowalangi sanandrösa ba gurifö? ”Iʼohe ba niha, enaʼö ifaigi, hadia döi ibeʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The Bible warns us to avoid getting angry, speaking cruelly to others, and screaming. \t 13 Ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö lö alio mofönu, fagua-gua, ba böi tawaʼö wehede si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything he does is guided by that quality. \t Tobali, yaʼia andrö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, you may need to take some of that time and use it for training. \t Tobali, bagi ginötö ba wamalua halöwö ba gangowuloa, taria fomaha göi ndra talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our songs express praise and love for our heavenly Father, Jehovah. \t Fefu zinunöda möi fangoromaʼö wa tasuno ba taʼomasiʼö Namada si so ba zorugo, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Consider what Jehovah’s organization has been able to do in these last days. \t 11 Fatimbaisi nifalua organisasi Yehowa ba luo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Romans chapter 8 was written mainly for the anointed. \t 2 Ba niha nibayoini si oföna manandrösa Roma faza 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 21:36.) \t (Baso Luka 21:36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What David could not do: David could not undo what he had done. \t 11 Si tebai ifalua Dawido: Tebai ibulöʼö zi no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "resist sexual immorality? \t fohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the case of young ones who have no Christian parents, the elders in the congregation will lovingly help them to count the cost of discipleship. \t Na satua ndraono andrö tenga Samaduhuʼö Yehowa, ira satua sokubaloi zanolo iraono andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 2:12)[1] (See endnote.) \t (I Korindro 2:12)[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did their best to reach my heart.” \t Laʼodödögö wamahaʼö yaʼo irege tofakha ba dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 20:1-7) Was Satan behind the scenes on those occasions? \t (I Moze 20:1-7) Salua ba zi dombua ngawalö andre hadia fao Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe you want to read the Bible by topic or by the order in which events occurred. \t Mazui tola öbaso Zura Niʼamoniʼö moloʼö tuho hegöi waö-waö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we study, we should think not only about the needs of others but also about our own needs. \t Ba ginötö tafahaʼö ita, böi ha ba niha böʼö manö tafoʼamakhaita wamahaʼö andrö, hizaʼi tafakhai ia göi ba waʼaurida samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The preaching of the good news worldwide is accomplished only with God’s help. \t 14 Fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö no sambua dandra wanolo Yehowa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible thus makes clear that humans are not created as individuals with a soul that is immortal. \t Tobali, itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ba ginötö iwöwöi niha, lö ibeʼe noso si lö mate-mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 29:7-16) Despite this, Job did not think that he was better than others or feel that he did not need God. \t (Yobi 29:7-16) Hewaʼae simanö, lö irai so ba wangera-ngera Yobi wa abölö tohude ia moroi ba niha böʼö mazui lö moguna khönia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1919, he did this building work by setting God’s people free from the influence of false religion, Babylon the Great. \t Me 1919, ifalua halöwö daʼa me iheta nono mbanua Lowalangi moroi ba agama faya, Babilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How wise you are if you associate with fellow believers who have considerable experience in serving Jehovah and in contributing to the unity of the congregation! \t Na noa, fili zi fahuwu khöu niha si lö faröi ba wamosumange Yehowa ba sangodödögö wamalua fahasara dödö ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These visions also reassure us that if we work to please our loving Father, he will not curse us but will protect and bless us. \t Gangilata andre zangaroʼö tödöda wa na taforege ba wangomusoiʼö tödö Namada safönu faʼomasi, lö iʼelifi ita hizaʼi ilumöʼö ba ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the road home, a lion attacked and killed the prophet.​—1 Kings 13:11-24. \t Me mangawuli ia, tohare sageu zingo iʼa zamaʼeleʼö andrö.​—I Razo 13:11-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE CONGREGATION \t BA MBANUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 15:7, footnote; Hebrews 12:12) When you are under stress or are exhausted or feel that your relationship with Jehovah is becoming weaker, you may want to give up. \t (II Nga. 15:7; Heb. 12:12) Ba ginötö abu dödöu, maraseʼö, mazui örasoi wa lö aro wahuwusamö khö Yehowa, tola manö ömane tödöu lö sagu khögu saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not find it easy to stop smoking tobacco. \t Uʼila sa wa abua khögu wamöhöli foroko bago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She asked Jehovah to give her a son, and she trusted that He would help her. \t Iʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khönia nono matua ba faduhu dödönia wa hasambalö itolo ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like David, how can you reduce anxiety? \t Simane Dawido, hewisa enaʼö böi talafo aombö dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Thankfully, we are not in this sad situation. \t 2 Taʼandrö saohagölö me lö alua khöda zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It means that whatever difficulties we may have in life, Jehovah will give us what we need in order to endure. \t Eluahania, gofu hadia gabula dödö nitaögöda ba waʼauri, ibeʼe Yehowa hadia niʼogunaʼöda enaʼö lö faröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For 20 years, the Israelites had been “harshly oppressed” by a Canaanite king named Jabin. \t Ba zi 20 fakhe faʼara, razo Ganaʼana sotöi Yabino ”iforege wamakao” ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So our faith in God is not complete unless we are convinced that he will reward those who earnestly seek him. \t Hizaʼi, lö nasa saro wamatida khö Lowalangi na lö faduhu dödöda wa ifoluo niha sangalui yaʼia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explains: “In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved; but on account of the chosen ones those days will be cut short.” \t Imane Yesu, ”Ba na tenga niʼönaigö luo daʼö enaʼö, ba samösa lö auri niha. Ba börö nitutuyu andrö, wa teʼönaigö luo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn to show interest in people by tactfully asking their opinion and listening to their answers. \t Öfahaʼö ndraʼugö ba wangoromaʼö faʼadöni dödö ba niha, ba tola öfalua daʼö na ösofu mbua wangera-gerara ba öfondro-ndrogo wanema lira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘If I did wear it, would it be obvious to all that I am a follower of Christ Jesus?’ \t Hadia omasi Yesu wamaigi film nifaigigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I can comment, offer prayers, present talks, and even read the Watchtower magazine when I am assigned to do so. \t Ubeʼe mbua wangera-ngeragu, mangandrö, ba wangai huhuo sebua, ba ubaso mbuku Manuriaigö Famatörö Yehowa na labeʼe khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he did not just tell his followers to seek first the Kingdom and God’s righteousness but said: “And all these other things will be added to you.” \t Ifabuʼu khöra Yesu, ”Ba tebeʼe nönö-nönö dania khömi daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make matters worse, Peninnah would make fun of Hannah “year after year” because of this. \t Aefa daʼö, iʼoʼaya ia Fenina ”ero röfi” börö me lö hadöi ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be anxious, for I am your God. I will fortify you, yes, I will help you.” \t Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo: uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö, ugogohe ndraʼugö na tangagu kambölö andre, samalua satulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 4:2-4) But he did use his power to respond to and satisfy the needs of others. \t (Mataiʼo 4:2-4) Hizaʼi, iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:7) That is why, on the night before his death, Jesus encouraged his disciples to endure in the preaching work. \t (Mataiʼo 10:7) Ba mbongi fatua lö mate ia, ifarou ndra nifahaʼönia enaʼö anau gölöra ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Since “all the things that were written beforehand were written for our instruction,” we can learn from the many examples of faith recorded in the Bible. \t 4 Börö me moguna sibai nifotöi famati, ibeʼe khöda Yehowa duma-duma niha samati si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö. Moguna ia ”ba wamahaʼö yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This love can include affection and warm feelings for someone, but it involves more than simply feelings. \t Moʼamakhaita ia ba waʼomasi soroi ba dödö hegöi fahuwusa ba niha böʼö. Faʼomasi daʼa tenga ha ba dödö so ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible Students understood that it was not enough for them to tell family, close friends, and church members that they no longer supported false religion. \t 4 Aboto ba dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wa lö ibönö na ha latutunö ba nösi nomora, awöra, hegöi niha ba gereja wa lö fao ira saʼae ba agama sofaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 20) \t (Faigi ngenoli si 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Is Our Ministry Financed? \t Hewisa wangaʼasogö kefe soguna ba halöwö nifaluama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he was a foreigner, he was not treated as well as the other workers at his job. \t Börö me niha si fatewu ia, lö lafalua khönia simane nifalua khö ndra awönia sohalöwö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To that end, may each of us be determined to remain close to Jehovah and accept the guidance he provides by means of his Word and the Christian congregation. \t Tobali, ono mbanua Lowalangi laforege wondrorogö fangera-ngerara enaʼö sökhi ba lö raʼiö. Omuso sibai dödö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now imagine a brother who would like to qualify as a ministerial servant. \t Khalaigö samösa dalifusöda somasi tobali enoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thereafter, the Bible was translated and produced at an unprecedented pace. \t Aefa daʼö, Zura Niʼamoniʼö lafoeluaha ba itugu alio wamazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened in the year 1914, and what do world events since that time confirm? \t Hadia zalua me döfi 1914? Ba hadia geluahania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may be very difficult for some of Jehovah’s servants to earn enough money for their basic needs. \t Tola manö abua ba nono mbanua Yehowa wangalui kefe ba wombönökhi soguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Bible does not say that Abraham thought that Isaac would come back to life right away, perhaps in a few hours, a day, or even a week. \t Hizaʼi, lö itutunö Sura Niʼamoniʼö wa so ba wangera-ngera Gaberahamo wa iʼanemaiʼö tesusugi Gizaʼaki te ba zi hauga za, hari mazui ba zi hauga migu aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Participate in theocratic activities \t Tatugöi gohitö dödö ba wamati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Heldai, Tobijah, and Jedaiah brought silver and gold and that Zechariah made it into a crown. \t Törö tödömö wa Helidaʼi, Tobia, Yedaya laʼohe wirö hegöi anaʼa, ba iʼogunaʼö daʼö Zakharia ba wangehaogö dakula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 9) For examples of how Jehovah’s Witnesses show brotherly love in times of disaster, see the July 15, 2002, Watchtower, pp. 8-9, and Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, chap. 19. \t [1] (ngenoli si 9) Enaʼö öʼila duma-duma waʼomasi nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa me so gabula dödö salua, faigi Menara Pengawal 15 mbaŵa si Fitu 2002, ngaʼörö 8-9, hegöi mbuku Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah, faza 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses, numbering more than eight million, have been preaching and bearing witness to the good news of God’s Kingdom throughout the earth in some 240 lands. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa si töra walu zuta waʼato, laturiaigö ba lafaduhuʼö misa duria somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi kira-kira ba zi 240 ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Why do some couples experience serious problems? \t 12 Hadia mbörö wa lataögö gabula dödö sebua ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He invites us to give him our best and to trust that he will bless us. Jehovah says: “Test me out, please.” \t Ikaoni ita enaʼö tabeʼe hadia zabölö sökhi khönia ba enaʼö faduhu dödöda wa ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earth appears to be unique among all of God’s creation. Just imagine, out of the unknown number of planets that exist in the Milky Way and beyond, Jehovah created the earth to be not merely a habitable place but a comfortable, beautiful, and safe home for his human creation! \t Tenga ha soguna khöda nibeʼe Yehowa, hizaʼi ifazökhi gulidanö tobali nahia si sökhi ba sahono dödö enaʼö tola auri ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:22-24) But Jesus, who could read hearts, discerned that the people were more interested in physical food than in what he taught. \t (Yoh. 6:22-24) Iʼila Yesu wa laʼondrasi ia niha sato tenga börö wamondro-ndrongo wamahaʼönia, tobali börö gö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:16) He never insults us or makes us feel worthless. \t (1 Yohane 4:16) Lö irai iʼailasi mazui iʼosilöʼögö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because their children do not fully understand what is being said at the meetings, the information does not move them to act. \t Börö me ambö aboto ba dödö ndraonora hadia nifahaʼö ba gangowuloa, lö tefarou ira ba wamalua famahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE STUDIES \t NIFAHAʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul made it clear that spiritually-minded people do not look at things the same way as physical, or fleshly-minded, people do. \t No ihaogö itutunö Faulo wa niha samati lö fagölö lala wangera-ngerara ba niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, if we imagine Sarah gazing sadly to the east, pining for the comforts of her childhood home, we do not know this godly woman. \t Hizaʼi, na takhalaigö wa so waʼabu dödö khö ndra alawe si lö faröi andre wangotahögö tanö ba gatumbukha börö me itörö tödönia waʼasana ba nomonia ba mböröta, ba lö tefaudu wangera-ngerada simanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never would we want to say or do anything that could foment divisions or promote inappropriate loyalties among our brothers​—or among anyone else for that matter.​—Rom. 14:19; 2 Cor. 6:3. \t Lö omasi ita aboto wahasara dödö ba gotalua ndra talifusöda hegöi ba niha böʼö.​—Roma 14:19; II Korindro 6:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also saw the need to stop having close association with people who loved to gossip. \t Uʼila wa moguna ubato wahuwusa ba niha somasi mamato-matou awöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do people suffer and die? \t Hana wa tefakao niha aefa daʼö mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God into an excuse for brazen conduct.” \t Ba wamalua horö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Meetings teach us to use what we learn from the Bible in our lives. \t 5 Ba gangowuloa, tefarou ita enaʼö taʼoʼaurifagö ba waʼaurida hadia zi no taʼila moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I got busy in a Communist youth organization. \t Aktif ndraʼo ba organisasi pemuda Komunis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man began to attend meetings regularly, and soon thereafter he got baptized. \t Ibörögö möi ndra matua andre ba gangowuloada ba lö ara aefa daʼö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He reached out to those with physical infirmities​—the lame, the blind, the deaf, and the speechless. \t Ifadöhö niha sofökhö, sakela-kela, sauʼa, safiso, hegöi si lö hede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seemed to him that it was as beautiful as the garden of Eden, but there were no cherubs guarding it to keep humans out. \t Hulö waʼasökhi Kabu Faradaiso daʼö ba hörönia, ba lö hadöi kerubi zanaisi niha weʼamöi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should a loyal servant of Jehovah be happy, even if he or she lives in restrictive circumstances? \t Hana wa tola owua-wua dödö ono mbanua Yehowa si lö faröi hewaʼae moʼamböta waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he will reflect the attitude of King David, who said: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.”​—Ps. 40:8. \t Fao dödönia ba niwaʼö Razo Dawido me imane, ”Foloʼö somasi ndraʼugö, yaʼugö Lowalangigu, ba no faʼomasigu; ba oroisamö, ba no so ba dödögu bakha.”​—Zin. 40:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 9:11) Now, when you think about the situation, you may wonder why Jehovah allowed certain things to happen. \t (Zangombakha 9:11) Iadaʼa, ba ginötö öʼangeraigö zalua andre, te manofu-nofu ndraʼugö hana wa itehegö alua daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without gravity, life on earth would not be possible. \t Lö tola auri niha ba gulidanö na lö hadöi gravitasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When teaching children, why is it important to be patient? \t Ba ginötö öfahaʼö ndraonomö, hana wa moguna öbologö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 If you are a parent, you can likely relate to Manoah’s earnest plea. \t 2 Na yaʼugö samösa zatua, tatu manö aboto ba dödöu hewisa dödö Manoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of it. \t Khalaigö atö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us bear in mind that God will “put it into their hearts” to make that move​—and this could happen swiftly and at any time! \t Böi olifu ita wa ”Noa sa ibeʼe ba dödöra Lowalangi wamalua gera-erania” ba wosuwö agama faya. Tola manö alua daʼa ba wa alio ba si lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible’s message with one of the workers \t Ba kabu apel ba Grójec, so samösa sanuriaigö samaʼema turia moroi ba Zura Niʼamoniʼö khö zi samösa sohalöwö ba daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she ran off ahead of him to tell her mother what had happened.​—Genesis 24:22-28, 32. \t Aefa daʼö ilau fagohi Rebeka ba wamatunö khö ninania hadia zalua.​—I Moze 24:22-28, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 God’s promises will always be fulfilled. \t 17 Hasambalö alua hadia zi no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Jehovah made us all different from one another, and we can enjoy and admire this variety. \t Tatu manö no faböʼö-böʼö wamazökhi Yehowa yaʼita, ba taʼomasiʼö fefu nifazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents were impressed by the way this hardworking pioneer behaved. \t Omasi zatuagu khö Arthur, börö me yaʼia perintis sowölö-ölö ba si sökhi lagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They foreshadow the miracles that Jesus will perform in God’s new world on a global scale! \t Oya nifalua Yesu dania dandra sahöli-höli dödö soguna ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those men used the Scriptures to help them make important decisions about Christian beliefs and to direct the congregations.​—Acts 1:20-22; 15:15-20. \t Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö si tobali dane-dane ba wangai angetula sanandrösa ba wamahaʼö niha Keriso hegöi ba wameʼe fanuturu lala ba mbanua niha Keriso.​—Halöwö Zinenge 1:20-22; 15:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul gave this wise advice for families: “You wives, be in subjection to your husbands, as it is becoming in the Lord. \t Ibeʼe Faulo mene-mene si sökhi soguna ba wongambatö, ”Yaʼami ira alawe, miʼoʼö li ndra matua; simanö zinangea, khö Zoʼaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told them: “Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness, but present yourselves to God as those alive from the dead, also your bodies to God as weapons of righteousness.” \t Iwaʼö khöra Faulo, ”Ba böi ba horö mitehe ndroto-ndrotomi, fangöna ba zi lö atulö, miʼoroʼö ami khö Lowalangi, simane si no auri, si otarai waʼamate, ba Lowalangi mitehe ndroto-ndrotomi, fangöna ba zatulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT MISUSE YOUR GIFT OF FREE WILL \t BÖI FASALA WANGOGUNAʼÖDA BUALA BA WANGAI ANGETULA SAMÖSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if you learned that the Bible can help you to have a happier and more satisfying life? \t Hizaʼi, hewisa na öʼila wa sindruhunia tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö ba wangokhögö faʼowua-wua dödö hegöi faʼahono dödö ba waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be no crime, so we will not need police, security alarms, or perhaps even locks or keys! \t Lö hadöi faʼalösökhi ba daʼö, ba lö moguna folisi, alarm keamanan mazui lö tafake mbuarate mazui onokusi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then select portions of the Bible that will help you reach those goals.* \t Aefa daʼö, fili faosatö ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼugö ba wamalua ohitö dödöu andrö.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Irene studied the Bible with many people, and 15 of them got baptized. \t Ato niha nifahaʼö Irene ba Zura Niʼamoniʼö, ba 15 niha zi no tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although bedridden, I was determined to continue pressing forward. \t Hewaʼae ba naha wemörö so ndraʼo lö uböhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn more about the Bible, see the brochure The Bible​—What Is Its Message? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö monönö waʼaboto ba dödöu Zura Niʼamoniʼö, faigi mbuku Sura Niʼamoniʼö—Hadia Nösinia? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the husband and wife may not be able to focus as much on each other as they did before. \t Oya iʼogunaʼö ginötönia satua ira alawe ba wondrorogö onora sawena tumbu, irege tebai laʼosambuaʼö dödöra khö nawöra simane nifaluara ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What vow have many of us made, and how can we prove faithful? \t Hadia hölu si no tawaʼö, ba hewisa wangoromaʼöda wa lö faröi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because it is a way for him to show appreciation for all they do for him. \t Börö me daʼö lala si tola ifalua ba wangoromaʼö wa iʼameʼegö tödö fefu zi no lafalua ira satuania khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could a doctor help us if we never made an appointment to see him? \t Tatu manö, so zinangea tafalua na omasi ita tatema wondrara dödö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And with David we can say: “As for me, you uphold me because of my integrity; you will keep me in your presence forever.”​—Ps. 41:12. \t Simane Dawido, faduhu dödöda wa lö faröi Yehowa khöda na göna ita fökhö. Irorogö niha si lö faröi khönia.—Zin. 41:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When do Christian parents need courage? \t Hawaʼara manö moguna waʼabarani khö zatua si no tobali niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jehovah has not asked us to do something that he is not willing to do himself. \t 16 Lö iʼandrö khöda Yehowa ba wamalua hadia zi lö omasi ia ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say that Jesus led the early Christians? \t Hezo tola taʼila wa Yesu zondröniaʼö niha Keriso ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 2:9) But Satan can exploit our desires with “the deceptive power of riches.” \t (I Moze 2:9) Tobali, iʼogunaʼö Afökha waʼomasi daʼö ba wamaelungu yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he made changes so that he could again be part of the Christian congregation. \t Hizaʼi, ba gafuriata ibulöʼö lala waʼaurinia ba ifuli latemaʼö ia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dedication vow (See paragraph 10) \t Buʼusa li ba wolulu faʼauri (Faigi ngenoli si-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 10:18; Job 6:27) That is similar to the rendering in the Greek Septuagint. \t (V Moz. 10:18; Yob. 6:27) Fagölö daʼa ba Septuaginta ba li ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it is important that you view your situation the way Jehovah does. \t Hizaʼi, moguna öʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa ba ngawalö zalua khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Create opportunities with your children to form friendships within the Christian congregation (See paragraph 14) \t Tolo zi bohou ebua enaʼö fariawö ira khö ndra talifusöda ba gangowuloa (Faigi ngenoli si 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This hope is found in the first Bible prophecy. \t Fanötöna andre no latutunö ba wamaʼeleʼö siʼoföna ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do corrupt organizations affect us today? \t Hewisa wa molua-lua hadia nifalua organisasi si lö sökhi khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wisdom from God. \t Faʼatua-tua moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the true God. \t Tobali, yaʼia Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Working along with that purpose, Jesus came to earth and sacrificed his life for obedient humans. \t Hewisa lalania? Möi Yesu ba gulidanö ba itehegö ia tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps you listen to professional singers on the radio or on TV, and when you compare your singing to theirs, you feel embarrassed or disappointed. \t Mazui te öfagölö-gölöisi limö khö ndra sanunö satua-tua si so ba radio mazui ba TV irege aila mazui afatö dödömö börö me lö baga-baga limö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 43:3.) \t (Baso Zinunö 43:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With good reason, then, Jesus asked: “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?” \t Imane Yesu, ”Ba haniha ba khömi zangila mondrouʼö faʼanau nosonia sambua siʼu, na ibusi tödö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he invites his servants to give what they can to support the work of his organization. \t Hewaʼae simanö, omasi ia na labeʼe dolo-tolo iraono mbanuania ba wanuhini halöwö organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was the attitude of the tribes of Reuben, Dan, and Asher different from that of Zebulun and Naphtali? \t Hadia gamaehuta mbua-bua soi Rubeno, Dano, hegöi Gaseri moroi ba soi Zebuloni hegöi Nafetali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would be in direct contradiction to the very nature of God. \t Hizaʼi, tenga simane daʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.”​—Psalm 34:18, 19. \t ”Ahatö Yehowa ba zi no arasa tödö ba itolo zi no atata era-era.”​—Zinunö 34:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What led one young man to become involved with an immoral woman? (b) To what modern-day situations can we apply the warning example found in Proverbs chapter 7? \t 8, 9. (a) Hana wa tola ifalua horö ono matua andre khö ndra alawe sohorö-hörö? (b) Duma-duma moroi ba Gamaedola faza 7 hezo manö tola taʼaröuʼö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was wonderful to see the people arriving. \t Omuso sibai dödöma börö oya si tohare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In this article, we will discuss what happened to Naboth. \t 2 Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hadia zalua khö Naboti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from the psalmist’s words at Psalm 147:4? \t Hewisa wa tola tatema mbua moroi ba ngawua wehede zanura zinunö ba Zinunö 147:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels have at times appeared in human form to care for God-given assignments on earth and then dematerialized after completing their assignments.​—Judges 6:11-23; 13:15-20. \t Itaria göi laʼogunaʼö mboto tanö ira malaʼika ba wamalua halöwö nibeʼe Lowalangi khöra ba gulidanö ba na no aefa lafalua halöwö andrö ba lafuli ira ba ngaʼeura si toʼölö.​—Zanguhuku 6:11-23; 13:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we need to remember why Jehovah has freed us. \t Hizaʼi, moguna tatörö tödöda hadia mbörö wa iʼefaʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help to keep the congregation clean? \t Hewisa enaʼö tola fao ita ba wanolo enaʼö lö raʼiö mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you had the power, would you not satisfy man’s needs? Almighty God does have both the power and the desire to do just that​—and soon. \t Yehowa yaʼia daʼö Lowalangi Fondrege Zabölö si tola mangaʼasogö soguna ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus promised that our Father will give us holy spirit when we ask for it. \t 7 No ifabuʼu Yesu wa ibeʼe khöda gehehania Amada ba ginötö taʼandrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 1:3-5) Jehovah and Jesus comfort all these faithful ones.​—Read 2 Thessalonians 2:16, 17. \t (2 Tesalonika 1:3-5) Yehowa hegöi Yesu, labeʼe wondrara dödö ba niha si lö faröi.​—Baso 2 Tesalonika 2:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They know that Jehovah views marriage vows as serious and wants a husband and wife to “stick” to each other. \t Laʼila wa tohude sibai wamaigi Yehowa mbuʼusa li ba wongambatö ba omasi ia na foʼomo ira matua ba ira alawe faoma ’laʼolembai’ nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even want to start a conversation! \t Tola manö yaʼira zamörögö fahuhuo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our family life has never been better!”​—Viniana. \t Si ndruhu-ndruhu waʼomuso dödöma ba zi sambua omo!”—Viniana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the people started singing with us, and their voices sounded beautiful. \t Aefa daʼö, fao ira göi manunö khöma ba no baga-baga sibai li ra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your donations help our worldwide work (See paragraphs 14-16) \t Tolo-tolo nibeʼemö möi fanolo ba wamalua halöwöda ba zi sagörö ulidanö (Faigi ngenoli si-14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith is not something you inherit. \t Famati andre tenga gondröita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you can show them how to use public transportation or how to shop for healthy but inexpensive foods. \t Duma-dumania, tola öforomaʼö khöra hewisa wangogunaʼö moto sewa, mazui hewisa wowöli gö si sökhi hizaʼi ide-ide mböli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Some people become proud because they are good-looking, popular, musically talented, strong, or admired by others. \t 6 So ösa niha sasiliyawa börö me siga-siga, tehöngö, onekhe ba musik, abölö, mazui börö me lasuno-suno ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Nicodemus too wanted to learn more from Jesus. \t 11 Omasi göi Nikodemo na oya ifahaʼö ia khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking of that time, the Bible says regarding Jesus: “He will send out his angels with a great trumpet sound, and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”ifatenge malaʼikania [Yesu], telau dorofe sebua li, ba laʼowuloi khönia nitutuyunia andrö, moroi ba zi fasui, iʼotarai wondrege danö, numalö ba wondregenia tanö sa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together.” \t ”Ba datafaoma tafaigi nawöda, ba wamarou tödö ba waʼomasi andrö, ba ba mbua-bua si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants you to use your “power of reason” to get to know the Bible and find proof that it truly is from him. \t Omasi ia na öʼogunaʼö ’dödömö’ enaʼö öʼila Zura Niʼamoniʼö ba tola ösöndra fanema li si tefaudu wa moroi khönia mbuku andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When appropriate, why is it wise to explain the reasons for a parental rule or decision? \t Hewisa wanolou zi bohou ebua ba wanutunö khöra hadia mbörö wa öbeʼe fareta hegöi angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Things were so bad that the Bible says the people had become “expert at doing what is bad.” \t Sindruhu-ndruhu lö sökhi zalua irege iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa niha si so ba daʼö ’onekhe ira ba wamalua si lö sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Moses’ final words encouraged them to do just that. \t Tobali, moroi ba ngawua wehede Moze safuria, terou dödöra ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 4:4-16) During the reign of Darius I (522-486 B.C.E.), a Persian official named Tattenai led an inquiry into the matter. \t (Gesera 4:4-16) Ba götö wamatörö Dario I (522-486 SM), mubeʼe halöwö khö zotöi Datenai samösa samatörö ba wangalui zi tobali börö wangala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW HAS SATAN SHOWN THAT HE IS . . . \t HEWISA WANGOROMAʼÖ GAFÖKHA WA YAʼIA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day I got so drunk that when I woke up in my bed the next day, I couldn’t remember how I had returned home! \t Samuza inötö, abölö-bölö sibai waʼamabugu irege me maoso ndraʼo mahemolunia, lö uʼila hewisa lala wa tola ofeta ndraʼo ba nomo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Moses took Aaron and Hur to a hill nearby. \t Aefa daʼö, möi Moze ba hili sahatö ba daʼö ba iʼohe awönia Aʼaroni hegöi Huri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to maintain our peace and unity? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö so khöda waʼatulö ba fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Very likely, you have experienced much joy in serving Jehovah since your baptism. \t Tatu manö omuso dödömö me öhalö halöwö khö Yehowa iʼotarai me tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Bible gives these instructions: “A wife should not separate from her husband. \t 11 Ibeʼe wanuturu lala Zura Niʼamoniʼö, ”Böi fabali ndra alawe ba ndra matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Sometimes we need others to help us find out if we are spiritually-minded. \t 6 Itaria, moguna khöda wanolo moroi ba niha böʼö ba wamareso hadia sindruhu-ndruhu taʼokhögö wangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:20) Jehovah will help us, not just abundantly or superabundantly, but “more than superabundantly”! \t (Efeso 3:20) Fanolo nibeʼe Yehowa khöda tenga ha oya sibai mazui fahöna, hizaʼi ’aröu italuʼi’ moroi ba niʼandröda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may impress them, and in time, even those who used to think negatively about us may start to think more positively about us. \t Tola manö adöni dödöra ba ibörögö laʼokhögö lala wangera-ngera si sökhi sanandrösa khöda hewaʼae ba zilalö lö omasi ira khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, Jehovah may in our best interests allow time to pass before his response to our prayers becomes evident. \t Iʼomasiʼö ita amada, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I used to sneak out at night and sneak back in again just before the morning light. \t Ubini-biniʼö ndraʼo wofanö hegöi ba wangawuli fatua lö tumbu luo ba zihulö wongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, walking with Jehovah involves trusting in Jehovah, relying on his guidance, and obeying him. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, manörö lala Yehowa eluahania faduhu dödönia khö Yehowa, iʼodaligö wanuturu lala nibeʼenia, ba iʼoʼö hadia niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some serve at Bethel or in construction work or in circuit work. \t So ösa zohalöwö ba Mbetieli, ba konstruksi mazui ba halöwö wamasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we have faith that God’s promises will come true? \t Hadia mbörö wa mamati ita wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah assigned him to save Israel from the Midianites, Gideon said: “My clan is the least in Manasseh, and I am the most insignificant in my father’s house.” \t Me ituyu ia Yehowa ba wangefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danga ndraono Midiano, imane Gideono, ”No fondrege zi numana ba mado Manase watalifusöta khöma, ba yaʼodo, ba no fondrege zide-ide ba zi sambua omo ndra amagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had complete faith in Jehovah’s promise to bless his offspring. \t Mamati sibai ia ba nifabuʼu Yehowa wa ifahowuʼö ngaʼötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Request for Strength “Turn to me and show me favor. Give your strength to your servant.”​—Psalm 86:16. \t Fangandrö Faʼabölö ”Beʼe khö genoniu andre waʼabölöu ba tolo nono genoniu ira alawe andrö.”​—Zinunö 86:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his search for the true meaning of ancient writings, he started studying closely the standard Bible of the Catholic Church, the Latin Vulgate. \t Ba wangaluinia geluaha sindruhu moroi ba teks meföna, ibörötaigö ihaogö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö si toʼölö laʼogunaʼö ba Gereja Katolik yaʼia daʼö Vulgata Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS LEADS THE GOVERNING BODY \t YESU ZONDRÖNIAʼÖ MBOTO SOLOHE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He purposed that humans would inhabit the earth without ever dying; though Adam sinned, Jehovah did not change His mind. \t Ohitö dödö Lowalangi yaʼia daʼö enaʼö auri niha gulidanö sagötö faʼara. Lö tebulö gohitö dödönia, hewaʼae no ifalua horö Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 2:29-32.) \t (Baso Halöwö Zinenge 2:29-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin.”​—Romans 5:12 \t ”Simane böröta horö andrö ba gulidanö, wa no ha samösa niha [Adamo] zamobörö, awö lua-lua horö andrö, faʼamate.”​—Roma 5:12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The apostle John said that we must love “in deed and truth.” \t 6 Imane sinenge sotöi Yohane wa moguna taʼomasiʼö nawöda ”ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia, ba sindruhu-ndruhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be amazed at this,” Jesus assures us, “for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.” \t Ifaduhuʼö khöda Yesu göi, ”Böi ahöli-höli dödömi ba daʼö! Irugi baŵa dania, ba larongo linia dozi si so ba lewatö. Ba möi ira yawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.”​—John 21:1-6. \t Awena lafazaewe, ba tebai saʼae lasöbi, ba waʼoya giʼa.’​—Yohane 21:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invite you to read the accompanying six questions and note the Bible’s answers to those questions. \t Mafarou ndraugö wombaso önö ngawua wanofu ba fanema linia moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not give up! \t Böi awuwu ndraʼugö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite all of this, people continued to learn the truth, and many in those areas now worship Jehovah. \t Hewaʼae simanö, lö tebulö lafahaʼö ira niha ba zindruhu, ba ato ba gotaluara iadaʼa samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do God’s united servants look forward to? \t Hadia nidöna-döna nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whenever I see something in nature that is attractive, my thoughts go to her, and I cannot help wondering how she would have enjoyed seeing what I am seeing.”​—Etienne, aged 84. \t Na uʼila zadöni dödögu ba zi fasui yaʼo, itörö tödögu ia. Tatu manö na lö si mate ia, omuso dödönia na iʼila hadia nifaigi-faigigu andrö.”​—Etienne, 84 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do so by their way of life and by having a zealous share in the disciple-making work. \t Ohahau dödö Lowalangi ba wamaigi faʼaurira ba owölö-ölö ira ba wamahaʼö niha tanö böʼö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I read the Bible every day? \t Hadia ubaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:9, 10) When older sisters show their love in such ways, they can strengthen the congregation. \t (I Timoteo 2:9, 10) Na latolo mbanua niha Keriso ira talifusöda si no alawa döfi andre si fao faʼomasi, tola itugu aro mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or are we known as a person who tries to make peace?​—James 3:18. \t Mazui hadia laʼila niha wa yaʼita andre niha somasi atulö?—Yakobo 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a person does not control his feelings and allows himself to be easily upset, a bad situation may become even worse. \t Na lö fanaha tödö khö zi samösa niha ba na alio aukhu ia, tola manö itugu lö sökhi zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I prayed every day, nearly every hour, for strength to keep my emotional balance so that I would not give Satan reason to taunt Jehovah because of any unwise decision or unfaithfulness on my part. \t Ero maʼökhö uʼandrö waʼabölö khö Yehowa, ero sambua za, enaʼö tola so khögu dödö si sökhi ba sahono. Lö omasi ndraʼo na uhalö gangetula si fasala enaʼö lö tetandrawaisi döi Yehowa ibeʼe Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have some Christians done because they love God? \t Hadia nifalua niha Keriso börö me laʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They stopped worshipping Jehovah and began to worship false gods. \t Laböhöli wamosumange Yehowa ba ibörögö lafosumange lowalangi faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each person grieves in his or her own way, and it would be unwise to judge the way another person responds to tragedy. \t Faböʼö-böʼö zalua na abu dödö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My husband, Sam, has helped me with that over the years.” \t Lö mamalö ibeʼe khögu wanolo foʼomogu sotöi Sam.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 THE BIBLE CHANGES LIVESFor Me, God Did Not Exist \t 10 SURA NIʼAMONIʼÖ ZOMBULÖʼÖ FAʼAURIMoloʼö Yaʼo, Lö Hadöi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every servant of Jehovah must have faith in Christ’s ransom sacrifice. \t Niha samosumange Yehowa, moguna mamati ira ba höli si no ibeʼe Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FIERY-COLORED HORSE \t KUDO SOLAʼA HOLA-HOLA GALITÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt as the apostle Paul did. \t Urasoi simane Faulo me itema wanolo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is truly “a help that is readily found in times of distress.”​—Psalm 46:1. \t Sindruhu-ndruhu yaʼia andrö ”fanolo sabölö, ba waʼabu dödö”.​—Zinunö 46:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 1:19-21) Even if we die as faithful servants of Jehovah before Armageddon, we will live again and have plenty of meaningful work in the new world. \t (Efeso 1:19-21) Hewaʼae mate ita fatua lö tohare Hamagedo, hizaʼi na tobali ita samosumange Yehowa si lö faröi hasambalö tesusugi ita ba tatema halöwö si sökhi sibai ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They boast about themselves to appear better than others. \t Si fao faʼasiliawa lawaʼö wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah was unable to have a child until Jehovah blessed her with a son, Samuel. \t Aefa daʼö, isuno Yehowa Hana börö me yaʼia zolohe ba Lewatö ba yaʼia göi zanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see here an opportunity for you to make your relationship with Jehovah stronger by forming a closer bond with him? \t Hadia faduhu dödöu khö Yehowa wa ibeʼe khöu waʼabölö ba woloʼö oroisania? Hadia salua andre tola möi famahatöu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will suffering ever end? \t Hadia tola aheta gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wanted parents to love their children, just as he loved his first perfect human children, Adam and Eve. \t Omasi Yehowa na laʼomasiʼö ndraonora ira satua, simane faʼomasinia khö Gadamo ba Khawa, niha siföföna soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:36) What does it mean to exercise faith? \t (Yohane 3:36) Hadia geluahania oromaʼö wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does this apply to the gift of the ransom? \t Hewisa göi mbuala sanandrösa ba höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Cor. 1:21, 22; 2 Pet. 1:10, 11 \t II Kor. 1:21, 22; II Fet. 1:10, 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the benefits of setting our “mind on the spirit”? \t Hadia mbuania na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on what the Bible says about life and death, see chapter 6 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri ba faʼamate, faigi faza 6 mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One congregation had white publishers, and the other had black publishers. \t Si sambua ba niha sanuriaigö safusi uli ba si sambua ba zaitö uli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 15:30-34) You can learn a lesson from David. \t (II Zamueli 15:30-34) Tola öhalö wamahaʼö moroi ba zalua khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make a list of the things you need \t Sura hadia manö zoguna khömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They taught them how to drive a car, how to type a letter, and how to apply for a job. \t Duma-dumania, lafahaʼö ira hewisa wolohe moto, hewisa woketik zura ba hewisa wangalui halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother wrote: “I am filled with gratitude for the way my parents raised me. \t So samösa dalifusöda ira matua sanura, ”Uʼandrö sibai saohagölö khö ndra satuagu me sökhi lala wangebuaʼöra yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that way, think of the faithful man Job. \t Na örasoi zimane daʼö, angeraigö sanandrösa khö Yobi niha samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the congregation help you to reduce anxiety? \t Hewisa wanolo banua niha Keriso ndraʼugö ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will be a privilege to impart knowledge of God’s will and purpose to resurrected ones, thereby helping them to qualify for “everlasting life.”​—Acts 24:15; John 17:3. \t Omuso dödöda wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi enaʼö auri ira sagötö faʼara.—Halöwö zinenge 24:15; Yohane 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing Jehovah’s principles helps us to understand how he thinks and why he gives us certain laws. \t Na tafahaʼö ita ba goi-goi Yehowa, tola taʼila lala wangera-ngera Yehowa ba hadia mbörö wa ibeʼe zi sambua huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means we need to think carefully about how we will stay close to Jehovah and remain faithful no matter what. \t Eluahania, moguna tahaogö taʼangeraigö hewisa enaʼö lö mamalö ahatö ita khö Yehowa ba lö faröi ita gofu hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We also show “practical wisdom” when we use our material things to support others in the ministry. \t 11 Taforomaʼö göi ”waʼatua-tua si tefaudu” ba ginötö taʼogunaʼö gokhötada ba wotuhini niha böʼö ba wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:1) Faith means having the absolute confidence that God will bless his loyal ones. \t (Heberaiʼo 11:1) Eluaha wamati yaiʼa daʼö mangokhögö waʼafaduhu dödö wa hasambalö ifahowuʼö niha si lö faröi khönia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, there are 15 congregations there! \t Iadaʼa, so 15 mbanua niha Keriso ba daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Hezekiah was another king who “held fast to Jehovah.” \t 14 Hisikia, razo tanö böʼö ’sangolembai Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:24) Brother Russell used his time, energy, and money to teach these truths to others. \t (Luka 21:24) Iʼogunaʼö ginötö, kefe hegöi faʼabölönia talifusöda Russell ba wamahaʼö sindruhu ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you prepare to tell others about Jehovah? \t Hewisa wamaʼanömö yaʼugö ba wangombakha ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 10:8-12) Very likely, he would have been heartened to think about mankind as being set free from oppressive rule, inherited sin, and death. \t (I Moze 10:8-12) Hizaʼi, aro wamati Noakhi. Simane Habeli, faduhu dödönia wa iheta Lowalangi horö awö waʼamate. Hasambalö ikhalaigö Noakhi wa sambua inötö lö hadöi famatörö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is more, my relationship with Jehovah is so much closer than it used to be.” \t Fokonia, abölö aro wahuwusagu khö Yehowa iadaʼa moroi meföna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not waver in his loyalty to God or to David, who would in time become Israel’s king.​—1 Sam. 20:30-41. \t Hewaʼae simanö, ifosumange namania Yonata ba lö faröi ia khö Yehowa hegöi khö Dawido.​—I Zam. 20:30-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“JESUS GAVE WAY TO TEARS” \t ”MEGEʼEGE YESU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time in the Philippines, public talks were actually given in public places! \t Me götö daʼö ba Filipina, fefu huhuo sebua lafaʼema ia ba nahia sato niha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I observed a circuit overseer for one week as he visited a congregation. \t Ufaigi-faigi ndra satua samasui tanö böʼö sangai halöwö ba zi samigu faʼara ba zi sambua banua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) This preaching campaign would differ significantly from most religious proselytizing carried out over the centuries. \t (Mataiʼo 24:14) Halöwö fanuriaigö andre faböʼö moroi ba halöwö nifalua agama ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 19:24-29) At times, it may be wise for us to do the same thing. \t (II Zamueli 19:24-29) Itaria, sökhi göi na tafalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) How could our situation be similar to that of Paul? (b) How did Paul’s situation change unexpectedly? \t 4, 5. (a) Hewisa wa tola fagölö zalua khöda simane salua khö Waulo? (b) Hewisa zalua khö Waulo tola tebulö ba zi lö mudöna-döna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, it is only reasonable to expect that a young person who gets baptized will uphold God’s standards even when parents or other adults are not present.​—Compare Philippians 2:12. \t Iraono si bohou ebua si no mubayagö idanö no sinangea ifalua hadia zatulö hewaʼae lö hadöi satuania mazui salawa döfi ba ngania.​—Fatimbaisi Filifi 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“YOU PREPARED A BODY FOR ME” \t ”NO ÖFAZÖKHI KHÖGU MBOTO”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our work is supported entirely by voluntary donations. \t Tefalua halöwöma börö dolo tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What good results come when we love God? \t Hadia mbuania na taʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 12:3; 22:43-45) Jesus’ identity as the Messiah is supported by two detailed genealogies showing that he descended from King David. \t (Mataiʼo 12:3; 22:43-45) So dombua wangosisiʼö ngaʼötö zangoromaʼö wa Yesu andrö Mesia moroi ba ngaʼötö Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1952​—At age 17, before I entered the army \t 1952​—17 fakhe ndröfigu, fatua lö tobalido saradadu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you are to be commended! \t No sambua ohitö dödö sabölö sökhi daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us to discover “new” truths, ones we did not know before. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wanöndra sindruhu ”si bohou” si lö niʼokhögöda ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Grain was placed on a slightly concave, horizontal stone surface, sometimes called a saddle-quern. \t Labeʼe wakhe yawa ba dete gara sanau ba si no aoko maʼifu, tola göi lafotöi ia fogili wakhe faoma tanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "QUALITIES MORE PRECIOUS THAN MATERIAL THINGS \t AMUATA SABÖLÖ EBUA BÖLI MOROI BA HARATO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are accountable to Jehovah when we know what Jehovah wants us to do, whether we are baptized or not. \t Taʼonorogö tödö hadia nifaluada föna Yehowa na no taʼila hadia zatulö ba si sala moloʼö yaʼia hewaʼae no tebayagö ita idanö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 3:5, 6) Is it meaningless? \t (Gamaedola 3:5, 6) Hadia faduhu dödöu waʼitolo ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we add to the unity of God’s people today? \t Hewisa enaʼö tola fao ita ba wondrorogö fahasara dödö nono mbanua Lowalangi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 1:7) Christ’s ransom sacrifice is the greatest proof of God’s love for us and shows how great His undeserved kindness is. \t (Efeso 1:7) Höli nibeʼe Keriso andre, no tandra sebua ba waʼomasi Lowalangi khöda, ba daʼa göi dandra waʼebua dödönia sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to make such an effort? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that the verse does not say people would love pleasures more than God. That would mean they do love God a little. \t Lö iwaʼö ba daʼö wa abölö laʼomasiʼö gisö-isö dödöra moroi na laʼomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say to a man who had a family dispute, and what warning did Jesus give? \t Hadia nifalua Yesu me so ndra matua sangandrö tolo khönia? Hadia wamahaʼö nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tells us: “I am Jehovah, the One showing loyal love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I take delight.” \t Imane khöda, ”Yaʼodo Yehowa, zangoromaʼö faʼahakhö dödö ba solau huku ba satulö ba gulida-nö; daʼö sa zomasido.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can avoid this if we work hard to grow in faith, knowledge, endurance, and godly devotion.​—Read 2 Peter 1:5-8. \t Tola tatimbagö daʼa na taforege ba wondrouʼö famati, faʼatua-tua, faʼanau gölö, ba fangataʼufida Lowalangi.​—Baso II Fetero 1:5-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to draw closer to Jehovah, we must keep trying to imitate him and his Son \t Na omasi ita ahatö khö Yehowa, böi tabato woloʼö yaʼia hegöi Ononia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We study the book “Keep Yourselves in God’s Love” to help Bible students come to love Jehovah and his standards. \t Taʼogunaʼö mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah” enaʼö monönö waʼomasira khö Yehowa hegöi göi-göi si no tesura ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham did not want his beloved son, Isaac, to be bound to those people and their immoral ways. \t Lö omasi Gaberahamo na ono niʼomasiʼönia sotöi Izaʼaki, so gamakhaitania ba niha si lö sökhi amuata andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was “unthinkable” to Abraham. Later, Jehovah said of himself: “The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice. \t Faduhu dödönia wa lö irai ’ifarahugö ba zi so horö zi lö horö, wamunu yaʼira’. ’Aröu’ ba dödö Gaberahamo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should parents not forget? \t Hadia zi tebai laʼolifugö ira satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that the trial was temporary and that his reward in heaven would last forever. \t Aboto ba dödönia wa ha sabata wamakao nitaögönia andre ba hasambalö itema luonia ba zorugo irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it means working to reach spiritual goals, that is, goals that will bring you closer to Jehovah. \t Tola itugu ahatö ndraʼugö khö Yehowa na öʼosambuaʼö dödömö ba gohitö dödö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:26) What a loving appeal in simple, understandable words that touch the heart! \t (Mat. 6:26) Börö me iʼogunaʼö Yesu wehede salio muʼila eluaha, oya wamahaʼö si tola lahalö ba tefarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they must remember that their goal is to help their children to become disciples. \t Hizaʼi, moguna latöngöni wa ohitö dödöra yaʼia daʼö ba wanolo iraonora enaʼö tobali nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah could have named the animals himself​—he created them. \t Ihaogö inehesi zikhala hegöi gamuata gurifö andrö, ba awena ibeʼe döira zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety gripped me. \t Ibörötaigö aombö sibai dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul was able to do many things, but he could not do everything he wanted to do. \t Oya zi tola ifalua sinenge sotöi Faulo, hizaʼi lö khönia faʼabölö ba wamalua fefu zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 1:20, 21) We can come to know the truth about God by reading the Bible.​—Read John 17:17; 2 Timothy 3:16. \t (II Fetero 1:20, 21) Na tabaso Zura Niʼamoniʼö, tola taʼila zindruhu sanandrösa khö Lowalangi.—Baso Yohane 17:17; II Timoteo 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:23, 24) Jesus gave this advice in his Sermon on the Mount. \t (Mataiʼo 5:23, 24) Ibeʼe mene-mene daʼa Yesu me Fahuhuo ia ba Hili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 21:15) From that day on, Peter proved that he meant what he said. \t (Yohane 21:15) Iʼotarai daʼö, iforomaʼö Fetero hadia geluaha niwaʼönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All humans have faults that can hurt others. \t Fefu niha tola manö laʼafökhöiʼö dödö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are not born with self-discipline, but we have to learn it. \t Tenga iʼotarai me tumbu taʼokhögö gamuata simane daʼö, andrö wa moguna tafahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither is it wrong to make a memorial, such as a tombstone, for a deceased person. \t Lö fasala na tahaogö batu nisan ba niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there were many taxes to pay, such as on possessions, land, and houses. \t Ba oya pajak sinangea labuʼa, simane pajak danö, omo hegöi gama-gama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 9:33-37; 10:37, 41-45; Luke 22:24-27) After Jesus’ resurrection, the apostles received God’s spirit and were no longer focused on who was the greatest. \t (Mareko 9:33-37; 10:37, 41-45; Luka 22:24-27) Me no aefa tesusugi Yesu, latema geheha Lowalangi ira sinenge ba lö saʼae laʼera-era haniha zabölö ebua ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what meaning does this have for us, since we live on God’s “footstool”? \t Ba hadia geluahania ba niha sauri ba dane-dane gahenia andrö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Israel listened to God, the nation received his blessing. \t Tefahowuʼö ndraono Gizaraʼeli ba ginötö laʼoʼö goroisa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 5:2, 6-9) Clearly, Jehovah had chosen Moses to be the leader of His people. \t (II Moze 5:2, 6-9) Sindruhu-ndruhu wa no ifili Moze Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing how God views war may affect how you view God. \t Na taʼila hewisa wamaigi Lowalangi wasuwöta, daʼa zi tobali dane-dane hewisa dödöda sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also learn that even though the Israelites made many mistakes, Jehovah kept his promise and did not abandon his people. \t Tafahaʼö göi ita wa hewaʼae oya zala nifalua ndraono Gizaraʼeli, hasambalö ifalua Yehowa hadia zi no ifabuʼu ba lö iröi nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, I threw overboard the moral values I had learned as a child. \t Uʼositengagö wamahaʼö nibeʼe zatuagu ba mböröta ba wamalua amuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For those Witnesses, being able to gather with their brothers and sisters was worth any sacrifice. \t Oya wamorege nifalua ndra Samaduhuʼö andre enaʼö tola ifuli owulo ira khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One scholar wrote about a person like that: “In his heart there is a little altar where he bows down before himself.” \t Isura samösa pakar, ”Niha si fayawa hulö no isömba ia samösa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Long before World War I, God’s anointed servants were actually separating themselves from false religion. \t Ara fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I, sindruhunia ira enoni Lowalangi nibayoini no laheta ira moroi ba agama sofaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He thought about Jehovah’s promises, and he remained faithful. \t Iʼangeraigö fefu zi no ifabuʼu Yehowa ba lö faröi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 From what happened to Zedekiah, we learn that Jehovah listens to the promises we make. \t 11 Moroi ba zalua khö Zedekia, taʼila wa ifondro-ndrongo Yehowa hadia zi no tafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All other things have been created through him and for him.” \t Fefu, hadia ia, ba oi yaʼia zamazökhi, ba oi ba khönia, wa tefazökhi, ba yaʼia, ba no föna danö böʼö fefu, ba ba khönia aro fefu, hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did some of our brothers during that time compromise their Christian neutrality and lose Jehovah’s favor? \t Hadia so ndra talifusöda niha Keriso ba götö daʼö si fao ba politik ba lö omuso dödö Yehowa khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that he will feel that those blessings were worth waiting for. \t Faduhu dödöda wa lö maniasa Gaberahamo hewaʼae ara ginötö wombaloinia howu-howu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do when we feel that the problems we have are too difficult to endure? \t Ba ginötö so gabula dödöda si tebai tataögö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job told the men who came to comfort him that if he were trying to comfort them, he would have said things to strengthen them and make them feel better, not things to cause them pain. \t Imane Yobi khö ndra matua si tohare ba wameʼe khönia fondrara dödö, sindruhunia na yaʼia zi möi khöra ba wameʼe fondrara dödö hasambalö ibeʼe wehede si tola mangabölöʼö ba sangohahauʼö tödöra tenga fehede sangafökhöiʼö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, if you read too many scriptures, most people will not remember them. \t Sindruhunia, na talafo oya öbaso ayati, tola manö olifu ira daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we are able to make wise decisions that please God and give us a clean conscience. \t Tola tahalö gangetula si sökhi sangomusoiʼö tödö Lowalangi ba taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The church leaders were angry when people questioned them. \t Mofönu sibai ndra sondröniaʼö gereja na so zanofu-nofu khöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were shocked and started to cry and said that they wanted to study. \t Tokea sibai ira ba lalau meʼe, lawaʼö wa omasi ira fao ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He showed how the force of gravitation binds the planets, stars, and galaxies into one universe. \t Idunö-dunö khöda hewisa lala halöwö gravitasi ba wamöbö planet, ndröfi, ba galaksi irugi tola teʼosambuaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was one of the sons of King Saul. \t Daʼa samösa moroi ba nono Razo Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you study in that way, you too will love Jehovah and Jesus more and more. \t Na öfalua göi zimane daʼö, monönö waʼomasiu khö Yehowa hegöi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even if some seem to be preaching such a message, are they a local group, or have they spread this good news to “all the inhabited earth for a witness to all the nations”? \t Na so, hadia lö atoto ira, ba hadia lafalua wanuriaigö andre ”ba zi sagörö ulidanö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The freedom that Jesus promised his disciples is so much better than the kind of freedom most people want today. \t 15 Abölö sökhi wangefa nifabuʼu Yesu khö ndra nifahaʼönia moroi ba wangefa somasi laʼokhögö niha iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For that reason the earth is worth preserving as God’s creation; and God will preserve it for all eternity.” \t Börö daʼö, ulidanö nifazökhi Lowalangi lö tebulö irorogö sagötö faʼara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:34, 35) When you use illustrations, you let your children use their imagination. \t (Mat. 13:34, 35) Na öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö, tola ikhalaigö onomö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Maybe you are a brother whose wife does not serve Jehovah. \t 14 Na tenga samosumange Yehowa woʼomomö ira alawe, hadia nifaluamö na örasoi wa lö ifosumange ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we see God’s hand in our preaching work and in the unity that we enjoy? \t Hadia dandra tanö böʼö niʼokhögöda wa fao Yehowa ba nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pleasant Unity and the Memorial \t Fahasara Dödö ba Wanörö Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 3:18) Gaby says: “I am truly grateful to Jehovah for the loving elders who walked me through every difficult step of the way. \t (I Yohane 3:18) Imane Gaby, ”Sindruhu-ndruhu uʼandrö saohagölö khö Yehowa börö waʼomasi ndra satua sokubaloi si fao khögu ba waʼabu dödö nirasoigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses can show you from the Bible how you can be a survivor of this upcoming day. \t Tola laʼombakhaʼö ira Samaduhuʼö Yehowa moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa lala enaʼö tola teʼorifi ndraʼugö ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 4:7) The following article will discuss three areas in which we can fight Satan and win. \t (Yakobo 4:7) Ba migu fönada tafatunö hewisa lala enaʼö möna ita ba wolawa Satana ba zi tölu ngawalö nifaluania ba wamaelungu yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hezekiah’s father, King Ahaz, is a case in point. \t Lö sökhi gamuata nama Hisikia, sotöi Razo Gahasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, they could enjoy life in their beautiful home. \t Moroi ba daʼö fefu tola lasöndra waʼohahau dödö ba nomora si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we have the right to say that? \t Hadia sinangea tawaʼö zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 How grateful we are that Jehovah does not give us long lists of what is acceptable dress and grooming and what is not. \t 18 Taʼandrö sibai saohagölö börö me lö ibeʼe khöda Yehowa waö-waö sanau sanandrösa hadia manö zi tola mazui si tebai ba wonukha hegöi ba wangehao mboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knew that his disciples would need courage because some would oppose them. \t Iʼila göi wa moguna laʼokhögö waʼabarani ira nifahaʼönia börö me so niha zanaisi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, you may need to be courageous like Asa. \t Itaria, moguna öʼokhögö waʼabarani simane Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An elder in Britain admits: “There can be a measure of nervousness in preparing for guests. \t Imane samösa satua sokubaloi si so ba Inggris, ”Tola manö so khöda waʼaombö dödö ba wanemaʼö tome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might help those who hesitate to dedicate their lives to Jehovah? \t Hadia zi tobali fanolo ba niha si so faʼaombö-aombö dödö ba wolulu faʼaurira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “All that Jehovah has spoken, we are willing to do.” \t Lamane, ”Fefu hadia ia niwaʼö Yehowa, ba maʼoʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What is racism, and how can it be a form of pride? (b) Explain how pride could disrupt a congregation’s peace. \t 7, 8. (a) Hadia geluahania fanuno banua si toröi yaʼita, ba hadia gamakhaitania ba wayawasa? (b) Tutunö hewisa wayawasa wa tola ifabali dödö mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We decided that it was right for Arthur to accept this invitation. \t Mahalö gangetula wa moguna itema wogaoni daʼö Arthur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What opportunities do we have to show brotherly love today? (b) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love. \t 9. (a) Hadia manö ginötö si tola taʼogunaʼö iadaʼa ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda? (b) Beʼe duma-duma hewisa nono mbanua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to teach the Bible to others so that they too can begin to worship Jehovah? \t Hadia omasiʼö öfahaʼö niha böʼö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola göi lafosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 11:8-13.) \t (Baso Heberaiʼo 11:8-13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 18:6, 21-25) Also, Babylonian and Egyptian leaders did not have the same rules for cleanness that God’s people had. \t (III Moze 18:6, 21-25) Ira samatörö Mbabilona hegöi Miserai, lö laʼokhögö goi-goi sanandrösa ba waʼehao simane niʼokhögö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should love for God move us to do with the abundant knowledge of Scriptural truth that he provides today? \t Hewisa wangogunaʼöda faʼaboto ba dödö moroi Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasida khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, David could not have meant that such a considerate individual would be kept alive miraculously, thus gaining everlasting life. \t Tobali, hewisa wanolo Yehowa niha soʼameʼegö tödö niha si numana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To get started, go to the jw.org website. \t Na omasiʼö, faigi situs jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did he say that? \t Hana wa iwaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”? \t Hadia wanandraigö salua na no tehori ”Mbabilona Sebua”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ said: “Now this is the basis for judgment: that the light has come into the world, but men have loved the darkness rather than the light, for their works were wicked.” \t Imane Yesu, ”Daʼö wanguhuku; no möi ba gulidanö haga andrö, ba no omasi niha zogömi-gömi, moroi ba haga, me si lö sökhi mbua-buara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was eager to please Jehovah and immediately made changes. \t Ifalua zomasi Yehowa ba ifalua hadia zi no tesura ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As sinful people, we need to be reconciled to God, that is, to have our sins forgiven so that we can have God’s approval and friendship. \t Börö me niha si so horö ita, moguna teʼatulöʼö ita khö Lowalangi, teʼefaʼö horöda ba itemaʼö ita Lowalangi, ba tobali ita si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And do not be afraid to say no to your children when necessary! \t Böi ataʼufi wangumaʼö löʼö ba ndraonomö na moguna daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "help to fulfill God’s purpose? \t möi fanolo irege alua gohitö dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, they often care for regular cleaning and maintenance of the Kingdom Hall, and they welcome visitors who attend our meetings. \t Laʼodödögö göi ba wangehaogö Balai Kerajaan hegöi ba wondrorogö yaʼia enaʼö lö taʼunö. Tatu manö taʼandrö khöra saohagölö ba nifaluara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After telling this story, Jesus quoted the prophecy at Psalm 118:22. \t Me no aefa itutunö gamaedola daʼö Yesu, itötöi wamaʼeleʼö nisura ba Zinunö 118:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:42-44) In the meantime, we need to be patient and focus on our future. \t (Mataiʼo 24:42-44) Gasa-gasa daʼö, moguna tabaloi si fao faʼebolo dödö ba taʼosambuaʼö dödöda ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, even if we cannot serve full-time or move where the need is greater, we will still be benefiting others. \t Hewaʼae tebai tahalö halöwö safönu inötö mazui findra ba nahia si lö ato sanuriaigö, hizaʼi tola tatolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not examine it for yourself and see how it can benefit you? \t Börö daʼö, tola öfareso nösi Zura Niʼamoniʼö andrö ba faigi hadia gunania ba waʼauriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 21:20, 21, 27-29; 2 Kings 20:1-5) Another time to adjust a decision may be when we receive new information. \t (I Razo 21:20, 21, 27-29; II Razo 20:1-5) Tola manö samuza inötö moguna tabulöʼö gangetulada ba ginötö tatema wamohouni sibou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The problems get bigger, and comfort becomes harder to find. \t Hizaʼi, itugu alawa ndröfida, itugu monönö gabula dödöda ba abua wanöndra fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It takes time to build strong faith. \t Moguna ginötö ba wangokhögö famati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Five centuries later, Jesus Christ was involved in a similar educational work. \t Lima ngaotu fakhe aefa daʼö, fao Yesu Keriso ba wamahaʼö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from the experience of a brother in Thailand. \t Tola tafahaʼö ita moroi ba zi no irai alua khö dalifusöda ira matua si so ba Thailand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, King Saul may have thought that he was showing compassion when he did not kill Agag, who was the king of Amalek and an enemy of God’s people. \t Duma-dumania, te so ba wangera-ngera Razo Saulo wa no iforomaʼö waʼahakhö dödö me lö ibunu Agagi, razo ndraono Gamaleki ba udu nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Eve’s sin in the garden of Eden did not involve sexual immorality. \t 14 Horö nifalua Khawa lö amakhaitania ba wangisö famalua amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the centuries, people have worked hard to translate the Bible and make it available, despite great opposition and difficulty. \t Andrö, ba zi töra hauga abad, ato niha samorege ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö, ba labeʼe ia ba niha hewaʼae oya wanaisi hegöi fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when they did​—when Adam and Eve chose to disobey God—​they sinned. \t Me inötö laʼa, no laʼosiwawöi Lowalangi. Andrö fasala ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s promises always come true! \t Hasambalö alua nifabuʼu Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can all of us strengthen one another? \t Fefu ita tola tafarou dödö niha böʼö, hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They recognized that they needed to flee from the city as Jesus had told them to do. \t Aboto ba dödöra wa moguna laröi mbanua andrö simane niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, we are now living in “the conclusion of the system of things”​—a limited period of time leading up to and including the destruction of this wicked system. \t Ba zi lö aratö, ihori Yehowa gulidanö nifatörö Gafökha andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can also bring the dead back to life and stop natural disasters from happening. \t Aboto ba dödönia hewisa wohalöwö mboto niha ba iʼila hewisa wamadöhö fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job went through big changes in his life. \t Faböʼö zalua ba waʼauri Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who was Shebna, and what bad quality did he develop? \t Haniha Sebena andrö ba hadia gamuata si lö sökhi niʼokhögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they need discipline to train it. \t Andrö, moguna lafahaʼö ba labeʼe khöra degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, the style that does not make the difference clear is called unisex fashion. \t Iadaʼa, lala wonukha simane daʼö lafotöi ia lala wonukha unisex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help you not to forget your goals? \t Hadia zanolo yaʼugö enaʼö lö olifuʼö gohitö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. How can elders imitate Nehemiah? Give examples of how brothers and sisters have helped you personally. \t 16 Teʼaroʼö danga Nehemia hegöi niha Yehuda börö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:17) To love Bible truth, we must know what is in the Bible. \t (Yohane 17:17) Enaʼö taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö moguna taʼila hadia nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What encouraged one young brother? \t Hadia zameʼe famarou dödö khö zi samösa talifusöda ira matua si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Work together in the field service. \t Mifao wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 55:8, 9.) \t (Baso Yesaya 55:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, some problems simply cannot be solved by mere human help. \t Atulö, so gabula dödö si tebai laʼasiwai niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? (b) How does that lesson make you feel? \t 12. (a) Hadia wamahaʼö nihalöda ba gamaedola Yesu sanandrösa ba nagu hegöi samazaewe tanömö? (b) Hewisa dödömö ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is always faithful, consistent, loyal, and true. \t Lö faröi ia, lö tebulö ba ifalua zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to find a flower like that, a person must search for it carefully. \t Enaʼö tola isöndra mbunga andrö zi samösa niha, moguna iforege ba wangalui yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dealing With Your Grief 5 \t Manaögö Abula Dödö Börö Waʼamate 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Sometimes I was not attracted to the other person, but I could tell that she liked me​—and that made it entertaining to flirt.” \t Itaria, lö tumbu ba dödögu waʼomasi ba zi samösa niha. Hizaʼi, börö me omasi ia khögu, andrö wa ugadu-gadu ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Arthur greeting Nathan Knorr on his arrival for the 1965 convention \t Arthur, itabe dalifusöda Nathan Knorr me tohare ia ba kebaktian me 1965"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah notices that we really want to be at the meetings and values all the effort we make to be there \t Itöngöni Yehowa ba iʼameʼegö tödö fefu nifaluada ba weʼamöi ba gangowuloa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before the Flood came, Noah’s message to the people must have included a warning about the coming destruction. \t Fatua lö tohare Molö Sabölö-bölö, ifangelama niha Noakhi sanandrösa ba waʼatekiko si lö ara tö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving, of course, is not limited to money. \t Tatu manö, tenga dali gefe na mameʼe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does she really understand how serious it is to dedicate herself to Jehovah? \t Hadia no aboto ba dödönia wa tenga si famai-mai ba wolulu faʼauri khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are happy to share information based on God’s Word with their brothers and sisters. \t Omuso dödöra ba wameʼe mene-mene si teʼodane-dane ba Daromali Lowalangi khö ndra talifusöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did having faith in God’s promises benefit Abraham? \t Hadia lua-luania me mamati Gaberahamo ba gamabuʼula li Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel when we are kind to others? \t Hewisa dödö Yehowa na tafalua zi sökhi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Medical science has changed the nature of dying. \t Börö waʼatedou ilmu kedokteran, tola mudouʼö waʼanau noso niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Science and technology change rapidly, but has human nature changed? \t Alio tebulö ilmu pengetahuan awö teknologi, hizaʼi hadia tebulö göi zabölö moguna ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE PREACH TO NON-WITNESS REFUGEES \t BA GINÖTÖ MANURIAIGÖ ITA KHÖ NDRA PENGUNGSI SI TENGA SAMADUHUʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16) Just as Jesus described, all of God’s people today are united, whether they look forward to living forever in heaven or on earth! \t (Yohane 10:16) Simane nitutunö Yesu, fefu nono mbanua Lowalangi no teʼosambuaʼö ira iadaʼa, he sanötöna faʼauri si lö aetu ba zorugo hegöi ba gulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) Why were additional guidelines needed after the Flood? (b) How did new circumstances reveal God’s thinking? \t 4. (a) Hadia mbörö wa moguna ba niha wanuturu lala si bohou me no aefa Anönö Danö Idanö? (b) Moroi ba goroisania sanandrösa ba ndro, hewisa wamaigi Lowalangi faʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROTECT YOUR TREASURES \t ROROGÖ GIRÖ-GIRÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 By means of the ransom, God forgave the sins of Paul and other Christians in the first century. \t 10 Börö höli wa tola ibeʼe aefa Lowalangi zala si no ifalua Faulo hegöi niha Keriso tanö böʼö ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Family members taught me how to use knives and guns and to fight whenever the occasion required it. \t Lafahaʼö ndraʼo ösi nomoma ba wangogunaʼö rosö, fana, hegöi ba waʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What examples will we consider in this article and in the next? \t Hadia duma-duma nitutunöda ba wamahaʼö daʼa hegöi ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:3, 7; Luke 21:10, 11) Soon after World War I broke out in 1914, it became apparent that mankind had entered that era, a troubled time on earth that the Bible calls “the last days.”​—2 Timothy 3:1-5. \t (Mataiʼo 24:3, 7; Luka 21:10, 11) Lö ara me no aefa Fasuwöta Gulidanö I me döfi 1914, oya wangabu dödö zalua ba niha gulidanö, nifotöi ”götö safuria” bakha ba Zura Niʼamoniʼö.​—II Timoteo 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You See God’s Hand in Your Life? \t Hadia No Örasoi Waʼabölö Lowalangi ba Waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Faith is . . . the convincing evidence of realities that are not seen.”​—HEBREWS 11:1, footnote. \t ”Famati andrö . . . faʼafaduhu dödö ba ngawalö, hadia ia, si lö oroma.”—HEBERAIʼO 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s sense of justice: Jehovah has a standard of what is right, and he always keeps his perfect standard \t Goi-goi waʼatulö Yehowa:Iʼokhögö Yehowa goi-goi sanandrösa ba zatulö, ba hasambalö ifalua goi-goinia soʼahonoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happy times! \t Owua-wua sibai dödöma ba ginötö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “I repent in dust and ashes.”​—Job 42:2, 6. \t Imane nasa, ”Mangesa dödögu, ba gawu-gawu tou ba ba nawu.”—Yobi 42:2, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some places, people are not interested in getting to know God, and some even become angry when we preach to them. \t Ba zi hauga nahia, lö adöni dödö niha sanandrösa khö Lowalangi ba so zofönu khöda na manuriaigö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And never forget that Jehovah can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.”​—Ephesians 3:20. \t Böi irai olifuʼö wa tola ifalua fefu hadia ia Yehowa ”italuʼi niʼandröda, awö zi faböbö ba gera-erada”.​—Efeso 3:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God is not bringing us into temptation. \t Faduhu dödö Yehowa wa lö faröi ita khönia, ba omasi ia itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like him, we need to see Jehovah as real​—as the only God to serve and to hold in awe. \t Simane yaʼia, moguna faduhu dödöda wa sindruhu-ndruhu so Yehowa, ba ha Yaʼia zinangea tafosumange ba taʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help us to make the necessary adjustments in order to remain in Jehovah’s love. \t Aefa daʼö, falua niwaʼöra ba tafalalini gamuatada enaʼö tola tobali ita si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does preaching draw us closer to God and to others? \t Na möi ita manuriaigö, itugu ahatö ita khö Lowalangi hegöi khö ndra talifusöda. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 2:1; 3:12) Jesus warned that if we do not hear, or accept, God’s Word “with a fine and good heart,” we will not “retain” it. \t (Heberaiʼo 2:1; 3:12) Ifangelama ita Yesu na lö tafondro-ndrongo niwaʼö Lowalangi faoma tödö ”si sökhi, satulö”, lö mowua ba lö ’faʼanau gölö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In it, he shows us what we need to do to be happy. \t Ba daʼö iforomaʼö khöda hadia zinangea tafalua enaʼö owua-wua dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes our brotherhood unique? \t Hadia zameʼe tohude waʼafatalifusötada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Receiving such an unselfish expression of love would no doubt compel you to reconsider your actions and even change the way you had been living your life. \t 4 Moroi ba waʼomasi hegöi buala sebua simane daʼö, tola manö öbulöʼö lala waʼauriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Kindness can help you to deal with a conflict of loyalties. \t 14 Tola taforomaʼö falöfaröida khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda na sökhi dödöda khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have learned to rely on God through difficulties, and we feel that he has always helped and sustained our family.​—Psalm 55:22. \t Mafahaʼö ndraʼaga ba wangodaligö Yehowa ba ginötö si basaki, ba lö aetu-aetu marasoi samösa hewisa wanolonia yaʼaga hegöi ösi nomoma.​—Zinunö 55:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, we can enjoy serving Jehovah together. \t Hewaʼae simanö, tola falulu fohalöwö ita ba wamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew God’s Word, and that made it possible for him to act quickly and quote scriptures in the face of temptation. \t Aboto ba dödö Yesu Daromali Lowalangi, andrö wa tola itötöi ayati zura me itandraigö ia Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their behavior moved me to examine the basis for my prejudice. \t Börö gamuatara si sökhi, andrö wa ufareso hadia mbörö wa mangenahö dödögu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when the child is young, they teach him to love what Jehovah says is right and hate what He says is wrong, just as they do. \t Iʼotarai ba waʼide-ide lafahaʼö ba labeʼe khönia duma-duma ba wangomasiʼö somasi Yehowa hegöi ba wangogorofi niʼogorofinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:19) Jehovah’s Witnesses will commemorate Jesus’ death on Tuesday, April 11, 2017, after sundown. \t (Luka 22:19) Lafalua wanörö tödö andrö ira Samaduhuʼö Yehowa ba ngaluo Salasa, 11 mbaŵa si Öfa 2017, aefa aekhu luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Our respect for the God who invites us to Christian meetings should be manifested in our decorum, dress, and grooming. \t 7 Yehowa zogaoni yaʼita waʼamöi ba gangowuloania, ba ifaigi-faigi gamuatada hegöi fonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another older brother taught me that to find happiness in giving, we sometimes have to endure patiently. \t Talifusöda salawa ndröfi tanö böʼö, ifahaʼö ndraʼo enaʼö tola owua-wua dödögu ba wamuala, itaria moguna wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "30 From Our Archives \t 30 Moroi ba Arsipda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rebellion in Eden did not thwart God’s original purpose for mankind and the earth. \t Hasambalö aʼozu gohitö dödö Lowalangi ba niha hegöi ba gulidanö andre hewaʼae no alua wamadaö ba Gedena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, we will be happy and successful when we always obey God.​—Proverbs 3:5, 6; 28:26. \t Ba daʼa taʼila wa tola tasöndra waʼomuso dödö hegöi bua si sökhi na lö taböhöli woloʼö niwaʼö Lowalangi.​—Gamaedola 3:5, 6; 28:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to do to benefit from God’s help? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö tola tatema mbua moroi ba wanolo Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah answered Elisha’s prayer and miraculously brought the boy back to life. \t Ifondrondrongo wangandrönia Yehowa ba alua dandra sahöli-höli dödö, ifuli auri nono matua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 18:4) But they have not been able to do so. \t (Famaʼeleʼö 18:4) Hizaʼi, tebai lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Like Jehoshaphat, sometimes we may not know what to do about a problem, and we may even be afraid. \t 13 Simane Yozafati, itaria lö taʼila hadia zinangea tafalua ba tola manö ataʼu ita ba ginötö so gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GET MORE OUT OF YOUR READING \t LALA WOMBASO SATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have faith in the ransom and want to obey God. \t Mamati ira ba höli ba laʼoʼö niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These governments watch for anyone or anything that could threaten the security of their country. \t Nitarogö ndra samatörö andre, ha na so niha ma hadia manö zi tola mamakiko faʼahono dödö ba soira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good to use illustrations? \t Hana wa sökhi na laʼogunaʼö duma-duma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Holy spirit empowered God’s representatives. \t 3 Ibeʼe gehehania Lowalangi khö genoninia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 There was a time when the apostle Peter was prejudiced against people who were not Jewish. \t 9 No irai mangenahö dödö Wetero ba niha si tenga Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explains: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One guiding you in the way you should walk.” \t Imane, ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu, samasao yaʼugö ba lala nitöröu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Laying all other undertakings aside, Hutter finished the whole translation project in just one year! \t Iröi fefu halöwö tanö böʼö ba woʼasiwai halöwö andre Hutter, ba awai halöwö andrö ha bakha ba zi döfi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:9) And we can be sure that Jehovah values our loyal support. \t (Gamaedola 3:9) Tola göi faduhu dödöda wa iʼameʼegö tödö hadia nifaluada Yehowa ba wotuhini yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah! \t 27 Tefolakhömi Yehowa Na Ölulu Waʼaurimö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of what happened in ancient times. \t Khalaigö hadia zalua ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 1:3) Consider four principal means that God uses to comfort people. The Bible. \t (II Korindro 1:3) Datafaigi öfa ngawalö lala si föföna niʼogunaʼö Lowalangi ba wameʼe khöda fondrara tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was true in the first century, and it is even more so today. \t No ifalua Satana daʼa me götö föna, ifalua göi ba ginötöda andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, King Uzziah of Judah was faithful for many years. \t Duma-dumania, Razo Usia moroi ba Yehuda si lö faröi ba zi hauga fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But music, art, and a free lifestyle did not ease my anxiety. \t Hizaʼi, lö möi fangalö waʼaombö-aombö dödögu musik, melukis hegöi famalua zomasi dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "avoid materialism? \t faʼomasi ganaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan, an enemy of God who opposes his rule, insulted Jehovah by saying that humans serve God only for selfish reasons. \t Satana, nudu Lowalangi sodaʼawaini famatörönia, iböbögö zi lö duhu khö Yehowa, imane wa awena lafosumange Lowalangi niha börö me tana khöra niʼera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, this may not be easy for us. \t Tola manö abua khöda wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Another example is David. \t 14 Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The fear of Jehovah means the hating of bad.”*​—Proverbs 8:13. \t ”Fangataʼufi Yehowa, ba no faʼogoro ba zi lö sökhi.”*​—Gamaedola 8:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 8:27, 29) After returning from exile in Babylon, the Jews regularly gathered in synagogues. \t (I Razo 8:27, 29) Me no mangawuli ndraono Gizaraʼeli moroi ba Mbabeli, lö laböhöli weʼamöi ba gangowuloa zekola Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is reason to believe that most of those present on that occasion became Christians. \t Ato moroi ba gotaluara tobali niha Keriso. Hana wa tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it difficult for some to delegate authority? \t Hana wa itaria abua ba niha wameʼe halöwö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the book of Hebrews, Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith. \t Oya nitutunö Waulo ba mbuku Heberaiʼo, si tobali fanoloda enaʼö aro ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we know about how these two types of IUDs work? \t Hewisa wohalöwö fakake si dombua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 14:30) So, what can we do when others hurt our feelings, and how can we make peace with our brother? \t (Gamaedola 14:30) Andrö, hadia nifaluada na so niha böʼö zangafökhöiʼö tödöda, ba hewisa enaʼö tola atulö ita khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How we say something can be as important as what we say. \t 15 Moguna taʼangenanöi lagu wehededa hegöi niwaʼöda ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind. \t (Famaʼeleʼö 20:1-3) Ba gafuriata Wamatörö Keriso si Hönö Fakhe, ba ”teʼefaʼö Gafökha moroi ba gurunga” iforege wamaelungu niha si no moʼahonoa fondrege zafuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Try to understand how your unbelieving relatives feel. \t 12 Moguna öʼila hadia nirasoi nösi nomomö si tenga si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VALUES WE NEED TODAY \t GOI-GOI SOGUNA KHÖDA IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that we should work hard to remain united with one another and have peace. \t Iwaʼö Faulo wa moguna taforege ba wangaʼasogö fahasara dödö hegöi faʼatulö ba gotaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The apostle Paul was an excellent example of one who gave encouragement to his brothers. \t 16 No sambua duma-duma si sökhi khöda zinenge sotöi Faulo ba wameʼe famarou dödö khö ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gabriel did not offer to go to Mary’s family and neighbors to explain the cause of her pregnancy. \t Lö ifatunö Gaberieli ba nösi nomo Maria hegöi ba zi faola omo khönia, hewisa wa tola manabina ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 21:3-6.) \t (Baso Famaʼeleʼö 21:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth is that everyone can experience the joy of being “a cheerful giver.” \t Sindruhunia, tola larasoi waʼowua-wua dödö fefu niha na ’si no aoha gölö ba wameʼe’ ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I met my former workmates, they would laugh at me and ask why I thought selling ice cream was better than working with computers in an air-conditioned environment. \t Me falukhado khö nawögu wohalöwö, laʼoʼaya ndraʼo ba lasofu hadia sibai mbörö wa ulau mogale es krim irege uhetado ba halöwögu ba wangehaogö komputer ba nahia si so AC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It gives me the desire to keep on preaching.” \t Daʼö zamarou yaʼo enaʼö lö aetu manuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Then came the pain, the pain that the Bible compares to having a long sword run through you.”​—Luke 2:35. \t Ba gafuriata, afökhö sibai dödögu, iwaö Sura Niʼamoniʼö hulö nifahö faoma wöda rasonia.”​—Luka 2:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My wife and I started arguing about money. \t Asese faʼudu ndraʼaga woʼomogu ira alawe börö gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Jesus prepared his disciples for what possibilities? (b) What did Jesus tell his followers to do if their wait for the end proved to be longer than they had anticipated? \t 10, 11. (a) Hana wa iwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia ”böi miförö”? (b) Na itaria tumbu ba wangera-ngerada waʼara alua luo Yehowa andrö, hadia niwaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help our brothers, we need to show “fellow feeling, brotherly affection, tender compassion, and humility.” (1 Peter 3:8) Persecution has caused some refugees to avoid associating with others, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially if their children are near. \t Ba wanolo ndra talifusöda, moguna taforomaʼö waʼafökhö khöda zafökhö khöra, taʼomasiʼö dalifusö, ahakhö dödöda nawöda, ba böi fayawa ita’. (I Fetero 3:8) Börö wolohi andre, so ösa pengungsi si lö omasi fariawö ba niha böʼö, tola manö aila ira ba wanutunö fanandraigö nirasoira mendrua manö ba zinga ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful Abraham complied.​—Genesis 21:11-14. \t Iʼoʼö daʼö Aberahamo si lö faröi.​—I Moze 21:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important? \t Hana wa moguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DANIEL SHOWED GODLY WISDOM IN PAGAN BABYLON \t IʼOKHÖGÖ DANIELI WAʼATUA-TUA MOROI KHÖ LOWALANGI ME SO IA BA MBABILONA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While I was living that way, my mother became one of Jehovah’s Witnesses. \t Barö daʼö, tobali Samaduhuʼö Yehowa mamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) A person who is thinking about getting baptized needs to be sure of what? (b) What will help you to keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism? \t 11, 12. (a) Na omasi ndraʼugö tebayagö idanö, hadia zinangea öʼangeraigö? (b) Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö öʼila hadia geluaha wamayagö idanö simane wamaigi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They welcome the opportunity to learn what the Bible teaches. \t Omuso dödöra me laʼila hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:25) That is a long time to wait. \t (I Korindro 15:25) Ara sibai ginötö daʼa ba wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "War then broke out in heaven, and the newly installed King, Jesus, referred to as Michael, cast Satan and his demons to the earth. \t Alua wasuwöta ba zorugo, ba Razo sawena mufataro andre, Yesu, nifotöi Mikhaʼeli, ifofanö Zatana hegöi malaʼika si lö sökhi si fao khönia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 8:4; 9:7) Paul was not saying that they gave because they were happy. \t (II Korindro 8:4; 9:7) Lö iwaʼö Faulo wa mameʼe ira ba niha börö me owua-wua dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Is the God of Love \t Yehowa Lowalangi Sebua Faʼomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be rewarded by your Bible reading, set out to learn something that will truly enrich your life. \t Enaʼö tola ösöndra mbua moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, moguna öʼodödögö ba wamahaʼö yaʼugö sanandrösa ba ngawalö hadia ia zameʼe khöu faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many would say yes, that a part of us​—something called the soul—​is immortal. \t Ato zangumaʼö, so. Moloʼö yaʼira, lö irai mate noso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we ourselves may have to wait for the resurrection of our loved ones. \t Börö daʼö, tabaloi göi hawaʼara tesusugi niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is exactly what Satan hopes they will do. \t Daʼö nitötöna Zatana enaʼö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he had confidence that they could spread the good news even further than he had. \t Hizaʼi, faduhu göi dödönia wa tola lafalua halöwö sabölö ebua moroi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 3:17) Can you imagine how much strength these words gave Jesus during his ministry on earth? \t (Mataiʼo 3:17) Hadia tola ökhalaigö hewisa wehede daʼö möi famarou dödö Yesu me so ia ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are just a few examples of the many sacrifices that Jehovah’s servants have made. \t Oya nasa duma-duma si no irai lafalua ira samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The house in which any heretic shall be found shall be destroyed.” \t Samösa dewan gosali ifazökhi gamakhoita zangoʼou ndra matua ”si tola mufaduhusi tödö ba owölö-ölö hegöi wonehesi ba wangalui niha selungu . . . mufareso fefu nomo hegöi nahia narö danö nitahö tödöra . . . ba na lasöndra, omo niha selungu andrö ba ladudugö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Greek-speaking Jews complained that their widows were not being treated fairly. \t Mukökö-kökö niha Yehuda sangogunaʼö li Yunani, börö me laʼosiwawöi lakha mbanuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 12:31; 14:30; 16:11) The Devil has used false religion to deceive people. \t (Yohane 12:31; 14:30; 16:11) Iʼogunaʼö agama sofaya Afökha ba wolimo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early in his ministry, after he had taught the crowds and performed miracles in Capernaum, people begged him not to leave their city. \t Duma-dumania, me no aefa mamahaʼö Yesu ba Gafanauma, laʼandrö khönia enaʼö toröi ia ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to one reference work, the Greek word translated “roaring” denotes “the howl of a beast in fierce hunger.” \t So sambua mbuku sangombakha wa ba li ndrawa Heleni, eluaha ngawua wehede ”sindröndrö-ndröndrö” yaʼia daʼö ”urifö sangarö-ngarö ba waʼolofo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But like Hezekiah, we can rely on Jehovah for help. \t Hizaʼi simane Hisikia, tola taʼodaligö Yehowa ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Soon after the Israelites were freed from slavery in Egypt, the Amalekites attacked them. \t 6 Me no teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba wangosawuyu Miserai, lasuwö ira iraono Gamaleki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people think of punishment, but discipline is much more than that. \t Ato niha sangumaʼö wa degu-degu andre hukuma, hizaʼi tenga ha daʼö manö geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many places, people are very poor and have little or nothing to eat. \t Ba mbanua böʼö, ato niha si numana sambö mbalazo mazui lö hadöi gö niʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I have built up I am tearing down, and what I have planted I am uprooting​—the entire land. But you are seeking great things for yourself. \t Imane khönia Yehowa, ”Niʼotomosigu andrö, ba ududugö, ba nitanögu, ba udeha, ba gulidanö, maʼasagörö, ba hadia, öʼandrö khöu zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In the year 49, the apostles and the elders in Jerusalem met to decide whether Gentile Christians needed to be circumcised. \t 14 Me döfi 49 M, owulo ndra sinenge hegöi satua sokubaloi ba Yeruzalema ba wangai angetula hadia moguna laboto niha Keriso si tenga niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She knew how to drive! \t Iʼila iʼohe moto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The original text of the Bible was written on perishable materials, such as leather and papyrus. \t Sura Niʼamoniʼö si föföna tesura ia moroi ba guli gurifö mazui ba döla zukhu, lua-luania alio tekiko ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their fatherless nephew Lot evidently became like a son to them. \t Loti, ono dalifusöra, labaliʼö ia simane onora matua börö me lö hadöi amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ reassuring words about prayer in his Sermon on the Mount apply to anxieties of all kinds: “Your Father knows what you need even before you ask him.” \t Oya uʼogunaʼö ginötö ero bongi khö Yehowa ba wangandrö ba so khögu waʼohau-hau dödö ba faʼahono dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many places, the brothers were afraid that their Kingdom Hall would be destroyed if the two races met together for worship. \t Ba nahia tanö böʼö ataʼu ndra talifusöda na ladudugö Balai Mbanua Lowalangi niʼokhögöra ha börö me so niha si faböʼö soi si fao ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss what we need to do to live there. \t Datatutunö hadia zinangea tafalua enaʼö auri ita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This does not refer to any herbal remedy now or in the future. \t Tenga simane dalu-dalu bulu ndruʼu si tola tahalö iadaʼa mazui dania ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could we begin to love more than Jehovah? \t Hadia zi tola mamakiko fahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he trusted in God’s wisdom. \t Börö me ifaduhusi tödö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah saw this bullying for what it was: a serious threat to the well-being of her son. \t Iʼila Sara wa tola möi famaʼala waʼauri nononia nifalua Zimaʼeli andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it selfish, though, to ask this about prayer? Not necessarily. \t Hadia fasala göi na manofu ita simane daʼö sanandrösa ba wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to strengthen our conviction that Jehovah’s love for us is enduring? \t Hezo taʼila wa iʼomasiʼö ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What lesson can we learn from Hezekiah? \t 11 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What basic truth helps us to understand God’s love for us? \t Hewisa enaʼö aboto ba dödöda waʼomasi Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 11:28-30) What loving assurance that is! \t (Mat. 11:28-30) Daʼa sambua faʼomasi si no ifabuʼu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul described it this way: “You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked, he has now reconciled by means of that one’s fleshly body through his death.”​—Colossians 1:21, 22. \t Itutunö Faulo, ”Me no fabali ami föna, me no faʼudu ami, ba gera-erami, ba mbua-mbuami andrö, si lö sökhi, ba no iʼatulöʼö ami iadaʼe, faʼamate andrö, ba mboto nösinia andrö.”​—Kolose 1:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way Jehovah treated His people taught him God’s standards of right and wrong. \t Moroi ba zi no ifalua Yehowa ba nono mbanuania, iʼila hadia goi-goi Lowalangi sanandrösa ba zatulö hegöi si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note that Rebekah offered not merely to give the ten camels a drink but to water them until they were satisfied. \t Tenga ha maʼifu idanö nibeʼenia ö gondra si fulu ngaʼeu, tobali irege abuso ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why the Bible Has Survived 8 \t Hadia Mbörö Waʼanau Gölö Zura Niʼamoniʼö 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Exodus 22:26, 27.) \t (Baso II Moze 22:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think of how he has “skillfully made the heavens” and the earth, we want to praise him, worship him, and be loyal to him.​—Psalm 136:1, 5-9. \t Ba ginötö taʼangeraigö hewisa lala ”wamazökhi banua andrö, si yaŵa, faʼatua-tuania” hegöi ulidanö andre, tefarou ita ba wanuno yaʼia, wamosumange yaʼia hegöi ba wangoromaʼö faʼalöfaröi khönia.—Zinunö 136:1, 5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that was the case, Demas missed out on thrilling spiritual privileges​—and for what? \t Hadia tola ibeʼe khönia zabölö sökhi ulidanö andre? Tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our first daughter was born three years later, and I reconsidered what was important in my life. \t Tölu fakhe aefa daʼö, tumbu khöma nono alawe ono siaʼa, ba ufatimbaisi ba dödögu hadia zabölö moguna ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:51) As Jehovah’s servants, we never want to be hypocritical. \t (Mataiʼo 24:51) Yaʼita samosumange Yehowa, lö irai omasi ita tobali niha samini tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did much more than simply ignore Jesus or refuse to accept him as the Christ. \t Tenga ha laʼosiwawöi Yesu mazui lö latemaʼö ia tobali Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course not! \t Tatu manö löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they stayed loyal to him even when they suffered difficulties or persecution. \t Andrö, lö faröi ira khönia hewaʼae lataʼögö wangabu dödö mazui göna ira folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you have been willing to give of yourself in such an altruistic way? \t Hadia omasi göi ndraʼugö ba wanolo niha soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 22:27.) \t (Baso Luka 22:27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about your church? \t Hewisa wamahaʼö ba gosalimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read at Proverbs 19:18: “Discipline your son while there is hope, and do not become responsible for his death.” \t Imane ba Gamaedola 19:18, ”Otuʼö nonou; so na sa wanötöna; ba böi fonumalö dödöu ba wamunu yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The disastrous results of bad associations were experienced by the Israelites. \t 8 Fariawösa si lö sökhi iʼohe ita ba waʼatekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Encourage others as often as possible. \t 16 Aseseʼö farou niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jesus enjoyed food and fed others. \t Yesu manö manga ia, ba ibeʼe göi gö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 32:25, 26) Even though these men were imperfect, the Israelites were expected to follow their lead. \t (II Ngaʼötö 32:25, 26) Hewaʼae lö moʼahonoa ira, hizaʼi moguna lafosumange ira iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No member of the Governing Body feels that he is the leader of his brothers. \t Lö irai tumbu ba wangera-ngera ndra Boto Solohe wa yaʼira andrö sondröniaʼö ndra talifusöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Paul spent a lot of time with Timothy because he wanted to make sure that Timothy was trained well. \t 17 Oya iʼogunaʼö ginötö Faulo ba wamahaʼö Timoteo, börö me omasi ia na itugu moʼahonoa tefahaʼö Timoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 25:12) Second, the Israelites were influenced by people from other nations. \t (Zinunö 25:12) Si dua, tedönisi dödö ndraono Gizaraʼeli ba niha si so ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one day as an older brother and I were going to the territory, we passed a clergyman and I said, “There goes a goat.” \t Duma-dumania, samuza maʼökhö, fao ndraʼo manuriaigö khö samösa dalifusöda si no alawa ndröfi. Ba lala, falukhaga khö samösa fandrita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is God’s organization special? \t Hana wa tohude organisasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about how you can live in a way that pleases God, see chapter 12 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba lala waʼauri si tefaudu ba zomasi Lowalangi, faigi faza 12 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have come to love the spiritual routine of Bethel life, which includes attendance at morning worship and the family Watchtower Study as well as participation in the ministry with the congregation. \t Omasido sibai nifalua ba Mbetieli andrö simane, ibadat pagi, Famahaʼö mbuku Manuriaigö niʼogunaʼö ösi nomo Mbetieli. Omasido göi fao manuriaigö ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he arranged for his son to marry the daughter of wicked King Ahab. \t Duma-dumania, iʼalui lala enaʼö mangowalu nononia matua khö nono alawe Razo Ahabi, niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul experienced this. \t Daʼa nirasoi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We arrived in Lisbon, Portugal, in August of 1964. \t Marugi Lisbon, Portugal me baŵa si Walu 1964."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Bible shows how God’s servants can keep peace when there are disagreements. \t 12 Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö hewisa enaʼö tola atulö nono mbanua Lowalangi ba ginötö so waʼafaböʼö wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Absolutely not! \t Tatu löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue. \t Imane, ”Yaʼo hegöi foʼomogu, mafahaʼö ndraonoma si darua ba Zura Niʼamoniʼö ba li Prancis, lira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah provided the ransom at great cost to himself. \t 17 Ibeʼe höli sebua böli Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 29:25) Rather, he had faith, so Jehovah gave him courage. \t (Gamaedola 29:25) Mamati ia ba ibeʼe khönia waʼabarani Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways \t Oya Nifalua Lowalangi Khöma ba Wangoromaʼö Faʼebua Dödönia si Tenga Sinangea Mutema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are simply not wise enough to protect our own heart \t Lö khöda faʼatua-tua ba wondrorogö tödöda samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Septuagint means “Seventy.” \t Septuaginta eluahania ”Fitu ngafulu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “Let Us Keep Searching Out Deserving Ones.”) (b) What will we consider in the next article? \t (Faigi kotak ”Böi Aetu Alui Niha si Tola Mutolo”.) (b) Hadia wamahaʼö nidunö-dunöda ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is hope like an anchor? \t Hana wa simane sao wanötöna andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many full-time servants have had similar experiences.* \t Ato ndra talifusöda safönu inötö larasoi göi zimane daʼö.*—Faigi zi no musura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can give you courage to speak about your beliefs? \t Hadia zi tola öfalua enaʼö so khöu waʼabarani ba wanutunö hadia nifaduhusimö tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can think about faithful men and women who lived in the past and waited patiently for Jehovah to fulfill his promises. \t Laʼokhögö waʼebolo dödö ba wombaloi ginötö waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 2:4) Spiritual matters are most important, and with regard to health, our expectations should remain reasonable.​—Read Philippians 1:10. \t (Filifi 2:4) Aboto ba dödöda hasambalö göna ita fökhö ba gulidanö andre. Börö daʼö, moguna taʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurida.​—Baso Filifi 1:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jehovah knows what each one of us needs, and he uses the Christian congregation to mold us. \t 11 Iʼila hadia zoguna khöda zamösana Yehowa ba iʼogunaʼö mbanua niha Keriso ba wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel adds: “As I do my Bible reading, I pick verses that I think will help people I meet in the ministry. \t Imane göi Daniel si no mutötöi moroi yawa, ”Ba ginötö ubaso Zura Niʼamoniʼö, uʼalui ayati si tobali fanolo ba niha ba ginötö möi ndraʼo manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rosie says, “I got hung up on certain worries by making things worse in my mind or imagining the worst-case scenarios.” \t Imane Rosie, ”Lö tebulö so khögu waʼaombö dödö börö me ukhalaigö na alua zi lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5, 6. (a) The Bible’s description of Timothy leads us to what conclusion about his baptism? (b) What is the best way for wise parents to help their children? \t 5, 6. (a) Moloʼö nitutunö Zura Niʼamoniʼö, hamega tebayagö idanö Dimoteo? (b) Hadia lala si sökhi si tola lafalua ira satua ba wanolo iraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have to admit that at one time or another, every person displays one or more of those traits. \t Moguna tatörö tödöda wa itaria lafalua dozi niha sambua mazui töra moroi ba gotalua mbua-bua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah designed us that way. \t Lö fasala na taʼomasiʼö ita börö me simanö wowöwöi Yehowa yaʼita, ba moguna göi tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset. It is quite unlike the countless books that grow old and obsolete. \t Larasoi wa Sura Niʼamoniʼö andrö hulö patung nitutunö ba wamobörö duho andre, tenga simane buku tanö böʼö si lö muʼogunaʼö saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he encouraged Peter and even gave him the assignment to strengthen others.​—John 21:16. \t Ibeʼe wamarou dödö khö Wetero hegöi halöwö ba wangabölöʼö niha böʼö.​—Yohane 21:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges did the returning Jews have? \t Hadia wanandraigö nitaögö niha Yahudi sangawuli ba Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“So I rejected the political system in my country, and I supported what many viewed as radical ideas. \t Daʼö mbörö wa lö omasido hadia zi no itatugöi politik si so ba soigu, ba fao dödögu ba lala wangera-ngera si lö sökhi moloʼö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we make sure that secular work, recreation, and material things have the correct place in our life. \t Andrö, böi taʼofönaiʼö halöwö, rekreasi hegöi ba wangalui okhöta ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We put on the new personality: We change our thinking and conduct so that we imitate Jehovah’s qualities, such as compassion, kindness, humility, and mildness \t Taʼogunaʼö gamuata si bohou: Tafaböʼöni lala wangera-ngera hegöi nifaluada irege tola taʼoʼö mbua-bua Yehowa simane faʼahakhö dödö, faʼebua dödö, fangide-ngideʼö hegöi faʼebolo dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10-12. (a) How might circumstances become particularly difficult for a Christian who is caring for a chronically ill family member? (b) How will trusting in Jehovah during difficult times affect one’s relationship with him? \t 10-12. (a) Hadia gabula dödö nirasoida na tarorogö nösi nomoda sofökhö? (b) Na faduhu dödöu khö Yehowa ba ginötö so gabula dödö, hewisa gamakhaitau khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN TO CHANGE YOUR DECISIONS \t BA GINÖTÖ ÖBULÖʼÖ GANGETULAMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He realizes that Jehovah has given them a role too.​—Romans 12:10. \t Aboto ba dödönia wa ibeʼe göi khöra halöwö Yehowa.​—Roma 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under inspiration, the prophet Ezekiel explains what Gog of Magog, a coalition of nations, will do: “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘In that day thoughts will come into your heart, and you will devise an evil plan. \t Ifaʼeleʼö Yehowa khö Yehezekieli wangombakha hewisa angorudua zi sambua soi, nifotöi ba Zura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö Gogi moroi ba danö Magogi, ”Daʼö niwaʼö Zoʼaya, Yehowa: Na luo daʼö, ba so zi tesao ba dödöu ba si lö sökhi nikhoi dödöu, ba ömane: ”Daʼusuwö zi fahalama, niha sahono-hono uhawui, niha si lö hadia ia; lö muʼöli nahiara, lö bawa göli ba lö lazi!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has not been easy for me to come to terms with my disability. \t Uʼila sa me ono matua ndraʼo lö manö tatu lala döröwagu irege alua khögu gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eagles do not stay in the air using only their own strength. \t Tebai muhombo moyo ba dalu mbanua na ha faʼabölönia samösa iʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the more joy we have, the healthier we will probably be. \t Lö göna ita fökhö na taʼokhögö waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that all of us are imperfect. \t Atulö sa wa lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 If we do not control our emotions, we may keep feeling angry and may even start feeling hatred for someone. \t 6 Na lö tataha wönuda, tola manö lö aetu mofönu ita ba ibörögö mangelifi dödöda khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 16:21-27) Peter learned the lesson.​—1 Pet. 2:20, 21. \t (Mat. 16:21-27) Sambua wamahaʼö daʼa khö Wetero.—I Fet. 2:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 26:56; Luke 22:24-26; John 18:10, 11) All these factors strongly indicate that the Gospel writers were honest and accurate in what they wrote about Jesus. \t (Mataiʼo 26:56; Luka 22:24-26; Yohane 18:10, 11) Daʼa zangoromaʼö wa lö lalau waya ndra sanura Injil andrö ba tefaudu nisurara sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we determined not to lie and not to deceive? \t Hadia taforege ba wanörö sindruhu ba lö tawaʼö waya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:14; Galatians 2:9) It can be the same with us today. \t (Halöwö Zinenge 8:14; Galatia 2:9) Alua göi zimane daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was a very generous gift that we do not deserve \t Daʼa mbuala sahöli-höli dödö si tenga sinangea tatema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 145:18) The more we pray to him, the more our friendship with God will flourish. \t (Zinunö 145:18) Na asese mangandrö ita, itugu aro wahuwusada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect would such an outstanding gift have on you? \t Hewisa dödöu ba nifaluania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a world where people so often put their own personal desires ahead of all else, does not Sarah’s selfless spirit shine through? \t Hizaʼi, daʼö zangoromaʼö wa tenga ha yaʼia samösa niʼera-erania. Iadaʼa, ato niha sangofönaiʼö wangalui tana khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What they need most is our time and love. \t Sabölö moguna khöra yaʼia daʼö inötö hegöi faʼomasida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:1) Instead, they humbly pray to Jehovah for understanding and wisdom. \t (Galatia 6:1) Mangandrö ira khö Yehowa si fao fangide-ngideʼö enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö ba faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Difficulties with in-laws or disagreements on how to spend money or raise children can also cause problems. \t Itaria so watitisa khö nama ba ina matua, lala ba wombagi kefe, mazui lala wangebuaʼö iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can protect ourselves from worldly thinking by doing what Paul said: “Go on walking in wisdom toward those on the outside . . . \t Tola talumöʼö waʼaurida moroi ba lala wangera-ngera gulidanö na taʼoʼö hadia niwaʼö Waulo me imane, ”Böi zi lö atua-tua ami, ba wolau nilaumi, ba zi so baero andrö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In June 1940, I watched from our front doorstep as thousands of soldiers passed by in lorries, or trucks. \t Me mbaŵa si Önö 1940, uʼila moroi ba mbawa ndruhö, ngahönö zaradadu sauri moroi ba Wasuwöta Dunkirk, laʼohe ira ba moto truk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What account will we now consider, and why? \t Hadia zalua nitutunöda iadaʼa, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have truly made me feel Jehovah’s loving arms around me.” \t Latolo ndraʼodo ba worasoi faʼomasi Yehowa ba zi fasuigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Did Jesus Really Look Like? \t Hewisa Zindruhunia Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What two reasons gave true Christians hope of freedom? \t Hadia dombua dani zameʼe dötönafö fangefa ba niha Keriso sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The word of God is alive” \t ”Sauri sa daromali li Lowalangi andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I spoke to a military officer and explained our problem. \t Tobali, ufatunö daʼa khö zi samösa sohalöwö ba militer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of them is also one of the domestics and receives spiritual food from the faithful slave and follows its direction. \t Yaʼira andre zanema gö ba wamati moroi khö ndra sawuyu si lö faröi ba satua-tua ba laʼoʼö wanuturu lala nibeʼera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or can it also help those who hope to live forever on earth? \t Mazui, hadia moguna göi ia ba niha sanötöna sauri ba gulidanö sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 20:7) The only time it is wrong to use God’s name is if this is done disrespectfully.​—Jeremiah 29:9. \t (II Moze 20:7) Tobali, tebai latötöi döi Yehowa ba zi lö sökhi.​—Yeremia 29:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than speaking about her beliefs all the time, a wife may be more likely to help her husband accept the truth when she shows a “quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”​—1 Peter 3:1-4. \t Moroi na ha nifahaʼönia manö nitutunönia ero maʼökhö, woʼomo ira alawe tola itolo woʼomonia wanemaʼö sindruhu ba ginötö iforomaʼö ”waʼebolo dödö ba faʼahono-hono, si no omasiö Lowalangi”.​—I Fetero 3:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 2:2, 3) Think of the various schools we have. \t (Yesaya 2:2, 3) Angeraigö ngawalö sekola niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were they different from one another? \t Hadia gamaehutara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:31, 32; John 2:2; 21:12, 13) Jesus was not “all business” with them. \t (Mrk. 6:31, 32; Yoh. 2:2; 21:12, 13) Tenga ha samahaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia, ibaliʼö ia göi si fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he offered to fight Goliath himself.​—1 Samuel 17:32. \t Andrö wa iʼandrö enaʼö möi ia ikalaisi Goliato.​—I Zamueli 17:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Ahab saw fire come down from heaven when Elijah prayed for his offering to be consumed. \t Idunö-dunö Elia khö Razo Gahabi, wa iheta Yehowa mbaŵa lökhö ba ibeʼe deu sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And no doubt your good conduct will encourage them as well. \t Ba tola göi tefarou dödöra ba duma-duma nibeʼemö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am alive today because of applying Bible principles and living a Christian way of life. \t Auri ndraʼo irugi maʼökhö börö me ufalua hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the following centuries, church councils and so-called Church Fathers promoted clerical celibacy. \t Mato hauga abad aefa daʼö, dewan gereja ba tefotöi göi ira Bapak-Bapak Gereja lafarou dödö ndra sondrönia ba agama ba wamalua faʼauri selibat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They engage in sexual immorality. \t Lö fanimbagö ba nono matua andrö, ba lua-luania lafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 When we enjoy our ministry more and improve the way we talk to people about the good news, our spiritual progress will be seen by others. \t 18 Na itugu owua-wua dödöda ba wanuriaigö hegöi na itugu onekhe ita fahuhuo ba niha sanandrösa ba turia somuso dödö tola oroma wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had some strong counsel for the congregations in Ephesus, Pergamum, and Thyatira. \t Ibeʼe mene-mene sabeʼe ba mbanua niha Keriso si so ba Efeso, Feregamo hegöi Tiatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Colossians 3:10-14.) \t (Baso Kolose 3:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, we see wars, disease, earthquakes, and hunger in many places. \t Ba ginötö daʼö, alua göi wasuwöta, fökhö, duru danö, hegöi baŵa lofo ba mbanua misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we expect of Jehovah? \t Simanö göi Yehowa iʼomasiʼö ita simane ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah’s Witnesses are doing such an amazing work. \t Ha ira Samaduhuʼö Yehowa zamalua halöwö sebua simane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus too was tired, but he stayed awake and prayed to his Father. \t Marase göi Yesu, hizaʼi lö mörö ia ba ilau mangandrö khö Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will be the end result if we trust in God? \t Hadia lua-luania na mamati ita khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you reason with your children and ask questions, you help them to use their “thinking ability” and to strengthen their faith in Jehovah.​—Proverbs 2:10-12. \t Na ötutunö ba öbeʼe wanofu simane daʼö, tola ifahaʼö ia ba wangogunaʼö lala ”wangenanö”, ba itugu aro wamatinia khö Yehowa.​—Gamd. 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “Katie, I will do the best I can. \t Saohagölö me no öfatunö khögu hezo toröi ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, they do share some characteristics that identify them as being ripe. \t Tobali, mbua zinanö sasoso andrö fagölö dandra-tandra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 18:2, 3) Perhaps you could take a short school course that will help you to get a part-time job that is available in your area. \t (Halöwö Zinenge 18:2, 3) Tola fao ndraʼugö ba kursus sekolah si lö arara si tola manolo yaʼugö ba wangokhögö halöwö si tenga maʼö-maʼökhö si so ba mbanua si toröi yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We even need to avoid doing anything that makes it seem as if we are flirting with someone who is not our marriage mate, because that would be unloving. \t Moguna tatörö tödöda wa iʼila Lowalangi fefu niʼangeraigöda mazui nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) To whom are we most loyal? (b) What valuable lesson did a brother in Thailand learn about his work? \t 7, 8. (a) Haʼökhö abölö lö faröi ita? (b) Hadia wamahaʼö si sökhi nihalö dalifusöda moroi ba Thailand sanandrösa ba halöwönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 One way we can prepare now to remain neutral is to think of human governments the way Jehovah does. \t 5 Sambua lala ba wamaʼanö yaʼita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ba gulidanö, yaʼia daʼö tafaigi wamatörö niha gulidanö simane famaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, today a great crowd with an earthly hope is being gathered. \t Teʼowuloi niha sato sanöndra faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to work hard to develop self-control, endurance, brotherly affection, and other good qualities. \t Moguna taforege ba wangokhögö fanaha tödö, faʼanau gölö, fangomasiʼö ira talifusöda hegöi bua-bua si sökhi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to be happy, you need to know Jehovah and serve him. \t Enaʼö ösöndra waʼowua-wua dödö moguna öʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa ba fosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ribeiro said: “Slowly, I became addicted. \t Imane Ribeiro, ”Itugu ara, itugu adöni dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must I do to apply what the Bible says so that I can continue to improve my personality?’ \t Hadia zinangea ufalua enaʼö ufaudugö ba waʼaurigu niwaʼö Zura Niʼamoniʼö irege tola ubohouni gamuatagu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the very dawn of human history, one of the angels, consumed by a desire to be worshipped, rebelled against Jehovah, becoming Satan, meaning “Resister.” \t Iʼotarai ba wamobörö waö-waö waʼauri niha, so samösa moroi ba gotalua malaʼika, zomasi nifosumange, ba mamadaö ia khö Lowalangi, ba tobali ia Satana eluahania ”Solawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be like Josiah? \t Hewisa woloʼöda Yosia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 28:26) We cannot trust our heart because “the heart is more treacherous than anything else and is desperate.” \t (Gamaedola 28:26) Tebai taʼodaligö dödöda börö me ”no tefuyu dödö niha, moroi ba danö böʼö fefu, ba si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may assist you through the helpful words and deeds of others. \t Tola itolo ndraʼugö Lowalangi moroi ba wehede hegöi nifalua niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In one sense, we are all brothers because we are all children of Adam. \t Sindruhu sa wa si fatalifusö ita börö me yaʼita fefu ngaʼötö Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what areas? \t Hezo manö taforomaʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vance Packard, an expert in human behavior, said that propaganda affects the way we act “far more than we realize.” \t Vance Packard, sangokhögö faʼatua-tua sanandrösa ba lagu niha, iwaʼö wa propaganda tola molua-lua ia ba nifaluada ”töra moroi ba niʼilada”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the electricity came back on, Amy picked up a Watchtower magazine with an article on a Gilead graduation program that discussed all the things she was struggling with: new culture, homesickness, new people to get along with. \t Lö ara aefa daʼö mohola wandru, ibaso mbuku Manuriaigö Famatörö Yehowa sanandrösa ba wisuda Gileadi. Duho nibasonia andrö tefaudu ba zi no alua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS worked very hard to preach about the Kingdom. \t OYA ginötö niʼogunaʼö Yesu ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The king of Assyria, Sennacherib, made fun of Jehovah and tried to get Hezekiah to surrender. \t Razo Asiria sotöi Saneribi, iʼoʼaya Yehowa ba ifaso Hisikia enaʼö ilulu manö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The original-language expression translated “hospitality” means “kindness to strangers.” \t Ngawua wehede niʼogunaʼö Waulo andre, eluahania ”tafalua zi sökhi ba niha si lö taʼila”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obviously, he was the victim of injustice. \t Ba daʼa oroma wa yaʼia andre niha sanaögö falöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wrote: “We feel truly happy to be part of Jehovah’s universal family and to enjoy our wonderful worldwide brotherhood.” \t Lasura, ”Omuso sibai dödöma me no tobali ndraʼaga ösi nomo Yehowa hegöi me no fao ndraʼaga ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you do that? The next article will explain. \t Ba duho aefa daʼa, ifatunö khöda hadia zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who enter the full-time service will receive many blessings (See paragraphs 11-13) \t Niha sangai halöwö safönu inötö hasambalö oya howu-howu nitemara (Faigi ngenoli si-11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What do we need to do to become spiritually-minded? (b) What Bible example can we imitate? \t 11. (a) Hadia nifaluada enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati? (b) Haniha duma-duma si tola taʼoʼö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your son or daughter has been disfellowshipped, will you “trust in Jehovah with all your heart”? \t Na no laʼefasi ndraonou ba gangowuloa, hadia lö mamalö ’ödöna-döna khö Yehowa, moroi siʼaikö ba dödöu’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reality, though, is that humans do not live forever. \t Satulönia, tebai auri niha gulidanö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their internal clock triggers the urge to return to their summer breeding grounds. \t Börö me laʼila inötöra samösa wa tola lafuli ira ba nahia woʼono ba ginötö baŵa lökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a work that he carried out with great dedication and courage. \t Owölö-ölö ia ba wondrorogö hegöi ba wolumöʼö nikubaloinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not compare us to others, and he does not stop loving us when we make mistakes. \t Lö ifagölö-gölösi ita ba niha böʼö, ba lö aetu iʼomasiʼö ita hewaʼae tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was really rude! \t Sindruhu-ndruhu lö sökhi lagugu khöra me luo daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps him to understand better how Jehovah thinks. \t Tobali fanolo khönia daʼa ba wangiʼila lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 In this article, we have learned about four reasons why we keep preaching: to glorify Jehovah and sanctify his name, to show our love for Jehovah and Jesus, to warn people, and to show that we love people. \t 19 Ba wamahaʼö daʼa, no tafahaʼö ita öfa ngawalö dani hana wa lö aetu talau manuriaigö: ba wamolakhömi Yehowa hegöi ba wangamoniʼö töinia, ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa hegöi khö Yesu, ba wamangelama niha, hegöi ba wangoromaʼö faʼomasida ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it. \t Tatu manö, idalu-daluni zokhou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One dictionary defines racism as “prejudice or animosity against people who belong to other races” and “the belief that people of different races have different qualities and abilities, and that some races are inherently superior or inferior.” \t Baero daʼö, fanuno banua si toröi yaʼita eluahania ”so khöda dödö faböʼö waʼonekhe ba faʼatua-tuada moroi ba niha böʼö, mazui abölö sökhi mbanua si sambua moroi ba danö böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both Satan and the first human couple were defiant when they rebelled against Jehovah’s sovereignty. \t Satana hegöi Adamo ba Khawa mamadaö ira ba wolawa famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, think about how long Noah served Jehovah faithfully in that wicked world before the Flood came. \t Si oföna, angeragö hauga fakhe no ifosumange Yehowa Noakhi ba gulidanö si lö sökhi fatua lö Anönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, our survival involves being devoted to Jehovah God and learning about the kind of conduct and deeds that please him. \t Tola teʼorifi ita na lö faröi ita khö Yehowa ba tafalua zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The former things have passed away.” \t Imane Gail, ”Omuso dödögu ba nifabuʼu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the writer probably lived during the time when the Israelites returned to Jerusalem after Jehovah freed them from Babylon. \t Hizaʼi, tola manö auri ia sagötö mangawuli ndraono Gizaraʼeli ba Yeruzalema me no aefa iʼefaʼö ira Yehowa moroi ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use those gifts? \t Hewisa tola taʼogunaʼö howu-howu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Jews reject Jesus? \t Hewisa wanimbagö niha Yahudi Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how does he do that? \t Hizaʼi, hewisa wamaluania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 No one can answer these questions for you. \t 2 Lö hadöi si tola mameʼe fanema linia khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God “gave his only-begotten Son.” \t ”Ibeʼe Nononia andrö si ha sambua” Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 5:11) Let us consider a few examples.[1]​—See endnote. \t (Yakobo 5:11, NW) Datafaigi duma-dumania.[1]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:10) We are happy for our brothers and sisters when they receive special assignments. \t (Gamaedola 13:10) Omuso dödöda ba ginötö latema halöwö sebua ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ALSO IN THIS ISSUE Did You Know? 9 The Bible Changes LivesI Now Feel That I Can Help Others 10 \t ”Sambö Tödö ba Ifati Fefu Hadia Ia Niwaʼö” 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Another way to get to know the way Jehovah thinks is to pay close attention to what his organization teaches us from the Bible. \t 12 Lala tanö böʼö enaʼö taʼila hewisa wangera-ngera Yehowa, taʼameʼegö tödö hadia nifahaʼö ba gorahuania si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:26) Jesus explained that his disciples were also brothers and sisters because they all acknowledged Jehovah as their heavenly Father. \t (Halöwö Zinenge 17:26) Ifatunö göi Yesu khö ndra nifahaʼönia wa si fatalifusö ira fefu börö me lafaduhuʼö wa Yehowa andrö Amara si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jehovah allow trials to come upon his faithful ones? \t Hadia mbuania ba nono mbanua Yehowa me lö faröi ira ba wanaögö famakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 To all who desire to honor the Creator of language, God has given a wonderful gift, the Bible. \t 3 No ibeʼe Yehowa khöda Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼita enaʼö tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her hatred also grew because of the way some had mistreated her. \t Itugu monönö waʼafatuwunia khöra börö me no lafalua khönia zi lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, what do you pray for? \t Na yaʼia, hadia wangandrömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made us in such a way that we are happy when we do this. \t Iwöwöi ita enaʼö tola tarasoi waʼowua-wua dödö na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also reads and thinks deeply about the Memorial Bible reading. \t Ihaogö ibaso ba iʼangeragö ayati Zura Niʼamoniʼö nibaso ba Wanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your Creator is “the God of love,” “the happy God,” who made humans “in his image.” (2 Corinthians 13:11; 1 Timothy 1:11; Genesis 1:27) You will be happy when you imitate our loving God. \t Somböi yaʼugö yaʼia daʼö ”Lowalangi waʼomasi”, ”Lowalangi sohahau tödö”, samazökhi niha simane ”famaedonia”. (II Korindro 13:11; I Timoteo 1:11; I Moze 1:27) Tola owua-wua dödömö na öʼoʼö Lowalangida safönu faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa immediately asked Jehovah for help. \t Iʼanemai iʼandrö Asa wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the courts did not agree, and I was sentenced to 31 days in prison. \t Hizaʼi, lö fao dödö pengadilan, ba lahukudo 31 hari ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, she advised Ruth to stay in Moab. \t Na möi ia ba Mbetilekhema, lö iʼila ibeʼe khönia Naomi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has made it possible for our sins to be forgiven. \t No ibeʼe lala enaʼö teʼefaʼö horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each child needs to use his or her own “power of reason” to build faith in the Bible. \t Ero samösa iraono, moguna laʼogunaʼö ’dödöra’ enaʼö mamati ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul humiliated Jonathan in an angry outburst. However, Jonathan did not retaliate. \t Börö daʼö, me edöna Yonata itolo Dawido, mofönu sibai Zaulo ba iʼailasi nononia föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) We are very grateful that Jehovah answers our prayers and that we have Jesus as our friend. \t (Filifi 4:13) Taʼandrö sibai saohagölö me ifondrondrongo wangandröda Yehowa ba tobali ita si fahuwu khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today they use tarot cards, crystal balls, dice, and other means to “read” a person’s future. \t Na iadaʼa, laʼogunaʼö kartu tarot, bola kristal, ludo, hegöi fakake tanö böʼö ba ”wombaso” salua ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:10) At the same time, we need to keep doing our best to make spiritual progress, improve our Christian qualities, and draw closer to Jehovah. \t (I Timoteo 4:10, NW) Iadaʼa, moguna göi taforege enaʼö tedou ita ba wamati, wondrouʼö mbua-bua niha Keriso, hegöi itugu ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we be considerate? \t Hadia öhaogö wanema linia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) How might Jesus’ words found at Mark 12:29, 30 be used in a conversation with a learner? (b) What effect may a prayer said by an elder have on the learner? \t 3. (a) Hewisa wehede Yesu ba Mareko 12:29, 30 tola moguna na fahuhuo ita ba nifahaʼö? (b) Hana wa fangandrö ndra satua sokubaloi tola tobali famarou dödö nifahaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Of course, we must avoid committing the serious sins that some in Corinth had committed. \t 15 Tatu manö, moguna tatimbagö wamalua horö sebua simane nifalua niha Korindro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though that verse is not specifically about the Bible, it applies to the Bible’s message. \t Hewaʼae ayati daʼa lö itandrösaigö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi moguna ia ba nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Christian parents teach their children to love Jehovah? \t Hewisa zatua si no tobali niha Keriso wamahaʼöra iraonora ba wangomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah was a true wife to Abraham, a genuine complement. \t Sara ba no tobali foʼomo si sökhi ba sanolo khö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking about our basic material needs, Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you.” \t Sanandrösa ba zoguna khöda, imane Yesu, ”Miʼofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi andrö, awö waʼatulö dödö andrö khönia, ba tebeʼe nönö-nönö dania khömi daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Caregivers and family may need to be assured that their dear one’s trial is over and that he is no longer suffering. \t Te moguna labeʼe waʼafaduhu dödö ba niha sondrorogö mazui ba nösi nomo wa lö saʼe tefakao niha sofökhö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stretched out his hand, touched the leper, and with a voice reflecting both strength and tenderness, Jesus said: “I want to! \t Iʼoroʼö dangania Yesu ba niha so fökhö andrö, si lö irai lafalua niha ba götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, too, there are many examples of brothers and sisters who have kept their joy despite facing difficulties. \t Iadaʼa, ato ndra talifusöda sorasoi faʼowua-wua dödö hewaʼae so gabula dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 In this time of the end, many new ones need to be trained to improve their skills in the preaching work. \t 18 Ba götö safuria andre, ato sanuriaigö si bohou zinangea lafahaʼö enaʼö atua-tua ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Get enough sleep. \t Bönökhi ginötömö ba wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“TRANSFERRED SO AS NOT TO SEE DEATH” \t ”TEHETA KHENOKI, FA LÖ IʼILA WAʼAMATE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But should only the brothers who take the lead encourage others, or should all of us do so? \t Hizaʼi, hadia ha ira talifusöda sondröniaʼö zi tola mameʼe famarou dödö mazui tola tafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And people who lost their spouse in death recovered from symptoms of depression sooner if they offered support to others. \t Tola göi alio taya dandra-tandra stres zi samösa niha börö no mate niha niʼomasiʼöra na latolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A NEW ASSIGNMENT IN IRELAND \t HALÖWÖ SI BOHOU BA IRLANDIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he trusted that Jehovah would bring Isaac back to life. \t Hizaʼi, faduhu dödönia wa hasambalö ifuli isusugi Gizaʼaki Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The light of the moon on the sea looked like a silver path that led to the horizon. \t Famai-mai lumba-lumba ba zinga göfama. Nirongoma ha li göfa sanörö dalu nasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This translation became known as the Greek Septuagint. \t Famoʼeluaha daʼa lafotöi ia Septuaginta Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family line would end. \t Aetu ngaʼötöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did God respond? \t Hadia itema wangandrönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This servant’s name was probably Eliezer.* The hosts offered him a meal, but he refused to eat until he had disclosed the reason for his visit. \t Töi zawuyu Gaberahamo te yaʼia daʼö Eliezeri.* Labeʼe khönia gö ösi nomo andrö, ba lö omasi ia na lö iʼombakhaʼö ua hadia mbörö wa tohare ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, he said to them several times: “Keep on the watch.” \t Aefa daʼö mato hauga kali ifaʼema khöra, ”Böi miförö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How pleasant and fitting it is to praise him!”​—PSALM 147:1. \t Me omasiö; sinangea wanunö andrö.”​—ZINUNÖ 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And ask him to help you to do the right thing in that situation. \t Andrö khönia enaʼö itolo ndraʼugö ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I insulted her and beat her. We did not do anything together as a couple. \t Asese ulele ba ubözi ia, ba lö irai falulu fohalöwö ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serving Jehovah is not burdensome for those who love him. \t Lö abua wangai halowö khö Yehowa ba niha sangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Longing to be like the swallow that had a permanent home in Jehovah’s house, he exclaimed: “How lovely your grand tabernacle is, O Jehovah of armies! \t Omasi ia tobali katawaena sonahia ba nomo Yehowa. Ba muʼao ia imane, ”Waʼasökhi nahiamö andrö, yaʼugö Yehowa ngahönö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2011, the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6:45 p.m. to 6:15 p.m. \t Me döfi 2011, lahalö gangetula ira Boto Solohe ba wamulöʼö inötö ba wamalua Famahaʼö Manuriaigö ba nösi nomo Mbetieli si so ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible promises that God will soon cleanse this earth of violence. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ba zi lö aratö ihori fefu ngawalö waʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These can help you build your faith and explain your beliefs to others. \t Tola itolo ndraʼugö daʼa ba wangaroʼö famatimö ba enaʼö tola öfatunö ba niha böʼö hadia nifaduhusimö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, can you move to help a congregation that needs more publishers? \t Duma-dumania, hadia tola findra ndraʼugö ba mbanua niha Keriso sambö sanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do people notice about Jehovah’s Witnesses? \t Hadia niwaʼö niha sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can a young person do in order to progress toward dedication and baptism? \t Hadia zi tola ifalua si bohou ebua enaʼö tola ihalö gangetula ba wolulu faʼaurinia ba tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we choose to honor Jesus and his Father, we can have everlasting life.​—Read Psalm 2:11, 12. \t Na tafili ba wamosumange Yesu hegöi Amania, tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu.​—Baso Zinunö 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will not take any other bus, because you know it would take you in the wrong direction. \t Lö ötörö moto tanö böʼö börö me tola laʼohe ndraʼugö ba lala si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They both worshipped Jehovah. \t Yaʼira andre samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 17:3-6) We have faith that Jehovah can maneuver matters so that we too have what we need. \t (I Razo 17:3-6) Faduhu göi dödöda wa iʼasogö Yehowa fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jehovah is the Supreme One, what has he invited others to do? \t Hewaʼae Yehowa andrö no Fondrege Zebua, hadia niʼandrönia ba niwöwöi dangania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The priests also lived in Judah because they served at the temple in Jerusalem. \t Ira ere göi toröi ira ba Yehuda börö mohalöwö ira ba nomo Lowalangi ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 14:22, 23; Hebrews 6:16, 17) What does the Bible say about how seriously we should take our vows to God? \t (I Moze 14:22, 23; Heberaiʼo 6:16, 17) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼatohude na fabuʼu li ita khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But life gets more complicated as we get older. \t Iʼotarai daʼö lö saʼae tebulö ösöndra wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With what result? \t Hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Goliath had shown disrespect for Jehovah God, and Jehovah would respond. \t Iʼoʼaya Lowalangi Yehowa Goliato ba hasambalö ihalö gangetula Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 18:25) The faithful man Abraham did not ask that question because he was in doubt. \t (I Moze 18:25) Niha si lö faröi sotöi Aberahamo, isofu wanofu daʼö tenga börö waʼaombö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) What did King Hezekiah do when King Sennacherib threatened him? (b) What do we learn from how Jehovah solved the problem? \t 12. (a) Hadia nifalua Razo Hizikia me ifetaʼu ia Razo Saneribi? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba lala nifalua Yehowa ba wangasiwaisi abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What impresses you about Joseph’s courage? \t Hadia zadöni dödömö ba waʼabarani Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah was very happy! \t Omuso sibai dödö Khana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that he himself was the vine and his followers were the branches. \t Iwaʼö Yesu wa yaʼia samösa döla nagu ba no amaedola daha zoloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pride sometimes goes hand in hand with racism. \t Moloʼö sambua buku, fanuno banua si toröi yaʼita eluahania fatuwu ita mbanua niha böʼö ba so khöda wangenahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Satan the Devil used a serpent to fool Eve into disobeying her Father, Jehovah. \t 9 Iʼogunaʼö gulö Afökha Zatana ba wolimo Khawa enaʼö lalawa Yehowa si no tobali Amara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She could have begun to feel very sorry for herself. \t Tola manö ahakhö dödönia waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her grief was so strong that she traveled 30 kilometers (19 miles) to find Elisha at Mount Carmel. \t Daʼö mbörö wa möi ia ifalukhaisi Gelisa ba Hili Garemeli, faʼaröunia 30 kilometer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then another neighbor decided to sell his property, and he encouraged the others around him to do the same. \t Aefa daʼö, so zi faola omo tanö böʼö somasi mamawa tanönia ba ifarou göi zi faola omo tanö böʼö ba wamawa tanöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will result in happiness for the brothers who are giving. \t Daʼa zangomusoiʼö dödö ndra talifusöda sameʼe mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“CALL THE ELDERS” \t ANDRÖ WANOLO KHÖ ZATUA SOKUBALOI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathan learned that David had committed adultery and had arranged for the woman’s husband to die in battle. \t Me mohorö Dawido khö Mbaseba ba me ibunu Guria, ifatenge Natano Yehowa ba woʼamenesi Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What shows that Jesus was compassionate? \t Hewisa dödö Yesu ba niha si göna abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Samuel put his plan into action. \t Iʼanemai ifalua Samueli zi no iʼera-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Fight Satan​—And Win! \t Tola Ölawa Zatana ba Möna Ndraʼugö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What trials did Rudolf Graichen endure, and what helped him to stay loyal to God? \t Hadia manö wanandraigö nitaögö Rudolf Graichen, ba hadia zanolo yaʼia enaʼö lö faröi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joshua wanted to stop them, but Moses said: “Are you jealous for me? \t Omasi itegu ira Yosua, hizaʼi imane Moze, ”Hadia yaʼugö zameʼe lala khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "INJUSTICE INSIDE THE CONGREGATION \t FALÖʼATULÖ BA MBANUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even realize that eating “a dish of vegetables” instead of “a fattened bull” may be better for their health! \t Te laʼila waʼabölö sökhi ba waʼaurira na laʼa ’sambua figa sayu’ moroi ba ”göröbao satabö”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This makes it possible for people to be Jehovah’s friends and to live forever. \t Daʼa zameʼe fahuwu zi samösa niha khö Yehowa hegöi enaʼö lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is possible that King Nebuchadnezzar wanted to make Daniel believe that Babylon’s god was more powerful than Daniel’s God, Jehovah.​—Daniel 4:8. \t Omasi Razo Nebukaneza na faduhu dödö Danieli wa abölö lowalangi Babilona moroi khö Yehowa, Lowalangi Danieli.—Danieli 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus restored the congregation and appointed a “faithful and discreet slave.” \t Ibohouni mbanua niha Keriso ba ifili ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35) Jesus himself had this kind of love, and he set the perfect example for us. How so? \t (Yohane 13:34, 35) Iʼokhögö waʼomasi simane daʼa Yesu ba ibeʼe khöda duma-duma soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Bible says that someone’s hands are strengthened, it can mean that the person has been encouraged, is stronger, and is ready for action. \t Ba ginötö iwaʼö Zura Niʼamoniʼö laʼabeʼeʼö danga zi samösa niha, eluahania ifuli tefarou, teʼabeʼeʼö, ba tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The temple and the altar had been destroyed, and the priesthood could not work in an organized way. \t No ladudugö gosali hegöi nahia wameʼe sumange, ba lö toföfö wohalöwö ndra ere sebua saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:6, 7) People who spend their lives focusing on making money or satisfying sexual desires end up very disappointed.​—1 Corinthians 6:18; 1 Timothy 6:9, 10. \t (Roma 8:6, 7) Niha sangosambua tödöra ba wangalui kefe mazui somasi mamalua amuata fohorö, göna ira abula dödö.​—I Korindro 6:18; I Timoteo 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of them were reaching out for a university education as a stepping-stone to what they hoped would be a promising career. \t Ato ba gotaluara zi möi sekola salawa enaʼö tehöngö ira ba lasöndra halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had already told Abraham that the nation that came from him would open the way for blessings to people of all the earth.​—Genesis 3:15; 12:2, 3, 6, 7. \t No ifatunö Yehowa khö Gaberahamo wa moroi khönia tohare soi, wa tola latema howu-howu niha ba zi sagörö ulidanö.​—I Moze 3:15; 12:2, 3, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Young People Ask​—Answers That Work, Vol. 2, pp. 311-318. \t Faigi mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 2, ngaʼörö 311-318."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then an amazing thing happened. \t Hizaʼi, alua zahöli-höli dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we ask ourselves? \t Hadia zinangea tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:9) Soon everyone on earth will be taught by God. \t (Yesaya 11:9) Lö aratö, fefu niha si so ba gulidanö ifahaʼö ira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I began smoking tobacco, and I quickly became addicted. \t Uʼoroko mbago, ba sandru ndraʼo ba zi ha sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent surely lead to success.” \t Imane ba Gamaedola 21:5, ”Lua-lua nikhoi dödö zowölö-ölö, ba no hare.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 14:17; 29:22) It is also hard for someone who is discouraged to make a wise choice. \t (Gamaedola 14:17; 29:22) Abua göi ba niha safatö tödö ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is wisdom, and how do we know that it does not depend on how old a person is? \t Hadia waʼatua-tua andrö, ba hewisa wa tola taʼila wa tenga moloʼö ndröfi wa tola taʼokhögö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though some may not be able to do as much as they once did in God’s service, they can still show courage and go to work. \t Hewaʼae tebai lafalua simane nifaluara me awuyu-wuyu ira ba wamosumange Lowalangi, hizaʼi tola nasa laforomaʼö waʼabarani ba so zi tola lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do this, we honor “what God has yoked together.”​—Mark 10:9. \t Na tafalua daʼa, eluahania tafosumange ”niʼorodugö Lowalangi”.​—Mareko 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 As we sense how Jehovah helps us in life and how he answers our prayers, our faith grows. \t 11 Itugu aro wamatida na no tarasoi wanolo Yehowa ba na ifondro-ndrongo wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the fire raged on, the flames and intense heat killed more than 1,200 people and consumed some two billion trees. \t Hezo moroi galitö andrö? Me itörö gatua kereta api, so galitö si tokana ba mbulu ndruʼu ba iraʼi gatua sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower explains how the ride of the four horsemen can mean good news for us. \t Itutunö ba Manuriaigö andre hewisa si öfa zi fakudo tola tobali turia somuso dödö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Why may we have to wrestle for God’s blessing? (b) What will help us to make the right choices? \t 10, 11. (a) Hana wa moguna fasöndra ita ba wanema howu-howu Lowalangi? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wangai angetula satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the foregoing examples show, God can provide comfort to people facing a wide range of problems and challenges. \t Simane si no agalua no mege, tola ihenaigö wondrara dödö Lowalangi ba niha si tefakao ba si göna abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:39, 40; Luke 6:29)* (See footnote.) \t (Mataiʼo 5:39, 40; Luka 6:29)* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During one Bible discussion, we compared current world conditions with prophecies found in Matthew chapter 24, Luke chapter 21, and 2 Timothy chapter 3. \t Ba zi sambua famahaʼö, mafagölösi hadia zalua ba gulidanö andre ba nifaʼeleʼö nisura ba Mataiʼo faza 24, Luka faza 21, ba II Timoteo faza 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE GIVE TODAY \t LALA WAMEʼEDA DOLO-TOLO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:12, 15) Why did Abraham need to show patience? \t (Heberaiʼo 6:12, 15) Hana wa moguna iforomaʼö waʼebolo dödö Aberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 33:24) He will swallow up death forever. \t (Yesaya 33:24) Iheta waʼamate sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He destroyed the idols that the people were worshipping and expelled the temple prostitutes. \t Iheta nenenia moroi ba dadaoma ’waʼasalawa, börö me no ifazökhi nadu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knew that his son had a vital role to play in fulfilling God’s promises.​—Genesis 15:16; 17:19; 24:2-4. \t Aboto göi ba dödö Gaberahamo wa moroi khö nononia alua dania nifabuʼu Lowalangi.​—I Moze 15:16; 17:19; 24:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His will is that his worshippers imitate him and love one another. \t Omasi ia na fefu zamosumange yaʼia laʼoʼö nifaluania ba laʼomasiʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jesus’ peace help us to keep preaching? \t Hewisa waʼohahau dödö moroi khö Yesu möi fanolo enaʼö lö aetu manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Hundred Years Under Kingdom Rulership! \t Otu Fakhe No Tefasindro Wamatörö Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’m back in China.” \t No mangawulido ba Cina.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep walking by spirit.”​—GALATIANS 5:16. \t ”Mitörö lala geheha.”—GALATIA 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:3) The Bible thus gives us two distinct and useful genealogies for Jesus. \t (Roma 1:3) Tobali, itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö zi dombua fangosisiʼö ngaʼötö si faböʼö ba sinangea taʼila sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One year later, the Israelites laid the foundation of the temple. \t Omasi sibai ira mangawuli ba Yeruzalema ba wangehaogö osali hegöi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 1:16) Ruth’s love for Naomi is heartwarming to think about, but far more important was her love for Jehovah. \t (Rut. 1:16) Ahöli-höli dödöda na taʼangeraigö waʼomasi Ruti khö Naomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most important thing in Paul’s life was serving God. \t Sabölö iʼofönaiʼö Waulo ba waʼaurinia yaiʼa daʼö wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who were saved in Ezekiel’s time did not have an actual mark on their foreheads. \t Tenga sindruhu-ndruhu no lafotandra gangango niha niʼorifi me götö Hezekieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She recalls after all her losses: “I felt as if I were outside the store of life looking in on everybody else. \t Itörö tödönia me no hauga kali alua khönia gabula dödö, ”Asöndru dödögu na uʼila ohahau dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 14:6) Are you among those who are learning another language? \t (Famaʼeleʼö 14:6) Hadia öfahaʼö göi ndraʼugö ba li tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Toward the end of the 19th century, true Christians were given what insight? \t Hadia waʼaboto ba dödö nibeʼe Yehowa ba nono mbanuania me döfi 1876?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He prays about it and carefully considers whether he will be able to do the work. \t Ilau mangandrö sanandrösa ba halöwö andrö ba sindruhu-ndruhu iʼangeraigö hadia tola ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of those limits felt natural to them. \t No sinangea khöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The only way you can relieve your pain is by returning to Jehovah,” Anne wrote.​—Jas. 4:8. \t Imane Anne wa moguna mangawuli ninania khö Yehowa na omasi ia ifuli ohahau dödönia.​—Yak. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Christian parents tell their children that unclean entertainment is wrong. \t Ba ginötö daʼa, aoha sibai wanöndra gambara zohorö-horö irege tola lafaigi iraono si gide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they recognized that disfellowshipping is loving discipline from Jehovah. \t Laʼila wa fotu andrö no sambua tandra waʼomasi Yehowa na muʼefasi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WHO IS THAT MAN THERE?” \t ”HANIHA DAʼÖ?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Because Noah, Daniel, and Job did all they could to know Jehovah well, he helped them to “understand everything” that was necessary in order to please him. \t 21 Iforege Noakhi, Danieli hegöi Yobi ba wangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:7; 1 Timothy 1:12) Because we are imperfect, we are like those clay jars. \t (II Korindro 4:7; I Timoteo 1:12) Börö me lö moʼahonoa, hulö simane mbowoa tanö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave you the wonderful hope of living forever. \t Ibeʼe khömö dötönafö si sökhi faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, it seems that the princes of Babylon wanted to find out more about that sign, and they sent men to Hezekiah to ask him about it. \t Ba gafuriata, omasi laʼila ira samatörö Mbabilona hadia geluaha dandra daʼö, ba lafatenge niha weʼamöi khö Hisikia ba wanofu dandra andrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah always does what he promises. \t Aboto ba dödöda wa ifalua fefu si no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “He took 15 minutes with me to discuss my spiritual goals.” What was the result? \t Imane, ”Fahuhuo ia khögu 15 menit ba wanutunö ohitö dödögu sanandrösa ba wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have been warriors for thousands of years and are very good at fighting. \t No hauga ribu fakhe tobali ira saradadu ba onekhe ira fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Micah 6:8) So when we are given a new assignment, we look for his guidance and ask him for help, just as Gideon did. \t (Mikha 6:8) Andrö, ba ginötö tatema halöwö si bohou, moguna taʼalui wanuturu lala moroi khönia ba taʼandrö enaʼö ibeʼe khöda wanolo, simane nifalua Gideono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even today, people almost instinctively describe places of great natural beauty as paradise. \t Iadaʼa, asese göi laʼogunaʼö wehede faradaiso andrö niha ba wamotöi nahia si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the question the faithful prophets Isaiah and Habakkuk asked. \t Daʼa wanofu ndra samaʼeleʼö si lö faröi sotöi Yesaya hegöi Habakuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They dug up his bones, burned them, and threw the ashes into the river Swift. \t Lahalö dölania moroi ba lewatö, latunu ba latiboʼö ba nungo nidanö Swift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn that from the life of Joseph. \t Tola taʼila daʼö ba zalua khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN SOME parts of the world, numerous congregations receive much help in the form of “need greaters”​—brothers and sisters who have moved in from abroad. \t ATO ndra talifusöda moroi ba ngawalö soi, möi ira ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "International Conventions were held in some of the largest stadiums in 14 cities around the world. \t Mufalua daʼö ba zi hauga stadion segebua ba zi 14 banua ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 One of the many ways Jehovah comforts us is by means of his holy spirit. \t 6 Sambua lala nifalua Yehowa ba wondrara tödöda yaʼia daʼö iʼogunaʼö gehehania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Move Forward as a Spiritual Person! \t Douʼö Ndraʼugö ba Wamati!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am thankful,” says Hitoshi, “that I was able to find work that allows me to keep a clean conscience.” \t Imane, ”Uʼandrö sibai saohagölö me no usöndra halöwö si lö sinegu dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What proves that Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the work? \t Hadia zangoromaʼö wa no lafalua ira Samaduhuʼö Yehowa halöwö sebua simane nifaʼeleʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:13) He taught large crowds, as well as individuals. \t (Yohane 13:13) Ifahaʼö zi samösa niha hegöi niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The music was about to begin. \t Tebörögö mufuta musik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will soon destroy the nations and end all wickedness.​—Ezekiel 10:2, 6, 7; Revelation 19:11-21. \t Lö aratö lafakiko fefu soi ba lahori zi lö sökhi.​—Hezekieli 10:2, 6, 7; Famaʼeleʼö 19:11-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That illustration was about “a man of noble birth,” Jesus, who would have to go away for a long time. \t Ba gamaedola andrö, muʼamaedolagö Yesu ”samösa ngaʼötö razo” sofanö ba ara mangawuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to start pioneering. \t Lafarou ndraʼodo hegöi onora alawe siakhi sotöi Nora, enaʼö malau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way is to apply the counsel at Philippians 2:3: “With humility consider others superior to you.” \t Sambua lalania yaʼia daʼö falua mene-mene si so ba Wilifi 2:3, ”Miʼide-ideʼö ami, enaʼö alawa niha böʼö miwaʼö tödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He deserves the praise for it. \t Sinangea lasuno ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which of the four kings would you like to imitate, and why? \t Moroi ba zi daöfa razo andrö, haniha zomasiʼö öʼoʼö, ba hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you recall hearing about a special meal that he shared with his faithful followers? \t Hadia itörö tödöu me falulu manga Yesu khö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:2) For example, in some places a father might think, ‘Well, here the women teach the children.’ \t (Efeso 2:2) Duma-dumania, ba mbanua-banua böʼö so samösa ama zangumaʼö, ’Ba daʼa, sökhi na ira alawe zamahaʼö iraono.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 13:1, 2, 10-15, 28-32) Parents can help their children to develop self-control and wisdom by discussing those examples during family worship. \t (II Zamueli 13:1, 2, 10-15, 28-32) Tola latolo ndraonora ira satua ba wangokhögö fanaha tödö hegöi faʼatua-tua na latutunö duma-duma daʼa ba wamahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Jehovah promised David that He would always be with him, David learned that one of his sons would build the temple. \t Hewaʼae ifabuʼu Yehowa wa lö aetu fao-fao Ia khö Dawido, teʼombakhaʼö khönia wa samösa moroi ba gotalua nononia dania zangehaogö omo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Elisha went into the house where the dead boy was, and he prayed. \t 8 Möi Gelisa ba naha nono matua si no mate andrö ba ilau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your will take place, as in heaven, also on earth.” \t Yaʼitörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo yasimanö göi ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness, believing that God would do so at just the right time.​—Genesis 6:17. \t Faduhu dödö Noakhi wa hasambalö ifalua zi no ifabuʼu Yehowa ba wangohori faʼalösökhi. Faduhu dödönia wa ifalua daʼö Lowalangi ba ginötö si tefaudu.​—I Moze 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are surrounded by people who do not think God’s thoughts, it takes real effort to protect our mind. \t Niha ba zi fasuida lö laʼameʼegö tödö zomasi Lowalangi, daʼö mbörö wa moguna taforege ba wolumöʼö fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The things you heard from me . . . , entrust to faithful men.”​—2 TIM. 2:2. \t ”Bahadia nirongou khögu . . . , daʼö faʼema ba niha si lö faröi.”​—II TIMOTEO 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can then become easier to sin. \t Ba, aoha khöda wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we protect our spiritual treasures? \t Hana wa moguna tarorogö girö-girö ba wamati niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To the appreciative recipient, though, it may be precious, even priceless. \t Moguna muʼameʼegö tödö zamualagö hewaʼae na ide-ide mböli mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:13) But what can young ones themselves do to become determined to serve Jehovah for the rest of their life? \t (Mat. 24:13) Hadia zinangea ifalua si bohou ebua enaʼö ihalö halöwö Yehowa sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot know all the concerns that may have raced through Mary’s mind when Gabriel spoke to her. However, we do know that she answered: “Look! \t Lö taʼila hadia zi tobali abula dödö Maria, hizaʼi taʼila hadia nifaluania me no aefa fahuhuo ia khö malaʼika Gaberieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Whether we are of the anointed or of the “other sheep,” Jehovah forgives our sins if we have faith in the ransom. \t 6 He niha nibayoini ita mazui ”mbiri-biri böʼö”, tola iʼefaʼö zalada Yehowa na mamati ita ba höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These conversations refreshed Gavin, and he finally accepted a Bible study. \t Ba gafuriatania, omasi ia lafahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is clear that Jehovah does not want us to daydream about sexually immoral things. \t Aboto ba dödöda wa lö omasi Yehowa na takhalaigö gamuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fruitage of that spirit includes self-control, which is very similar to self-discipline. \t Bua moroi ba geheha niʼamoniʼö yaʼia daʼö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can enjoy the blessings Jehovah promised for the time when this prophecy will come true: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”​—Romans 8:21. \t Tola tarasoi howu-howu nifabuʼu Yehowa me imane, ”Fefu niwöwöinia teʼefaʼö moroi ba wangosawuyu horö ba faʼamate, ba latema wangefa solakhömi simane nitema ndraono Lowalangi.”​—Roma 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Hezekiah’s life record gives us a resounding answer: Absolutely not! \t 10 Löʼö! Oroma moroi ba waʼauri Hisikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do a mother and father in Bermuda help their daughters have faith in Jehovah? \t Hadia nifalua zi sambua ngambatö si so ba Bermuda ba wanolo ndraonora wangokhögö famati khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham show that he trusted in Jehovah’s justice? \t Hewisa wangoromaʼö Gaberahamo wa faduhu dödönia ba waʼatulö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you convinced that Jehovah can provide your daily needs? \t Hana wa faduhu dödöu wa iʼasogö Yehowa zoguna khömö ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article explains how we can do so. \t Tuho daʼa zanutunö khöda lala enaʼö tola tafalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Five years later, she married an elder. \t Lima fakhe aefa daʼö, ifuli mangowalu khö zi samösa talifusöda satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Many religious groups claim that they are preaching Jesus’ message. \t 2 Oya agama sangumaʼö wa no laturiaigö niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it impossible for Jehovah to be unjust? \t Hana wa tebai ifalua Yehowa hadia zi lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect should our dress and grooming have on others? \t Hadia lua-lua lala wonukha hegöi fangehao mbotoda ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews would be killed by the sword, and those who survived would likely live in exile in Babylon. \t Ato niha Yahudi si mate ba wöda, ba niha sauri si tosai, laʼohe ira ba nahia waniboʼö ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us ask ourselves: ‘If I experienced such injustice, would I also be patient and wait on Jehovah to correct the situation? \t Datasofu khöda samösa, ’Na alua khögu walöʼatulö, hadia so khögu waʼebolo dödö ba ubaloi irege iʼehaogö Yehowa zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 2:2, 6-10) He also accepted invitations to evening meals with close friends and potential disciples. \t (Yohane 2:2, 6-10) Fao ia göi wemanga ba nomo zi fahuwu khönia hegöi ba niha somasi fahuhuo ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 8:1-3) He had to leave the matter in Jehovah’s hands. \t (I Zamueli 8:1-3) Itouʼö ba danga Yehowa fefu gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The war of Armageddon will end all wars.​—Psalm 46:8, 9. \t Fasuwöta ba Hamagedo zoʼasiwai fefu wasuwöta.​—Zinunö 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He too felt that he was not able to do what Jehovah asked him to do. \t So ba dödönia wa tebai ifalua hadia niʼandrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serve zealously as “fine stewards of God’s undeserved kindness.”​—1 Peter 4:10 (See paragraphs 17-19) \t Böi mamalö-malö ba wamosumange, hulö simane ”niha si sökhi, nibeʼe faʼebua dödö Lowalangi”.​—I Fetero 4:10 (Faigi ngenoli si 17-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What we say before we read a scripture can also help the householder to respect the Bible. \t 9 Fehede famasao niʼogunaʼöda fatua lö tabaso ayati, möi fanolo zokhö omo ba woʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Paul acknowledged that he had not been entirely without help. \t Hizaʼi, itolo ia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever \t Höli andrö si ndruhu-ndruhu tandra waʼebua waʼomasi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, before Samuel arrived, the Israelites became afraid and many of them abandoned Saul. \t Hizaʼi, fatua lö tohare Zamueli, ataʼu sibai ndraono Gizaraʼeli ba ato zondröi Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 8:4-8) In fact, he was so reluctant to do what the people demanded that Jehovah three times saw the need to tell him to listen to them. \t (I Zamueli 8:4-8) Tölu kali iwaʼö khönia Yehowa enaʼö ifondro-ndrongo niwaʼöra, börö me lö omasi Zamueli na so razora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, King David did the same for the building of the temple. \t Aefa daʼö, ifalua göi zimane daʼö Razo Dawido me muʼehaogö gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whether scientific developments will have any real impact on the human life span remains to be seen. \t Lö nasa niʼilada hadia faʼatedou ilmu pengetahuan andrö, sindruhu-ndruhu tola molua-lua ba waʼanau noso niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For my yoke is kindly, and my load is light.” \t Moguna sa kalo mbagi andrö khögu, ba no aoha noro andrö khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were so grateful when both daughters started pioneering after finishing high school, and they learned skills to support themselves financially. \t Sindruhu-ndruhu maʼandrö sibai saohagölö börö me tobali perintis ndraonoma si darua me no aefa tamat ira sekola. Laʼalui göi nekhe-nekhe dangara enaʼö tola labönökhi samösa zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The speaker asked two questions. \t Ibeʼe dombua wanofu si fahuhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he preached to all his relatives. \t Aefa daʼö, manuriaigö ia ba zi fahatö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 24:10, 15, 24, 25) Even though it is a primary doctrine, one of the basic things we learn from God’s Word, we still need to study about the resurrection carefully. \t (Halöwö Zinenge 24:10, 15, 24, 25) Hewaʼae fanusugi andre famahaʼö si oföna si no tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi, hizaʼi moguna tahaogö tafahaʼö ita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we protect ourselves from immoral desires? \t Hewisa wolumöʼöda yaʼita moroi ba gisö-isö dödö si fasala sanandrösa ba wohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the field ministry with our granddaughters \t Fao manuriaigö khö ndra maʼuwuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Help to Avoid Problems \t 8 Fanolo ba Wanimbagö Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 3:8; 2 Corinthians 2:5-10) There is no specific time period that must pass before that person can be reinstated. \t (Luka 3:8; II Korindro 2:5-10) Lö hadöi latatugöi hawaʼara ginötö tola latema mangawuli samösa niha samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 20:28) The ransom is the key that unlocks the door for God’s purpose to be fulfilled.​—2 Corinthians 1:19, 20. \t (Mataiʼo 20:28) Höli andrö no tobali onokusi ba wamokai mbawandruhö irege tola alua gohitö dödö Lowalangi.​—II Korindro 1:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 1:16) To back up your children, take the initiative to speak with their teachers about these matters if necessary. \t (Roma 1:16) Aefa daʼö, tolo ndraonou enaʼö fao ami ba wodunö-dunö khö ndra guru hadia zi faduhu dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:10) Combined with principled love, a·gaʹpe, this type of love promotes close companionship among God’s people. \t (Rom. 12:10) Ngawua wehede andrö zangoromaʼö hawaʼebua waʼomasida khö ndra talifusöda. Fangomasiʼö ndra talifusö andre teʼodane-dane ia ba goi-goi niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 11-13) \t (Faigi ngenoli si-11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ezra 7:10.) \t (Baso Gesitera 7:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And today, we are busier than ever. \t Ba iadaʼa abölö oya halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what really is faith? \t Hadia geluaha wamati andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See chapter 25 in the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1. \t Faigi faza 25 ba mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they “went out from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.” \t Hizaʼi, me ”laröi saʼae rafe sebua, omuso dödöra, me no tetehe khöra, laʼoʼaya ira, börö döi andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:9, 10) In a sense, Jesus became our father instead of Adam. \t (I Yohane 4:9, 10) Eluahania, Yesu zi tobali amada, tenga Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I got understanding and, most important, developed a close relationship with Jehovah.” \t Aboto ba dödögu, wa moguna uhatöʼö ndraʼo khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His wife knew the Bible well and could answer the questions easily. \t Oya waʼaboto ba dödö niʼila woʼomonia sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba tola ibeʼe fefu wanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. \t Imane Yesu, ”Tebai enoni zi darua niha, ma faʼudu ia ba zi samösa ba iʼomasiʼö zi samösa, ba ma zui molemba ia ba zi samösa, ba iʼositengagö zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What new circumstances made new direction from God necessary? \t Hana wa ifuli ibeʼe Lowalangi wanuturu lala si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus “has been raised up from the dead.” \t Hizaʼi, no ”tesusugi [Yesu] moroi ba ngai zi mate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show love for Jehovah (See paragraph 10) \t Foromaʼö waʼomasi khö Yehowa (Faigi ngenoli si-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please read on. \t Baso ia enaʼö aboto ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Diseases that would have ended a person’s life quickly in times past may now stretch out over many years. \t Ba tola abölö alio mudalu-daluni wökhö irege lö alio mate niha simane meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:30-32) Just as Jesus promised to help the apostles who traveled with him, he will help us today. \t (Mareko 6:30-32) No ifabuʼu Yesu wa hasambalö itolo ndra nifahaʼö si fao khönia, ba itolo göi ita iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, if we keep thinking about these things, we may actually do them. \t Na lö aetu takhalaigö zimane daʼö, tola manö tafalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abigail, age 18, says: “Speaking the truth may not always seem worth it, especially when telling a lie can get you out of a difficult situation.” \t Imane Abigail si 18 fakhe, ”Itaria, hulö rugi ita na tawaʼö zindruhu, mendrua manö na aheta gabula dödöda ba ginötö falimo ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The general angrily told Brother Rutherford that the law had not been made because the president of the United States had prevented it. \t Si fao fofönu, iwaʼö jenderal andrö khö Dalifusöda Rutherford wa lö aʼozu lafazökhi goroisa andrö börö me lö fao dödö presiden Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be eager to love them the way Jehovah wants us to.​—1 John 4:20, 21. \t Moguna taʼomasiʼö sibai ira simane niʼandrö Yehowa khöda.​—1 Yohane 4:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Paul was “intensely occupied with the word.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”lö aefa Waulo ba wamahaʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their father had taught them about Jehovah from the time they were very young, and they got baptized when they were teenagers. \t No ifahaʼö ira amara sanandrösa khö Yehowa iʼotarai me ide-ide ira, ba tebayagö ira idanö me awuyu-wuyu ndröfira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 61:1, 2; Luke 4:17-21) People knew that Jesus understood their suffering and really wanted to help them.​—Hebrews 2:17. \t (Yesaya 61:1, 2; Luka 4:17-21) Laʼila niha wa aboto ba dödö Yesu wanandraigö nitaögöra ba omasi ia itolo ira.​—Heberaiʼo 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you or a member of your family ever been a victim of violence? \t Hadia no irai alua khöu ma soroi yomou faʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, I too decided that I wanted to dedicate my life to Jehovah. \t Buania, uhalö göi gangetula wa ululu waʼaurigu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”​—Revelation 21:4. \t Lasöndra waʼauri si lö aetu. ’Ba iʼosi dania Lowalangi dawa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae.’​—Famaʼeleʼö 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 22-28, 2018 \t BA MIGU 22-28 MBAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter influenced other Jewish Christians, including Barnabas, to do the same. \t Tedönisi göi dödö niha Keriso Yahudi hegöi Baranaba ba wamalua simane nifalua Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not easy to make these changes, but God’s spirit will help those who want to please him. \t Lö aoha wamalua daʼa, hizaʼi eheha Lowalangi zanolo niha somasi mangomusoiʼö tödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:165; Isaiah 54:13) When we pursue peace with others, we show that we truly love them, and this pleases our heavenly Father.​—Psalm 133:1-3; Matthew 5:9. \t (Zinunö 119:165; Yesaya 54:13) Na tagohi waʼatulö, taforomaʼö wa taʼomasiʼö niha böʼö, ba möi fangomusoiʼö dödö Namada si so ba zorugo.​—Zinunö 133:1-3; Mataiʼo 5:9. ”FAʼOMASI ANDRÖ, BAFANGAʼAZÖKHI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 3:9) Second, use God’s Word and publications from the faithful slave to help you see the difference between “sadness of the world” and “sadness in a godly way,” that is, genuine repentance. \t (1 Razo 3:9) Si dua, ogunaʼö Daromali Lowalangi hegöi publikasi moroi khö ndra sawuyu si lö faröi enaʼö öʼila gamaehuta ”waʼabu dödö niha gulidanö” ba ’faʼabu dödö andrö sa, na dali Lowalangi’ yaʼia daʼö famalalini era-era sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, some of these ideas may make people feel that they are wiser or better than others. \t Duma-dumania, so ösa lala wangera-ngera sameʼe ba dödö niha wa abölö sökhi mazui atua-tua ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah has helped many of his servants cope with personal challenges. \t 12 Ibeʼe Yehowa wanolo khöu ba wanaögö abula dödö. Daʼa zalua khö Amy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus wanted to encourage his disciples to “keep bearing much fruit,” that is, to endure in preaching the message about the Kingdom.​—John 15:8. \t Ifarou ndra nifahaʼönia enaʼö ’lö tebulö waʼoya mbuara’, eluahania moguna anau gölöra ba wanuriaigö turia sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi.​—Yohane 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the clergy feel about Wycliffe and his work? \t Hadia nifalua ndra pendeta khö Wycliffe hegöi ba halöwönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After one extensive preaching tour, Jesus and his apostles were about to go to an isolated place to get some rest. \t Tobali, iʼila Yesu wa ato sibai niha sombaloi yaʼira. Aboto ba dödö Yesu wa moguna latolo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KNOW YOUR CHILDREN WELL \t MOGUNA SIBAI ABOTO BA DÖDÖU NDRAONOMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider just a few examples: \t Tandraigö baso zalua khöra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath. \t Me no aefa ibunu Goliato Dawido, iʼohe ”högö ndrawa Wilisiti” khö Razo Saulo, ama Yonata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Imitate Jehovah’s Justice and Mercy \t 15 Oʼö Waʼatulö ba Faʼahakhö Dödö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we view the responsibility to make decisions? \t Hewisa zinangeania wamaigida noro dödö niʼokhögöda ba wangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:7, 17.) \t (Baso Heberaiʼo 13:7, 17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That choice would have disastrous consequences not just for Adam and Eve but also for all their offspring. \t Angetula nihalöra aekhu ba waʼatekiko irugi ngaʼötöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was able to change by means of Jehovah’s help and the power of His Word, the Bible.​—Hebrews 4:12. \t Tola ifalua daʼö börö wanolo moroi khö Yehowa hegöi faʼabölö moroi ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö.​—Heberaiʼo 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the problem gets solved, you will have “gained your brother.” \t Na no atulö ita khönia ”no ösöndra dalifusöu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 8:9, 13; 10:32) In other cultures or locations, beards are not the custom and are not considered acceptable for Christian ministers. \t (I Kor. 8:9, 13; 10:32) Ba mbanua böʼö, lö ato niha zangokhögö gambi mazui rambe, ba tola manö lö moadu khö sanuriaigö niha Keriso si toröi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he kindly motivated them to do what was right. \t Hizaʼi, ihaogö wamarou tödöra ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They want their children to love them and to take to heart what they as parents have imparted to them for their good. \t Nitötönara ba ndraono enaʼö laʼomasiʼö ira ba lafalua zi no mufahaʼö khöra, börö me si sökhi khöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 30:2) Later, Solomon wrote: “Whenever you make a vow to God, do not delay to pay it, for he finds no pleasure in the stupid ones. \t (Zangombakha 5:3) Ifahaʼö ita Yesu wa tohude sibai na fabuʼu li khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dew is a blessing from Jehovah. \t No howu-howu namo andrö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 2:70) The amount of work they had to do seemed huge. \t (Gesera 2:70) Oya sibai zinangea lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:2) Paul then encouraged Christians to “consider closely” the example of Jesus. \t (Heberaiʼo 12:2) Aefa daʼö, ifarou niha Keriso Faulo ba ’wanörö-nörö tödö’ duma-duma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 26:52) For example, Isaac, Negede, and Paulos have been in an Eritrean prison for over 20 years! \t (Mataiʼo 26:52) Duma-dumania, Isaac, Negede, hegöi Paulos, no labeʼe ira ba gurunga ba Eritrea töra moroi ba 20 fakhe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, we work together, rejoice together, and endure together. \t Faoma falulu fohalöwö ita, faoma ohahau dödöda, ba fagölö göi gohitö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As matters turned out, it seems unlikely that the camels were extremely thirsty.* But did Rebekah know that when she made her offer? \t Hizaʼi, lö owökhi sibai dödö gondra andre.* Hadia iʼila Rebeka wa lö owökhi sibai dödö gondra me iwaʼö omasi itaʼu nidanö ö gondra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he wrote to those brothers, he was a prisoner in his house in Rome. \t No lakuru ia ba nomonia ba Roma me isura zurania khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the box “A Turning Point.” \t Faigi kotak ”Faʼatebulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 “Those whom Jehovah loves he reproves, just as a father does a son in whom he delights,” the Bible reminds us. \t 13 Ifasugi khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Somasi Yehowa sa ba iʼotuʼö, ba ba nono sebua dödönia ba ifatörö zafökhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:5) What did Paul mean by that phrase “transferred so as not to see death”? \t (Heberaiʼo 11:5) Hadia geluaha ”teheta Khenoki, fa lö iʼila waʼamate”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the funeral, Poli moved to Canada with her youngest son, 15-year-old Daniel. \t Me no aefa lakoʼo woʼomonia, findra Poli hegöi ononia Daniel si 15 fakhe ba Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to comfort others? \t Hadia zi tola öfalua ba wondrara dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In ancient times, the faithful man Job expected that after his death God would eventually restore him to life. \t Me götö föna, faduhu dödö Yobi na mate ia hasambalö isusugi ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In such settings, Christians have to train their mind and conscience to respond appropriately when neutrality-related issues arise. \t Moguna tafaböʼöni wangera-ngera simane daʼö hegöi tödöda side-ide enaʼö böi faʼawö ita gofu hadia ia zalua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did David begin to cultivate ambitions about the kingship? \t Hadia iforege Dawido enaʼö tobali ia razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we feel happy and encouraged when we meet with our brothers and sisters to worship Jehovah. \t Duma-dumania, tola owua-wua ba tefarou dödöda na fao ita khö ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Keep on, then, seeking first the Kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you.” \t Imane Yesu, ”Miʼofönaiʼö wangalui banua Lowalangi andrö, awö waʼatulö dödö andrö khönia, ba tebeʼe nönö-nönö dania khömi daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We wish to conduct ourselves honestly in all things.” \t ”Si sökhi manö zedöna matörö, fefu, hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we react could reveal what is in our heart. \t Moroi ba nifaluada, tola oroma hadia nösi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has this happened? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, when? \t Na noa, hamega alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God gave his Son in our behalf because he loved us. \t Ibeʼe Nononia omasiö Lowalangi börö waʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WOULD YOU SAY THAT HE ANSWERS THE PRAYERS OF . . . \t HADIA ÖMANE TÖDÖU WA IFONDRO-NDRONGO WANGANDRÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Opposition to our preaching (See paragraphs 6-9) \t Si tola tafalua ba wanuriaigö (Faigi ngenoli si-6-9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:24) In what way did God take Enoch? \t (I Moze 5:24) Hewisa woheta Lowalangi Khenoki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What we do for Jehovah and his Kingdom will make us truly happy \t Fefu nifaluada khö Yehowa hegöi ba Mbanuania tola mameʼe khöda faʼowua-wua dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, as you see signs and landmarks that match what the directions say, you gain confidence that you are nearing your destination. \t Na taʼila ba lala nitöröda dandra-tandra moroi ba wanuturu lala andrö, simane omo, ba tanö böʼönia, faduhu dödöda wa no ahatö tarugi zawatöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should think about Jesus’ words: “Guard against every sort of greed.” \t Moguna taʼangeraigö wehede Yesu me imane, ”Miʼangelamaisi waʼomasi ganaʼa fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 29:10) Novice camel riders often complain of discomfort​—even after a very short ride! \t (I Moze 29:10) Sawena manörö gondra si toʼölönia marase ira, hewaʼae na lö aröu-röu latörö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we be determined to do? \t Hadia zi lö tola löʼö tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 15:16-22) Even so, Jehovah could see that Asa loved him. His heart “was complete with Jehovah all his life.” \t (I Razo 15:16-22) Hewaʼae simanö, iʼila Yehowa wa iʼomasiʼö ia Asa. ”Tödö Asa andrö, ba noa sa adölö manö khö Yehowa, sagötö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:28, 29) So we must avoid pornography and immoral music. \t (Mataiʼo 5:28, 29) Andrö, moguna taʼaröuʼö ita ba pornografi hegöi musik soʼamakhaita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evidently, that was true of some first-century Christians to whom James wrote this penetrating question: “What is the source of the wars and fights among you?” \t Daʼö zalua ba mbanua niha keriso meföna. Börö daʼö, manofu khöra Yakobo ”He moroi wa lö atulö ba khömi, ba he moroi wagua-guasa andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Maria’s mother asked herself the questions mentioned at the beginning of the article. \t Andrö wa tola tumbu ba dödö mama Maria wanofu si no mututunö ba wamobörö wamahaʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Baruch began “seeking great things” for himself, Jehovah reminded him that soon Jerusalem would be destroyed. \t Me ibörötaigö iʼalui Mbarukhi hadia ia ”zebua”, ifangelama ia Yehowa wa ba zi lö aratö tehori mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WAS REHOBOAM GOOD OR BAD? \t HADIA SÖKHI MAZUI LÖ SÖKHI REHABEAMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is that something you pray about? \t Hadia öʼohe ba wangandrö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People still want to find meaning in life as well as to have a reasonable measure of happiness and security, good family relations, and rewarding friendships. \t Omasi niha wangiʼila ohitö dödö ba waʼauri andre, larasoi waʼomuso dödö, faʼahono dödö, fahasara dödö ba nomo, ba lasöndra zindruhu si fahuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Honoring others helps us to avoid becoming selfish and helps us to remain humble when we are given special attention. \t 20 Na tafosumange niha böʼö tola möi fanoloda daʼö ba wanimbagö gamuata fangalui tana khöda, ba möi fanoloda ba wangokhögö fangide-ngideʼö ba ginötö laʼameʼegö tödö sibai ita niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of just doing what we prefer, we must think carefully about our own situation and make a decision that will please Jehovah. \t Moroi na tafalua hadia zomasi dödöda, moguna tahaogö woʼangeraigö hadia nifaluada, ba tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To update archaic language. \t Ba wobohouni ngawua wehede si no ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:19-21) We also need to ask, ‘Do I continue to adjust my way of thinking so as to please Jehovah?’ \t (Galatia 5:19-21) Moguna göi tasofu khöda, ’Hadia lö mamalö ubohouni lala wangera-ngeragu enaʼö omuso dödö Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to be truly happy and satisfied? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö tasöndra waʼomuso dödö sindruhu hegöi faʼahono dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Do you sometimes feel that Jehovah’s standards take away your freedom or prevent you from doing things you want to do? \t 8 Hadia itaria tobali noro dödöu nifakhoi Yehowa mazui tebai öfalua zomasi-masi dödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could be more satisfying than teaching someone the truth? (See paragraph 7) \t Halöwö si sökhi si tola mameʼe faʼohahau dödö yaʼia daʼö na tafahaʼö niha böʼö sanandrösa ba zindruhu (Faigi ngenoli si 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what happened to a pioneer sister we will call Lucy. \t Angeraigö hadia zalua khö dalifusöda ira alawe perintis, takaoni manö döinia Lucy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ARE you a dedicated, baptized Witness of Jehovah? \t ME SAMADUHUʼÖ Yehowa ndraʼugö, daʼö mbörö wa fahuwu ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is recorded in all four accounts about his ministry.​—Matthew 13:57; Mark 6:4; Luke 4:24; John 4:44. \t No tesura daʼa ba zi öfa Injil.​—Mataiʼo 13:57; Mareko 6:4; Luka 4:24; Yohane 4:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our distress affect Jehovah? \t Hewisa dödö Yehowa na göna ita abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:19, footnotes) Would you not agree? \t (Mataiʼo 11:19) Hadia fao dödöu ba wehede andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, uncontrolled anxious thoughts can cause us physical and spiritual harm. \t Na asese taʼabusi tödö, tola mofökhö ita, ba awuwu wamatida khö Yehowa ya faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, love refuses to believe malevolent insinuations about Jehovah’s organization or lies about our brothers that are circulated by people who are slaves to “the father of the lie,” Satan the Devil. \t Hewaʼae faʼomasi andrö ”fefu hadia ia, ba faduhu dödönia”, ba lö manahö-nahö dödö, böi alio tafaduhusi tödö duria nirongoda. (I Korindro 13:7) Lö faduhu dödöda na so duria sangobousi angowuloa Yehowa hegöi ira talifusö niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "counsel and discipline from him? \t Wameʼenia khöda degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah may have learned from King Manasseh, his repentant grandfather, that Jehovah is willing to forgive. \t Te ifahaʼö ia göi Yosia moroi khö duania sotöi Razo Manase si no mamalalini era-era, wa iʼefaʼö zala niha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or they may be pioneers who were assigned to your congregation. \t Mazui ira perintis nifataro ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see that greediness is related to idolatry. \t Fakhögusa moʼamakhaita ia ba wamosumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who love Jehovah will be joyful forever! \t Niha sangomasiʼö Yehowa, hasambalö larasoi waʼowua-wua dödö sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever the underlying issue, the apostle Paul was indignant about its effect. \t Daʼa gabula dödö sebua, börö me lö fahasara dödö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he also said that if we endure, we can win. \t Hizaʼi, na anau gölöda, tola möna ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might discipline include teaching and punishment? \t Hadia zi tefarahu ba wameʼe degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a wonderful reward we can have! \t Hawaʼasökhi howu-howu si tola tatema!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, our ever-growing relationship with Jehovah will enable us to meet our trials successfully. \t Lua-luania itugu tedou wahuwusada khönia ba tola tataögö na so wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAINTAIN A COMPLETE HEART AND REJOICE \t BÖI AETU OʼSAMBUAʼÖ BA OWUA-WUAʼÖ DÖDÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way they are being affected is clear proof that “the word of God is alive and exerts power.” \t Daʼa dandra saro wa ”sauri sa daromali li Lowalangi andrö, ba sabölö” ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he created all things and he is the almighty Ruler of the universe. \t Börö me yaʼia zamazökhi fefu hadia ia ba Samatörö banua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But each time, the man hid from the brother. \t Hizaʼi, asese ibiniʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Satan offered him the chance to rule sooner. \t Börö daʼö, ibeʼe khönia ginötö Satana enaʼö tobali ia samatörö ba waʼalio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are neutral when we do not take sides in political issues, even in our hearts. We are “no part of the world,” but we focus on God’s Kingdom and have faith that it will solve all our problems and correct all injustices \t Lö faʼawö ita ba ngawalö zalua ba politik hewaʼae na bakha ba dödöda. ”Tenga tana khö niha gulidanö” ita, hizaʼi taʼosambuaʼö dödöda ba Wamatörö Lowalangi ba mamati göi ita wa ha daʼö zi tola mangeheta fefu abula dödöda hegöi si tola mangatulöʼö fefu zi lö atulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know? 13 Before parting from the servants who accompanied them, Abraham said: “You stay here with the donkey, but the boy and I will go over there and worship and return to you.” \t 13 Fatua lö iröi zohalöwö khönia, imane Aberahamo, ”Miʼiagö daʼe, awö galide, möiga misa mangandrö, daruaga ono, ba na noa daʼö, ba mafuliga khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can strong faith help you to do? \t Hadia gunania na aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how the Bible can help all of us to keep making progress. \t Datatutunö hewisa Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼita enaʼö tedou ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 18:15 \t Mataiʼo 18:15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both Jehovah and Jesus are perfect examples of being compassionate. \t Yehowa hegöi Yesu no duma-duma soʼahonoa sanandrösa ba waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR? \t TUHO SI OFÖNA | HEWISA WAMAIGI LOWALANGI FASUWÖTA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What else will God’s love move us to do? \t Moroi ba waʼomasi Lowalangi, hadia nasa zi tola tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we give discipline based on the Bible, we can help a child or a Bible student to become a follower of Christ. \t 4 Ba ginötö tabeʼe degu-degu si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö, tola tatolo ndraonoda hegöi niha nifahaʼö enaʼö tobali ira soloʼö khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But his job was not the most important thing in his life. \t Hizaʼi, tenga daʼö niʼofönaiʼönia ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say about money? \t Hadia niwaʼö Yesu sanandrösa ba gefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In an effort to expand their horizon, modern scientists are searching deep into the natural world. \t Niha sonekhe ba fisika ba samazökhi bom lafareso hewisa lala wohalöwö atom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can you become better at explaining your beliefs? \t Hewisa enaʼö itugu onekhe ndraʼugö ba wanutunö nifaduhusimö tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 6:5, 6.) \t (Baso I Moze 6:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we draw close to Jehovah and love his Word more and more, this helps us to trust that he knows what is best for us. \t Na tahatöʼö ita khö Yehowa ba na itugu taʼomasiʼö Daromalinia, daʼa zanolo yaʼita irege faduhu dödöda wa iʼila hadia zi sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God, who gave the lifesaving gift of the ransom, wants you not only to know who he is but also to come into a close relationship with him. \t No ibeʼe höli Lowalangi Yehowa enaʼö auri niha. Tenga ha öʼila haniha ia hizaʼi tola göi fahuwu ndraʼugö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It includes the way we think, what we love, what we would like to do with our life, and why we do the things we do. \t Simane lala wangera-ngerada, hadia niʼomasiʼöda, hadia zomasi ita tafalua ba waʼaurida ba hadia mbörö wa tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He lost everything, and he became so depressed that he wanted to die. \t Taya fefu niʼokhögönia ba abu sibai dödönia irege omasi ia mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The present times of trouble will soon end. \t Lö aratö welalö ginötö safönu famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them: “Work, not for the food that perishes, but for the food that remains for everlasting life.”​—John 6:25-27. \t Miʼohalöwö ba wangalui ö si lö irai owoyu ba solohe ba waʼauri si lö aetu.”​—Yohane 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them insulted her several times. \t So samösa ba gotaluara zasese mangoʼaya yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson can young ones learn from the example of Timothy? \t Hadia wamahaʼö si tola lahalö iraono si bohou ebua moroi ba duma-duma Dimoteo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Should I Get Baptized?”​—chap. 37 \t “”Hadia Moguna Tebayagö Ndraʼo Idanö?”​—faza 37"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 11) For further explanation of what it means to be born again, see The Watchtower, April 1, 2009, pp. 3-11. \t [2] (ngenoli si 11) Enaʼö öʼila danö böʼönia hadia geluaha ifuli tumbu, faigi Menara Pengawal, 1 mbaŵa si Öfa 2009, ngaʼörö 3-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When we pray to Jehovah, we should not just ask him to give us what we need. \t 9 Ba ginötö mangandrö ita khö Yehowa, böi ha soguna khöda manö niʼandröda enaʼö ibeʼe khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Consider what happened to Tessie, a sister in Australia. \t 15 Fatimbaisi hadia zalua khö Tessie, talifusöda ira alawe si toröi ba Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 What Is the Best Gift of All? \t 6 Hadia Mbuala Fondrege zi Sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I even started to gesture with my feet as I talked to people. \t Ibörötaigö göi uʼogunaʼö kode gahe wahuhuosa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely four factors are involved: (1) who gave the gift to you, (2) why it was given, (3) what was sacrificed to make the gift possible, and (4) whether the gift filled a real need. \t So öfa ngawalö zi tobali börö: (1) haniha zameʼe khöu buala, (2) hana wa ibeʼe mbuala andrö, (3) hadia zi no ifalua ba wameʼe mbuala andrö, ba (4) hadia sindruhu-ndruhu moguna mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ericka still works as a doctor, but she uses most of her time and energy to teach people about Jehovah and to help her brothers and sisters. \t Hewaʼae lö saheta Ericka tobali doto, hizaʼi oya iʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölönia ba wamahaʼö niha sanandrösa khö Yehowa ba itolo göi ndra talifusöda si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that most people in the world can now read this translation in their own language. \t Eluahania, arakhagö fefu niha ba gulidanö tola labaso wamoʼeluaha daʼa ba li sasese laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:44) Their loyalty to God reminds us of what the repentant Israelites said: “O Jehovah, you are our Father. We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—Isaiah 64:8. \t (Yohane 8:44) Falöfaröira khö Lowalangi zamasugi ba dödöda hadia niwaʼö ndraono Gizaraʼeli si no mombulöʼö faʼaurira, ”Yaʼugö Yehowa, ba Amama sa atö ndraʼugö: laʼuri ndraʼaga, ba yaʼugö Zamöbözi; omböila dangau ndraʼaga fefu!”​—Yesaya 64:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you stay focused on serving Jehovah, you can be sure that he will bless you and help you to succeed.​—Read Proverbs 16:3. \t Na öʼosambuaʼö dödömö ba wamosumange Yehowa, hasambalö ifahowuʼö ndraʼugö ba itoloʼö enaʼö mofozu waʼaurimö.​—Baso Gamaedola 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:24) That evening, I returned to the hotel where I was staying and found my ex-girlfriend waiting outside the door to my room. \t (Efeso 4:24) Ba zi tanö owi daʼö, me mangawulido ba hotel nahia zi toröido, no ibaloi-baloido ira alawe si no irai tobali kawagu ba zilalö föna mbawa ndruhö mbateʼegu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others will see this unity and will be drawn to the truth. \t Tola laʼila niha böʼö wahasara dödöda ba tola ahatö ira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the End Near? \t Hadia No Ahatö Waʼatua Danö Andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Like Jesus, ask questions kindly and respectfully. \t 14 Ba wanolo si bohou ebua, haogö wanofu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) How did political and religious issues lead to violence and injustice? (b) Why is it never right to be violent, even when we are treated unjustly? \t 13, 14. (a) Hana wa tola alua zi lö sökhi hegöi falöʼatulö börö ngawalö zalua ba politik faoma agama? (b) Hadia mbörö wa tebai tafalua zi lö sökhi, hewaʼae na lafalua khöda zi lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THINK OF HUMAN GOVERNMENTS THE WAY JEHOVAH DOES \t FAMAIGIDA WAMATÖRÖ NIHA GULIDANÖ ENAʼÖ SIMANE FAMAIGI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I share in the preaching work as often as possible? \t Hadia asese möido manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At present, though, we cannot imitate God’s love perfectly.​—Read Psalm 32:8. \t Hewaʼae simanö, ifahaʼö ita ba wolawa si lö sökhi hegöi lala wanöndra faʼohahau dödö si lö tebulö.​—Baso Zinunö 32:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAINTAIN CHRISTIAN UNITY \t BÖI FAKIKO WAHASARA DÖDÖ NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would my parishioners and my family say?” \t Hadia niwaʼö nösi gereja hegöi ösi nomogu dania?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we feel troubled about something we see on the Internet, we should ask Jehovah for wisdom and speak to mature brothers about it. \t Na so nifaigiu ba Internet si möi fangabu dödö, ohe ba wangandrö khö Yehowa ba andrö wanolo moroi khö ndra talifusöda saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could cause us to miss out on the benefits of some spiritual provisions? \t Hadia mbörö wa lö taʼila tahalö wamahaʼö moroi ba gö wamati si no muhenaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, they could benefit from thinking about how Jehovah treated the ancient nation of Israel. \t Na alua daʼö, tola latema mbua na laʼangeraigö hadia nifalua Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over time, many of these were addressed at meetings or during family or personal study. \t Ba gafuriata, tebeʼe wanemali daʼö ba gangowuloa, ba wamahaʼö yomo ba nomo hegöi ba wamahaʼö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The early followers of Jesus Christ became known as “Christians.” \t Soloʼö khö Yesu Keriso meföna lafotöi ira ”niha Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There it says that Esau did “not appreciate sacred things” and gave to Jacob “his rights as firstborn in exchange for one meal.” \t Imane ba daʼö, wa lö itema Ezau ”ngawalö niʼamoniʼö” ba ibeʼe khö Yakobo ”waʼasiaʼania ha börö gö si sambua mako”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 24:2) For the rest of his long life, Abraham “was awaiting the city having real foundations, whose designer and builder is God.” \t (Yosua 24:2) Hizaʼi, ibaze-bazeʼö waʼalua wamatörö Yehowa ba gulidanö sagötö faʼara. Famatörö andrö yaʼia daʼö ”banua saro dane-dane, ba zi no möi tuka ba sotomo Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not have that book, but I wanted one. \t Lö hadöi khögu mbuku daʼö, hizaʼi omasido na so khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Have you personally felt Jehovah’s mighty hand helping you recover from trials? \t 8 Hadia no irai örasoi samösa waʼabölö danga Yehowa ba wanolo yaʼugö ba wangasiwaisi wanandraigö nitaögömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not know for certain if Abraham learned about Jehovah from Shem. \t Iʼokhögö Semi wamati saro ba idunö-dunö khö zi tenga böʼönia sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:48) Can you imagine how Ezekiel and the other Jewish captives felt when they saw how Jehovah used Daniel to help them? \t (Danieli 2:48) Hadia tola ökhalaigö hewisa dödö Hezekieli hegöi niha Yahudi tanö böʼö, me laʼila wa iʼogunaʼö Danieli Yehowa ba wanolo yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, our love for the ministry will not allow persecution to stop us from preaching. \t Börö me taʼomasiʼö halöwö fanuriaigö, lö tabato ba weʼamöi manuriaigö hewaʼae göna ita folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, he could have a happy and satisfying life! \t Tola irasoi waʼahono dödö ba faʼowua-wua dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus use insight to help Peter? \t Börö me so khö Yesu waʼaboto ba dödö, hewisa wanolonia Fetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their encouragement makes me feel so much better!” \t Famarou dödö moroi khöra möi fondrara dödögu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Let us now consider the example of Asa’s son Jehoshaphat. \t 7 Iadaʼa, datatutunö duma-duma moroi khö Yozafati, ono Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 2:14, 15) Most people like things that are clean and beautiful and want to live in peace with others. \t (Roma 2:14, 15) Ato niha somasi ngawalö hadia ia zi lö taʼunö ba si sökhi, ba omasi ira na so waʼohahau dödö ba gotaluara niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God never gives bad advice. \t Lö irai ibeʼe khöu mene-mene si lö sökhi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 We love serving Jehovah and treasure our assignments. \t 3 Omasi sibai ita wamosumange Yehowa ba taʼameʼegö tödö hadia ia halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When we treasure our ministry, we will not be concerned only about how many hours we write on our report. \t 12 Na taʼomasiʼö halöwö fanuriaigö, tenga ha hauga za niʼombakhaʼöda niʼangeraigöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When did lions disappear from Bible lands? \t Hamega taya zingo moroi ba mbanua nisura ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help people find the answers, we normally use the 224-page book What Does the Bible Really Teach?* This book was specially designed to help people understand the basic teachings of the Bible. \t Enaʼö aoha wanöndra fanema li, si toʼölönia taʼogunaʼö mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?* si 224 ngaʼörö. Lafazökhi mbuku daʼa fanolo niha enaʼö aboto ba dödöra wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see the difference between the love that God wants us to have and the love described at 2 Timothy 3:2-4. \t Datatutunö gamaehuta waʼomasi nitötöna Lowalangi sinangea taʼokhögö ba waʼomasi nitutunö ba 2 Timoteo 3:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I married, and my husband and I began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Daruaga foʼomogu, mafahaʼö ndraʼaga ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Now think about Mary. \t 11 Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s work has grown as we could never have imagined. \t Itugu tedou halöwö khö Yehowa, töra moroi ba zi tola takhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I regular at congregation meetings? \t Hadia owölö-ölö ndraʼodo weʼamöi ba gangowuloa mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 IMITATE THEIR FAITH | SARAHGod Called Her “Princess” \t 12 OʼÖ WAMATIRA | SARAIna Ndra Razo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Throw your burden on Jehovah, and he will sustain you,” says Psalm 55:22. \t ”Beʼe noro Yehowa norou andrö, ba iʼorifiʼö.”​—Zinunö 55:23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A future article in this series will consider how the ransom sacrifice of Jesus provides escape from sin, as well as what we must do in order to benefit from the ransom. \t Tuho nifatunö ba mbaŵa fönada, hewisa höli nibeʼe Yesu tola iʼefaʼö ita moroi ba horö ba bawaʼamate, ba hadia göi nifaluada enaʼö tola tehöli ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We should never be so proud of our country or nation that we think it is better than any other. \t 13 Böi fayawa ita sanandrösa ba mbanua mazui soida ba tamane wa abölö sökhi ita moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus urged his followers: “Practice giving, and people will give to you. They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing. For with the measure that you are measuring out, they will measure out to you in return.” \t Ifarou ndra nifahaʼönia Yesu, ”Mibeʼe, ba tebeʼe khömi; suʼa-suʼa nifozuzu, nisösö, nihöndrögö, si falawu, lafaduwa ba gahetami; suʼa-suʼa sa niʼanuʼaʼömi, laʼanuʼaʼö zui khömi dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Around the world, there are more than 65 million refugees who have been forced to leave their homes because of war or persecution. \t 2 Ba zi sagörö ulidanö, töra 65 juta pengungsi si lö tola löʼö mondröi omora börö wasuwöta mazui börö me so wolohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Good lighting and fresh air may help you to get the most from your reading. \t Haga hegöi angi si sökhi tola möi fanolo khöu enaʼö ösöndra mbua si sökhi moroi ba nibasou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 6:9, 10; Revelation 3:17) Jesus said that “the desires for everything else” are like thorns that can stop a seed from growing and producing fruit.​—Mark 4:14, 18, 19. \t (I Timoteo 6:9, 10; Famaʼeleʼö 3:17) Imane Yesu, ”Hadia ia gisö-isö böʼö” tola tobali ia simane ndroi zameʼe tebai mowua zinanö.​—Mareko 4:14, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What big issue affects all mankind? (b) Why is this issue important to us? \t 1, 2. (a) Sindruhunia, hadia zabölö tohude ba niha gulidanö? (b) Hadia mbuania na tatuhini daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE ARE ANXIOUS ABOUT GETTING OLD \t BA GINÖTÖ AOMBÖ DÖDÖDA BÖRÖ ME ITUGU ATUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Hezekiah might easily have grown up to be a bitter, angry man who turned against God. \t 9 Börö me lö sökhi duma-duma nifalua Gahasi, tola manö mofönu ba abao dödö Hisikia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How precious that help was, especially at that time, when my son needed his father most! \t Ebua sibai mböli ba dödögu wanolo nibeʼe ndra talifusöda khöma mendrua manö khö nonogu ba ginötö itörö tödönia bapania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, when a couple first get married, they may have disagreements with their in-laws, and this too may be a trial. \t Ba ginötö no mangowalu zi darua niha, tola manö faböʼö lala wangera-ngerara moroi khö nina mazui khö nama matuara, ba no sambua fanandraigö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“These things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.”​—2 TIMOTHY 2:2. \t ”Daʼö faʼema ba niha si lö faröi, si tola mamahaʼö dania niha böʼö göi.”​—II TIMOTEO 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 12:5.) \t (Baso Yesaya 12:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss some of the ways he does this. \t Yehowa no ”sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should the counsel found at 1 Corinthians 10:32, 33 affect our choice of clothing? \t Hadia mbörö wa molua-lua mene-mene si so ba I Korindro 10:32, 33 ba gangetula nihalöda sanandrösa ba wonukha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Zechariah told them something that would take away their fear and doubt. \t Andrö, ibeʼe khöra Zakharia wehede si tola mangeheta faʼataʼu hegöi faʼaombö-aombö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Martha could have done the same. \t Omasi ifahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How Do You Make Personal Decisions? \t 15 Hewisa Enaʼö Tola Öhalö Samösa Gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus wanted his followers to make friends in heaven for unselfish purposes. \t Hizaʼi, omasi Yesu na fahuwu ndra soloʼö khönia ba zorugo tenga ba wangalui tana khöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Taken by surprise, she asked me, ‘What is the reason for your visit?’ \t Tokea ndraʼo me manofu ia khögu, ’Hana wa möiʼö ba daʼa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD TAKES NO PLEASURE IN THE DEATH OF HUMANS, INCLUDING THE WICKED. \t LÖ OMASI LOWALANGI NA MATE FEFU NIHA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the way Jehovah created humans. \t Iwöwöi niha gulidanö Yehowa enaʼö so zoguna khöra ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END OF PEOPLE WHO PERPETUATE AND SUPPORT THE CURRENT STATE OF AFFAIRS. \t AFURIATA BA NIHA SI FAʼAWÖ BA NIFALUA NIHA GULIDANÖ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nobody is good except one, God.” \t Lö si sökhi, baero zi ha samösa andrö, Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXAMPLES WE WANT TO IMITATE \t DUMA-DUMA SI TOLA TAʼOʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We cannot fight this battle on our own. \t 13 Tebai taʼodaligö ita samösa ba wamalua fasuwöta andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had become rich by extorting money from people. \t Kayo ia börö me ilimo gefe niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how difficult it is to be rejected by one employer after another. \t Khalaigö hewisa waʼabua na lö latema-tema ita ba wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OPPOSITION AT HOME \t FANANDRAIGÖ MOROI KHÖ BAPAGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What were some of Daniel’s challenges? \t 11 Hadia wanandraigö nitaögö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be reasonable with yourself and others.​—Philippians 4:5. \t Okhögö wangera-ngera si sökhi sanandrösa khöu hegöi ba niha böʼö.—Filifi 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What adjustments might make you more effective in the ministry? \t Hadia manö zi tola öfalua enaʼö mofozu halöwö fanuriaigö nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 “‘Brotherly love,’” according to one scholar, “is a relatively rare term outside of Christian literature.” \t 6 Asese tesöndra ngawua wehede ”fangomasiʼö talifusö” ba mbuku niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can’t you just tell me about it?’” \t Hadia tola ötutunö khögu?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see that Jehovah is guiding his servants in this time of the end. \t Tola taʼila wa ibeʼe Yehowa wanuturu lala ba nono mbanuania ba ngaluo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You answered yes. \t Ötema li, ya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They keep preaching six mornings a week, throughout the year. \t Ba zi hauga fakhe, lö mamalö manuriaigö ira önö kali ba zi samigu ero sihulö wongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Members of the growing “great crowd” love Jehovah and his Son and “are rendering [God] sacred service day and night.”​—Rev. 7:9, 14, 15. \t Niha Keriso ’sato sibai’ laʼomasiʼö Yehowa hegöi Nononia, ba lafosumange ia ”bongi maʼökhö”.—Fam.7:9, 14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 1:26-56) It also describes what Simeon told Mary about Jesus’ future sufferings. \t (Luka 1:26-56) Itutunö göi khöda hadia niwaʼö Simeoni khö Maria sanandrösa ba wanandraigö nitaögö Yesu ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After five years preaching on the islands, we sailed to Puerto Rico to get a new boat, one with engines. \t Me no aefa lima fakhe manuriaigö ndraʼaga ba hulo daʼö, findra ndraʼaga ba Puerto Riko ba wogati göfama enaʼö tola mafake göfa mesin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Some governments have programs to help refugees adjust to life in a new country. \t 9 So ösa ndra samatörö, no lahenaigö latatugöi hadia nifaluara ba wanolo pengungsi si findra enaʼö tola lafaudugö lala waʼaurira ba soi si bohou si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 11-17, 2016 \t BA MIGU 11-17 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Soon, harmful reading and viewing material will no longer exist. \t 10 Lö aratö aheta fefu gulidanö nifatörö Gafökha simane nibaso ba nifaigi si möi famaʼala niha ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show how wrong their attitude was, Jesus used an illustration of a Pharisee praying next to a tax collector. \t Ba wangoromaʼö wa fasala gamuatara, iʼogunaʼö sambua gamaedola Yesu sanandrösa khö zi samösa niha Farizaiʼo sangandrö ba zinga zanema pajak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) How did Jehovah encourage his people in the past? (b) How did Jehovah encourage his Son? \t 4, 5. (a) Hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö ba nono mbanuania me götö föna? (b) Hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö khö Nononia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Will You Apply Your Heart to the Things Written? \t 21 Hadia Ötanö ba Dödöu zi No Tesura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Misunderstandings about spiritual matters can be even more serious. \t Faʼaboto ba dödö si fasala sanandrösa ba wamati, tola möi famakiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:25) But millions of sincere people are finding the truth about God by studying the Bible.​—Read Acts 17:11. \t (Roma 1:25) Hizaʼi, töra sazuta niha sangalui sindruhu sanandrösa khö Lowalangi, lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö.—Baso Halöwö Zinenge 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His persecutors were after him, seething with rage over his judgment message. \t Lagohi ia ira udunia börö duria fanguhuku andrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word promises: “Evil men will be done away with, but those hoping in Jehovah will possess the earth. \t No ifabuʼu khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Nihori sa dania zanao horö, ba sanötöna khö Yehowa andrö zokhö tanö dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there he remains to this day​—asleep in death, carefully preserved in the limitless memory of Jehovah God! \t Simörö ba waʼamate nasa Khenoki iadaʼa. Sambalö nitörö tödö Yehowa ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he knows each star so well that he has given each one a name. \t Sindruhunia, aboto ba dödönia ero sambua ndröfi irege ibeʼe döira zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples of how some are showing faithfulness in their use of unrighteous riches. \t Beʼe duma-duma hewisa wangoromaʼö ndra talifusöda waʼalöfaröira ba wangogunaʼö faʼakayo si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did he act this way?’ \t Hadia mbörö wa ifalua zimane daʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah leads those in the earthly part of his organization today and teaches them. \t 7 Yehowa zondröniaʼö ba samahaʼö niha si fao ba organisasinia ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we might try to make others think that we are special because of what we do, what we know, or whom we know. \t Duma-dumania, tola manö ibörögö so ba wangera-ngerada wamalua gofu hadia ia enaʼö lasuno ita niha böʼö sanandrösa ba wohalöwö, faʼatua-tua mazui börö niha si faʼila khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such things did happen. \t No irai alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How thankful we are to Jehovah for freeing us from the divisive, prideful, competitive practices that dominate Satan’s world! \t Fatuwu ita waʼasiliawa ba fahindrisa ba gulidanö nifatörö Gafökha andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gone, too, would be the conveniences of city living​—the ready access to markets or bazaars where she could shop for grain, meats, fruit, clothing, and other necessities and comforts. \t Laröi kota sohahau tödö, simane fasa mazui nahia wogale si toʼölö iʼondrasi ba wowöli gandru, nagole gurifö, bua geu, nukha, hegöi soguna tanö böʼö ba fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible itself says: “All Scripture is inspired of God and beneficial.”​—2 Timothy 3:16, 17. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Fefu nösi zura andrö, ba eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha, ba moguna ia.”​—II Timoteo 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 17) \t (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever Abel may have visualized regarding the future, he had faith based on God’s promise, and Jehovah therefore accepted his sacrifice.​—Read Genesis 4:3-5; Hebrews 11:4. \t Mamati Habeli wa fefu zi no ifabuʼu Yehowa hasambalö alua. Börö daʼö, itema Yehowa zumange nibeʼe Habeli.—Baso I Moze 4:3-5; Heberaiʼo 11:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 2:4, 8) Then Paul explained why some popular ideas are wrong but why many people like them. \t (Kolose 2:4, 8) Aefa daʼö, itutunö Faulo hana wa so ösa mbua gera-era si tehöngö si sala ba hana wa ato niha somasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you will understand how the apostle Paul felt. \t Na noa, tola aboto ba dodöu nirasoi zinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they can “understand what is righteous and just and fair, the entire course of what is good.” \t Buania ’aboto ba dödöra hadia zatulö ba hadia lala, awö waʼadölö, awö fefu zinörö si sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also benefit from what we learn. \t Tatema göi mbua moroi ba nifaʼema ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My self-respect had been replaced with self-loathing. \t Lö sökhi waʼaurigu, fatuwudo ba mbotogu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of brothers and sisters have worked hard to build the new headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York, U.S.A. Thousands of other volunteers around the world are building Kingdom Halls and branch offices. \t Ngaotu ndra talifusöda samorege wohalöwö ba wangehaogö gödo sebua ndra Samaduhuʼö Yehowa si bohou ba Warwick, New York, Amerika Serikat. Ngahönö relawan ba zi sagörö ulidanö fao ira ba wangehaogö Balai Mbanua Lowalangi hegöi gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah’s angel had appeared to her, and what had seemed impossible was true: Manoah and his wife were going to have a son! \t Me irongo daʼö Manoa, omuso sibai dödönia. Ihaogö iʼangeraigö hadia niʼandrö Yehowa khönia na tumbu khönia ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some may view the use of body language, gestures, and glances that have romantic overtones as harmless in that these do not involve any physical contact. \t Te so zangumaʼö, na taʼoromaʼö waʼomasi khö zi samösa niha, simane ba lagu mbotoda, lagu wehededa, mazui ba wolekeʼö yaʼia, lö tola möi famaʼala asala lö lafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A soldier who is not loyal to his leader will not fight well. \t Na so samösa zaradadu si lö faduhu tödö khö zondröniaʼö yaʼia, tebai fasuwö ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:13) The angel showed this when he immediately put the heavy lid over the container. \t (I Korindro 5:13) Taʼila daʼa ba nifalua malaʼika me iʼanemaiʼö iduhö rumbi andrö faoma simo sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promised to keep his worship clean (See paragraphs 16-18) \t Ifabuʼu Yehowa wa irorogö enaʼö lö raʼiö wamosumange nifalua khönia (Faigi ngenoli si-16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:34, 35; Rev. 16:15) Let us be resolved to serve Jehovah with a sense of urgency, confident that he “acts in behalf of those who keep in expectation of him.”​—Isa. 64:4. \t (Luka 21:34, 35; Famaʼeleʼö 16:15) Moguna tafaʼanö ba owölö-ölö ita weʼamöi manuriaigö, faduhu dödöda ba niwaʼönia ”solau-lau hadia ia khö zanötöna khönia!”​—Yesaya 64:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 63:11-14.) \t (Baso Yesaya 63:11-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other was the army chief Abner. (1 Sam. 17:57–18:3) Abner later supported Saul’s efforts to kill David. \t (I Zam. 17:57–18:3) Hizaʼi, faröi Gabineri khö Dawido, ba fao ia khö Zaulo ba wamunu Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH is a God who gives encouragement. \t YEHOWA no Lowalangi sameʼe famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 7:1-4) Many of the Israelites started to imitate the Canaanites, who worshipped false gods and lived immoral lives.​—Read Psalm 106:34-39. \t (V Moze 7:1-4) Ato ba ndraono Gizaraʼeli zoloʼö ndrawa Ganaʼana, sanömba adu ba samalua amuata wohorö.​—Baso Zinunö 106:34-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah rescued them from Egyptian slavery and was leading them to the Promised Land, he said this about their dealings with its inhabitants: “You must not bow down to their gods or be persuaded to serve them, and you must not imitate their practices. \t Duma-dumania, simane ndraono Gizaraʼeli, fatua lö larugi danö Ganaʼana, ifangelama ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had no idea why.”​—JANET. \t Lö uʼila hadia mbörö.”​—JANET."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as I left the intensive care unit, I began to study the Bible. \t Me no aefa ndraʼo ba ruma saki, ubörögö wamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized \t Niha nifahaʼö Keriso, moguna nasa lafahaʼö ira hewaʼae no tebayagö idanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Encourage One Another “All the More So” \t Tafarou Dödö Nawöda Zamösana ”Soroi ba Dödö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hadia manö gamuata daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Yvonne Quarrie \t Itutunö Yvonne Quarrie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This wonderful future can be yours if you take to heart Jesus’ admonition: “Go in through the narrow gate, because broad is the gate and spacious is the road leading off into destruction, and many are going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.” \t Tola toröi ndraʼugö ba daʼö na öʼoʼö mene-mene Yesu andre, ”Mitörö mbawa göli sise-ise andrö, me no ebua mbawa göli ba ebolo lala saekhu ba waʼatekiko, ba ato zanörö daʼö. Hizaʼi, no ide-ide mbawa göli ba ise-ise lala saekhu ba waʼauri andrö, ba lö ato zanöndra yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These letters, along with encouragement I received from Arthur’s brother Dennis, his wife, Mavis, and my nieces Ruth and Judy, have helped me more than I could ever describe. \t Teʼaroʼö ndraʼodo ba zura andre hegöi ba wondrara dödö moroi khö nakhi Arthur sotöi Dennis ba foʼomonia Mavis, hegöi moroi ba dana nonogu sotöi Ruth ba Judy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:24) We went to a nearby river, and two of us got baptized on February 15, 1946. \t (Kolose 3:24) Me 15 mbaŵa si Dua 1946, so darua ndraʼaga nibayagö idanö ba nungo nidanö sahatö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we feel discouraged because of our mistakes, we are relieved to read that Jesus’ ransom sacrifice “cleanses us from all sin.” (1 John 1:7) And if we keep feeling guilty, we will be comforted when we read that “God is greater than our hearts.” (1 John 3:20) John is the only Bible writer who wrote that “God is love.” (1 John 4:8, 16) His second and third letters commend Christians who keep “walking in the truth.”​—2 John 4; 3 John 3, 4. \t (1 Yohane 1:7) Na lö aetu itegu-tegu ita tödöda, terara dödöda ba ginötö tabaso wa ”abölö ebua Lowalangi moroi ba dödöda”. (1 Yohane 3:20) Ha Yohane zanura ba Zura Niʼamoniʼö wa ”Lowalangi andrö no faʼomasi”. (1 Yohane 4:8, 16) Ba zurania si dua ba si tölu, isuno niha Keriso samorege ba ’wanörö lala sindruhu’.​—2 Yohane 4; 3 Yohane 3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not be surprised by such attacks, because we know that Satan is at war with us. \t Böi tokea ita na göna ita folohi, börö me taʼila wa isuwö ita Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What else helped Jehovah’s people in the past to keep their faith strong? \t 8 Hadia nasa zanolo ono mbanua Yehowa meföna enaʼö lö aetu aro wamatira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis 5:22 tells us: “Enoch continued to walk with the true God.” \t Imane ba I Moze 5:22, ”Lö aefa-aefa khönia Lowalangi ba döröwania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How could materialism become a trap for us? (b) What wise advice did Jesus give about material things? \t 15, 16. (a) Hana wa tola tobali famaʼala na taʼomasiʼö ganaʼa? (b) Hadia mene-mene si sökhi nibeʼe Yesu sanandrösa ba harato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Special full-time service vow (See paragraph 19) \t Buʼusa li ba wangai halöwö safönu inötö (Faigi ngenoli si-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Hmm. \t Susan: Atulö, hadia mbörö ia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we must speak, it would not be wise to approach the offender when we are upset and perhaps might speak a bit rashly. \t Hadia moguna ufaʼema wehedenia andrö?’ Sökhi na lö hede-hededa. Hizaʼi, na omasi fahuhuo ita khönia, tafaigi ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The modern and clear words it uses make it easy for God’s message to reach our heart. \t Börö me li niʼogunaʼö yaʼia daʼö li salio aboto ba dödöda hegöi sasese taʼogunaʼö, andrö wa alio tofakha ba dödöda nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after he arrived in Macedonia, he ended up in prison! \t Lö ara me no aefa irugi Makedonia, labeʼe ia ba gurunga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We are all imperfect, so we can expect people to say or do things that may offend us. \t 8 Fefu ita oi lö moʼahonoa ba tola manö afökhö dödöda ba wehede hegöi ba nifalua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am more generous in being forgiving, in being patient with others, and in being able to accept disappointments and counsel.” \t Itugu aoha khögu ba wangefaʼö sala, ebolo dödögu ba niha böʼö, ba tola utemaʼö mene-mene hegöi faʼafatö dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her father, Judge Jephthah, was going to fight the Ammonites. \t Amania sotöi Yefita samösa Sanguhuku, möi ia fasuwö ba wolawa ndraono Gamoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, 63 years later, it still hurts.” \t Iadaʼa, no 63 fakhe me no mate ia ba lö manö taya waʼafökhö dödögu ba wahede daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Less than five years later, one reason became clear. \t Ambö lima fakhe aefa daʼö, laʼila hadia mbörö wa iwaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt terrible when the door of my cell slammed shut and I was left alone. \t Fawuka dödögu me laduhö mbawa ndruhö gurunga, ba ha yaʼo-yaʼo ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:23) The first illustration is about a vine. \t (Mataiʼo 13:23) Amaedola si oföna yaʼia daʼö sanandrösa ba zinanö agu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For good reason, then, the apostle Paul could say about him: “Christ is the power of God.” (1 Cor. 1:24) Yet, what bearing can Jesus’ miracles have on our life? \t Imane Faulo, ”Ba no Keriso, faʼabölö Lowalangi”. (I Korindro 1:24) Hizaʼi, hadia lua-luania khöda dandra sahöli-höli dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Attendance is free; no collections will be taken. \t Lö muʼandrö gefe hegöi ameʼela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He dared any man to come forward and fight him, to settle this war in single combat!​—1 Samuel 17:4-10. \t Ikaoni gofu haniha manö, enaʼö lalawa ia. Omasi ia na samösa-mösa zi möi khönia faʼudu!​—I Zamueli 17:4-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when others make mistakes, may we be merciful with them just as our Father, Jehovah, is merciful with us.​—Read Psalm 103:12-14. \t Börö daʼö, na so zamalua sala, ya so khöda waʼahakhö dödö khöra simane Amada Yehowa, sahakhö tödö khöda.​—Baso Zinunö 103:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On what grounds did Jewish religious leaders grant a divorce? \t Hadia dane-dane wa latehegö wabalisa ira sondröniaʼö ba agama Yahudi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people were very happy, and they were “shouting so loudly that the sound was heard from a great distance.” \t Döfi aefa daʼö, awai lafazökhi wondrasi gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) When we make a mistake, we can ask Jehovah for forgiveness. \t (Yohane 3:16) Na tafalua zala, tola taʼandrö wangefa moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must also keep meditating on the Bible, which was inspired by the holy spirit.​—Psalm 1:1, 2; Luke 11:13. \t Taʼangerönusi göi Zura Niʼamoniʼö si no tesura börö wanuturu lala moroi ba geheha niʼamoniʼö.—Zinunö 1:1, 2; Luka 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in time, perhaps the parents themselves will be able to teach their children about Jehovah. \t Ba zi sambua inötö, satua ndraono andrö zamahaʼö iraonora samösa sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our heavenly Father will hear such humble prayers and answer them.​—1 John 5:14, 15. \t Ifondro-ndrongo ba itema Amada ba zorugo wangandrö si fao fangide-ngideʼö.​—I Yohane 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, to listen to God’s voice implies learning and obeying what he says. \t Simanö göi, na tafondrondrongo li Lowalangi eluahania tafahaʼö ita khönia ba taʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE LION’S MOUTH” \t ”BAWA ZINGO”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 147:19, 20.) \t (Baso Zinunö 147:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 63:1-3.) \t (Baso Zinunö 63:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 So how can we look after ourselves and our family and still stay focused on what is most important in life? \t 7 Hewisa enaʼö tola taʼosambuaʼö dödöda hegöi soroi yomoda ba wangofönaiʼö zabölö moguna ba waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article focuses on how God has adjusted his guidance to meet changing circumstances. \t Tola Fao Ndraʼugö ba Wangaʼaroʼö Fahasara Dödö ba Gangowuloa​—Hewisa Wamalua Yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we can be sure that he will always love and value his loyal servants.​—Exodus 34:6. \t Andrö, tola faduhu dödöda wa ha sambalö iʼomasiʼö ba iʼameʼegö tödö zamosumange yaʼia si lö faröi.​—II Moze 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And their children would also have children, until humans filled the whole earth. \t Ba moʼono ndraonora andrö, irege lafönui gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be a good teacher, you must love God’s Word (See paragraph 17) \t Enaʼö tola tobali ndraugö samahaʼö si sökhi, moguna öʼomasiʼö Daromali Lowalangi (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I replied: “And what will God say?” \t Umane khönia, ”Ba hadia göi niwaʼö Lowalangi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So be zealous and repent.” \t Börö daʼö, falalini gera-erau ba yaʼowölö-ölö ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Josephus, who wrote about Jewish history, explained how the Romans were able to enter Jerusalem in the year 70 after Christ. \t 8 Yosefus, ahli sejarah Yahudi, itutunö hewisa wa tola möi bakha niha Romawi ba Yeruzalema me döfi 70 M. So ba gotalua zanaro mbanua andrö si mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do God’s people have unity among themselves? \t Hana wa tola teʼosambuaʼö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be loyal to Jehovah and follow the direction he gives us by means of his organization? \t Hewisa tola lö faröi ita khö Yehowa ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia khöda moroi ba organisasinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might damage our relationship with Jehovah? \t Hadia zi tola mamakiko wahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:5) He is the only one who fully understands our situation, our feelings, and our background. \t (Roma 15:5) Ha yaʼia zangila fefu hadia ia zalua khöda, hegöi nösi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 11:25) In your preaching and teaching, highlight the proof that God exists, that he cares about us, and that the Bible is his inspired Word. \t (Gamaedola 11:25) Hewisa wanolomö niha si so ba zi fasui yaʼugö? Ba ginötö öfahaʼö niha böʼö ba Zura Niʼamoniʼö, fatunö wa si ndruhu-ndruhu so Lowalangi, ba iʼosinangegö sibai ita, ba si ndruhu-ndruhu ösi Zura Niʼamoniʼö andrö Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are imperfect, sometimes we may have disagreements with our brothers and sisters. \t Börö me lö moʼahonoa ita, itaria faböʼö gera-erada khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For marriage to succeed, husbands and wives need to obey Jehovah and take responsibility for their own actions. \t Enaʼö mofozu wongambatö, foʼomo ira matua hegöi ira alawe moguna laʼoʼö lala nibeʼe Yehowa ba labuʼa hadia gangetula nihalöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful angels are keenly interested in human affairs and are actively involved in carrying out Jehovah’s will. \t Laʼameʼegö tödö sibai niha gulidanö ira malaʼika si lö faröi ba owölö-ölö ira wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus not take sides in any controversy of this world? \t Hana wa fagölö-gölö dödö Yesu ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will anxiety ever be eliminated? \t Hadia tola taya waʼaombö-aombö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after they started pioneering together, Dennis was assigned to Ireland. \t Lö ara me no labörögö merintis, lafindrakö Dennis ba Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may enjoy learning about the following topics: \t Tola ösöndra wanema li moroi ba wanofu-nofu simane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are thankful that Christ kindly unites true worshippers. \t Taʼandrö göi saohagölö me no iʼosambuaʼö ita Keriso si fao faʼebua dödö ba wamosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the Bible’s claims really be true? \t Hadia no atua mbuku daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians must avoid any kind of stealing (See paragraphs 5-7) \t Niha Keriso, moguna latimbagö fefu ngawalö hadia ia soʼamakhaita ba wanagö (Faigi ngenoli si-5-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family felt compassion for these immigrants and wanted to help them learn the truth, so they began to study Portuguese as a family. \t Börö me so khöra waʼahakhö dödö ba niha imigran ba omasi ira latolo enaʼö laʼila zindruhu, andrö wa lafahaʼö ira sambua omo ba li Portugis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I got baptized at the next circuit assembly, in Brookings, on November 12, 1949. \t Me 12 mbaŵa si Felezara 1949, tebayagö ndraʼo idanö ba kebaktian wilayah ba Brookings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can win if you completely trust that God will strengthen you and help you.​—2 Corinthians 4:7-9; Galatians 6:9. \t Tola möna ndraʼugö na sindruhu-ndruhu faduhu dödömö wa iʼaroʼö ba itolo ndraʼugö Lowalangi.​—II Kor. 4:7-9; Gal. 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:17, 19) Moreover, he has made known that mankind should “wait patiently for him” to take action, which he will do at Armageddon. \t (Roma 12:17, 19) Baero daʼö, no ifatunö khöda Lowalangi ’baze-bazeʼö ia’ ba wamalua fasuwöta ba Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 3:5, 6.) \t (Baso Gamaedola 3:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, Jehovah will continue to mold us and educate us in a way that is hard to imagine right now. \t Sagötö daʼö, lö aetu iʼaʼazökhi ita Yehowa ba ifahaʼö ita iadaʼa ba lala si lö ikhamö era-erada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Jesus able to remain faithful despite extreme tests, and how can you imitate him? \t Hana wa tola itaögö wamakao Yesu, ba hewisa wanarada lahenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was so beautiful! \t Baga-baga sibai zinunö andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus faithfully upheld God’s sovereignty and demonstrated that a perfect human can maintain integrity to Jehovah under the most trying of circumstances. \t Daʼa zangoromaʼö wa niha soʼahonoa tola lö faröi khö Lowalangi hewaʼae göna famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU FOLLOW DIRECTION? \t HADIA ÖʼOʼÖ WANUTURU LALA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also see how he adapts the means of communication according to the need and circumstances. \t Tola göi taʼila hewisa Yehowa wofaudugö wahuhuosania ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Make peace. \t 14 Asogö waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also easier for them to have wholesome relationships and to avoid feeling angry, anxious, or depressed. \t Aoha göi khöra ba wangokhögö fahuwusa si sökhi, ba wanimbagö fönu, faʼaombö dödö mazui faʼafawuka wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethel service is a happy way of life because everything you do there is for Jehovah. \t Fohalöwö ba Mbetieli, no sambua lala sameʼe faʼowua-wua dödö ba waʼauri börö me fefu nifaluada tafalua ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example: “‘[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.’ \t Duma-damania, ”’Ba iʼosi dania [Lowalangi] dawa hörö fefu, ba höröra, lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4:1-3? (b) What can we do to help the congregation stay united? \t 18, 19. (a) Hadia mene-mene nisura ba Efeso 4:1-3? (b) Hadia zinangea taʼodödögö enaʼö so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explains: “It was hard to give up our beautiful home and property in the country.” \t Itutunö, ”Abua sibai khöma wamawa gama-gama ba omoma si sökhi si so ba soi daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the articles “No One Can Serve Two Masters” and “Be of Good Courage​—Jehovah Is Your Helper!” in The Watchtower of April 15, 2014, pages 17-26. \t Faigi artikel ”Tak Seorang Pun Dapat Melayani Dua Majikan” hegöi ”Tabahlah—Yehuwa Penolong Saudara!” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Öfa 2014, ngaʼörö 17-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Advertising with sandwich signs was so successful in Mexico City that the magazine La Nación wrote about the Witnesses attending the assembly: “The first day, they were asked to invite more people. \t Fangogunaʼö papan sandwich ba wanuriaigö sindruhu-ndruhu mofozu ba Mexico City irege isura majalah La Nación sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö sangondrasi kebaktian, ”Ba ngaluo siföföna, laʼandrö khöra enaʼö itugu ato lakaoni niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What holds up planets such as our earth? \t Haniha zanaya planet simane ulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those men divorced their wives so that they could marry younger women or women who did not serve Jehovah. \t Laröi woʼomora enaʼö tola lahalö nono alawe sawuyu-wuyu mazui ono alawe si lö mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hitoshi explained that his conscience would not let him do dishonest work. \t Itutunö Hitoshi wa itegu ia tödönia side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many find it hard to imagine that humans could acquire a close, loving friendship with Almighty God, an invisible Spirit in heaven. \t Ato niha si lö faduhu tödö wa tola fahuwu niha gulidanö khö Lowalangi Fondrege zabölö börö me tebai taʼila höröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 To be Jehovah’s friend, we need to listen to him and we need to talk to him. \t 8 Enaʼö tobali ita si fahuwu khö Yehowa, moguna tafondrondrongo ba fahuhuo ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He never repeated those serious sins. \t Lö irai tumbu ba dödönia saʼae ba wamalua horö si no irai ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the silence as it hurtled toward its mark. \t Khalaigö atö hewisa waʼahono me göna högö Goliato gara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In the Bible, the first person we read about who baptized others was John the Baptist. \t 6 Famayagö idanö si oföna sibai nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö yaʼia nifalua Yohane Samayagö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we do not preach for money, what is our motive? \t Tobali, na tenga börö gefe manuriaigö ita, hadia mbörö wa tafalua ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:2) We too want to worship Jehovah together with our brothers and sisters and promote peace in the congregation. \t (Filifi 4:2) Omasi göi ita falulu fohalöwö khö ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa hegöi ba wangaʼasogö faʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maturity involves more than physical growth. \t Satua fangera-ngera ba wamati tenga dali alawa ndröfi mazui ebua mbotonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Hannah took her vow to Jehovah seriously. \t Hizaʼi, iʼameʼegö tödö sibai Khana hadia zi no ifabuʼu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it in accord with known facts, and do numerous qualified people view it as credible? \t Hadia fao dödö ndra doto wa tola tefadöhö wökhö niha ba dalu-dalu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has Jehovah done so that all of his creation would work well together? \t Hadia zi no ifalua Yehowa enaʼö falulu fohalöwö fefu niwöwöinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you quick to forgive your brothers? \t Hadia alio öʼefaʼö zala ndra talifusöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although evil abounds now, God is permitting it for a limited time to allow all to see its sad consequences. \t Itehegö Lowalangi alua zi lö sökhi hegoi zi lö arara enaʼö aboto ba dödö niha hadia lua-luania nifaluara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 4:10) Like Paul and Barnabas, we all have different personalities. \t (Kolose 4:10) Simane Faulo hegöi Baranaba, fefu ita oi faböʼö-böʼö laguda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 To help their children, parents may invite other families to join them in family worship from time to time. \t 18 Ba wanolo iraonora, tola lakaoni nösi nomo niha böʼö ira satua ba wefao khöra na lafalua wamahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss kindness in a future article in this series on the fruitage of God’s holy spirit. \t Ba artikel fönada tatutunö waʼasökhi dödö si so ba duho daʼa soʼamakhaita ba mbua-bua geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 43:10-13.) \t (Baso Yesaya 43:10-13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They faced each other from the opposing slopes of that wide, curved valley.​—1 Samuel 17:1-3, 15-19. \t Faoma fatahö ira ba gahe hili.​—I Zamueli 17:1-3, 15-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike animals, humans were created “in God’s image.” \t No ibeʼe khöda Yehowa ginötö ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:3.) \t (Baso Heberaiʼo 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph understood that Jehovah was in control and that blessings from him were worth waiting for \t Aboto ba dödö Yosefo wa tola ifatörö fefuhadia ia Yehowa batenga zaya-zaya gölözi no idöna-döna börö howu-howu moroikhö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What spiritual goals might be attainable by Kingdom proclaimers? \t Hadia manö gohitö dödö si tola öfalua iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "be confident that God will rescue you? \t faduhu dödömö wa iʼefaʼö ndraʼugö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Grave, simply put, is where humans go when they die; it is a symbolic place or condition where any consciousness or activity ceases. \t Lewatö, nahia niha si no mate si tebai laʼila hadia ia ba lö halöwö nifalua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever your hand finds to do, do with all your might, for there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave, where you are going.”*​—Ecclesiastes 9:5, 10. \t Fefu hadia ia niʼilamö ölau tangau, ba waʼabölömö andrö, ba ölau; ba mbanua tou andrö sa, ba zi möiʼö dania, ba lö halöwö ba lö faʼonekhe ba lö faʼaboto ba dödö ba lö faʼatua-tua.”*—Zangombakha 9:5, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Can we see Jehovah’s enduring love for us in what he has created? \t 4 Na tafaigi fefu niwöwöi Yehowa, ba daʼö taʼila waʼebua waʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you not agree? \t Hadia fao dödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us need to think carefully about how we feel. \t Moguna tahaogö tafareso hewisa zindruhunia dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a time, Christians in ancient Rome had differing opinions with regard to eating certain foods and observing certain days. \t Ba mbanua Roma, so waʼafaehu wangera-ngera ndra talifusöda sanandrösa ba gö hegöi luo sebua sasese lafalua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is nothing worse than feeling that Jehovah has abandoned us. \t Lö hadöi sabölö afökhö baero na so ba dödöda wa no iröi ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 When we dedicated our lives to Jehovah, we vowed that we would do his will no matter what. \t 15 Ba ginötö talulu waʼaurida khö Yehowa, no möi ita ba hölu wa tafalua gofu hadia zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have also tried to make any adjustments that were necessary in order to serve our brothers well. \t Maforege ba wamaudugö faʼaurima enaʼö tola matolo ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make sure that it is strong? \t Hewisa enaʼö tola faduhu dödöda wa aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "World wars and smaller conflicts have taken countless lives since 1914. \t Iʼotarai 1914, ato zi mate börö wasuwöta gulidanö hegöi faʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 13:22) Even so, David had sexual relations with Bath-sheba, which was a serious sin. \t (Halöwö Zinenge 13:22) Hizaʼi, ifalua horö sebua Dawido, ihoröni Mbaseba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book. \t Ufatunö göi khönia ayati Zura Niʼamoniʼö ba ihalö mbuku Alkitab Ajarkan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, they were in a terrible condition morally and spiritually. \t Hizaʼi, lö sökhi gamuatara ba lö khöra faʼalowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, the interval was not a time for a mass conversion of Jews to Christianity. \t Ba ginötö ”niʼönaigö luo” wamakao sabölö-bölö ba götö föna, tenga daʼö ginötö ba niha Yehuda enaʼö tobali ira niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, what of the training we have received? \t Tobali, moguna tefahaʼö ndra sanuriaigö me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 If you are a young person, do you have spiritual goals? \t 10 Na yaʼugö si bohou ebua, hadia öʼokhögö gohitö dödö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | YOU CAN UNDERSTAND THE BIBLE \t TUHO SIʼOFÖNA | TOLA ABOTO BA DÖDÖU ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Remember that since everyone has faults, you too may offend others. \t 17 Böi olifu ndraʼugö sagötö lö soʼahonoa ita, tola manö taʼafökhöiʼö dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What David could do: David wanted to repair his relationship with Jehovah. \t 13 Si tola ifalua Dawido: Omasi ia ifuli iʼazökhi wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DAVID PREPARED SOLOMON \t IFAHAʼÖ ZELOMO DAWIDO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah really protects us.” \t Sindruhu-ndruhu wa irorogö ita Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What other things does Jehovah provide that give us reasons for joy? \t Hadia nasa nibeʼe Yehowa enaʼö tarasoi waʼowua-wua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 4:12) It has the power to improve our life in two key ways​—offering guidance in our daily life now and helping us get to know God and his promises.​—1 Timothy 4:8; James 4:8. \t (Heberaiʼo 4:12) Mofaʼabölö ia ba wamohouni faʼaurida ba zi dombua lala yaʼia daʼö ibeʼe wanuturu lala ba waʼaurida si ero maʼökhö ba itolo enaʼö faduhu dödöda khö Lowalangi hegöi ba mbuʼusa linia.​—I Timoteo 4:8; Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul truly cared about the Jews and felt sad when they rejected God’s mercy. \t Sindruhu-ndruhu iʼameʼegö tödö niha Yahudi Faulo ba abu dödönia me lö omasi latema waʼahakhö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that way, please be assured that when Jehovah forgives you, he does so completely. \t Na simane daʼö nirasoimö, yafaduhu dödömö wa ba ginötö iʼefaʼö zalamö Yehowa, no iʼolifugö daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Coming to terms with this predicament was really tough. \t Tebai utema zalua daʼa ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:17) To help us, we have the Watch Tower Publications Index, the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, the Watchtower Library, the Watchtower ONLINE LIBRARY, and the JW Library app. When we use these tools, we will benefit from our personal and family study. \t (Efeso 5:17) So khöda Indeks Publikasi Menara Pengawal, Fanuturu Lala ba Wamalua Riset khö Ndra Samaduhuʼö Yehowa, Watchtower Library, PERPUSTAKAAN ONLINE Manuriaigö, hegöi aplikasi JW Library. Na taʼogunaʼö fakake daʼa ba wamalua famahaʼö samösa hegöi famahaʼö ba zi sambua omo, tola oya tasöndra mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these countries was the United States. \t Duma-dumania ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His shoulders were covered in more strips of iron that were also attached to leather. \t Balö faföfö moroi ba ngaʼörö ziʼöli andrö lafakhai faoma logam hegöi tali nifazökhi moroi ba guli gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can spiritual goals help us to prepare for life in God’s promised new world? \t Ba wamaʼanö yaʼita ba wogamö ulidanö si bohou, hadia gunania khöda na so gohitö dödöda ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to be wise and happy and to love him as our Father. \t Omasi ia na atua-tua ita, ohahau dödöda ba taʼomasiʼö ia börö me yaʼia zi tobali Amada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His earnest study of the Scriptures led him to the conclusion that “study of divine truth alone promises . . . the highest happiness.” \t Iʼodödögö wamahaʼö yaʼia ba Daromali Lowalangi ba ihalö rahu-rahu, ”famahaʼö sanandrösa ba zindruhu khö Lowalangi iʼasogö . . . waʼomuso dödö si lö mamalö-malö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This format highlights the poetic elements for emphasis and serves as a memory aid. \t Ba daʼö oroma lagu puisinia, ba lö alio olifu zombaso ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that does not mean that our salvation does not matter or that Jehovah does not really care about us. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa lö ba dödö Yehowa waʼaurida mazui wa lö iʼameʼegö tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE KING EQUIPS HIS SERVANTS TO PREACH \t SI TOLA MUʼOGUNAʼÖ BA WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "at work? \t ba halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What really matters is being there, in Paradise, to run the race.” \t Salua ba waʼaurigu andre abua khögu ba wanemaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we do not have to think or act as they do. \t Hizaʼi, böi tedönisi ita ba lala wangera-ngera hegöi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jacob’s dear wife, Rachel, was also eager to see how Jehovah would keep his promise to her husband. \t 7 Rakhela, foʼomo niʼomasiö Yakobo, omasi sibai iʼila hewisa waʼalua nifabuʼu Yehowa khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God foretold about his people: “In unity I will place them, like sheep in the pen.” \t No ifaʼeleʼö Lowalangi sanandrösa ba nono mbanuania, ”Uʼorudugö ira, simane biri-biri ba kandra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To avoid unnecessary exposure to these things is not hiding our head in the sand. \t Na lö tafaigi gambara zi lö sökhi eluahania tenga lö alua zi lö sökhi saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have no regrets about following Jesus no matter where he directed me. \t Lö irai maniasa ndraʼodo me no uʼoʼö Yesu gofu hezo ituturu lalagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jesus’ heart was touched by the pain of others. \t 13 Irasoi Yesu gabula dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Christian parents have the responsibility to teach their children to follow Bible principles. \t 14 Satua si no tobali niha Keriso laʼokhögö halöwö ba wamahaʼö iraonora woloʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God is love.” (1 John 4:8) All his works and actions prove that. \t ”No faʼomasi Lowalangi.” (I Yohane 4:8) Oroma daʼa ba halöwö hegöi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Boaz showed respect for this poor foreign woman and encouraged her.​—Ruth 2:8-10, 13, 14. \t Ifosumange ndra alawe si fatewu ba si numana andre Boasi hegöi ifarou dödönia.—Ruti 2:8-10, 13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 127:3; Ephesians 6:4) In the nation of Israel, children were dedicated to Jehovah when they were born. \t (Zinunö 127:3; Efeso 6:4) Ba götö ndraono Gizaraʼeli, no lalulu waʼauri ndraonora khö Yehowa iʼotarai me tumbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 1:11-14) One Pharaoh even launched a campaign of infanticide to control the growing Israelite population.​—Exodus 1:8-22. \t (II Moze 1:11-14) Faraʼo samösa ba ibeʼe fareta enaʼö labunu fefu nono sawuyu ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö lö monönö waʼatora.​—II Moze 1:8-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The slaughter was very great; on Israel’s side, 30,000 foot soldiers fell. \t Ba tawöla andrö khö Lowalangi larabu Ndrawa Wilisiti.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Malachi 3:1-3 explains what happened to the Bible Students between 1914 and early 1919. \t 14 Itutunö ba Maleakhi 3:1-3 hadia zalua ba Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö iʼotarai 1914 irugi mböröta ndröfi 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 19:13) However, God’s people could see how their faithful leaders encouraged them to keep their worship clean, to be clean physically, and to avoid sexual uncleanness. \t (IV Moze 19:13) Aboto ba dödö nono mbanua Lowalangi wa omasi ndra sondröniaʼö yaʼira si lö faröi enaʼö lö raʼiö lala wamosumange nifaluara, lö taʼunö mbotora ba latimbagö gamuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should do this before the Memorial and especially on that night. \t Tafalua daʼö fatua lö mubörögö Wanörö Tödö ba töra-töra saʼae ba mbongi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did knowing God well protect Noah? \t Hadia mbua nitema Noakhi börö me aboto ba dödönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 5:3.) \t (Baso Luka 11:28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the account describes how they failed to obey God and lost that prospect. \t Hizaʼi ba gafuriatania lö laʼoʼö huku Lowalangi irege taya khöra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Still, if we are ill, we can look to God for comfort, wisdom, and support, as did true worshippers in the past. \t 7 Na mofökhö ndraʼugö, hasambalö itolo ndraʼugö Yehowa ba ibeʼe khöu waʼabölö, simane nifaluania ba zilalö ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Some Bible scholars believe that Paul mentioned love of self first because it produces the bad qualities he mentioned next. \t 6 Me itutunö Faulo ngawalö gamuata si lö sökhi si so ba 2 Timoteo 3:2-4, si oföna sibai itutunö yaʼia daʼö fangomasiʼö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus proved that God had chosen him, and he constantly honored Jehovah as the Supreme Leader of His people. \t Hizaʼi, iʼoromaʼö Yesu wa yaʼia andre nituyu Lowalangi, ba hasambalö ifosumange Yehowa si tobali Samatörö Salawa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us now discuss three of these situations.​—Proverbs 11:2. \t Iadaʼa, tatutunö tölu ngawalö zalua si tobali dani irege abua khöda wangoromaʼö fangide-ngideʼö.​—Gamaedola 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Our hope can help to reduce feelings of anxiety. \t 8 Fanötöna zanolo yaʼita enaʼö böi talafo aombö-aombö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 5-11, 2018 \t BA MIGU 5-11 MBAŴA SI TÖLU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The lessons we learn from this vision help us to feel confident that Jehovah will not destroy righteous ones along with wicked ones. \t Ba gangilata andre tola tetolo ita enaʼö faduhu dödöda wa lö ihori niha satulö tödö Yehowa fao ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE SEARCH FOR PARADISE \t NIFALUA BA WANGALUI FARADAISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Will You Respond to God’s Greatest Gift? \t Hewisa Wotemaʼöu Buala Lowalangi Fondrege Zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For what fellowship do righteousness and lawlessness have? \t Hadia, faböbö ira waʼatulö wa lö atulö? Ba hadia, awö haga zogömi-gömi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, I learned to rely on Jehovah.” \t Fefu gabula dödöra latouʼö ba danga Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These qualities will help you if the government does something that is dishonest or unjust. \t Daʼa zanolo yaʼugö na laʼoʼou ndraʼugö ira samatörö ba wamalua si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 2:9, 10.) \t (Baso I Timoteo 2:9, 10.) ’Moroi ba lagu wonukhagu, hadia oroma wa yaʼodo andre soloʼö khö Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What can we learn from the endurance of Gideon and his 300 men? \t 1, 2. (a) Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba waʼanau gölö Gideono hegöi si 300 ndra matua si fao khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only a few people in Jerusalem were faithful and obedient like Noah, Daniel, and Job, and they survived. \t Lö ato niha Yeruzalema niʼorifi sangokhögö famati ba foloʼö simane Noakhi, Danieli hegöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t TUHO SIʼOFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What convinces me that the Bible is God’s inspired Word? \t Hana wa faduhu dödögu wa moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible assures us that if we sincerely “keep asking God” for wisdom, he will grant it to us.* (James 1:5) Finally, strive to apply what you learn, letting God’s Word serve as both “a lamp to [your] foot” and a “light for [your] path”​—now and throughout eternity.​—Psalm 119:105. \t Ifaduhuʼö khöda Sura Niʼamoniʼö, na lö taböhöli wangandrö faʼatua-tua moroi khö Lowalangi, hasambalö ibeʼe khöda.* (Yakobo 1:5) Safuria, odödögö wamalua si no öfahaʼö yaʼugö andrö. Yatobali ’fandru föna gaheu’ Daromali Lowalangi andrö ba ’haga ba lalau’, iadaʼa ba irugi zi lö aetu.​—Zinunö 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take time to explain, illustrate, and apply verses that you read \t Ogunaʼö ginötö ba wanutunö, wameʼe duma-duma, hegöi ba wanutunö lala ba wamalua ayati nibasomö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, we may start to rely on ourselves, which would damage our relationship with Jehovah. \t Hizaʼi, na aombö dödöda, tola manö taʼodela wangera-ngerada samösa ba tola tekiko wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When on earth, Jesus worked in a relatively small territory for a limited time of three and a half years. \t 11 Tölu fakhe amatonga Yesu ba gulidanö ifalua dandra sahöli-höli dödö ba mbanua sigide-ide misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Spanish flu was just the beginning. \t Hizaʼi, flu Spanyol awena famobörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How did Abraham’s knowledge and experience help him later? (b) What shows that Abraham had confidence in Jehovah? \t 12, 13. (a) Hadia gunania khö Gaberahamo me so khönia waʼaboto ba dödö hegöi si no irai alua? (b) Hadia zangoromaʼö wa faduhu dödö Gaberahamo khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet no matter what happens, you can find comfort in the example of Job. \t Hewaʼae oya ngawalö zalua, tola ösöndra wondrara dödö moroi ba duma-duma Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is inexperienced and lacks good judgment. \t Itema hadia lua-luania zi no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that happens, he will have to spend a lot of time and money on getting the car repaired and running again. \t Lua-luania oya ginötö ba kefe iʼogunaʼö bawangaʼazökhi motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 97:10.) \t (Baso Zinunö 97:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why would God allow that to happen? \t Hizaʼi, hadia mbörö wa itehegö alua daʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t TUHO SI OFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The judge who was in charge of the case said that those brothers were more dangerous than a division of German soldiers. \t Moloʼö hakim zangai kasus andre, abölö lö sökhi ira moroi ba saradadu Jerman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Having material wealth does not necessarily mean that we have God’s approval. \t 15 Na oya gokhöta niʼokhögöda, tenga daʼö geluahania wa ifahowuʼö ita Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:9) Jehovah told Noah that He was going to destroy that wicked world, and He explained what Noah had to do so that his family could survive. \t (1 Moze 6:9) Iʼombakhaʼö khö Noakhi wa hasambalö ihori gulidanö si lö sökhi andre ba itutunö hewisa enaʼö tola teʼorifi ia hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) Who is the Lamb mentioned at Revelation 5:13, and why should we honor him? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Haniha Nono Mbiri-biri nitutunö ba Famaʼeleʼö 5:13, ba hana wa hasambalö tafosumange ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre’s deep love for God’s Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people. \t Börö waʼomasi Lefèvre ba Daromali Lowalangi, andrö wa iʼalui lala enaʼö tola laʼokhögö daʼö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was a governing body, that is, a group of men who gave the congregations direction. \t So mboto solohe, yaʼia daʼö sambua ngawawa ira matua sameʼe fanuturu lala ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 24:16; James 5:13-15) So do not wait! \t (Gamaedola 24:16; Yakobo 5:13-15) Anemaiʼö fahuhuo khöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Abner, Absalom sought to kill David, even though he knew that Jehovah had appointed David as Israel’s king.​—2 Sam. 15:13, 14; 17:1-4. \t Iʼalui lala ba wamunu amania hewaʼae no iʼila wa Dawido andrö zi no ituyu Yehowa tobali razo ba ndraono Gizaraʼeli.​—II Zam. 15:13, 14; 17:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What qualities will help us to be loyal to God, and how? \t Hadia gamuata sinangea taʼokhögö enaʼö lö faröi ita khö Lowalangi, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As noted in the article “Bible Questions Answered” in this issue, God will resurrect countless people, including many throughout history who have been victims of war. \t Isusugi Lowalangi niha si no mate hegöi niha si lö fasala si mate börö wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 5:31) That will happen when Jehovah ends Satan’s wicked world. \t (Zanguhuku 5:31) Alua daʼa na ihori gulidanö si lö sökhi nifatörö Zatana Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has Jehovah given us to help us strengthen our faith? \t Hadia wanolo nibeʼe Yehowa khöda enaʼö aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Like Asa, at times we may feel that everyone is against us. \t 8 Simane Asa, tola manö tarasoi wa laʼuduni ita niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle spoke of cooperating “through every joint that gives what is needed.” \t Imane wangumaʼö wa tefaʼanö mboto andrö börö me no ”tefaböbö, ba wamakhai andrö fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Today, we are very close to the new world, and our faith is being tested. \t 8 Ba ginötö andre, itugu ahatö ita ba gulidanö si bohou ba tetandraigö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father offering magazines on a street corner \t Ibagi mbuku bapagu ba sifa lala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 18:4-6) But when he became a friend of Ahab, who did not love Jehovah, Jehoshaphat ignored Jehovah’s warning. \t (II Ngaʼötö 18:4-6) Hizaʼi, itimbagö wamangelama moroi khö Yehowa me fariawö ia khö Gahabi, niha si lö mangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must young people decide about their future? \t Hadia gangetula sinangea lahalö ira si bohou ebua sanandrösa ba waʼaurira ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born in Paddington, a densely populated area of London, England. \t Tumbu ndraʼo ba Paddington, sambua banua sato niha ba London, Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17) We need to trust in Jehovah and accept the limits he has set so that we can make good choices. \t (Yesaya 48:17) Moguna faduhu dödöda khö Yehowa ba taʼoʼö hadia zi no ihonogöi enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Roman military belt had metal plates to protect the soldier’s waist and keep his heavy breastplate in place. \t Ba mböbö löwi niʼogunaʼö zaradadu Romawi, so ngaʼörö-ngaʼörö logam solumöʼö löwi-löwinia hegöi ba wanaha faʼabua mbaru siʼöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In any event, Luke was not some untrained layman spouting health recommendations; he was a physician. \t Te ba Laʼodikia sekola doto ia, ahatö ba mbanua Kolose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So because we are Adam’s descendants, we are imperfect and we die. \t Börö me ngaʼötö Gadamo ita, lua-luania lö moʼahonoa ita ba mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he had “resolved in his heart” that he would not disobey God’s law. \t Hizaʼi, no ”iŵaʼö sibai tödönia” ba woloʼö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their example can teach us how to endure when we have a difficult assignment. \t Duma-dumara andre tola tobali famahaʼö khöda enaʼö anau gölöda na so halöwö sabua nibeʼe khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you absorb these holy writings, you are filling your mind with the thoughts of God. \t Aboto ba dödöda wangera-ngera Yehowa na taʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the Difference in People \t Amaehuta Nono Mbanua Lowalangi ba Niha Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Some went without proper immigration papers and were unable to find work. \t So ösa zi lö hadöi sura-sura ba lua-luania lö lasöndra halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Solomon must have learned much about courage from his father, David. \t 3 Oya wamahaʼö nihalö Zelomo ba waʼabarani namania, Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we are very thankful that Jehovah gives us “the peace of God.” \t Taʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me ibeʼe khöda ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love “does not keep account of the injury.” (1 Corinthians 13:4, 5) In fact, if we held a grudge, we could harm our relationship with our brother or sister and also with Jehovah. \t Faʼomasi ”lö itanö ba dödönia zi lö sökhi”. (I Korindro 13:4, 5) Sindruhunia, na fahöʼö dödöda, tola tekiko wahuwusada khö ndra talifusöda hegöi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:46, 47) Later, during his earthly ministry, Jesus silenced his opponents with appropriate references to God’s Word.​—Matt. 22:41-46. \t (Luka 2:46, 47) Ba gafuriatania, atua-tua ia wangogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wolawa nudunia.​—Mataiʼo 22:41-46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 12:1) At the same time, Christian parents and elders in the congregation want to make sure that such young ones make a decision that is not only voluntary but also well-founded. \t (Zango. 12:1) Hizaʼi, ira satua hegöi satua sokubaloi, moguna laʼila wa angetula famayagö idanö nihalö zi bohou ebua no angetulara samösa ba laʼila hadia geluaha wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that “after Abraham had shown patience,” Jehovah promised that he would bless him and make him the father of a large nation. \t Imane khöda Sura Niʼamoniʼö wa ”me no imanö wamologö tödönia, wombaloi”, ifabuʼu Yehowa wa ifahowuʼö Gaberahamo ba ibaliʼö ia ama ba mbanua sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jesus’ miracles? \t Hadia niʼlada moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we get to know more about the way Jehovah thinks? \t Hewisa enaʼö itugu aboto ba dödöda lala wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—I Have Benefited From Walking With Wise Ones \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Bua Nitemagu Börö Me Fariawö Ndraʼodo ba Niha Satua-tua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when you do, keep in mind the good example of an Ethiopian official who lived 2,000 years ago. \t Ba ginötö öfalua daʼö, törö tödöu duma-duma si sökhi moroi khö zalawa Gaitiofia sauri me 2.000 fakhe silalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have I become so busy with daily activities that I spend less time praying or reading the Bible?’ \t Hadia uhorigö ginötögu ba wamalua halöwö si ero maʼökhö irege lö hadöi inötögu ba wangandrö hegöi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then a pioneer sister named Ann encouraged her and took a loving interest in her. \t Hizaʼi, so samösa dalifusöda ira alawe perintis sotöi Ann, ifarou ba iʼomasiʼö sibai Paula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Damaris had very good grades when she finished high school, and she could have gone to university to study law without having to pay for her education. \t 8 Ebua sibai nilai sekola Damaris me tama ia SMA, ba tola manö itema beasiswa weʼamöi ba sekola salawa ba ihalö jurusan hukum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they have gained far more than they have lost.​—Read Mark 10:29, 30. \t Hizaʼi, abölö oya mbua nitemara moroi ba zi no laröi.​—Baso Mareko 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking of someone who was previously part of false religion, the account states: “He will say, ‘I am no prophet. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’ \t Samösa niha si no irai fao ba agama faya andre imane, ”Tenga samaʼeleʼö ndraʼodo, no sangahalö ndraʼo; me iraono sibai na ndraʼo, ba no la höli sawuyu ndraʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) What is the only way for us to receive everlasting life? (b) How does one elder prepare for the Memorial each year, and how can you do something similar? \t 6. (a) Hadia lala ba wanöndra faʼauri si lö aetu? (b) Hewisa zi samösa satua sokubaloi ba wamaʼanö yaʼia ba Wanörö Tödö ero röfi, ba hewisa enaʼö tola öfalua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“War broke out in heaven: Michael [Jesus Christ] and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled but they did not prevail, nor was a place found for them any longer in heaven. \t ”Ba tesao wanuwö ba mbanua si yawa: Mikhaeli andrö ba malaʼikania, ba fasuwö ba naga andrö. Ba fasuwö naga andrö, awö malaʼikania. Ba tebai ira, ba lö nahara saʼae ba mbanua si yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 7:10, 11.) \t (Baso I Korindro 7:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW IS YOUR LOVE INCREASED AS YOU SEE JEHOVAH’S LOVE IN . . . \t HEWISA DÖDÖU KHÖ YEHOWA NA ÖʼANGERÖNUSI . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, even if we have not been victims of a crime, we are still affected by wicked people. \t Hewaʼae lö lafalua khöda zi lö sökhi, hizaʼi hasambalö tarasoi lua-lua moroi ba nifalua niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The woman answered the call and explained that her husband was at work. \t Itema telefo andrö ira alawe ba ifatunö wa no mofanö ba wohalöwö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he became convinced that Jesus was the Messiah. \t Ba gafuriata, sindruhu-ndruhu faduhu dödönia wa Yesu andrö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As he entered the dark post-Flood era during which Nimrod acted in opposition to Jehovah, Noah still had faith and hope. \t Ibörögö mamatörö Nimerodi ba idöniaʼö niha ba wolawa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we cooperate with the direction they give, that will help the elders to serve with joy. \t Ba ginötö taʼoʼö wanuturu lala nibeʼera, daʼa zi tola manolo ndra satua sokubaloi enaʼö owua-wua dödöra ba wamalua halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had made my decision. I am so glad that I did not take that job! \t No uhalö gangetula ba omuso dödögu börö me lö uhalö halöwö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if we cannot find the right person to marry, what should we do? \t Hizaʼi, hadia zinangea tafalua na lö tasöndra niha si tefaudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not change their mind because of emotional stress or turmoil. \t Hadia lamane dödöra wa aföli ira dania wangiagö ulidanö si bohou andrö ba lö lasöndra waʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Every doer of sin is a slave of sin.” \t Imane Yesu, ”Sawuyu horö niha samalua horö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she quickly swung her water jar from her shoulder and let the man drink, not a mere sip, but a real drink of the fresh, cool water. \t Andrö ibeʼe tou nasoania ba ibeʼe khö ndra matua daʼö enaʼö ibadu, ba tenga ha maʼifu ibeʼe, tobali irugi taya waʼowökhi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even though people do wicked things, Jehovah does not lose his joy. \t Hewaʼae so niha samalua si lö sökhi, lö taya waʼowua-wua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, I strive to contribute to the unity of the congregation.” \t Lö moguna itörö tödönia fefu zala nifalua ndra talifusöda enaʼö so wahasara dödö ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it is not enough for us to meet together regularly. \t Hizaʼi, tenga ha asala owulo ita ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What can you do to improve your self-control? \t 14 Hadia zi tola öfalua ba wondrouʼö fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This extraordinary account comes to us from the four Gospels of the Christian Greek Scriptures, commonly called the New Testament. \t Tola taʼila waö-waö salua andre moroi ba zi öfa ngawua Injil ba Mbuku Nisura ba Li Ndrawa Heleni, mazui tefotöi ia Gamabuʼula Li si Bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah Called Him “My Friend” \t 8 Ifotöi Ia Yehowa ’si Fahuwu Khögu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus showed that people would need help to understand fully what he taught. \t Moloʼö Yesu, moguna wanolo ba niha enaʼö tola aboto ba dödöra wamahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are, we will feel happy when we hear Jesus tell us: “To the extent that you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.”​—Matthew 25:34-40. \t Na yaʼia, tatu omuso dödöda me imane Yesu, ”Sindruhu niwaʼögu khömi, ndrege nilaumi ba dalifusögu andrö, fondrege zi numana, haniha ia, ba khögu no milau daʼö.”​—Mataiʼo 25:34-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, such IUDs change the lining of the uterus. \t IUD daʼa göi, tola ifaböʼöni zalua ba ngai naha nono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps to indicate what was to come, Jehovah inspired the prophets Daniel and Jeremiah and the priest Ezra to record portions of their Bible books in Aramaic.​—See the footnotes to Ezra 4:8; 7:12; Jeremiah 10:11; and Daniel 2:4. \t Te daʼö mbörö wa lasura ösa nösi Zura Niʼamoniʼö ba li Garamo ira Danieli, Yeremia, ba Gesera.—Gese. 4:8; 7:12; Yer. 10:11; ba Dan. 2:4 tesura moroi ba li Garamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, true worship will be fully restored! \t Ba gafuriata, sindruhu-ndruhu mubohouni wamosumange satulö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God’s Word become available in languages other than Hebrew? \t Hadia mbörö wa lafoʼeluaha Gamabuʼula Li si Föföna ba li ndrawa Heleni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one quality of the new personality? \t Hadia sambua mbua-bua moroi ba gamuata si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two, Jehovah will use his Kingdom to bring all the benefits of the ransom to obedient humans. \t Si dua, iʼogunaʼö Mbanua Lowalangi andrö Yehowa enaʼö fefu niha soloʼö khönia tola latema mbua ba höli andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus criticized false religious teachers and called them hypocrites and bad leaders. \t Ikataʼö ira Yesu, ba ifotöi ira samini tödö, hegöi sondröniaʼö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How Mary spoke. \t 17 Nidunö-dunö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But are these activities the preaching work that Jesus spoke about? \t Hadia simane daʼa halöwö fanuriaigö niwaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is evident that the Devil places no value on human life. \t Lö alimagö khö Gafökha waʼauri niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What is another reason why we preach? (b) How do Jehovah’s words found at Ezekiel 3:18, 19 and 18:23 motivate us to keep on preaching? \t 8, 9. (a) Hadia dani tanö böʼö wa manuriaigö ita? (b) Hewisa wa möi famarou dödöda wehede Yehowa si so ba Hezekieli 3:18, 19 ba 18:23 enaʼö lö aetu manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 7:14-17) And no human leader can promise that! \t (Famaʼeleʼö 7:14-17) Lö hadöi samatörö ba gulidanö andre si tola mamabuʼu daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mental-health experts acknowledge that tearfulness is a normal part of grieving. \t Moloʼö ira pakar kesehatan mental, lö fasala na meʼe ita börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Mark 12:30.) \t (Baso Mareko 12:30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Let us take a look at an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks. \t 13 Datafaigi sambua duma-duma hewisa wa tola tahalö gangetula si sökhi na tafatimbaisi tödöda wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thinking about this question can help us to see clearly what we really love. \t Na taʼangeraigö wanofu daʼa, tola taʼila hadia zabölö taʼomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Human life is sacred to Jehovah. \t No niʼamoniʼö waʼauri niha föna Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Joseph Ehrenbogen \t Itutunö Joseph Ehrenbogen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since Alexandra attended a Chinese-language congregation of Jehovah’s Witnesses, she volunteered to help as interpreter. \t Tola fahuhuo Alexandra ba li Cina börö me farahu ia ba mbanua niha Keriso Zamaduhuʼö Yehowa sangogunaʼö li Cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:9, 10) However, most people do not understand what the purpose of life is. \t (Kolose 1:9, 10) Hizaʼi, ato niha si lö mangila hadia gohitö dödö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clever advertisers use beautiful people to make us think that we have to buy things that we do not really need. \t Laʼogunaʼö niha si baga-baga ba wameʼe iklan enaʼö adöni dödöda ba wowöli gama-gama si lö taʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What will help us to “keep awake” and be prepared for Jehovah’s day? \t 16 Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö ”böi mörö” ba tafaʼanö ita na tohare luo Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Did Not Want to Die! \t Lö Omasido Mate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he admitted: “Gradually, loyalty to the school began to take priority over my loyalty to God. \t Ifatunö Henry wa abölö lö faröi ia ba zekolania moroi na khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this struggle can be won. \t Hizaʼi, tola lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We now understand clearly that what humans need to survive is, not work or money, but food. \t ”Aboto ba dödöma wa moguna ba niha gulidanö mbalazo, tenga kefe mazui halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She now says: “I realized that the alcohol was not solving my anxiety. \t Imane, ”Aboto ba dödögu wa lö taya waʼaombö-aombö dödögu na ubadu duo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her brother, Lazarus, had died. \t No mate dalifusönia matua sotöi Lazaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan knew that Jesus would become the ruler of mankind. \t Iʼila Satana wa mamatörö Yesu dania ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Though Jehovah created a wonderful home for us, he knows that for us to be happy and content, we need more than material provisions. \t 7 Lala tanö böʼö nifalua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasinia khöda, yaʼia daʼö ifazökhi niha si fakhili-khili khönia enaʼö taʼoʼö gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures tell us: “Happy and holy is anyone having part in the first resurrection; over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of the Christ, and they will rule as kings with him for the 1,000 years.” \t Ifatunö khöda Zura Niʼamoniʼö, ”Yaʼahowu ba no niʼamoniʼö zogamö femaoso si föföna andrö. Tebai ilawa daʼö faʼamate si samuza andrö; ere ira khö Lowalangi, ba khö Keriso ba salawa ira awönia zi hönö fakhe andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 9:5; 1 Peter 3:5, 6) In truth, if Sarah had kept silent about this matter, she would have failed to respect Abraham, for the cost to him and the whole family might have been great indeed. \t (I Korindro 9:5; I Fetero 3:5, 6) Sindruhunia, na lö ifatunöisi Sara gabula dödö andrö khö woʼomonia, no lö iʼameʼegö tödö woʼomonia, börö me tola manö molua-lua si lö sökhi daʼö khö Gaberahamo hegöi ba nösi nomonia fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hebrews 11:1 describes faith in two ways. \t Ba Heberaiʼo 11:1 so dombua lala niʼogunaʼö ba wanutunö sanandrösa ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we choose to live within the boundaries of his laws, we show that we want to be children of God \t Na tafili ba woloʼö nola-ola huku si no ihenaigö ba waʼaurida, taforomaʼö wa omasi ita tobali ono Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you can read life experiences, such as the article “Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew,” published in The Watchtower of April 15, 2012, pages 18-21. \t Duma-dumania, tola öbaso waö-waö waʼauri simane si so ba artikel ”Tujuh Puluh Tahun Memegang Punca Baju Seorang Yahudi” nifaʼanö ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Öfa 2012, ngaʼörö 18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus promised to give them a family who would love them and look after them. \t Ifabuʼu khöra Yesu wa ibeʼe dalifusö simane ösi nomora sangomasiʼö ba soʼameʼegö tödö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After many prayers and tears, that is what I did. \t Lö aetu ulau mangandrö ba asese ulau meʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:3-5, 12-15) We should work hard to become humble like Jesus and serve others. \t (Yohane 13:3-5, 12-15) Moguna taforege enaʼö so khöda wangide-ngideʼö simane Yesu ba tafosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org. \t Tehenaigö göi ba www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researching these and related topics may prove to be a worthwhile project for personal study or family worship. \t Alui waʼaboto ba dödö sanandrösa ba nifatunöda andre ba ginötö öfahaʼö ndraʼugö samösa mazui ba ginötö mbongi wamahaʼö ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 13:14-17) What do we learn? \t (I Moze 13:14-17) Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This cuneiform tablet has the name Tattannu written on one of its edges \t Ba gara hurufo nitoto daʼa tesura döi Tattannu ba zi sambua zinga-singania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Many today feel that they must have the latest clothes, phones, computers, and so on. \t 15 Iadaʼa, ato niha zangumaʼö wa moguna laʼokhögö nukha si bohou, HP, komputer ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of them work on construction projects or attend the School for Kingdom Evangelizers and move to a congregation that has a greater need for publishers. \t So zohalöwö ba konstruksi, so zi möi ba Sekolah bagi Penginjil Kerajaan, ba so göi zi findra ba mbanua niha Keriso si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often think of the way Jesus asked his Father to let a certain hardship pass by if it was possible. \t Asese ukhalaigö me ba ginötö iʼandrö Yesu khö Lowalangi, na tola menaʼö, teʼefaʼö ia moroi ba waʼafökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He invited her to stay with his group of young women so that she would not be mistreated by the men working in the field. \t Ikaoni Ruti enaʼö fao ia ba ngawawa nono alawe enaʼö lö lafakao ia ira matua sohalöwö ba kabunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The caravan had passed through much of Canaan and was traversing harsher terrain, the Negeb. \t No aefa latörö ösa mbanua Ganaʼana ba latörö mbanua soya taha-taha yaʼia daʼö, Negeb."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 1:14; 5:7; 12:6-8) Rabbi Simeon ben Gamaliel was so angry about this situation that he reduced the number of sacrifices the Jews were required to offer. \t (III Moze 1:14; 5:7; 12:6-8) Mofönu sibai Rabi Simeon ono matua Gamaliel ba zalua andre irege iʼalösi zumange sinangea labeʼe ira niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you turn to doing good, will you not be restored to favor? . . . \t Tenga simanö: na satulö ölau, ba tola öfaöga mbawau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he was invited to Gilead School and was assigned to Chile, where he again served as a circuit overseer. \t Aefa daʼö lakaoni ia ba Sekola Gilead ba lafuli labeʼe halöwönia tobali satua samasui ba Chile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, true worshippers do not take unwise and careless risks, presuming that God’s angels will protect them. \t Tobali, omasi iforomaʼö Yesu wa laʼameʼegö tödö ira malaʼika ndra nifahaʼönia zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my son died in a tragic plane accident, my first feeling was disbelief,” explains Robert. \t Itutunö Robert, ”Me mate nonogu matua ba waʼatoru göfa si hombo, hulö ambö faduhu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our decisions will show that we are trying to imitate Christ. \t Moroi ba gangetula nihalöda, tola oroma wa taforege woloʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if saving face is paramount to us, we would likely view being dishonest as just another tool used to accomplish the task. \t Duma-dumania, ha börö me lö omasi ita aila, tola manö lö tatörö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 24:15) Will we be able to deal lovingly with one another during that time? \t (Halöwö Zinenge 24:15) Hadia taʼoromaʼö waʼomasi ba taʼefaʼö zala niha si fasala khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they decided to take the money to the address that was on the passport. \t Hewaʼae tosasa ira ba gefe ba so gömöra ba niha, lahalö gangetula ba wofuli kefe nisöndrara andrö ba alamat si no tesura ba paspor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stephanie, the mother of three daughters, says: “Ever since my children were very young, I have had to ask myself, ‘Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah’s existence, his love, and the rightness of his ways? \t So tölu nono Stephanie ono alawe. Imane, ”Iʼotarai me ide-ide ndraonogu, tumbu ba dödögu wanofu, ’Hadia ufatunö khö ndraonogu hana wa faduhu dödögu wa so Yehowa, iʼomasiʼö ita ba hasambalö atulö goi-goinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, it gives all of us much joy to see that every year thousands of young people around the world get baptized. \t Omuso dödöda na taʼila ero röfi ngahönö zi bohou ebua lahalö gangetula ba wamayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the Devil control people? \t Hadia tola ifatörö niha Afökha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as a gardener can direct the growth of some plants by gradually straightening their stems, you can gradually help some brothers to see the need to change their attitude toward accepting privileges. \t Tola ladaʼi-daʼi sohalöwö ba danö wangadölöʼö sinanö si no aöndrö. Simanö göi ndraʼugö tola ödaʼi-daʼi wameʼe ba dödö nifahaʼö enaʼö omasi ia ifalua halöwönia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:24) And he surely did his best to instruct his children about Jehovah God. \t (I Moze 2:24) Tatu manö ifalua zabölö sökhi ba wamahaʼö iraononia sanandrösa khö Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was a very surprising result,” says Feldman. \t Imane Feldman, ”Lö utötöna wa simane daʼö lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can resist, even as thousands of our brothers have done.​—1 Cor. 10:12, 13. \t Tobali, ato ndra talifusöda zo timbagö fangera-ngera si lö sökhi andre, ba tola göi tafalua zimane daʼö.—I Korindro 10:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE apostle Peter and some other disciples are struggling to row their boat across the Sea of Galilee during a nighttime windstorm. \t BA ZI bongi, me laʼötö nidanö Galilaia ira Fetero ba nifahaʼö tanö böʼö, göna ira bade sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine a world without war, sickness, or death! \t Khalaigö gulidanö si lö hadöi fasuwöta, fökhö mazui faʼamate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, note the magnificence of the universe. \t Angeraigö atö waʼasökhi fefu niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to examine our view of money? \t Hadia zanolo yaʼita ba wamareso lala wangera-ngerada sanandrösa ba gefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) How did the prophets show that a perfect leader was coming? (b) Who was the perfect leader? \t 15. (a) Hewisa wangoromaʼö ndra samaʼeleʼö wa hasambalö tohare samösa zamatörö soʼahonoa? (b) Haniha zamatörö soʼahonoa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the way we treat others? \t lala wariawösada ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The final article in this series will answer those questions. \t Ibeʼe khöda wanema linia ba duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What warning should anointed ones think seriously about, and why? \t Hadia wamangelama sinangea laʼangeraigö ira niha nibayoini, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article will consider what the Scriptures say about the roles of husbands and wives. \t Ba wamahaʼö si dua, latutunö hadia halöwö ngambatö ira matua hegöi ira alawe moloʼö Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a couple more visits, Margaret asked me, “Do you know what God’s name is?” \t Me no hauga kali möi Margaret, isofu khögu, ”Öʼila haniha döi Lowalangi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul entreated his friends: “You also can help us by your supplication for us.” (2 Corinthians 1:8-11) A heartfelt prayer during extreme stress and serious illness is invaluable. \t Imane Faulo khö ndra awö-awönia, ”Me no sanolo yaʼaga göi ami, fangandrö.” (II Korindro 1:8-11) Moguna sibai wangandrö soroi ba dödö na so gabula dödö sebua ba fökhö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:16-21) Jehovah rejoices when we do things that please him. (Prov. 27:11) How happy we are when we have his approval because we have stored up “treasures in heaven”! \t (Luka 12:16-21) Ba ginötö ”tahöna khöda girö-girö ba zorugo” ba tafalua zomasi Lowalangi, no taʼomusoiʼö dödö Lowalangi ba omuso göi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we continue “without letup teaching and declaring the good news about the Christ,” as did the first-century Christians.​—Acts 5:41, 42. \t Daʼö mbörö wa lö ma bato ”wamahaʼö ba fangombakha Yesu Keriso,” simane nifalua niha Keriso me föna.​—Halöwö Zinenge 5:41, 42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah has not changed his requirements. \t Hizaʼi, lö irai tebulö goroisa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that faithful men and women in the Bible were able to imagine their reward? \t Hezo taʼila wa mamati zoloʼö khö Lowalangi meföna irege tola laʼila lakhalaigö hadia zi no ifabuʼu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 9:51-56) Maybe James and John would not have become so angry if this had happened in their home area of Galilee. \t (Luka 9:51-56) Te tenga simane daʼö wofönu Yakobo faoma Yohane na ba Galilaia alua daʼö, banuara samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Modesty will also help us to respect the feelings and opinions of others. \t Na tafalua simanö daʼö, daʼö zanolo yaʼita ba woʼameʼegö tödö hadia niwaʼö niha böʼö hegöi hewisa dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, other young people invited him to join their sports club. \t Ba daʼö, so ndra si bohou ebua sondrönisi tödönia wefao ba gorahua olahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, the trials that you face may be overwhelming and painful, but remember that they are only temporary. \t Iadaʼa, te oya göna khöu wanandraigö si tebai ötaögö, hizaʼi böi olifuʼö wa fefu zalua daʼa ha ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Christian must make his own decisions about how he will protect himself, his family, and his possessions, as well as where he will work. \t Moguna ihalö samösa gangetula niha Keriso sanandrösa ba lala nifaluania ba wolumöʼö faʼaurinia samösa, ösi nomonia, haratonia, hegöi halöwö nifilinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we tell if our faith has begun to weaken? \t Hezo taʼila na no ibörögö awuwu wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a bride and groom make their vows, they are making a promise in front of Jehovah as well as all those who are present. \t Me fabuʼu li zi darua niha andrö, eluahania no fabuʼu li ira föna Yehowa hegöi föna niha sato sangondrasi falöwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we give attention to our worship of Jehovah, we can increase the happiness of our marriage (See paragraph 17) \t Na taʼosambuaʼö wangera-ngerada ba wamosumange Yehowa, tola itugu ohahau dödöda ba wongambatö (Faigi ngenoli si 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I attended Catholic and Protestant churches, a Sikh temple, and a Buddhist monastery, and I studied theology at a university. \t ”No möi ndraʼo ba gosali Katolik, ba gosali Protestan, ba agama Buda, ba sekola wandrita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to a place of worship. \t Böi teʼala waʼaurida ba ginötö taʼohe moto mazui na talau mohalöwö simane ba mangehaogö omo, ba wondrorogö, mazui ba weʼamöi ba nahia gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The peace of God” can help you overcome any challenge! You can fully trust in Jehovah’s promise: “Do not be anxious, for I am your God. \t Ba tola göi örasoi zimane daʼö. ”Faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi” zanolo yaʼugö ba wanaögö gofu hadia ia gabula dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: APRIL 2-29, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 2-29 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These loving men also strengthen brothers and sisters who are “anxious at heart” by visiting them and by working with them in the ministry.​—Read Isaiah 35:3, 4. \t Ira matua safönu faʼomasi andre, lafalukhaisi ba fao ira möi manuriaigö khö ndra dalifusö ’saombö-aombö tödö’ enaʼö ifuli teʼaroʼö ira.​—Baso Yesaya 35:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How the earth is suspended \t Hewisa wotaya ulidanö andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Why are the mountains made of copper? \t 8 Hana wa moroi ba tembaga tefazökhi hili andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Willi Diehl’s life story, “Jehovah Is My God, in Whom I Will Trust,” in the November 1, 1991, issue of The Watchtower. \t Faigi waö-waö waʼauri Willi Diehl, ”Yehuwa Allahku yang Kupercayai” ba Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Felezara 1991."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note the results: “I was rescued from the lion’s mouth.”​—2 Tim. 4:16, 17.* \t Irege isura Faulo no ”teʼefaʼö ndraʼo ba mbawa zingo.”—II Timoteo 4:16, 17.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now people could freely talk about the Bible and even disagree with the churches. \t Andrö, lö ataʼu niha fahuhuo sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba tola göi lö fao dödöra ba wamahaʼö ba gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important for us to be at the Memorial? \t Hana wa moguna sibai taʼondrasi Wanörö Tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, each one of us should learn what God says is right and choose to do it. \t Moguna tafahaʼö ita hadia zindruhu niwaʼö Lowalangi ba tafili wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Hezekiah. \t Törö tödöu Hizikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "26 Life Story​—Endeavoring to Mirror Fine Examples \t 26 Waö-Waö Waʼauri​—Maforege ba Woloʼö Yaʼira si Tobali Duma-Duma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All such preparation will move us to witness effectively “with a demonstration of spirit and power” from the Word of God.​—1 Cor. 2:4. \t Na öfalua daʼa, tola tefaudu wangogunaʼöu Sura Niʼamoniʼö ba wahuhuosa ba niha.​—I Korindro 2:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may need to try very hard to resist temptations like these, but it is possible. \t Tola manö abua khöda wanimbagö fanandraigö daʼa, hizaʼi tola mofozu ita ba wotimbagö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 12:10) Today, Satan still claims that humans worship God for selfish reasons. \t (Famaʼeleʼö 12:10) Ba ginötö andre, ifobahulu niha Satana wa lafosumange Lowalangi börö me ha tana khöra niʼera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew’s Gospel tells us that when the religious enemies heard reports of Jesus’ resurrection, they schemed to suppress them.​—Matthew 28:11-15. \t Itutunö khöda ba Injil Mataiʼo, me no larongo ira si faʼudu khö Yesu, sohalöwö ba agama wa no tesusugi ia, laʼalui lala enaʼö lö terongo ba niha sato.​—Mataiʼo 28:11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The study guides invite you to reason on a number of scriptures and then to write down your thoughts about them. \t Moroi ba panduan belajar andrö tola öʼangerönusi ngawalö ayati ba ösura hadia mbörö wa faduhu dödöu ba zi sambua tuho andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In Jephthah’s day, the Israelites were oppressed by both the Philistines and the Ammonites because the Israelites had disobeyed Jehovah. \t 7 Me götö Yefita, lafakao ndraono Gizaraʼeli ira ndrawa Wilisiti hegöi ndraono Gamoni börö me lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, my workmates introduced me to pornography. \t Samuza inötö laʼoromaʼö khögu pornografi ira awögu ba wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would abuse Jehovah’s undeserved kindness if we committed a sin and assumed that Jehovah would automatically forgive us \t Na tafalua zala ba tamane wangumaʼö wa hasambalö iʼefaʼö daʼö Yehowa, daʼö geluahania no taʼogunaʼö waʼebua dödö Yehowa ba wamalua horö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Yes, we can imitate Jesus because we too are made in God’s image. \t 5 Tola taʼoʼö Yesu börö me tewöwöi ita simane famaedo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:9, 10) So if we are studying with someone, we need to help him understand that regularly reading and studying the Bible can help him to serve Jehovah. \t (Kolose 1:9, 10) Andrö, na tafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö, moguna tatolo ira enaʼö aboto ba dödöra wa na labaso ba lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, tola tefarou dödöra ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does making spiritual progress mean to you? \t Moloʼö yaʼugö, hadia zinangea lafalua enaʼö tedou ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped men and women in Bible times to be willing to wait for Jehovah? \t Hadia zanolo ira matua hegöi ira alawe ba götö Zura Niʼamoniʼö irege edöna ira ba wombaloi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explained: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.” \t Itutunö sinenge sotöi Faulo, ”Luo horö sa ba faʼamate, ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu Soʼaya yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:3) We can ask ourselves, ‘Am I imitating Jehovah and showing humility?’ \t (Filifi 2:3) Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼoʼö Yehowa ba uforomaʼö wangide-ngideʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why and how has Jehovah shown undeserved kindness toward all mankind? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼebua dödönia ba niha gulidanö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt that negative thinking was eating me alive.” \t Lö sökhi-sökhi dödögu börö me tenga satulö niʼera-eragu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the next 20 years, I drifted further and further from the standards that my mother had tried to teach me. \t Töra 20 fakhe, itugu aröu ndraʼo moroi ba waʼasindruhu ba lö ufalua zi sökhi simane si no irai utema wamahaʼö moroi khö mamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STRENGTHEN HANDS THAT MAY HANG DOWN \t AROʼÖ ZADADA TANGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Our forefathers worshipped on this mountain,” she said, “but you people say that in Jerusalem is the place where people must worship.”​—John 4:5-9, 20. \t Imane, ”Ba hili andrö mangalulu ndra tuama föna, ba yaʼami miwaʼö, ba Yeruzalema so naha wangalulu.”​—Yohane 4:5-9, 20. Hili niwaʼö ndra alawe andrö yaʼia daʼö Hili Garisi, 50 km tanö yöu Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus understood the motive behind the Law and what each commandment revealed about Jehovah. \t Hizaʼi, aboto ba dödö Yesu hadia gohitö dödö moroi ba Goroisa andrö, ba hadia wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa ero sambua goroisa si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 26:9) Imagine the educational program that will be carried out under the direction of the King, Jesus Christ! \t (Yes. 26:9) Khalaigö atö hawaʼoya zinangea tafahaʼö ita hegöi nifahaʼöda ba niha, börö wanuturu lala moroi khö Razoda, Yesu Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did we accept the assignment, and how did Jehovah bless us? \t Hana wa omasiga wanemaʼö halöwö andrö, ba hadia howu-howu nibeʼe Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may not want to invite someone to your home if you do not like his personality. \t Tola manö lö ökaoni ba nomomö ndra talifusöda na so gamuatara si lö omasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan means “Resister,” indicating that this wicked spirit creature does not support God’s sovereignty; rather, he hates it and aggressively fights it. \t Nifotöi Satana eluahania ”Solawa”, daʼö zangoromaʼö wa malaʼika si lö sökhi andre fatuwu ia wamatörö Lowalangi, oya ngawalö nifaluania ba wolawa famatörö Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not let things such as marriage and having children become so important to us that we forget that Jehovah’s day is close. \t Tatu manö lö arörö ita ba wangofönaiʼö fangowalu hegöi foʼono irege olifu ita wa no ahatö luo Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When vines produce good grapes, it brings honor to the cultivator. \t Na iʼasogö mbua si sökhi sinanö agu andrö, tola tefolakhömi zohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would therefore be wrong for one of Jehovah’s Witnesses who is a single person to date such an individual who is not dedicated and faithful to God and who does not respect His high standards. \t Angetula si lö sökhi na so ba gotalua nono mbanua Yehowa si fasita ba niha si lö mamosumange Yehowa hegöi si lö mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is always wise to obey God, even if people ridicule us for doing so. \t No sambua faʼatua-tua na taʼoʼö Lowalangi, hewaʼae na laʼoʼaya ita börö-börö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “At the meeting, we studied The Watchtower and sang Kingdom songs. \t Imane, ”Ba gangowuloa, mafahaʼö ndraʼaga ba mbuku Manuriaigö ba maʼanunöisi lagu Kerajaan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these pioneers was Mary Zazula from Edmonton, Alberta. \t Samösa moroi ba gotalua ndra perintis nibeʼegu wanofu-nofu yaʼia daʼö Mary Zazula moroi ba Edmonton, Alberta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 92:12-14) His wife’s illness has limited Héctor’s activity in God’s service, but it has not dampened his joy. \t (Zin. 92:13-15) Tetaha halöwönia khö Lowalangi börö me mofökhö woʼominia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what is it that drew Jesus there, a perfect man without physical defect? \t Börö me iʼomasiʼö ba ahakhö dödönia niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we can refresh our brothers and sisters by being pleasant and kind. \t Simanö göi, tola tobali ita fangokafu dödö khö ndra talifusöda na fahuwu ita khöra ba tafalua zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving does you and others good \t Sökhi ba khöu hegöi ba niha böʼö na mameʼe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To fight Satan and win, therefore, we must uphold God’s marital arrangement. \t Enaʼö tola möna ita ba wolawa Afökha, dataʼoʼö goi-goi Yehowa sanandrösa ba wangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will the earth be burned up by fire? \t Hadia mukhozi ba galitö gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:7) Abraham and Sarah willingly obeyed God and went to the land He had promised to give them. \t (Heberaiʼo 11:7) Simanö göi Gaberahamo ba Sara, laʼoʼö hadia niwaʼö Lowalangi ba möi ira ba danö si no ifabuʼu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Second Timothy 3:4 speaks of those who love pleasures and leave God out of their lives. \t 15 Nehegö hadia niwaʼö ba dua Timoteo 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are happy to be part of a stable, secure, and everlasting organization, and we know that Jehovah’s purpose for pure worship will come true. \t Omuso dödöda börö me fao ita ba organisasi si lö irai tebulö, si lö ametaʼuö, ba si so sagötö faʼara. Taʼila göi wa hasambalö alua gohitö dödö Yehowa ba wamohouni famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These can make our friendships enjoyable and interesting. \t Daʼa zameʼe itugu sökhi ba adöni dödöda ba wariawösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead he tested them to find out if they had truly changed. \t Hewaʼae lö sökhi gamuatara khö Yosefo ba zi lalö, lö ihuku ira Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the way we use our conscience reveals the depth of our spirituality, the quality of our heart, and the intensity of our desire to please Jehovah. \t Na taʼogunaʼö dödö side-ide, daʼö zangoromaʼö wa ahatö ita khö Yehowa ba omasi tafalua hadia zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That same evening, Jesus prayed for the loving unity of his apostles, asking his heavenly Father: “May [they] all be one, just as you, Father, are in union with me and I am in union with you, that they also may be in union with us, . . . in order that they may be one just as we are one.”​—John 17:21, 22. \t Bongi daʼö mangandrö göi Yesu enaʼö so wahasara dödö ba gotalua ndra nifahaʼönia. Iʼandrö khö Yehowa enaʼö ”simane yaʼugö, Ama, ba khögu ba simane yaʼo ba khöu, enaʼö hasambua dödöra, simane tödöda andrö si hasambua.”​—Yohane 17:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT HAVING FAITH REALLY MEANS \t HADIA GELUAHANIA MAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you please read his words recorded here at Luke 22:19? \t Tesura ia ba Luka 22:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should have what reasonable desire? \t Hadia zomasi ita ba waʼauri andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2018, what event will unite us in a unique way, and why? \t Ba ndröfi 2018, hadia gangowuloa sangosambuaʼö yaʼita si fao faʼahöli-höli dödö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 God’s Word guided Jesus. \t 18 Taromali Lowalangi zameʼe fanuturu lala khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the congregation elders arrange to visit and offer help to disfellowshipped ones in the congregation territory who may have left their past practice of sin. \t Moguna göi lafuli lafalukhaisi ba labeʼe wanolo ira satua sokubaloi ba niha niʼefasi ba mbanua niha Keriso si so yaʼira si no mamalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People have speculated about such questions for thousands of years. \t Daʼö manö nisofu-sofu niha ba zi hauga ribu fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Living Translation of God’s Word \t Sambua Famoʼeluaha si Sökhi Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how might you make your reading even more interesting? \t Hizaʼi, hadia zinangea öfalua enaʼö so khöu waʼomuso dödö ba wombaso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we draw close to Jehovah in prayer, he draws close to us. \t Ibeʼe gehehania ba wanolo yaʼita enaʼö so khöda waʼabölö ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 A brother in Germany thought about how each book of the Bible contains details about the Kingdom. He said: “That is so, even though about 40 men wrote the Bible. And many of them lived at different times and did not know one another personally.” \t 9 Isura samösa dalifusöda ira matua ba Jerman, ”Hewaʼae so 40 ndra matua sanura Zura Niʼamoniʼö, ba auri ira ba ginötö si faböʼö-böʼö hegöi lö laʼila haniha nawöra sanura mbuku andrö, hizaʼi waö-waö nisura ba mbuku-buku Zura Niʼamoniʼö mameʼe khöda wanutunö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David? \t Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not allow anything to stop him; instead, he stayed focused on his goal. \t Iʼosambuaʼö wangera-ngerania ba gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 1:14, 15) May meditating on this move us to tell others the good news of God’s Kingdom.​—Ps. 45:1; 49:3. \t (Roma 1:14, 15) Na taʼangeraigö hadia zi lö aratö nifalua Yesu, tatu manö owölö-ölö ita ba wanuriaigö.—Zinunö 45:2; 49:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet they are grateful that Jehovah’s Witnesses call on them. \t Omasi ira na möi khöra ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the end come for Enoch? \t Hewisa waʼamate Khenoki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tracked the planets across the night sky and was skilled as a mapmaker. \t Tola göi iʼila hezo gamaudu nahia ndröfi segebua. Baero daʼö, ifazökhi peta sahöli-höli dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Israel came under foreign domination, non-Israelite rulers appointed and removed Jewish high priests at will. \t Me so ndraono Gizaraʼeli barö mbawa wamatörö soi böʼö, ira samatörö si tenga iraono Gizaraʼeli, lafataro ba laʼefasi gere sebua si so ba Yehuda moloʼö somasi-masi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not know. \t Lö taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we zealously preach this good news to others, we truly glorify Jehovah’s undeserved kindness! \t Ba ginötö lö mamalö-malö ita ba wanuriaigö turia somuso dödö ba niha, sindruhu-ndruhu tafosumange waʼebua dödö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the past, I felt disgusted with myself, but now I have self-respect and inner peace. \t Si no numalö, fatuwudo sibai ba waʼaurigu samösa, hizaʼi iadaʼa moʼeluaha waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it possible for a perfect human to uphold God’s sovereignty regardless of pressures from “the wicked one”? \t Na itandraigö ”Afökha” niha si no moʼahonoa, hadia lö faröi ira khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also wants us to know him and to put our trust in him.​—Read Psalm 19:7-11; Proverbs 1:33. \t (Yesaya 30:20, 21) Na tabaso Zura Niʼamoniʼö so khöda waʼaboto ba dödö ba taʼodaligö Yehowa sameʼe fanuturu lala ba wolumöʼö yaʼita.​—Baso Zinunö 19:8-12; Gamaedola 1:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes they ask questions about it. \t Itaria lasofu khögu sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We must endure, not just for a period of time, but to the end. \t 17 Moguna anau gölöda irugi gamozua, tenga ha moʼinötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I couldn’t understand why he abandoned us when we loved him so much. \t Lö uʼila hadia mbörö wa iröi ndraʼaga bapagu, hiza sa maʼomasiʼö sibai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:15) How has Jesus used his freedom? \t (Kolose 1:15) Hewisa wangogunaʼö Yesu zi no tetehegö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We merely have to look at the awful history of this world with its human rulerships under its unloving and wrathful god, Satan the Devil. \t Laʼasogö niha gulidanö gamakhoitara samösa ba iʼodela ira lowalangi sagötö tanö yaʼia daʼö Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The Israelites lived under Jehovah’s loving care for hundreds of years and were bountifully blessed by him, in both material and spiritual ways. \t 6 Oya howu-howu Yehowa si no latema iraono Gizaraʼeli. Ba zi ngaotu fakhe faʼara, no ibeʼe goroisa khöra Yehowa si tobali fanuturu lala, ba no ibönökhi fefu zoguna khöra enaʼö tola auri ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that it teaches what Christ taught and what the early followers of Christ believed in? \t Hadia faduhu dödöu wa fefu wamahaʼö si so ba gosalimö ifahaʼö wamahaʼö Yesu hegöi nifaduhusi tödö niha Keriso meföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.”​—1 Pet. 1:22; 4:8. \t Itohugö wangumaʼö, ”Ba si föföna, ba faoma moroi siʼaikö ba dödömi miʼomasiʼö nawömi.”—I Fet. 1:22; 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, do we not all face a similar choice? \t Hewaʼae simanö, hadia lö tatörö zimane daʼö ba ginötö tebeʼe khöda ginötö ba wotatugöi hezo nifilida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to make our own decisions. \t Omasi ia na tahalö samösa gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have a wonderful wife, Elke, who is loving and compassionate. \t Usöndra woʼomo si sökhi sotöi Elke, sangomasiʼö yaʼo hegöi sebolo tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told his prophet Ezekiel to write on two sticks. \t Iʼandrö khö Hezekieli Yehowa ba wanura zi dombua siʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With respect to Jehovah’s love, what confidence can we have? \t Hana faduhu dödöda wa iʼomasiʼö Yehowa nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Appreciating that others are also dealing with their mistakes will draw us closer to them. \t Tola göi itugu ahatö ita ba niha böʼö na taʼameʼegö tödö ira ba ginötö lafalua golalöwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using God’s Word in our ministry is very powerful!​—Acts 19:20. \t Oya mbua nitemada na taʼogunaʼö Daromali Lowalangi ba wanuriaigö!​—Halöwö Zinenge 19:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, you could learn how to say hello in their language. \t Si oföna, tola tafomaha ita ba wangowai yaʼira ba li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Preparation of the earth for human habitation \t Me luo tefazökhi gulidanö nahia niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, no one should be overconfident, thinking that he will never give in to temptation.​—1 Corinthians 10:12. \t Si dua, böi so niha zi talafo mamaduhusi tödö wa tola aro ia ba wanaögö fanandraigö.​—I Korindro 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does the way we dress show that we respect Jehovah and others, or does it show that we are not modest? \t Moroi ba lagu wonukhada, hadia oroma wa tafosumange Yehowa hegöi niha böʼö, mazui hadia daʼö zangoromaʼö wa lö khöda fangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we show faith in Christ’s ransom sacrifice, we benefit from Jehovah’s undeserved kindness. \t Ba ginötö taforomaʼö wamati ba höli nibeʼe Keriso, taʼokhögö waʼebua dödö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Let us consider three aspects of Peter’s experience related to faith: (1) how Peter first showed faith in God’s support, (2) why Peter began to lose faith, and (3) what helped Peter to regain his faith. \t 2 So tölu ngawalö zinangea tafahaʼö ita so amakhaita ba wamati simane salua khö Wetero: (1) ba wamobörö, hana wa faduhu dödö Wetero wa itolo ia Yehowa, (2) hana wa awuwu wamati Wetero, (3) hadia zanolo Wetero enaʼö ifuli abeʼe ia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he learned about Jehovah and wanted to be his friend. \t Aefa daʼö, ifahaʼö ia sanandrösa khö Yehowa ba tobali ia si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By imitating Jehovah in showing love. \t Yaʼia daʼö taʼoʼö Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we showing kind hospitality to new ones from other lands? \t Hadia taforomaʼö falö abua gölö ba niha si tohare moroi ba soi böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a cause for joy! \t Daʼa zi tola mangohahauʼö tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Our hardest struggle, or “wrestling,” is against Satan and his world. \t 2 Famorege, mazui ”fasöndrata” sabua sibai khöda yaʼia daʼö ba wolawa Satana hegöi ulidanönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, you need not limit gift-giving to special occasions. \t Tatu manö, tenga dali inötö si tohude sibai awena öbeʼe mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says nothing about the faith of Enoch’s son Methuselah, whose life span became the longest in the Bible record, ending in the year that the great Deluge came. \t Lö musura waö-waö nono Khenoki sotöi Metusala, fondrege zanau noso moloʼö Sura Niʼamoniʼö, simate me götö anönö danö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can imagine how much they loved learning from Peter’s knowledge and experience. \t Tola takhalaigö hewisa waʼomuso dödöra börö me lafahaʼö ira ba waʼatua-tua Wetero hegöi si no irai alua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So who wrote the recipe for the apple?” \t Na simane daʼö, haniha sanura resep apel?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted to keep me away from a boy who liked me. \t Omasi ira na aröu ndraʼo ba ndra matua somasi khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote to Christians in Rome: “I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think.” \t Isura Faulo ba niha Keriso si so ba Roma, ”Uwaʼö sa khömi, dozi ami, . . . böi fayaŵa zamösana, ha ndrohu-ndrohu, era-era zatua-tua yamuʼalui.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Their Faith“The Battle Belongs to Jehovah” 9 \t Oʼö Wamatira”Khö Yehowa Sa Wasöndrata Andrö” 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped him to endure? \t Hadia zanolo enaʼö anau gölönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He applied what he learned, and two years later he began traveling with Paul. \t Ifalua hadia zi no ifahaʼö ia, ba dua fakhe aefa daʼö ibörötaigö fao ia khö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezekiel chapter 37 describes two sticks that became one stick. \t Ba Hezekieli faza 37, itutunö dombua siʼo si tobali sambua siʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Any of us can comfort and encourage a brother or a sister who needs it. \t Fefu ita, tola tarara ba tafarou dödö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider what happened when Jesus told his disciples that he was about to be killed. \t Duma-dumania, faigi hadia zalua me inötö iʼombakhaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia wa lö aratö labunu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HONORING THE NAME OF GOD \t SURA NIʼAMONIʼÖ SAMOSUMANGE TÖI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 4:22-24.) \t (Baso Efeso 4:22-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Apparently quite different from his original appearance, for even his closest associates did not immediately recognize him. \t Tatu manö faehu sibai ia moroi ba zi toʼölönia, börö me lö iʼanemaiʼö laʼila ia ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say exactly when Jesus was born. \t Lö nitatugöi Zura Niʼamoniʼö me hamega tumbu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many repeatedly cry out to God for relief and wonder if relief will ever come. \t Ato niha si tefakao iadaʼa ba laʼangaröfili Lowalangi ba wangandrö fanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S DISCIPLINE BENEFITS US \t SO MBUANIA KHÖDA DEGU-DEGU MOROI KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help your child to meditate on the blessings of obedience and the bad results of disobedience. \t Tolo ia enaʼö iʼangerönusi howu-howu nitemania na moloʼö ia ba hadia lua-luania na lö moloʼö göi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the lesson? \t Hadia zitobali famahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As for himself, Enoch sensed Jehovah’s assurance, love, and approval. \t Irasoi samösa Khenoki hewisa waʼaro mbuʼusa li, faʼomasi hegöi foʼameʼegö tödö Yehowa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders in Jim’s congregation and his wife encouraged him, and he gradually returned to serving Jehovah. \t Ifarou dödönia foʼomonia hegöi ira satua sokubaloi, ba arara manö ifuli ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a detailed discussion of the sign of the last days, see chapter 9, “Are We Living in the ‘Last Days’?” in the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org. \t Enaʼö abölö aboto ba dödöu sanandrösa dandra-tandra ba götö safuria, faigi faza 9, ”Hadia No Ahatö Waʼatua Danö?” ba buku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba tehenaigö ia ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because refugees come from different religions and cultures, we need to learn about and respect their feelings and opinions. \t Börö me faböʼö-böʼö agama ba sasese lafalua, moguna taʼameʼegö tödö ba tafahaʼö ita ba nirasoira hegöi bua wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A week later, Luigi was making a return visit on a woman. \t Samigu aefa daʼö, möi Luigi ba wamalukhaisi samösa ndra alawe si no irai ifalukhaisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they want to look their best. \t Börö me omasi ira na sökhi zikhalara na lafaigi ira niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One year I was able to go with three other brothers to northern Ontario, where we preached to loggers. \t Döfi waʼara faodo khö ndra talifusöda si datölu ba weʼamöi manuriaigö ba Ontario tanö yöu ba niha zaneso eu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people living in Philippi were very proud to be Roman citizens. \t Niha si toröi ba Wilifi omuso sibai dödöra tobali niha Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read from the Bible to someone, we are letting Jehovah speak to him. \t Na tabaso Zura Niʼamoniʼö khö zi samösa niha, no tatehegö fahuhuo khönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote: “The objective of this instruction is love out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith without hypocrisy.” (1 Tim. 1:5) As we train our conscience and respond to it, our love for Jehovah will deepen and our faith will be strengthened. \t (I Timoteo 1:5) Na tafahaʼö dödöda side-ide ba taʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa, itugu tedou waʼomasida khönia ba mamati ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Crusaders reportedly hunted lions in Palestine toward the end of the 12th century C.E. Lions seem to have become extinct in the area shortly after 1300. \t Lö hadöi singo saʼae ba mbanua daʼö iʼoroi me döfi 1300."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In our congregation, two pioneers began having problems. \t ”Ba mbanua niha Keriso si fao ndraʼodo, so darua perintis zi fakara-kara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Many Witnesses in our time have remained neutral. \t 17 Ato ndra Samaduhuʼö Yehowa ba ginötö andre lö faʼawö ira ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To imitate God’s love, how must we treat our neighbor? \t Na omasi ita taʼoʼö waʼomasi Yehowa hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A PAGAN TEACHING FLOURISHES \t TEFAZAEWE WAMAHAʼÖ FAYA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 “How can I use this information in my life?” \t 10 ”Hewisa enaʼö tola uʼogunaʼö ia ba waʼaurigu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RESPECT FOR THE EARTH \t BÖI TAFAKIKO GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What trust can a faithful Christian whose relative is disfellowshipped have? \t Hewisa wanolo Yehowa yaʼugö na so nösi nomou niʼefasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, like the Christians in Paul’s day, none of us should lose sight of this key fact​—soon we will face the most challenging test of our faith!​—Read Luke 21:34-36. \t Lö aratö tatörö wanandraigö sabölö-bölö sanandrösa ba wamati!​—Baso Luka 21:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah has absolute freedom, that is, freedom with no limits. \t Ha Yehowa zi tola mamalua gofu hadia ia, eluahania lö hadöi ola ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) Does a person have to be a certain age to get baptized? \t 15, 16. (a) Hadia no mutatugöi ndröfi niha somasi mubayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we be careful about what we focus on? \t Moguna mangelama ita ba ngawalö hadia ia zi lö aetu taʼangeraigö. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man could not thank her enough and said he would repay more than $20. \t Iʼandrö sibai saohagölö ira matua andrö khö Alexandra ba ifabuʼu wa hasambalö itöraigö wameʼe moroi ba zi 20 dolar AS ba ginötö igati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even under the most extreme tests, he never broke any of God’s laws. \t Hewaʼae abua wanandraigö salua khönia, lö irai isawö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah wants us to know him as someone who loves us and looks beyond our imperfection. \t 8 Omasi Yehowa enaʼö taʼila wa iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 3-9, 2017 \t BA MIGU 3-9 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does that not give evidence that God’s spirit is at work in us? \t Daʼö dandra wa itolo ita eheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 3:14) In heaven, they will rule with Jesus Christ in his Kingdom and work with him to help humans become perfect. \t (Filifi 3:14) Ba zorugo, fao ira mamatörö khö Yesu Keriso ba Wamatörönia ba falulu fohalöwö ira ba wanolo niha enaʼö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 The most important benefit of showing honor to others is that by doing so we please God. \t 21 Bua si tohude nitemada na tafosumange niha böʼö yaʼia daʼö tola taʼomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:8) And we do need to ask him. \t (Mataiʼo 6:8) Moguna taʼandrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With his help, I was able gradually to make over my personality. \t Börö wanolo Yehowa, tola uzara-zara wo mböhöli amuatagu si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Cornelius and those in his house received holy spirit, Peter recognized that they could be baptized as Christians. \t Me latema geheha niʼamoniʼö ira Konelio hegöi fefu zoroi yomonia, ifaduhuʼö Fetero wa tola labayagö ira idanö tobali niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 3 mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORKING WITH GOD MAKES US HAPPY \t NA FALULU FOHALÖWÖ ITA KHÖ LOWALANGI, TASÖNDRA WAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then “the earth began quaking, and a terror from God ensued.” \t Mamati Yonata khö Yehowa ba tefahowuʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has studied human behavior since man was created. \t Ba yaʼia göi zamatörö ”nösi gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My husband sat me down and said he was leaving us. \t ”Me mudadao ndraʼaga foʼomogu, ifatunö khögu wa iröi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some serve as missionaries or preach where the need is greater in another land. \t So zangai halöwö tobali utusan injil mazui manuriaigö ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus helped his disciples to understand the importance of God’s Kingdom. \t 8 Itolo ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has been a great source of satisfaction not only to see our children reach spiritual goals but to share the journey with them.” \t Owua-wua sibai dödöma börö me mofozu gohitö dödö ndraonoma ba wamati, töra-töra börö me fao ndraʼaga ba wanolo yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah also invited humans to work along with him. \t 3 Iʼandrö göi Yehowa ba niha gulidanö enaʼö falulu fohalöwö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This promise gave them hope. \t Buʼusa li daʼa zameʼe khöra dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:4, 19) We want to make Jehovah happy by zealously living up to our dedication. \t (Famaʼeleʼö 2:4, 19) Taforomaʼö wa omasi ita taʼomusoiʼö dödö Yehowa na talulu waʼaurida simane si no tafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) What message will God’s people deliver at that time? (b) How will the enemies of God’s people react? \t 9, 10. (a) Hadia niʼombakhaʼö nono mbanua Lowalangi ba ginötö wamakao sabölö-bölö? (b) Hadia nifalua zi faʼudu khö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he does not have any right to rule the universe. \t Andrö wa tenga yaʼia zinangea mamatörö banua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did courage help a young sister to achieve her goals? \t Hewisa waʼabarani möi fanolo dalifusöda ira alawe si bohou ebua ba wamalua gohitö dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians should not allow nationalistic fervor to taint their view of others. \t Daʼa zi tola möi mbörö wa fatuwu ita ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, he tries to get people interested in the demons by using false religion as well as entertainment. \t Iadaʼa, iʼogunaʼö agama hegöi hiburan enaʼö adöni dödö niha ba mbekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah is a perfect judge, and his decision to destroy this system is perfectly fair. \t Hizaʼi, Yehowa andre sanguhuku soʼahonoa, ba atulö gangetula nihalönia ba wangohori si lö sökhi salua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says to “remember those who are taking the lead.” \t Iʼandrö khöda Sura Niʼamoniʼö enaʼö ’tatörö-törö tödöda niha solohe yaʼita’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 A shrewd person realizes that contemplation can be like a fire. \t 12 Niha satua-tua iʼangelamaisi hadia niʼera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will explain. \t Ba daʼö taʼila ba duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comfort from God “Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our trials.”​—2 Corinthians 1:3, 4. \t Fondrara dödö moroi khö Lowalangi ”Misuno Lowalangi Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso, Amania, Ama waʼahakhö dödö andrö, Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu.”​—II Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The expression “one Jehovah” helps us to understand that Jehovah wants his servants to be united and to have the same purpose in life. \t 15 Moroi ba ngawua wehede ”ha Yehowa, ha yaʼia”, taʼila wa omasi Yehowa na so wahasara dödö ba nono mbanuania ba fagölö gohitö dödöra ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When one man threatened to hurt us, I complained to a policeman, but he said, “Well, what do you expect?” \t Hizaʼi, imane folisi andrö, ”Hadia zomasiʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She set up a small ice-cream shop but gradually ran out of money and had to close the business. \t Andrö, ibokai khönia toko es krim side-ide, hizaʼi itugu ara ahori manö gefenia, ba iduhö saʼae toko andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 15:4) When we read about such people as Abraham, Sarah, Isaac, Jacob, Moses, Rahab, Gideon, Barak, and many others, these accounts may move us to examine our own faith. \t (Roma 15:4) Na tafahaʼö ita ba duma-duma Gaberahamo, Sara, Gizaʼaki, Yakobo, Rakhaba, Gideono, Mbaraki, ba tanö böʼönia, daʼa zi tola manolo yaʼita enaʼö aro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first, Jesus would have to suffer and die. \t Hizaʼi, fatua lö alua daʼö hasambalö itaögö wamakao ba faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Stand firm in the faith, . . . grow mighty.”​—1 COR. \t ”Miʼabeʼeʼö ami wamati, . . . yaʼabölö ami!”​—I KOR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nigeria 330,000 \t Nigeria 330.000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or relatives who you had hoped would provide comfort might instead seem to make the situation more difficult for you. \t Mazui ödöna-döna wa la rara dödöu ira talifusö ba waʼaniha, tobali nifaluara lanönö gabula dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, after they had been working very hard in the preaching work, Jesus told them: “Come, you yourselves, privately into an isolated place and rest up a little.”​—Mark 6:31, 32. \t Duma-dumania, me no aefa laforege wohalöwö ba wanuriaigö, imane khöra Yesu, ”Mitabu, yaʼami andrö, ba zi ha yaʼita, ba zi lö niha-niha, ba miʼolombase maʼifu.”​—Mareko 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the question remains, What will God’s love move us to do? \t Moroi ba mbuala andrö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch fearlessly proclaimed God’s message to a hostile world \t Lö faʼataʼu khö Khenoki ba wamaʼema turia moroi khö Lowalangi ba niha si lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 IS IT JUST A SMALL MISUNDERSTANDING? \t 14 HADIA TOLA MUʼAOHASI BA DÖDÖ WAʼABOTO BA DÖDÖ SI FASALA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I read it that same night. When the women returned, they asked me if I wanted to study the Bible, and I said yes. \t Me ifuli möi ira ba nomo, lasofu khögu hadia omasido ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö ba umane omasido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They believe that they thereby imitate Christ’s apostles, who humbly adjusted their thinking whenever Jesus corrected them.​—Acts 1:6, 7. \t Faduhu dödöra wa moguna laʼoʼö ndra nifahaʼö Yesu sangokhögö fangide-ngideʼö me inötö iʼehao lala wangera-ngerara Yesu.​—Halöwö Zinenge 1:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is that? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebecca tells what happened: “We began making confections and selling them. \t Börö me owölö-ölö ira ba wohalöwö, tebönökhi zoguna ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians evidently continued that tradition. \t Latohugö wamalua daʼö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 3-9, 2016 \t BA MIGU 3-9 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Undoubtedly, we rejoice that God has promised immortality in heaven to faithful anointed ones and everlasting life on earth to Jesus’ loyal “other sheep.” \t 2 No ifabuʼu khöda Yehowa wa ibeʼe waʼohahau dödö ba zi so föna, iʼefaʼö ita moroi ba gabula dödö. Niha nibayoini ba ”biri-biri böʼö” tola lasöndra waʼauri sagötö faʼara, he na ba zorugo hegöi na ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he may feel that it is not as urgent as filling the tank with fuel. \t Enaʼö lö tekiko moto, moguna mugati olinia ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Name has been changed. \t Tenga töi si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An unnumbered “great crowd” of people from all nations will survive Armageddon \t Tebai muʼerai niha ’sato sibai’ moroi ba ngawalö soi si teʼorifi dania ba Hamagedo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of them has made a “Vow of Obedience and Poverty.” \t Yaʼira andre fefu, lafazökhi ”Ikrar Ketaatan dan Kesahajaan”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you practice the songs at home, you can learn to sing them with confidence and feeling.*​—See footnote. \t Na öfalua daʼa ba nomo, tola öfahaʼö ndraʼugö woʼanunöisi yaʼia soroi ba dödö ba si fao faʼabarani.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had such a positive view of the Witness children that several weeks later, one of the teachers attended a convention. \t Laʼokhögö lala wangera-ngera satulö ba ndraono Samaduhuʼö Yehowa, irege hauga migu aefa daʼö, so samösa guru sangondrasi kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 They Broke Free From False Religion \t 27 Laʼefasi Ira moroi ba Agama Sofaya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned some Latin, studied the lives of Catholic “saints,” and worshipped Mary. \t Ufahaʼödo ba li Latin, hegöi faʼauri ”niha niʼamoniʼö” ba Katolik ba mafosumange nadu Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom is one of the amazing works of Jehovah. \t Höli no sambua mbuala sahöli-höli dödö nibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Because we are imperfect, though, some of us may be struggling to eliminate divisive attitudes characteristic of our former way of thinking. \t 4 Börö me yaʼita niha si lö moʼahonoa, tola manö mangenahö dödöda ba niha si tenga banuada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make and keep peace \t Falua ba rorogö waʼatulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today’s violent world is facing God’s “day of judgment and of destruction of the ungodly people.” (2 Peter 3:5-7) No more will violent people make others suffer. \t Gulidanö si lösökhi andre no ihenaigö Lowalangi ”na luo wanguhuku andrö, no luo waʼatekiko niha si lö mangataʼufi Lowalangi”. (II Fetero 3:5-7) Lö hadöi saʼae niha si lö sökhi samakao niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone \t Fefu niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not draw attention to themselves, and they do not let people know what projects they have worked on. \t Lö laʼalui lala enaʼö lasuno ira, ba lö latutunö ba niha böʼö halöwö si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Psalm 37:29; 2 Peter 3:13. \t Faigi göi Zinunö 37:29; II Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like many newly married couples, they struggled with adjusting to each other’s personality and with having open communication. \t Simane zi bohou mangowalu tanö böʼö, laʼodödögö göi ba wofaudugö amuatara khö woʼomora ba lö labini-biniʼö nösi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of being told what was good and bad, she would decide this for herself. How harmful such musing proved to be! \t (I Moze 3:1-6) Lua-luania, ”samösa niha samobörö horö awö lua-lua horö andrö ba faʼamate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He rewarded her for her faith, and she never had any reason to regret her decision. \t Lö maniasa Ruti ba gangetula nihalönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we rely on Jehovah, we can endure these trials and remain loyal. \t Hizaʼi, na taʼodaligö Yehowa, tola tataögö fefu hadia ngawalö wanandraigö ba tola lö faröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s “close friendship is with the upright.” \t ”Fahuwu [Lowalangi] ba zadölö tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:11) Those who believe this lie spend their lives serving “Riches” rather than God. \t (Gamaedola 18:11) Niha si faduhu tödö ba daʼö laʼogunaʼö waʼaurira ba wamosumange ’Anaʼa’ tenga Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as the years passed, their respect for us grew because of our beliefs and the way we raised our children. \t Hizaʼi, me no hauga fakhe aefa daʼö, ifuli laʼameʼegö tödö ndraʼaga börö nifaduhusima tödö hegöi lala wangebuaʼöma iraonoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible warns us not to base our decisions on our imperfect heart, or feelings. \t Ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö wa böi taʼodaligö dödöda si lö moʼahonoa ba wangai angetula khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There the fledgling chicks can also find shelter from the hot sun and heavy rain. \t Telumöʼö göi nono manu moroi ba zino hegöi ba deu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 5-11, 2016 \t BA MIGU 5-11 MBAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should help us to make wise choices? \t Hadia wanolo khöda ba wangai angetula si fao faʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan’s world tries to weaken our faith and can make us feel stressed and discouraged. \t Ulidanö nifatörö Zatana andre ibeʼe khöda faʼawuwu ba wamati ba iʼasogö gabula dödö hegöi faʼide-ide dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 What will help us to examine how much we love pleasures? \t 18 Hadia zanolo yaʼita ba wamareso lala wangera-ngerada sanandrösa ba waʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s people in Bible times set an example when they contributed (a) for specific projects? (b) to support his work? \t Hewisa nono mbanua Yehowa ba götö Zura Niʼamoniʼö labeʼe duma-duma ba wameʼe dolo-tola ba (a) domosa si tohude? (b) wanuhini halöwö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can refer to things like smoking or telling dirty jokes. \t Moʼamakhaita göi ia ba woroko mazui ba wangumaʼö fehede hokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical. \t Lö tebato wamazökhi mbuku daʼa iʼotarai me döfi 1879, ba lö amakhaitania ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 27, 2018–SEPTEMBER 2, 2018 \t BA MIGU 27 MBAŴA SI WALU 2018–2 MBAŴA SI SIWA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jehovah’s people enjoy a spiritual paradise, as they worship him in a peaceful environment. \t Iadaʼa, so waʼomuso dödö ba nono mbanua Yehowa ba waradaiso wamati, ba ginötö lafosumange ia ba gotalua niha safönu faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 9:46-48) If you imitate Jesus, in time your wife may want to serve Jehovah too. \t (Luka 9:46-48) Na öʼoʼö Yesu, tola manö ba gafuriatania omasi woʼomomö ira alawe wefao khömö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it seems that he did not have the courage to change. \t Hizaʼi, ataʼu ia ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, within the family, wives should be in subjection to their husbands, and children should obey their parents. \t Duma-dumania, ba zi sambua omo, foʼomo ira alawe ifosumange woʼomonia. Ba laʼoʼö göi li zatuara iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when a person does not have love, he is jealous, proud, indecent, selfish, and unforgiving. \t Hizaʼi, na lö faʼomasi ba zi samösa niha, so khönia waʼafökhö dödö, faʼasiliawa, lö sökhi gamuata, ha tana khönia iʼalui, ba lö iʼefaʼö zala niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the Bible help in such dire situations? \t Hadia tola itolo ita Sura Niʼamoniʼö ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We live in a materialistic world, one that may urge us to put first in life our own comforts, our possessions, or our sense of security. \t So ita ba gulidanö sangomasiʼö kefe, zamarou tödöda ba wangofönaiʼö ba waʼaurida somasi-masi ita, okhötada, mazui faʼahonö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This gift is his holy spirit.​—Acts 9:31. \t Daʼa no mbuala moroi ba gehehania.​—Halöwö Zinenge 9:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we need to follow the direction of Jehovah’s spirit. \t Moguna göi taʼoʼö fefu wanuturu lala moroi ba geheha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:42; 17:31) Many people have died without knowing God. \t (Halöwö Zinenge 10:42; 17:31) Ato niha simate si lö fakhamö aboto ba dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:12, 13) Apostates and other deceivers may attack the organization. \t (I Tesalonika 5:12, 13) Niha si faröi ba organisasida hegöi niha si falimo, tola manö lalawa organisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Political developments in the world have sometimes changed what language people spoke at a certain time. \t 7 Faʼatedou politik ba zi sagörö ulidanö itaria möi fombulöʼö li niʼogunaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of advancing age or other factors, others who were in the traveling work have now received special pioneer assignments. \t So göi ndra talifusöda satua sanöröi mbanua niha keriso si tobali perintis istimewa, börö me alawa ndröfira mazui börö danö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do Zechariah’s exciting visions mean for us today? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba gangilata Zakharia sahöli-höli dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he uses the world he controls to distract us and discourage us from reading and studying the Bible. \t Andrö wa iʼogunaʼö gulidanö nifatörönia ba wangoloiʼö fangera-ngerada hegöi enaʼö lö omasi ita ba wombaso hegöi ba wamahaʼö yaʼita ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We simply cannot be sure that we have reconstructed the original text accurately,” says one professor of religious studies. \t Imane samösa profesor ba agama, ”Lö aboto ba dödöda hadia no atulö wamoʼeluahada nösinia simane si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister. \t Me tumbu ndraʼo so samösa gaʼagu ira matua ba darua gaʼagu ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before we make major decisions in life, we want to find out what Jehovah thinks so that we can be loyal to him. \t Fatua lö tahalö gangetula sebua ba waʼauri, moguna taʼila hewisa wangera-ngera Yehowa enaʼö tola lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obsolete English expressions were replaced, and a concerted effort was put forth to make the text clear and easy to understand without sacrificing accuracy. \t Lafuli labohouni ngawua wehede li Inggris si no arara, enaʼö alio muʼila geluaha ba aoha wombaso yaʼia, hizaʼi lö tebulö geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David \t Dawido"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God promises to forgive us on the basis of the ransom. \t No ihenaigö höli Yehowa, ba no ifabuʼu wa iʼefaʼö horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jewish tradition says that the Pharisees refused to forgive someone who had made the same mistake more than three times. \t Duma-dumania, moloʼö waö-waö niha Yahudi, lö laʼefaʼö zala niha böʼö ira niha Farizaiʼo na töra tölu kali ifalua zala si fagölö niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Jehovah ended all the immoral activities back then, he will also end them today when he destroys this present system. \t Simane me ihori fefu zi lö sökhi Yehowa ba götö daʼö, hasambalö ifalua zimane daʼö ba ginötö ihori fefu zalua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 23:23, 24) On the other hand, it would not be wrong to show special respect and honor to government officials. As a result of our doing so, they have sometimes helped us. \t (Mataiʼo 23:23, 24) Hizaʼi, lö fasala na tohude lala wamosumangeda hegöi na taʼameʼegö tödö sibai ndra samatörö, börö me tola manö latolo ita na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made laws in nature, and he made moral laws. \t Ihaogö goi-goi sanandrösa ba mbanua awö danö, ba ihaogö göi goi-goi soʼamakhaita ba mbua-bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 6:4) So use your God-given responsibility to establish and maintain a spiritual routine. \t (Ef. 6:4) Böi aetu-aetu fahaʼö ndraonou. Angeraigö daʼa, wa öfatenge ndraonou ba zekola börö me öʼila wa moguna wamahaʼö, ba omasi ndraʼugö enaʼö terou dödöra ba wamahaʼö nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How thrilling to know that over eight million true Christians are today actively glorifying Jehovah! \t Omuso dödöda börö me töra walu zuta niha Keriso si ndruhu samosumange Yehowa ero maʼökhö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) When we are speaking with family members and close friends in the congregation, how can we imitate Jesus? \t 16, 17. (a) Hewisa woloʼöda Yesu na fahuhuo ita ba nösi nomoda hegöi khö ndra awö-awöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah blessed Jephthah and his daughter for their willing sacrifices, and He used both of them to promote true worship. \t Ifahowuʼö ia Yehowa hegöi ononia alawe börö me aoha gölöra wamalua daʼö ba iʼogunaʼö ira Yehowa enaʼö ato niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VALUE YOUR MINISTRY \t EBUA MBÖLI HALÖWÖ FANURIAIGÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he never did! \t Ba lö irai göi möi ia saʼae!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has given me so much​—a large spiritual family, the will to live, the joy of helping others, and a wonderful hope for the future. \t Lö uʼila saʼae hadia niwaʼögu ba wangandrö saohagölö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will never disappoint us. \t Lö irai ibeʼe afatö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a short time, the branch property was three times larger. \t Ba zi lö arara, tölu kali abölö ebolo danö niʼokhögö gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus was on earth, he told his disciples that they must be humble. \t Me so Yesu ba gulidanö, iwaʼö khö ndra nifahaʼönia enaʼö laʼokhögö wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CREATING THE RIGHT CONDITIONS \t IFAʼANÖ DÖDÖ NIFAHAʼÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can all have a part in encouraging these young ones to continue in their service.​—Judges 11:40; Psalm 110:3. \t Ba fefu ita, tola tafarou ndra sagawuyu-wuyu enaʼö lö faröi ira ba wamalua halöwö safönu inötö.​—Zanguhuku 11:40; Zinunö 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Picture a Middle Eastern woman with a striking pair of dark, expressive eyes. \t Khalaigö samösa ndra alawe moroi ba Timur Tengah si so ono hörö saitö si baga-baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might we use the prayer recorded at Matthew 6:9-13 in our ministry? \t Hewisa wangogunaʼöda Fangandrö Zoʼaya ba ginötö möi ita manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.” (1 Thessalonians 1:2, 3) He also asked them to strengthen one another and wrote: “Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 Thessalonians 5:11. \t Imane, ”Maʼandrö saohagölö khö Lowalangi ero mangandrö ndraʼaga salahimi, föna Lowalangi, Amada, lö olifu ndraʼaga hewisa waʼerege dödömi börö wamati ba faʼomasimi, ba hewisa waʼanau gölömi.” (1 Tesalonika 1:2, 3) Iʼandrö göi khöra enaʼö lafarou dödö nawöra zamösana ba imane, ”Böi miböhöli wangaʼaroʼö hegöi ba wamarou tödö.”​—1 Tesalonika 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is loving. \t Yehowa andrö no faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To illustrate: In an attempt to cover up his adultery with Bath-sheba, David had Abishai’s brother Joab arrange to have her husband, Uriah, killed in battle. \t Hizaʼi, me no tobali Dawido razo ifalua horö sebua. Mohorö ia khö woʼomo Guria, aefa daʼö ifarou Yoabi enaʼö labeʼe tanö föna Guria ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as a schoolteacher does not want his students to go beyond the instructions given them, Jesus does not want his followers to “go beyond the things that are written” in the Holy Scriptures.​—1 Corinthians 4:6. \t Hulö simane guru ba zekola, tatu lö omasi ia na lafalua ndraono zekolania hadia ia zi lö nifakhoinia, simanö göi Yesu, lö omasi ia na ”italuʼi zi so ba zura” nifalua ndra soloʼö khönia.​—1 Korindro 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When everyone accepts these limits, we can all enjoy true freedom \t Ifazökhi ita Yehowa si fao faʼabölö ba wangai angetula samösa, eluahania ibeʼe khöda ginötö ba wofili hegöi ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 26–OCTOBER 23, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 26 MBAŴA SI SIWA–23 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to acquire such faith, we need to keep learning about the God of the Bible. \t Na omasi ita taʼokhögö wamati simane daʼö, böi taböhöli tafahaʼö ita sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 19:11-21) Clearly, Christendom’s leaders do not know what Jesus will do as King of God’s Kingdom. \t (Famaʼeleʼö 19:11-21) Lö laʼila ira fandrita hadia nifalua Yesu na no tobali ia Razo ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 25:23; Numbers 36:7) Clearly, Naboth was obedient to Jehovah. \t (III Moze 25:23; IV Moze 36:7) Ba daʼa oroma wa moloʼö Naboti khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What research tools can help us learn more about creation? \t Hadia manö wanolo si no lahenaigö si möi fanolo khöda enaʼö itugu aboto ba dödöda sanandrösa ba niwöwöi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave Adam and Eve true freedom and everything else they needed to be happy. \t Ibeʼe wangefa sindruhu khö Gadamo ba Khawa Yehowa hegöi fefu niʼogunaʼöra enaʼö lasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these two articles, we will see how young ones can learn to use their thinking ability to strengthen their faith in Jehovah and to explain their beliefs to others. \t Ba zi dombua duho andre, taʼila hewisa zi bohou ebua tola lafahaʼö ira ba wangogunaʼö lala wangera-ngera ba wangaʼaroʼö famatira khö Yehowa hegöi ba wanutunö hadia nifaduhusira tödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This opens my mind to understanding the truth better.” \t Moguna ubeʼe ginötö ba wamalua yaʼia. Lua-luania, itugu ahatö ndraʼo khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although hundreds of planets have been identified, scientists are disappointed that not one of those planets has the intricate balance of conditions that makes human life possible, as the earth does. \t Ira sagalawa sekola no lafareso ngawalö zi so ba dalu mbanua, lö hadöi nahia si sökhi simane ulidanö si tola tobali nahia waʼauri niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will Jehovah do about wicked people and corrupt organizations? \t Hadia nifalua Yehowa ba niha si lö sökhi hegöi ba organisasi si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is estimated that the Gospel of Luke, for example, would have required a roll some 31 feet (9.5 m) in length. \t Duma-dumania, ba wanura Injil Luka muʼogunaʼö gölu-gölu andre mato 9 mete amatonga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As Jehovah’s servants, we yearn to see God’s will “take place, as in heaven, also on earth.” \t 3 Tadöna-döna enaʼö alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We can read what Jehovah told Job in chapters 38 through 41 of the book of Job. \t 11 Tola tabaso hadia niwaʼö Yehowa khö Yobi ba mbuku Yobi faza 38 irugi 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You must have made Jehovah very happy! \t Omuso sibai dödö Yehowa ba gangetulamö andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the discussion does not help to make peace between you and your brother, keep trying. \t Tola öbörögö wahuhuosa khönia ömane, ”Te yaʼo zalio abao tödö, hizaʼi me fahuhuoʼö khögu menewi, urasoi. . . ” Na no fahuhuoʼö khönia ba lö faʼatulö ba gotaluami, böi alio awuwu ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is the best example of being mild and patient? \t Haniha duma-duma sabölö sökhi sangokhögö faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will learn how Jehovah helps us by giving us the hope of a reward.​—Hebrews 11:6. \t Ba wamahaʼö migu fönada, tafahaʼö ita hewisa wa tola möi fanoloda buala si no ifabuʼu Yehowa.​—Heberaiʼo 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) Speaking of the resurrection, the Bible assures us: “We have this hope as an anchor for the soul, both sure and firm.” \t Ba möi ira yawa.” (Yohane 5:28, 29) Imane Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanusugi, ”Si no möi sao nosoda, si no aro, si no abeʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is modesty related to humility? \t Hadia geluaha wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at the evidence. \t Datafaigi wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 12:17) That war still rages as Satan seeks to destroy the faith of the remnant of the 144,000 and the other sheep. \t (Famaʼeleʼö 12:17) Lö manö si tebato wasuwötania andrö irugi maʼökhö börö me iforege Satana ba wamaelungu niha nibayoini awö mbiri-biri böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than ever before, volunteers are needed for Jehovah’s work. \t Iadaʼa, moguna sibai niha sanehegö faʼaurira ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah requires us to be humble. \t Iʼandrö khöda Yehowa enaʼö taʼokhögö wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Making Christian Marriage a Success \t Lala Enaʼö Mofozu Wongambatö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Naboth valued his relationship with Jehovah even more than his own life. \t Hizaʼi, iʼameʼegö tödö Naboti wahuwusania khö Yehowa moroi ba waʼaurinia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your husband or wife is not serving Jehovah, what can you do to keep your marriage strong? \t Na tenga samosumange Yehowa woʼomou, hadia nifaluau enaʼö aro wongambatöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With such input, you may now be able to give a gift that fills a need that others would not think of. \t Na ötema mbua wangera-ngera simanö, tola öfaudugö wameʼe buala ba niha, tefaudu ba zoguna khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:31, 32) So to have true freedom, we need to do two things. \t (Yohane 8:31, 32) Enaʼö tola taʼokhögö wangefa sindruhu, so dombua zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I asked him: “Are you going to make me go through that again?” \t Usofu khönia, ”Hadia öbeʼedo ba gurunga nasa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just like me, they needed time to realize that what they believed was wrong. \t Hulö simane yaʼo meföna, moguna göi ginötö enaʼö aboto ba dödöra wa sala zi no lafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the first king who ruled over that kingdom, Jeroboam, was from the tribe of Ephraim. \t Sindruhunia, razo si föföna samatörö ba mbanua andrö yaʼia daʼö Yerobeamo, moroi ba mado Geferayi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told a story about a man who was buying and selling pearls. \t Itutunö Yesu gamaedola sanandrösa ba niha saniaga, sowöli ba samawa mutiara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) How can we imitate Noah’s faith and obedience? (b) If you are determined to obey God’s laws, of what can you be sure? \t 9, 10. (a) Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Noakhi? (b) Na lö mamalö taʼoʼö goroisa Lowalangi, hadia zi tola tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE TEACHES US TO CONTROL OUR EMOTIONS \t IFAHAʼÖ ITA SURA NIʼAMONIʼÖ ENAʼÖ TATAHA WÖNUDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at just some of the benefits. \t Datafaigi hadia gunania. Faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A mature Christian respects the conscience of others (See paragraphs 11, 12) \t Eluaha tanö böʼönia, moguna aboto ba dödöda hadia zi so ba wangera-ngera Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did housework for him, and we prayed the Rosary together every evening. \t Ubabaya halöwö ba nomo, ba mafalua wangandrö Rosario ero bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There would be no question in your mind that you were anointed by holy spirit, especially if you also received the miraculous gift of speaking in a foreign language. \t So zi hulö hola-hola galitö ba högöra zamösana. Ibeʼe waʼatua-tua khöra Yehowa irege tola fahuhuo ira ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your child might become like some Christians in Ephesus in the first century. \t Tola manö tobali ira simane niha Keriso siföföna ba Efeso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she mustered up courage and spoke forthrightly to Abraham. \t Tobali, si fao falöʼataʼu ilau fahuhuo khö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A HEBREW EDITION OF THE “NEW TESTAMENT” \t ”AMABUʼULA LI SI BOHOU” EDISI HEBERAIʼO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is Jehovah’s purpose for humans? \t Hadia gohitö dödö Yehowa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Today, we preach the message about the Kingdom to give people an opportunity to learn what God will do for mankind in the future. \t 9 Ba ginötö andre, taturiaigö duria Wamatörö Lowalangi enaʼö tebeʼe ginötö ba niha ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba nifalua Lowalangi ba niha gulidanö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The couple’s young children are considered “holy” and are therefore under God’s protection. \t Ifarou Faulo niha Keriso imane, ”Foʼomo ira alawe, hewisa wa öʼila wa tebai öʼorifi woʼomou ira matua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 This vision gives us confidence that Jehovah will not allow any kind of wickedness among his people. \t 15 Ba gangilata daʼö, taʼila wa lö itehegö Yehowa so ngawalö zi lö sökhi ba gotalua nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only God can fill that need, and he does so through his Word, the Bible. \t Fefu niha omasi ira aboto ba dödöra Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can stop and look at the underlying principles of the Law. \t Tola tabatogö ita sabata ba wamaigi goi-goi ba Goroisa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn Bible principles that can help us to solve disagreements and keep peace with others. \t Ba duho daʼa, tafahaʼö ita ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö atulö ita ba niha böʼö ba lö khöda fatötöisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may picture Sarah’s weary but glowing smile as she explained: “God has brought me laughter; everybody hearing of it will laugh with me.” \t Tola takhalaigö hewisa Sara sawena moʼono andrö iboho mbawa ba imane, ”Famaʼiki nilau Lowalangi khögu; dozi haniha zamondrongo, ba laʼigi-igiʼö ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we understand and really believe that “Jehovah our God is one Jehovah,” we will give him our exclusive devotion and serve him the way that he wants.​—Hebrews 12:28, 29. \t Na aboto ba dödöda ba sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa ”Yehowa, ba no Lowalangida, ha Yehowa, ha yaʼia”, tafosumange ba tahalö halöwönia si tefaudu ba zomasi ia.​—Heberaiʼo 12:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:12; Galatians 2:13, footnote) How would the Gentile Christians whom Peter had offended react? \t (Halöwö Zinenge 15:12; Galatia 2:13) Hadia nifalua niha Keriso si tenga niha Yahudi me no tetutu dödöra ba nifalua Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:12, 13; 3:5-7) Having been anointed by holy spirit, they have become “God’s children.” \t (Yohane 1:12, 13; 3:5-7) Me no tebayoini eheha ira ba tobali ono Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how encouraging it is to know that if we prevent unclean desires from taking root, we need not become involved in immoral conduct and suffer its bitter consequences! \t Moguna taʼangelamaisi wangera-ngera simane daʼö. Na tatimbagö ia, tola aefa ita moroi ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 You cannot view your relationship with Jehovah like a cell phone ‘family plan’ that your parents pay for. \t 4 Fahuwusamö khö Yehowa lö teʼodaligö khö ndra satuamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Universal peace and harmony depend on the sanctification of Jehovah’s name by means of God’s Kingdom. \t 18 Ba ginötö tohare Mbanua Lowalangi, teʼamoniʼö döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from Jehovah’s instruction that “the faithful steward” gives us? \t Hadia mbuania khöda na taʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa nibeʼenia khö ndra sawuyu si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people believe . . . that the last days will end with the destruction of the earth and everyone on it, while others hope that conditions will improve. \t So ösa zi faduhu tödö . . . wa ba gafuriata luo safuria, tefakiko gulidanö hegöi niha, ba so göi ösa zanötöna wa itugu sökhi zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, humans were endowed with thinking and reasoning abilities, coupled with moral and spiritual capacities. \t Tola göi lafaehusi hezo zatulö ba si lö atulö ba tebeʼe khöra waʼaterou dödö enaʼö fahuwu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “Prayerful reliance on Jehovah.” \t Imane wangumaʼö, ”Ulau mangandrö khö Yehowa ba woʼandrö fanolo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is “the God who supplies endurance and comfort.” \t Yehowa andrö ”Lowalangi waʼebolo dödö, Lowalangi wondrara dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 How did Job come to know Jehovah? \t 16 Hewisa wa tola aboto ba dödö Yobi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To find out what Jehovah thinks, we should read and study the Bible regularly \t Enaʼö taʼila hadia niʼera-era Yehowa, böi aetu-aetu tabaso ba tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please read the following article. \t Baso artikel aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “Learning about Jehovah in my school language moved me to action.” \t Imane, ”Tedönisi dödögu ba wamalua si sökhi me ufahaʼö ndraʼo sanandrösa khö Yehowa ba li niʼogunaʼö ba zekolagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do if we do not have enough time and energy to show or accept hospitality? \t Hadia nifaluada na lö hadöi inötö hegöi faʼabölöda ba wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would also never suggest to others that these too have been anointed and should start partaking; rather, they would humbly acknowledge that it is Jehovah who does the calling of anointed ones. \t Lö irai lawaʼö ba zi samösa niha wa no tebayoini niha andrö ba tola ibörögö wemanga roti hegöi ba wamadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu. Tobali, so khöra wangide-ngideʼö hegöi faʼaboto ba dödö wa ha Yehowa zi tola mamili haniha zi möi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 How did knowing God well help Job? \t 18 Hadia mbua nitema Yobi me no aboto ba dödönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, less than 250 years later, it has faded to the point of being barely legible. \t Ambö 250 fakhe aefa daʼö, ibörögö lö oroma mazui tebai nibaso si no tesura andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because God knows us so well, his discipline is always appropriate and exactly what we need. \t Börö me aboto ba dödönia ita, hasambalö tefaudu degu-degu nibeʼenia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was puzzled. \t Ambö aboto ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what happened in Corinth. \t Angeraigö zalua ba mbanua Korindro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) How did Jesus imitate his Father? (b) How can we imitate Jesus? \t 12. (a) Hewisa Yesu ba woloʼö Amania? (b) Hewisa wa tola taʼoʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those men had to keep on the watch night and day, and if they saw enemies coming, they had to warn the people in the city. \t Ira matua andrö, moguna lö mörö ira ba zi maʼökhö hegöi ba zi bongi, ba na laʼila so nudu si tohare, moguna lafangelama niha si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What can help you to strengthen your faith in the Bible? (b) What question will we consider in the next article? \t 17, 18. (a) Hadia zanolo yaʼugö ba wangaʼaroʼö wamatimö ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hadia wanofu nitutunöda ba wamahaʼö ba migu föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would feel hurt. \t No ibeʼe khöda Yehowa mbuala ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What challenges do many foreigners have today? \t 1, 2. (a) Hadia manö wanandraigö nirasoi niha si fatewu iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are proud, selfish, and competitive, and they do not care if their decisions hurt others. \t Fayawa ira, so khöra wakhögusa ba faoma fahindri ira, ba lö ba dödöra na afökhö dödö niha böʼö ba gangetula nihalöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When you learn something about Jehovah, tell your children about it. \t 7 Tutunö khö ndraonomö hadia si no öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As managing director, I was expected to come to ‘an agreement’ with the tax agent by bribing him to overlook the company’s fraudulent practices. \t Börö me direktur ndraʼodo, lö tola löʼö ’falulu fohalöwö’ ndraʼo ba zotema pajak, ubeʼe khöra zölö-sölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:9-13) Above all, regularly “let your petitions be made known to God.” \t (Mataiʼo 6:9-13) Sabölö moguna, ”Mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will your clothing cause others to respect the God you represent? \t Hadia lafolakhömi Lowalangi niha böʼö ba lala wonukhamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Noah and his three sons each had only one wife. \t 10 Ha samösa woʼomo Noakhi simanö göi ndraononia si datölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 1:24, 25) So we want to make sure that we read the Bible regularly, apply it in our life, and use it to help others. \t (I Fetero 1:24, 25) Andrö, omasi ita tatatugöi ginötöda ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, tafalua ia ba waʼaurida, ba taʼogunaʼö daʼö ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses would be happy to help you to examine clear Bible truth. \t Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa wanolo yaʼugö ba wamareso hadia zindruhunia wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the past, we may have done many wrong things without realizing how Jehovah viewed our actions. \t Ba zilalö, oya zala si no tafalua ba lö aboto ba dödöda hewisa dödö Yehowa ba nifaluada andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you have suffered the loss of someone dear to you, the information we have discussed may not completely take away your grief. \t Na no irai gönaʼö faʼabu dödö börö me mate niha niʼomasiʼöu, te ambö terara dödöu ba zi no tafatunö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you show respect for his role as the family head, you can help your family be more peaceful and you will bring honor to Jehovah. \t Hizaʼi, na öʼameʼegö tödö woʼomomö si tobali högö yomo ba nomo, tola ötolo nösi nomomö ba worasoi faʼatulö ba tola möi fanuno Yehowa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He relied on God for salvation and strengthened his people by word and example. \t Faduhu dödönia wa ilumöʼö ba iʼabölöʼö nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had to decide quickly: Should we try to give a short Bible presentation or just apologize and go to the next door? \t Hadia matandraigö matutunö khöra Zura Niʼamoniʼö sabata mazui maʼandrö waʼebolo dödö ba malau mofanö ba nomo tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Gideon made sure that he fully understood what Jehovah required of him and prayed for his guidance. \t Iforege ba wamahaʼö yaʼia sanandrösa ba zomasi Yehowa. Aefa daʼö, iʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus demonstrate by calming a violent storm? \t Hadia niʼoromaʼö Yesu me ifahono mbade?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There we read that Satan claimed that if Job suffered greatly, he would reject God. \t Ba daʼö taʼila wa iböbögö zi lö duhu Satana khö Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he went out onto the field of battle​—not walking but running! \t Ba iʼanemai möi ia ba nahia wanuwö, fagohi ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it also says that people are free if a government does not limit them in ways that are unfair, unnecessary, or unreasonable. \t Hizaʼi, iwaʼö göi ba daʼö wa tola manö lafalua zomasi-masi dödöra niha na lö hadöi ola nibeʼe ndra samatörö ba lala si lö atulö, abeʼe mazui lö ikhamö fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 When early in the last century a small group of diligent Bible students was appointed as “the faithful and discreet slave,” much of their communication with the “domestics” was in English. \t 15 Me döfi 1919, no tebayoini ndraono zekola Zura Niʼamoniʼö tobali ”sawuyu si lö faröi satua-tua”. Me luo daʼö, fahuhuo ndra sawuyu si lö faröi khö nono mbanua Lowalangi ba li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall that Jehovah sometimes changed his decisions. \t Törö tödöu wa itaria ibulöʼö gangetulania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah loves to educate his people. \t Omasi Yehowa wamahaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it seems that she did not have any children. But what helped her? \t Hizaʼi, hadia zanolo yaʼia? ”Lö iröi-röi gosali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I quick to follow the direction I receive from God’s organization?’ \t Hadia iʼanemaiʼö uʼoʼö wanuturu lala nitemagu moroi ba organisasi Lowalangi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 More than 30 years later, John wrote his Gospel and three letters. \t 9 Töra 30 fakhe aefa daʼö, isura Yohane tölu zura hegöi Injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Samuel 1:4-7.) \t (Baso I Zamueli 1:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we can with confidence request God’s guidance. His active force can help us to support the congregation arrangements wholeheartedly. \t Hizaʼi, tola taʼandrö geheha moroi khö Yehowa ba wanolo yaʼita enaʼö taʼoʼö fefu hadia ia wanuturu lala nibeʼe ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 14:6, 7) Many modern-day experiences give evidence that angels are supporting the worldwide Kingdom-preaching work. \t (Famaʼeleʼö 14:6, 7) Iadaʼa, oya zalua zangoromaʼö wa fao ndra malaʼika ba wotuhini halöwö fanuriaigö nifalua ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Help to Cope With Problems \t 3 Fanolo ba Wanaögö Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWEREDDid Jesus Die on a Cross? \t FANEMA LI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ MOROI BA WANOFU TANÖ BÖʼÖApakah Yesus Mati di Kayu Salib?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knew the Bible well and answered many of our questions. \t Oya sibai niʼilania nösi Zura Niʼamoniʼö, ba iʼila ibeʼe wanema li moroi ba wanofu-nofuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what of family? \t Ba hewisa göi dalifusönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 15:16) Jeremiah thought deeply about God’s precious words, and he loved them. \t (Yeremia 15:16) Ihaogö iʼangerönusi Yeremia ngawua wehede Lowalangi si sökhi sibai, ba iʼomasiʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Prove Yourself Loyal to Jehovah \t 21 Oromaʼö Wa Lö Faröi Ndraʼugö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus encouraged his followers: “Let your light shine before men, so that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens.”​—Matt. 5:16. \t Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Ya simanö hagami andrö, yahumaga ba niha, enaʼö laʼila mbua-buami andrö, si sökhi, ba enaʼö lasuno namami andrö, si so ba zorugo.”​—Mataiʼo 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be sure that the new earth will be well-organized? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa tola toföfö wamatörö tanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But for years he used to come home frustrated because of problems at work. \t Hizaʼi, ba zi hauga fakhe, ero na mangawuli ia ba nomo lö khönia faʼowua-wua dödö börö me hasambalö so gabula dödö ba nahiania wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the Christians in Thessalonica, we cherish this gift because it is a message from him.​—1 Thessalonians 2:13. \t Simane niha Keriso ba Desalonika, taʼameʼegö tödö sibai mbuala andre börö me turia moroi khö Lowalangi daʼa.—I Tesalonika 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will the time ever come when injustice and wickedness will be no more? \t Hadia so ginötönia dania tehori walöʼatulö hegöi faʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regardless of how people react, however, God’s Word shows the standard that his servants must maintain. \t Hadia niʼandrö Yehowa khöda na falukha ita ba niha si lö omasi mamosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would Ruth do? Note the contrast between her and Orpah, who “returned to her people and her gods.” \t Andrö, ifarou ia Naomi mangawuli ba mbanua Moabi, simane Gorafa ”ifuli ia ba niwara ba khö lowalangira”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:3, 4) Elders, Jesus has appointed you to care for his congregation, and he will help you to judge with justice and mercy. \t (Yesaya 11:3, 4) Ira satua sokubaloi, no ituyu ami Yesu ba wondrorogö mbanua niha Keriso, ba hasambalö itolo ami ba wanguhuku si fao faʼatulö ba faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, you would show your appreciation by putting it to good use. We show our gratitude for Jehovah’s gift of speech by using it wisely. \t (Zin. 51:17) Na tafalua daʼö, daʼa zangoromaʼö wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa ba mbuala si no ibeʼe andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, if you see a need to simplify your life and to focus more on Kingdom interests, Jehovah has alerted you to an area where you can work at drawing closer to him.​—Matt. 6:19, 20. \t Tobali, na lö nifaluamö awena öʼila wa moguna öʼalösi gisö-isö dödöu, ba öʼofönaiʼö wangalui somasi Lowalangi. Daʼö lala wanolo Yehowa enaʼö so khöu waʼaboto ba dödö hewisa lala wahuwusa khönia.—Mataiʼo 6:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For two days, the soldiers would not let the family go. \t Lataha ira dua hari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 1:16, 17) She was honest and worked hard to glean, following the Law’s arrangement for the poor. \t (Ruti 1:16, 17) Itörö zindruhu ba wangowuloi si toröi mbua nowi simane niwaʼö ba Goroisa Lowalangi ba niha si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God. \t No iwaʼö Yesu wa sabölö tohude ba Goroisa Moze baero wangomasiʼö awö yaʼia daʼö fangomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we live by what we learn, we will find that the good results will likewise strengthen our faith.​—Hebrews 11:1. \t Ba na taʼaurifagö wamahaʼö andrö, itugu aro wamatida.​—Heberaiʼo 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which direction should you take? \t Hadia gangetula nifilimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is not a cruel judge who looks for ways to punish his servants. \t Yehowa, tenga sanguhuku samuʼi sangalu-ngalui lala wanguhuku ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When we think of the universe and all that is in it, we have no doubt that Jehovah has the power to do anything. \t 11 Ba ginötö takhalaigö mbanua si yawa awö danö hegöi ngawalö nösinia, lö aombö dödöda wa so waʼabölö khö Yehowa ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do this? \t Hewisa wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They preach the good news and teach millions of “other sheep” Jehovah’s laws. \t Laturiaigö duria somuso dödö ba lafahaʼö zuta ”mbiri-biri böʼö” ba goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Must We “Keep on the Watch”? \t Hana Wa Moguna Enaʼö ’Böi Mörö’ Ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did David repair his relationship with Jehovah? \t Hadia nifalua Dawido ba wangaʼazökhi mangawuli fahuwusania khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave his Son as a ransom so that we can have the opportunity to live forever. \t Ibeʼe Nononia tobali höli irege tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses told the nation of Israel: “Jehovah will surely bless you in the land that Jehovah your God is giving you to possess as an inheritance, but only if you strictly obey the voice of Jehovah your God and carefully observe all this commandment that I am giving you today. \t Imane Moze ba ndraono Gizaraʼeli, ”Ifahowuʼö sibai saʼae ndraʼugö dania Yehowa, ba danö andrö, nibeʼe Lowalangiu, Yehowa, khöu, tana khöu ba tana ba madomö dania, enaʼö öʼokhögö, asala öfondro-ndrongo sibai li Lowalangiu, Yehowa, wanöngöni oroisa andrö fefu, nifaʼemagu khöu maʼökhö, ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba fahöna geheha faʼatua-tua khö Yosua andrö, ono Nuni.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But flirting, or responding to it, may arouse unclean thoughts that can lead to serious sexual wrongdoing. \t Tobali, ba ginötö zi darua niha na lagadu-gadu nawöra, lua-luania tumbu ba dödöra wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about the doctor’s instructions? \t Hadia nirasoimö ba wanuturu lala nibeʼe doto andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Strengthen your confidence in the Bible. \t 16 Aʼaroʼö waʼafaduhu dödöu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Read Ephesians 6:15. \t 9 Baso Efeso 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One young person showed what appreciation for spiritual provisions from Jehovah? \t Hadia niwaʼö dalifusöda ono alawe me itema mbuala Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE FACTS \t Sura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Filled with indignation, Jesus threw out of God’s temple those who were introducing commercial activities. \t 8 Me iʼila Yesu niha zamawa ba gosali, ilau mofönu ba ifofanö ira fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How could Satan trick us into taking our helmet off? \t 17 Hadia lala niʼogunaʼö Zatana enaʼö tola taʼefasi dakulada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not even Hezekiah expected that to happen!​—2 Kings 19:35. \t Lö irai tumbu ba wangera-ngera Hizikia wa alua daʼa!​—II Razo 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people also give gifts during birthday and holiday celebrations. \t Ato göi niha sameʼe buala ba ginötö wanörö tödö luo waʼatumbu mazui hari raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves. \t Mihareʼö khömi kalo mbagi andrö khögu ba mitöngöni khögu, me no sebolo tödö ndraʼo ba si lö fayaŵa tödö, ba falukha ami wolombase dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we will choose not to wear styles of clothing that we like but that might prevent people from listening to our message. \t Andrö, böi taʼogunaʼö nukha sameʼe lö omasi niha ba wanema turia nifaʼemada hewaʼae omasi ita lala wonukha simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 5:25) Yes, Jesus even gave his life for his followers. \t (Ef. 5:25) Si ndruhu-ndruhu wa no itehegö Yesu waʼaurinia ba niha soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have learned from Matthew 25:31-33 that Jesus is the one who judges people. \t Ba Mataiʼo 25:31-33, taʼila wa Yesu zanguhuku niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a Christian, what is most important to you? \t Yaʼita niha Keriso, hadia zabölö taʼofönaiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember when giving honor to elders? \t Hadia zinangea tatörö tödöda ba wamosumange ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“To be honest,” says Kaori, “I wasn’t happy about that. \t Imane Kaori. ”Sindruhunia, lö omuso dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:47) Jesus could read hearts, and he used that ability to look for the good in others. \t (Yoh. 1:48) Iʼila Yesu nösi dödö niha, ba iʼogunaʼö waʼaboto ba dödö wamaigi gamuata si sökhi niʼokhögö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The verse was Isaiah 1:18, where Jehovah is quoted as saying: ‘Come, now, you people, and let us set matters straight between us. . . . \t ”Ba zi hauga hari aefa daʼö, ubaso sambua ayati sombulöʼö faʼaurigu, yaʼia daʼö Yesaya 1:18, sanutunö fehede Yehowa me imane, ’Mitabu . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 10:28, 34, 35.) \t (Baso Halöwö Zinenge 10:28, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would sometimes sit under an iron table designed to protect us if the house collapsed. \t Itaria, modadao ndraʼaga barö meza siʼöli enaʼö telumöʼö ndraʼaga na adudu nomo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine Zechariah’s sixth and seventh visions. \t Datatutunö gangilata Zakharia si önö ba si fitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That entire family eventually got baptized. \t Ba gafuriata, tebayagö idanö fefu nösi nomo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not become upset with one another on the way.” \t ”Böi fasoso ami ba lala!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jordan’s experience illustrates, a gift may have little or no value in some people’s eyes. \t Moroi ba duma-duma Jordan, tola manö ba wamaigi niha ösa no ide-ide mböli zi sambua mbuala mazui lö ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answers to these questions will not only tell us how we should view worshipping at shrines but also help us to understand the kind of worship that truly pleases God. \t Na taʼila wanema li moroi ba zinofu-nofu andre, tola taʼila hadia wamosumange si möi fangomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BACK TO ENGLAND, THEN ON TO SCOTLAND \t MANGAWULI BA INGGRIS AEFA DAʼÖ BA SKOTLANDIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What did Hannah vow, and why? \t 7. (a) Hadia mbuʼusa li Khana, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 1:20.) Thus, that “indescribable free gift” would include all the goodness and loyal love that Jehovah would extend to us through Jesus. \t (Baso II Korindro 1:20.) ’Buala si tebai tawaʼö faʼebua andrö’ yaʼia daʼö höli nibeʼe Yesu ba fefu waʼebua dödö Yehowa hegöi faʼomasi niforomaʼönia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:2) If we want to remain neutral, we should avoid feeling that one side is right or is better than another. \t (Efeso 2:2) Na lö faʼawö ita ba gulidanö, böi tamane tödöda wa abölö sökhi wamatörö zi samösa moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So David made sure that Uriah would be killed in the battle. \t Andrö iʼodödögö Dawido enaʼö mate Guria ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that Sarah “was barren; she had no child.” \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ”si lö moʼono” Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACH THEM WHY IT IS GOOD TO BE GUIDED BY THE BIBLE \t FAHAʼÖ IRA HADIA GUNA WANUTURU LALA MOROI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW SHOULD YOU REACT? \t HADIA ZINANGEA ÖFALUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We can learn from the example of Noah. \t 10 Tola tafahaʼö ita moroi ba duma-duma Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 6:9.) (2) Translate the original inspired message literally where possible, but convey the correct sense when a word-for-word rendering would distort the meaning. \t (Baso Mataiʼo 6:9.) (2) Na tebai muʼosisiʼö ngawua wehede si no tesura ba mböröta, awena laʼalui hadia geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Worldly thinking is based on human ideas and values rather than on Jehovah’s thinking. \t Lala wangera-ngera gulidanö teʼodane-dane ia ba lala wangera-ngera hegöi goi-goi niha gulidanö, tenga ba lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When on earth, Jesus said: “Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.” \t Me ba gulidanö so Yesu imane, ”Ba baŵa andrö ba inötö, ba lö sangila, he malaʼika ba zorugo, he Ono, ha Ama zangila.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:10) Only a remnant of those selected for heavenly life remains here on earth in this time of the end. \t (Heb. 11:10) So 144.000 si fao awö Yesu mamatörö ba zorugo. Imane Sura Niʼamoniʼö wa so niha nibayoini ’zi tosai’ nasa ba gulidanö ba ngaluo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Remember, too, what helped Abraham, Joseph, and David to wait patiently for Jehovah’s promises to come true. \t 19 Törö göi tödömö hadia zanolo Gaberahamo, Yosefo, hegöi Dawido ba wombaloi si fao faʼebolo dödö irege alua fefu zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also says: “But it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days.” \t Imane nasa, ”Ba tenga sohahau tödö dania zanao horö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving may also lower stress and blood pressure. \t Faʼomasi ba wamuala göi tola iʼalösi stres hegöi faʼamanöi ndro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how this advice has worked in some real-life situations. \t Datatutunö hewisa mene-mene daʼa tola manolo ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following year, we were asked to go to Kampala, Uganda. \t Döfi aefa daʼö, laʼandrö khöma enaʼö findra ba Kampala, Uganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians, though, are advised to “stop being molded by this system of things.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mifaomagö ami ba niha si sagötö tanö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you have stopped serving Jehovah? \t Hadia öbato wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP YOUR CHILD PROGRESS TO BAPTISM \t TOLO NDRAONOU ENAʼÖ TEBAYAGÖ IRA IDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want God’s spirit, not the spirit of the world, to influence the way we think \t Omasi ita na eheha Lowalangi zondrönisi fangera-ngerada tenga eheha gulidanö andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul calls Jehovah’s throne “the throne of undeserved kindness,” and he invites us to approach it “with freeness of speech.” \t Itutunö Faulo wa dadaoma Yehowa andrö no ”dadaoma waʼahakhö dödö”, ba ikaoni ita enaʼö tahatöʼö ita ba ”böi aiwö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Philistines camped between those towns, somewhere on the hillsides facing you. So we may be standing where the Israelites camped.’ \t Lafazökhi nosera ba gotalua mbanua andrö ndrawa Wilisiti, si tefasui hili si so fönami.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For what purpose? \t Hana wa ifalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they are looking forward to “Jehovah’s day,” when he will end this wicked world. \t Hizaʼi, ladöna-döna ”waʼaso mbaŵa Zoʼaya” na ihori dania gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 4:23) A soldier would never exchange his iron breastplate for one made of a weaker metal. \t (Gamaedola 4:23) Samösa saradadu, tatu lö itukari mbaru solumöʼö tötöʼania nifazökhi moroi ba ziʼöli saro faoma logam sambö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we should try to be understanding. \t Hizaʼi, moguna aboto ba dödöda hadia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the help of the Bible and God’s holy spirit, Ribeiro changed his ways, got baptized, and now serves as a congregation elder. \t Börö wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, tola ibulöʼö lala waʼaurinia Ribeiro, tebayagö ia idanö ba iadaʼa tobali ia satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses.”​—Jonathan \t ”Omasido uhalöwögöigö gofu hadia manö, ba lö uʼöli gama-gama si lö moguna.”​—Jonathan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Both Jewish and Gentile Christians must have been grateful that Peter had the courage to tell the facts. \t (Halöwö Zinenge 15:6-11, 13, 14, 28, 29) Omuso dödö niha Yahudi hegöi niha Keriso si tenga Yahudi börö me lö faʼataʼu khö Wetero ba wamatunö hadia zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was about whether or not a brother named John Mark qualified to serve as a missionary along with them.​—Acts 15:36-40. \t Faböʼö lala wangera-ngerara ba ginötö latatugöi hadia tola fao khöra Yohane sotöi Mareko tobali utusan injil.​—Halöwö Zinenge 15:36-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He Could Have Had God’s Favor \t Sindruhunia Tola Iʼomusoiʼö Dödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:31, 32) In a war, a soldier needs to know where to get reliable information because the enemy will spread lies in order to trick him. \t (Yohane 8:31, 32) Ba wasuwöta, moguna iʼila si samösa saradadu hezoso tola isöndra gangombakhata si tola ifaduhusi tödö, börö me oya walimosa nifazaewe nudunia ba wolimo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we need to be careful. Even ordinary things in life could distract us from serving Jehovah. \t Hizaʼi, moguna mangelama ita, börö me tola manö mangoloi wangera-ngerada ba wamosumange Yehowa moroi ba zi toʼölö alua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, “the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.” \t Lua-luania, ”Irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reflecting on that verse may help you to appreciate in a very personal way that Jehovah loves and cares for you. \t Na taʼangerönusi ayati daʼa, aboto ba dödöda waʼebua waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COMFORT WHEN WE SUFFER TRIALS \t FONDRARA DÖDÖ BA GINÖTÖ TATAÖGÖ WANANDRAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he asked the cupbearer to mention him to Pharaoh. \t Daʼa mbörö wa iʼandrö khö zamaʼoli idanö ba wamatunö khö Waraʼo hadia zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we living in “the last days”? \t Hadia ba ”götö safuria” auri ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we identify a spiritual, or spiritually-minded, person? \t Hewisa niha samati mazui sangokhögö fangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone needs to hear the warning before the end comes!​—Matthew 24:14. \t Moguna larongo niha wamangelama andrö fatua lö tohare waʼatua danö!​—Mataiʼo 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The subject of Jesus’ ransom sacrifice is a deep one. \t Sanandrösa ba höli andrö abua wangalui eluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus showed insight and understood where his disciples needed help. \t 12 Aboto ba dödö Yesu hadia zoguna khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he view their honesty? \t Hewisa dödönia me latörö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your Kingdom come. \t Yateʼamoniʼö döiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whenever you learn something about Jehovah, what can you do? \t Ba ginötö so wamahaʼö si no ösöndra sanandrösa khö Yehowa, hadia nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP ALL TO FEEL WELCOME \t TOLO IRA ENAʼÖ LARASOI WA LATEMAʼÖ IRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some belts also had strong clips to carry a sword and a dagger. \t Tola lasaembugö wöda hegöi rosö ba mböbö löwi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can prayer help us, and what Bible example proves this? \t Hewisa wa tola tetolo ndraʼugö na mangandrö, ba hadia duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, one professor of chemistry said that it would have needed, among other things, (1) something like a skin to protect it, (2) the ability to get energy and use it, (3) information to control its appearance and growth, and (4) the ability to make copies of that information. \t Sindruhunia, moloʼö samösa profesor kimia, enaʼö tola laʼoyaʼö mbotora, lö tola löʼö moguna (1) guli mboto ba wolumöʼö yaʼia, (2) faʼatua-tua ba wanöndra hegöi ba wangogunaʼö faʼabölö, (3) data zotatugöi sikhala hegöi faʼatedounia, mazui (4) faʼatua-tua ba wangoyaʼö data andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Jesus’ unselfish concern for others? \t Hewisa ita ba woloʼö amuata Yesu si lö mangalui tana khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the ransom connected to the Kingdom of God? \t Hewisa wa tola moʼamakhaita höli andrö ba Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We have an opportunity to do “good toward all” when we preach the good news of the Kingdom. \t 9 Taʼokhögö ginötö ba wamalua si sökhi ”ba niha fefu” na taturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he is pleased when he sees the efforts we make to encourage others. \t Hizaʼi, omuso dödönia ba ginötö iʼila wamorege nifaluada ba wamarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am convinced,” wrote Paul, “that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”​—Rom. 8:38, 39. \t Imane Faulo, ”Noa sa faduhu dödögu, he faʼamate, ba he faʼauri, he malaʼika, ba he samatörö, he si so iadaʼe, ba he si so dania, he sabölö, ba he faʼalawa ba he faʼabakha, ba he hadia ia mböʼönia nifazökhi Lowalangi, ba lö iʼila ifabali ita ba waʼomasi Lowalangi andrö ita, ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”—Rom. 8:38, 39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us, Jehovah has provided laws and principles that teach us how he views things. \t Ba wanolo yaʼita, no ihenaigö Yehowa huku hegöi goi-goi samahaʼö yaʼita hewisa wamaiginia ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 136:15) Jehovah God proved to be “a powerful warrior” in behalf of his people.​—Exodus 15:3, 4. \t (Zinunö 136:15) Si ndruhu-ndruhu wa Yehowa ”sabölö ba wanuwö” ba wanolo ono mbanuania.—II Moze 15:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That might have meant that the fugitive had to stay in the city of refuge for the rest of his life. \t Eluahania, toröi ia ba daʼö sandrohu faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can the freedom that Jesus promised make us “truly free”? \t Ba wangefa nifabuʼu Yesu, hana wa ’sindruhu-ndruhu teʼefaʼö’ ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not let experiences, illustrations, or your way of speaking attract more attention than the Bible \t Angenanöi enaʼö waö-waö waʼauri, duma-duma mazui lala niʼogunaʼömö ba wamaʼema huhuo lö tohude ia moroi ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, their example is a warning for us! \t No duma-duma si tobali famangelama khöda daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take your position, stand still, and see the salvation of Jehovah in your behalf. \t Böi miʼataʼufi ba böi tokea ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. Jesus promised her: “Your brother will rise.” \t Ifabuʼu khönia Yesu, ”Maoso dania dalifusöu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I said to myself, ‘Ronald, if you want this girl, you’ve got to act quickly.’ \t Imane tödögu, ’Ronald, na omasiʼö khö nono alawe andrö, moguna öʼaliokö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He left his garment in her hand and fled outside.”​—Gen. 39:12. \t Ba ginötö iraʼu mbaru Yosefo ba ifaso ba wamalua horö, ”ba iröi ba dangania mbaru, ilau moloi, isawa baero”.—I Moze 39:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In December 1966, I was assigned to be the branch overseer and spent much time working on legal matters. \t Me baŵa si Felendrua 1966, labeʼe halöwögu tobali satua ndraha. Oya kasus hukum nitanganigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, lovers of truth are attracted to Jesus. \t Börö daʼö, adöni dödö niha sangalui sindruhu ba wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are joined now by millions of companions with an earthly hope. \t Ba fao khöra niha si haʼuga zuta faʼato sanötöna ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I love Jehovah, and I couldn’t be happier doing anything but serving him,” says a baptized teenager named Rose. \t Samösa zi bohou ebua si no mubayagö idanö sotöi Rose imane, ”Uʼomasiʼö Yehowa, ba lö si tola mangomusoiʼö tödögu baero wangai halöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:2, 3) As we think deeply about what we read, holy spirit helps us to understand what Jehovah thinks about various subjects. \t (Zinunö 1:2, 3) Na tahaogö woʼangerönusi hadia nibasoda, itolo ita eheha enaʼö aboto ba dödöda hadia niʼera-era Yehowa sanandrösa ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:18-21) Can you see how this advice can help your family? \t (Kolose 3:18-21) Hadia tola möi fanolo mene-mene daʼa ba wongambatömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it easy for Rehoboam to listen to Jehovah? \t Hadia aoha khö Rehabeamo ba woloʼö niwaʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jesus foretold, the blessings associated with having God’s favor had been transferred from the fleshly nation of Israel to a new nation, a spiritual nation, later referred to in the Bible as “the Israel of God.” \t No ifaʼeleʼö Yesu wa teheta dania khöra howu-howu si no ifabuʼu Lowalangi, ba tebeʼe ba soi si bohou si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö ”ndraono Gizaraʼeli andrö, khö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What decision did the Israelites have to make, and why was it difficult for them to make it? \t Hadia gangetula nihalö ndraono Gizaraʼeli, ba hana wa abua khöra ba wangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My assignment in the missionary home was to help with the laundry and get wood for cooking. \t Halöwögu ba nomo utusan injil yaʼia daʼö utoloni wanasa nukha ba uʼowuloi geu ba wondrino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can pray to Jehovah, “the God of all comfort.” \t Tola mangandrö ita khö Yehowa, ”Lowalangi wondrara dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public. \t Ato niha samaigi yaʼira ba zörömi ero sihulö wongi fatua lö möi ira ba gotalua niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 In 1914, war broke out between nations of Europe​—a war that spread and engulfed the whole world. \t 13 Alua wasuwöta sabölö-bölö ba Eropa me döfi 1914 ofeta ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 28:18, 19) How can you imitate Jesus’ way of training? \t (Mataiʼo 28:18, 19) Hewisa woloʼöu famaedo nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike fanciful legends, the Gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail. \t No tefaudu wanura Injil andrö ba no muhaogö wanutunö ösinia, tenga simane hikaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER IMAGE: \t GAMBARA BA GULI MBUKU:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Félix Alarcón \t Nitutunö Félix Alarcón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look at us, please, for we are all your people.” \t Faigi: Banuau ndraʼaga fefu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Jehovah is the Spirit, and where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 Corinthians 3:17. \t Isura, ”Yehowa andrö Eheha, ba hezo so geheha Yehowa ba daʼö so wangefa.”​—2 Korindro 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under the Roman Empire, wars also provided slaves in abundance, and the demand for slaves sometimes led to war. \t Barö wamatörö Kekaisaran Romawi, oya iʼasogö zawuyu göi fasuwöta. Ba börö gangandröwa sanandrösa ba zawuyu andrö wa itaria alua wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With this measure, the church prevented the loss of power and income that resulted when priests who were married willed church property to their children. \t Ba irugi iadaʼa lö manö si tebulö lafalua daʼö Gereja Katolik Roma. Tobali, lö taya waʼabölö gereja hegöi fangaluira, börö na mangowalu samösa pastor hasambalö ibeʼe fefu khö nononia gokhöta niʼokhögönia moroi ba gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ORIGINAL BIBLE \t SURA NIʼAMONIʼÖ SI ASLI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were, of course, grateful that our children wanted to serve Jehovah,” says Berenice, whose four children were baptized before they turned 14. \t Fatua lö 14 fakhe ndröfira, no tebayagö ira idanö. Imane Berenice, ”Sambua faʼomuso dödö sebua khöma daʼa. Maʼandrö sibai saohagölö me lahalö gangetula iraonoma ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment. \t ”Ba uʼandrö saohagölö börö Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö, sanolo yaʼo ba wanaha fönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles are based on the letter that Paul was inspired to write to the Christians in Colossae. \t Si dombua famahaʼö andre teʼodane-dane ia ba zura nisura Waulo ba niha Keriso si so ba Kolose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we are that Jehovah has made it possible for us to be his friends even though we are imperfect!​—Read 1 Timothy 1:15. \t Taʼandrö sibai saohagölö me no itehegö khöda Yehowa tobali si fahuwu khönia hewaʼae lö moʼahonoa ita!​—Baso I Timoteo 1:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 26:14) But if we work hard to learn about him now, we will become wise and will be able to make good decisions. \t (Yobi 26:14) Na taʼodödögö wamahaʼö yaʼita sanandrösa khönia iadaʼa, tola atua-tua ita ba tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People will live in security, and there will be no one to cause them harm.​—Read Micah 4:3, 4. \t Lö ametaʼuö ba niha, ba lö samalua si lö sökhi.​—Baso Yesaya 32:17, 18; Mikha 4:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disobedient Israelites died in the wilderness because of their hardened hearts and lack of faith \t Mate ndraono Gizaraʼeli si lö moloʼö ba danö si mate börö me lö khöra famati ba no tobali tödö kara dödöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seek “treasure in heaven,” that is, Jehovah’s approval, rather than seeking money or “the glory of men.”​—Read Mark 10:21, 22; John 12:43. \t Fangalui ”girö-girö ba zorugo” yaʼia daʼö hadia zomasi Yehowa, abölö sökhi ia moroi ba wangalui kefe mazui ’sumange ba niha’.​—Baso Mareko 10:21, 22; Yohane 12:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:14) Because we are often with our brothers and sisters, we have many opportunities to say something encouraging. \t (I Tesalonika 5:14) Börö me asese fao ita khö ndra talifusöda, oya ginötö khöda ba wangumaʼö fehede famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we consider in this article? \t Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are serious questions to think about. \t Daʼa wanofu-nofu sinangea muhaogö muʼangeragö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you invite a person to the Kingdom Hall and he comes, you are excited. \t Tatu manö, omuso dödöu na möi niha nikaoniu ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was no trace of the hatred and religious persecution that Enoch knew only too well. \t Lö hadöi fatuwusa, ba lö tefakao niha samosumange Lowalangi simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Do You Share Jehovah’s Sense of Justice? \t 21 Hadia Ötutunö Goi-Goi Waʼatulö Niʼokhögö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The king was furious with the prophet, but Jehovah protected him.​—1 Kings 13:1-10. \t Mofönu sibai razo khönia, hizaʼi ilumöʼö ia Yehowa.​—I Razo 13:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah blessed Jacob for his perseverance and gave him the name Israel, which means “Contender, or Perseverer, With God.” \t Ifahowuʼö ngaʼötö Yakobo Yehowa ba ibeʼe döinia Gizaraʼeli, eluahania ”Niha si Fasöndra khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew that life in this system would be stressful and that we would face anxieties and challenges. \t Iʼila Yesu wa oya gabula dödö, faʼaombö dödö hegöi fanandraigö nitaögöda börö me toröi ita ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how does the Memorial help to unite God’s people everywhere? \t Ba hewisa Wanörö Tödö andrö möi fanolo ba wangosambuaʼö ono mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah said that he would bring a great flood to the earth to destroy all the wicked people. “Noah, a preacher of righteousness,” told those people about the coming Flood. \t 9 No iwaʼö Yehowa wa anönö danö idanö ba wangohori niha si lö sökhi. ”Noakhi andrö, sanuriaigö faʼatulö dödö,” ifatunö ba niha sanandrösa ba wa Anönö Danö Idanö andre si lö aratö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:36) Therefore, as a nation, they lost their special relationship with God.​—Matthew 23:37, 38. \t (Halöwö Zinenge 2:36) Lua-luania, taya wahuwusara khö Lowalangi.—Mataiʼo 23:37, 38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That set a pattern for many subsequent translations, English and non-English. \t Ato ndra samoʼeluaha ba li Inggris hegöi ba li tanö böʼö lafalua göi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we not grateful for the willing support that younger people provide?​—Read Psalm 110:3; Ecclesiastes 12:1. \t Tatu manö taʼandrö saohagölö khöra me aoha gölöra wamalua daʼa.​—Baso Zinunö 110:3; Zangombakha 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we need to make sure that our faith stays “healthy” and keeps “growing.”​—Titus 2:2; 2 Thessalonians 1:3; Luke 22:32; Hebrews 3:12. \t Simanö göi, moguna taforege enaʼö ’sökhi’ waʼatedou wamatida ba lö aetu ”manöi” ia.—Tito 2:2; II Tesalonika 1:3; Luka 22:32; Heberaiʼo 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About him, the Bible says: “For all his ways are justice. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Me no satulö lala andrö khönia fefu, Lowalangi si lö faröi ia, lö falimosa khönia, satulö tödö ba sadölö tödö ia!”​—5 Moze 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s command to “support the weak, be patient toward all” can test if our love is genuine. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Mitolo zambö faʼabölö, mibologö dödömi khöra fefu.” Daʼa zangoromaʼö hadia taʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if we make it a practice to think about sinful actions, this could lead to our acting out such fantasies. \t Tobali, na tafatou-tou tödöda wamalua horö ba na takhalaigö ita ba wamalua amuata si lö sökhi, itugu terou dödöda wamalua yaʼia irege taʼalui lala enaʼö alua zi no taʼera-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that when we pray to him, he will listen to us. \t Faduhu dödöda wa ba ginötö mangandrö ita khönia, hasambalö ifondro-ndrongo wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DURING THE PAST 100 YEARS . . . \t SAGÖTÖ WAMATÖRÖ LOWALANGI SI 100 FAKHE, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Rebekah was done at last, he gave her gifts​—precious jewelry! \t Me no awai halöwö Rebeka, ibeʼe khönia gama-gama sebua böli ira matua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible mentions angels more than 250 times. \t Töra 250 kali mutötöi malaʼika ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He pioneered, helped others when there were natural disasters, and went to preach in another country. \t Merintis ia, itolo niha si göna abula dödö simane nduru danö ba manuriaigö ia ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials. \t Tola ifalua hadia zi lö tadöna-döna Yehowa, andrö wa lö moguna abu sibai dödöda na tataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His brothers, who were jealous of him, sold him into slavery. \t Afökhö dödö ndra talifusönia khönia ba lafamawa ia tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, though, I realized something important. \t Hizaʼi, so wamahaʼö si sökhi sawena aboto ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What injustice did one brother experience in the congregation, and what qualities helped him? \t Hadia walöʼatulö nirasoi samösa dalifusöda ba mbanua niha Keriso, ba hadia mbua-bua sanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About a year and a half after meeting Nathanael (also called Bartholomew), Jesus selected him as an apostle, and Nathanael proved to be a zealous Christian. \t Döfi amatonga me no falukha ia khö Natanaʼeli (mazui lakaoni ia Batolomaio), ibeʼe khönia Yesu halöwö sabölö ebua. Tobali ia nifahaʼö, ba lö faröi ia ba halöwö si no tebeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a good family head, and Sarah set a good example as a submissive wife. \t Yaʼia andre högö si sökhi yomo ba nomo, ba Sara no sambua duma-duma foʼomo ira alawe samosumange foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have you personally experienced that Jehovah is good? \t Hadia zi no irai alua khömö si tola mamaduhuʼö tödömö wa no si sökhi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After considering the remarkable design of our brain and the rest of our body, many have concluded that a wise Creator is behind it all. \t Na tafaigi hewisa ba wamazökhi mbotoda andre si fao faʼahöli-höli dödö, tola tahalö gangetula wa somböi yaʼita andre fondrege zatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 28:5) And we can do the same. \t (Gamaedola 28:5) Tola göi tafalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 6:5, 6) As such problems increase, so do our opportunities to demonstrate the depth of our brotherly affection. \t (Fam. 6:5, 6) Hewaʼae simanö, itugu oya gabula dödö ndra talifusöda, itugu oya göi ginötöda ba wangoromaʼö faʼomasida khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes, floods, hurricanes, tsunamis, or other natural disasters. \t Ato ndra talifusöda si göna abula dödö börö ndruru danö, molö sebua, angi sabölö-bölö, tsunami mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was his goal? \t Hadia gohitö dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To find the answer, we can look at Romans 7:5. \t Enaʼö taʼila wanema linia, datafaigi atö ba Roma 7:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 3:14, 15) However, Abel likely gave much thought to that promise and realized that someone would be ‘struck in the heel’ so that mankind could be lifted to perfection such as that enjoyed by Adam and Eve before they sinned. \t (I Moze 3:14, 15) Lö iʼila Habeli hewisa watola alua daʼö dania. Tobali, asese iʼera-era hadia zi no iwaʼö Lowalangi. Tola manö imane dödönia Habeli, ’Haniha nidou gulö börö sisi ba sanolo niha enaʼö tola ifuli moʼahonoa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second reason is that “God is faithful.” \t Dani si dua yaʼia daʼö ”lö faröi Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jesus also showed insight by seeing where his disciples needed help and where they excelled. \t 15 Aboto ba dödö Yesu wa so gamuata si sökhi niʼokhögö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When you are suffering during a trial, try to imagine this invisible scene. \t 9 Ba ginötö tefakao ndraʼugö, khalaigö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jacob’s faith in Jehovah’s promise to Abraham remained strong. \t Hizaʼi, mamati Yakobo ba mbuʼusa li Yehowa khö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine, then, the angels telling you: “Do not be fooled by Satan’s lies!” \t Khalaigö wa lamane khömö ira malaʼika, ”Böi faduhusi tödö walimosa Zatana!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She enjoyed doing this work because she thought of all those people learning about Jehovah. \t Omuso dödönia ba halöwö daʼö, börö me iʼomasiʼö fefu niha samahaʼö yaʼira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that what we look at can affect our heart? \t Hadia zangoromaʼö wa nifaigida andrö tola idönisi dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And did God wage war eagerly, in a bloodthirsty way? \t Ba hadia omasi fasuwö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the authorities tried to stop them, our brothers went to court and won many cases. \t Me lö latehegö khöra ira samatörö ba wamalua halöwö fanuriaigö, laʼohe daʼa föna zanguhuku ba sasesenia yaʼira zi möna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wants as many people as possible to “be saved and come to an accurate knowledge of truth.”​—1 Timothy 2:3, 4. \t Omasi Yehowa na fefu niha teʼorifi ba ”lasöndra waʼaboto ba dödöra zi duhu”.​—I Timoteo 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Most governments today guard their borders with soldiers and with security systems that use the latest technology. \t 9 Iadaʼa, oya soi sanarogö olara. Laʼogunaʼö ndra saradadu hegöi sistem keamanan si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we have deep appreciation for God’s Word? \t Hadia nidunö-dunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show your affection for your children. \t Talagui ba uma ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that our forgiveness is genuine? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼefaʼö zala niha böʼö soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 21-27, 2018 \t BA MIGU 21-27 MBAŴA SI LIMA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Barnabas must have valued Paul’s zeal and honesty because Paul was never afraid to say or do what was needed. \t Tatu manö, omuso dödö Baranaba börö me iʼila waʼowölö-ölö hegöi falöfamini tödö khö Waulo ba börö me lö irai ataʼu Waulo ba wangumaʼö hegöi ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do they feel about serving Jehovah in this way for all these years? \t Hewisa dödöra me lahalö halöwö khö Yehowa ba zi hauga fakhe andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider Rudolf Graichen, who was born in Germany in 1925. \t Angeraigö sanandrösa khö Rudolf Graichen si tumbu ba Jerman me döfi 1925."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, if he does not put gas in the tank, his car will soon come to a complete stop. \t Hizaʼi moloʼö sokhö moto abölö sökhi na fanikha zasese lafoʼösi, börö na lö fanikha lö mofanö motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 In this case, however, additional details are available to us elsewhere in the Bible. King Azariah was also known as King Uzziah. \t 9 No idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri Razo Gasaria, mazui sotöi Usia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW LONG? \t HAWAʼARA TABASEʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Araceli: When I started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, I felt that I could not trust them. \t Araceli: Me ubörögö ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, sindruhunia lö faduhu dödögu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was not permitted to give talks,” said Brother Diehl. “Many no longer greeted us, treating us like disfellowshipped persons.” \t Imane talifusöda Diehl, ”Lö latehegö khögu wamaʼema huhuo . . . ba ato zi lö manemaʼö yaʼaga, hulö niha si no muʼefasi ba mbanua niha Keriso ndraʼaga ba wamaigira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ULTIMATE CAREGIVER \t SANOLO FONDREGE ZI SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: MEXICO \t MOROI BA: MEKSIKO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9-11. (a) What important lessons can we learn from Shebna? (b) How do you feel about how Jehovah treated Shebna? \t 9-11. (a) Hadia wamahaʼö si sökhi nihalöda moroi khö Zebena? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda khö Yehowa moroi ba nifaluania khö Zebena?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible reminds us that if we are quick to get angry, we will have many disagreements with others and we will commit many sins.​—Proverbs 29:22. \t Ifasugi ba dödöda Sura Niʼamoniʼö na alio mofönu ita tola teʼasogö wasosota ba fahöna horö.​—Gamaedola 29:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To emphasize this difference, Paul wrote: “‘Eye has not seen and ear has not heard, nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him.’ \t Itutunö gamaehuta daʼa Faulo me isura, ”’Si lö irai iʼila hörö niha, si lö irai irongo tögi dalinga niha, si lö irai möi ba dödö niha, niʼasiwai Lowalangi ba zangomasiʼö yaʼia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can humbly ask the elders for training and offer to help in the congregation in any way that is needed. \t Moguna göi si fao fangide-ngideʼö iʼandrö khö ndra satua sokubaloi ba wamahaʼö yaʼia, ba ibeʼe göi wanolo ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The study can be held at a time and place convenient for you. \t Gofu hawaʼara manö ba gofu hezo zomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After they disobeyed God, they hid from him. \t Me aefa lasawö nifakhoi Lowalangi, labiniʼö ira fönania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Promised Land, the inheritances of the Israelites were apportioned by lot. \t Me larugi ndraono Gizaraʼeli danö gamabuʼula andrö, ifataro ira Yehowa enaʼö toröi ira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:18-20) But how can Jesus lead God’s people on earth when he is an invisible person in heaven? \t (Mataiʼo 28:18-20) Börö me ba zorugo so Yesu ba lö hadöi si tola mangila yaʼia, hewisa wa tola mamatörö ia ba nono mbanua Lowalangi si so ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 While Paul and Silas were singing, many unexpected events started to happen. \t 5 Me manunö Waulo hegöi Sila, oya zalua si lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What does Jehovah want for his people? (b) What should be our determination? \t 16, 17. (a) Hadia gohitö dödö Yehowa ba nono mbanuania? (b) Hadia gangetula nihalöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 62:8; 1 Peter 5:7.) \t (Baso Zinunö 62:9; I Fetero 5:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:16) What does the Bible tell us? \t (II Timoteo 3:16) Hadia nifatunö Zura Niʼamoniʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read and meditate on the books of Matthew, Mark, Luke, and John, we learn more about how Jesus thinks. \t Na tabaso mbuku Mataiʼo, Mareko, Luka hegöi Yohane, oya wamahaʼö nihalöda sanandrösa ba lala wangera-ngera Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah set limits for Adam and Eve. \t No ibeʼe Yehowa nola-ola khö Gadamo hegöi Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus perceive what Jehovah wanted him to do? \t Hewisa wa aboto ba dödö Yesu hadia zomasi Yehowa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be good to remember that Christ died for that brother just as he died for you, and you must love your brother. \t Sökhi na ötörö tödömö wa fagölö-gölö mate Keriso salahimi, ba moguna öʼomasiʼö dalifusömö ira matua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these two articles, we will discuss the examples of four kings of Judah and the mistakes they made. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, tatutunö duma-duma moroi khö zi daöfa razo Yehuda hegöi ba zala si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want everyone who attends our meetings to feel welcome, especially new ones. \t Tatema fefu niha sangondrasi angowuloada, mendrua manö niha sawena mangondrasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A humble Christian is not proud but considers others to be superior to him. \t Ba wamaiginia abölö tohude niha böʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-8 \t NGAʼÖRÖ 27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:15) Happily, Jehovah’s Word gives us hope. \t (Yakobo 3:15) Hizaʼi, omuso dödöda börö dötönafö nibeʼe Daromali Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you could ask your children to imagine that they are going to live on an island. \t Duma-dumania, tola öʼandrö khönia ba wokhalaigö hewisa na findra ia ba zi sambua hulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Paul? \t Hewisa woloʼöda Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could also use our publications. \t Tola öʼogunaʼö publikasida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:4, 5) So Jehovah is allowing time to go by to make it clear to all that life without God as Ruler is miserable. \t (Yobi 2:4, 5) Andrö wa ibeʼe ginötö Yehowa ba wangoromaʼö ba niwöwöinia wa lö lasöndra waʼohahau dödö na tenga Lowalangi Zamatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, years later, I am happy that I focused much of my youth on Jehovah’s service. \t Omuso sibai dödögu börö me uʼogunaʼö waʼabölögu ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faoma mihaogö-haogö khö nawömi, faoma mihakhösi tödö, faoma mibeʼe aefa zala nawömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do Christians view the use of violence? \t Hewisa wamaigi niha Keriso sanandrösa ba waʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss the quality of patience in a future article in this series on “the fruitage of the spirit.” \t Ba artikel fönada, tatutunö mbua-bua faʼebolo dödö si so ba seri ”bua-bua geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 8:11) Another brother, who for a time had the habit of watching pornography, later said, “I found myself developing a critical attitude toward the elders.” \t (Zangombakha 8:11) Imane talifusöda tanö böʼö si no toʼölö wamaigi pornografi me mböröta, ”Fatahi-tahi manö ndraʼo khö ndra satua sokubaloi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Sometimes discipline involves more than counsel. \t 6 Itaria, tenga ha asala labeʼe mene-mene ba niha si göna degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we had a bad childhood or if our life right now seems hopeless, we need to keep contending and persevering. \t Hewaʼae afönu gabula dödö me ide-ide ita, mazui hulö zi lö fanötöna waʼaurida iadaʼa, moguna böi aetu tatimbagö ba böi faroi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we picture Jesus today? \t Hewisa zindruhunia Yesu iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Syrians attacked the cities of Israel, Baasha “immediately quit building Ramah and abandoned his work on it.” (2 Chronicles 16:5) At first, Asa may have thought that he made the right decision. \t Me lasuwö mbanua Gizaraʼeli ira niha Siria, ’iböhöli Mbaʼesa wangaroʼö Rama, iʼetuʼö halöwönia’. (II Ngaʼötö 16:5) Te so ba dödö Asa wa atulö gangetula nihalönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Urge your friend or relative to seek the help of the elders. \t Na lö ifalua daʼö, yaʼita samösa zamatunö khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This emphasizes how important it is for elders to take the lead in singing at congregation meetings. \t Ba daʼa aboto ba dödöda wa ira satua sokubaloi moguna tobali ira duma-duma ba wanunö ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to get a job that will help you pioneer? \t Hadia zi tola öfalua ba wanöndra halöwö si tola manolo yaʼugö tobali perintis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Everyone who hates his brother is a murderer.”​—1 John 3:15. \t ”Samunu niha dozi si fatiu tödö ba dalifusöra.”—I Yohane 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Do We Preach? 7 ALSO IN THIS ISSUE \t Hana wa Möiga Manuriaigö? 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Witness may start a conversation with someone about a recent news report. \t Samösa Samaduhuʼö tola fahuhuo ia ba niha sanandrösa ba duria zawena alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that so? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The breastplate of a Roman soldier was often made of horizontal strips of iron that were bent to fit around his chest. \t 6 Baru siʼöli niʼogunaʼö zaradadu Romawi sasesenia tefazökhi moroi ba ngaʼörö-ngaʼörö ziʼöli sanau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: You mean the Last Supper? \t Susan: Makasumö Femanga gö Niʼamoniʼö ba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his presence are majesty and splendor; strength and beauty are in his sanctuary.”​—Psalm 96:4-6. \t Lakhömi ba faʼamoadu fönania; faʼabölö ba lakhömi ba niʼamoniʼö andrö khönia.”—Zinunö 96:4-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19. (a) What should gratitude for the ransom motivate us to do? \t 19. (a) Fangandröda saohagölö ba höli andrö möi famarou dödöda ba wamalua hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We study God’s Word at the meetings, and we lovingly support one another. \t Ba gangowuloa, tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi hegöi ba wangabölöʼö nawöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN YOU EXPLAIN? \t HADIA TOLA ÖʼTUTUNÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They relied on Jehovah for strength. \t Laʼodaligö Yehowa enaʼö so khöra waʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She feels that the “Hearer of prayer” was involved in how things worked out.​—Ps. 65:2. \t Faduhu dödönia wa no ifondro-ndrongo wangandrönia Yehowa, iʼila hadia zoguna khönia, ba ibeʼe wanolo.—Zinunö 65:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Be courageous and strong and go to work. \t ”Okhögö waʼabarani ba yasabölö ndraʼugö, ba falua halöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or at times we may simply prefer to do something else instead of going to the meetings. \t Mazui, abölö aolo dödöda wamalua halöwö tanö böʼö moroi na möi ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that she enjoys seeing how the books of the Bible are related and create a beautiful picture, adding, “I have never been this excited over Bible reading.” \t Imane, ”Iadaʼa adöni sibai dödögu wombaso Sura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:10) That Kingdom is a world government in the hands of Jesus Christ that will replace all human rule. \t (Mataiʼo 6:10) Banua Lowalangi yaʼia daʼö famatörö ba zi sagörö ulidanö nidöniaʼö Yesu Keriso, sangeheta famatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 You may feel anxious because of your problems, but Jehovah can give you the wisdom to cope. \t 15 Tola manö örasoi waʼaombö-aombö dödö börö gabula dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we give back to him, we show that we love him and value all he has done for us. \t Hizaʼi, na mamuala ita khönia, no taforomaʼö wa taʼomasiʼö ia ba taʼameʼegö tödö fefu nifaluania khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hand mills were used to grind grain into flour to make bread. \t Laʼogunaʼö gara ba wogili fakhe enaʼö tobali hamo ba wamazökhi kue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does meditating on Jehovah help us to stay humble? \t Hewisa wa tola taʼokhögö wangide-ngideʼö na taʼangerönusi sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we may get tired of fighting. Or we may get tired of waiting for the end of this wicked system. \t Itaria erege dödöda wolawa yaʼia, mazui marase ita wombaseʼö faʼatekiko gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of it will be removed when the world that it represents​—Satan’s world—​is destroyed. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda, ”Ba si taya nösi gulidanö awö waʼomasinia andrö, ba soloʼö somasi Lowalangi, ba lö tebulö irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Money 4 \t Faʼaombö-aombö Dödö ba Gefe 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:23-25) Then Jesus promptly raised Lazarus back to life! \t (Yohane 11:23-25) Isusugi Lazaro Yesu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By doing so, you are joining millions of others in unitedly heralding the message of the “angel flying in midheaven,” mentioned at Revelation 14:6. \t Falulu fohalöwö göi ita khö ndra malaʼika sanolo nono mbanua Lowalangi ba wanuriaigö.​—Fam. 14:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will surely agree that among the better-known books of the Bible are the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry. \t Ba ngaluo böʼö, tola göi öbaso ba öʼangerönusi sanandrösa khö Yesu si no tesura ba zura Mataiʼo, Mareko, Luka, ba Yohane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the law code, ‘You must not commit adultery, you must not murder, you must not steal, you must not covet,’ and whatever other commandment there is, is summed up in this saying: ‘You must love your neighbor as yourself.’ \t Oroisa andrö sa: ’Böi ohorö! böi angeʼe! böi anagö! böi angisö!’ ba hadia ia goroisa böʼö, ba no tefarahugö ba niwaʼö andrö: ’Omasiʼö zahatö khöu, simane faʼomasiu ndraʼugö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 4:2, 3; Mal. 3:1-4) What the apostle Paul had foreseen centuries before in a vision began to be fulfilled in a limited way. \t (Yesaya 4:2, 3; Maleakhi 3:1-4) Börö daʼö, itugu oroma waʼalua gangilata Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What opportunity do wicked people still have? (b) What will happen to those who refuse to change? \t 5. (a) Hadia ginötö niʼokhögö niha si lö sökhi? (b) Hadia zalua ba niha si lö mamalalini era-era?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, there is “plenty to do in the work of the Lord,” and not just for brothers, but for sisters too.​—1 Corinthians 15:58. \t Andrö, ”yaʼaʼoi so khömi wangai halöwö Zoʼaya andrö”, tenga ha khö dalifusöda ira matua manö daʼa, hizaʼi ba ndraʼalawe göi.​—I Korindro 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The longer we wait to talk with the other person, the harder it will be for us to make peace. \t Na lö taʼanemaiʼö fahuhuo khöra, tola itugu abua khöda ba wangaʼasogö faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. \t Noa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does my joy come from serving Jehovah or from other activities?’ \t Hadia abölö owua-wua dödögu ba wamosumange Yehowa moroi ba wamalua halöwö tanö böʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 18:20, 21; 22:12) Jehovah is loving and righteous, so he does not interfere with our freedom to make our own choices.​—Deuteronomy 32:4; 2 Corinthians 3:17. \t (I Moze 18:20, 21; 22:12) Yehowa no safönu faʼomasi ba faʼatulö, andrö wa iʼameʼegö tödö gofu hadia ia gengetula nihalöda.​—V Moze 32:4; II Korindro 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses knew that Jehovah was directing the work. \t Iʼila Moze wa Yehowa zameʼe khöra halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, we must pray for God’s holy spirit. \t Si dua, moguna taʼandrö geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we act on what we know, we will have godly wisdom \t Na tafalua hadia ia zi tefaudu ba waʼaboto ba dödö niʼokhögöda, tola taʼokhögö waʼatua-tua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it allows us to turn those trials into victories and to focus on our goal, not on our pain. \t Lö taʼera-era sibai waʼafökhö wanandraigö salua khöda, hizaʼi tabeʼe ba duduma höröda howu-howu nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has provided this in his Word, the Bible. \t No iʼasogö daʼö Yehowa ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DANGEROUS IS PROPAGANDA? \t HEWISA WAʼATEʼALA NIʼASOGÖ PROPAGANDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is one thing that makes us superior to animals. \t Daʼö mbörö wa tohude ita moroi ba gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we be sure of? \t Hadia zi tola tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham dies “at a good old age, old and satisfied” \t Mate Gaberahamo ba ’waʼatua omasiö, no atua ia ba ahono dödönia’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When parents discipline their children with love, the children feel safe. \t 9 Na lategu ndraonora ira satua si fao faʼomasi, tola telumöʼö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 2:14, 15) For example, someone might respect and love his parents. \t (Roma 2:14, 15) Duma-dumania, tola ifosumange ba iʼomasiʼö zatuania niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 In the next article, we will consider two more examples of injustice among Jehovah’s people in Bible times. \t 18 Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö dombua duma-duma walöʼatulö nitaögö nono mbanua Yehowa ba götö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These were made of two large signs that were attached together and worn over the shoulders, with one sign hanging in the front and one in the back. \t Tefazökhi ia moroi ba zi dombua papan iklan ba latawi ba galisi, sambua zangotahögö föna ba sambua zangotahögö furi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does he do so? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or will you realize that Jehovah is merciful and that he may be waiting for a person to repent? \t Mazui, hadia öʼila wa so waʼahakhö dödö khö Yehowa, ba ibaloi ginötö na ifalalini gera-erania niha samalua sala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even very young children can learn about the people and events of the Bible \t Tola göi lafahaʼö ira iraono side-ide sanandrösa ba niha hegöi salua ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 4:29, 30; 11:4-6) So, what do we need in addition to Bible knowledge? \t (1 Razo 4:29, 30; 11:4-6) Hadia nasa zinangea taʼokhögö baero waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:36) What can we do to stand firm against Satan’s bullying? \t (Mataiʼo 10:36) Hewisa enaʼö böi awuwu ita ba wamakao nibeʼe Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If an Israelite murdered someone, the victim’s closest male relative, called “the avenger of blood,” had to execute the murderer. \t Na so ndraono Gizaraʼeli samunu niha, talifusö ira matua sahatö ba niha nibunu si tobali ”solau balö”, ba hasambalö ibunu niha samunu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A huge amount of information​—true and false, useful and worthless, harmless and dangerous—​is now available, thanks to modern technology. \t Iadaʼa lö faduhu dödöda hadia zi no tabaso hegöi nifaigida ba Internet. Oya duria niʼilada ba Internet, na taʼogunaʼö fakake teknologi alio tasöndra hadia ia niʼaluida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whom would Sarah be leaving behind? \t Haniha niröi Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, there are many things that we cannot control as we wait for Jehovah’s promises to come true. \t Simanö göi iadaʼa, oya zi tebai tafatörö gasa-gasa wombaloida waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "O Jehovah, they walk in the light of your face. \t (I Ngaʼötö 16:7, 27) Imane sanura zinunö sotöi Getano, ”Yaʼahowu soi, sangila maʼiki; sanörö lalara ba haga mbawau andrö, yaʼugö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 It is good for us to give generously and not just to receive. \t 6 Abölö sökhi na asese mamuala ita moroi ba wanema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, Jehovah has given parents direction on how to train their children. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ibeʼe wanuturu lala Yehowa khö zatua hewisa lala wamomaha iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan was saying that Jehovah did not want them to eat the fruit because this would give them some special knowledge. \t Imane khöra Satana wa lö omasi Yehowa na laʼa mbua geu andrö börö me tola dania laʼokhögö waʼatua-tua si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be stumbled. \t Böi tobali fangawuwumö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started thinking how my future wife would feel if she saw me flirting with another woman. \t Uʼangeragö hewisa dödö woʼomogu dania na iʼila ugadu-gadu ndra alawe böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also the article “How to Help Those With Anxiety Disorders,” in the March 2012 issue of Awake! available online at www.jw.org. \t Faigi mbuku tuhonia ”Cara Membantu Orang yang Mengalami Gangguan Kecemasan,” ba Sedarlah! Maret 2012 si no tehenaigö ba www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I replaced my old friends with members of the true Christian congregation​—people who resolved their differences, not with blows or forms of violence, but by applying Bible principles. \t Börö daʼö, lö fariawö ndraʼo saʼae khöra, hizaʼi khö ndra talifusö si sara lala wamati sangasiwaisi fefu hadia ia si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö tenga ba waʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What struggles do Jehovah’s servants have? \t Hadia zinangea laforege lafalua ira ono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was the transmission of the Bible opposed? \t Hadia nifalua niha enaʼö lö tetehegö tefazaewe Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s a harmful habit because it increases stress and causes a person to do a poor job.” \t Lö sökhi na toʼölö tafalua daʼö. Alangu dödöda ba lö sökhi wamaluada halöwöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unisex fashion: Clothing that does not show the difference between men and women \t Lala wonukha unisex: Lala wonukha si lö mangoromaʼö hezoso ndra matua ba ira alawe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should Jehovah’s servants marry “only in the Lord”? \t Hadia mbörö wa niha Keriso mangowalu ira ”ha ba khö Zoʼaya”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 9:14, 15) At one point, Hezekiah became proud. \t (Yosua 9:14, 15) No irai asiliawa Hizikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But did you know that we also conduct a global Bible study program? \t Ba hadia öʼila wa labeʼe göi wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 But Paul also wrote: “Now, however, these three remain: faith, hope, love; but the greatest of these is love.” (1 Corinthians 13:13) In the future, we will no longer need to have faith in God’s promises about his new world because they will have come true. \t 17 Hizaʼi, isura Faulo, ”Ba me simanö, ba si lö tebulö wamati ba fanötöna ba faʼomasi, si tölu andrö, ba sebuara, ba faʼomasi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not try a method that suits you? \t Hana wa lö ötandraigö lala sabölö tefaudu öʼogunaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had lost all his possessions and children in one day, and then he was struck with agonizing boils all over his body. \t Ha ba zi maʼö-maʼökhö mate nono Yobi ba ahori fefu gokhötania, aefa daʼö göna ia bou auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FROM THESE TURN AWAY” \t ”BA YAʼUGÖ EROGÖ NIHA SIMANÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIDER OF THE PALE HORSE \t SI FAKUDO YAWA BA KUDO SAʼUZÖ-UZÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They later went into the circuit work, and so did their son and his wife. \t Ba gafuriata, lahalö halöwö tobali satua samasui, simanö göi ndraonora ba umönöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was inspired to write: “Let your reasonableness become known to all men.” \t Imane Faulo: ”Yaʼaboto ba dödö niha fefu waʼebolo dödömi andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can We Really Please God? 12 Did You Know? 15 \t Fanema Li Moroi ba Zura Niʼamoniʼö 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not feel ashamed to let your family hear these prayers. \t Böi aila ndraʼugö na larongo hadia wangandrömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 3:15.) \t (Baso I Moze 3:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will bring all wars to an end.​—Psalm 46:8, 9. \t Ihori Lowalangi dania fefu wasuwöta.​—Zinunö 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 By means of the Bible, we learn that Jehovah’s servants in heaven are organized too. \t 10 Ba Zura Niʼamoniʼö, taʼila wa toföfö göi ndra samosumange Yehowa ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now there are plenty of our publications in my own language, and I am happy that I can attend meetings and conventions in American Sign Language. \t Iadaʼa, oya publikasida ba li isyarat, ba omuso sibai dödögu börö me tola uʼondrasi gangowuloa hegöi kebaktian ba Li zi Lö Hede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE NEED TO BELIEVE IN GOD? \t HADIA MOGUNA FADUHU DÖDÖDA WA SO LOWALANGI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may cause a person to delay doing things that are important or cause him to perform poorly at school or at work. \t Daʼa göi mbörö wa itaha-taha ia si samösa niha ba wamalua halöwö si tohude, lö sökhi halöwönia ba zekola mazui ba nahiania wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her son, now 20 years old, is a baptized brother. \t Ononia iadaʼa no 20 fakhe ba no tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:27; Matt. 24:31) This gathering work does not refer to the initial ingathering of anointed ones; nor does it refer to the final sealing of the remaining anointed ones. \t (Mareko 13:27; Mataiʼo 24:31) Fangowuloi andrö tenga daʼö geluahania awena latutuyu niha nibayoini. Tenga göi eluahania afuriata wamotandro niha nibayoini si so nasa ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 9:7) A sister named Catherine finds great pleasure in observing creation, especially during the invigorating spring season in Canada. \t (Zangombakha 9:7) Samösa dalifusöda sotöi Catherine si toröi ba Kanada, omasi sibai ia ngawalö niwöwöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Romans 12:2 says: “Stop being molded by this system of things, but be transformed by making your mind over, so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” \t Imane Roma 12:2, ”Böi mifaomagö ami ba niha zi sagötö tanö andre, mibaliʼö ami, wamohouni era-era dödömi, enaʼö miʼila mitimba tödömi hadia nilau dödö Lowalangi, hadia zi sökhi, hadia waʼomasinia ba hadia zoʼahonoa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOR THE SAKE OF THE GOOD NEWS \t BÖRÖ DURIA SOMUSO DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The loyal angels reside in the heavens and have direct access to God’s heavenly presence.​—Luke 24:39; Matthew 18:10; John 4:24. \t Ba zorugo toröi malaʼika si lö faröi ba tola falukha bawa ira khö Lowalangi ba zorugo.​—Luka 24:39; Mataiʼo 18:10; Yohane 4:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them: “I will make your yoke heavier, and I will add to it. \t Hizaʼi, aefa daʼö manofu Rehabeamo khö ndra awönia si fazia-ziaʼa khönia ba ihalö gangetula ba wamakao niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider some of the features mentioned in God’s Word. \t Datafaigi nisura ba Zura Niʼamoniʼö hadia zalua ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The helmet of salvation (See paragraphs 15-18) \t Takula siʼöli fangorifi (Faigi ngenoli si-15-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jehovah wanted to help him understand how small he was in comparison with God. \t Hizaʼi, omasi Yehowa ba wanolo yaʼia enaʼö iʼila wa ide-ide sibai ia föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others think that death simply ends it all. \t Tanö böʼönia lawaʼö wa faʼamate andrö afuriata ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 3:12) If you were traveling with them, how would you have felt when you first saw Jerusalem? \t (Gesera 3:12) Na fao ndraʼugö khöra me götö daʼö, hewisa dödömö me awena sibai öʼila Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel was so exhausted that he almost fainted. \t Marase sibai Daniel, irege arakhagö lita khönia danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had an apartment that they wanted to offer to full-time pioneers free of charge. \t So khöra sambua apartemen ba omasi ira labeʼe khö perintis safönu inötö ba lö laʼandrö okosi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we show such personal interest, people will be more willing to accept what we say, and our ministry will be more effective. \t Na taʼameʼegö tödö ira, alio latema duria nifaʼemada ba mofozu halöwö fanuriaigö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, distractions and a lack of concentration may cause your mind to wander, making your reading unproductive. \t Na no aefa öbaso zi sambua ngenoli mazui sambua tuho ba mbuku andrö, batogö sabata ba angerönusi hadia zi no öbaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was clear that God was with David, and “Jonathan and David became bound together in close friendship.” \t Fawuʼu li ira wa lö faröi ira khö nawöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah was leading them. \t Daʼa zangoromaʼö wa Yehowa zondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too help people to worship Jehovah. \t Ifarou göi niha böʼö ba ”wangalui Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Naomi could promise her no such advantages in Bethlehem. \t Aboto ba dödönia niha si töröi ba mbanua Moabi, li niʼogunaʼöra hegöi si toʼölö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she wanted to do more in Jehovah’s service, so she quit her job and started to pioneer. \t Hizaʼi, omasi ia ba wamalua sabölö oya ba wohalöwö khö Yehowa, andrö, iheta ia moroi ba halöwönia ba ibörögö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to Jehovah, we can have true peace of mind. \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me tola taʼokhögö wangera-ngera sohau-hau si lö irai tebulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Daniel lived in a bad environment most of his life, God’s angel said that he was a “very precious man.”​—Daniel 10:11, 19. \t Hewaʼae arakhagö sandrohu faʼauri Danieli toröi ia ba mbanua safönu faʼalösökhi, imane khönia malaʼika Lowalangi wa yaʼia andrö ”omasiö”.​—Danieli 10:11, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What will help us to make wise decisions? \t 3 Hadia zi tola manolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 How can we imitate Noah’s faith and obedience? \t 9 Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He got out and ran to Zaanannim, possibly near Kedesh. \t Möi ia tou ba fagohi ia ba Zaʼanaʼi, sahatö ba Gedesi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is perfectly timed. \t Inötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice Jesus’ instructions in the final sentence of that verse: “Keep doing this in remembrance of me.” \t Melani: Saoha gölö ina, datafaigi niwaʼö Yesu ba gafuriata ayati andre, ”Mitörö-törö tödömi ndraʼo ba zimane.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Higher education may seem like a very good idea to young people when they have to make choices that can affect the rest of their life. \t Sekola salawa andre hulö abölö sökhi khö ndra si bohou ebua ba wanöndra faʼowua-wua dödö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are willing to put God’s purposes ahead of selfish interests, we will imitate Sarah’s faith. \t Na omasi taʼofönaiʼö wamalua gohitö dödö Lowalangi moroi ba gisö-isö dödöda, no taʼoʼö wamati Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—ISAIAH 40:8. \t ”Oköli ndruʼu andrö, aleu mbowo no mege, ba si lö tebulö daromali Lowalangida andrö, irugi zi lö aetu.”​—YESAYA 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to be able to give or receive gifts that are truly appreciated? \t Hadia omasi öbeʼe mazui ötema mbuala niʼameʼegö tödö sibai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jehovah allow this to happen to Paul? \t Hana wa itehegö alua daʼö Yehowa khö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they may look at us as if we aren’t proud of who we are. They may even respond unkindly because of our lack of confidence. \t Ba tola manö lö omasi ira saʼae khö ndra Samaduhuʼö börö me lö khöda faʼabarani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 For example, a couple in England had some difficulties in their marriage, and they asked two elders for help. \t 19 Duma-dumania, so sambua fongambatö ba Inggris si so abula dödö sanandrösa ba wangowalura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We can expect that Jehovah’s organization will continue to remind us that we should serve God with a sense of urgency. \t 15 Angowuloa Yehowa, lö aetu ifasugi ba dödöda enaʼö taʼogunaʼö waʼaurida ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What had happened? \t Hadia zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let the man of the true God . . . instruct us about what we should do with the child who will be born.”​—JUDG. \t ”Enaʼö na ifuli ia khöma enoni Lowalangi andrö . . . enaʼö na ifahaʼö ndraʼaga, he mawisa ba khö nono andrö, si tumbu dania!”—ZANGU."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He spoke in English, and afterward I gave a summary of his talk in Tagalog. \t Ifaʼema huhuo ba li Inggris, ba aefa daʼö ufatunö nösi huhuonia ba li Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look for opportunities to witness, and ask Jehovah to help you say the right thing at the right time. \t Alui ginötö ba wanuriaigö ba andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola öfaʼema wehede si sökhi ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When we study the Bible, we listen to Jehovah, and when we pray, we speak to him. \t 10 Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, no tafondrondrongo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) How can opening our mouth wider help our singing? \t 14. (a) Hadia zi tola tafalua enaʼö tola ebua lida na talau manunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For years, brothers visited him and tried to help him, but Jim refused their help. \t Ba zi haʼuga fakhe faʼara, laʼondrasi ia ira talifusöda ba labeʼe khönia wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) Why should we consider Jehovah’s will when we make decisions? (b) How did the Israelites show lack of love for and trust in Jehovah? \t 16, 17. (a) Hana wa moguna taʼalui wanuturu lala moroi khö Yehowa fatua lö tahalö gangetula? (b) Hadia zangoromaʼö wa iraono Gizaraʼeli lö faduhu dödöra khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What qualities made Jesus’ mother, Mary, a friend of Jehovah God? \t Hadia gamuata si sökhi khö Maria, ina Yesu, irege tobali ia si fahuwu khö Lowalangi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help others find true justice? \t Hewisa wanoloda niha böʼö ba wanöndra faʼatulö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why did he remain humble? \t Hizaʼi, hana wa lö aetu iʼokhögö wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was praying with them, he said that he wanted his disciples to be one, or united, just as he and his Father are united. \t Me fao khöra Yesu wangandrö, iwaʼö wa omasi ia enaʼö so wahasara dödö khö ndra nifahaʼönia, simane yaʼia faoma Amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we understand how our family members feel, we will find it easier to teach them the truth \t Na taʼila hadia nirasoi nösi nomoda, aoha khöda wamahaʼö yaʼira ba zindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For our sin God could demand and exact our lives. . . . \t Si ndruhunia, moʼömö ita wangomasiʼö Yehowa ba taʼoʼö hadia niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 1:10) It also tells us to keep “seeking first the Kingdom.” \t (I Korindro 1:10) Ifarou ita göi enaʼö lö aetu ba ”wangalui Banua Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even now, I worry about how others view me and my children. \t Sabu dödögu iadaʼa, halawaʼö niha böʼö khögu hegöi khö ndraonogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said that Christians must “deaden” their “body members” when it comes to sexual immorality. \t Imane Faulo wa niha Keriso moguna ’labunu ndroto-ndrotora’ na so ba wangera-ngerara wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We walked for weeks, passing hundreds of dead bodies,” says Gad, Lije’s younger brother. \t Imane Gad, akhi Lije ira matua, ”Mowaö-waö ndraʼaga ba zi hauga migu, maʼila ngaotu niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:10) Just as a tree will produce fruit when it is watered properly, a person will have these beautiful qualities when holy spirit flows freely in his life.​—Psalm 1:1-3. \t (Kolose 3:10) Simane eu si tola mowua na sökhi wombuwui yaʼia, tola iʼokhögö mbua-bua daʼa si samösa niha na itehegö mohalöwö geheha niʼamoniʼö ba waʼaurinia.​—Zinunö 1:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:13, 14) Marriage mates can show this love by being patient and kind and by not keeping “account of the injury.” (1 Corinthians 13:4, 5) When there are disagreements, a couple should try to resolve these as soon as possible, before the end of the day. \t (Kolose 3:13, 14) Tola laforomaʼö ngawalö faʼomasi si fao faʼebolo dödö hegöi ”lö itanö ba dödönia zi lö sökhi”. (I Korindro 13:4, 5) Ba ginötö so watitisa, moguna alio lafahuhuosi fatua lö aekhu luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you may worry that you will not have enough food to eat. \t Te aombö dödömö börö me moʼamböta gö niʼami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article explains how we can reject attitudes that could keep us from receiving Jehovah’s blessings. \t Ba wamahaʼö si dua, itutunö hewisa enaʼö tola tatimbagö lala wangera-ngera daʼö irege lö mamalö tatema howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sold him as a slave, and he was taken to Egypt. \t Lafamawa ia tobali sawuyu ba laʼohe ia ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us what happened next: “Gideon then came to the Jordan and crossed it. He and the 300 men with him were tired.” \t Ifatunö Sura Niʼamoniʼö hadia zalua, ”Ba me no irugi Yoridano Gideono ba me no iʼötö, awö zi 300 andrö, si fao khönia, ba si no erege tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 26:11) Did Jesus mean that there would always be poor people on the earth? \t (Mataiʼo 26:11) Hadia daʼö geluahania hasambalö so niha si numana ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we allow divine principles to help us act as Christians today? \t Hewisa goi-goi Lowalangi möi fanoloda enaʼö tobali ita niha Keriso sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were students at the same school for the deaf that I had attended. \t Ba nahia zekolagu mböröta, ba daʼö göi sekola ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 17, 18) \t (Faigi ngenoli 17, 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon you will realize that those Bible writers lived at different periods of time but that each wrote something that made the prophecy clearer and clearer. \t Na öfalua daʼö, tola öʼila wa hewaʼae faböʼö-böʼö ginötö waʼauri niha sanura Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi fefu nisurara mangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu atulö wamaʼeleʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be determined to remain in Jehovah’s organization. \t Böi mamalö faduhusi tödö organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will accept our baptism only if we know the truth about his will. \t Itema Yehowa wamayagö idanö si no tafalua ha na no aboto ba dödöda zindruhu sanandrösa ba gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Preaching and making disciples is an important way we let our light shine. \t 4 Sambua lala sabölö moguna ba wangoromaʼöda haga yaʼia daʼö na manuriaigö hegöi wombaliʼö niha nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a teenager, I enjoyed giving people hope from God’s Word. \t Asese möido manuriaigö ha samösa ba nomo-omo misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we feel upset or angry, we may say or do something that we later regret. \t Ba ginötö afatö dödöda mazui mofönu ita, ba gafuriata tola manö maniasa ita ba niwaʼö mazui ba nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE EAGLE LOOKS FAR INTO THE DISTANCE \t LÖ IFAMALÖ MOYO WAMAIGI NAHIA SARÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What privilege do God’s people have, but what does it require of us? \t Hadia döi sebua nibeʼe khöda, ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible assures us: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” \t Ifaduhuʼö khöda Sura Niʼamoniʼö, wa ”tenga sa si lö atulö Lowalangi faʼolifu ia enaʼö mbua-buami awö waʼomasi andrö, nifaʼeleʼömi, faʼomasimi döinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They talk about Jehovah with their children when they see something beautiful in nature or when they are enjoying a delicious meal. \t Latutunö ba ndraonora sanandrösa khö Yehowa ba ginötö laʼila so zi baga-baga ba gulidanö mazui na laʼa gö sami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE VALUE OF PERSONAL EXPERIENCE \t MOGUNA SIBAI ZI NO IRAI TARASOI SAMÖSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35; Romans 5:6-8) It would not be right to decide that you will not be friends with that person or that you will avoid him. \t (Yohane 13:34, 35; Roma 5:6-8) Lö atulö na öhalö gangetula ba wamöhöli fahuwusa khönia mazui na öʼaröuʼö ndraʼugö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "helped by angels? \t latema wanolo moroi khö ndra malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is another value that seems to be on the wane today​—and another reason to imitate the faith of this kindhearted young woman. \t Ha fawaraö zamalua amuata daʼö iadaʼa. Daʼö mbörö wa moguna taʼoʼö gamuata nono alawe andre si sökhi tödö ba samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But just as Ecclesiastes 7:8 says, “better is the end of a matter than its beginning.”​—Felisa. \t Hizaʼi, simane niwaʼö ba zura Zangombakha 7:8, ”Sökhi lua-lua hadia ia, moroi ba mbörötania.”​—Felisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles’ letters encouraged Christians in the first century, and they still encourage us today (See paragraphs 12-17) \t Tefarou dödö niha Keriso ba götö siföföna me latema zura moroi khö ndra sinenge simanö göi ita iadaʼa (Faigi ngenoli si-12-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you wrestling for God’s blessing? \t Hadia fasöndra ndraʼugö ba wanema howu-howu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 To view life as Jehovah does, we also need the right attitude about safety. \t 12 Enaʼö taʼokhögö lala wamaigi Yehowa faʼauri, moguna taʼokhögö mbua-bua satulö ba wondrorogö enaʼö lö teʼala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider some examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world’s entertainment makes such things look attractive while making fun of Jehovah’s standards of right and wrong. \t Goi-goi Yehowa sanandrösa ba zatulö hegöi si sala, labaliʼö famaʼiki mazui hiburan ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pressures and anxieties can cause us to drop our hands down, that is, to feel discouraged. \t Gabula dödö hegöi faʼaombö dödö tola mameʼe adada dangada irege ide-ide dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 “Those whom Jehovah loves he disciplines, in fact, he scourges everyone whom he receives as a son,” wrote Paul. \t 13 Börö me iʼomasiʼö ita Yehowa, andrö ibeʼe khöda degu-degu ba fanuturu lala. Tenga ha ibeʼe khöda degu-degu, hizaʼi ifahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 11) \t (Faigi ngenoli si-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jephthah’s daughter also needed encouragement. \t 10 Moguna göi wamarou dödö khö nono Yefita ono alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Keep focused on your service to Jehovah. \t 18 Osambuaʼö dödömö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation.” \t Sindruhunia, eluaha döi Yesu yaʼia daʼö ”Yehowa No Sangorifi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it was a white sister who helped her change the way she felt in her heart. \t So samösa dalifusöda ira alawe safusi uli zanolo yaʼia ba wombulöʼö lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the next two years, we did circuit work in northern Ontario. \t Dua fakhe aefa daʼö, mafalua halöwö famasui ba Ontario tanö yöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the Bible we learn that humans are not created with the right of self-determination, to be independent of God, and that ignoring this fundamental truth will have sad consequences. \t Ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa lö khöda faʼabölö ba wotatugöi hezo zi sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 On the night of the first Lord’s Evening Meal, Jesus said a special prayer. \t 7 Ba Mbongi Watomesa Zoʼaya, iwaʼö wangandrö si tohude Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That perfect man had to be loyal to Jehovah. \t Yaʼia andre niha si lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT AN AMAZING PROSPECT! \t FANOTÖNA SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ DAʼA!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though birds are small creatures, they eat a lot. \t Hewaʼae no ide-ide wofo andrö, hizaʼi oya manga ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) How can we imitate the faith of Jephthah and his daughter? (b) How do the words at Hebrews 6:10-12 encourage you to be self-sacrificing? \t 17. (a) Hewisa enaʼö tola taʼoʼö wamati Yefita hegöi ononia? (b) Simane nisura ba Heberaiʼö 6:10-12, hewisa wa tola tefarou ndraʼugö enaʼö aoha gölöu ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seraphs rank very high among the angels in privileges and honor, and they are in attendance around God’s throne.​—Isaiah 6:1-3. \t Serafi, yaʼia daʼö malaʼika si so fetaro fondrege zalawa ba gotalua ndra malaʼika ba no tebeʼe khöra halöwö si tohude, ba yaʼira zohalowö ba zi fasui dadaoma Lowalangi.​—Yesaya 6:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Many who are not Jehovah’s Witnesses cannot understand how we do all these things using only voluntary contributions. \t 17 Ato niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa sahöli-höli dödö me larongo wa halöwö nifaluada, mufalua ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, when mistakes are made, a person spends much time and emotional energy apportioning blame or justifying what was said or done. \t Sasesenia na no mufalua golalöwa, ihorigö ginötö hegöi fangera-ngera ba tödönia si samösa niha ba wotahigö niha böʼö mazui ifaduhuʼö wa lö fasala niwaʼö mazui nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these was John Wycliffe, who lived in England during the 14th century. \t Duma-dumania, John Wycliffe si toröi ba Inggris, sauri me abad si-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are “a mighty nation” of more than eight million happy people who “are rendering [God] sacred service day and night.” \t Töra walu zuta niha somuso tödö ba ”no so ira föna dadaoma Lowalangi andrö, awö wa no enoninia ira, bongi maʼökhö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization. \t Hizaʼi, ibeʼe khöda ginötö enaʼö tafuli mamuala khönia ba wameʼe dolo-tolo ba wanuhini halöwö nifalua organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I cooperate more fully with those who are taking the lead? \t Hewisa enaʼö abölö uʼoʼö li ndra talifusöda sangai halöwö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invite you to read the Bible’s answers to those questions in the following two articles. \t Makaoni ndraʼugö ba wombaso fanema li Zura Niʼamoniʼö moroi ba wanofu-nofu ba zi dombua artikel aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The account tells us: “Jehovah God made to grow out of the ground every tree that was pleasing to look at and good for food.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba ifatumbuʼö moroi ba danö ngawalö geu sowua Lowalangi, eu somasi ita famaigi ba sami bua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are in prison because of your faith, you may still be able to tell others about Jehovah, and that makes his heart rejoice. \t Na labeʼe ndraʼugö ba gurunga börö wamatimö, tola göi ötutunö ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa ba tola möi fangomusoiʼö dödönia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, many people were closely watching Daniel and his three friends Hananiah, Mishael, and Azariah because they were going to be trained to work for the king of Babylon. \t Ato göi niha samaigi-maigi Danieli hegöi awönia si datölu sotöi Hanania, Mizaeli ba Asaria börö me lafahaʼö ira ba wangai halöwö khö razo Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Of course, it’s impossible for us to say exactly how God felt on that day. \t Lö ikhamö fangera-ngerada wokhalaigö hewisa waʼafökhö dödö Lowalangi me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) Give an example that shows how insight can help you determine whether your child enjoys the ministry. (b) How can you make the ministry interesting and rewarding for your child? \t 11. (a) Hewisa enaʼö aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou sanandrösa ba wanuriaigö? (b) Hewisa wanolomö iraonou enaʼö lasöndra waʼomuso dödö weʼamöi manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Besides love, what does Jehovah’s personality at times allow for, and why? \t Hewaʼae Yehowa andrö si so faʼomasi, hadia zi fatuwu ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 A Godly Quality More Precious Than Diamonds \t 27 Amuata si Sökhi Abölö Ebua Mbölinia moroi ba Berlian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) As we think about their examples, it is good to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and how Jehovah blessed them for their patience. \t (Roma 15:4) Na taʼangeraigö duma-dumara, sökhi na tatörö tödöda hawaʼara ginötö niʼogunaʼöra ba wombaloi, hana wa edöna ira ba wombaloi, ba hewisa wamahowuʼö Yehowa ira börö me so khöra waʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They built the ark, collected food for themselves and the animals, and warned others about the Flood. \t Hizaʼi, lö adöni dödöra ba gohitö dödö hegöi nifalua niha ba zi fasuira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When will God’s Kingdom come? \t Hawaʼara tohare Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 8-14, 2017 \t BA MIGU 8-14 MBAŴA SI LIMA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“GO ON WALKING IN LOVE” \t ”MITÖRÖ LALA WAʼOMASI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan does not want you to think clearly and understand the truth about what you hear. \t Lö omasi Zatana na öʼokhögö wangera-ngera si sökhi hegöi faʼaboto ba dödö sindruhu si no örongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just imagine how happy he will be to learn of his vital role in the fulfillment of Jehovah’s purpose with regard to the promised Messiah! \t Khalaigö hewisa waʼomuso dödönia me iʼila wa moroi ba ngaʼötönia alua gohitö dödö Yehowa sanandrösa khö Mesia si no tefabuʼu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s Witnesses feel that it’s important to memorialize the death of Jesus. \t Tobali na yaʼaga Samaduhuʼö Yehowa moguna sibai khöma wanörö tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Syntyche felt that Euodia did not really like her and that she was avoiding her. \t Irasoi Zitikhe wa sindruhu-ndruhu lö iʼomasiʼö ia Gewodia ba lö omasi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And grieving may, in time, help you to move on despite the enormity of your loss. \t Na meʼe ita, daʼö zi tobali fanolo ba woʼalösi faʼabu dödö nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you can imagine, this loving attention surprises the caregivers at my center. \t Tola ökhalaigö hewisa waʼahöli-höli dödö niha sondrorogö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:11) Because Jehovah is holy, everything he does and any laws he makes are holy. \t (Yohane 17:11) Börö me no niʼamoniʼö Yehowa, fefu hadia ia nifaluania hegöi goi-goi nifazökhinia oi moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO YOU ANSWER? \t HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make them feel at home. \t Na tafalua daʼö, larasoi wa tatemaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 “A good career will make you happy.” \t 11 ”Tola owua-wua dödömö na öʼokhögö halöwö si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s words “trickle as the dew”? \t Hewisa wehede Yehowa ’mowöi hulö namo’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though I come with severe knee pain, heart problems, and complications from diabetes, I always leave the meeting feeling better than when I arrived. \t Ba ginötö möi ndraʼo ba gangowuloa, urasoi wa afökhö mbalö duhigu, so khögu wökhö tödö, ba fökhö gulo, hizaʼi ero mangawulido moroi ba gangowuloa urasoi hulö na alö wökhögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FROM OUR ARCHIVES \t MOROI BA ARSIPDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 22:15, footnote) Since wisdom is the opposite of foolishness, wisdom is one sign of maturity. \t (Gamaedola 22:15) Faʼatua-tua andre no sambua tandra wa no atua wangera-ngera zi samösa niha ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason is that we imitate Jesus, who was “no part of the world.” \t Si oföna, börö me taʼoʼö Yesu ”si tenga moroi ba niha gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the ten-tribe kingdom started to worship idols, many from there traveled to Jerusalem to support Rehoboam and true worship. \t Börö me ibörötaigö lafosumange nadu famatörö si fulu mado, ato niha si möi ba Yeruzalema ba wotuhuni Rehabeamo hegöi famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What happened next clearly shows that Boaz was concerned about Ruth and her difficult situation as a foreigner. \t 11 Salua aefa daʼö zangoromaʼö wa iʼameʼegö tödö Ruti Boasi hegöi gabula dödö salua khönia si tobali niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These directives were for all Christians; thus they apply to all true worshippers today, whether their hope is heavenly or earthly. \t Oroisa andre moguna ba niha Keriso fefu irugi iadaʼa, he na ba zorugö auri ita hegöi na ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will see how we can remain modest when it may be difficult to do so. \t Ba wamahaʼö migu fönada, tatutunö hewisa enaʼö lö aetu so khöda wangide-ngideʼö hewaʼae abua ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Along with rebuilding the temple, the Jews had to rebuild their cities and houses. \t 4 Sagötö lahaogö gosali ira niha Yahudi, moguna göi lahaogö nomo hegöi banuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He experienced “tribulation and anguish of heart” because of “the depth of love” he had for his spiritual children in Corinth. \t Aombö dödönia ba niha nifahaʼönia si no amaedola nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And she deeply respects my husband and me because she knows that we obeyed God. \t Iʼameʼegö tödö sibai ndraʼo hegöi foʼomogu börö me iʼila wa lö faröi ndraʼaga khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Crime Prevention \t Faböi Alua zi lö Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When can we encourage others? \t Hewisa wa tola tafarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she trivialized the Bible’s view of sexual immorality and insisted that we resume our relationship. \t Aefa daʼö, iʼosiwawöi niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gamuata fohorö ba ifaso enaʼö matohugö wakawasama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) What feelings did Samuel experience when Israel asked for a king? (b) With what disposition did Samuel fulfill his assignment to anoint Saul? \t 16. (a) Hadia nirasoi Zamueli me laʼandrö razora iraono Gizaraʼeli? (b) Hadia nifalua Zamueli me ifarou ia Yehowa ba wombayoini Saulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:5, 6) Remember, Jehovah’s discipline shows us how wise he is and how much he loves us. \t (Gamaedola 3:5, 6) Törö tödöu wa degu-degu moroi khö Yehowa no tandra wa iʼokhögö waʼatua-tua ba iʼomasiʼö sibai ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 When we have a decision to make, there are often several options we can choose from that would all please Jehovah. \t 16 Ba ginötö tahalö gangetula, oya zinangea tafili si tola mangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They should have respected them. \t Sinangeania menaʼö na lafosumange ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I pray to Jehovah constantly,” he says. \t Imane wangumaʼö, ”Lö faröi ndraʼo ba wangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Years later, God chose to heal King Hezekiah, who “became sick and was at the point of death.” \t 9 Itaria sa ifadöhö niha sofökhö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you set spiritual goals, you show Jehovah that you are thankful for all these things, and that brings you closer to him. \t Na ötatugöi gohitö dödöu ba wamati, öforomaʼö khö Yehowa wa öʼandrö saohagölö ba zi no ibeʼe khöu ba tola itugu ahatö ndraʼugö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we must hate what he hates. \t Andrö, moguna taʼogorofi hadia niʼogorofinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.”​—ROMANS 15:5. \t ”Simane tödö Yesu Keriso, yasimanö göi dödömi.”—FILIFI 2:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites who contributed for the building of the tabernacle may have given valuable things they had brought from Egypt. \t Me labeʼe dolo-tolo iraono Gizaraʼeli ba wangehaogö nose Lowalangi, te laʼamualagö gama-gama sebua böli nihalöra moroi ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) How does Psalm 34:22 show that God’s servants do not need to be overwhelmed by guilt? (b) What will we learn in this article? \t 2. (a) Hewisa wangoromaʼö Zinunö 34:23 wa lö moguna laʼabusi tödö sibai zala si no irai lafalua ira samosumange Lowalangi? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What challenges may refugees have in a new country? (b) Why do they need our patient help? \t 8, 9. (a) Hadia manö wanandraigö nitaögö pengungsi ba soi si bohou? (b) Hana wa moguna ebolo dödöda ba wanolo yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1509, Lefèvre published a comparative study of five different Latin versions of the Psalms,* including his own correction of the Vulgate. \t Me 1509, iʼasogö Lefèvre si tobali famatimbaisi moroi ba zi lima famoʼeluaha mbuku Zinunö ba li Latin,* simane famoʼeluaha Vulgata nifaresonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This would be like an abortion. \t Tola mufagölöisi daʼö ba wodudugö ono ba dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, Jesus said in prayer to God: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” \t Hizaʼi, imane Yesu ba wangandrönia khö Lowalangi, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi sindruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö, aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Love and kindness can help us to forgive others. \t 9 Faʼomasi ba faʼebua dödö möi fanoloda ba wangefaʼö zala niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And on our website, jw.org, we can find the Bible and other literature in hundreds of languages. \t Ba situs Web jw.org, tola taʼalui Zura Niʼamoniʼö hegöi lektur tanö böʼö ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Not all who have the heavenly hope are part of “the faithful and discreet slave.” \t 16 Lö fefu niha nibayoini ba zorugo tobali ’sawuyu si lö faröi; ba satua-tua’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learning about the way Jesus treated people gives us confidence that in the new world, the Bible prophecy will be fulfilled: “He will have pity on the lowly and the poor.” \t Me no aboto ba dödöda nifalua Yesu ba niha, faduhu dödöda wa ba gulidanö si bohou ”ihakhösi tödö si lö töi ba zi numana”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the lender had to return the garment to the person by sunset so that he could stay warm during the night. \t Hizaʼi, moguna ifuli mbaru daʼö sameʼe nifiza fatua lö aekhu luo enaʼö lö okafu niha samiza andrö ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bringing good news to others makes me happy \t Mamaʼema turia somuso dödö ba niha zangomusoiʼö tödögu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When we try hard to train our family to work together in unity and peace, we bring glory to Jehovah. \t 10 Na taʼodödögö ba wamahaʼö ösi nomoda enaʼö so wahasara dödö ba halöwö hegöi faʼatulö, möi famolakhömi Yehowa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young ones who love Jehovah and who understand what dedication means do not hold back from getting baptized; nor do they at any time regret their decision. \t Iraono si bohou ebua sangomasiʼö Yehowa ba si no mangila eluaha folulu faʼauri, lö aombö dödöra wolulu faʼauri hegöi ba wamayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago. \t Oya mbanua niha si fagai sahatö ba zinga nasi Trinidad ba Tobago."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result is often confusion and frustration. \t Lö lafahaʼö ndraonora ba zi duhu irege tebai labeʼe wanuturu lala si sökhi ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16; 1 John 4:9, 10) The apostle Paul called it God’s “indescribable free gift.” (2 Cor. 9:15) Why did he use that expression? \t (Yoh. 3:16; I Yoh. 4:9, 10) Ifotöi mbuala andre Faulo ’buala si tebai tawaʼö faʼebua’. (II Kor. 9:15) Hana wa iwaʼö Faulo wehede daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “If any one of you is lacking in wisdom [especially in dealing with trials], let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba na so ba khömi zambö faʼatua-tua, ba yamuʼandrö khö Lowalangi, sameʼe manö, fefu gofu ha niha zangandrö, lö ihede-hedeʼö; ba tebeʼe khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This rider represents warfare. \t Si fakudo yawania muʼamedolagö wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 21:7) Yet, instead of relying on himself, he refocused on Jesus and accepted Jesus’ help. \t (Yohane 21:7) Tobali lö ifalua daʼö, börö me lö iʼodaligö waʼabölönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we glorify Jehovah’s undeserved kindness? \t Hewisa wa mosumangeda faʼebua dödö Yehowa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a man in Turkey said: “The cleanliness and orderliness that I observed at the Kingdom Hall impressed me. \t Duma-dumania, samösa ndra matua moroi ba Turki imane, ”Ahöli-höli dödögu wamaigi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi börö me sökhi ba lö taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The plants are of the species Posidonia oceanica, a type of seagrass that covers huge swaths of the Mediterranean seabed between Spain and Cyprus. \t Sinanö andrö yaʼia daʼö Posidonia oceanica, sinanö rumput laut si so ba narö Laut Tengah ba gotaluara Spanyol faoma Siprus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the Bible help us to remain neutral? \t Hewisa wa tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö enaʼö lö faʼawö ba gulidanö na so wanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “This is the will of my Father, that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life.” \t Imane Yesu, ’Somasi Namagu, enaʼö so waʼauri si lö aetu khö zangila Ono fefu, samati khönia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 7:9, 13, 14.) \t (Baso Famaʼeleʼö 7:9, 13, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Octavia, who lives in Britain, says: “Working with Jehovah draws me closer to others because my friendships and relationships are no longer based on a superficial affinity but on a common goal and direction.” \t Imane Octavia si toröi ba Inggris, ”Itugu ahatö ndraʼo khö ndra talifusöda börö me falulu fohalöwö ndraʼo khö Yehowa.” Itutunö wa teʼodane-dane wahuwusania börö me ”fagölö gohitö dödöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The clergy of Christendom are not preaching about God’s Kingdom. \t 7 Lö laturiaigö Mbanua Lowalangi ira fandrita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that fewer than one in 100 women who use an IUD will get pregnant in one year. \t Eluahania, ero röfi ambö samösa moroi ba zi 100 ndra alawe sangogunaʼö IUD daʼa si tola manabina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many get baptized when they are young, and they remain faithful to Jehovah as they grow older. \t Ato zagawuyu döfi me tebayagö ira idanö, ba lö si faröi ira khö Yehowa irugi waʼatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A European company has combined strong plastic and advanced filters to produce a device that has made it possible for a person to avoid illness from drinking contaminated water. \t Sambua gödo sebua ba Eropa lafazökhi sambua fakake nihalö moroi ba garate si sökhi, enaʼö idanö si lö baga tola tobali idanö si sökhi, ba lö göna fökhö niha samadu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“During those dreadful days, I kept asking Jehovah to help me control my emotions and to give me peace. \t ”Ba ginötö andrö, uʼandrö khö Yehowa enaʼö tola utaha dödögu ba enaʼö ibeʼe khögu waʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is hard to imagine Hezekiah’s childhood, for some of his brothers met a horrible death, being burned alive as sacrifices to a false god!​—2 Ki. 16:2-4, 10-17; 2 Chron. 28:1-3. \t Sindruhu-ndruhu wa lö baga waö-waö waʼauri Hisikia me iraono ia!​—II Raz. 16:2-4, 10-17; II Nga. 28:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But with God all things are possible.” \t Hizaʼi, ”Ba ba Lowalangi, ba molala fefu hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her words hurt me very much. \t Afökhö sibai dödögu ba wehedenia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that at the beginning of his rule, world conditions would take a decisive turn for the worse. \t Imane wangumaʼö wa itugu lö sökhi zalua ba gulidanö na inötö tebörögö wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, in 1962, he was baptized as one of Jehovah’s Witnesses. \t Ba gafuriata, labayagö idanö Bapagu me döfi 1962."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How We Put On and Keep On the New Personality \t Lala Wangogunaʼö hegöi Wondrorogöda Amuata si Bohou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jezebel do in order to get Naboth’s vineyard? \t Hadia nifalua Izebela ba wangokhögö kabu agu Naboti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) How do the Scriptures show the importance of training, and why should all of us be interested in this? \t 3. (a) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamahaʼö niha tanö böʼö? Hana wamoguna khöda fefu wamomaha andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible refers to the Law given to Israel as “the Law of Moses.” (1 Kings 2:3) But the Bible makes it clear that Jehovah was the one who gave Israel the Law. \t Ba Zura Niʼamoniʼö Goi-goi nibeʼe ba ndraono Gizaraʼeli lafotöi ia ”Goroisa Moze”. (I Razo 2:3) Hizaʼi, itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa zameʼe Goroisa andrö ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A throne was in its position in heaven, and someone was seated on the throne. And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance.”​—Revelation 4:2, 3. \t ”Ba iʼanemaʼö aheta nosogu, ba hiza dadaoma nifedadao ba zorugo, ba ba dadaoma andrö, ba so zidadao, ba sidadao andrö, ba no hulö weremata yasibi ba hulö weremata aki andrö, wamaigigu, ba no tefasui dumi dadaoma andrö, hulö zumurudi, wamaigigu.”—Famaʼeleʼö 4:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told the elders to “hand such a man over to Satan.” \t Imane Faulo khö ndra satua sokubaloi enaʼö ”nibeʼe ba danga Zatana zimanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Our weaknesses make it harder for us to stay alert. \t 15 Börö me so zoʼamböta ita, andrö wa abua khöda enaʼö böi mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:12, 13) Adam and Eve gave weak excuses for their disobedience, and Jehovah judged those rebels. \t (I Moze 3:12, 13) Adamo hegöi Khawa labeʼe wanema li si lö tefaudu börö wa lö woloʼöra, ba ihuku ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY was my father so angry? \t HANA wa mofönu sibai bapagu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 63:16) How so? \t (Yesaya 63:16) Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he will even bring back to life those who have died. \t Andrö wa hasambalö isusugi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, those artists did not know what Jesus really looked like. \t Tatu manö, lö laʼila ira seniman hewisa zindruhunia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Felisa told me what she had learned. \t Ifatunö khögu Felisa hadia zi no ifahaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact is, they had almost separated themselves completely from that world empire of false religion at the time of World War I.​—Read Luke 12:47, 48. \t Sindruhunia, no arakhagö teʼefaʼö ira moroi ba gangorudua agama-agama sofaya ba zi sagörö ulidanö sagötö Wasuwöta Gulidanö I.—Baso Luka 12:47, 48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:2) So why should we let our imperfect voices stop us from singing songs of praise to Jehovah? \t (Yakobo 3:2) Börö daʼö, hewaʼae lö baga-baga lida, böi tatehegö daʼö tobali daha-tahada ba wanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I applied the wisdom of Philippians 4:6, 7, which says: ‘Do not be anxious over anything, but . . . let your petitions be made known to God.’ \t Uʼoʼö mene-mene ba Wilifi 4:6, 7, ’Böi mibusi tödö hadia ia, ba . . . mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never underestimate his vicious disposition! \t Böi olifu ndraʼugö wa afaito sibai ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Law came from Jehovah. So from the arrangement of the cities of refuge, we learn how Jehovah views sin, sinners, and those who repent. \t Börö daʼö, moroi ba mbanua sawatö, tola tafahaʼö ita hewisa lala wamaigi Yehowa horö, niha samalua horö hegöi niha samalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Upon receiving help, she said: “It is indescribable! \t Börö wanolo moroi khö ndra talifusöda, imane wangumaʼö ”Ahöli-höli sibai dödögu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray for your brother. \t Angandrö salahinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we cannot read hearts, we should not judge other people’s motives.​—Read James 4:12. \t Börö me lö taʼila nösi dödö niha böʼö, andrö wa tebai tahuku ira.​—Baso Yakobo 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even for us, some 39 centuries later, it is easy to love Rebekah. \t Ba ginötö iadaʼa, 39 abad aefa daʼö, omuso sibai dödöda khö Rebeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:10) God’s Kingdom will root out all harmful anxiety forever. \t (Mataiʼo 6:10) Famatörö Lowalangi zangeheta fefu gabula dödö si lö sökhi sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOSHAPHAT SEARCHED FOR JEHOVAH \t IʼALUI YEHOWA YOZAFATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after his rebellion, the Bible appropriately calls him Satan, which means “Resister,” and the Devil, which means “Slanderer.”​—Matthew 4:8-11. \t Hizaʼi, me no aefa mamadaö ia, ifotöi ia Sura Niʼamoniʼö Satana, eluahania ”Solawa”, ba Afökha, eluahania ”Si Falimo”.​—Mataiʼo 4:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents who show such courage and rely on Jehovah help their children to do the same.​—1 Samuel 1:27, 28; 2 Timothy 3:14, 15. \t Na so waʼabarani khö zatua hegöi na laʼodaligö Yehowa, no latolo ndraonora ba wamalua simane daʼö.​—I Zamueli 1:27, 28; II Timoteo 3:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word states: “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.” (1 John 2:17) Similarly, the psalmist sang: “Evil men will be done away with, but those hoping in Jehovah will possess the earth. \t (I Yohane 2:17) Simanö göi niwaʼö Dawido, ”Nihori sa dania zanao horö, ba sebolo tödö andrö zokhö tanö dania, ba owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What arrangements for music and singing did Nehemiah make when he was the governor of Jerusalem? \t Hadia zi no ifakhoi Yeremia sanandrösa ba musik hegöi sinunö me tobali ia gubernur ba Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened on the day you were baptized? \t Hadia niforomaʼömö ba niha ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The guard asked: “What must I do to get saved?” \t Manofu zozago kurunga andrö, ”Hadia nifaluagu enaʼö teʼorifi ndraʼo?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are simply not wise enough to protect our own heart. \t Ambö faʼatua-tuada ba wondrorogö tödöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 1:10) God’s Kingdom is also the main message of The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom. \t (I Korindro 1:10) Tuho moroi ba majalah Manuriaigö Famatörö Yehowa, yaʼia daʼö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Today, to regain a good relationship with Jehovah, a Christian who has committed a serious sin needs to go to the elders so that they can help him. \t 8 Iadaʼa, niha Keriso si no mamalua horö sebua, moguna möi ia khö ndra satua sokubaloi enaʼö tola latolo ia irege ifuli iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Can you understand that sister’s feelings? \t 2 Hadia aboto ba dödöu nirasoi dalifusöda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 4:8, 11, 12.) \t (Baso Efeso 4:8, 11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 63:9; Mark 6:34.) \t (Baso Yesaya 63:9; Mareko 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That experience reminded me of how important it is to keep preaching, because we never know if someone we witness to will eventually come into the truth. \t Moroi ba zalua andre, uhalö wamahaʼö wa moguna sibai lö mamalö möi manuriaigö, börö me tola manö niha nifalukhaisida andrö ba gafuriatania latema zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will be doing what he wants us to do and will remain faithful to him. \t Tafalua hadia niʼandrönia khöda ba lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could continue to serve him faithfully as publishers. \t Hewaʼae ha sanuriaigö ita, tola tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look again at the beginning of that verse. It says: “God loved the world.” \t Datafaigi zui ina wehede si oföna ba ayati daʼa imane, ”Si manö sa waʼomasi Lowalangi nösi gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) How should we view our job? (b) What made Paul truly happy? \t 13. (a) Hewisa zinangeania wamaigida halöwö? (b) Hadia zameʼe faʼowua-wua dödö khö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 If you are a Christian elder, can you relate to what took place at that meeting? \t 2 Na yaʼugö samösa zatua sokubaloi, te fagölö wanemau li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face. \t Me iʼila mowaö-waö woʼomonia moroi ba hili-hili, iboho-boho mbawa ba no sökhi sibai zikhalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah has given parents the responsibility to teach their children the truth. \t 17 Ibeʼe halöwö Yehowa khö zatua ba wamahaʼö iraonora ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was heavily armed, and he was an immensely strong, experienced warrior. \t Hizaʼi, ahori iʼogunaʼö fakake ba wanuwö, abölö ia nasa, ba no arara fao ia ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What will happen when we receive “the peace of God that surpasses all understanding”? \t 16 Hadia zalua ba ginötö tatema ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While science offers knowledge of the natural world, the Bible provides principles and guidance that lead to peaceful human relations and a happy, satisfying way of life. \t Faʼatua-tua niha gulidanö laʼombakhaʼö göi nifazökhi lowalangi. Hizaʼi, ibeʼe wanuturu lala sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola lasöndra waʼohahau dödö ba fahasara dödö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will help humans to become free from the burden of sin and death and will help them to become perfect.​—Read Revelation 22:1, 2, 17. \t Latolo niha gulidanö enaʼö teʼefaʼö ira moroi ba horö ba faʼamate hegöi ba wanolo yaʼira enaʼö moʼahonoa.​—Baso Famaʼeleʼö 22:1, 2, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) How did Jesus acknowledge his limitations? (b) How did Jesus’ humility affect his disciples? \t 8. (a) Hewisa wangoromaʼö Yesu wa so khönia fangide-ngideʼö? (b) Hewisa wangide-ngideʼö niʼokhögö Yesu möi fanolo ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make spiritual progress: To keep on adjusting our personality to imitate Jehovah and to do what is pleasing to him. \t Tedou ba wamati: Tafaudugö lala waʼurida ba woloʼö Yehowa hegöi ba wamalua si möi fangomusoiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother named Timothy who started pioneering as a teenager said: “I like serving Jehovah full-time because it’s the way I express my love for him. \t Imane samösa talifusöda ira matua sotöi Timothy samörötaigö merintis me awuyu-wuyu ia, ”Omasido sibai wamosumange Yehowa ba halöwö safönu inötö börö me daʼa lala ba wangoromaʼögu faʼomasigu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can thinking about the bread and the wine used at the Memorial help us to promote unity? \t Hana wa tola möi fanoloda ba wangaʼasogö fahasara dödö na taʼangeragö hadia geluaha roti hegöi agu niʼogunaʼö ba Wanörö Tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we remember about our situation? \t Hadia zi lö tola löʼö tatörö tödöda ba zalua khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How do servants of Jehovah need to treat others? (b) What situation can challenge Christian unity? \t 4. (a) Hadia zinangea lafalua ira samosumange Yehowa ba niha böʼö? (b) Hadia zalua irege abua ba niha Keriso ba wangokhögö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer that question, Jesus told a story. \t Ba wameʼe fanema li ba wanofu andrö, ibeʼe Yesu sambua duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What has happened to marriage since the rebellion of Adam and Eve? (b) What does the Bible require of husbands and wives? \t 7. (a) Hadia zalua ba wongambatö Gadamo hegöi Khawa börö wamadaö nifaluara? (b) Hadia nifarou Zura Niʼamoniʼö khö ndra foʼomo ira matua hegöi foʼomo ira alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Why, then, should Christians today keep in expectation? \t 9 Hana wa tadöna-döna waʼatohare luo Yehowa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This makes them happy. \t Daʼa zameʼe khöra faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as she studied the Bible and learned about the value of God’s Kingdom, she realized that she needed to make major changes in her life. \t Hizaʼi, me no ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba me no aboto ba dödönia wa moguna sibai Mbanua Lowalangi, iʼila wa oya zinangea ibulöʼö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But many young people who are your age just want to have a good time. And they will probably invite you to do what they do. \t Hizaʼi, ato ndra si bohou ebua si fagölö döfi khöu, sangomusoiʼö tödöra samösa ba tola manö ladönisi dödömö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of looking to God to solve the problems in the world, millions of people look to human organizations. \t Moroi na laʼodaligö Lowalangi ba wangasiwaisi abula dödö salua ba gulidanö, zuta niha sangodaligö organisasi nifazökhi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promises to reward his faithful servants, and knowing this helps us to endure difficult times \t No ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:21) Our love for our King, Jesus, moves us to think, speak, and act in a way that shows that the Kingdom is more important to us than anything else.​—Philippians 1:9, 10. \t (Mataiʼo 6:21) Na taʼomasiʼö Yesu si no tobali Razoda, taforomaʼö ba lala wangera-ngerada, fehededa, hegöi nifaluada wa abölö tohude Mbanua Lowalangi moroi ba danö böʼö.​—Filifi 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Most of us would like to have more time to read the Bible and our publications. \t 5 Ato moroi ba gotaluada zameʼe inötöra ba wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi publikasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then pray about it, and work hard to see how you can improve. \t Angandrö ba forege ba wondrouʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may tell us that we are foolish to believe that we are living in the last days of this world. \t Te so niha sangumaʼö wa bodo sibai ita börö me faduhu dödöda wa no auri ita iadaʼa ba ngaluo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 9:2, footnote) In fact, about 70 years after he had come to Babylon, he was still known by his Hebrew name, Daniel.​—Daniel 5:13. \t (Danieli 9:2) Sindruhunia, hewaʼae no 70 fakhe toröi ia ba Babilona, hizaʼi laʼila ia niha ba döi Heberaiʼonia yaʼia daʼö Danieli.—Danieli 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 It is not possible to know exactly how long it will take for each person to grieve. \t 17 Lö taʼila tatatugöi hawaʼara awena alö waʼabu dödö zi samösa niha börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 You do not need to prepare many things to be hospitable. \t 12 Lö oya zinangea öfaʼanö ba wanemaʼö tome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The gift of joy. \t 14 Buala faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When we make the effort to grow spiritually, holy spirit will help us to change the way we think. \t 12 Na taforege wangokhögö famati, tola itolo ita eheha niʼamoniʼö ba wangehaogö lala wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they will kill me but keep you alive. \t Ba labunu ndraʼo, ba laʼorifi ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The prophet Jeremiah loved God’s words. \t 13 Samaʼeleʼö sotöi Yeremia iʼomasiʼö wehede niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jephthah knew that he needed God’s help to free Israel from the Ammonites. \t 11 Aboto ba dödö Yefita wa moguna wanolo moroi khö Lowalangi enaʼö tola teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danga ndraono Gamoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what is patience, and how can we show this beautiful quality? \t Hizaʼi, hadia geluaha waʼebolo dödö, ba hewisa wangoromaʼöda mbua-bua si sökhi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, Jewish fighters swarmed into Jerusalem, slaughtered the local Roman garrison, and declared their independence from Rome. \t Gösö lasuwö Yeruzalema, ato zaradadu Romawi nibubunu, ba laʼombakhaʼö wa no teʼefaʼö ira moroi ba Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sisters asked if they could help. \t Lasofu khönia hadia tola latolo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be happier if you could live forever and be completely independent from God? \t Hadia tola owua-wua dödömö na öʼokhögö waʼauri si lö aetu hizaʼi tenga barö wamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Jehovah’s love evident in the way humans are made? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼomasinia ba ginötö iwöwöi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would never want that to happen. \t Tatu manö lö omasi ita na alua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn to turn the mistake itself into a positive experience. \t Na öfalua golalöwa, tandraigö halö zi tobali famahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meditating on Bible verses we intend to use that day and the publications we plan to offer will help us carry out our privilege of service. \t Tola göi öʼangerönusi ayati sinangea öʼogunaʼö mazui buku nibeʼeu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 For what purpose was Paul “rescued from the lion’s mouth”? \t 17 Hana wa iʼefaʼö Waulo moroi ba ”mbawa zingo” Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are all still serving Jehovah faithfully. \t Lö faröi ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one knows \t Samösa lö sangila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, the Bible says that “God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) That fact makes this gift truly precious. \t Si oföna, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, ononia si ha sambua andrö, enaʼö auri ita balazi ia.” (I Yohane 4:9) Sindruhu-ndruhu daʼa mbuala fondrege zebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes he tries to make you feel afraid. \t Idönisi göi dödömö Satana ba lala sabölö oroma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, King Saul tried to kill him, some of the people wanted to stone him, and even David’s own wife mocked him. \t Duma-dumania, Razo Saulo iʼalui lala wamunu Dawido, so niha zo tebu yaʼia kara, ba foʼomonia samösa iʼoʼaya Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though he grew up in Ur, a Chaldean city rife with idolatry, Abraham came to know about Jehovah. \t Ba mbanua Guri tumbu Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We admire these things because Jehovah created us with the ability to know what is truly beautiful.​—Read Psalm 19:1; 104:24. \t Ahöli-höli sibai dödöda ba wamaigi daʼö fefu börö me ifazökhi ita Yehowa si fao faʼatua-tua enaʼö taʼila hadia zi sökhi.​—Baso Zinunö 19:2; 104:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marriage is sacred. \t Teʼamoniʼö sibai wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, some of his listeners in Galilee appeared eager to follow him. \t Iʼila nösi dödöra. Duma-dumania, ato niha Galilaia zangalui yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David’s life was never the same after that anointing. \t Iʼotarai daʼö, tebulö waʼauri Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They stand in stark contrast with the clean, virginlike anointed ones of God. (2 Cor. 11:2; Jas. 1:27; Rev. 14:4) But who will destroy the harlotlike organization? \t (II Korindro 11:2; Yakobo 1:27; Famaʼeleʼö 14:4) Tobali, haniha zi tola mangohori Mbabilona Sebua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul and Silas told him: “Believe in the Lord Jesus, and you will get saved.”​—Acts 16:25-34. \t Imane khönia Faulo hegöi Sila, ”Faduhusi tödö Zoʼaya Yesu, enaʼö teʼorifi ndraʼugö.”​—Halöwö Zinenge 16:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not of the earth or humankind, but of the strife, oppression, and suffering that have plagued mankind for millenniums. \t Tenga sanandrösa ba gulidanö mazui niha, hizaʼi ba waʼudusa, famakao, ba fangabu dödö salua ba niha gulidanö ba zi hauga ribu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was a Roman citizen, and he deserved a proper trial.*​—See footnote. \t Faulo andre niha Romawi, ba no sinangea itema wanguhuku si tefaudu.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah do to the wicked in Noah’s day, and what lesson should we learn from what happened at that time? \t Hadia nifalua Yehowa ba götö Noakhi, ba hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than getting tossed about, he remains unmovable even during tests of faith.​—Read Ephesians 4:14, 15. \t Satulönia, lö faröi ia hewaʼae göna ia fanandraigö.​—Baso Efeso 4:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jesus was sharing firsthand information when he told his apostles: “In the house of my Father are many dwelling places.”​—John 6:38; 14:2. \t Andrö wa tola ifatunö Yesu khö ndra sinengenia me iwaʼö, ”Oya nahia ba nomo Namagu.”—Yohane 6:38; 14:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a skilled fortune-teller will ask general questions and carefully watch for verbal and nonverbal clues that could reveal something about the client. \t Duma-dumania, manofu niha si toʼölö mamalua faetasa andrö ba niha sangondrasi yaʼia, ifondrondrongo wanema linia ba inehe-nehegö lagu mboto niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 21:5; Ecclesiastes 9:10) In the Greek Scriptures, we read: “As long as we have the opportunity, let us work what is good toward all,” and “to the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another.” \t (Gamaedola 21:5; Zangombakha 9:10) Imane ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani, ”Ba talau saʼae zi sökhi, me no baŵania khöda, ba niha fefu,” ba ”faoma mitolo nawömi, balazi hadia nitema zamösana, buala andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But his actions showed that he did not. \t Hizaʼi, moroi ba nifaluania oroma wa falimosa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, he remained loyal to Jehovah even though he was harshly persecuted for many years by the Nazi Gestapo and then by the Communist Stasi of East Germany. \t Daʼö mbörö wa lö faröi ia khö Yehowa hewaʼae göna ia famakao sabölö-bölö moroi khö ndra Gestapo Nazi ba zi hauga fakhe, hegöi ira Stasi Komunis ba Jerman tanö ba Gatumbukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your holy acts of conduct and deeds of godly devotion give evidence that you have made the truth your own and that you are progressing toward baptism. \t Na ötörö lala satulö andrö ba öʼataʼufi Lowalangi, daʼö dandra wa faduhu dödöu wa daʼa zindruhu ba omasi ndraʼugö woloʼö oroisa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because we love one another, we will try to settle any differences as kindly and quickly as possible. \t Hizaʼi, börö me taʼomasiʼö ira, lö taradö-radö ba wangasiwaisi zalua andrö, ba si fao faʼomasi taʼatulöʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spreading information ahead of time can do much harm. \t Si bagania akha niha daö zanutunö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, each couple must decide whether they will use some form of birth control to limit the size of their family or to determine when to have children. \t Andrö, ero sambua fongambatö, moguna lahalö gangetula ba wotatugöi hadia fakake niʼogunaʼöra enaʼö lö oya nonora mazui lahalö gangetula hawaʼara omasi ira moʼono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah \t Noakhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When you got baptized, Jehovah began to bless you in many new ways. \t 2 Na no tebayagö ndraʼugö idanö, oya howu-howu si bohou nibeʼe Yehowa khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your classmates in the first year were the same ones you finished school with in the last year. \t Sekelas ndraʼo khö ndra awögu si fagölö irugi tama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it so important to know your children well? \t Hana wa moguna sibai aboto ba dödöu ndraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He personally helped to rebuild Jerusalem’s walls. \t Fao göi ia ba wangehaogö mangawuli göli Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his followers to make disciples and baptize them. \t No iwaʼö Yesu khö ndra soloʼö khönia enaʼö lafahaʼö ba labayagö idanö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will be gone forever!​—Psalm 37:12-15. \t No tehori ira sagötö faʼara!​—Zinunö 37:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Good recreation is a “gift of God.” \t Rekreasi si sökhi ”no buala Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During an assembly, a brother asked me if I would like to preach. \t Ba kebaktian, isofu khögu samösa talifusö ira matua hadia omasido möi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Why is Pentecost 33 C.E. so important to us? \t 4 Haniha niʼamaedolagö ere sebua hegöi sumange nibeʼenia ero ngaluo Wendrakose?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 19:13) What is a presumptuous act? \t (Zinunö 19:14) Hadia gamuata wayawasa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job understood and valued Jehovah’s counsel. \t Aboto ba dödö Yobi ba iʼameʼegö tödö mene-mene moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I especially like it when young children sit at my bedside and tell me why they love Jehovah. \t Omasido na so ndraono si dadao ba zinga nahia wemörögu, ba ladunö-dunö khögu hadia mbörö wa laʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 So who are preaching the good news of the Kingdom today? \t 17 Haniha zanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Identify yourself by name, and listen with respect even if the person seems confused. \t Fatunö döimö na öfalukhaisi ia, ba öhaogö wamondro-ndrongo hewaʼae na hulö lö tatu niʼera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How is Jehovah different from human fathers? (b) What will we consider in this article and the following one? \t 4. (a) Hadia gamuata niʼokhögö Yehowa? (b) Hadia manö nitutunöda ba duho daʼa hegöi ba duho aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught us that we should always be willing to forgive others.​—Matthew 6:14, 15; 18:21, 22. \t Ifahaʼö ita Yesu enaʼö omasi ita taʼefaʼö zala niha böʼö.​—Mataiʼo 6:14, 15; 18:21, 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph and his younger brother were the only sons of Jacob and Rachel. \t Ha Yosefo faoma akhinia ono matua nono Yakobo moroi khö Rakhela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. \t Imane Yesu, ”Tebai enoni zi darua niha, ma faʼudu ia ba zi samösa, ba iʼomasiʼö zi samösa, ba mazui molemba ia ba zi samösa, ba iʼositengagö zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt God’s love for them. \t Hewaʼae tefakao ira, so khöra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:7-9) What do we learn from the examples of Hezekiah, Joseph, and Sarah? \t (II Korindro 4:7-9) Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Hizikia, Yosefo hegöi Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I loved baseball more than anything! \t Uʼomasiʼö bisbol moroi ba danö böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Paul warned all Christians not to become ungrateful for the freedom that Jehovah has given us through his Son, Jesus Christ. \t 7 Ifangelama fefu niha Keriso Faulo enaʼö böi mamalö laʼandrö saohagölö ba wangefa nibeʼe Yehowa me no iʼogunaʼö Nononia Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a warm person who gave me the attention I sorely missed in my own family. \t Iʼameʼegö tödö ndraʼo ba sökhi gamuatania khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:11; 22:1, 5-10) Despite all of this, Job remained loyal to Jehovah. \t (Yobi 2:11; 22:1, 5-10) Hewaʼae simanö, lö faröi Yobi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cases, we may want to do more research in our publications or even ask an elder for advice. \t Na abua zalua, tola tafalua riset ba publikasida mazui taʼandrö mene-mene khö zi samösa zatua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the “treasure store” that Jesus referred to at Matthew 13:52, and how do we fill it? \t Hadia geluaha wehede Yesu ba Mataiʼo 13:52 sanandrösa ba ’nahia girö-girö’, ba hewisa wamoʼösida daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we look sends a message to others, and many people will form an opinion about us based on how we look. \t Ato niha zotatugöi haniha ita sindruhunia moloʼö lala wonukhada hegöi wangehao mbotoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW ANGELS CAN HELP YOU \t LALA MALAʼIKA BA WANOLO YAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want it out of this house, and you can go with it.” \t Heta ia ba daʼa ba ofanö moroi ba nomo andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joshua brought that nation into the Promised Land. \t Yosua zondröniaʼö ndraono Gizaraʼeli ba Danö Gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Give to the One Who Has Everything? \t Hana Wa Mamuala Ita ba Zangokhögö Fefu Hadia Ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also on jw.org, you can find the study guides “What Does the Bible Really Teach?” \t Aefa daʼö, ba jw.org so panduan belajar ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They realize that having qualities like those of God is more important than any riches or benefits. \t Laʼila wa abölö moguna na muʼokhögö gamuata somasi Lowalangi moroi na mugohi waʼakayo mazui hare, gofu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What sort of prejudices did Jesus’ first disciples have to overcome? \t Hadia wanahö-nahö dödö sinangea lalawa ira nifahaʼö Yesu siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because of the ransom, we can be sure that he will forgive us and that we will still be his friends. \t Faduhu dödöda wa iʼefaʼö golalöwada ba tobali si fahuwu khönia ita börö höli si no ibeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that the king killed the young men with a sword. “He felt no compassion for young man or virgin, old or infirm.” \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼogunaʼö wöda razo ba wamunu ono matua si bohou ebua. ”Lö ihakhösi tödö, he ono matua, ba he ono alawe, ba he satua, he si no tohare huwa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you respect others, they will likely respect you too. \t Na öfosumange niha böʼö, tola manö lafosumange ndraʼugö göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, all the prisoners’ bonds were loosened. \t Alulu fefu rate nifasa ba niha gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having him with me gave me so much courage! \t Daʼa zameʼe khögu faʼabarani!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How did Paul connect study of the Scriptures with a productive ministry? (b) Before we encourage our students to study the Bible on their own, what must we be doing? \t 3, 4. (a) Hewisa Waulo ba wamakhai famahaʼö ba Daromali hegöi fanuriaigö si sökhi? (b) Hadia zinangea tafalua fatua lö tafarou niha nifahaʼöda ba wamahaʼö ia samösa ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite the temptations of Pharaoh’s palace, Sarah was loyal to her marriage mate \t Hewaʼae oya wondrönisi dödö ba istana Waraʼo, lö faröi Sara khö woʼomonia ira matua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20; 2 Timothy 3:16) This is the way Jehovah wants them to be trained so that they too can help others follow Christ. \t (Mataiʼo 28:19, 20; 2 Timoteo 3:16) Omasi Yehowa na tafahaʼö ira enaʼö tola göi latolo niha böʼö tobali soloʼö khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She felt that Jehovah was saying: “I love you, not just because you are a pioneer, but because you are my daughter and dedicated to me. \t Irasoi wa imane khönia Yehowa ”Uʼomasiʼö ndraʼugö tenga ha börö me no tobali perintis ndraʼugö, hizaʼi börö me onogu alawe ndraʼugö ba me no ölulu waʼaurimö khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That caused me deep sorrow and left an emptiness in my heart. \t Afökhö sibai dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY people notice that Jehovah’s Witnesses are unique. \t ATO niha sangumaʼö wa tohude ndra Samaduhuʼö Yehowa moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consistently, then, are we submitting to theocratic direction now? \t Hadia tafalua soroi ba dödö halöwö nibeʼe khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One couple said: “Since we have been studying this brochure, our marriage has been happier than ever.” \t Lamane sambua fongambatö, ”Iʼotarai me mafahaʼöga ba brosur daʼa, itugu ohahau dödöma ba wongambatö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:2, 3) In order to forgive genuinely, we must stop thinking about what the person did. \t (Efeso 4:2, 3) Enaʼö tola taʼefaʼö zala niha böʼö soroi ba dödö, böi taʼangera-ngeraigö zala nifaluania khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, to concede immediately to a child’s every request would change the relationship to one of master and slave, the child being the master. \t Na iʼoʼö fefu ama ni andrö nononia, tobali ia ngoni-ngoni nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is a prime reason why the Governing Body of Jehovah’s Witnesses has given priority to making available to as many people as possible a Bible that honors God’s name. \t Irugi iadaʼa, no tefosumange döi Yehowa ba Terjemahan Dunia Baru ba zi töra 130 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOULD OTHERS MAKE DECISIONS FOR US? \t HADIA MOGUNA NIHA BÖʼÖ ZANGAI ANGETULA KHÖDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible gives practical counsel to help us solve everyday problems. \t TESURA IA ENAʼÖ ABOTO BA DÖDÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In training others, how can elders imitate Samuel’s example? \t Hewisa zatua sokubaloi woloʼö duma-duma Zamueli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 14:8) When we get baptized, we ask Jehovah to give us “a good conscience.” (1 Peter 3:21) Jehovah answers by applying the benefits of the ransom to us. \t (Roma 14:8) Me tebayagö ita idanö, ba daʼö taʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöda ”tödö si lö sinegu”. (I Fetero 3:21) Tola ifahowuʼö ita Yehowa börö höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An executive from a large company toured one of our printeries. \t So samösa gafalo ba perusahaan sebua si möi ba nahia percetakan khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 83:18) Therefore, we worship only Jehovah God, and as his Witnesses, we endeavor to make known his personal name.​—Isaiah 43:10-12. \t (Zinunö 83:19)* Börö daʼö, ha Yehowa nifosumangema ba moguna maʼombakhaʼö ba niha enaʼö aboto ba dödöra döi Lowalangi si ndruhu.​—Yesaya 43:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They carry on what science author Amir D. Aczel called “a scientific argument against the existence of God.” \t Fao dödöra ba niwaʼö niha sotöi, Amir D. Aczel, yaʼia daʼö lamane ”faʼatua-tua si no lasöndra zangoromaʼö wa lö hadöi Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One scripture that helped her was Psalm 68:6: “God gives those who are alone a home to dwell in.” \t Terou dödönia niwaʼö ba Zinunö 68:6, ”Lowalangi, samaigi omo ba zi lö omo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The early Christians in Syrian Antioch experienced a situation that tested their humility and also their willingness to forgive. \t 12 Niha Keriso siföföna ba Gandriokhia Siria tetandraigö wangide-ngideʼöra hegöi faʼedönara ba wangefaʼö sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to learn to view things the way Jehovah views them. \t Moguna tafahaʼö ita ba wamaigi hadia ia simane famaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kristina soon became a regular pioneer and is very happy. \t Lö ara aefa daʼö, tobali perintis biasa Kristina ba isöndra waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He proved by his actions that he was willing to do his best for them. \t Oroma daʼa moroi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 3:10-13) But opposition to the building work got stronger and stronger. \t Omuso sibai dödöra, ba ”muʼao ira si fao faʼowua-wua dödö irege terongo lira ba nahia saröu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” (2 Pet. 3:11, 12, 14) Let us, then, be resolved to remain spiritually clean, supporting the King of Peace. \t Andrö, yaʼami niʼomasiʼö, me midöna-döna zimanö, ba miʼowölö-ölögö, enaʼö lö hadia ia zi tokana ba sinegu khömi, fönania, na ifaigi, ba waʼatulö.” (II Fetero 3:11, 12, 14) Tahalö gangetula enaʼö tarorogö wamatida ba tafosumange Lowalangi, böi so khai-khaida ba agama faya ba fao ita khö Razo Waʼatulö, Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:14, 15) Do you need to be more patient and more willing to forgive others? \t (Mataiʼo 6:14, 15) Hadia moguna öbologö dödömö ba abölö omasi ndraʼugö ba wangefaʼö zala niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:7) God loves us very much and does not want us to suffer.​—1 Peter 5:6, 7. \t (Galatia 6:7) Iʼomasiʼö ita Lowalangi ba lö omasi ia na tefakao ita.​—1 Fetero 5:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, we too should value any assignment we have in Jehovah’s service. \t Simanö göi ita, moguna taʼameʼegö tödö gofu hadia halöwö nibeʼe khöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see this from reading the book of Job, one of the first Bible books written. \t Tola taʼila daʼa na tabaso mbuku Yobi, sambua mbuku siföföna lasura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus told the early Christians who lived in Ephesus: “You have left the love you had at first.” \t 3 Imane Yesu khö ndra niha Keriso siföföna si toröi ba Efeso, ”No öböhöli waʼomasiu ba mböröta andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read what Mary said when she visited her relatives Zechariah and Elizabeth. \t Baso hadia niwaʼönia me möi ifalukhaisi zahatö khönia sotöi Zakharia ba Elizabe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David wrote: “Make me know your ways, O Jehovah; teach me your paths. \t Imane Dawido, ”He Yehowa, tuturu khögu lala andrö khömö, fahaʼö ndraʼo ba zinörö andrö khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Does God View War? \t 28 MBAŴA SI FELENDRUA 2015–3 MBAŴA SI SARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must keep asking Jehovah for holy spirit to help us focus on the right things. \t Moguna taʼandrö geheha niʼamoniʼö moroi khö Yehowa enaʼö itolo ita ba wangosambuaʼö tödöda ba ngawalö zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In their home country, some may not have been able to study the Bible or go to meetings with Jehovah’s people. \t Ba mbanuara, so ösa zi tebai mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö mazui möi ba gangowuloa fao khö ndra ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine. \t Faigi ba duho ”Bagaimana Memilih Terjemahan Alkitab yang Baik?” ba majalah simane daʼa me 1 baŵa si Lima 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Word of Our God Endures Forever” \t ”Lö Tebulö Daromali Lowalangida Andrö, Irugi zi Lö Aetu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the meantime, he continued his humble work of shepherding. \t Börö daʼö, lö tebulö ifalua halowö si toʼölö ifalua yaʼia daʼö ba wokubaloi mbiri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s servants already knew that Christians should not fight for one nation against another. \t Hizaʼi, laʼila ira samosumange Yehowa wa niha Keriso tebai fao ira ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To receive the gift of everlasting life, we must endure to the end. \t Moguna anau gölöda irugi gamozua enaʼö tola takhamö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NO MORE WAR \t LÖ HADÖI FASUWÖTA SAʼAE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They think of what they can get and make their own desires the main thing in life. \t Sabölö laʼofönaiʼö ba waʼaurira yaʼia daʼö mangalui harera samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nobody is forced to make a vow. \t Lö hadöi niha nifaso ba wamazökhi buʼusa li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a sister named Anne[1] received a telephone call from her disfellowshipped mother. \t [Pron: an][1][2] Abu dödö ninania börö me lö omasi fahuhuo khönia nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we share such skepticism? Far from it! \t Hizaʼi, sindruhunia tola fahuwu ita khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The climate was also quite a shock. \t Tokea ndraʼodo börö me okafu sibai ba daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 God’s Word indicates that the steps of dedication and baptism are the start of a life during which Christians will experience blessings from Jehovah but also opposition from Satan. \t 2 Ba Zura Niʼamoniʼö taʼila, na no aefa fawuʼu li ita khö Yehowa ba tebayagö idanö, ba daʼö saʼae tebörögö waʼauri si bohou tobali niha Keriso. Aefa daʼö oya howu-howu nitemada moroi khö Yehowa, hizaʼi so göi wanandraigö moroi khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also set the goal of attending a meeting in French once a month, and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language.” \t Mahalö gangetula enaʼö fao ndraʼaga ba gangowuloa sangogunaʼö li Prancis sakali sara waŵa, ba na so libur fao ndraʼaga ba kebaktian sangogunaʼö li sasese maʼogunaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 17:5; John 8:28) And when we show Jehovah and Jesus that we love them, they keep us in their love. \t (Mataiʼo 17:5; Yohane 8:28) Ba ginötö taforomaʼö waʼomasida khö Yehowa hegöi khö Yesu, lö aetu laʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I made a list of activities that I could enjoy with others, so that I could form connections with them that were based on spiritual values. \t Usura göi hadia manö zi tola ufalua ba ufaogö niha böʼö sangomasiʼö Yehowa enaʼö tola fahuwu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IS GOD’S KINGDOM FIRST IN YOUR LIFE? \t HADIA MBANUA LOWALANGI NIʼOFÖNAIʼÖMÖ BA WAʼAURI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Noah and his immediate family survived the Flood. \t Lua-luania, teʼorifi ira me anönö danö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will mean the end of human rule and the dawn of rule by God’s Kingdom. \t Daʼö gamozua wamatörö niha gulidanö ba tebörögö ngaluo si bohou, yaʼia daʼö Famatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE TRUE GOD WILL LISTEN TO YOU \t ITOLO NDRAʼUGÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:19) Was Mary a good listener? Evidently so. \t (Yak. 1:19) Maria andrö no niha samondro-ndrongo si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that moment, I don’t feel quite so alone in my grief.” \t Ba ginötö daʼö, urasoi wa tenga ha yaʼodo samösa zorasoi abula dödögu andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Of course, you cannot avoid all disagreements with your unbelieving relatives. \t 16 Tatu manö, hasambalö so waʼafaböʼö mbua gera-eramö ba nösi nomomö si tenga si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They say: “To help humble people learn about Jehovah is a joy beyond compare!” \t Lamane, ”Ba wanolo niha si so fangide-ngideʼö enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa, no sambua faʼowua-wua dödö sebua daʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did You Know? 15 Bible Questions Answered 16 \t Fanema Li Moroi Ba Zura Niʼamoniʼö 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And like Jonathan, let us prove our loyalty to Jehovah by being loyal to his people, even those who may disappoint us. \t Na afatö dödöda börö lagu ndra talifusöda, böi faröi ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you have such questions and concerns, where might you go for answers? \t Hewisa enaʼö öʼila hadia zi faduhu dödö ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we continue encouraging our family members and our brothers and sisters in the congregation, we can help one another to be happy and to stay close to Jehovah. \t Na lö taböhöli wamarou dödö nösi nomoda hegöi ira talifusöda ba mbanua niha Keriso, tola tatolo ira enaʼö owua-wua dödöra ba lö laböhöli wahuwusa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 23:8-12) Therefore, it would be wrong to exalt individuals, even if they are anointed brothers of Christ. \t (Mat. 23:8-12) Börö daʼö, fasala na tasuno-suno sibai zi samösa niha hewaʼae na yaʼia andrö niha Keriso nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The apostle Peter wrote: “To the extent that each one has received a gift, use it in ministering to one another as fine stewards of God’s undeserved kindness that is expressed in various ways.” (1 Peter 4:10) What does it mean that Jehovah’s undeserved kindness is “expressed in various ways”? \t 7 Isura Fetero, ”Faoma mitolo nawömi, balazi hadia nitema zamösana buala andrö, simane niha si sökhi, nibeʼe faʼebua dödö Lowalangi andrö ba danga faʼebua dödö si no oya ngawalö andrö.” (I Fetero 4:10) Hadia geluahania faʼebua dödö Yehowa ”si no oya ngawalö andrö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was inspired to answer this way: “In fact, we who are in this tent groan, being weighed down, because we do not want to put this one off, but we want to put the other on, so that what is mortal may be swallowed up by life.” (2 Cor. 5:4) They have not lost interest in this life, wanting it to end quickly. \t Itutunö Waulo hadia nirasoi niha nibayoini. Iʼamaedolagö mbotora si hulö ”nose” ba imane, ”Andrö mangarö-ngaröga, yaʼaga si so ba nose andrö, sonoro ndraʼaga, me lö omasiga, na aheta nukhama, me omasiga na tefalaete, enaʼö iʼa faʼauri andrö zi mate andrö.” (II Kor. 5:4) Börö daʼö, niha Keriso nibayoini andre lö omasi ira mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Bible does not indicate where or when Luke received his medical training. \t 12 Tenga ha asala ibeʼe wanuturu lala Luka enaʼö döhö wökhö niha, tobali si ndruhu-ndruhu wa yaʼia andrö doto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP OTHERS TO WORSHIP JEHOVAH \t TOLO NIHA BÖʼÖ ENAʼÖ LAFOSUMANGE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Talk about Jehovah every day when you are doing things with your children \t Tutunö sanandrösa khö Yehowa ero maʼökhö khö ndraonomö ba ginötö fao ami ba wamalua hadia ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 After the foregoing discussion, we may feel as the apostles did when they said to the Lord: “Give us more faith.” \t 17 Moroi ba zi no tafatunö andre, omasi taʼandrö simane niwaʼö ndra nifahaʼö Yesu, ”Douʼö wamatima!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one reason why Jehovah has the right to rule? \t Hadia sambua dani zangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 2:3) Rather than following the majority today and ignoring the clear signals that we are living in such important times, we need to “keep close in mind the presence of the day of Jehovah.” \t (Zefania 2:3) Lö tagoʼö-goʼö nifalua niha si lö moʼameʼegö tödö tandra si no alua sangoromaʼö wa no auri ita ba ngaluo safuria. Moguna ”taʼameʼegö tödö ngaluo Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Isaiah said that “in the final part of the days,” people from all nations would come together to worship Jehovah. \t Imane samaʼeleʼö sotöi Yesaya, ”na luo safuria andrö” owulo niha moroi ba ngawalö soi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help parents raise their children to serve Jehovah? \t Hadia zi tola manolo ira satua ba wangebuaʼö iraonora enaʼö lafosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But when we saw her studying, praying, and doing her best to conduct family worship every week, we understood that getting to know Jehovah was very important.” \t Hizaʼi, me maʼila wa ifahaʼö ia, ilau mangandrö, ba ifalua zabölö sökhi ba wamahaʼö zi sambua omo ero migu, aboto ba dödöma wa moguna sibai maʼokhögö waʼatua-tua sanandrösa khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The need is different with each individual, but we may be able to provide spiritual encouragement and some other practical help.​—Read Romans 12:15; 1 Peter 3:8. \t Mazui so danö böʼö si tola tafalua si möi fanolora. Ba ginötö tafalua daʼö, no taʼoʼö Yehowa.—Baso Roma 12:15; I Fetero 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When we study and meditate, our goal should be to develop a deep desire to please and obey Jehovah. \t 9 Ba ginötö tafahaʼö ita ba taʼangerönusi, ohitö dödöda enaʼö tahalö gangetula ba woloʼö hegöi ba wangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One \t Yahasara Dödöda Fefu Simane Yehowa ba Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regrettably, most people are in the dark about the future, or they spend their life pursuing goals that bring no lasting benefits. \t Hizaʼi, ato niha ba ginötö daʼa lö aboto ba dödöra hadia zalua ba zi so föna, ba laʼogunaʼö waʼaurira ba zimöi zaya-zaya gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I suffered any small setback, such as displaying a burst of anger or saying a bad word, they would shout triumphantly: “Aha! \t Na itaria tadoro ndraʼo wofönu na falele, ba omuso sibai dödöra ba lamane, ”Awena daʼa ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before they sinned, Adam and Eve had true freedom even though they had to obey God’s law. \t So wangefa sindruhu khö Gadamo ba Khawa fatua lö lafalua horö ba laʼoʼö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted to listen to the beautiful music, and they looked forward to the talks to come. \t Omasi ira lafondro-ndrongo musik si baga ba latötöna khö zolohe huhuo enaʼö möi yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thick smoke poured out, and from this came a plague of locusts. \t Me ibokai mbawa gawuwukha andrö, möi baero zimbo ba tamo soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible Teachings​—Timeless Wisdom \t Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö—Moguna Irugi zi Lö Aetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 4:2) That is what Katharina did. \t (2 Timoteo 4:2) Daʼö nifalua Katharina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “You received free, give free.” \t Imane Yesu, ”Lö nibeʼemi böli, ba böi göi mihalö mböli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Mankind is groaning, full of pain, and dying. \t 18 Oya ngawalö wökhö, fangabu dödö, ba faʼamate ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, the apostle John warned: “The world is passing away and so is its desire.” \t Törö tödöu hadia niwaʼö sinenge sotöi Yohane, ”Ba si taya nösi gulidanö, awö waʼomasinia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:9) We do not always know what the result of our choices will be, and we certainly cannot know if the results will always be good. \t (1 Moze 2:9) Lö ahori aboto ba dödöda hadia lua-lua gangetula nihalöda ba tebai tatötöna wa hasambalö sökhi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we help others to do so? \t Ba hewisa wanoloda niha böʼö ba wanöndra yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they lost the true freedom Jehovah had given them. \t Taya khöra wangefa sindruhu si no ibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Would Jesus be entertained by watching this movie or by listening to this music? \t Hadia omasi ia wamondro-ndrongo musik nifondro-ndrongogu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 7:22, 23) Pray to God for strength. \t (Roma 7:22, 23) Andrö waʼabölö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Psalm 37:4 helped with that: ‘Find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.’” \t Itolo ndraʼo ayati Zinunö 37:4, ’Ba omuso dödöu ba khö Yehowa, ba ibeʼe khöu zomasi dödöu.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course not. \t Tenga daʼö geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was King Hezekiah a close friend of Jehovah? \t Hadia mbörö wa fahuwu sibai Razo Hisikia khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once they understand what sin is, sincere people are grateful to learn that Jehovah sent his Son to the earth to free us from sin and death. \t Me laʼila hadia geluaha horö andrö, laʼandrö saohagölö niha satulö tödö, börö me no ibeʼe Yehowa Nononia ba gulidanö enaʼö teʼefaʼö ita moroi ba horö ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what do we learn from Ezekiel’s vision? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba gangilata Hezekieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happy are all those keeping in expectation of him.”​—Isa. 30:18. \t Yaʼahowu dozi sanötöna khönia.”—Yesaya 30:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To a multitude that soon gathered, the apostle Peter explained the significance of what had happened. \t Itutunö khöda Fetero hadia manö zalua me luo daʼö ba hana wa moguna ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, our heavenly Father, does no less. \t Daʼö nifalua Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My feet were so swollen that I told my family to go on without me. \t Gambu gahegu irege uwaʼö ba nösi nomogu enaʼö laröi manö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What does young Daniel’s love for God tell us about his parents? (b) Which of Daniel’s qualities would you like to have? \t 11. (a) Börö waʼomasi Danieli khö Lowalangi, hadia wamahaʼö nihalöda sanandrösa khö zatuania? (b) Hadia mbua-bua Danieli somasi öʼoʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can baptized brothers show courage? \t Hewisa ndra talifusöda ira matua si no mubayagö idanö ba wangoromaʼöra faʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) says that 1 out of 113 people around the world is forced to leave home. \t Imane UNHCR (Komisaris Tinggi PBB Urusan Pengungsi) wa samösa moroi ba zi 113 niha ba zi sagörö ulidanö lö tola löʼö laröi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I asked. “I know exactly how old you are,” replied Izak Marais. \t Usofu khönia. ”Uʼila sibai hauga ndröfiu,” itema li Izak Marais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The warm, benevolent affection that God has for his creatures assures us that all his purposes for the human family will be fulfilled in the best possible way and will result in the greatest benefit to all who come under his rulership. \t 2 Iʼomasiʼö fefu ngawalö nifazökhinia Yehowa. Faʼomasinia ba niha gulidanö zangoromaʼö wa hasambalö alua gohitö dödönia. Niha si lö faröi khö Lowalangi lasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, I recognized that certain music increased my desire to smoke marijuana, so I changed the music that I listened to. \t Ba ba ginötö daʼö göi uʼila wa so musik zi tola mondrönisi tödögu ba wangogunaʼö ganja, tobali ufaböʼöni musik nifondro-ndrongogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the issue of consistency. \t Tebulö-bulö manö nitutunö ba waetasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after coming to know Jehovah, they changed. \t Hizaʼi, me no aboto ba dödöra Yehowa, labulöʼö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ARCH TODAY \t GAPURA TITUS IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 David also said: “All your works will glorify you, O Jehovah, and your loyal ones will praise you. \t 19 Imane Dawido, ”Lasuno ndraʼugö Yehowa, fefu niwöwöimö andrö, ba satulö tödö andrö khöu, ba manunö khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How did the apostle Peter teach us that baptism is very important? (b) Why did Peter compare baptism to Noah’s building the ark? \t 3, 4. (a) Hewisa wangoromaʼö zinenge sotöi Fetero wa moguna wamayagö idanö? (b) Hana wa ifagölösi Fetero wamayagö idanö simane owo nifazökhi Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As an example, think of the many changes that Jesus experienced. \t Duma-dumania, angeraigö hadia manö zi tebulö salua khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each morning and afternoon of our convention and assembly programs begins with a ten-minute music presentation. \t Ba kebaktian wilayah hegöi regional, mubörögö acara ero sihulö wongi hegöi ba zi laluo faoma famaehagö musik, fulu menit waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:8) Unselfish love prompted God to act in behalf of weak, helpless, sinful humans. \t (Roma 5:8) Faʼomasi si lö mangalui tana khönia zamarou tödö Lowalangi ba wanolo faʼatebai niha, si lö fanötöna, safönu horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What identifies true worshippers? \t Hadia dandra famosumange satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Haran, the family settled for a time. \t Manaroʼo ira gasa-gasa ba Harana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 8 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You have likely seen them preaching from door to door or in a public place, distributing Bible-based literature and offering free Bible studies. \t Tatu manö no irai öʼila ira manuriaigö ba nomo-nomo misa mazui ba nahia sato niha, labeʼe mbuku ba niha sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö, lafahaʼö göi niha ba Daromali ba lö laʼandrö gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we treat others with love, we support Jehovah’s sovereignty. \t Na tafalua zimane daʼö, no tatuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles will help us to build a stronger friendship with Jehovah God. \t Ba zi dombua famahaʼö andre itutunö khöda hewisa lala enaʼö aro wahuwusada khö Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jesus’ death make possible a society where people care for one another? \t Hana wa tola teʼosambuaʼö niha ba laʼosinangegö nawöra zamösana me no mate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What has Jehovah revealed to us? (b) What promise do we find at Isaiah 46:10, 11 and 55:11? \t 1, 2. (a) Hadia nitutunö Yehowa khöda? (b) Hadia mbuʼusa li si so ba Yesaya 46:10, 11 hegöi 55:11?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family was standing right there and could hear the superior officer reply, “Just take them out and shoot them!” \t Lö aröu moroi ba daʼö, no muzizio nösi nomo Milan ba larongo me imane kafalo andrö, ”Ohe ira baero ba fana manö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Sarah did nothing of the kind. \t Hizaʼi, lö ifalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we have to ask, How did life begin? \t Siʼoföna moguna manofu ita, hewisa mböröta waʼauri andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What does it mean to be mature? \t 5 Hadia geluaha atua wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Emotional and physical health.​—Psalm 37:8; Proverbs 17:22. \t Falöfökhö boto hegöi nirasoi dödö. —Zinunö 37:8; Gamaedola 17:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 9:36) Like his Father, Jesus was loving and compassionate.​—Ps. 103:8. \t (Mataiʼo 9:36) No ifahaʼö ia Yesu moroi khö namania ba wangomasiʼö niha ba ”sahakhö tödö ba sebua tödö”.—Zinunö 103:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 2:2) How can we imitate Paul’s love for the ministry? \t (I Tesalonika 2:2) Hewisa woloʼöda faʼomasi Waulo ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder Joshua spoke so strongly to the Israelites, saying: “Not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed.” \t Börö me so waʼafaduhu dödö khö Yosua, imane ba ndraono Gizaraʼeli, ”sambua lö saekhu ba danö taromali si sökhi andrö, niwaʼö Lowalangimi, Yehowa, ba khömi andrö, no ahori itörö khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What need is being filled by our website, jw.org, and what experiences have you had in directing people to it? \t Hadia mbörö wa tefaudu sibai wangogunaʼö situs Web ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of them care for the needs of God’s people, and the Bible refers to such servants as “gifts in men.” \t Yaʼira andre laʼameʼegö tödö zoguna ba nono mbanua Lowalangi, ba ifotöi ira Sura Niʼamoniʼö amaedola ’buala ba niha’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THROW YOUR BURDEN ON JEHOVAH” \t ”BEʼE NORO YEHOWA NOROU ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is flirting dangerous? \t Hana wa tobali famaʼalada na tadönisi dödö ndra matua ma ira alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because his daughter would serve at the tabernacle, she would never have children. \t Börö me ba gosali mangai halöwö nononia alawe, tebai moʼono ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should also thank him and praise him every day. \t Moguna göi taʼandrö saohagölö khönia ba tasuno ia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) He could not have offered us anyone dearer to him. \t (Yohane 3:16) Tenga ha ibeʼe gomasiönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer​—What It Can Do for You 6 \t Fangandrö—Hadia Gunania Khöda 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the foregoing we see that in the ancient past, God viewed warfare as a legitimate means of bringing an end to various forms of oppression and wickedness. \t Simane si no tafatunö, itehegö Lowalangi alua wasuwöta meföna börö me omasi ia iheta ngawalö wamakao ba faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What principles in the Mosaic Law may have helped Jephthah? (b) What was of greatest importance to Jephthah? \t 8, 9. (a) Hadia goi-goi si so ba Goroisa Moze niʼogunaʼö Yefita si tobali fanuturu lala khönia? (b) Hadia zabölö iʼofönaiʼö Yefita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Confident of victory, Croesus sallied forth, but the great empire that was destroyed was his own! \t Möi fasuwö Kroesus börö me faduhu dödönia wa hasambalö möna ia, hizaʼi famatörönia samösa nifakikonia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his miracles, Jesus proved that he truly cares about us and our problems (See paragraphs 11, 12) \t Moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu andrö, daʼö zangoromaʼö wa si ndruhu-ndruhu so so ba dödönia ita (Faigi ngenoli 11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since 1999, I have had the privilege to serve on the Governing Body \t Iʼotarai me 1999, uʼokhögö halöwö si tohude tobali Boto Solohe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Many of the songs from “Sing Out Joyfully” to Jehovah are like prayers. \t 18 Oya zinunö nifaʼanö ba mbuku Miʼanunö si Fao Faʼowua-wua Dödö khö Yehowa hulö simane fangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 23-29, 2017 \t BA MIGU 23-29 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Instantly the angel of Jehovah struck him, because he did not give the glory to God, and he was eaten up with worms and died.” \t Hizaʼi hadia zalua? ”Ba iʼanemaiʼö ibözi ia malaʼika Zoʼaya, me tenga Lowalangi ifosumange; ba mate ia, niʼa guö-kuö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whom would Jehovah use to represent Jesus on earth? \t Haniha niʼogunaʼö Yehowa ba wo salahini Yesu ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had they come back to Jerusalem simply to make their own lives better? \t Hadia daʼö gohitö dödöra wangawuli ba Yeruzalema ha enaʼö laʼokhögö waʼauri sabölö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does what we learn about the Bible make our love for God deeper? \t Me no taʼila hadia dani wa ilumöʼö Zura Niʼamoniʼö Yehowa, hana wa itugu taʼomasiʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 3 John 5-8.) \t (Baso 3 Yohane 5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The love and kindness that the elders showed really helped that family! \t Faʼomasi hegöi faʼasökhi dödö niforomaʼö ndra satua sokubaloi andrö zanolo si sambua omo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we might ask: “How long, O Jehovah?” \t Te itaria manofu ita, ’Hawaʼara na Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What is the first way we can promote unity among God’s people? \t 10 Hadia lala si oföna sinangea tafalua ba wangaʼasogö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have meetings helped you to use what you learned from the Bible and to improve the way you preach? \t Na möi ndraʼugö ba gangowuloa, hewisa wa tetolo ndraʼugö ba woʼaurifagö goi-goi Zura Niʼamoniʼö hegöi ba wondrouʼö halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did you know that you can benefit personally by understanding this vision? \t Hadia aboto ba dödöu wa so gunania ba khöu samösa na aboto ba dödöu gangilata andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many in that student’s family eventually came into the truth. \t Ato göi nösi nomonia si tobali Samaduhuʼö. No howu-howu Yehowa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One night, the cupbearer had a dream, which Jehovah helped Joseph to interpret. \t Ba zi sambua inötö ba zi talu mbongi, mangifi zamaʼoli idanö andrö, ba itolo Yosefo Yehowa ba wamoʼeluaha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if we occasionally channel surf? \t Ba ginötö tagati-gati manö nifaigida ba tifi tola manö oroma gambara si lö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the part had a demonstration, both of us would be on the platform with no one in the audience! \t Na so wamadumaisi, mafalua föna daruaga hewaʼae lö hadöi niha zamaigi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I enjoyed the leisure activities we shared in as a group.” \t Owua-wua dödögu me fao ndraʼaga ba wamalua rekreasi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 A Kingdom Hall is the center of pure worship for the local community. \t 3 Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi yaʼia daʼö nahia waʼowulo ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you use illustrations to teach your children that whatever the Bible says is correct? \t Hewisa tola öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö iraonomö wa sindruhu fefu nösi Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sooner or later, you will need to let others see how important it is to you to reach your goals. \t Moguna öforomaʼö khöra wa hasambalö ögohi gohitö dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can look at ourselves and see how we can show the kind of love that will make us truly satisfied and happy. \t Aefa daʼö, tatutunö hewisa lalada ba wamareso tödöda hegöi ba wangoromaʼö faʼomasi si tola mangaʼasogö khöda faʼowua-wua dödö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The crown was “a memorial,” or “reminder,” of their contribution to true worship. \t Dakula andre tobali ’famasugi ba dödö’ ba zi no lafalua ba wamosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meanwhile, Tony had also been studying the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Ifahaʼö göi ia Tony ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAKE PROGRESS IN THE MINISTRY \t DOUʼÖ WAʼATUA-TUA BA WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how could they keep him in mind? \t Hewisa ira ba wanolo Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did angels help Moses? \t Hewisa wanolo ndra malaʼika Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah must have first place in our life. \t 12 Moguna taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, on the evening before Jesus was executed, there “arose a heated dispute among them over which one of them was considered to be the greatest.” \t Duma-dumania, fatua lö mate Yesu, ira nifahaʼönia ’lafadöni haniha zebua ba gotaluara.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 2:7, 8) Jehovah sent angels to Lot to tell him that Sodom and Gomorrah would be destroyed and that he needed to flee. \t (II Fetero 2:7, 8) Ifatenge malaʼikania Yehowa ba wamatunö khö Loti wa idudugö Zodoma hegöi Gomora, ba moguna iröi mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As the moral decline of Satan’s world continues, how proud Jehovah must be to find his devoted servants putting forth earnest effort to keep their thoughts clean and to uphold his high moral standards! \t 18 Itugu ara gulidanö nifatörö Gafökha andre itugu lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, do you think that it bothers Satan that he and his invisible cohorts have been relegated to the world of folklore? That is not likely! \t Hewisa dödö Zatana ba gera-era simanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He pleaded with God: “O that in the Grave [“in hell,” Catholic Douay Version] you would conceal me, that you would hide me.” \t Ilau mangandrö khö Lowalangi: ”Enaʼö na ba mbanua tou öbiniʼö ndraʼodo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Let everything you do be done with love.” (1 Corinthians 16:14) If your giving is motivated by genuine love and concern for the recipients, your gifts will likely be received with joy and you will experience the greater happiness that comes from true generosity. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Fefu hadia ia khömi, ba moroi ba waʼomasi milau.” (1 Korindro 16:14) Na ohitö dödöu ba wamuala andrö börö waʼomasi hegöi foʼameʼegö tödö khö zanema, tola owua-wua dödö zanema mbualamö andrö, ba tola göi so khöu waʼowua-wua dödö sabölö ebua börö waʼoböwö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During World War II, women had to do work that would support the war. \t Sagötö Wasuwöta Gulidanö II, moguna lafalua halöwö ira alawe si möi fotuhini wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Meditating on Proverbs 27:11, Matthew 26:52, and John 13:35 strengthened my conviction to refuse military service. \t ”Tola abeʼe dödögu ba wotimbagö halöwö tobali saradadu börö me uʼangerönusi Gamaedola 27:11, Mataiʼö 26:52, ba Yohane 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A potter is a craftsman who molds clay by hand to create beautiful vessels. \t Iʼaʼazökhi dambu laʼuri samöbözi yaʼia tobali gama-gama si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I WAS 12 years old when I realized that I had something valuable to give. \t BA GINÖTÖ 12 fakhe ndröfigu, aboto ba dödögu wa so zi tohude sinangea ubeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his disciples: “Take my yoke upon you.” \t Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Mihareʼö khömi kalo mbagi andrö khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will then be ready when the end comes. \t Na tafalua daö, tola tafaʼanö ita na tohare luo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:5) Holy spirit can help us get rid of wrong desires and develop qualities that please God. \t (Filifi 2:5.) Itolo ita eheha niʼamoniʼö ba wanimbagö gisö-isö dödö si fasala ba taʼokhögö mbua-bua sangomusoiʼö tödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course he will! \t Tatu manö tola!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you work out your own salvation? \t Hadia nifaluamö ba wangalui fangorifimö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When you examine ripe fruit at the market, you see that not all the pieces are identical. \t 4 Hewaʼae faoma asoso mbua zinanö, faböʼö-böʼö waʼegebuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is another meaning of “one,” and how did Jehovah prove to be “one”? \t Hadia geluaha tanö böʼö moroi ba ngawua wehede ”ha yaʼia”, ba hewisa wangoromaʼö Yehowa wa lö si tebulö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But feeling insecure or proud can make people act in a way that is not peaceable. \t Hizaʼi, omasi Yehowa na faböʼö nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Those who have received this special invitation from God do not need another witness from any other source. \t 10 Lö moguna so niha böʼö zamaduhuʼö ba dödöra wa no ibayoini ira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they receive power from Jehovah. \t Börö me latema waʼabölö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the first Christians prove that people can overcome prejudice and be united? \t Hewisa wolawa niha Keriso siföföna wanahö-nahö dödö ba so khöra wahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their work is supported by voluntary donations. \t Tetuhini halöwöra börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:9) Others prefer prophetic books such as Revelation, which shows us “the things that must shortly take place.” \t (Yohane 14:9) So ösa zomasi mombaso buku sanandrösa ba wamaʼeleʼö simane zura Famaʼeleʼö, börö daʼa zangoromaʼö ”hewisa dania, si lö ara tö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To honor the One who gives life, they needed to do everything they could to avoid putting others’ lives in danger. \t Ba wamosumange Sameʼe faʼauri, moguna laʼoigö dödöra enaʼö lö teʼala waʼauri niha böʼö labeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, by 1870, Charles Taze Russell and a few others had started a deep study of the Bible. \t Me döfi 1870, Charles Taze Russell ba ira awönia si lö atoto labörögö laʼabakhaiʼö wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Moses is another person who exercised faith in Jehovah, cultivating deep love for him. \t 11 Mamati göi Moze ba zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we are not under those laws, we can view many of them as trustworthy guides in our daily lives and our worship of our holy God, Jehovah. \t Hewaʼae lö tafalua Goroisa Moze iadaʼa, hizaʼi oya wanuturu lala si tobali fanolo khöda ba waʼauri hegöi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All members of the congregation have the privilege of cooperating in these efforts. \t Moguna fao ita fefu ba wangehaogö Nahia gangowuloada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than loving God, many people are “lovers of themselves.” (2 Timothy 3:2) They focus on “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) The apostle Paul warned about what can happen if we please ourselves first. \t Moroi na laʼomasiʼö Lowalangi, ato niha ”ha tana khöra laʼalui”. (II Timoteo 3:2) Laʼosambuaʼö wangera-ngerara ha ba ’waʼomasi nösi niha, ba he faʼomasi hörö, ba he fayawasa andrö, ba ganaʼa’. (I Yohane 2:16) No ifangelama ita sinenge sotöi Faulo hadia zalua na taʼofönaiʼö wangomusoiʼö tödöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can prayer comfort us? \t Hewisa wa tola terara dödöda na mangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah choose those whom he draws to himself? \t Hewisa wofili Yehowa niha nidönisinia khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here in Africa, I move from one Kingdom Hall project to another every few weeks. \t Ba Afrika, findra ndraʼodo moroi ba nahia si sambua numalö ba nahia böʼö ba wangehaogö Balai Mbanua Lowalangi ero ba zi hauga migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we promote unity among God’s people? \t Hewisa wangaʼasogöda fahasara dödö ba gotalua nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Jesus’ illustration about “little dogs” meant to be insulting? \t Hadia sangoʼaya Yesu, me ibeʼe duma-duma ”asu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "26 Parents, Help Your Children Build Faith \t 26 Satua, Tolo Ndraonomö ba Wangokhögö Famati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happens when we apply Jehovah’s laws and principles in our life? \t Hadia gunania na tafalua huku hegöi goi-goi Yehowa ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, it did not. \t Tatu löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What comfort do we find at 1 John 3:19, 20? \t Hadia wondrara dödö nibasoda ba I Yohane 3:19, 20?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture and the box “Are You Willing to Try a Different Method?”) \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö hegöi kotak ”Hadia Omasi Öfalua Lala Tanö Böʼö?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brotherly love is the type of affection that involves a strong, warm, personal attachment, such as to a family member or a close friend. \t Fangomasiʼö talifusö yaʼia daʼö fangomasiʼö soroi ba dödö ba gotalua nösi nomo mazui ba zi fahuwu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, during the 1990’s in Bosnia, various ethnic groups were fighting and killing one another. \t Duma-dumania, me 1990-an ba Bosnia, fasuwö ngawalö soi ba lalau fabunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Opposers make fun of Jehovah’s promises and say: “Where is this promised presence of his? \t Laʼoʼaya mbuʼusa li Yehowa ira udunia lamane, ”Hezo gamabuʼula linia andrö, ba waʼasonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is fortune-telling a reliable way to discern the future? \t Hadia tola mufaduhusi tödö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, though, I had to stop for a short time. \t Lö ara aefa daʼö ubato hizaʼi ha sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had Jephthah made his promise without thinking it through? \t Hadia ihalö gangetula Yefita fatua lö iʼangeraigö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need our Father’s help because we cannot direct our steps.​—Jeremiah 10:23. \t Moguna khöda wanolo moroi khö Namada, börö me tebai tatatugöi lalada samösa.—Yeremia 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “During our family worship, my wife and I do research to find answers to objections and opinions people express. \t Imane, ”Ba ginötö bongi wamahaʼö yomo ba nomo, yaʼo faoma woʼomogu ira alawe, maʼalui hewisa lala ba wameʼe fanema li na so zi lö omasi mamondro-ndrongo mazui ba ginötö labeʼe wanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham may be about 125 years old, but he is still vigorous.[1] Following him is a younger man, perhaps 25 years of age. \t Iʼohe geu galitö Izaʼaki ba Aberahamo zolohe rosö hegöi soguna tanö böʼönia ba wangewuaʼö alitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to ‘make a covenant with our eyes,’ and what does that involve? \t Hana wamoguna tarorogö höröda ba hewisa lala ba wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 16:7) Because we are God’s servants, we need to do more than just wear what is comfortable or what we like. \t (I Zam. 16:7) Börö me samosumange Lowalangi ita, lö taʼogunaʼö nukha ha ba zomasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he wrote to the Christians in Corinth, he commended them for what they were doing well. \t Me isura zura ba niha Keriso si so ba Korindro, isuno zi sökhi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The resurrections we discussed should give you the same confidence that Martha had. \t 12 Ba zi hauga ngawua wanusugi si no tatutunö, tatu manö tola öʼokhögö waʼafaduhu dödö simane Marata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn that he sees each of us and wants to help us. \t No tafahaʼö ita wa iʼameʼegö tödö ita Lowalangi ba omasi ia itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When relief does not immediately follow our prayers for help, let us wait on the One who knows just when to act in our behalf. \t 9 Na no mangandrö ita khö Yehowa ba lö iʼanemai ibeʼe, moguna tabaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Until then, we should strengthen our faith in Jehovah. \t 21 Gasa-gasa daʼö, moguna taʼaroʼö wamatida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When four young refugees arrived in one congregation, various elders gave them practical help. \t 13 Me möi zi daöfa pengungsi sagawuyu-wuyu ba zi sambua mbanua niha Keriso, oya wanolo si tefaudu nibeʼe ndra satua sokubaloi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other customer left quickly without using the restroom. \t Mofanö ndra matua no mege ba lö aʼozu möi ia ba WC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we recognize that each Christian is responsible for his own decisions, we will respect the freedom that others have to use their free will. \t Na aboto ba dödöda wa dozi niha laluʼi-luʼi samösa hadia ia gangetula nihalöra, no taʼameʼegö tödö mbuala nitehegö ba niha böʼö ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Romans 10:13; 1 Timothy 1:17. \t Faigi göi Roma 10:13; I Timoteo 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It points to his ability to know and shape future events in harmony with his will. \t Daʼa zangoromaʼö faʼabölönia ba wangiʼila hegöi ba wotatugöi salua ba zi so miföna si faudu ba gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:8, 11-13) How can we benefit from the work of the elders? \t (Efeso 4:8, 11-13) Hewisa enaʼö tatema mbua ba halöwö ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Croesus paid dearly for misinformation that brought him disaster. \t Rugi sibai Kroesus ba wamaʼeleʼö andrö börö me faʼateʼala nitemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 How can you imitate Elisha today? \t 14 Hewisa nifahaʼö woloʼöra duma-duma Gelisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that the wars being fought in the earth today do not have God’s approval, no matter how noble the cause may appear to be. \t Eluahania, lö itehegö Lowalangi ngawalö wasuwöta salua ba ginötö andre, gofu haniha zamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In the previous article, we learned that Jehovah was pleased with Asa. \t 5 Ba wamahaʼö migu silalö, tafahaʼö ita wa omuso dödö Yehowa khö Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the mid-20th century, some very old fragments of the Septuagint that existed in Jesus’ day were found. \t Ba dalu abad si-20, musöndra ösa potongan-potongan Septuaginta si no atua iʼotarai ba götö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 A mature servant of Jehovah builds his life around the example of Jesus, who left a model for us “to follow his steps closely.” (1 Pet. 2:21) What did Jesus highlight as being very important? \t 5 Niha keriso si so faʼaboto ba dödö ”latara lahe” Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROBLEMS AND SOLUTIONS \t ABULA DÖDÖ BA FANGAʼASIWAISI YAʼIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 8:1, 2, 20, 21.) \t (Baso Roma 8:1, 2, 20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 11:26) There was no need for other names to identify them, since only one Christian faith existed. \t (Halöwö Zinenge 11:29) Lö hadöi töi tanö böʼö nibeʼe khöra, börö me hayaʼira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What do you think of the Bible examples of those who made great sacrifices in behalf of others? (b) In what practical ways can you train new publishers and young ones to show love for their brothers and sisters? \t 13, 14. (a) Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba duma-duma niha somasi mohalöwö salahi niha böʼö ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hadia lala si tola öfalua ba wamahaʼö niha sawena möi manuriagö mazui si bohou ebua ba wanolo dalifusö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Construction. \t Famazökhi omo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Also, he took a loaf, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: ‘This means my body, which is to be given in your behalf. Keep doing this in remembrance of me.’” Megan: Thank you. \t Susan: Lau. ”Ihalö roti, iʼaohasi gölö Lowalangi, iboboto roti ba ibeʼe khöra, imane: Botogu daʼe, nibeʼe salahimi; mitörö-törö tödömi ndraʼo, ba zi mane.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 6:23; Rev. 5:9, 10) What other blessings are included in this gift from Jehovah? \t (Rom. 6:23; Fam. 5:9, 10) Hadia howu-howu danö böʼö nasa moroi ba mbuala nibeʼe Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shammai, the more rigorous school, interpreted it to mean that the only valid reason for divorce was “unchastity,” that is, adultery. \t Abölö abakha wamoʼeluaha Zekola Syamai, lawaʼö awena tola fabali na ”raʼiö”, yaʼia daʼö fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evidently, something was more important to Jonathan than his own advancement. \t Andrö wa lö faröi ia khö Dawido ba lö afökhö dödönia na tobali Dawido razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah could have become very angry. \t Tola manö mofönu Khana me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 9:25) Finally, Jesus Christ identified himself as the “Leader” of God’s people. \t (Danieli 9:25) Ba gafuriatania, ifaduhuʼö Yesu wa yaʼia andre ”Salawa” ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Even Jesus experienced prejudice. \t 4 No irai manahö-nahö dödö niha khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will learn how we can clearly see Jehovah’s hand in our life through our eyes of faith. \t Hewisa wa tola ’taʼila Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the lesson for us? \t Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has prevented some Christian parents from encouraging their children to get baptized? \t Hadia manö zameʼe faʼaombö dödö ba zatua irege lö lafarou ndraonora ba wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, paying attention to that warning has saved lives. \t Ato niha sauri börö me laʼameʼegö tödö wamangelama andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 You can probably think of other faithful servants in the Bible who trusted in Jehovah while doing what they could in difficult situations. \t 15 Tola göi öʼangeraigö niha si lö faröi tanö böʼö nisura ba Zura Niʼamoniʼö si faduhu tödö khö Yehowa, ba samalua hadia zi tola lafalua ba ginötö göna ira abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body has the huge responsibility of directing over eight million publishers in the worldwide preaching work. \t Laʼonorogö tödö sibai ira Boto Solohe ba wameʼe fanuturu lala khö ndra sanuriaigö si töra walu zuta faʼato ba wamalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is obedience connected to love? \t Hewisa woloʼö andrö moʼamakhaita ia ba waʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tony and I have also experienced Jehovah’s support through difficult times. \t No marasoi samösa hewisa wanolo Yehowa yaʼaga ba wolalöi inötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is because we want to have God’s approval and blessing. \t Börö me omasi ita na omuso dödö Lowalangi khöda ba ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We Want to Go With You” \t ”Faoga Khömi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what does a Bible study involve? \t Hewisa wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John, which contain inspired records of what Jesus taught and did, were widely distributed in Greek. Thus, the language of many disciples was Greek rather than Hebrew.* The letters of the apostle Paul and the other inspired books were also distributed in Greek. \t Börö me li ndrawa Heleni zasese muʼogunaʼö me luo daʼö, andrö wa musura mbuku Mataiʼo, Mareko, Luka, ba Yohane ba li ndrawa Heleni.* Simanö göi nisura Waulo hegöi buku tanö böʼö lasura ba li ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learning to do so is an important aspect of developing a relationship with Jehovah. \t Naʼomasiʼö sökhi gamakhaitami Yehowa, moguna öfahaʼö ndraʼugö ba waʼafaduhu dödö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These things helped me understand English well enough to interpret talks. \t Daʼö zanolo yaʼo irege aboto ba dödögu li Inggris ba tola ufoʼeluaha huhuo sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, how heartening it is to understand that Jesus’ miracles serve as portents of better times ahead under Kingdom rule when all will have plenty to eat and be satisfied! \t Fefu niha ba luo daʼö ahori so zoguna khöra ba lö faʼolofo saʼae!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaac Newton later showed how gravitation governs the movement of all objects in space. \t Afuriata, Isaac Newton iʼoromaʼö khöda hewisa gravitasi wotatugöinia fofanö fefu nösi dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Some of the Jewish exiles were faithful servants of God. \t 4 So ösa niha Yahudi si lö faröi khö Lowalangi si fao ba waniboʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) Can you think of a time when you helped someone in need materially? \t (Halöwö Zinenge 20:35) Te no irai ötolo niha ba gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What made him change? \t Hana wa tola ibulöʼö faʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We placed over 20,000 booklets, and we sent the names of all those who were interested to the Britain branch office. \t Töra 20.000 mbuku side-ide nibeʼema, ba mafaʼoheʼö ba gödo ndraha Inggris fefu döi niha sadöni tödö nifalukhaisima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer and personal study have been like a life jacket that has kept my head above water. \t Hizaʼi, fangandrö hegöi famahaʼö samösa, no amaedola baru wolangi fa lö ahöndrö zameʼe lö alömö högögu ba nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we doing all we can now to preach and teach the good news? \t Hadia no taforege ba wamalua halöwö wanuriaigö hegöi wamahaʼö niha ba duria somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Jehovah rewarded his servants in the past and in the present? \t Hadia nifalua Yehowa ba wameʼe luo ba niha samosumange yaʼia me götö föna hegöi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Like Paul, we are absolutely convinced that Jehovah will help us endure to the end. \t 18 Simane Faulo, faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa na so khöda waʼanau gölö irugi gamozua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when that did not happen, many were disappointed, including my parents. \t Hizaʼi, lö alua daʼö irege ato niha zafatö tödö, simane ira satuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would live in tents for the rest of their days. \t No atua ira saʼae ba toröi ba nose-ose sandrohu faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it when you got married or when your first child was born? \t Hadia me mangowaluʼö mazui me awena tumbu khöu nono siaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having won the client’s trust, some fortune-tellers have been able to obtain large sums of money from their customers. \t Na no faduhu dödö niha daʼö ba nitutunö niha si faeta andrö, awena laʼandrö gefe sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reasons do we have to make strangers feel welcome? \t Hadia mbörö wa moguna tatolo niha si fatewu enaʼö larasoi wa latemaʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What bearing has love of neighbor had on the relationship of God’s people with fellow believers and others? \t Hewisa nono mbanua Lowalangi wangoromaʼö faʼomasira ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 3:16; 17:3.) \t (Baso Yohane 3:16; 17:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how God’s Word can help us to resolve such difficult issues. \t Datatutunö hewisa wanolo Daromali Lowalangi ita ba wangasiwai yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had withdrawn his spirit from Saul, and thus the king was often subject to a bad spirit​—fits of anger, suspicion, and violence. \t Itimbagö ia Yehowa börö me lö iʼoʼö wanuturu lala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of how you could apply this principle in different situations. \t Angeragö hewisa woloʼöu goi-goi daʼö ba ngawalö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah hates the sacrificing of humans, so we know that Jephthah was not going to make a literal sacrifice. \t 12 Fatuwu khö Yehowa na latunu niha tobali sumange. Andrö aboto ba dödöda wa tenga daʼö geluahania wa sindruhu-ndruhu itunu niha Yefita tobali sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, it is easier to settle our differences and have smooth relationships when we show these good qualities from Jehovah. \t Simane daʼö göi, aoha khöda ba wangasiwai faʼafaböʼö hegöi ba wangokhögö fahuwusa si sökhi khö ndra talifusöda na taforomaʼö mbua-bua si sökhi moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had been captive in Babylon for 70 long years, but now they were free! \t No teʼoloiʼö ira ba Mbabilona ba zi 70 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These quotations, which at times vary somewhat from the exact Hebrew wording, are now part of the inspired Scriptures. \t Ngawua wehede nihalöra andrö faböʼö maʼifu moroi ba li Heberaiʼo. Irugi iadaʼa, no taʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö nifoʼeluahara hewaʼae lö moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A RELIABLE HOPE \t DÖTÖNAFÖ SI TOLA MUFADUHUSI TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is much more valuable than any amount of money.​—Psalm 72:12, 13. \t No howu-howu sebua daʼa, töra moroi ba gefe sebua.​—Zinunö 72:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Noah survived the Deluge because of his faith. \t 6 Mamati Noakhi khö Yehowa, irege lö mate ia me anönö danö udanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Will I obey Jehovah even when it is difficult? \t Tola tasofu khöda samösa: ’Hadia moloʼö ndraʼo khö Yehowa hewaʼae ba ginötö si basaki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, people who show compassion to others usually receive help when they need it.​—Read Matthew 5:7; Luke 6:38. \t Aefa daʼö, niha sangoromaʼö faʼahakhö dödö tola itema wanolo ba ginötö moguna khönia daʼö.​—Baso Mataiʼo 5:7; Luka 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will mean putting into practice the very qualities that Jehovah is teaching us to cultivate now. \t Taʼandrö saohagölö ba tatemaʼö gofu hadia ia zalua ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 1:5 says: “A wise person listens and takes in more instruction.” \t Imane Gamaedola 1:5, ”Na ifondrondrongo satua-tua, ba tedou waʼaboto ba dödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 16:2) So from the very rich to the very poor, everyone could give something.​—Luke 21:1-4. \t (1 Korindro 16:2) Andrö, niha si kayo hegöi niha si numana tola mamuala ira.​—Luka 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "28 Life Story​—Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others \t 28 Waö-Waö Waʼauri​—Tola Ufahaʼö Niha Böʼö, Hewaʼae Afiso Ndraʼodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, his brothers sold him as a slave when he was about 17 years old. \t Si oföna, lafamawa ia ira talifusönia tobali sawuyu me 17 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he loves us and knows that we will be happy when we use the gifts he has given us. \t Börö me iʼomasiʼö ita ba iʼila wa tola owua-wua dödöda ba ginötö taʼogunaʼö buala si no ibeʼe khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, as the Bible says, “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—Proverbs 16:3; 20:18. \t Aefa daʼö, simane niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, ”beʼe balazi Yehowa wolau-laumö andrö; ba mofozu nikhoi dödöu”.​—Gamaedola 16:3; 20:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah mold us by means of holy spirit and the Christian congregation? \t Hewisa woʼaʼazökhi Yehowa yaʼita me iʼogunaʼö geheha niʼamoniʼö hegöi banua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a brother or a sister from another place gives you a suggestion, do you immediately think, ‘We do things better here,’ and then reject it? \t Na so ndra talifusöda moroi ba mbanua böʼö sameʼe khöu mene-mene, hadia ömane dödöu, ’Si sökhi ae nifaluama andre ba daʼa’, ba hadia ötimbagö wangera-ngera daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Predictions made by different astrologers for the same individual do not match. \t Na laʼandrö ba zi hadauga zanahö döfi enaʼö latahö waʼauri si samösa niha, no faböʼö-böʼö mbua gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S people are convinced that his word, his message to humans, “is alive and exerts power.” \t FADUHU dödö nono mbanua Yehowa wa taromalinia, yaʼia daʼö turia nibeʼenia ba niha gulidanö, ’auri ba abölö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man with the inkhorn represents Jesus. \t Ira matua solohe naha tawa fena laʼamaedolagö ia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 19:12; Proverbs 6:16-19) Married Christians should remember the apostle Paul’s words: “Are you bound to a wife? \t (III Moze 19:12; Gamaedola 6:16-19) Niha Keriso si no mongambatö, moguna latörö tödöra wehede zinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many were still doing wicked and dishonest things, and the rebuilding of the temple in Jerusalem was not complete. \t Ato niha samalua si lö sökhi ba si lö manörö sindruhu. Aefa daʼö, lö nasa sawai muʼehaogö gosali ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, we cannot take away all their grief or loneliness, but we can comfort those who grieve by doing things for them. \t Sindruhusa wa tebai taheta fefu gabula dödö mazui falöʼawö-awöra, hizaʼi tola tarara dödöra na tafalua khöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you view their help as evidence that Jehovah loves you? \t Ba wamaigimö, hadia fanolo nibeʼera andre no tandra wa iʼomasiʼö ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: COSTA RICA \t MOROI BA: KOSTA RIKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then said to Peter: “From now on you will be catching men alive.” \t Aefa daʼö imane khö Fetero, ”Iʼotarai daʼe, ba samaʼuʼu niha ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Discuss it with a mature brother or sister. \t Fatunöisi daʼa khö ndra talifusöda si no aro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Businesses are trying to produce more goods with fewer workers than ever before. \t Oya perusahaan zomasi mangaʼasogö produk soya hizaʼi omasi ira na lö ato laʼogunaʼö zohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Solomon “loved many foreign women” and eventually had 700 wives and 300 concubines. \t Ato ndra alawe somasi Zelomo si lö mamosumange Yehowa, irege so 700 zi ndruhu ndrongania ba 300 ndronga ba döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It shows that during World War I, these Christian men and women were not going into captivity; instead, they were actually breaking free from false religion and were helping others to do so. \t Daʼa zangoromaʼö wa lö laʼohe ira matua hegöi ira alawe niha Keriso ba Mbabilona me götö Wasuwöta Gulidanö I. Hizaʼi, me götö daʼö laforege enaʼö teʼefaʼö ira moroi ba agama sofaya ba latolo niha böʼö ba wamalua daʼö göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the End Near? \t 6-12 MBAŴA SI FITU 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we maintain our loyalty to Jehovah, we must avoid involvement in the world’s controversies. \t Na tafalua daʼö, tasöndra waʼomuso dödö ba fahasara dödö ba gotalua ndra talifusöda ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we imitate his example and do all we can to be obedient to Jehovah. \t Tola taʼoʼö duma-dumania ba taforege ba woloʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may discover that we have started to be attracted to the entertainment, people, and styles of dress and grooming of this world. \t Tola manö ibörögö adöni dödöda ba hiburan, niha, lagu wonukha, hegöi lakhömi gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean that Jehovah’s undeserved kindness is “expressed in various ways”? \t Hadia geluahania faʼebua dödö Yehowa ”si no oya ngawalö andrö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was convinced that what I was learning was the truth. \t Faduhu dödögu wa no sindruhu zi no ufahaö yaʼo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was an invitation to serve in Portugal, where our preaching work was under ban. \t Ösinia fogaoni ba wamalua halöwö ba mbanua si lö manehegö halöwö nifaluada, yaʼia daʼö Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 25:2; 2 Kings 3:4; Job 31:20) Flax, used to produce linen, was grown in Egypt and Israel. \t (I Samueli 25:2; II Razo 3:4; Yobi 31:20) Tanömö daliö latanö ba Miserai hegöi Gizaraʼeli, ba daʼö tehalö linen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In May 2007, Daniel and Miriam quit their jobs and moved to Panama, a country they had visited before. \t Me baŵa si Lima 2007, iröi halöwönia Daniel hegöi Miriam ba findra ira ba Panama, soi si no irai möi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the past in South Africa, the government set aside places for people of different races to live. \t Duma-dumania, ba zilalö ba Afrika Selatan, labeʼe nahia si faböʼö ira samatörö ba niha si faböʼö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was determined to stop me from preaching. \t Iʼalui lala enaʼö ubato manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did this work even though they knew they could be killed for it. \t Lafalua halöwö daʼa hewaʼae laʼila wa tola manö labunu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 To reach our goal, we need to be balanced. \t 11 Enaʼö alua gohitö dödöda andre moguna tafagölö-gölösi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us answer this, let us examine three areas of life that could weaken our love for Christ. \t Enaʼö tola taʼila wanema linia, datatutunö tölu ngawalö zameʼe taya waʼomasida khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as they continued to talk calmly, they felt more comfortable. \t Hizaʼi, lahaogö wahuhuosa irege itugu sökhi zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the same way, if our speech is unduly vague or indirect, it may well be confusing or misleading. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, fehede salio muʼila eluaha laʼamaedolagö ia hulö simane li dorofe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he does not have to try to force his mate to stay. \t Ba lö moguna ifaso woʼomonia enaʼö lö mofanö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it difficult for the people of Israel to be loyal to God while Saul was king? \t Hana waʼabua ba ndraono Gizaraʼeli wangoromaʼö falöfaröira khö Lowalangi me mamatörö Zaulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In it we find many examples of how God rewarded his faithful servants in the past. \t Tola taʼila hewisa Yehowa wameʼenia luo ba niha samosumange yaʼia si lö faröi me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maintaining Christian integrity is far more important than becoming popular with people who do not live by Jehovah’s laws. \t Abölö sökhi natafalua zomasi Yehowa moroi na taʼomasiʼö niha si lö moloʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "James wrote: “Was not Abraham our father declared righteous by works after he offered up Isaac his son on the altar? \t Isura Yakobo, ”Tuada Aberahamo andrö, hadia, tenga moroi ba mbua-bua isöndra wangatulö, me ibeʼe sumange nononia Izaʼaki andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And note the comments of one single sister who felt hopeless and perplexed after seeing the damage done to her home by a storm. \t Samösa dalifusöda ira alawe si no aetu fanötöna börö me no tekiko nomonia ba nangi sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has been the response to the 2013 revision? \t Hewisa dödö ndra talifusöda me no lafazökhi Terjemahan Dunia Baru si no mubohouni me döfi 2013?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathan Knorr, who was then taking the lead among Jehovah’s Witnesses, came to Puerto Rico. \t Nathan Knorr, samösa sondröniaʼö ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa, tohare ia ba Puerto Riko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early the next morning, the city officials sent officers to bring Paul and Silas out of prison and asked them to leave the city peacefully. \t Ba zihulö wongi aefa daʼö, lafatenge zohalöwö ira samatörö ba wolohe Faulo hegöi Sila baero ba gurunga ba laʼandrö khöra enaʼö laröi mbanua daʼö si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But rather than give in, he showed courage and immediately rejected her.​—Genesis 39:10, 12. \t Hizaʼi, moroi na ifalua daʼö, iforomaʼö waʼabarani ba itimbagö daʼö.​—I Moze 39:10, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel could have prayed to Jehovah in a private place. \t Tola manö ibiniʼö ia ba ginötö ilau mangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Third, we learn a valuable lesson from the way Jehovah treated Shebna. \t 11 Si tölu, tola tahalö wamahaʼö si sökhi khö Yehowa moroi ba nifaluania khö Zebena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:11) Because he is loyal and he loves us, we know that he will keep helping us conquer our wrong desires. \t (Zinunö 147:11) Börö me lö faröi ia ba me iʼomasiʼö ita, taʼila wa hasambalö itolo ita ba wolawa gisö-isö dödöda si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you read material that contains a great many difficult or out-of-date words that you do not know, you are not likely to enjoy reading it. \t Lö khöu faʼomuso dödö ba wombaso na lö aboto ba dödöu nibasou mazui na fehede me föna niʼogunaʼö si lö öʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Concerning distractions, how does the world we live in compare with the world of Bible times? “Never in history has mankind boasted superior means of communication, high speed printing presses, profusely illustrated magazines, the radio, movies, television. . . . \t 5 Aboto ba dödöda wa oya zondrönisi fangera-ngerada ba ginötö andre enaʼö mangoloi dödöda wamosumange Yehowa, faböʼö sibai me götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They encouraged the wife to be patient with her husband. \t Lafarou dödö woʼomo ira matua enaʼö iʼoʼö lala Yesu ba woʼameʼegö tödö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is eager to see us reject God’s right to rule and stop serving Him. \t Omasi sibai ia iʼila na tatimbagö wamatörö Lowalangi ba tabato wangai halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could have caused David to become proud? \t Hadia manö zi tola mangaʼasogö faʼasiliyawa khö Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that we have the ability to choose what we believe or want to do and that our choices affect our future.​—Joshua 24:15. \t Iʼombakhaʼö Sura Niʼamoniʼö wa tola tafili hadia ia nifaduhusida tödö mazui somasi ita tafalua. Itutunö göi wa tetatugöi waʼaurida ba zi so miföna moloʼö hadia nifilida.​—Yosua 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 17-23, 2017 \t BA MIGU 17-23 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. \t Si lö mamalö-malö waʼomasi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1973, I got baptized. \t Tebayagö ndraʼo idanö me döfi 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help but admire her courage, her industriousness, her hospitality, and her humility? \t Ahöli-höli dödöda me lö khönia faʼataʼu, owölö-ölö, manema tome, ba fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:7) Because we cannot obey Jehovah perfectly, we do not deserve to receive any kindness from God. \t (Efeso 3:7) Börö me lö moʼahonoa woloʼöda goi-goi Yehowa, andrö wa tenga sinangea tatema waʼebua dödö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such actions may speak louder than the most eloquent words. \t Aefa daʼö, tola fahuhuo ndraʼugö sanandrösa ba niha si no mate andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost. \t Sanandrösa ba höli, hadia zi no taya, simane daʼö göi nibuʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We owe it to them. \t Moʼömö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Each one of you must love his wife as he does himself; . . . the wife should have deep respect for her husband.”​—EPHESIANS 5:33. \t ”Ba yamuʼomasiʼö ngambatönia zamösana, simane faʼomasinia ia, ba ira alawe ba enaʼö na iʼataʼufi ndra matua.”​—EFESO 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:21) This will be possible only through Jehovah’s undeserved kindness. \t (Roma 8:21) Tola alua daʼa ha börö waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We keep our eyes on the prize when we do not allow any distractions or desires to make us lose our focus \t Taʼosambuaʼö dödöda ba mbuala andre na lö tetehegö gisö-isö dödöda mazui fefu hadia ia möi fanaisida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I now felt that my eyes were being opened! \t Hizaʼi, hulö zawena teboka hörögu iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the last five years, more than 250,000 have started pioneering, and now there are over 1,100,000 regular pioneers. \t Ba zi lima fakhe silalö, töra 250.000 zamörögö merintis, ba iadaʼa töra 1.100.000 perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted to make sure I knew how serious my decision was. \t Lahaogö lanehegö hadia no aboto ba dödögu wa tenga si famai-mai gangetula daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “He loves righteousness and justice.”​—Psalm 33:5. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Somasi ia, ba faʼatulö ba huku; ba no anönö danö faʼebua dödö Yehowa.”​—Zinunö 33:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s Author answers: “As the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts than your thoughts.”​—Isaiah 55:9. \t Imane sanura Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼalaŵa mbanua si yaŵa yawa danö waʼalaŵa lalagu moroi ba lalami, ba simanö waʼalaŵa gera-eragu, moroi ba gera-erami.”—Yesaya 55:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Greek language, the word for “make disciples” used at Matthew 28:19 means to teach someone with the goal of helping him become a student, or a disciple. \t Ba li Yunani ngawua wehede ’mibaliʼö nifahaʼö’ si so ba Mataiʼo 28:19, eluahania tafahaʼö zi samösa niha enaʼö tobali ia nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But remember that your loyalty to Jehovah must be stronger than your love for your family. \t Hizaʼi, törö tödömö wa moguna abölö aro waʼalöfaröimö khö Yehowa moroi ba waʼomasimö ba nösi nomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, they “made a covenant because [Jonathan] loved [David] as himself.” (1 Sam. 18:1-3) For the rest of his life, he was loyal to David. \t ( I Zam. 18:1-3) Lö faröi Yonata khö Dawido irugi waʼamatenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 How should you treat someone who partakes of the Memorial emblems? \t 9 Hewisa ndraʼugö khö ndra talifusöda si no mubayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.” \t Hewaʼae itaria so nasa ba gera-eragu zi lö atulö, no uʼila hewisa wangasiwai yaʼia iadaʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:33-39) Afterward, the news media reported on the trial. \t (Halöwö Zinenge 5:33-39) Aefa daʼö, tefaʼanö zalua andre ba berita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she did not forget her goal. \t Hizaʼi, lö olifu ia gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel as if I could write a book about the benefits I have received from following the Bible’s guidance! \t Urasoi tödögu, tola usura zi sambua buku sana-ndrösa ba howu-howu nitemagu börö me uʼoʼö wanuturu lala nibeʼe Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:19) He gave his life as “a ransom in exchange for many.” \t (Yohane 14:19) Ibeʼe waʼaurinia tobali ”höli zato”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 33:13) How does it make you feel to know that Jehovah cares so much for us? \t (II Moze 33:13) Hewisa dödöda börö me taʼila wa irorogö ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because of the work of translators and others, many have been able to read God’s Word in their own language and understand it. \t Hizaʼi, börö wamorege nifalua niha samoʼeluaha hegöi niha böʼö, ato niha si tola mombaso Daromali Lowalangi ba li sasese laʼogunaʼö, ba aboto ba dödöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because of his love for his servants, Jehovah will preserve them as a group and will usher them into his new world. \t Ilumöʼö Yehowa nono mbanuania irugi ba gulidanö si bohou börö me iʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful anointed Christians had to meet together in small private groups, and some were not able to meet at all. \t Andrö, owulo niha Keriso nibayoini si lö faröi ba ngawawa side-ide ba nahia si lö laʼila niha ba so moroi ba gotaluara si tebai fao na owulo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:2) Though Jehovah can accomplish whatever he sets out to do​—without assistance—​he has from the very beginning lovingly invited others to work along with him to achieve his purpose. \t (Yob. 42:2) Tola ifalua Yehowa gofu hadia zomasi ia, hewaʼae lö sanolo yaʼia. Hizaʼi, börö waʼomasinia ba niwöwöi dangania, iʼandrö khöra enaʼö falulu fohalöwö ira khönia ba wamalua ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have an open mind means to be willing to accept new and different ideas. \t Enaʼö tola tabokai gera-erada, moguna tatema mbua gera-era si bohou hegöi si faböʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would they be happier than if they were ruled by God? \t Hadia tola owua-wua dödöra moroi na Lowalangi zamatörö yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are prepared, such questions will not weaken your faith but will spur you on to do additional personal study. \t Na no öfaʼanö ndraʼugö, lö khöu faʼaombö-aombö dödö ba wameʼe fanema li moroi ba wanofu-nofu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, because Eve believed Satan’s lie and Adam disobeyed God, sin and death spread to all mankind. \t Si dua, börö me faduhu dödö Khawa khö Zatana ba lö iʼoʼö niwaʼö Lowalangi Adamo, andrö wa aekhu ba horö niha gulidanö ba göna ira faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can contemplation help us? \t Hadia gunania waʼatua-tua si so khöda na takhalaigö nirasoi niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Thousands of young Christian men and women are willing to sacrifice getting married or are choosing not to have children, at least for now. \t 17 Ngahönö ndra talifusöda ono matua hegöi ono alawe latehegö lö mangowalu ira mazui lö moʼono ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Leaving everything behind, he rose up and began to follow him.” \t Hadia nifalua Mataiʼo? ”Ba iröi fefu, hadia ia, maoso ia, iʼoʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promises to end all wars. \t No ifabuʼu Yehowa wa ihori fefu wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STAYING FOCUSED \t BÖI MAMALÖ OSAMBUAʼÖ DÖDÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did You Know? 9 \t Hadia Aboto ba Dödöu? 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “Since all these things are to be dissolved in this way, consider what sort of people you ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, as you await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah.” (2 Peter 3:10-12) The context shows that “all these things” that are to be dissolved include the ruling elements of this corrupt world and all those who choose such rulership rather than God’s. \t (II Fetero 3:10-12) Ayati andre zangoromaö wa ”fefu daʼa” adudu, yaʼia daö famatörö niha gulidanö si lö sökhi awö zoloʼö khönia sangerogö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Many brothers and sisters have experienced great joy in being able to participate in Kingdom Hall construction. \t 12 Hewisa ndraʼugö samösa tola ötolo wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi? Tola fao ndraʼugö ba wanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, let us determine the identity of each horseman. \t Siföföna sibai, dataʼalui haniha ndra si fakudo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God, “the true Lord,” and Jesus Christ, “the messenger of the covenant,” came to inspect the “sons of Levi,” who represented the anointed. \t Yehowa Lowalangi ”Zoʼaya”, ba Yesu Keriso ”malaʼika wawuʼusa li”, tohare ia ba wamareso niha nibayoini si no muʼamaedolagö simane ”nono Lewi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he focused on the real solution to mankind’s problems, God’s Kingdom. \t Iʼosambuaʼö dödönia ba Wamatörö Lowalangi, sangasiwai fefu gabula dödö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people reject the Bible because of past and present church teachings, such as the belief that the earth is the center of the universe or that God created the world in six 24-hour days.​—See the box “The Bible and Proven Scientific Facts.” \t Ato niha si lö omasi Sura Niʼamoniʼö börö wamahaʼö moroi ba gosali ba götö föna hegöi ba ginötö iadaʼa, duma-dumania faduhu dödöra wa ulidanö andre sambua angorudua moroi ba ngawalö nifazökhi Lowalangi mazui ifazökhi gulidanö andre önö ngaluo waʼara ero sara ngaluo 24 za.—Faigi kotak ”Sura Niʼamoniʼö ba Faʼatua-tua Niha Gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These qualities are essential if we want to live in his new world. \t Daʼa mbua-bua sinangea taʼokhögö na omasi ita auri ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) In Jesus’ illustration, who are represented by “the cultivator,” “the vine,” and “the branches”? (b) What question do we still need to answer? \t 7. (a) Ba gamaedola nibeʼe Yesu, haniha niʼamaedolagö ’sohalöwö’, ’töla nagu’, ba ’daha’? (b) Hadia wanofu sinangea tabeʼe fanema li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By thinking about his hope of living in the new world under the Messiah’s rule. \t Iʼangerönusi dötönafö niʼokhögönia ba gulidanö si bohou barö wamatörö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of the awe that filled Rebekah’s heart when she realized that Jehovah’s promise would be fulfilled through her own husband-to-be, Isaac​—hence, through her as well!​—Genesis 22:15-18. \t Khalaigö ha waʼahöli dödö Rebeka me aboto ba dödönia nifabuʼu Yehowa tefalua moroi khö Gizaʼaki hegöi moroi khönia!​—I Moze 22:15-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, a telephone company in Pine Bluff had interviewed me for a job. \t Me luo daʼö so sambua perusahaan telepon ba Pine Bluff sogaoni yaʼo, ba manofu-nofu ira khögu sanandrösa ba halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:12) When you make a mistake, even a trivial one, no doubt you want others to treat you with compassion or even to overlook your mistake completely. \t (Mataiʼo 7:12) Na öfalua golalöwa, hewaʼae side-ide, tatu omasiʼö na lahakhösi tödö ndraʼugö niha böʼö mazui mubeʼe aefa khöu zala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Book to Be Understood \t Buku Sadöni Dödöda ba Wombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His wife, Annalou, agrees: “Reading examples in the Bible helped us. \t Fao göi dödö woʼomonia ira alawe sotöi Annalou, imane, ”Duma-duma si so ba Zura Niʼamoniʼö zanolo yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To what extent does warfare characterize the present time? \t Hawaʼebolo wasuwöta ba götöda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Rock, perfect is his activity, for all his ways are justice.”​—DEUTERONOMY 32:4. \t ”Gowe ia, soʼahonoa wolaunia; me no satulö lala andrö khönia fefu.”​—V MOZE 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that is what you want, we encourage you to ask Jehovah’s Witnesses to help you study the Bible.* This can be your first step in drawing closer to the “Hearer of prayer.”​—Psalm 65:2. \t Na omasi öʼila danö böʼö nasa, maʼandrö enaʼö öfalukhaisi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wanolo yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö.* Sambua lala daʼa ba wanolo yaʼugö enaʼö ahatö khö ”Zamondro-ndrongo fangandrö.”​—Zinunö 65:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s command to “go out from your land and from your relatives” may have been especially challenging for her. \t Iwaʼö khönia Lowalangi ”hetaʼö ba danömi ba ba dalifusöu”, te abua sibai khönia daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can do the unexpected, so we do not need to be anxious when we face trials \t Tola ifalua hadia zi lötadöna-döna Yehowa, andrö wa lö moguna abu sibai dödöda na tataögö wanandraigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:19) We also want to be humble and “not pay back injury for injury.”​—1 Peter 3:8, 9. \t (Roma 12:19) Moguna göi so khöda wangide-ngideʼö ba ’böi tasulöni zi lö sökhi awönia si lö sökhi’.​—I Fetero 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Israelite spies went to her home in Jericho, she could have given in to fear and refused to help them. \t Me möi ndraono Gizaraʼeli samauze mbanua Yerikho ba nomonia, tola manö so khönia waʼataʼu ba lö itolo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do all we can to move forward as a spiritual person, we will also enjoy many benefits. \t Tola göi tasöndra wa owua-wua dödö na taforege ba wangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah has given men the responsibility to teach God’s Word to the congregation. \t 15 Ibeʼe Yehowa halöwö khö ndra matua ba wamahaʼö Daromali ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn about clothing from God’s Law to the Israelites? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa ba lala wonukha moroi ba Goroisa Lowalangi khö ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example: How can we know if we are spiritually strong? \t Duma-dumania, hezo taʼila wa aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we began to have faith in Jesus and to follow him, we could look forward to everlasting life!​—Read 1 John 4:9, 10. \t Na ibörögö taʼokhögö wamati khö Yesu ba taʼoʼö ia, tola taʼokhögö dötö nafö faʼauri si lö aetu!—Baso I Yohane 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:7) Instead, we will continue to be happy and busy as we worship Jehovah. \t (Zinunö 34:8) Börö daʼö, böi aetu owua-wua dödöda ba owölö-ölö ita ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The account about Jesus’ intense grief at the time of Lazarus’ death is just one of the many comforting scriptures found in God’s Word. \t 11 Waö-waö sanandrösa ba waʼabu dödö nirasoi Yesu me mate Lazaro awena sambua moroi ba ayati tanö böʼö si möi fondrara dödöda niʼilada ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also reminded me of Jesus’ words​—that each of us is worth more than many sparrows. \t Ifasugi ba dödögu wehede Yesu—wa abölö tohude ita moroi ba ziliwi nali soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE early Christians lived in the Roman Empire, where people were very proud of the laws, system of justice, and freedom that they had. \t NIHA Keriso siföföna auri ira barö Wamatörö Romawi. Ira niha Romawi lasuno-suno sibai huku si so ba mbanuara, lala wamatörö hegöi fangefa niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now they were on their own, without Jehovah’s protection.​—Genesis 3:6-13. \t Iadaʼa hatö yaʼira, lö saʼae ilumöʼö ira Yehowa.​—I Moze 3:6-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can trust that it will be exciting to see how Jehovah will do things. \t Hasambalö owua-wua dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What changes do I still need to make?’ \t Hadia zinangea ubulöʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we do to keep making changes with the help of the Bible, and what questions might we ask? \t Börö wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hadia zinangea tafalua enaʼö tola tabulöʼö gamuatada, ba hadia zinangea tasofu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also have a strong desire to live in the way they have taught us to live. \t Omasi sibai göi ita wamalua ba waʼaurida hadia zi no lafahaʼö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is the best example we can imitate? \t Haniha duma-duma si sökhi si tola taʼoʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After his resurrection, Jesus told hundreds of his followers: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.” \t Me no aefa tesusugi Yesu, iwaʼö khö ndra soloʼö khönia si ngaotu waʼato, ”Miʼaeʼe, mibaliʼö nifahaʼö fefu soi, wamayagö idanö yaʼira . . . , mifahaʼö ira ba woloʼö fefu hadia ia niwaʼögu khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMAGINE that you are a Christian living in Jerusalem in 66 C.E. A lot has been happening around you. \t KHALAIGÖ atö na yaʼugö zi toröi ba Yeruzalema me döfi 66 M. Oya zalua me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that your hard work is not for nothing. \t Yafaduhu dödömi wa tenga zaya-zaya gölö fefu zi no mifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.” \t Saʼiki-iki genonigu, ba waʼowua-wua dödö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does our faithfulness when we have problems accomplish? \t Hadia mbuania na lö faröi ita hewaʼae göna ita fanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned to perform many tasks anew by using my feet. \t Ufomaha ndraʼo ba wangogunaʼö ahegu ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Ezra returned to Jerusalem with valuable donations from the king of Persia, including gold, silver, and other treasures that would be worth more than $100 million (U.S.) today. \t Duma-dumania, mangawuli Gesera ba Yeruzalema ba iʼohe dolo-tolo nibeʼe razo Persia, simane anaʼa, firö, hegöi gama-gama tanö böʼö faʼebua mbölinia iadaʼa 1,3 triliun rupiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He came looking for work in the mining and power-generation industries and settled in rural Victoria. \t Iʼalui halöwönia ba pertambangan hegöi perusahaan pembangkit listrik, ba toröi ia ba mbanua Victoria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 2:13) When immigrants show a similar fine attitude, their brothers and sisters and other local people will be more likely to respect them. \t (Ruti 2:13) Na lafalua gamuata si sökhi simane daʼö niha si fatewu, ira talifusöda ba wamati laʼosinangegö ira hegöi niha si toröi ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They stayed there until Herod died. \t Toröi ira ba daʼö irugi mate Herode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This opposition went on for 15 years, and the Jews slowly became discouraged. \t Alua wanaisi daʼa ba zi 15 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We take various Bible topics and examine Bible verses that relate to those subjects. \t Oya duho moroi ba Zura Niʼamoniʼö nifahaʼöda yaʼita ba tafareso ayati so amakhaita ba duho andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU RECALL? \t HADIA ITÖRÖ TÖDÖMÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I responded: “Yes, and so am I.” \t Ba utema lira, ”Simane daʼö göi ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:12; 22:40-46) Would he have taught his disciples to pray had he thought that prayer was nothing more than a psychological crutch? \t (Luka 6:12; 22:40-46) Hadia ifalua zimane daʼö Yesu na iʼila wa lö ifondro-ndrongo wangandrönia Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember if we are afraid of singing with a loud voice? \t Hadia zinangea tatörö tödöda na ataʼu ita wangebuaʼö lida na manunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaiah 33:24: “No resident will say: ‘I am sick.’” \t Yesaya 33:24: ”Samösa lö ba mbanua sangumaʼö: No gönado safökhö khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 13:20 tells us: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.” \t Imane Gamaedola 13:20, ”Si fao-fao ba zatua-tua, ba atua-tua dania; ba si möi awö zi lö tödö, ba falukha wamunu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be wise first to think about what the Bible says before we make important decisions about our family and our work. \t Sökhi na oföna taʼalui hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö fatua lö tahalö gangetula sanandrösa ba nösi nomoda hegöi ba halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus set an excellent example in giving counsel when he sent messages to the congregations in Asia Minor after his death and resurrection. \t Ibeʼe duma-duma si sökhi Yesu sanandrösa ba daʼö ba ginötö ibeʼe mene-mene ba mbanua niha Keriso si so ba Asia Kecil me no aefa mate ba tesusugi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist David sang: “To me, how precious your thoughts are! O God, how vast is the sum of them! \t Imane Dawido, ”Ba no sebua sibai böli geraʼerau khögu, yaʼugö Lowalangi, soya sibai gahonoania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We regularly preached from house to house as a family.​—Acts 20:20. \t Yaʼaga si sambua omo, asese mafalua halöwö fanuriaigö ba nomo-omo misa.​—Halöwö Zinenge 20:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help all in the family to cooperate with one another? \t Hewisa enaʼö falulu fohalöwö zi sambua omo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 118:6) There is no greater honor than being on God’s side and knowing that he is proud of you. \t (Zinunö 118:6) No töi sebua na faʼawö ndraʼugö khö Lowalangi ba na öʼila wa omuso dödönia khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As more people were able to read and understand God’s Word, they too came to love it. \t Buania, itugu ato niha si tola mombaso hegöi sangila eluaha nösi Daromali Lowalangi, ba laʼomasiʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Money problems (See paragraph 17) \t Faʼambö-ambö ba gefe (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about these comforting words found at Psalm 136:23: “He remembered us when we were low, for his loyal love endures forever.” \t Tola taʼangeraigö ngawua wehede sondrara tödöda ba Zinunö 136:23, ”Sanörö tödö yaʼita ba waʼanumanada, me no si lö aetu waʼebua dödönia andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus also said that even now there are rewards: “Everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.” \t Ba imane Yesu wa tola göi latema luora iadaʼa. Imane, ”Ba dozi si no mondröi talifusö matua, ba ma talifusö alawe, ba ma ama, ba ma ina, ba ma ono, ba ma benua, na börö döigu, ba oya winaeta lasöndra mangawuli, ba latema waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about it? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fathers and mothers who love Jehovah want their children to have a close friendship with him \t Ira satua sangomasiʼö Yehowa, omasi ira na fahuwu ndraonora khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Israelites saw Moses, they became afraid, so he covered his face with a veil. \t Ataʼu ndraono Gizaraʼeli me laʼila zalua khönia, andrö wa iduhö mbawania faoma nukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH OPENED THE DOOR FOR US TO RETURN \t NO IBOKAI MBAWANDRUHÖ KHÖDA YEHOWA ENAʼÖ TOLA TAFULI ITA KHÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) Adam and Eve did not gain more freedom by trying to decide for themselves what is good and what is bad. \t (Roma 5:12) Lö saʼae laʼokhögö wangefa ira Adamo ba Khawa, börö me no lahalö gangetula ba wotatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My God will hear me.” \t Ifondro-ndrongo sa ligu Lowalangigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What assignments did the apostle Peter have, and how did he show that he was courageous? \t Hadia halöwö niʼokhögö Wetero, ba hewisa wangoromaʼönia wa lö khönia faʼataʼu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What physical blessings of the earthly Paradise do you look forward to the most? \t 1, 2. (a) Hadia manö nidöna-dönamö ba waradaiso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does discussing our hope benefit us? \t Hadia gunania khöda na tafatunö-tunö gamabuʼula li Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there may be trillions of galaxies in the universe! \t Ba tola manö so triliun galaksi ba mbanua siawa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 A physical person often practices what the Bible calls “the works of the flesh.” \t 5 Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha lafalua ”mbua-bua nösi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should parents make sure of, and why? \t Hadia zinangea aboto ba dödö ndra satua, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His frank answer is, ‘I want them to play ball with me!’ \t Itema li, ’omasido na fao ira khögu fabola.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humility brings many rewards. \t Oya mbua moroi ba wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, none of our brothers and sisters lost their life in that case, even though many of them lost all their belongings and their livelihood. \t Lö hadöi ira talifusöda si mate, hizaʼi ahori taya fefu gokhötara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Job, they may say foolish things. \t Simane Yobi, tola manö lawaʼö wehede si lö fakhamö laʼangeragö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When describing Christian love, the apostle Paul wrote: “Love is patient and kind. \t Imane Faulo, ”Faʼomasi andrö, ba no sebolo tödö, no sebua tödö; faʼomasi andrö, ba lö iʼafökhöiʼö tödö nawönia, lö isuno ia, lö mohokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, tax collectors were very corrupt, which made the problem worse. \t Itugu abölö oya gabula dödö börö me lafalua korupsi ira niha sangai pajak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 15:1) For example, the teenage son of a single mother was leading a double life. \t (Gamd. 15:1) Duma-dumania, so samösa nono dalifusöda si bohou ebua, hulö zoloʼö khö Yehowa ia, sindruhunia sa lö sökhi gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the age of 11, I was experimenting with alcohol. \t Ba me 11 fakhe ndröfigu, ibörötaigö uʼogunaʼö alkohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not correct Elihu, as he had the other men. \t Lö ikataʼö Elihu Yehowa simane nifaluania ba niha si datölu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL ATTENDANCE (2016) \t SANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU (2016)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:16, 22, 23) If we find that we are focusing on material things or pleasures, we should not give up. \t (Galatia 5:16, 22, 23) Na taʼila wa no taʼosambuaʼö dödöda ba wolohi harato mazui faʼasana dödö, böi ide-ide dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She would miss out on watching him grow up. \t Lö iʼila hewisa waö-waö waʼebua nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Godly Quality More Precious Than Diamonds \t Amuata si Sökhi Abölö Ebua Mbölinia moroi ba Berlian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Zechariah see in his sixth vision? \t Hadia gangilata si önö niʼila Zakharia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He hands you the title and says: “The car is yours.” \t Ibeʼe khöu fefu zura-sura moto andrö ba imane, ”Khöu saʼae moto andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who are young or comparatively new in the truth have read about the evidences of this transformation or have heard about it from others. \t Niha Keriso si bohou ebua, mazui sawena mubayagö idanö, ha tola labaso ba larongo wamohouni salua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 4:3, 4) Noah, Abraham, Isaac, Jacob, and Moses all erected altars. \t (I Moze 4:3, 4) Noakhi, Aberahamo, Izaʼaki, Yakobo, ba Moze lafazökhi naha zumange khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In such countries as Congo, Madagascar, and Rwanda, Bibles can be very expensive. \t Ba soi böʼö simane Kongo, Madagaskar, hegöi Rwanda, ebua sibai mböli Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It said that the brothers and sisters were “transformed into advertising ‘sandwiches.’” \t Ira talifusöda ”tobali ira simane papan ’sandwich’ sowaö-waö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He assured them that he loved them very much. \t Ifatunö wa iʼomasiʼö sibai ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told his fellow Christians that they were “no longer strangers and foreigners” but were “members of the household of God.” \t Imane khö ndra awönia niha Keriso enaʼö ”tenga saʼae niha böʼö ami ba tenga saʼae si fatewu” hizaʼi ”soroi yomo Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan even asked God to make Job suffer. \t Lö ifalua daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 11:6.) \t (Baso Zangombakha 11:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “When You Study the Bible, Ask Yourself.”) \t (Faigi kotak ”Na Öfahaʼö Ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, Sofu Khöu Samösa”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Noah, Daniel, and Job lived at different times in history and had very different circumstances. \t 21 No faböʼö-böʼö ginötö waʼauri Noakhi, Danieli hegöi Yobi ba faböʼö göi wanandraigö salua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should you not be afraid to make a dedication to Jehovah? \t Hana wa lö moguna ataʼuʼö ba wolulu faʼaurimö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was ten, my father died as a result of his alcoholism. \t Me fulu fakhe ndraʼo, mate bapagu börö me asese ibadu duo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:8) But how can Bible study help you to develop, or cultivate, self-control? \t (Yosua 1:8) Hizaʼi, hewisa wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö möi fanolomö ba wangokhögö mazui ba wondrouʼö fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will they ever find a complete explanation of the universe? \t Hadia aboto ba dödöra fefu niwöwöi Lowalangi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My workplace was saturated with pornography, both electronic and printed. \t Ba nahiagu wohalöwö oya sibai pornografi ba elektronik hegöi tercetak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the center of the camp, the two men find King Saul fast asleep. \t Samuza inötö me ba zi bongi, lasöndra nose nahia wolombase ndra Saulo ira Dawido ba no mörö Zaulo awö zaradadunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marco, who lives in Italy, observes: “I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I’ve done.” \t Imane Marco si toröi ba Italia, ”Omuso sibai dödögu börö me no ubeʼe zabölö sökhi khö Yehowa, tenga ba niha salio mangolifugö hadia zi no ufalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he pointed across the valley, saying: ‘There, to your left, lie the ruins of Socoh.’ \t Ba ituturu khöma yefo ndraso, ba imane, ’Tanö si sa ba gaberami, so gakhö-khöla mbanua Zokho.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By respecting their parents and working hard to help them in practical ways. \t Moguna lafosumange ba laforege ba wanolo zatuara ba lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Naturally, we want to show such brothers and their wives due respect. \t Sökhi na taʼosinangegö ira hegöi foʼomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These principles apply no matter what country or climate we live in or what our culture is. \t Goi-goi andre moguna ia gofu hezoso manö toröi ita, he baŵa deu hegöi baŵa lökhö, mazui si toʼölö laʼogunaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the ancient Beroeans, he did research to make sure that what he was learning was based on the Bible. \t Simane niha Berea ba götö siföföna, ifuli ifareso hadia sindruhu-ndruhu teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö hadia zi no ifahaʼö ia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just because parents love Jehovah and the truth, it does not mean that their children will. \t Hewaʼae laʼomasiʼö Yehowa hegöi sindruhu ira satua, tenga daʼö geluahania wa lafalua göi daʼö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I think about the past, I can see how Jehovah has guided and blessed the preaching work in Ireland! \t Na uʼangeraigö waʼaurima ba zilalö, uʼila wa Yehowa zameʼe fanuturu lala hegöi samahowuʼö halöwö fanuriaigö nifaluama ba Irlandia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul suffered brutal persecution, and he was always worried about the brothers in the congregations. \t Hewaʼae abölö-bölö wamakao salua khönia, hizaʼi so so dödönia ndra talifusö si so ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They flourished, made friends, and felt that they belonged!” \t Itutunö Pranas wa omasi ndraonora wolului halöwö na so gangowuloa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 19:7) As time goes by, he may regain the responsibilities or assignments that he lost. \t (Zinunö 19:8) Na no ara ginötö, tola mufuli mubeʼe khönia noro dödö mazui halöwö si no irai mubeʼe khönia ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, there is no reason to feel that we can never please Jehovah. \t Hewaʼae simanö, böi irai so ba dödöda wa tebai taʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We learned in the previous article that Jehovah, the Creator of all things, is the only Person who has absolute, unlimited freedom. \t 4 Ba wamahaʼö si no tataluʼi, no tafahaʼö ita wa Yehowa andrö Somböi fefu hadia ia, ba ha Yaʼia zangokhögö fangefa si lö ola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He became impatient, and instead of waiting for Samuel, he offered the sacrifice himself. \t Andrö, lö ahono dödönia ba lö ibaloi weʼaso Zamueli, irege yaʼia samösa zameʼe sumange andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The invention of the printing press and the zeal of courageous Bible translators gave hope of freedom from Babylon (See paragraphs 12, 13) \t Mesin cetak nisöndra ba ira samoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö si lö faʼataʼu mameʼe dötönafö wa teʼefaʼö moroi ba Mbabilona (Faigi ngenoli si-12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIDER OF THE RED HORSE \t SI FAKUDO YAWA BA KUDO SOYO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lana returned home safely and continues her service as a regular pioneer. \t Mangawuli ia si fao faʼomuso dödö, ba lö ibato merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tens of thousands of congregations meet in modest yet attractive places of worship called Kingdom Halls. \t Ngahönö gangowuloa niha keriso zangogunaʼö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi sadöni dödö ba wamaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever faced the struggle of standing up for what you know to be right? \t Hadia no irai ötema wanandraigö ba wangoʼawögö sindruhu andrö si no miʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:1-5) The ideas and plans of humans change, but Jehovah never changes. \t (Gamaedola 2:1-5) Tola manö tebulö gera-era niha gulidanö hegöi ohitö dödöra, hizaʼi lö irai tebulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARRIAGE FROM THE FLOOD TO JESUS’ DAY \t FONGAMBATÖ IʼOTARAI ME ANÖNÖ DANÖ IDANÖ IRUGI GÖTÖ YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In just the first few chapters of Genesis, we learn that Cain killed Abel (Genesis 4:3-8); Lamech killed a young man for hitting him (Genesis 4:23); Abraham’s shepherds argued with Lot’s shepherds (Genesis 13:5-7); Hagar felt superior to Sarah, and Sarah became upset with Abraham (Genesis 16:3-6); Ishmael was against everyone, and everyone was against him.​—Genesis 16:12. \t Ba zi haʼuga faza wamobörö sura I Moze taʼila wa ibunu Habeli Kaʼino (I Moze 4:3-8); ibunu samösa nono matua Lameki börö me no ifesokho ia (I Moze 4:23); fasoso ira gubalo gurifö Gaberahamo faoma gubalo gurifö Loti (I Moze 13:5-7); fayawa Hagara khö Zara, ba abao dödö Zara khö Gaberahamo (I Moze 16:3-6); ifaʼudusi fefu niha Simaʼeli, ba dozi niha lafaʼudusi ia.​—I Moze 16:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is painful and sad, even tragic. \t Lö irai ifalua Yehowa zimane daʼö ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He loves all those who “bear fruit with endurance”! \t Iʼomasiʼö fefu niha ’sowua irege anau gölö’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:3-6) Then they need to develop faith, which will help them to obey God’s laws and to stop doing what he hates. \t (1 Timoteo 2:3-6) Aefa daʼö, moguna laʼokhögö wamati enaʼö tola laʼoʼö goroisa Lowalangi ba laböhöli wamalua hadia ia zi fatuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:18) Is that really possible? \t (Roma 12:18) Hadia tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might (1) rely on our own thinking, (2) choose the wrong kind of friends, (3) have a proud attitude, or (4) make decisions without first considering what God’s will is. \t Tola manö (1) taʼodaligö wangera-ngerada, (2) tafili niha si fasala si tobali si fahuwu khöda, (3) so khöda waʼasiliawa, mazui (4) lö taʼangeraigö hadia zomasi Lowalangi fatua lö tahalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, sometimes this is not possible. \t Hewaʼae simanö, itaria abua wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our loving heavenly Father takes pleasure in his creative works, and he wants us to enjoy them as well.​—Acts 14:16, 17. \t Omasi Yehowa fefu nifazökhinia, ba iʼandrö göi enaʼö taʼomasiʼö niwöwöinia.​—Halöwö Zinenge 14:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus also spoke in a friendly way to Nathanael, even though Nathanael had said negative things about people from Nazareth. \t 9 No ihaogö-haogö Yesu fahuhuo khö Natanaʼeli, hewaʼae so wangera-ngera si lö sökhi khö Natanaʼeli sanandrösa ba niha soroi ba Nazareta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus’ reference to our daily bread should remind us of our need for spiritual food. “Man must live,” said our Master, “not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s mouth.” \t 8 Fehede Yesu sanandrösa ’öma sirugi maʼökhö’ enaʼö itörö tödöda wehede Yesu si no irai iwaʼö, ”Tenga ha ba gönia auri niha, ba ngawalö li fefu, siʼotarai mbawa Lowalangi, auri ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Possibly some 500 million people were infected, about 1 out of every 3 humans then alive! \t Te so mato 500 zuta niha si fatöfa wökhö andrö, te samösa moroi ba gotalua zi datölu zi tola auri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know of this because Jude, a half brother of Jesus, was inspired to write down Enoch’s prophetic words many centuries later.* \t Tola taʼila daʼa moroi khö Yuda, talifusö tiri Yesu, si no manema eheha ba wanura famaʼeleʼö Khenoki ngaotu fakhe aefa daʼö.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, you may have other questions about Jehovah’s Witnesses. \t Te so wanofu-nofumö tanö böʼö sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Clearly, to enjoy eternal life in God’s new world, we must have faith and we must keep our faith strong. \t 5 Ba wangokhögö faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou khö Lowalangi, moguna taʼokhögö wamati ba tarorogö enaʼö lö aetu aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org. \t No tehenaigö ba www.jw.org/id.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when God’s time came to make matters clearer, the Witnesses readily adjusted their understanding. \t Hizaʼi, ba ginötö ifatunö khöra Lowalangi, latehegö lafaudugö lala wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was often involved in gunfights, and several times I ended up covered with blood and was left for dead on the street. \t Asese fao ndraʼo fafana, ba asese mendro ndraʼo ba laröi manö ndraʼo ba zinga lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may this happen? \t Hewisa wa tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Concerning the help that God gave him, Paul wrote: “For all things I have the strength through the one who gives me power.” \t Imane Faulo, ”Ulawa manö fefu, börö zangaʼabölö yaʼo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Am I as diligent in God’s service as I once was? \t 9 Hadia no ubeʼe zabölö sökhi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter what our circumstances are, we want to make sure that Jehovah is always the most important Person in our life. \t Gofu hadia zalua khöda, taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Timothy was a man of faith. \t 13 Timoteo, samösa niha samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How good was Hutter’s Hebrew translation of the Christian Greek Scriptures? \t Hadia zi sökhi moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso li Heberaiʼo nifazökhi Hutter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To remain united, they would have to change their way of thinking. \t Enaʼö lö mamalö so khöra wahasara dödö, moguna labulöʼö lala wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WICKED PEOPLE \t NIHA SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our conscience helps us to avoid sinning and to correct our mistakes.​—Romans 2:15. \t Tödöda side-ide zanolo yaʼita ba wotimbagö horö hegöi ba wamareso zalada.​—Roma 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was ready to answer their prayers and help them in their preaching work. \t Hasambalö ifondrondrongo wangandröra Yehowa ba itolo ira ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her words seem to echo some that were spoken in prayer by Hannah, the mother of the prophet Samuel. \t Hana wa tola? Fagölö ngawua wehede Maria ba wangandrö Khana, ina Zamueli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation. \t Börö daʼö, moguna öhalo gangetula enaʼö: (1) öʼaroʼö waʼafaduhu dödöu, (2) haogö mbua-buau, ba (3) douʼö wangandröu saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways do you want to endeavor to show love for Jehovah? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 In Israel’s early history, people had the opportunity to see and hear about how God acted in Israel’s behalf. \t 4 No tebeʼe ginötö ba niha me götö föna enaʼö laʼila ba larongo hewisa waʼabölö Lowalangi ba wanolo ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obviously not. \t Tatu manö löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is our favorite thing to talk about? \t Hadia manö zasese tadunö-dunö ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, an angel told Cornelius to find the apostle Peter. \t Duma-dumania, imane samösa malaʼika khö Konelio enaʼö iʼalui zinenge sotöi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement \t 15 Oʼö Yehowa—Lowalangi Sameʼe Famarou Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:12, 13) The resurrected ones will have an opportunity to learn about Jehovah and to accept his rule. \t (Famaeleʼö 20:12, 13, NW) Niha nisusugi, tola lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa ba wamaduhuʼö famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He now needs to be on oxygen 16 hours a day. \t Iadaʼa, iʼogunaʼö oksigen 16 za ba zi sara ngaluo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reason? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate him? \t Hewisa woloʼöda yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Christian might decide to own a gun (such as a rifle or a shotgun) to hunt animals for food or to protect himself from wild animals. \t Tola manö ihalö gangetula zi samösa niha Keriso ba wangokhögö wangöna (simane fana mazui fana angi) ba wangalui gurifö si tobali diwo mazui ba wolumöʼö waʼaurira ba gurifö samuʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Romans wanted to know how many people were living in the land, Joseph and Mary traveled to Bethlehem to register there even though Mary was very close to giving birth. \t Ba ginötö omasi zamatörö Roma iʼila hadauga niha zi toröi ba mbanua andrö, möi Yosefo hegöi Maria ba Mbetilekhema ba wamanuraʼö töira hewaʼae no ahatö moʼono Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us take a closer look at the experiences of people who have faced the problems mentioned at the outset. \t Moguna tatörö tödöda niha si no irai göna famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They recognize governmental authorities but believe that only God’s Kingdom is capable of solving all human problems.”​—Nová Svoboda newspaper, Czech Republic. \t Hewaʼae laʼakui wamatörö niha gulidanö, hizaʼi faduhu dödöra ha famatörö Lowalangi zi tola mangeheta fefu gabula dödö niha gulidanö.”​—Koran Nová Svoboda, Republik Cheska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Let us look at a few examples of how God continued to provide guidance through the centuries. \t 5 Me no aefa götö Noakhi, lö aetu-aetu ibeʼe Lowalangi wanuturu lala ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1. (a) What experience did Peter have during a windstorm on the Sea of Galilee? \t 1. (a) Hadia zalua khö Wetero ba nidanö Galilaia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we apply what we learn from the Bible, we will have more peace in our lives.​—Proverbs 3:1, 2. \t Na tafalua zi no tafahaʼö yaʼita moroi ba Zura Niʼamoniʼö itugu oya taʼokhögö waʼohahau dödö ba waʼaurida.​—Gamaedola 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 61:1) Charlotte, who has been pioneering for 38 years, says: “People today are lost. \t (Yesaya 61:1) Imane Charlotte si no merintis ba zi 38 fakhe, ”No elungu niha iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, despite the noise of the storm and the violent pitching of the boat, Jesus continues to sleep. His body needs rest. \t Hewaʼae so mbade sabölö-bölö ba moloyo göfara misa, ilau manö mörö Yesu börö me no erege dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we cooperate with these brothers, we contribute to the smooth operation of the congregation.​—Compare Acts 6:3-6. \t Na falulu fohalöwö ita khöra, fefu halöwö ba mbanua niha Keriso tola toföfö.​—Fatimbaisi Halöwö Zinenge 6:3-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we are promised an abundance of food and other necessities on earth in the new world, we will derive the greatest pleasure from having our spiritual need filled. \t Tobali, faʼomuso dödö sabölö ebua yaʼia daʼö itugu aro wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why has he allowed time for Satan to try to prove his point? \t Hadia mbörö wa ibeʼe ginötö khö Zatana Yehowa ba wamaduhuʼö niwaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Younger ones should not feel pressured to keep doing things exactly as they were done in the past. \t Sindruhusa wa lö mufaso ndra talifusöda si bohou ebua ba wamalua hadia ia nifalua ndra talifusöda si no alawa ndröfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, because he loved God’s Word, he was eager to share it with others, and “he opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures.”​—Luke 24:32, 45. \t Hizaʼi, börö me iʼomasiʼö sibai Daromali Lowalangi, andrö wa ifili ba wanutunö hadia ia zi no tesura ba Daromali andrö. Ba ”ibokai dödöra, fa aboto ba dödöra zi so ba zura”.​—Luka 24:32, 45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah uses his power to help his servants and to defeat his enemies \t Iʼogunaʼö waʼabölönia Yehowa ba wanolo ono mbanuania hegöi ba wolawa nudunia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we “overlook an offense,” this is something beautiful to Jehovah. \t Na ’tabologö dödöda ba golalöwa’, daʼa zi sökhi ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though having authority over the clay, how does Jehovah show respect for our free will? \t Hewaʼae so kuaso khö Yehowa ba dambu laʼuri, hewisa wangoromaʼönia wa iʼosinangegö na tahalö gangetulada samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS’ MIRACLES AND YOU \t HADIA ZI TOBALI FAMAHAʼÖ KHÖDA MOROI BA DANDRA SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ NIFALUA YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:25) And God’s spirit can help bring back to your mind the good things you have learned.​—John 14:26. \t (Halöwö Zinenge 16:25) Faʼabölö moroi khö Yehowa zi tola manolo yaʼugö enaʼö itörö tödöu hadia zi no öfahaʼö yaʼugö, irege lö faröi ndraʼugö ba wamati.​—Yohane 14:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Three service conventions, held in São Paulo, Rio de Janeiro, and Curitiba in 1937, provided fresh impetus to the evangelizing work. \t Moroi ba kebaktian dinas si tölu kali mufalua ba São Paulo, Rio de Janeiro, ba Curitiba me döfi 1937 tetolo fefu zangondrasi enaʼö owölö-ölö ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not need a long list of what is acceptable clothing and what is not. \t Lö moguna khöda waö-waö hadia manö si tola laʼogunaʼö ba hadia zi tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never ignore the needs of a fellow Christian. \t Böi taʼosiwawöi zoguna khö ndra talifusöda niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we cultivate contentment, pray for God’s help, and do all we can in his service, we will experience joy and will receive many blessings even in these critical last days. \t Na taʼandrö wanolo khö Yehowa, tafalua fefu halöwö nibeʼenia khöda ba tafamaha ita enaʼö ahono dödöda ba halöwö nibeʼe khöda, tasöndra waʼomuso dödö ba ifahowuʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how old we are, each of us will need to be faithful to Jehovah in many different situations.​—James 1:12-14. \t Hizaʼi, gofu hauga fakhe ndröfida, moguna böi faröi ita khö Yehowa gofu hadia zalua khöda.​—Yakobo 1:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE very first words of the Bible make this simple but profound statement: “In the beginning God created the heavens and the earth.” \t NGAWUA wehede si oföna ba Zura Niʼamoniʼö no öna-öna, hizaʼi ebua sibai geluahania. Imane, ”Ba mböröta ifazökhi Lowalangi mbanua si yaŵa, awö danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are elders and ministerial servants appointed? \t Hewisa lala wamataro satua sokubaloi hegöi enoni sohalöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cornerstone: A stone placed at the corner of a building, where two walls meet, to hold the walls firmly together. \t Gowe siföföna: Kara nibeʼe ba gametahö watalinga nomo, ba gamaudu zi dombua dowa si no fahalö enaʼö aro döla-döla nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He let Jehovah guide his choices in life. \t Iʼodaligö Yehowa ba wameʼe fanuturu lala enaʼö tola ihalö gangetula ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Mike reduced the size of his janitorial business and learned how he could manage the business from overseas via the Internet. \t Laʼalösi halöwöra, iʼalui hadia tola itohugö halöwönia ba wangogunaʼö Internet ba mbanua niruginia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when a mother and father in Bermuda are worried about something, they pray with their daughters and ask Jehovah to guide them. \t Duma-dumania, ba ginötö abu dödö zi sambua ngambatö si so ba Bermuda, fao ira mangandrö khö ndraonora ba wangandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the beginning, Jehovah set limits for his creation. \t Iʼotarai ba wamobörö, no ibeʼe nola-ola Yehowa ba niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.”​—2 CORINTHIANS 3:17. \t ”Hezo so geheha Yehowa ba daʼö so wangefa.”​—2 KORINDRO 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God would raise up from Abraham’s family line an offspring who would bring blessings to all mankind. \t Ifahowuʼö fefu soi niha gulidanö Lowalangi moroi ba ngaʼötö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People often ask missionaries living in those countries why they do not have any. \t Asese manofu niha khö ndra talifusöda utusan injil si toröi ba soi daʼö hana wa lö hadöi iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will focus on compassion, which is sympathy for the suffering of others and the desire to help them. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö sanandrösa ba waʼahakhö dödö, yaʼia daʼö tarasoi hadia gabula dödö nirasoi niha böʼö ba tatolo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make a list of comforting scriptures. \t Sura ayati si möi fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Will Sustain You \t Iʼabölöʼö Dania Ndraʼugö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How much more we are moved to praise Jehovah God! \t Sindruhu-ndruhu tefarou dödöda ba wanuno Lowalangi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Baptism, which corresponds to this, is also now saving you.” \t Imane, ”Daʼö amaedola wombayagö idanö, sangorifi yaʼami iadaʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Micah 7:7 \t Mikha 7:7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we learn to see things from Jehovah’s viewpoint, we can make decisions that please God. \t Na tafaigi fefu hadia ia moloʼö lala wamaigi Yehowa, tola tahalö gangetula sangomusoiʼö tödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One person even told us: “Chinese do not sell. \t So samösa zangumaʼö khöma, ”Lö mamawa niha Cina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) It is not a book of human ideas but is “the word of God.”​—1 Thessalonians 2:13. \t (Roma 15:4) Tenga moroi ba wangera-ngera niha gulidanö nösinia, hizaʼi no ”Taromali Lowalangi”.​—I Tesalonika 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Economic welfare.​—Proverbs 10:4; 28:19; Ephesians 4:28.* \t Kesejahteraan ekonomi.​—Gamaedola 10:4; 28:19; Efeso 4:28.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately we said, “We’ll do that!” \t Iʼanemaiʼö mawaʼö, ”Omasiga!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn how Jehovah views us by looking at how Jesus reacted to the imperfections of his apostles. \t Tola taʼila hewisa wamaigi Yehowa yaʼita na tafaigi hadia nifalua Yesu ba walömoʼahonoa ndra sinengenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some are challenged physically because of injury, disease, or aging. \t Ato göi niha sabu tödö börö me abölö iʼera-era hadia zi lö alua nasa ba hadia zi no irai göna khönia ba götö si lalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do, we are imitating the good example of the Samaritan in Jesus’ illustration. \t Na tafalua daʼö, no taʼoʼö duma-duma si sökhi moroi ba niha Zamaria si so ba duma-duma nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This school was far away from my family, and because I was only five years old, I was terrified. \t Aröu sibai zekola daʼa iʼotarai nomoma, ba awena lima fakhe ndröfigu. Ataʼu sibai ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I be sure that he will be happy with the choices I make?’ \t Hewisa wa tola faduhu dödögu wa omuso dödönia ba nifiligu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What challenges did the Bible Students have during World War I? (b) What shows that the Bible Students were zealous? \t 6, 7. (a) Hadia manö wanandraigö nitaögö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sagötö Wasuwöta Gulidanö I? (b) Hadia zangoromaʼö wa owölö-ölö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When Jehovah created the first man, Adam, he gave him the same gift he had given the angels, the gift of free will. \t 7 Ba ginötö ifazökhi niha siföföna Yehowa sotöi Adamo, ibeʼe khönia mbuala ba wangai angetula samösa simane nibeʼenia khö ndra malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:19, 30) Jesus was humble and obedient, and this helped him to be a compassionate teacher. \t (Yohane 5:19, 30) So wangide-ngideʼö khö Yesu irege daʼa zanolo yaʼia ba wangokhögö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why God Invites Us to Pray 5 \t Hana Waʼomasi Lowalangi na Mangandrö Ita? 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do your best to find out if there is something that makes it difficult for them to stay faithful to Jehovah. \t Moguna öforege enaʼö öʼila hadia so zameʼe awuwu wamatira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gagik’s example shows that. \t Oroma daʼa moroi ba zalua khö Gagik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike many humans, Jehovah does not make thoughtless decisions, even when he is angry. \t Tola ihalö gangetula si sökhi Yehowa, hewaʼae ba ginötö mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A mature brother or sister has the humility to work for unity, even when facing the imperfections of others. \t Hewaʼae laʼafökhöiʼö dödöda ira talifusöda tanö böʼö börö wa lö moʼahonoara, niha keriso si so faʼaboto ba dödö moguna larorogö wahasara dödö ba gotalua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through Eve’s sinful husband, Adam, “sin entered into the world and death through sin.”​—Rom. 5:12. \t (Roma 5:12) Salua andre zangoromaʼö wa tola tobali famaʼalada na takhalaigö ita wamalua amuata si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does that affect our relationship with him and with our brothers and sisters? \t Hadia lua-luania ba wahuwusada khönia hegöi khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that point, even a servant of Jehovah may be ready to act on his desire when an opportunity arises. \t Na löʼö, tola adöni dödöda ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we should fill them with “whatever things are true, . . . righteous, . . . chaste, . . . lovable.” \t Moguna tafoʼösi wangera-ngerada, ”hadia zi duhu, . . . hadia zatulö, . . . hadia zohau-hau, . . . hadia zomasi ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Today, millions of people worship Jehovah. \t 18 Iadaʼa, zuta niha zamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 “We Want to Go With You” \t 22 ”Faoga Khömi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you learn from Daniel’s example? \t Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba duma-duma Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make a Joyful Sound! \t Anunö Soroi ba Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Justice from God will bring peace and security to the earth.​—Isaiah 32:16-18. \t Faʼatulö moroi khö Lowalangi zangaʼasogö faʼatulö ba faʼahono dödö ba gulidanö.—Yesaya 32:16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel later married a fine Christian sister and now serves as a circuit overseer. \t Aefa daʼö, urasoi waʼomuso dödö ba halöwö fanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When God’s servants have to decide what to wear, they know that “there is a time for every activity and every action.” \t 11 Ba ginötö lahalö gangetula ira ono mbanua Lowalangi ba ngawalö niʼonukhara, laʼila wa ”fefu hadia ia nitörö ba hadia ia nilau, ba noa sa ifakhoi ginötö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17, 18) Really, what greater purpose could we have than to worship the Sovereign of the universe and live in a way that brings joy to his heart? \t (Yesaya 48:17, 18) Sindruhunia, ohitö dödö sabölö molakhömi yaʼia daʼö na tafosumange Zamatörö banua si yawa awö danö, ba tafaudugö waʼaurida ba lala somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Younger brothers can take on more responsibility in a modest and respectful way. \t Tola ladouʼö wangai halöwö ira si bohou ebua si fao fangide-ngideʼö ba famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Bible clearly says that “all Scripture is inspired of God and beneficial.” (2 Timothy 3:16) That is why we need to have an open mind when we read the Bible. \t (II Timoteo 3:16) Andrö wa moguna tabokai gera-erada ba wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While I was in high school, I had a friend who was a boxer, and he convinced me to try boxing. \t Me SMA ndraʼo, fahuwudo khö zi samösa si fatezu ba ifarou ndraʼo wefao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Psalm 37:29. \t ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”​—Zinunö 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Sam. 13:28-33) However, if we are “shrewd,” we will think about the possible damage this could cause, perhaps to the reputation of a person or an organization. \t Wa lafalua daʼa enaʼö adöni dödö niha khöra, ba omasi enaʼö yaʼira ziʼoföna wameʼe turia andrö. (II Zamueli 13:28-33) Tobali, niha satua-tua laʼila hadia lua-luania na lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 24:37-39.) \t (Baso Mataiʼo 24:37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even more so if in the process you help people to become better acquainted with the Source of all good gifts​—Jehovah God! \t Ba mendrua manö na tatolo göi niha enaʼö aboto ba dödöra Gumbu fefu mbuala si sökhi, yaʼia daʼö Lowalangi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As Christians, we are part of God’s household. \t 3 Yaʼita niha Keriso, no tobali ita ösi nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there you shall build an altar.” \t Ba ba daʼö lö tola lö öfesindro sambua nahia wameʼe sumange”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Laws and principles from the Bible are “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” (2 Timothy 3:16) We must study the Bible regularly, think deeply about what it says, and apply it in our life. \t Huku hegöi goi-goi moroi ba Zura Niʼamoniʼö ”moguna ia ba wamahaʼö, ba wangotuʼö, ba wangaʼazökhi, ba wamomaha ba waʼatulö dödö”. (2 Timoteo 3:16) Börö daʼö, moguna böi taböhöli wamomaha yaʼita ba Zura Niʼamoniʼö, taʼangerönusi ba taforomaʼö ia ba lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We offered our magazines on the street. \t Mabeʼe göi khöra mbuku ba lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do some parents feel it is better for their child to wait to get baptized? \t Hana wa so ösa zatua sangumaʼö wa abölö sökhi na lö tebayagö idanö ndraonora ba waʼawuyu-wuyu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Martha responded: “I know he will rise in the resurrection on the last day.” \t Me no mate Lazaro, imane Yesu khö Marata: ”Maoso dania dalifusöu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note his easily understood command to Israel through Moses. \t Duma-dumania, datafaigi hadia niwaʼö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli si lö mamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Our brothers and sisters deserve our honor and respect. \t 13 Tafosumange ba taʼameʼegö tödö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "draws us closer to God and to others? \t si tola mangahatöʼö yaʼita khö Lowalangi hegöi niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what about those who have become homeless after a natural disaster? \t Hewisa na so ndra talifusöda sadudu omo börö bencana alam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But one of the brothers was offended by the way she greeted him. \t Hizaʼi, abao dödö dalifusöda ira matua si samösa börö lagu wangowainia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, he found a pearl that was more valuable than all the other pearls he had seen before. \t Samuza inötö, isöndra mutiara sabölö tohude moroi ba mutiara tanö böʼö si no irai iʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 99:6, 7) Today, before moving on to serve as priests with Jesus in heaven, the remaining ones of his anointed brothers faithfully serve in the earthly courtyard of the spiritual temple. \t (Zinunö 99:6, 7) Iadaʼa, fatua lö tobali Ere ba zorugo niha nibayoini si fao awö Yesu, moguna lahalö halöwö Lowalangi ua ba gosali Lowalangi ba wamati ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although God has used angels to communicate with humans, he does not permit us to worship angels or pray to them.​—1 Corinthians 13:1; Revelation 22:8, 9. \t Hewaʼae na iʼogunaʼö malaʼika Lowalangi wahuhuosa ba niha, hizaʼi, lö itehegö khöda na mangalulu ita khö malaʼika mazui na mangandrö ita khöra.​—I Korindro 13:1; Famaʼeleʼö 22:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Clearly, then, we should guard against thinking that training is of low priority. \t 7 Ba daʼa taʼila wa tebai taʼaohasi ba dödö wamomaha ira talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tried to discourage Job by causing him to suffer terribly. \t Duma-dumania, ibeʼe wanandraigö sabölö-bölö khö Yobi enaʼö ide-ide dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even very young children can learn about the people and events of the Bible. \t Tola göi lafahaʼö ira iraono side-ide sanandrösa ba niha hegöi salua ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 38:1, 4) So all of us must look at the facts, think about these carefully, and decide what they really prove. \t (Yob. 38:1, 4) Andrö moguna taʼalui hadia zindruhunia, tahaogö taʼangeraigö, ba tahalö gangetula moroi ba niforomaʼö zindruhu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened to Hannah. \t Daʼö zalua khö Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we need to train our “powers of discernment,” that is, we need to learn the difference between what is right and wrong and between what is wise and unwise.​—Hebrews 5:14; Ephesians 5:15. \t Andrö, moguna tahaogö tafahaʼö ita ba wamaehusi hadia zatulö hegöi si lö atulö, si sökhi ba si lö sökhi.—Heberaiʼo 5:14; Efeso 5:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it not true that our attitude in this regard is closely related to the way we feel about God’s name, which usually appears on the Kingdom Hall sign?​—Compare 1 Kings 8:17. \t Omasi ita tafolakhömi döi Yehowa ba gamuatada, simane töi nisura ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.​—Faigi göi I Razo 8:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Joseph’s example teaches us how to react when others disappoint us. \t 16 Tola göi tafahaʼö ita moroi ba duma-duma Yosefo na afatö dödöda ba nifalua niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”​—Deuteronomy 31:19; 32:4. \t Aefa daʼö imane Yehowa sanandrösa khönia samösa, ”Gowe ia, soʼahonoa wolaunia; me no satulö lala andrö khönia fefu, Lowalangi si lö faröi ia, lö falimosa khönia, satulö tödö ba sadölö tödö ia!”​—V Moze 31:19; 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will help us to understand why we say that Jehovah’s Witnesses are the only people on earth today who are fulfilling Jesus’ prophecy at Matthew 24:14. \t Ba duho daʼa, taʼila hadia mbörö wa tawaʼö ha ira Samaduhuʼö Yehowa ba ginötö andre zamalua nifaʼeleʼö Yesu simane nisura ba Mataiʼo 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What overall purpose did the Law serve? \t Hadia guna Goroisa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "know the holy writings? \t wangokhögö faʼaboto ba dödö ba zura niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 26:3-5, 16-21.) \t (Baso II Ngaʼötö 26:3-5, 16-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "guided by God’s Word? \t latema wanuturu lala moroi ba Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Pharisees thought that they were better than everyone else, so they were not willing to forgive. \t Moloʼö niha Farizaiʼo, abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö irege lö omasi ira ba wangefaʼö sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH REMOVES THE WICKED \t IHORI ZI LÖ SÖKHI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should efforts be made to train prospective shepherds of God’s flock? \t Hana wa moguna lafahaʼö ndra matua enaʼö tola tobali ira gubalo mbiri-mbiri Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, Job lost his servants and his possessions. \t Lö ara aefa daʼö, taya fefu gokhöta Yobi hegöi ira sawuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is all you need!’”​—Read 1 Timothy 6:8. \t Daʼa zabölö moguna khömi!’”—Baso I Timoteo 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After doing this three times, they said I could leave if I wrote the following: “I am leaving because I prefer to serve Satan rather than God.” \t No tölu kali lafalua daʼa, ba lamane khögu na omasiʼö mofanö moroi ba daʼa, sura zura andre, ”Ulau mofanö börö me abölö omasido wamosumange Satana moroi na Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, our Leader is Jesus Christ! \t Sondröniaʼö yaʼita yaʼia daʼö Yesu Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I politely told her that I wished to see the High Commissioner. \t Uhaogö wahuhuosa khönia ba ufatunö wa omasido ufalukhaisi Komisaris Tinggi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that morning, John cut his finger badly while opening a large tin barrel. \t Hewaʼae simanö, omasi ia iʼoʼö niwaʼö namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what you might do to make your lifestyle simpler so that you can have more time and energy for Kingdom activities. \t Angeraigö hadia zi tola öfalua enaʼö ahono dödöu ba zi no so, irege oya ginötöu hegöi faʼabölöu ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or they often use social media or other tools to communicate with people on the Internet. \t Mazui, asese laʼogunaʼö media sosial mazui fakake tanö böʼö ba wahuhuosa ba niha böʼö ba Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles knew that Jehovah had used men to lead the Israelites in the past. \t Aboto ba dödö ndra sinenge wa iʼogunaʼö ndra matua Yehowa ba wondröniaʼö iraono Gizaraʼeli ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) To whom did Jesus’ words at Matthew 24:12 first apply? (b) How does the book of Acts show that most early Christians kept their love strong? \t 1, 2. (a) Haʼökhö zi oföna sibai tefaudu ngawua wehede Yesu si so ba Mataiʼo 24:12? (b) Hewisa wangoromaʼö mbuku Halöwö Zinenge wa ato niha Keriso ba götö siföföna zondrorogö enaʼö lö mamalö aro waʼomasira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul was being realistic when he wrote: “No discipline seems for the present to be joyous, but it is painful.” \t Tatu manö, ”fefu ngawalö wotu sa ba götö iadaʼe tenga faʼomuso dödö tawaʼö, ha faʼabu dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lately, their sore legs make it difficult for them to walk. \t Barö-barö daʼa, agafökhö gahera na mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the brothers told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side. \t Aefa daʼö, lawaʼö ira talifusöda andrö khö zatua Milan enaʼö latörö furi gödo pos ba perbatasan irege tola ifuli falukha ira zui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Praise “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly.”​—Psalm 34:1. \t Wameʼe Sumange ”Usuno Yehowa, si lö mamalö-malö, böi ya tebulö ba mbewegu wanuno yaʼia.”​—Zinunö 34:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:37; Matthew 5:28) This may be a hard fight, but it is worth the effort because we will receive Jehovah’s blessing. \t (Zinunö 119:37; Mataiʼo 5:28) Tola manö moguna taforege ba wamalua daʼö. Hizaʼi, tenga zaya-zaya gölö wamalua daʼö börö me hasambalö tatema howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents help their children to become “wise for salvation”? \t Hewisa wanolo zatua ndraonora enaʼö ’atua-tua ba teʼorifi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 22:11; 23:1-23) Because Josiah and other faithful leaders followed God’s Word, they were willing to adjust the direction they gave to God’s people. \t (II Razo 22:11; 23:1-23) Börö me laoʼö Daromali Lowalangi ira Yosia hegöi awönia samatörö si lö faröi tanö böʼö, latehegö lawuʼai wanuturu lala nibeʼera ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When young people focus on pleasing Jehovah, they are happy. \t Lasöndra waʼomuso dödö ira si bohou ebua na laʼosambuaʼö dödöra ba wangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, elders need courage when they handle cases of serious sin or when they help those whose life is in danger because of a medical emergency. \t Duma-dumania, moguna laʼokhögö waʼabarani ira satua sokubaloi ba wangasiwaisi horö sebua nifalua zi samösa niha mazui na latolo niha sabölö-bölö fökhö ba rumah sakit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are preaching the right message, the good news of the Kingdom. \t Börö me taturiaigö duria sindruhu, turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It even impressed some who were not Witnesses. \t Ahöli-höli göi dödö niha baero si tenga Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Roman soldiers used swords that were about 50 centimeters (20 inches) long. \t 19 Laʼokhögö wöda sanau ira saradadu Romawi te mato 50 sentimeter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Encouraged by the many articles and reports about serving where the need is greater, Mike and his family decided to simplify their life. \t Me labaso zalua khö ndra talifusöda si möi manuriaigö ba mbanua si lö ato sanuriaigö, lahalö gangetula ba wangalösi isö-isö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TWO bad men accuse a man of a very serious crime. \t SO DARUA niha si lö sökhi samöbögö si lö duhu khö zi samösa ira matua wa no ifalua zala sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Restlessness. \t Lö ahono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In God’s Word, we read about how Jesus spoke to people. \t 6 Ba Daromali Lowalangi, tabaso hewisa me fahuhuo Yesu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The couple had a right to choose for themselves whether they would follow a certain diet and take the supplements, but was it reasonable to put the unity of the congregation at risk over health care? \t Talifusöda songambatö andre tola lahalö gangetula hadia omasi ira laʼogunaʼö dalu-dalu andrö mazui löʼö. Hizaʼi, hadia sökhi na lafarou dödö ndra talifusöda ba wo wöli dalu-dalu fangafuo, na daʼö zi tobali fangeheta fahasara dödö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has that work been so successful? \t Mofozu sibai halöwöra andre. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah promise Daniel? \t Hadia nifabuʼu Yehowa khö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 8:31) At their resurrection, Jesus’ 144,000 heavenly joint heirs take with them the experience of human life. \t (Gamd. 8:31) Baero daʼö, no tefili ba gotalua niha gulidanö si 144.000 si fao awö Yesu wamatörö ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little wonder that our united preaching undermines the authority Satan exercises through his worldwide empire of false religion! \t Si dombua ngawawa andre so khöra wahasara dödö ba wamalua halöwö andrö. Börö halöwö andrö, ato niha si no latolo ba wondröi agama faya ba teʼefaʼö ira moroi ba danga Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also told the officials that I would not become a soldier. \t Ufatunö khöra wa lö omasi ndraʼo tobali saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The spiritual temple is God’s arrangement for true worship. \t Osali Lowalangi ba wamati eluahania goi-goi Lowalangi ba wameʼe sumange khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, my feet became my hands. \t Ahegu ba tobali tangagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Paul was baptized, he changed. \t Me no aefa tebayagö idanö Waulo, ibulöʼö lala waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you strengthen and comfort those who have “a crushed spirit”? \t Hewisa wangaroʼömö hegöi wameʼemö fondrara dödö ba niha ’sarasa tödö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Luigi wrote the man’s insurance details down and left while the man was still shouting. \t Daʼö mbörö wa isura waö-waö asuransi ndra matua daʼö Luigi, ba ilau mofanö hewaʼae lö si tebato wofönu-fönu niha zanandru motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he gave specific instructions to protect them as they were carried through dangerous lands. \t Ibeʼe fareta enaʼö lalumöʼö niha solohe dolo-tolo andrö ba ginötö latörö lala si so ametaʼuö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the 1940’s, the New World Bible Translation Committee established principles of translation that have been followed in over 130 languages. These are: (1) Sanctify God’s name by restoring it to its rightful place in the Scriptures. \t Enaʼö tefaudu wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö, so tölu goi-goi niʼoʼö Panitia Penerjemahan Alkitab Terjemahan Dunia Baru: (1) Lafosumange ba laʼogunaʼö döi Lowalangi simane faʼoya zi no tesura ba Zura Niʼamoniʼö si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we may not always spend the same amount of time studying every publication we get. \t Hizaʼi, lö fagölö-gölö ginötö niʼogunaʼöda ba wamahaʼö yaʼita ba publikasi si no tatema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then God made it clear that Christians should not be partial, and Peter preached to Cornelius, a Roman soldier. \t Hizaʼi, no iwaʼö Lowalangi wa tebai abua dambai niha Keriso. Daʼö mbörö wa manuriaigö Wetero khö Gonelio, samösa saradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as an unbelieving husband can be drawn to Jehovah by the good conduct of his Christian wife, people can be drawn to God by the humility of his servants.​—1 Peter 3:1. \t Duma-dumania, tola ahatö khö Yehowa woʼomo ira matua si tenga si sara lala ba wamati, ha börö me iʼila mbua-bua si sökhi niʼokhögö woʼomonia niha Keriso, tola göi ahatö niha böʼö khö Yehowa börö me so wangide-ngideʼö ba nono mbanuania.​—1 Fetero 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ana, who lives in Brazil, states: “When there were problems, such as when my grandparents were ill, my parents would ask Jehovah to give them the strength to cope with the situation and the wisdom to make good decisions. \t Na mangandrö ndraʼugö böi ha iraonomö niʼoheu ba wangandrö, tobali moguna göi öʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not have a strong relationship with Jehovah. He cares more about pleasing himself than about pleasing Jehovah \t Lö laʼokhögö wahuwusa khö Yehowa ba laʼofönaiʼö wangomusoiʼö tödöra moroi na laʼomusoiʼö dödö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be forgiven, what did an unintentional killer have to do? \t Enaʼö tola aefa zala niha si no mamunu niha, hadia zinangea ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Dan. 12:4; Rom. 11:33) God’s Word is full of treasures that can deepen our knowledge about the “Maker of heaven and earth” and help us to build respect and love for him. \t (Dan. 12:4; Rom. 11:33) Oya waʼaboto ba dödö si so ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö ’Zamazökhi banua si yawa, awö danö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now they generally accept that there was a beginning to the universe. \t Iadaʼa, faduhu dödöra wa moböröta mbanua si yawa awö danö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She bore a son to her beloved husband, now a century old! \t Tumbu khönia ndraono ono matua khö woʼomonia omasiö si no 100 fakhe ndröfinia me luo daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:19, 20) On the other hand, when someone has faith, he will please God by doing good works, or good deeds. \t (Yakobo 2:19, 20) Baero daʼö, tatu laʼomusoiʼö dödö Lowalangi niha samati moroi ba lagura si sökhi mazui mbua-buara si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every Christian must be baptized. \t Fefu niha Keriso moguna tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel this way, remember that Jehovah says: “Do not be anxious, for I am your God. \t Moguna öhalö gangetula hadia nifaluamö sagötö faʼaurimö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A glazed-brick frieze from ancient Babylon \t Gambara zingo si no lafoʼuli anaʼa ba göli kara Mbabilona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:13) David also prayed to Jehovah and confessed his sins, showing that he really wanted Jehovah’s favor again. \t (II Zamueli 12:13) Mangandrö göi Dawido khö Yehowa ba iʼombakhaʼö horö nifaluania, daʼa zangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu ifuli omasi ia falulu fohalöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help your brothers and sisters bolster their faith as well. \t Hewisa wanolomö ira talifusöda enaʼö aro ira ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "UNDESERVED KINDNESS “EXPRESSED IN VARIOUS WAYS” \t FAʼEBUA DÖDÖ ”SI NO OYA NGAWALÖ ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “What she said about his son was very displeasing to Abraham.” \t Tabaso wa lö omasi Gaberahamo ba niwaʼö Sara sanandrösa khö Zimaʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The morning of the fatal accident was no different from any other day. After breakfast, as we always did when he was leaving for work, we gave each other a kiss, a cuddle, and an ‘I love you.’ \t Fatua lö mate ia, si toʼölönia, ero si hulö wongi, na no awai manga ndraʼaga ba na mofanö ia wohalöwö, faoma maʼuma ba matalagui nawöma, ba mabeʼe wehede faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you continue to serve Jehovah even if your parents did not? \t Hadia hasambalö öhalö halöwö khö Yehowa hewaʼae laböhöli ira satuau ba wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Every good gift and every perfect present is from . . . the Father.”​—JAMES 1:17. \t ”Hasambalö ameʼela si sökhi, ba hasambalö buala soʼahonoa . . . moroi khö Nama.”​—YAKOBO 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some lands, both conventional medicine and a range of alternative therapies are available. \t Hewaʼae simanö, hasambalö göna ita fökhö ba tatörö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understood that he would die and then rest. \t Iʼila wa mate ba molombase ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 So even people who are not Witnesses can see clearly that our international brotherhood is unique. \t 3 Niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa, laʼila hewisa waʼatohude waʼafatalifusötada ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That verse used to read: “There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheʹol, the place to which you are going.” \t Ngawua wehede andrö no muʼogunaʼö göi ba Zura Niʼamoniʼö li Inggris tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 45:18) This reflects how Jehovah must love us.​—Read Job 38:4, 7; Psalm 8:3-5. \t (Yesaya 45:18) Na taʼangerönusi gulidanö si no ibeʼe Yehowa, tarasoi waʼomasinia khöda.​—Baso Yobi 38:4, 7; Zinunö 8:4-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 This article will answer that question and will encourage you to focus your life on pleasing Jehovah. \t 3 So wanema linia ba wamahaʼö daʼa, ba ifarou dödömö ba wangosambuaʼö faʼaurimö ba wangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah is the only woman in the Bible whose age at the time of her death is included in the inspired record. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ha Sara ndra alawe nifatunö faʼalawa ndröfi ba ginötö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next study, we will discuss how we can help others to make such progress. \t Ba wamahaʼö ba migu fönada, tatutunö hewisa lala ba wanolo niha böʼö enaʼö tedou ira göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may also be able to help with the expenses of our convention. \t Tola göi tabeʼe dolo-tolo ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:19) Jesus used an illustration to show that “the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches” can choke the word of the Kingdom. \t (Mataiʼo 6:19) Imane Yesu wa niha so angera-ngeraigö wangalui kefe, abua khöra wangofönaiʼö wangalui banua Lowalangi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 “Faith.” \t 10 Famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These things may lead to the unclean practice of masturbation. \t Fefu daʼa tola molua-lua ia ba wamalua gamuata si raʼiö simane masturbasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching. \t Somböi niha awö danö, omasi ia na taʼila wa lö aratö ifalua gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Will Survive the End​—You Can Too \t Ato Niha Niʼorifi Tola Göi Teʼorifi Ndraʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we let others make decisions for us, then we have decided to follow them \t Ba ginötö tatehegö niha böʼö zangai angetula khöda eluahania tahalö gangetula ba woloʼö yaʼira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Features of the Revised New World Translation in English \t So Fitur ba Terjemahan Dunia Baru si No Mubohouni ba Li Inggris"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS JOY? \t HADIA NIFOTÖI FAʼOWUA-WUA DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was accused of doing something wrong, he respectfully defended himself before King Herod Agrippa and before Festus, the governor of the Roman province of Judea.​—Acts 25:1-12; 26:1-3. \t Me laböbögö khönia zi lö duhu wa no ifalua zala, si fao famosumange ibuʼa ba hulunia hadia niböbögö khönia föna Razo Herode Agerifa ba föna Weso, si tobali gubernur Roma ba provinsi Yudea.​—Halöwö Zinenge 25:1-12; 26:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 34:6) God treats us with dignity and respect. \t (II Moze 34:6) Iʼameʼegö tödö ita Lowalangi ba ifalua khöda zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we are neat, clean, and well-groomed and our clothing is modest, people may have more respect for us as servants of the Sovereign Lord Jehovah. \t 6 Na sökhi lala wonukhada, lö taʼunö, hegöi moadu, abölö laʼangenanöi ita niha böʼö tobali ono mbanua Yehowa, Lowalangi Fondrege Zalawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(4) Pray for holy spirit and be patient with your children. \t (4) Andrö geheha niʼamoniʼö ba wangandrö hegöi bologö dödöu khö ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR \t SI FAHUO-HUO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:22; 6:1) How do such limits affect the way we use our free will? \t (Efeso 5:22; 6:1) Hewisa nola-ola daʼö molua-lua ia ba lala wangogunaʼöda hadia zi no tetehegö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May our joy overflow in anticipation of the generous supply of good things that Jehovah will provide for us in the earthly Paradise. \t Ba ginötö taʼangeraigö fefu daʼö taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me ibeʼe khöda gulidanö Faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MY EARLY YEARS \t ME AWUYU NDRAʼO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT METHODS SHOULD BE USED? \t HADIA LALA SINANGEA LAFALUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2010 the name of the Ministerial Training School was changed to the Bible School for Single Brothers, and a new school was formed, called the Bible School for Christian Couples. \t Me döfi 2010, lafaböʼöni döi Sekolah Pelatihan Pelayanan tobali Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang, ba so zekola sawena lafazökhi yaʼia daʼö Sekolah Alkitab bagi Pasangan Kristen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us make mistakes because we are imperfect. \t Fefu ita tafalua zala börö me lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew that Peter loved fishing. \t Iʼila Yesu wa omasi Fetero fagai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) How did Paul feel about his struggles? (b) How can we win the battle against our weaknesses? \t 14. (a) Hewisa nirasoi Waulo sanandrösa ba wamoregenia? (b) Hewisa tola möna ita ba wolawa zoʼamböta moroi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joel, who lives in Australia, says: “The preaching work helps me not to lose touch with reality. It reminds me of the challenges people are facing and of the benefits I have experienced by applying Bible principles in my life. \t Imane Joel si toröi ba Australia, ”Uʼila gabula dödö nitaögö niha ba urasoi samösa hadia gunania börö me uʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us \t Turia nifaʼemada no amaedola girö-girö sebua böli börö me daʼö zangaʼasogö faʼauri si lö aetu ba niha samondro-ndrongo nifaʼemada hegöi khöda samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can find them on jw.org in many languages. \t Tola öfaigi daʼö ba jw.org ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 30–FEBRUARY 26, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 30 MBAŴA SI SARA–26 MBAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are spiritually-minded, we do not want anything to damage our relationship with Jehovah. \t Börö me so khöda wangera-ngera ba wamati, lö omasi ita na aetu wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did some Israelites recognize God’s hand? \t Hezo laʼila waʼabölö Yehowa iraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 3:1-4) Even in very difficult situations, you can praise Jehovah, keep drawing closer to him, and make spiritual progress. \t (I Fetero 3:1-4) Hewaʼae abua zalua khöu, tola öfosumange Yehowa, itugu fahuwu ndraʼugö khönia ba tedou ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My companions at work could not understand why I wanted to make such drastic changes. \t Ahöli dödö ndra awögu wohalöwö börö me omasi ubulöʼö gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 45:24) Joseph gave his brothers this wise advice when they were returning to their father. \t (I Moze 45:24) Ibeʼe mene-mene daʼa Yosefo khö ndra talifusönia sangawuli ba nomo namara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We do not live at a time when a fellow Christian can use “gifts of healing” to cure us. \t 13 Ba ginötö andre, lö hadöi ndra talifusöda si tola mamalua dandra sahöli-höli dödö ba wamadöhö niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another article in La Nación reported: “The whole city saw them.” \t Ifatunö nasa artikel tanö böʼö ba La Nación, ”Laʼila ira sambua banua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“No,” he responds, “it is older than most, and it has never been rebuilt.” \t Abölö ara patung daʼa moroi ba danö böʼö, ba lö irai muʼehaogö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Another dangerous fantasy is to imagine oneself becoming very wealthy while paying little attention to God. \t 15 Ifarou ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö böi taböhöli woʼangeraigö hadia zi tobali fangomuso dödö Yehowa, böi taʼera-era enaʼö kayo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we put the Kingdom first in our life, then Jehovah will provide all that we need. \t Na taʼofönaiʼö Mbanua Lowalangi ba waʼaurida, iʼasogö fefu zoguna khöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might also show them some of the pictures and examples on pages 10 to 20 of our brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking. \t Tola göi öforomaʼö gambara mazui duma-duma si so ba brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan ba ngaʼörö si 10 irugi 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understands their grief, and he is able to give them comfort “at the right time.”​—Read Hebrews 4:15, 16. \t Aboto ba dödönia gabula dödöra ba ibeʼe khöra wondrara dödö ’ba ginötö si tefaudu’.​—Baso Heberaiʼo 4:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah is compassionate, and humans were made in his image. \t 2 Yehowa no sahakhö tödö, ba tefazökhi niha si fakhili-khili khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 3:1, 12) We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong. \t (II Tim. 3:1, 12) Hizaʼi, ato ba gotaluada zi lö manörö fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Peter 2:5.) \t (Baso 2 Fetero 2:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:12) But if we keep thinking about our situation and about how disappointed we are, we will feel very discouraged. \t (Gamaedola 13:12) Hizaʼi, na taʼangera-ngeraigö manö zalua khöda mazui faʼafatö dödöda, tola manö ide-ide dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So David was summoned, and he soon became one of Saul’s court musicians and armor-bearers.​—1 Samuel 15:26-29; 16:14-23. \t Andrö wa lakaoni Dawido, ba ba gafuriatania, latuyu ia tobali samösa ba gotalua somaikö musik, ba fao ia göi ba wasuwöta.​—I Zamueli 15:26-29; 16:14-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼö nasa faigi faza 3 ba mbuku daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In fact, we have even more reason than the Israelites to trust in Jehovah’s mercy. \t 15 Na tafaomagö ita ba ndraono Gizaraʼeli, sindruhunia abölö oya dani niʼokhögöda enaʼö tola tafaduhusi tödö waʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We also want to help others come to know Jehovah. \t 18 Omasi ita tatolo niha böʼö enaʼö laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can being busy in Jehovah’s work help us focus on what is really important? \t Tola taʼosambuaʼö dödöda ba zabölö tohude na lö mamalö tafalua halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, Help Your Children Build Faith \t Satua, Tolo Ndraonomö ba Wangokhögö Famati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Around the world, the rich are becoming richer while the poor are becoming poorer. \t Ba zi sagörö ulidanö, itugu kayo niha si kayo ba itugu tosasa niha si tosasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The spirit of Jehovah began to empower David from that day forward.”​—1 Samuel 16:1, 5-11, 13. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba so geheha Yehowa khö Dawido, iʼotarai luo daʼö, lö tebulö.”​—I Zamueli 16:1, 5-11, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, like God’s servants of the ancient past, those first-century Christians were to wait until God’s time to bring an end to wickedness and oppression. \t Simane ono mbanua Lowalangi meföna, niha Keriso si föföna labaloi ginötö si no itatugöi Lowalangi ba wangefaʼö yaʼira ba ngawalö wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss how we can discipline ourselves. \t Tatutunö göi lala ba wangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we strip off and keep off the old personality? \t Hewisa lala wangeheta hegöi ba wondröi gamuata si tohöna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOSEPH WAS A VICTIM OF INJUSTICE \t Töra-töra na faduhu dödömö wa no ötaögö walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He asked Jehovah, in effect, to choose the young woman for Isaac to marry. \t Iʼandrö khö Yehowa enaʼö itolo ia ba wotatugöi haniha ndra alawe si tobali foʼomo Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, the pagan doctrine of the immortal soul was absorbed into the “Christian” church and became a fundamental part of its beliefs. \t Irege muʼogunaʼö wamahaʼö sanandrösa ba noso si lö mate-mate andrö ba gereja ”niha Keriso” si tobali dane-dane wamahaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 In the Bible, we read about many who remained loyal to Jehovah and his people even though others around them made serious mistakes. \t 10 Ba Zura Niʼamoniʼö, ato niha si lö faröi khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania, hewaʼae no lafalua zala sebua niha ba zi fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As they got older, though, they sometimes complained about having the family study. \t Hizaʼi, me no itugu ebua ira, itaria lö omasi ira ba wamahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah foretold that in our day it would be as if there were a drought, that is, people would be thirsty “for hearing the words of Jehovah.” \t No ifaʼeleʼö Yehowa wa ba ginötöda andre göi tola alua mbaŵa lökhö. Owökhi dödö niha ”ba wamondrongo li Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Even if our relatives oppose us because we worship Jehovah, we still love them. \t 6 Hewaʼae lasaisi ita ösi nomoda börö me tafosumange Yehowa, hasambalö taʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet the Bible says that “Asa’s heart was complete all his life.” (2 Chronicles 15:16, 17; 25:1, 2; Proverbs 17:3) He always tried to please Jehovah and was “completely devoted” to him. \t (II Ngaʼötö 15:16, 17; 25:1, 2; Gamaedola 17:3) Lö aetu iʼomusoiʼö dödö Yehowa ba ifalua zomasi Yehowa soroi ba dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During one session, the young ones were asked to sit in a special section. \t Me lafaehagö huhuo ”Pengabdian Ilahi” ba gangowuloa si tölu ngaluo, fefu zi bohou ebua hegöi Shanon ba akhinia laʼandrö enaʼö mudadao ira ba nahia zi no latatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evidently he saw David’s staff but took no note of the sling. \t Ha siʼo Dawido nifaiginia, lö niʼilania ribo-ribo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, really, the entire provision of the ransom was a gift from God. \t Si ndruhunia, daʼa fefu moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you want to be honest? \t Hadia mbörö wa omasiʼö ötörö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has Jehovah given us to strengthen our faith, and what do we need to do? \t Hadia nibeʼe Yehowa ba wangaʼaroʼö wamatida, ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a week, I studied until late each night to get answers to his questions. \t Ba zi samigu daʼö, ufamaha ndraʼodo irege alawa mbongi enaʼö uʼila wanema li ba wanofu-nofunia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. Whether single or married, how can we follow the example Paul set as a disciple of Christ? Relate an experience. \t 16, 17. (a) He no mangowalu ndraʼugö hegöi na löʼö, hadia duma-duma si sökhi si tola öhalö khö Waulo? (b) Hadia nifalua Mark ba Claire enaʼö oya ginötöra ba wangai halöwö khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we always tell the truth, we should not have to swear to make what we say more believable. \t Na lö mamalö tawaʼö zindruhu, lö moguna fahölu ita ha enaʼö lafaduhusi tödö hadia niwaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Who could doubt that Ruth, Hezekiah, and Mary were Jehovah’s friends, much as Abraham had been before them? \t 19 Ruti, Hisikia, hegöi Maria, yaʼira andre si fahuwu khö Yehowa, fagölö simane Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sticking with those who are guided by God-given wisdom will help us to “stand firm in the faith” during these very difficult times. \t Labeʼe khöda wanolo enaʼö ’abeʼe ita ba wamati’ ba götö safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We liked this idea. \t Omasiga sibai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In ancient Babylon when three young Hebrews were condemned to die in a fiery furnace, God “sent his angel and rescued his servants.”​—Daniel 3:19-28. \t Ba Mbabilona meföna, me latiboʼö datölu ndraono matua Heberaiʼo ba mbaho galitö, Lowalangi ”si no mamatenge malaʼikania ba si no mangorifi enoninia andrö”.​—Danieli 3:19-28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DEMONSTRATE HUMILITY \t OKHÖGÖ WANGIDE-NGIDEʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What difficult decision did Ruth have to make, and why was making it so hard? \t Hadia gangetula sabua nihalö Ruti, ba hana abua khönia wangaʼi angetulania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 7:12) If we keep these factors in mind, we will be able to show the type of love that “does not behave indecently.” \t (Mat. 7:12) Na lö olifu ita zi tölu ngawalö andre, taʼoromaʼö waʼomasida ba ’lö talau zi lö moadu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He progressively enhances the beauty of his organization and of the spiritual paradise that we enjoy even now! \t Fefu wamohouni salua andre zangoromaʼö wa Yehowa zanuturu lala ba gangowuloania, ba itugu tenönö wangaʼazökhi faradaiso ba wamati khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One author noted: “It is virtually impossible to give yourself away without getting back more than you give​—provided you give away with no thought of any reward.” \t So samösa penulis sangumaʼö, ”Na tabeʼe waʼaurida, abölö oya nitemada, asala lö tatötöna zulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 There are often more people who need jobs than there are jobs available. \t 6 Iadaʼa, abölö ato niha zangalui halöwö moroi ba halöwö si so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “As for me, I trust in your loyal love; my heart will rejoice in your acts of salvation. \t Imane, ”Ba yaʼo, ba udöna-döna waʼebua dödöu; maʼiki dödögu, ba wanolomö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have many opportunities to show courage and serve Jehovah. \t Oya ginötö niʼokhögöra ba wangoromaʼö faʼabarani ba lafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had just left prison, so I had little money. \t No ide-ide gefegu börö me awena laʼefasi ndrao moroi ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will learn that these men were able to remain faithful to Jehovah because they really knew him. In fact, they were able to “understand everything” that he wanted them to do. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tafahaʼö ita wa tola lö faröi ira khö Yehowa börö me sindruhu-ndruhu so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khönia. ’Ahori aboto ba dödöra fefu hadia ia’ zomasi Yehowa enaʼö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to work hard to deepen our knowledge of the truth. \t Moguna taforege ba wondrouʼö faʼatua-tuada ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 25:6-9; 65:21, 22) But until that time comes, Jesus’ followers would need “practical wisdom.” \t (Yesaya 25:6-9; 65:21, 22) Hizaʼi, fatua lö alua daʼö, moguna laʼogunaʼö ”waʼatua-tua si tefaudu” ira soloʼö khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Moses, Asa, and other faithful servants of Jehovah, Nehemiah always relied on Jehovah. \t Hulö simane Moze, Asa, hegöi ono mbanua Yehowa si lö faröi tanö böʼönia, lö iböhöli Nehemia ba wangodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we need not wait for the new world in order to enjoy spiritual blessings that result from wholehearted service to Jehovah​—they are available to us right now! \t Tasöndra waʼomuso dödö na tafosumange Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What comfort!” \t Sindruhu-ndruhu möi fondrara dödö daʼa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will selfishness be eliminated? \t Hewisa wanayaigö amuata fakhögusa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted them to believe that no one could protect them from Assyria, not even Jehovah. \t Omasi ia enaʼö faduhu dödöra wa tebai ilumöʼö ira Yehowa ba lö si tola molumöʼö yaʼira moroi ba ndrawa Asiria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their bickering was discouraging to others.”​—GARY. \t Ide-ide dödö ndra talifusöda ba nifaluara andrö.”​—GARY."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:19) And he will learn that the pain he suffered as he prepared to sacrifice Isaac has helped millions of faithful people to imagine Jehovah’s own pain as he provided his Son, Jesus Christ, as the ransom. \t (Heb. 11:19) Aboto ba dödönia dania wa faʼafökhö nirasoinia me ibeʼe Gizaʼaki tobali sumange, no tobali fanolo ba niha si hauga zuta faʼato ba wangila hewisa waʼafökhö dödö Yehowa me ibeʼe Nononia Yesu Keriso tobali höli ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “Once, a coworker sent an e-mail to my colleagues with negative comments about me and the work I was doing. \t Imane, ”So nawögu wohalöwö zo kirim e-mail khö nawögu tanö böʼö. Ifatou-tou ndraʼo hegöi halöwö nifaluagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when Abner had relations with King Saul’s concubine, he may have been seeking the throne for himself.​—2 Sam. 2:8-10; 3:6-11. \t (II Zam. 2:8-10; 3:6-11) Hana wa lö faröi Yonata khö Dawido hewaʼae faröi Gabineri? Börö me lö faröi Yonata khö Yehowa ba so khönia wangide-ngideʼö, na Gabineri, löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within this family we treat one another as equals. \t Lö lafaehu-faehusi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That Jesus, now enthroned as heavenly King, has not only the power but also the desire to bring about permanent healing. \t Yesu zi tobali Razo khöda, so khönia waʼabölö ba edöna iheta ngawalö wökhö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE WARN PEOPLE \t TAFANGELAMA NIHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the congregation comfort those who grieve? \t Hadia nifalua mbanua niha Keriso ba wameʼe fondrara dödö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 8:13) No matter what our circumstances are, we can still walk with Jehovah. \t (Gamaedola 8:13) Tola tatörö lala Yehowa gofu hadia ia zalua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He provided the ransom sacrifice of Jesus Christ, opening the way for obedient humans to be freed from sin and death inherited from Adam. \t Daʼa faʼomasi sebua nibeʼe Yehowa. Börö me no ibeʼe höli, niha si lö faröi khö Yehowa tola teʼefaʼö ira ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "O Judah and Jerusalem, do not be afraid or be terrified.” (2 Chron. 20:17) In heaven, however, there is a different reaction. \t (II Ngaʼötö 20:17) Na no tebörögö wasuwöta Gogi ba danö Magogi, fefu niha niboyoini si so ba gulidanö laʼohe ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah knew that his people needed strength and courage. \t 5 Iʼila Yehowa wa moguna wamarou dödö hegöi faʼabarani ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How true are the words of Proverbs 3:5, 6! \t Börö me Ama sebua faʼomasi, omasi ia na telumöʼö ita ba pornografi si tobali famakiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Earnestly seeking Jehovah means that we have to work very hard if we want his approval. \t Ngawua wehede zamorege zangalui Yehowa eluahania taforomaʼö famorege soroi ba dödö enaʼö omuso dödönia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was young, my parents invited many circuit overseers and their wives to stay with us. \t Me awuyu-wuyudo, ato ndra satua samasui hegöi foʼomora zi no irai lakaoni ira satuagu enaʼö toröi ira khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some gifts are precious because they were given to us by someone in authority or someone whom we highly esteem. \t So ösa mbuala sebua böli ba dödöda börö me motöi niha samualagö yaʼia mazui niha nifosumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did some early Christians abuse God’s undeserved kindness? \t Hewisa niha Keriso si föföna laʼogunaʼö waʼebua dödö Lowalangi ba wamalua zala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will remind you of my methods in connection with Christ Jesus, just as I am teaching everywhere in every congregation.” (1 Corinthians 4:17) From this we can clearly see that Paul and Timothy worked well together and supported each other. \t (I Korindro 4:17) Ba daʼö taʼila wa Faulo hegöi Timoteo, falulu fohalöwö ira ba faoma latolo nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make sure that we remain neutral when we watch or read anything in the media? \t Hewisa wa tola faduhu dödöda wa lö faʼawö ita ba gulidanö ba ginötö tafaigi ma tabaso berita nifaʼema ba media?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also honor them by commending them for their hard work. \t Tola göi tafosumange ira na tasuno halöwö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:11; 11:19; John 10:19-21) We need to use “thinking ability” and “discernment” to identify “the man speaking perverse things” and those “whose entire course is devious.”​—Prov. 2:10-16. \t (Mataiʼo 5:11; 11:19; Yohane 10:19-21) Na taʼogunaʼö waʼatua-tua si no taʼokhögö, tola tafaehusi hadia si ndruhu niwaʼönia andrö mazui löʼö.​—Gamaedola 2:10-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S worshippers have long lived in expectation of the fulfillment of inspired prophecies. \t NO ARA labalo-baloi ono mbanua Yehowa waʼalua zi no tefaʼeleʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person’s social standing is the way he is viewed in comparison with others. \t Dadaoma zi samösa niha latatugöi ia ba waʼatohudenia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ uses his anointed brothers and faithful “princes” of the other sheep to encourage us. \t Iʼogunaʼö Yesu Keriso ndra ”kumandru”, yaʼia daʼö ira satua sokubaloi si no mubayoini mazui si löʼö ba wameʼe khöda famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve. \t 2 Fatua lö iwöwöi Gadamo ba Khawa, no iforomaʼö waʼomasinia Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must a judicial committee try to discern? \t Hadia zinangea laʼosisiʼö ira panitia pengadilan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 12:10.) \t (Baso Roma 12:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jesus told his followers that praying for God’s Kingdom to come is more important than praying for their own needs. \t Sindruhunia, itutunö Yesu khö ndra nifahaʼönia wa abölö sökhi na taʼofönaiʼö taʼohe ba wangandrö sanandrösa ba waʼatohare Mbanua Lowalangi moroi ba zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They well remembered that the circuit overseer during his last visit had urged them to pay more attention to training others. \t Itörö tödöra wa no irai ifarou ira satua simöi ba mbanua niha keriso me önö waŵa si lalö, enaʼö lafomaha ndra talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 10:23) No, Jehovah did not create humans with the ability or the right to direct their affairs independent of him. \t (Yer. 10:23) Si ndruhu wa itörö wehede daʼa ba zi no alua. Lö iwöwöi niha Yehowa enaʼö lafatörö ira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt that she was turning her back on her family. \t Aefa daʼö, imane inania wa lö omasi ia falukha khö Alice saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MY PAST \t SI NO NUMALÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY DO YOU BELIEVE . . . \t HANA WA FADUHU DÖDÖMÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added that because the brothers all over the world kept preaching, they proved that persecution is not successful. \t Iwaʼö göi wa börö zalua andre, ato ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö zi lö mamalö manuriaigö ba lafaduhuʼö wa lö tobali daha-tahara wolohi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:8, 13, 15, 16) Moses rejected the treasures of Egypt and chose “to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.” \t (Heberaiʼo 11:8, 13, 15, 16) Itimbagö göi harato si so ba Miserai Moze ba ifili ”itaögö wamakao, awö mbanua Lowalangi, moroi isöndra waʼomuso dödö ba horö, si lö arara”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They used portions of the Hebrew Scriptures hundreds of times in their writings, and when they preached to people, they encouraged them to use the Scriptures as well. \t No ngaotu kali laʼogunaʼö Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo me lasura Zura Niʼamoniʼö, ba me manuriaigö ira lafarou niha enaʼö labaso Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us always treasure our gift of free will and continue to stick close to Jehovah and obey his laws.​—1 Corinthians 10:11. \t Böi aetu taʼameʼegö tödö mbuala si no tebeʼe khöda ba böi aetu ahatö ita khö Yehowa ba taʼoʼö goi-goinia.​—I Korindro 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a personal friend of Jesus and had been given important assignments. \t Yaʼia andre samösa si fahuwu khö Yesu ba tebeʼe khönia halöwö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how Blossom Brandt described what happened when she decided to get baptized. \t Daʼö ngaluo sabölö sökhi ba waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Even though our first parents rejected Jehovah, he did not stop loving people, and he provided the ransom. \t 18 Hewaʼae no lalawa niwaʼö Yehowa ira satuada siföföna, hizaʼi lö aetu iʼomasiʼö ita, ba no ihenaigö khöda höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, at last, our loving heavenly Father will “be all things to everyone.”​—1 Cor. 15:28. \t Ba gafuriatania, ama sebua faʼomasi ”enaʼö hasambalö Lowalangi ba khöra fefu”.—I Korindro 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they got baptized right away. \t Daʼö mbörö wa iʼanemaiʼö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Elders are not the only ones who need to encourage others. \t 10 Tenga ha ira satua sokubaloi zinangea mameʼe famarou dödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David saw Goliath’s taunts as a direct insult to Jehovah. \t Moloʼö Dawido, nifalua Goliato andrö no fangoʼaya Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson was Paul teaching them in his letter? \t Hadia wamahaʼö nibeʼe Waulo ba zurania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, you would not join those who are rebelling, but would you think that the rebels are right and hope that they are successful? \t Tatu manö, lö fao ita ba wolawa yaʼira. Hizaʼi, hadia ömane tödöu wa sökhi nifalua niha solawa yaʼira andrö ba ötötöna wa lö zaya-zaya gölö nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mother and six of my siblings eventually got baptized. \t Ba gafuriatania, tebayagö idanö mamagu hegöi ira talifusögu si daönö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That prophecy revealed that Satan would be crushed by the “offspring” of “the woman.” \t Ba wamaʼeleʼö daʼö itutunö wa ”maʼuwu” moroi khö ”ndra alawe” andrö zamufu Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers have noted that addiction to pornography is similar to addiction to alcohol or drugs. \t Moloʼö ndra peneliti, faʼasandru ba pornografi fagölö ia ba waʼasandru ba alkohol mazui ba narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah had ample reason to love this place. \t Oya zi tobali börö wa iʼomasiʼö sibai nahia andre Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is always beyond their reach.” \t Irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us answer these questions and see how we can endure trials. \t Datatutunö wanema li moroi ba wanofu-nofu daʼa enaʼö taʼila hewisa wanaögöda abula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These translations were never published and are now lost. \t Lö irai mucetak wamoʼeluaha andre ba iadaʼa no taya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how we can avoid idolatry today. \t Datatutunö hewisa enaʼö lö tafosumange nadu ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can elders encourage others by what they say and by what they do? \t Hewisa wameʼe ndra satua sokubaloi famarou dödö ba niha böʼö moroi ba wehede hegöi ba nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could withdraw his peace from us, breaking off all peaceful relations with us. . . . \t Na omasi Yehowa, tola manö iʼetuʼö dalu wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:15) Gaby, whose husband died, says that sometimes the only way for her to express her feelings is by crying. \t (Roma 12:15) Gaby, si no mate woʼomonia ira matua, iwaʼö wa itaria hatö feʼe zi tola ifalua ba wanutunö hadia nirasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are preaching to others, we focus on important and beneficial spiritual matters, not on thoughts that will erode our faith. \t Na tatutunö sanandrösa khö Yehowa hegöi Zura Niʼamoniʼö, tola teʼosambuaʼö wangera-ngerada ba zi sökhi hegöi ba zabölö moguna, tenga ba ngawalö zi tola mameʼe awuwu wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He healed the very organs or body parts that were afflicted! \t Tola ifadöhö samösa niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE FALL OF BABYLON” \t ”ADUDU MBABILONA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) When should we apply the counsel at Matthew 18:15-17? (b) What three steps did Jesus mention, and what should be our goal in applying them? \t 14, 15. (a) Hawaʼara tola tafalua mene-mene nisura ba Mataiʼo 18:15-17? (b) Hadia zi tölu ngawalö zinangea tafalua niwaʼö Yesu, ba hadia gohitö dödöda na tafalua ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH? \t TUHO SI OFÖNA | HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA BA WAʼAURI BA FAʼAMATE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is based on love for God and causes us to do good things for others. \t Lö taʼosambuaʼö dödöda ba waʼaurida samösa hizaʼi ba wamosumangeda Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus urged his disciples to let their light shine to glorify God. \t Iʼoʼou ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö oroma hagara irege tefolakhömi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we also need to examine our own attitude toward serving God. \t Iadaʼa, moguna taʼangeraigö hadia tatehegö waʼaurida tobali sohalöwö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stephen does not take any credit for this change in his personality. \t Lö irai so ba wangera-ngera Stephen wa börö waʼabölönia samösa wa tola ibulöʼö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wisdom is one of Jehovah’s principal attributes, and if he chooses to do so, he can foresee in detail the results of certain actions. \t Hewaʼae lö taʼila hadia zalua ba zi so föna, ba tola so khöda waʼatua-tua. Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) What language did Jehovah use to communicate with Moses, Samuel, and David? (b) What does the Bible contain? \t 4. (a) Hadia li niʼogunaʼö Yehowa me fahuhuo ia khö Moze, Zamueli, hegöi khö Dawido? (b) Hadia zi no musura ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:9, 13) As you do this, pray for more faith; it is an aspect of the fruitage of the spirit. \t (Luka 11:9, 13) Ba ginötö öʼandrö geheha, andrö enaʼö itugu tedou wamatiu. Famati andrö no bua-bua geheha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does knowing Jehovah and his standards well help us to choose the right friends and entertainment? \t Börö me aboto ba dödöda Yehowa hegöi goi-goinia, hana wa möi fanoloda daʼö ba wamili si fahuwu khöda hegöi hiburan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:7) Therefore, we should take care to prove our love for God.​—Read 2 Peter 3:9, 13. \t (II Fetero 3:7) Andrö, dataforomaʼö wa taʼomasiʼö Lowalangi.—Baso II Fetero 3:9, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Assyrian king Sargon II, mentioned at Isaiah 20:1 \t Raja Assur Sargon II na disurat di Jesaya 20:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Every child is different. \t 6 No faböʼö-böʼö ndraono ero samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Felisa: When I started serving Jehovah, my three younger sisters were against me. \t Felisa: Me ubörögö ufosumange Yehowa, fatuwu ndra akhigu si datölu khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A GRAND PRIVILEGE \t SAMBUA TÖI SEBUA KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus warned his disciples to avoid the “leaven,” or the teachings, of these three groups. \t Ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu sanandrösa ba ”ragi” mazui famahaʼö zi tölu orahua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reflecting on Jesus’ example of showing love even when provoked helped me to show similar love to my coworker.” \t Börö me uʼangeraigö duma-duma Yesu ba wangoromaʼö faʼomasi hewaʼae na so zangandrö fönu, tetolo ndraʼo ba wangomasiʼö nawögu wohalöwö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 8:3, 4) Millions of stars move through space in an orderly way. \t (Zinunö 8:4, 5) Faʼamofanö zuta waʼoya ndröfi ba mbanua si yawa oi toföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She adds, “I had enough troubles as it was, without adding worries about situations that hadn’t happened and probably wouldn’t happen.” \t Inönö nasa wangumaʼö, ”No fahöna gabula dödögu ba lö omasido unönö. Lö ubusi dödögu ba zi lö nasa alua ba si lö tatu na alua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WAR MAKES SLAVERY A BIG BUSINESS \t TOBALI BISNIS SEBUA WANGOSAWUYU BÖRÖ WASUWÖTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jehovah the greatest Potter? \t Hana wa Samöbözi Tambu Laʼuri fondrege zalawa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show love for Bible truth (See paragraph 14) \t Foromaʼö waʼomasi ba zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Baptized brothers also need to be courageous and go to work. \t 19 Moguna so waʼabarani ba lafalua halöwöra ira talifusöda ira matua si no mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David begged Jehovah: “Hold your servant back from presumptuous acts.” \t Imane Dawido khö Yehowa, ”Timba khö genonimö zi fayawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Survived Decay \t Anau Gölö Zura Niʼamoniʼö Hewaʼae Tekiko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That issue is the vindication of Jehovah’s sovereignty. \t Böi tabato ba wangosambuaʼö tödöda ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His limitless abilities allow him to listen attentively to our prayers. \t Tola ifondro-ndrongo wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT WILL GUARD OUR HEARTS AND OUR MINDS \t IROROGÖ DÖDÖ HEGÖI FANGERA-NGERADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only then can the congregation be united. \t Ha daʼö lala enaʼö so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 13:2) And the apostle Paul experienced “anxiety for all the congregations.” (2 Corinthians 11:28) But what can we do when we are overwhelmed by anxiety? \t (II Korindro 11:28) Hizaʼi, hadia zi tola tafalua ba ginötö tebai saʼae tataögö zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way. \t 14 Börö höli andrö nibeʼe Yehowa, niha nibayoini larasoi samösa waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Many Jews to whom Jesus preached really wanted to be free from the Romans. \t 3 Ato niha Yahudi nituriaigö Yesu somasi teʼefaʼö moroi ba niha Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without the moisture that dew provides, plants become dry and die. \t Na lö namo mbanua, aleu ba mate zinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By fixing his sights on “the joy that was set before him,” Jesus was able to remain faithful despite extreme tests. \t Lö mangoloi dödö Yesu wamaigi howu-howu nibeʼe khönia ba zi so miföna, daʼö zanolo yaʼia ba wanaögö famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The apostle Paul was inspired to mention the important principle found at 2 Corinthians 6:4. \t 5 Tebeʼe khö Waulo wanuturu lala ba wanura goi-goi zoguna si so ba II Korindro 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WHEN the civil war started in Burundi, our family was at an assembly,” says a brother named Lije. \t IMANE samösa talifusöda sotöi Lije, ”Me ibörögö so wasuwöta ba gotalua zi dombua banua ba Burundi, ba kebaktian so nösi nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although his desire to see the church reform itself failed to materialize, Lefèvre’s legacy is undisputed​—he helped the common people to know God’s Word. \t Hewaʼae na lö aʼozu iʼila wamohouni nifalua ba gereja, faduhu dödö niha ba nifalua Lefèvre ba wanolo niha mbanua enaʼö aboto ba dödöra Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote of “a great cloud of witnesses,” all of whom surely were God’s friends. \t Yaʼira andrö fao ba gotalua ”lawuo samaduhuʼö” nitötöi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything we have comes from Jehovah. \t Fefu hadia ia niʼokhögöda no moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I felt a very strong urge to retaliate, I was able to get away instead. \t Hewaʼae na so dödögu ba wanulöni, lö utötöna wa tola utaha dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While she respects his decision, she can still talk to her children about her beliefs whenever possible. \t Moguna iʼameʼegö tödö gangetula daʼö foʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, this makes us feel even closer to our God, who is loving and impartial.​—Acts 10:34. \t Daʼa zi tola mangahatöʼö yaʼita khö Lowalangida, safönu faʼomasi hegöi si lö ebua dödö zambuana.​—Halöwö Zinenge 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the preaching work a protection? \t Hewisa wa tola telumöʼö ita börö halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother who gave in to his immoral desires and later returned to the congregation says that these desires became so powerful that he “did not turn back until it was too late.” \t So samösa dalifusöda ira matua samalua gisö-isö dödönia ba wohorö, hizaʼi ba gafuriata ifuli ia ba mbanua niha Keriso. Itutunö wa itugu ebua gisö-isö dödönia andrö irege iʼila wa ”no ahou ia wanimbagö daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This, in turn, will make it easier for us to do the will of God and remain in his favor forever.​—1 John 2:15-17. \t Na tafalua daʼa, aoha khöda ba wamalua somasi Yehowa ba itugu ahatö ita khönia.​—I Yohane 2:15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The prophets prophesy lies, and the priests dominate by their own authority. . . . But what will you do when the end comes?” \t ’Imane Sura Niʼamoniö samaʼeleʼö andrö ba no falimosa wamaʼeleʼöra; ba ere andrö, lahundragö niha börö waʼabölö wamatöröra. . . . ba hewisa ba gamozua daʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 THE BIBLE CHANGES LIVESI Loved Baseball More Than Anything! \t 10 SURA NIʼAMONIʼÖ ZOMBULÖʼÖ FAʼAURIUʼomasiʼö Bisbol moroi ba Danö Böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:1-4, 9) Also, Noah knew that Jehovah wanted humans to have children and fill the earth. \t (1 Moze 6:1-4, 9) Aboto ba dödö Noakhi wa omasi Yehowa na moʼono niha ba lanönöi gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She concluded that the purpose of the factory was to make clouds. \t Ihalö gangetula wa pabrik daʼö zamazökhi lawuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will learn from Judges chapters 4 and 5 that Jehovah appreciates our willingness to serve him and follow his direction. \t Ba Zanguhuku faza 4 ba 5, tafahaʼö wa iʼameʼegö tödö sibai Yehowa na tatehegö waʼaurida ba wamosumange yaʼia hegöi na taʼoʼö wanuturu lala moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you envious because I am generous?’​—Matthew 20:1-15, footnote. \t Hadia afökhö dödöu börö me oböwö ndraʼo?’​—Mataiʼo 20:1-15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our planet survived; it was “the ungodly people”​—God’s enemies—​who “suffered destruction.” \t Na ulidanö nahiada andre lö tebulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the rest of your life, you would feel indebted to the person who willingly took your place. \t Tola öforomaʼö ba waʼaurimö wa öʼandrö sibai saohagölö me no teʼasogö höli andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that dangerous time, Hezekiah fully trusted in Jehovah and prayed for his help. \t Ba götö si basaki andrö, sindruhu-ndruhu faduhu dödö Hisikia khö Yehowa ba iʼandrö wanolo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 People who think in a worldly way ignore Jehovah’s principles, and if we are not careful, their ideas can gradually weaken our confidence in God’s wisdom. \t 2 Niha sangokhögö lala wangera-ngera gulidanö, laʼositengagö goi-goi Yehowa. Na lö taʼangenanöi, daʼö zi möi fangawuwu waʼafaduhu dödöda ba waʼatua-tua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are thankful for having been freed from Babylon the Great? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö sibai saohagölö börö me no teʼefaʼö ita moroi ba Mbabilona Sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:1-4; Jude 6; Revelation 12:3, 4) When those angels abandoned God’s family, they put themselves under Satan’s control. \t (1 Moze 6:1-4; Yuda 6; Famaʼeleʼö 12:3, 4) Me no laröi nösi nomo Lowalangi ira malaʼika andre, möi ira barö wamatörö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The apostle Paul told Christians: “You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires. \t 9 Imane Faulo ba niha Keriso, ”Wa niheta niha si tohöna andrö khömi, ba lala föna andrö, samakiko yaʼia, ba wangisö andrö, ba waʼelungu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, some people misunderstood Jesus’ teachings. \t Duma-dumania, so ösa niha sambö aboto ba dödö wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Messiah came through David. \t Hizaʼi, moroi ba ngaʼötö Dawido tohare Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our daughters often say that they do not remember the exact words of those nightly prayers. \t Lamane iraonogu alawe wa lö itörö tödöra hadia ngawua wehede ba ginötö mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, since the job would not allow her to focus on the ministry, she refused this tempting offer. \t Hizaʼi, börö me tebai iʼosambuaʼö dödönia ba wanuriaigö, andrö wa lö itema halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second section has 27 books that are also “the word of God.” (1 Thessalonians 2:13) God inspired faithful disciples of Jesus Christ to write these books over a much shorter time​—about 60 years from about 41 C.E. to 98 C.E. They wrote mostly in Greek, so we call this section the Christian Greek Scriptures, also known as the New Testament. \t Faosatö si dua so 27 buku ba ösinia ”daromali Lowalangi”. (1 Tesalonika 2:13) Ibeʼe gehahania Lowalangi khö ndra nifahaʼö Yesu Keriso si lö faröi ba wanura buku andrö ba ginötö sabölö adogo—mato 60 fakhe iʼotarai 41 M ofeta 98 M. Lasura ba li Yunani, mufotöi faosatö andrö Buku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso, mazui sasese tawaʼö Amabuʼula Li si Bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do Not Let Your Hands Drop Down” \t ”Böi Adada Dangami”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if my child commits a serious sin after getting baptized?’ \t Hewisa na ifalua horö sebua na no aefa tebayagö ia idanö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah’s great love has been displayed in many ways. \t 7 Oya lala nifalua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He looked for Jehovah’s direction and regularly read his Law. \t Iʼandrö mene-mene moroi khö Yehowa ba ero maʼökhö ibaso Goroisa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 4-10, 2018 \t BA MIGU 4-10 MBAŴA SI ÖNÖ 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the illustration of the sower, Jesus explained that the seed is “the word of God,” or the message about God’s Kingdom. \t Ba gamaedola Yesu sanandrösa ba zamazaewe tanömö, itutunö wa tanömö zinanö yaʼia daʼö ’taromali Lowalangi’ mazui turia sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 20:13) Obviously, their conscience has not guided them correctly! \t (2 Moze 20:13) Sindruhu-ndruhu tenga ba lala si sökhi iʼohe ira tödöra side-ide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Abraham to demonstrate outstanding faith? \t Hana wa tola aro wamati Gaberahamo irege iʼoʼö fefu niwaʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I know why Jehovah says at Malachi 2:16: ‘I hate divorce.’ \t ”Aboto ba dödögu hana wa iwaʼö Yehowa ba Maleakhi 2:16, ’Fatuwu khögu wanibo andrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 “Be Courageous . . . and Go to Work” \t 27 ”Okhögö Waʼabarani . . . ba Falua Halöwö Andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John wrote: “Little children, we should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) For example, we preach the “good news of the Kingdom” because we love Jehovah and our neighbor. \t (I Yohane 3:18) Duma-dumania, taturiaigö ’duria somuso dödö moroi ba Mbanua Lowalangi’ börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened in the year 537 before Christ, when representatives of both the southern kingdom and the northern kingdom returned to Jerusalem from exile to rebuild the temple. \t Alua daʼa me döfi 537 SM, me mangawuli ba Yeruzalema niha nitiboʼö nifatenge moroi ba mbanua tanö raya hegöi banua tanö yöu, lafuli lafasindro omo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It helps us to remain peaceful and respectful when we preach. \t Daʼa lala ba woloʼö mene-mene Yesu, ”Na mirugi ero sambua omo, miʼowai ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John saw in vision “a river of water of life” and “trees of life” with leaves “for the healing of the nations.” \t Famaʼeleʼö 22:1, 2, ifatunö khöda Yohane sanandrösa ba ”nidanö fangorifi” hegöi ”eu fangorifi” si tola mamadöhö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Read 1 Corinthians 10:31. \t 8 Baso I Korindro 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many in Bible times had courage, and they made wise decisions that helped them to stay neutral. \t Me götö Zura Niʼamoniʼö, lö khöra faʼataʼu ba laʼila lahalö gangetula si sökhi enaʼö lö faʼawö ira ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For three years, we pioneered on Staten Island. \t Tölu fakhe faʼara, merintis ndraʼaga ba Staten Island."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she moved there from Italy in 1993. \t Andrö wa findra ia moroi ba Italia me döfi 1993."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we examine 1 Corinthians 10:13, we will see that the Bible does not support the idea that Jehovah knows ahead of time what we can endure and then decides what trials we will have. \t Na tahaogö tafareso I Korindro 10:13, tola taʼila wa lö irai fao dödö Zura Niʼamoniʼö ba wehede sangumaʼö wa no iʼila Yehowa hadia zi tola tataögö ba awena itatugöi hadia wanandraigö nitaögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People describe it using such words as “lies, distortion, deceit, manipulation, [and] mind control.” \t Laʼamaedolagö daʼa simane ”falömanörö sindruhu, fangoloi wangera-ngera, falimosa, manipulasi, [hegöi] fondrönisi wangera-ngera”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time I was 14, I excelled in devising ways to trick people. \t Me 14 fakhe ndröfigu, no onekhedo wolimo niha saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This magazine is available in 254 languages, and an average of nearly 59,000,000 copies of each issue are produced, which makes it the most widely circulated magazine in the world! \t No tehenaigö majalah daʼa ba zi 254 ngawalö li ba arakhagö 59.000.000 ngawua nifazökhi ero waŵa. Daʼa majalah sabölö oya tefazaewe ba zi sagörö ulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses \t Moze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should you be specific in your prayers? \t Hana wa moguna tatötöi zoguna khöda ba wangandrö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains what meditating on this scripture taught her: “It is wise to be practical and to plan ahead. \t Itutunö wamahaʼö nisöndrania ba ayati daʼö, ”Moguna tahaogö taʼangeragö ba tafaʼanö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they began applying what they read in the Bible. \t Hizaʼi, labörötaigö lafalua hadia zi no labaso ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said of them: “You have left the love you had at first.” \t Imane khöra Yesu, ”No öböhöli waʼomasiu ba mböröta andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King David recognized this. \t Tobali, tola itolo ita Yehowa ba wamalua somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. When will Jehovah become “all things to everyone”? \t 18. Hawaʼara tobali ”Lowalangi ba khöra fefu” Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have found that having a productive Family Worship session each week helps to cement the bond between young and old. \t Sambua lala yaʼia daʼö na fao ita ba wamahaʼö ba nomo nifalua ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMAGINE you are walking along a dark path late one evening. \t KHALAIGÖ atö na mowaö-waö ndraʼugö ba nahia sogömi-gömi ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in 2013, a report said that each year nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes. \t Hizaʼi, me döfi 2013, itutunö sambua gangombakhata wa ero röfi so siwa zuta niha sambö 60 fakhe, si mate börö wökhö tödö, stroke, kanker, fökhö mbadu hegöi fökhö gulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We find the answer in our theme text, which says: “Those who seek Jehovah can understand everything.” \t 2 Tola taʼila wanema linia ba duho wamahaʼö andre, ”Ba zangalui Yehowa, ba ahori aboto ba dödö fefu hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recognizing such passages as poetry shows the reader that the Bible writer was not simply repeating himself; rather, he was using a poetic technique to emphasize God’s message. \t So ba daʼö ngawua wehede nifabaliaʼö, itutunö khöda wa samösa lö si tola aefa moroi ba wanguhuku Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I heard about the construction needs in South Africa, I applied and was invited to go. \t Me urongo wa moguna wanolo ba konstruksi sahatö ba Afrika Selatan, ufoʼösi formulir ba lakaoni ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, before giving his apostles the commission to make disciples, Jesus gave them a reason why they should obey. \t Hizaʼi siʼoföna, ifatunö hadia mbörö wa lafalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible we read: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could have done something meaningful to support Jehovah’s purpose. \t Tola menaʼö lafalua hadia ia zangoromaʼö wa latuhini gohitö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the Bible can help us to keep making changes in our personality to become more like him. \t Itolo ita göi Sura Niʼamoniʼö ba wamohouni amuatada enaʼö tobali ita simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people think this way. \t Ato niha sangokhögö fangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his miracles, Jesus clearly proved that he truly cares about us and our problems. \t Tandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu daʼö zangoromaʼö wa si ndruhu-ndruhu so ba dödönia ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is providing people everywhere the guidance they need most (See paragraphs 16, 17) \t Ibeʼe ba nono mbanuania Yehowa wanuturu lala sinangea lafalua ba waʼaurira (Faigi ngenoli 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are prayers and petitions more likely to be heard and answered if they are offered at a shrine? \t Hadia abölö mufondro-ndrongo wangandrö hegöi fakaosa nifaʼema ba nahia niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah have the right to be the Sovereign? \t Hana wa no sinangea Mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how does Jesus feel about the resurrection? \t Hewisa dödö Yesu sanandrösa ba wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also mentions many others who pleased Jehovah “because of their faith.” \t Itutunö göi wa ato danö böʼö zangomusoiʼö dödö Yehowa ”ba wamati”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul and Barnabas​—Brothers Even Though They Were Different \t Faulo ba Baranaba Lö Mamalö Fahuwu Hewaʼae Na Laʼokhögö Waʼafaböʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That fact gives us yet another bit of evidence that archaeology repeatedly supports the Bible’s historical accuracy. \t Daʼa sambua da-ndra wa no hauga kali iʼaroʼö arkeologi waʼatefaudu Zura Niʼamoniʼö moloʼö sejarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 One thing Peter urged his brothers to do was to “be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) The Greek word for “hospitality” literally means “fondness for, or kindness to, strangers.” \t 2 Ifarou ndra talifusönia ba wamati Fetero enaʼö ’böi abua gölöra wanemaʼö tome’. (1 Fetero 4:9) Ba li Yunani, ngawua wehede ’fanemaʼö tome’ eluahania ”faʼasökhi dödö mazui faʼebua dödö ba niha si lö muʼila”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it adds: “Jehovah detests violent and deceptive people.” \t Ba fatuwu ia ”zangeʼe-ngeʼe ba si falimo-limo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Until the enemies of God’s Kingdom are removed from the earth, we will continue to pray for God’s will to be done. \t 17 Lö taböhöli wangandrö irege alua gohitö dödö Yehowa ba wangohori si faʼudu khönia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was a very difficult time in my life,” she explains. \t Imane talifusöda ira alawe andre, ”Meluo daʼö hulö zi lö fanötöna ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 51:5; John 8:34) Try as we may, on our own there is nothing we can do to be released from that bondage. \t (Zinunö 51:7; Yohane 8:34) Hewaʼae talau ndregeda, tebai taʼefaʼö samösa ita moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, see the life story of Trophim Nsomba in the April 15, 2015, issue of The Watchtower, pages 14-18. \t Duma-dumania, faigi waö-waö waʼauri Trophim Nsomba ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Öfa 2015, ngaʼörö 14-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing. \t Börö krisis ekonomi, andrö wa lö eluaha nisöndrama ba zi 20 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So being like Jesus makes us more like Jehovah. \t Na taʼoʼö ia, no göi taʼoʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told Eliphaz, Bildad, and the third man, Zophar, that they were telling lies. \t Imane Yehowa wa falimosa fefu niwaʼö Elifasi, Bilidado, hegöi Sofari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In verse 19, we read that God gave the Israelites a choice. \t Ba ayati 19, ibeʼe ginötö ba ndraono Gizaraʼeli Yehowa ba wofili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pay back any money you owe as soon as you can \t Buʼa gömöu si tola öbuʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Noah learn about what God wanted for mankind? \t Hezo ifahaʼö ia Noakhi sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 2:13, 14, 19-23) In the first two chapters of his Gospel, Matthew mentions Joseph’s name eight times, but Mary’s, only four. \t (Mataiʼo 2:13, 14, 19-23) Ba zi dombua faza si oföna ba Injilnia, itötöi döi Yosefo Mataiʼo walu kali, hizaʼi ha öfa kali itötöi döi Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps young Lamech watched, in awe of his grandfather’s courage. \t Tola manö inehe-nehegö ia Lameki sawuyu-wuyuna, ahöli dödönia me lö faʼataʼu khö duania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 20:29.) \t (Baso Gamaedola 20:29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ARE OBLIGATED TO LOVE ONE ANOTHER \t MOGUNA TAʼOMASIʼÖ NDRA TALIFUSÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, as you view the marvels of creation, pause and think. \t Fangera-ngera simane daʼö zamarou yaʼugö ba wangandrö saohagölö khönia ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 14:27-30.) \t (Baso Luka 14:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Our brief review of God’s communication with humans teaches us that Jehovah communicates according to need and circumstances. \t 10 No tafahaʼö ita hewisa wofaudugö Yehowa wahuhuosania ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God support their efforts, viewing their warfare as justifiable? \t Hadia fao dödö Lowalangi ba nifaluara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist said that God “sends his command to the earth; his word runs swiftly.” \t Hizaʼi, ibeʼe waʼatua-tua khömö Yehowa ba wanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s like traveling without leaving your city. \t Na öfalua daʼa, hulö zanörö-nörö ndraʼugö hizaʼi lö moguna öröi mbanuamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can pray to Jehovah for help and read the Bible daily. \t Moguna iʼandrö wanolo khö Yehowa ba ibaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The watchmen who were guarding part of the city had fallen asleep. \t Lua-luania, möi bakha ndra saradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am very grateful for the courage that Jehovah gave my father. \t Sindruhu-ndruhu uʼandrö saohagölö börö me no ibeʼe Yehowa waʼabarani khö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Today, we may likewise be separated physically from our brothers who have been thrown into prison. \t 14 Iadaʼa, ato ndra Samaduhuʼö Yehowa nikuru börö wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are proud to be called by his name and to use it. \t Moguna taforege ba wamahaʼö niha ba zindruhu sanandrösa khö Lowalangida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gilead was inaugurated in 1943, and since then over 8,500 have been trained. Gilead-trained missionaries have served in some 170 lands. \t Tebörögö Sekolah Gilead me döfi 1943, iʼotarai daʼö so 8.500 ndra talifusöda si no tefahaʼö ba lafatenge ira ba zi 170 soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Read Acts 16:4, 5. \t 10 Baso Halöwö Zinenge 16:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PALE HORSE \t KUDO SAʼUZÖ-UZÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Desperation, anxiety, and feelings of hopelessness no doubt hung heavily in the air. \t Hana wa so Yesu ba daʼö, yaʼia niha soʼahonoa ba lö moguna lafadöhö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jesus’ disciples, we know that God has commanded us to preach. \t Yaʼita nifahaʼö Yesu, taʼila wa no ibeʼe khöda Lowalangi halöwö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 5:16) Similarly, many elders imitate Nehemiah when they help with construction projects or clean and maintain the Kingdom Hall. \t (Neh. 5:16) Iadaʼa, ato satua sokubaloi zoloʼö simane nifalua Nehemia, duma-dumania fao ira ba wamasindro, wamaʼanö, hegöi ba wangehaogö Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah communicated with Adam in the garden of Eden, using human language. \t 4 Me fahuhuo Yehowa khö Gadamo ba kabu Edena, tola manö li Heberaiʼo meföna niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Jesus was on earth, God empowered him to perform miracles that revealed how much he loved people. \t Fefu nifalua Yesu andre, daʼö zangoromaʼö wa iʼomasiʼö sibai niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the training of brothers in the congregations of high priority today? \t Hana wa böi mutaha-taha wamahaʼö ira talifusö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When we share in the field ministry, not only do we build faith in others but our own faith grows. \t 10 Tola aro wamatida na möi ita manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 83:18) We could not receive a gift from a higher source. \t (Zinunö 83:19) Tenga sinangea tatema mbuala andrö moroi khö gumbu salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:46) Nathanael probably knew that the Messiah would be born in Bethlehem, as the prophecy at Micah 5:2 had said. \t (Yohane 1:46) Te iʼila Natanaʼeli wa ba Mbetilekhema dania tumbu Mesia, simane si no mufaʼeleʼö ba Mikha 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, many young people learn from other Christians when they go out preaching with them and do other things together. \t Ato göi zi bohou ebua zamahaʼö yaʼira khö ndra talifusöda niha Keriso na fao ira manuriaigö hegöi na fao ira ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(For more examples, see the box “Benefits of Prayer.”) \t (Duma-duma tanö böʼö, faigi Kotak ”Gunania na Mangandrö.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL ATTENDANCE (2015) \t SANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU (2015)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“HE HELD FAST TO JEHOVAH”​—DESPITE HIS BACKGROUND \t ”YEHOWA IʼOLEMBAI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I continued to study the Bible for about a year. \t Utohugö manö wamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö ba zi döfi faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact that it’s easy doesn’t make it right.” \t Awena aboto ba dödögu wa mosikho gamuata daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah created us with free will, that is, he created us with the right to make choices and decisions on our own. \t Yaʼita niha Keriso, tola tafili hadia zomasi ita tawaʼö, tafalua, hegöi niʼonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article and the next are written especially for the elders, although all in the congregation should be interested in what is presented. \t Famahaʼö ba zi dua migu andre, manandrösa khö ndra satua sokubaloi. Tobali, moguna göi tafahaʼö ita fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was nine years old, our father got some books that explained how false religion has tricked people. \t Me siwa fakhe ndröfigu, itema mbuku bapagu sanutunö wa no ilimo niha agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the Israelites were not grateful for the freedom that Jehovah gave them. \t Hizaʼi, lö laʼandrö saohagölö iraono Gizaraʼeli ba wangefa nibeʼe Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be wise for them to learn from these older ones. \t Hewaʼae simanö, moguna göi lafahaʼö ira khö ndra talifusöda si no alawa ndröfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Our daily need for forgiveness highlights the only legal basis on which God can cancel our sins​—Jesus’ ransom sacrifice. \t 10 Taʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me ibeʼe nononia Yesu tobali höli ba wangefaʼö horöda! Moguna taʼandrö wangefa horö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:17) For example, what will we do if our employer expects us to work so much that we cannot be at our meetings regularly? \t (Roma 6:17) Duma-dumania, hadia zinangea tafalua na imane kafaloda wa moguna oya tabeʼe ginötöda ba wohalöwö irege lö taʼila möi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Moses told the Israelites: “Jehovah your God will raise up for you from among your brothers a prophet like me. You must listen to him.” \t Duma-dumania, imane Moze ba ndraono Gizaraʼeli, ”Iʼasogö dania khöu zamaʼeleʼö Lowalangiu, Yehowa, oi yaʼami, iwami, samaʼeleʼö simane yaʼodo; li daʼö dania mifondro-ndrongo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Do You Think? \t Hewisa Moloʼö Yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who shows compassion tries to help those who are suffering. \t Andrö, moguna taʼalui ginötö ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to progress. \t Omasido na tedou ndraʼo ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Has it been sheltered?” you ask. \t Ösofu nasa khönia, ”Hadia larorogö sibai patung daʼa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do you know how old I am?” \t ”Hadia öʼila hauga ndröfigu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What evidence do we have that Jehovah is helping people today? \t Hadia dandra khöda wa lö faröi Yehowa wanolo nono mbanuania iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law showed that Jehovah has strong feelings against clothing that does not show the clear difference between men and women. \t Iforomaʼö Goroisa andrö wa lö omasi Yehowa lala wonukha si lö mangoromaʼö hezoso ndra matua ba ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mind was focused only on the game. \t Ba wangera-ngeragu ha ba watandrisa manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is spiritual food important? \t Hadia mbörö wa moguna gö wamati andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything belongs to him. \t Lö khönia faʼambö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we now examine? \t Hadia nifatunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you answered yes, everyone present knew that you had dedicated your life and were qualified to be baptized as an ordained minister of Jehovah. \t Ba ginötö öbeʼe wanema li ”ya”, fefu niha sangondrasi laʼila wa no ölulu waʼaurimö ba no öfalua fefu hadia nitötöna ba niha samosumange Yehowa irege tola tebayagö idanö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must work either to grow our food or to earn money to buy it. \t Moguna mohalöwö ita, he ba wananö zinanö mazui ba wangalui kefe enaʼö tola taʼöli zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:20, 21) Jesus also foretold that his little flock of anointed disciples would “become one flock” with his “other sheep.” \t (Yohane 17:20, 21) Itutunö Yesu göi ba nikubaloi side-ide, yaʼia daʼö niha nibayoini wa ”tobali ha sambawa nikubaloi” ira faoma ”mbiri-biri böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Will Survive the End​—You Can Too 8 ALSO IN THIS ISSUE \t Ato Niha Niʼorifi—Tola Göi Teʼorifi Ndraʼugö? 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is there a special need to be watchful in our time? \t Hadia mbörö nasa wa tadöna-döna luo Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have more insight than all my teachers, because I ponder over your reminders. \t Atua-tua ndraʼodo, moroi ba zamahaö yaʼo fefu; me ufatou-tou tödögu wamaduhuʼömö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day I joined in a discussion with them. I intended to prove the Witnesses wrong. \t Samuza inötö ufaogö ndraʼo fahuhuo khöra, omasido uforomaʼö wa fasala ndra Samaduhuʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What does Jehovah want for young people today? (b) How can you avoid regretting your choices when you become an adult? \t 17, 18. (a) Hadia zomasi Yehowa enaʼö larasoi ira si bohou ebua? (b) Hewisa enaʼö lö khöu faniasa ba gangetula nihalömö na no atuaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may have prevented Christ’s disciples from being united, and what questions will we discuss? \t Hadia mbörö wa tola manö abua khö ndra nifahaʼö Yesu ba wangoromaʼö fahasara dödö, ba hadia manö wanofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That naturally limited the scope of its readership. \t Börö daʼö, lö ato niha sombaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 4:11; 2 Thess. 3:11) We should not assume that the parents, spouse, or other relatives of one of the anointed would also be anointed. \t (I Tes. 4:11; II Tes. 3:11) Lö göi tamane wa no tebayoini woʼomora, satuara, mazui ösi nomora tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might also direct them to organizations that can help them find a good home or a job. \t Tola tafarou ira weʼamöi ba organisasi zanolo yaʼira ba wanöndra omo mazui halöwö si sökhi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My house is cleaner and tidier. \t Lö omasido mofönu-fönu saʼe.Tobali lö taʼunö nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we do if we want Jehovah to be merciful toward us and forgive us? \t Hadia nifaluada na omasi ita tatema waʼahakhö dödö hegöi fangefaʼö moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did they stay faithful to Jehovah? \t Hewisa wa tola lö faröi ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are part of the “food at the proper time” that “the faithful and discreet slave” provides for us.​—Matthew 24:45. \t Daʼa sambua faosatö ’gö na inötö wemanga’ nibeʼe ’zawuyu si lö faröi ba satua-tua’ khöda.​—Mataiʼo 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it made? \t Hana wa mufazökhi daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, we may feel the same way a brother named Aaron felt. \t Hewaʼae simanö, tola manö fagölö nirasoida simane nirasoi Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When our Christian parents or other Witnesses first taught us about God’s Kingdom, it was as if they planted a seed in fine soil. \t 11 Me awena lafahaʼö ita ira satuada si no tobali niha Keriso mazui ira Samaduhuʼö tanö böʼö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, no amaedola latanö danömö ba danö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) Why is it dangerous to make too much use of the world? (b) What should be of special concern to us? \t 7. (a) Hana wa möi famaʼalada na taʼomasiʼö nösi gulidanö? (b) Hadia zinangea taʼangelamaisi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when he makes such choices, he should base them on Bible principles. \t Hizaʼi, ba ginötö ihalö gangetula, moguna ifodane-dane gangetulania andrö ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was Peter’s experience that helped the governing body to make their decision. \t Hadia zi no irai iʼila Fetero, daʼö zanolo mboto solohe ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "showing love for your child? \t ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndraonou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY SAW JEHOVAH’S HAND \t LARASOI WAʼABÖLÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those people believed that their gods could control parts of nature. \t Lö ifalua-lua manö ba zomasi ia Lowalangi Yehowa. Lö faröi ia, lö tebulö ba ifalua zi no ifabuʼu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ah, this expression, “offspring,” would have rich meaning for Abraham! \t Ngawua wehede ”maʼuwu”, moʼeluaha sibai ba dödö Gaberahamo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 17:21) They do not teach people that the Kingdom is a heavenly government ruled by Jesus. \t (Luka 17:21) Lö lafahaʼö niha wa sindruhu-ndruhu so wamatörö Mbanua Lowalangi si no mosindro ba zorugo barö wamatörö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn more about Jesus’ sacrifice and how you can benefit from it, watch the short video Remember Jesus’ Death at www.jw.org. \t Enaʼö tola itugu aboto ba dödöu sanandrösa ba nifalua Yesu hegöi gunania khöu, faigi video sadogo-dogo Manörö Tödö Faʼamate Yesu ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did David show that he was loyal to God? \t Hewisa wangoromaʼö Dawido wa lö faröi ia khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you willing to wrestle, that is, to work hard, for Jehovah’s favor? \t Hadia omasi ndraʼugö fasöndra mazui öforege enaʼö omuso dödö Yehowa khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LET GOD’S WORD KEEP ON CHANGING YOU \t YA TAROMALI LOWALANGI ZAMOHOUNI YAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going. \t Fangandrönia zangabölöʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will all be children of God.​—Romans 8:21. \t Tobali ita ono Lowalangi.​—Roma 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The wages sin pays is death,” says the Bible at Romans 6:23. \t Imane Sura Niʼamoniʼö ba Roma 6:23, ”Luo horö sa, ba faʼamate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:37) A real relationship with Jehovah God must be based, not on fear or blind obedience, but on love. \t (Mataiʼo 22:37) Moguna so dane-dane saro na omasi ita fahuwu khö Lowalangi Yehowa, tenga börö waʼataʼu mazui no sinangea taʼoʼö niwaʼönia hewaʼae lö taʼila hadia mbörö, hizaʼi börö waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Becoming “All Things to People of All Sorts” \t ”Fefu Hadia Ia, ba Niha Fefu ba No Ugoʼö-goʼö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These emphasize Bible principles that can help a marriage become stronger. \t Ba daʼa itutunö goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tola mangaʼaroʼö fongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people living in the city of Philippi were guarded by such a group. \t Ba mbanua Wilifi, so sambua ngawawa zolumöʼö niha si toröi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 After Jehovah created the first woman, he brought her to the man, and she became his wife. \t 4 Me no aefa iwöwöi ndra alawe siföföna Yehowa, iʼohe ia khö ndra matua andrö, ba tobali foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How upbuilding it will be for the brother to hear your heartfelt prayer in his behalf! \t Na irongo wangandrömö andrö, tola manö terou dödönia ba wamalua halöwö sabölö ebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist David wrote: “O Hearer of prayer, to you people of all sorts will come. \t Isura Dawido, ”Samondro-ndrongo fangandrö ndraʼugö, dozi niha mangondrasi yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a teenager, I learned to drive a tractor and to do other farmwork. I never had a young father. \t Me no ibörötaigö ebua ndraʼo, ufomahado wolohe traktor hegöi wohalöwö ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I really need to keep thinking about this?’ \t Hadia moguna uʼera-era manö ia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 All of us are imperfect, and at times we do things that disappoint Jehovah. \t 19 Fefu ita lö moʼahonoa, ba itaria tafalua zala si möi mangafökhöiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:16) Its message can influence us profoundly. \t (II Timoteo 3:16) Tola molua-lua ba waʼaurida mene-menenia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What was done to make it easy for a fugitive to run to a city of refuge, and why? (b) What does this teach us about Jehovah? \t 4, 5. (a) Hadia zi no mufakhoi enaʼö aoha ba niha samunu ba woloi ba mbanua sawatö, ba hadia mbörö? (b) Hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa khö Yehowa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what will happen if we get sick? \t Hizaʼi, hewisa na mofökhö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, Doreen’s reaction is not uncommon. \t Hizaʼi, tenga ha khö Doreen alua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can eliminate poverty? \t Haniha zi tola mangefaʼö niha ba waʼatosasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan claimed that we would not remain loyal to Jehovah if we experienced trials. \t Iwaʼö Satana wa na göna ita abula dödö, hasambalö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we do not fully understand or agree with a decision they make, we still support them. \t Hewaʼae ambö aboto ba dödöda ba lö fao dödöda ba gangetula nihalöra, hizaʼi hasambalö tatuhini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he must have known that the first marriage arranged by Jehovah was between one man and one woman, and Job chose to live that way.* (See footnote.) \t Hizaʼi, aboto ba dödönia wa fongambatö siföföna nihonogöi Yehowa ha ba gotalua zi samösa ira matua ba samösa ndra alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also learned to fear him​—a wholesome fear of returning to doing what is bad and making Jehovah sad. \t Ufahaʼö göi ndraʼo wangokhögö dödö fangataʼufi enaʼö lö ufalua zi lö sökhi si möi mangafökhöiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:28) Most important, meditating on spiritual things each day will help us to bring honor to the Grand Creator of our marvelous brain, and he will reward us with happiness now and everlasting life in his righteous new world.​—Jas. 1:25; Rev. 1:3. \t (Luka 11:28) Sabölö sökhi yaʼia daʼö, na taʼangerönusi Daromali Lowalangi ero maʼökhö, daʼa zanolo yaʼita enaʼö tafaudugö gamuatada si möi famolakhömi töi Yehowa. Na tafalua daʼa, ifahowuʼö ita Yehowa ba ibeʼe waʼomuso dödö iadaʼa ba faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.​—Yakobo 1:25; Famaʼeleʼö 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had grown up in Ur, a Mesopotamian city that was a 1,200-mile (1,900 km) journey away. \t Ato zi fahatö khönia si toröi ba kota niröinia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 12:3.) \t (Baso Roma 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 If you are a parent, do you at times wonder whether you will really be able to teach your children to love Jehovah and to keep serving him even when they grow up? \t 2 Na satua ba nomo ndraʼugö, te no irai manofu ndraʼugö, ’Hadia sindruhu-ndruhu tola ufahaʼö ndraonogu ba wangomasiʼö hegöi ba wamosumange Yehowa na no ebua-bua ia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 17:17 reads: “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.” \t Imane ba Gamaedola 17:17, ”Sindruhu si fahuwu, ba no fadoro iʼomasiʼö nawönia; ba ba wamakao, ba tumbu ia si fatalifusö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan is our enemy. \t Ududa yaʼia daʼö Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As children grow older, they learn to rely more and more on their own judgment and make their own decisions. \t Hewaʼae no egebua ira, laʼandrö wanolo moroi khö zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30) According to Matthew, Jesus finished giving the composite sign with the parable of the sheep and the goats, saying: “When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne. \t (Mataiʼo 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30) Iʼogunaʼö duma-duma Yesu ba wangombakha ngawalö zalua andre. Imane, ”Ba na so Nono Niha, na si so lakhömi ia, na fao khönia malaʼika andrö fefu, ba daʼö dania dumadao ia ba dadaoma lakhöminia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 5:8) You fill that need not only by what you say but what you do. \t (I Timoteo 5:8) Tenga ha ba wehede, hizaʼi enaʼö oroma ia ba nifaluami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These wicked people act in a way that makes them seem like wild animals or even demons. \t Nifaluara andre hulö nifalua gurifö mazui bekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:32) By gaining an accurate knowledge of Bible truth, we are set free from the God-dishonoring teachings and practices promoted by so many of the world’s religions. \t (Yohane 8:32) Börö me no tasöndra waʼatua-tua sanandrösa ba zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö, teʼefaʼö ita moroi ba wamahaʼö si lö mamosumange Lowalangi hegöi ngawalö zi toʼölö mufalua nifahaʼö agama-agama ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him. \t Itemaʼö niha si no molulu faʼauri ba wamosumange yaʼia tobali ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 14:53, 54, 66-72) However, Peter felt deeply sad about what he had done. \t (Mareko 14:53, 54, 66-72) Maniasa sibai Wetero ba nifaluania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The last Adam became a life-giving spirit.”​—1 CORINTHIANS 15:45. \t ”Adamo safuria andrö, ba no tobali eheha sangorifi.”​—1 KORINDRO 15:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have come to realize the importance of developing a good personal relationship with Jehovah before difficult situations arise.” \t Ba gafuriata, aboto ba dödögu, wa moguna sibai tadouʼö wahuwusa si sökhi khö Yehowa fatua lö tohare wanandraigö sabölö-bölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A skeptic might even ask if you would use a manual for an old defunct computer to guide you in using a new up-to-date computer. \t So göi zi lö faduhu tödö ba Zura Niʼamoniʼö, imane wa fagölö ira na muʼogunaʼö ba komputer si bohou mbuku fanuturu lala niʼogunaʼö ba komputer satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from talking about our hope? \t Hadia gunania na tafadunö-dunö ba niha wanötönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) In what ways did Elisha show respect for his teacher? \t 15, 16. (a) Hadia dandra wa ifosumange zamahaʼö yaʼia Elisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah made the earth to produce enough food for all, even for “the young ravens that call out for it.” \t Hizaʼi, ifazökhi gulidanö Yehowa ba wangaʼasogö fefu ngawalö gö, duma-dumania manö ”ba nono gaga andrö, siʼao khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 11:42) After his father died, Rehoboam traveled from Jerusalem to Shechem to become king. \t (1 Razo 11:42) Me no aefa mate namania, mofanö Rehabeamo moroi ba Yeruzalema numalö ia ba Zikhema enaʼö tobali ia razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be sure, “Tattenai the governor of the region Beyond the River” merits only a footnote in history. \t Sindruhu sa, wa tenga niha soguna sibai ”Datenai, kumandru Yefo Nidanö” ba sejarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it not wrong to have some love for ourselves? \t Hana wa lö fasala na taʼomasiʼö ita samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:14-18; Luke 21:21-23) So more than ever before, those Christians needed to strengthen their affection for one another.​—Rom. 12:9. \t (Mrk. 13:14-18; Luk. 21:21-23) Börö daʼö, fatua lö alua ginötö waʼatosasa andrö, moguna laʼaroʼö waʼomasira khö nawöra.​—Rom. 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might a Christian’s faith be tested? \t Hewisa wa tola tetandraigö wamati niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The coarse goat-hair fabric was faded by years of sun and rain, reminding Sarah of how long they had been living a nomadic life. \t Daʼa zamasugi ba dödö Sara wa no saʼae ara auri ira ba waʼafindra-findra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moved with compassion, Jesus did the incredible. \t Ahakhö sibai dödönia ba wamaigi niha sofökhö andre ba ifalua dandra sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 You may feel uncomfortable about speaking to someone from another culture. \t 14 Tola manö lö aoha khöda fahuhuo ba niha moroi ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comforting Those Who Mourn 6 \t Mondrara Tödö Niha Sabu Tödö 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah called Sarah “Princess,” but she did not expect to be treated like royalty \t Ikaoni Yehowa khö Sara ”Ono Alawe”, ba lö irai itötöna wa lafolau khö nono alawe ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Noah, those who get baptized obey God and do the work he has given them to do. \t Simane Noakhi, niha si no tebayagö idanö moguna laʼoʼö niwaʼö Lowalangi ba lafalua halöwö nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Today the center of true worship is no longer a literal temple on earth. \t 3 Hadia nifotöi angorudua ba wamosumange Lowalangi ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By prayer, you can gain “the peace of God,” which alleviates anxiety.​—Philippians 4:6, 7. \t Moroi ba wangandrö wa tola ösöndra ’waʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi’ sangalösi faʼaombö-aombö dödö.​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We could see people running, shooting. \t Maʼila niha si fagohi ba faoma lalau fafana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 If we are not careful, we might think that certain parts of the Bible or certain publications do not apply to us. \t 6 Na lö mangelama ita, tola manö so ba wangera-ngerada wangumaʼö wa so ösa moroi ba Zura Niʼamoniʼö mazui publikasi si lö moguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has the names of all those to whom Jehovah wants to give everlasting life.​—Malachi 3:16; Revelation 20:15. \t Ba daʼö so döi niha somasi ibeʼe waʼauri si lö aetu Yehowa.​—Maleakhi 3:16; Famaʼeleʼö 20:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They too can benefit from the counsel given in Romans chapter 8. \t Tola göi latema mbua moroi ba mene-mene nibeʼe ba Roma faza 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn what the cities of refuge teach us about Jehovah and how we can imitate his qualities. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba mbanua sawatö sanandrösa khö Yehowa hegöi lala woloʼöda mbua-buania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep a sense of humor. \t Lau wehede si möi faʼiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When there are serious problems, marriage mates should ask the elders for help. \t Ba ginötö so gabula dödö sebua ba wongambatö, moguna laʼandrö wanolo moroi khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 17:3) Instead, Jehovah saw that Saul could be molded into “a chosen vessel” who would preach “to the nations as well as to kings and the sons of Israel.” \t (Gamaedola 17:3) Sindruhunia, ba wamaigi Yehowa, Saulo andrö tola muʼaʼazökhi tobali ”fakake nituyu” sanuriaigö ”ba niha baero . . . ba ba zalawa ba ba ndraono Gizaraʼeli”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gust skillfully navigated our boat through dangerous storms for 30 days until we reached the Bahamas. \t Onekhe sibai Gust ba wolohe göfa hegöi ba wolawa mbade sabölö-bölö ba zi 30 hari irege ofeta ndraʼaga ba Hulo Bahama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This book is also called “the book of life.” \t Lafotöi göi mbuku daʼa ”sura waʼauri”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) Job will see that promise fulfilled. \t (Yohane 5:28, 29) Aboto ba dödö Yobi wa alua zi no mufabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples. \t Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe. \t Lö lafamawa mbuku daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man who had lost it was amazed, and so was his family. \t Ahöli-höli dödö zokhö paspor hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN ACCIDENT CHANGES MY LIFE \t SIKHO SOMBULÖʼÖ FAʼAURIGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “It was as if I knew nothing. \t Imane, ”Awena uʼila wa lö khögu faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is very happy when he sees us working hard to “keep bearing much fruit”! \t Omuso sibai dödö Yehowa na iʼila wa taforege ’enaʼö lö tebulö waʼoya mbuada’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HEZEKIAH KEPT DOING WHAT WAS RIGHT \t IFALUA ZATULÖ HISIKIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the protection of Jehovah, Jesus, and the faithful angels. \t Ilumöʼö ita Yehowa, Yesu hegöi ira malaʼikania si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 20:13, 26-30) But this time, Jehovah helped his people because Asa relied on him. \t (I Razo 20:13, 26-30) Hizaʼi, ba ginötö daʼö, itolo nono mbanuania Yehowa börö me iʼodaligö Yehowa Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like all baptized Christians, he will continue to learn more about Jehovah for as long as he lives, even forever.​—Romans 11:33, 34. \t Simane niha Keriso tanö böʼö si no tebayagö idanö, moguna nasa ifahaʼö ia sanandrösa khö Yehowa sandrohu faʼaurinia.​—Roma 11:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted to please Jehovah, so he fought against doing wrong things. \t Omasi ia iʼomusoiʼö dödö Yehowa, andrö wa iforege ba wotimbagö wamalua fefu hadia ia zi fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can also prevent us from doing what we know is right or from doing our best. \t Tola möi fanaisida daʼö ba wamalua satulö mazui ba wamalua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Limits are needed in order for all to enjoy the benefits of true freedom. \t Moguna so goi-goi mazui nola-ola enaʼö fefu niha tola lasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders can help these ones to listen to the meetings, perhaps by helping them set up a connection over the telephone or by recording the meetings for them. \t Ira satua sokubaloi tola labeʼe wanolo khöra enaʼö lafondro-ndrongo halöwö nifalua ba gangowuloa, tola laʼogunaʼö telefo mazui lahenaigö larekam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is clear that Jehovah and Jesus used Brother Russell to take the lead at an important time in history. \t Ba daʼa taʼila wa iʼogunaʼö dalifusöda Russell Yehowa hegöi Yesu tobali sondröniaʼö ba ginötö si tohude ba sejarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wisely, Elijah encouraged the people to choose to worship the true God, Jehovah. \t Si fao faʼatua-tua, ifarou ira Elia enaʼö lafili ba wamosumange Lowalangi satulö, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your children? (1) Get to know them well. \t Hadia zi tola öfalua ba wanolo iraonomö? (1) Moguna sibai aboto ba dödöu ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To avoid being distracted by our own needs and to prove our love for Christ, we must choose “the good portion.” \t Enaʼö tola taforomaʼö waʼomasida khö Keriso hegöi enaʼö lö mangoloi wangera-ngerada börö zoguna khöda samösa, moguna tafili ”zi sökhi andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 7:1-3) Holy spirit also helped Moses to be a loving and patient leader. \t (II Moze 7:1-3) Eheha niʼamoniʼö zanolo Moze irege tobali ia sondröniaʼö safönu faʼomasi ba fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may seem a strange request to us today, but it was not unusual in those times for a man to take a secondary wife, or concubine, in order to produce an heir.* Might Sarah have felt that in this way God’s purpose to produce a nation of descendants through Abraham would be realized? \t Hizaʼi ba götö daʼö, lö si möi faʼatokea dödö na so ndra matua si töra samösa donga enaʼö tola isöndra ngaʼötö.* Hadia so ba wangera-ngera Sara wa no daʼa lala enaʼö tola so soi khö Lowalangi moroi khö Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But these trials have strengthened our faith and made us more determined to keep our integrity to Jehovah. \t Hizaʼi, fefu daʼö möi fangaʼaro wamatima, ba itugu maʼosambuaʼö dödöma ba wondrorogö faʼalöfaröima khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will also help us to consider how much we value our ministry and the truths that we have learned over the years. \t Daʼa göi zanolo yaʼita enaʼö taʼangeraigö hawaʼebua waʼomasida ba halöwö fanuriaigö hegöi ba zindruhu si no tafahaʼö ita ba zi töra hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we see people suffering because of a disaster, we want to show them compassion. \t Omasi ita taforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha si göna abula dödö börö bencana alam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ set a good example of honesty. \t No ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Yesu ba wanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your marriage mate, a close friend, or an elder in the congregation may be able to help you understand your situation better. \t Awöu ba waʼauri, si fahuwu khömö, mazui ira satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso, tola latolo ndraʼugö enaʼö öʼokhögö wangera-ngera satulö sanandrösa ba zalua khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told Zechariah to collect silver and gold from these men and use those materials to make “a grand crown.” \t Iʼandrö Yehowa khö Zakharia enaʼö ihalö wirö hegöi anaʼa si so khöra ba iʼogunaʼö daʼö ba wangehaogö ’dakula’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The apostle Paul told Timothy to “ponder over [or, “meditate on,” ftn.]” the effects of his speech, his conduct, and his teaching. \t 9 Ifarou dödö Dimoteo Faulo enaʼö iʼangenanöi wehedenia, amuatania, hegöi famahaʼönia enaʼö lö laʼositengagö wamahaʼönia niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have already left behind the disunity and confusion marking the present system of things. \t Ono mbanua Yehowa ba zi sagörö ulidanö lafosumange ia si tefaudu ba zomasi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 16:7) Yes, David meditated on Jehovah’s counsel and let it mold his deepest thoughts and feelings, even when the counsel was difficult to accept. \t (Zinunö 16:7) Iʼangerönusi Dawido mene-mene nibeʼe Yehowa ba itehegö khönia wangaʼazökhi fangera-ngera hegöi ösi dödönia sabakha, hewaʼae abua wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 7:9) Those healings reflected his deep feelings and showed just how much love God’s firstborn Son has for mankind. \t (Famaʼeleʼö 7:9) Börö dandra sahöli-höli dödö andrö, faduhu dödöda wa ba zi so föna lö hadöi saʼae fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the following. \t Datafaigi atö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph also said clearly that he was not guilty of the crime that he was accused of. \t Itutunö göi Yosefo wa lö fasala ia ba zala si no laböbögö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These new ones need to be trained. \t Moguna lafahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 One way Jehovah protects his people is by means of his angels. \t 16 Lala tanö böʼö nifalua Yehowa ba wolumöʼö ono mbanuania me föna hegöi iadaʼa, yaʼia daʼö ifatenge ndra malaʼikania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given each of us different gifts, skills, talents, or abilities, and he allows us to choose how we will use them. \t Ibeʼe khöda Yehowa mbuala simane faʼatua-tua, nekhe-nekhe danga hegöi faʼabölö si faböʼö-böʼö, ba itehegö khöda wangogunaʼö buala andrö moloʼö zomasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that happened, how were his followers to respond? \t Na tohare ia, hadia nifalua ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you communicate with God? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NOAH WALKED WITH GOD IN A WICKED WORLD \t LÖ IBÖHÖLI NOAKHI WANÖRÖ LALA LOWALANGI BA GULIDANÖ SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:24) Today, many of God’s faithful servants feel discouraged and distressed as Paul did. \t (Roma 7:24) Iadaʼa, ato niha samosumange Lowalangi si lö faröi sorasoi faʼafatö dödö ba famakao simane nirasoi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The Spirit Bears Witness With Our Spirit \t 17 Eheha Andrö Zamaduhuʼö Tödöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we eat food we like, we want to take our time enjoying it. \t Ba ginötö taʼa gö somasi ita, tatu tabeʼe ginötöda ba worasoi faʼaminia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We will never get to the bottom of things,” said physicist and Nobel laureate Steven Weinberg on understanding nature. \t Samösa niha satua-tua ba fisika sanöndra buala Nobel, Steven Weinberg, imane ’tebai aboto ba dödöda fefu hadia zalua ba zi sagörö ulidanö andre’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stated: “All authority has been given me in heaven and on the earth.” \t Imane wangumaʼö, ”Fefu waʼabölö andrö ba zorugo ba ba gulidanö, ba no mubeʼe khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:25; 6:4) We started doing things together as a family. \t (Efeso 5:25; 6:4) Ibörögö fao ndraʼaga ba wamalua halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO YOU THINK? \t HEWISA MOLOʼÖ YAʼUGÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:9) Therefore, God immediately made arrangements so that humans could have a friendship with him again. \t (II Fetero 3:9) Andrö wa ibeʼe lala irege tola ifuli fahuwu niha gulidanö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) Why were eight brothers given long prison sentences? (b) Did prison cause the brothers to lose their determination to obey Jehovah? \t 12, 13. (a) Hadia mbörö wa ara laʼefasi ndra talifusöda si dawalu ba gurunga? (b) Me no labeʼe ira ba gurunga, hadia laböhöli woloʼö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) When we faithfully endure, we please Jehovah, and our hope for the future becomes stronger. \t (Gamaedola 27:11) Na lö faröi ita, tola taʼomusoiʼö dödö Yehowa ba itugu aro dötönaföda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time went by, they loved to study, and they felt comfortable telling us their thoughts and feelings. \t Itugu ara, omasi ira lafahaʼö, ba lö aiwö ira ba wanutunö hadia zi so ba wangera-ngerara hegöi nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul and Barnabas were at Antioch in Pisidia, the leaders of the synagogue there told them: “Men, brothers, if you have any word of encouragement for the people, tell it.” \t Ba ginötö so Waulo hegöi Baranaba ba Gadriokhia Wisidia, lamane khöra ira satua gosali, ”Na so hadia ia khömi, yaʼami, ira talifusö, niwaʼö ba zato, famarou dödö, ba miwaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When we have strong love for God and for neighbor, we will not allow anyone or anything to threaten our marriage. \t 9 Ba ginötö aro waʼomasi zi sambua ngambatö khö Lowalangi hegöi khö woʼomora, lö latehegö gofu haniha manö mazui hadia ia zi tola mamakiko wongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I care more about material things than about my relationship with Jehovah and with people? \t Hadia uʼofönaiʼö wangalui kefe ba waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Oya Nifalua Lowalangi Khöma ba Wangoromaʼö Faʼebua Dödönia si Tenga Sinangea Mutema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 4:7, 8) However, you are not less valuable to God if you have a different hope. \t (II Timoteo 4:7, 8) Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa ambö moguna ndraʼugö föna Lowalangi börö me faböʼö dötönafömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep On Encouraging One Another Each Day” \t ”Faoma Mifarou Dödö Nawömi Ero Maʼökhö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was not prepared.” \t Lö faʼabölögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn at Judges 5:20, 21 about the battle against Sisera? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba Zanguhuku 5:20, 21 sanandrösa ba wasuwöta ba wolawa Zisera?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) How do we benefit when we have faith? (b) What questions will we now consider? \t 2, 3. (a) Hadia gunania na taʼokhögö wamati? (b) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That world would face a cataclysmic end when Jehovah would come with his “holy myriads”​—legions of mighty angels in battle array—​to bring destruction. \t Teʼasiwai daʼö fefu dania na tohare Yehowa awö ”ngafulu ngahönö niʼamoniʼö andrö khönia” yaʼia daʼö ira malaʼikania sagabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Uphold Jehovah’s Sovereignty! \t 21 Tuhini Wamaduhuʼö Wa No Sinangea Mamatörö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 16:15; 1 Thessalonians 5:16-18) Also, because we have true joy, we will not think that having many material possessions is the most important thing in life. \t (5 Moze 16:15; 1 Tesalonika 5:16-18) Aefa daʼö, na sindruhu-ndruhu taʼokhögö waʼowua-wua dödö, aboto ba dödöda wa tenga harato zabölö moguna ba waʼauri andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 13:4; Galatians 5:22) What does patience involve? \t (I Korindro 13:4; Galatia 5:22) Hadia manö zi tefarahu ba waʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 All of us have the freedom to choose our friends, our dress and grooming, and our entertainment. \t 13 Fefu ita tola tafili samösa niha si fariawö khöda, hadia niʼonukhada, fangehao mboto hegöi hiburan somasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“See what sort of love the Father has given us!”​—1 JOHN 3:1. \t ”Mifaigi, ha waʼebua waʼomasi andrö, niʼamualagö Nama khöda.”​—I YOH. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, elders and parents can follow Paul’s example. \t Iadaʼa, satua sokubaloi hegöi ira satua ba nomo, tola laʼoʼö duma-duma Waulo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:13-15) You can imitate his example. \t (Mat. 16:13-15) Tola öʼoʼö duma-duma nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the beginning of his ministry until his death on the torture stake, Jesus allowed the Scriptures to direct him. \t Iʼoʼö Yesu wanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö, iʼotarai me ibörötaigö halöwö fanuriaigö irege me mate ia ba döla geu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Amos 3:3, footnote) The Scriptures therefore urge us: “Draw close to God, and he will draw close to you.”​—James 4:8. \t Andrö wa ifarou ita Sura Niʼamoniʼö, ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami!”​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, Lefèvre turned away from studying philosophy and devoted all his energy to translating the Bible. \t Börö daʼö ibatogö ifahaʼö ia Lefèvre ba filsafat, ba iʼogunaʼö fefu waʼabölönia ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves. \t Mihareʼö khömi kalo mbagi andrö khögu ba mitöngöni khögu, me no sebolo tödö ndraʼo ba si lö fayawa tödö, ba falukha ami wolombase dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:9, 10) And Jehovah’s Son, Jesus, gave this specific command to his followers: “Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. \t (I Korindro 6:9, 10) Ba no izara-zara Ono Yehowa, Yesu, wameʼe oroisa khö ndra soloʼö khönia, ”Mibaliʼö nifahaʼö fefu soi, wamayagö idanö yaʼira ba döi Nama ba ba döi Nono ba ba döi geheha niʼamoniʼö; mifahaʼö ira ba woloʼö fefu hadia ia niwaʼögu khömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Most full-time servants need to have a job. \t 15 Ato zohalöwö safönu inötö, moguna göi mohalöwö ira ba wangalui soguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we keep preaching to people about God’s Kingdom and helping them become disciples of Jesus. \t Duma-dumania, lö aetu tafalua wanuriaigö ba niha sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba tatolo ira enaʼö tobali nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our faith gets stronger when we look at creation and learn more about Jehovah’s qualities (See paragraph 17) \t Itugu aro wamatida na tanehegö niwöwöi ba tafahaʼö ita ba mbua-bua Yehowa (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORKING WITH GOD DRAWS US CLOSER TO HIM AND TO OTHERS \t NA FALULU FOHALÖWÖ ITA KHÖ LOWALANGI, ITUGU AHATÖ ITA KHÖNIA HEGÖI BA NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does the Bible Say? \t Hadia Niwaʼö Zura NIʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This underscores the need to consider another important factor​—the giver’s motives. \t Daʼa zangoromaʼö wa moguna muʼangeraigö gohitö dödö zamuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you not drawn closer to others when you see the efforts they make to please Jehovah? \t Na taʼila wa laforege sibai ba wangomusoiʼö dödö Yehowa, itugu ahatö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel did not know exactly when that would happen. \t Lö iʼila Danieli hawaʼara alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress. \t Börö me manabina ia, tatu manö so ba wangera-ngerania wa te abölö tohude ia moroi khö Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, a master did not normally share his private thoughts and feelings with his slaves. \t Meföna, sokhö yaʼia lö itutunö nösi dödönia ba zawuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has promised to sanctify his name and to cause his will to be done in heaven and on earth. \t No ifabuʼu wa iʼamoniʼö döinia ba ifalua gohitö dödönia ba zorugo hegöi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Without exception,” she found, “they were all people of prayer.” \t Ifahaʼö ia wa lö tebulö mangandrö ira fefu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe \t Te yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can read his life story in the August 1, 1997, issue of The Watchtower, pages 20-25.[1] (See endnote.) \t Tola tabaso waö-waö waʼaurinia ba Menara Pengawal 1 mbaŵa si Walu 1997 ba ngaʼörö 20-25.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jehovah’s servants are very different from most people in the world because they show genuine love for others. This has always been true. \t 11 No aröu faehu nono mbanua Yehowa moroi ba niha gulidanö iadaʼa börö me laforomaʼö waʼomasi sindruhu ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An example of this is Isaiah 24:2, where each line contains a contrast, and one line builds on another to emphasize that no one would be excluded from God’s judgment. \t Enaʼö aoha muʼila hezo ngawua wehede si fagölö mazui ngawua wehede si no mufabaliaʼö, ba enaʼö aboto ba dödö niha wa meföna no musura ia simane puisi. Duma-dumania Yesaya 24:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about this. \t Khalaigö atö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, we will see how we can keep our joy and increase it. \t Aefa daʼö, tola taʼila hewisa enaʼö tarorogö waʼowua-wua dödö andrö ba tadouʼö wangokhögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Ten Commandments, Jehovah said that his people should not worship other gods. \t Ba zi Fulu Oroisa, lö itehe Yehowa ba nono mbanuania na lafosumange lowalangi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 4:23, 24; John 9:1-7) How strengthening it is to think that the healings Jesus performed are a foregleam of what he will do on a grand scale in the new world. \t Ifadöhö zauʼa hegöi si mate dambai. (Baso Mataiʼo 4:23, 24; Yoh. 9:1-7) Tola tadöna-döna wa ifalua dania dandra sahöli-höli dödö Yesu ba gulidanö si bohou börö me no irai ifalua meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you can imagine, church leaders were furious! \t Simane nikhalaigöda, mofönu sibai ndra sondröniaʼö ba gereja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORABLE ACTS OF KINDNESS \t FAʼASÖKHI DÖDÖ SI TEBAI MUʼOLIFUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S SPIRIT HELPS US DEVELOP PEACE \t ITOLO ITA EHEHA LOWALANGI BA WONDROUʼÖ FAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We should all want to move “beyond the primary doctrine about the Christ” and “press on to maturity.” \t 14 ”Me no aefa tafahaʼö ita ba wamahaʼö si oföna sanandrösa khö Keriso” ba ”moʼahonoa waʼaboto ba dödöda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall that Jesus taught us to pray: “Let your Kingdom come. \t Ifahaʼö ita Yesu ba wangandrö, ”Yatobali banuau fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 5:6, 7.) \t (Baso 1 Fetero 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can look for “Jehovah’s Witnesses” in a listing of local telephone numbers. \t Tola öfaʼoheʼö zurau ba mbanua sahatö si so ba ngaʼörö si dua ba mbuku daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sent them out of the garden of Eden, and they could never return there. \t Iheta ira moroi ba kabu Edena, ba tebai saʼae mangawuli ira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where did they come from? \t Hezo moroi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be anxious over anything,” wrote Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” \t Imane Faulo, ”Böi mibusi tödö hadia ia ba gofu hadia mbörö, na so zabu dödömi, ba mibokai ba wangandrö khö Lowalangi, ba wangandrö ba bawangalulu yafao wangandrö saohagölö; ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu ba khö Keriso Yesu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the radio did in the past, our website today is reaching people with the good news, even in remote areas. \t Meföna, laʼogunaʼö radio enaʼö tola ofeta duria somuso dödö ba mbanua sigide-ide. Iadaʼa, taʼogunaʼö göi situs Web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not surprising that more and more people say that they are happy without religion! \t Lö tokea ita na itugu monönö niha sangumaʼö wa ohahau dödöra na lö hadöi agama!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us? \t Hadia niʼila Yehowa sanandrösa khöda samösa, ba hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents raise their children in the discipline of Jehovah? \t Hewisa zatua ba wangebuaʼö iraonora moloʼö degu-degu moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 13:7, 17) We may not always find this easy to do. \t (Heb. 13:7, 17) Tatu manö abua ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Brother Rutherford’s baptism talk booming from the amplifiers, curious people surrounded the car, listening as the talk was interpreted into Portuguese. \t Terongo ba zi fasui mbanua andrö huhuo sebua nifaʼema Dalifusöda Rutherford sanandrösa ba wamayagö idanö. Ato niha sohurufai moto andrö ba wamondro-ndrongo huhuo sebua nifaʼema ba li Portugis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW OTHERS CAN HELP \t FANOLO SI TOLA LABEʼE NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What training did Kingdom publishers need, and what school has helped them to become effective teachers? \t Hadia wamahaʼö nibeʼe khö ndra talifusöda sanuriaigö, ba hadia zekola si no tehenaigö enaʼö tobali ira sanuriaigö satua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first reason is that the trials we go through are “common to men.” \t Dani siföföna yaʼia daʼö fanandraigö nitaögöda ”ha fanandraigö ba niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about mildness, peace, and love? \t Hewisa göi sanandrösa ba waʼohau-hau, faʼatulö, ba faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are humble and mild? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼokhögö wangide-ngideʼö hegöi faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no better place to look for the answers than in God’s inspired Word, the Bible. \t Lö hadöi fanema li tanö böʼö si tola muʼodaligö baero Daromali Lowalangi, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What new guidance did God provide for Christians? \t Hadia wanuturu lala si bohou nibeʼe Yehowa ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, God has promised to destroy the present system of things. \t Duma-dumania, no ifabuʼu Lowalangi wa ifakiko gulidanö nifatörö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Think about another reason why Jehovah has the right to rule. He uses his authority in a perfectly just way. \t 5 Angeraigö dani tanö böʼö sangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa, yaʼia daʼö iʼogunaʼö wamatörönia ba lala soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses expressed genuine love toward me. \t Laforomaʼö khögu waʼomasi soroi ba dödö ira Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME EXPRESSIONS EXPLAINED \t Fehede Fondrara Dödö Sameʼe Faʼahono Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When you focus your life on pleasing Jehovah, you will want to tell others about him. \t 10 Na öʼosambuaʼö dödöu ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, hasambalö ötutunö ia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Jehovah is a God of justice. \t Lowalangi ba waʼatulösa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Esau may have wanted to avoid the suffering that Jehovah foretold Abraham’s offspring would experience. \t Tola manö lö omasi Gezau ba wanaögö fanandraigö si no ifaʼeleʼö Yehowa salua ba ngaʼötö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 What about the many children who arrive with their parents? \t 21 Hewisa göi ndraono si fao khö ndra satuara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The book of Job is part of the record that Jehovah had written “for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” \t Buku Yobi sambua mbuku niʼogunaʼö Yehowa ”ba wamahaʼö yaʼita . . . enaʼö so khöda wanötöna andrö, moroi ba waʼebolo dödö andrö, nirongoda ba Zura”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had dear friends in the white congregation. \t So göi zi fahuwu khöma ba mbanua niha Keriso safusi uli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has motivated many of them to change their way of life, to show faith, and to get baptized. \t Daʼa zamarou niha sato wombulöʼö lala waʼaurira, mangoromaʼö famati ba tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, prayer does more than simply make us feel better for having expressed our anxiety. Jehovah, the “Hearer of prayer,” also acts on behalf of all who seek him in faith. \t Na no mangandrö ita tenga ha ibeʼe khöda waʼahono dödö. ”Samondro-ndrongo fangandrö” Yehowa, ibeʼe wanolo ba faʼabölö ba niha samati khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in this article, we will discuss four problems that Jehovah will remove in order to build a peaceful, happy world. \t Hizaʼi, ba wamahaʼö daʼa, tatutunö öfa ngawalö gabula dödö nihori Yehowa irege tola so waʼatulö ba faʼowua-wua dödö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from faithful servants of Jehovah who stayed neutral? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba nono mbanua Yehowa si lö faʼawö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:31) What does that mean? \t (Mataiʼo 24:31) Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was eight years old, my parents sold their home and shops and built a small mobile home. \t Me walu fakhe ndröfigu, lafamawa nomo hegöi toko ira satuagu ba lahaogö sambua moto omo side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why it is very important that we learn to think as Jesus did. \t Daʼö mbörö wa moguna sibai tafahaʼö ita ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi simane fangera-ngera Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people were told not to “appear before Jehovah empty-handed.” \t No muwaʼö ba ndraono Gizaraʼeli wa tebai möi ira ’föna Yehowa na lö laʼohe hadia ia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at the examples of two of the apostles. \t Datafaigi darua zinenge si tobali duma-duma khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though a farmer works hard to plant his crop, he cannot control the weather or how fast the plants grow. \t Hewaʼae iforege wohalöwö ba wananö sinanö, tebai ifatörö deu, lökhö mazui faʼatedou zinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE THREAT: Papyrus and parchment were the primary writing materials used by Bible writers and copyists.* (2 Timothy 4:13) How did those materials put the Bible’s survival in jeopardy? \t SANAISI: Papirus ba perkamen yaʼia daʼö fakake niʼogunaʼö ndra sanura Sura Niʼamoniʼö hegöi ira sanali.* (II Timoteo 4:13) Hewisa fakake niʼogunaʼö tola tobali famakiko Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who dedicates himself to Jehovah is, in effect, saying: “My life belongs to you more than to me. \t Na talulu waʼaurida khö Yehowa tamane khönia, ”Tana khöu waʼaurigu tenga tana khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Simon son of John, do you love me more than these?”​—JOHN 21:15. \t ’He Simoni, ono Yohane, hadia, abölö öʼomasiʼö ndraʼo, moroi ba waʼomasimö daʼa fefu?’​—YOHANE 21:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What did Jesus discuss with his disciples the night before he died? \t 1, 2. (a) Hadia nitutunö Yesu khö ndra nifahaʼönia ba mbongi fatua lö mate ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within three months, 30,000 troops appeared on the scene, led by the Roman governor of Syria, Cestius Gallus. \t Ha tölu waŵa aefa daʼö, gafalo zaradadu sotöi Cestius Gallus iʼohe 30.000 zaradadunia ba wamasui Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to pray for God’s holy spirit. \t Moguna taʼandrö geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When that happens, we are no longer like soft clay. \t Ba lö tobali ita saʼae tambu laʼuri sombuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son,” says the Bible. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba daʼö no oroma waʼomasi Lowalangi andrö, ba khöda, me no ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, Ononia si ha sambua andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:36, 39) Mary “worked hard” for her brothers and sisters in Rome. \t (Halöwö Zinenge 9:36, 39) Maria ”si no erege tödö” ba wanolo ndra talifusö ba Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might some people deserve honor, and what will we learn in this article? \t Hana wa so ösa niha sinangea lafosumange, ba hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show love for the brothers and sisters (See paragraph 17) \t Foromaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A family that obeys God’s laws will become more loving and respectful and will feel safe. \t Ösi nomo soloʼö huku Lowalangi, tola itugu laʼomasiʼö, laʼameʼegö tödö ba lalumöʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God answered Jephthah’s prayer and helped him win the war. \t Itema li wangandrö Yefita Yehowa ba itolo enaʼö möna ia ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe it was because he had become rich and famous. \t Mazui börö me no kayo hegöi tehöngö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19. (a) Why do we keep preaching? (b) What helps us to finish the work God has given us? \t 19. (a) Hana wa lö aetu manuriaigö ita? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wangasiwai halöwö nibeʼe Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We always had a regular family study. \t Lö aetu mafalua famahaö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I was curious and asked questions, so she studied with me when my father was out of the house. \t Tobali, börö me adöni dödögu ba oya wanofu-nofugu, andrö wa ifahaʼödo mamagu na inötö mofanö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others had fame or money but still felt that something was missing in their life. \t So göi niha si kayo mazui si tehöngö, hizaʼi larasoi wa lö hadöi eluaha waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Getting to know God. \t Monönö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham and his family never forgot God’s promises, and they loved meditating on them. \t Aberahamo hegöi soroi yomonia, lö irai laʼolifugö nifabuʼu Lowalangi, ba omasi ira laʼangerönusi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following year, when I turned 19, I had to go to court two more times because my conscience still did not allow me to support the war. \t Ba ndröfi aefa daʼö, me 19 fakhe ndröfigu, dua kali möido föna pengadilan börö me itegudo tödögu side-ide ba wanuhini fasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also invited local friends to join us for meals and excursions. \t Itaria makaoni ndra talifusöda ba mbanua daʼö enaʼö fao ira khöma wemanga ba manörö-nörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET US GO UP TO THE MOUNTAIN OF JEHOVAH” \t ”TALABU TASAWA MIYAWA HILI YEHOWA ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This edition was entitled Derekh ha-Kodesh, taken from Isaiah 35:8 and meaning “The Way of Holiness.” \t Tuho edisi andre yaʼia daʼö Derekh ha-Kodesh, nihalö moroi ba Yesaya 35:8 ba eluahania ”Lala Niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they justify the amount of dishonesty that will suit their situation. \t Lua-luania, lö fasala wangumaʼöra na lö latörö zindruhu, asala tefaudu ba ginötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible is God’s Word. \t Börö me Sura Niʼamoniʼö no Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What made Hezekiah one of Judah’s best kings? \t Hana wa razo si sökhi sibai Hisikia ba mado Yuda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In our time, people think and act like the Canaanites. \t 6 Ba ginötöda andre, lagu wangera-ngera niha hegöi nifaluara fagölö simane ndrawa Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you are among the more than two billion people on earth​—almost 1 in every 3—​who profess to be followers of Christ. \t Na yaʼia, no tefarahu ndraʼugö moroi ba zi dua miliar töra niha si so ba gulidanö, 1 moroi ba zi 3 niha zangumaʼö wa yaʼira soloʼö khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is so in two aspects. \t So dombua zinangea taʼila enaʼö aoha khöda wangila mene-mene andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We still wanted to serve at Bethel, but it took many years before we got there. \t Omasiga sibai wohalöwö ba Mbetieli, hizaʼi ngafulu fakhe aefa daʼö, awena lakaoniga ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After baptism, why should we keep making changes? \t Na no aefa tebayagö ita idanö, hana wa böi tabato wamohouni amuatada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may find adolescence to be a rewarding time of spiritual growth, even as Jesus did when he was young. \t Hewaʼae simane daʼö, tola aro wahuwusara khö Yehowa hegöi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 22:5) What did Abraham mean? \t (I Moz. 22:5) Hadia geluaha wehede Gaberahamo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the child is born, the couple will need to make other adjustments. \t Laʼila göi wa itugu tedou zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that Jehovah created us with the need to love and be loved. \t Atulösa wa iwöwöi ita Yehowa enaʼö tola taʼomasiʼö ba laʼomasiʼö ita niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Birds eat fruit, seeds, insects, and worms. \t Ö wofo andre yaʼia daʼö bua zinanö, hunö side-ide, hama hegöi elewazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACH HUMILITY BY YOUR EXAMPLE \t OKHÖGÖ WANGIDE-NGIDEʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jesus was careful to remain neutral on this issue. \t 10 Iforege Yesu enaʼö lö faʼawö ia ba zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “When I’m truthful, I have a clean conscience before Jehovah. \t Imane, ”Na lö falimo ndraʼo, uʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu föna Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That day is also called the end, as discussed in the cover articles of this issue. \t Ngaluo daʼö lafotöi ia ”faʼatua danö”, nifatunö ba duho si föföna ba mbuku andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the suggestions in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading “Properly Control Your Air Supply.”) \t (Faigi wanuturu lala ba mbuku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, ngaʼörö 181 irugi 184, tuhonia ”Mengatur Persediaan Udara Saudara dengan Baik”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:19; John 8:44) Satan “has blinded the minds” of so many people with his propaganda that he is now “misleading the entire inhabited earth.” (2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How can you resist his propaganda? \t (I Yohane 5:19; Yohane 8:44) No ’imbawainö gera-era’ niha sato Satana ba propaganda nibeʼenia irege iadaʼa no ’ifaelungu fefu niha ba gulidanö’. (II Korindro 4:4; Famaʼeleʼö 12:9) Hewisa wotimbagömö propagandania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave us the list of qualifications for elders. \t No izara-zara wanutunö khöda Yehowa hadia manö niʼandrö khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:2-4) When Jehovah forgives mistakes we made in the past, we do not have to keep thinking about them. \t (Luka 11:2-4) Ba ginötö iʼefaʼö Yehowa zala si no tafalua ba zilalö, böi saʼae taʼangera-ngeraigö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has established a life pattern that shows that he gives priority to his relationship with Jehovah and he displays self-sacrificing love for others. \t Sabölö moguna ba waʼaurinia yaʼia daʼö fahuwusania khö Lowalangi hegöi ba wangomasiʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What empowered Moses to lead Israel? \t Hadia zanolo Moze irege tola idöniaʼö ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then at dusk we rang the ship’s bell. \t Ba zi tanö owi, mafoli bel ba göfama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was afraid he would be asked to join a religion, and he did not want to be fooled. \t Ataʼu ia na laʼandrö enaʼö faböbö ia ba zi sambua agama, ba lö omasi ia lafaelungu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This strengthened their faith. \t Daʼa zangaroʼö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He has told you, O man, what is good. \t Nehegö atö hadia nisura zamaʼeleʼö sotöi Mikha:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The hour came when Jesus, by his sacrificial death, ended the Jewish system of worship based on the Law of Moses. \t Me no mate Yesu, ba daʼö tebato wangalulu nifalua niha Yehuda si teʼodane-dane ba Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have many wonderful memories of us working together in the ministry. \t Ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba ibörögö möi ia manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was not a shy person, and people did not scare him. \t Lö aila ia ba lö khönia faʼataʼu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So whether we are young or old, each of us can keep on “having plenty to do in the work of the Lord.”​—1 Corinthians 15:58. \t Andrö, he iraono mazui si no alawa ndröfi ’yaʼaʼoi so khöda wangai halöwö Zoʼaya andrö, böi yamamalö-malö’.​—I Korindro 15:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 When the sister from Australia studied the Bible, all her strong prejudice and hatred slowly disappeared. \t 20 Me ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö talifusöda ira alawe moroi ba Australia andrö, ibörötaigö lö khönia saʼe fanahö-nahö dödö hegöi faʼafatuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 How can we develop faith like Job’s? \t 20 Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe David’s situation. \t Tutunö zalua khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT OUR PAST \t NA IDE-IDE DÖDÖDA BA ZALA SI NO TAFALUA BA ZILALÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What message did Jehovah give to Ezekiel? \t Hadia niwaʼö Yehowa khö Hezekieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We started attending meetings regularly, and a small congregation was formed in Hemsworth. \t Ibörögö asese möiga ba gangowuloa, ba tefazökhi sambua mbanua niha Keriso side-ide ba Hemsworth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah will always lead you.”​—ISAIAH 58:11. \t ”Lö ibato wamasao yaʼugö Yehowa.”​—YESAYA 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But most of God’s people are not like that. \t Hizaʼi, ato moroi ba gotalua nono mbanua Lowalangi zi lö mamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how can you know what Jehovah thinks? \t Tobali, hewisa enaʼö tola öʼila wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the day their child is born, parents must have the goal of helping him to become a disciple, to dedicate himself to God and get baptized. \t Hizaʼi, moguna latolo ndraonora iʼotarai me tumbu enaʼö tola tobali nifahaʼö, lalulu waʼaurira khö Lowalangi ba tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IT MATTERS Do You Have a Guardian Angel? \t Hadia Öʼokhögö Malaʼika Solumöʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During a stopover, the apostle advised that the remainder of the voyage be postponed. \t Me molombase ira, ibeʼe mbua wangera-ngerania Faulo ba wotaha fofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are the most important Bible students you will ever have, and their “coming to know” Jehovah means their everlasting life. \t Yaʼira andre niha nifahaʼömö ba Zura Niʼamoniʼö sabölö tohude moroi ba danö böʼö, ba tola lasöndra waʼauri si lö aetu na ”aboto ba dödöra” sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But freedom from what? \t Hadia wangefa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they had, he would have rewarded them. \t Na lafalua daʼö, hasambalö tefahowuʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or a brother or a sister might make a decision first and then pray for Jehovah to bless that decision. \t Mazui so ndra talifusöda, oföna ua lahalö gangetula awena mangandrö ira enaʼö ifahowuʼö gangetulara andrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We are not ignorant of [Satan’s] schemes.”​—2 CORINTHIANS 2:11, footnote. \t ”Tenga sa zi lö taʼila dandrawa nifalua [Zatana]”.​—2 KORINDRO 2:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they supported Paul’s decision and let him go.​—Acts 21:10-14. \t Andrö wa fao dödöra ba gangetula nihalö Waulo ba latehegö mofanö ia.​—Halöwö Zinenge 21:10-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:20) Later, the apostle Paul said: “All have sinned and fall short of the glory of God,” and “the wages sin pays is death.”​—Romans 3:23; 6:23a. \t (Zangombakha 7:20) Ba gafuriata imane Faulo, ”Noa sa ahori mamazökhi horö ira, ba löʼö sa si sökhi turiara khö Lowalangi” ba ”luo horö sa, ba faʼamate”.​—Roma 3:23; 6:23a."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reason can only be that God has been helping with his holy spirit! \t Ba daʼa taʼila wa iʼogunaö gehehania Lowalangi ba wanolo Mboto Solohe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY “WENT OUT OF THE LAND” \t ’BA LAHETA IRA BA DANÖ ANDRÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We always encouraged them to continue serving him. \t Mafarou dödöra enaʼö lö faröi ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In it, we feel safe and secure even though the world around us is wicked. \t Tola so khöda waʼahono dödö ba falöʼataʼu ba daʼö hewaʼae lö sökhi niha gulidanö ba zi fasui yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our meetings encourage us and give us the strength to keep serving Jehovah. \t Hizaʼi, ba gangowuloada ibeʼe khöda wamarou dödö hegöi faʼabölö enaʼö lö aetu-aetu tahalö halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learning that reason can add great meaning to our life. \t Ibeʼe khöda wanemali hadia mbörö wa ifazökhi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That helped a circuit overseer draw closer to Jehovah when he was young. \t Daʼö zanolo samösa satua samasui ba wangokhögö wahuwusa saro khö Yehowa me awuyu-wuyu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We help our children draw closer to Jehovah when we warmly encourage them (See paragraph 14) \t Tola tatolo ndraonoda enaʼö ahatö ira khö Yehowa ba ginötö tahaogö ba wamarou dödöra (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:33) Pilate may have been afraid that Jesus would make people revolt against the Romans. \t (Yohane 18:33) Te ataʼu Wilato na idöniaʼö niha Yesu ba wolawa niha Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How heartening it is to know that the miracles Jesus performed while on earth were foregleams of the lasting relief that mankind will soon enjoy under his Messianic rule! \t Omuso sibai dödöda börö me no taʼila dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu si tobali khili-khili hadia nirasoi niha gulidanö sagötö faʼara barö wamatörö Yesu Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But others continue to need our patient and loving help. \t Tanö böʼönia, moguna nasa khöra waʼebolo dödö hegöi fanolo si fao faʼomasi moroi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:14, 15) At that time, they will be happy and enjoy perfect health. \t (Yobi 14:14, 15) Ba ginötö daʼö, lasöndra waʼomuso dödö hegöi larasoi waʼalöfökhö soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, more and more Christian couples are having serious problems in their marriage. \t Hizaʼi, ato niha Keriso zanaögö gabula dödö ba wongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What bad qualities do many show? \t Hadia manö gamuata si lö sökhi niʼokhögö niha sato iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Read with an open mind. \t 7 Tabokai gera-erada ba wombaso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How has God’s Word helped Christians to avoid conflict? (b) What contrast does Jehovah see when he looks at today’s world? \t 15, 16. (a) Hewisa Daromali Lowalangi wanolonia niha Keriso enaʼö teʼaröuʼö ira ba gabula dödö? (b) Hadia waʼafaböʼö nifaigi Yehowa ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would her groom, Isaac, be like? \t Hewisa zindruhunia Gizaʼaki si tobali foʼomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understands when we are not sure of ourselves or when we doubt our own abilities. \t Ba ginötö so khöda waʼaombö-aombö dödö mazui ambö gölöda ba wamalua halöwöda, iʼila daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 We will now consider how this all-wise God has taken steps to ensure clear communication with his people throughout history. \t 3 Ba duho daʼa, tafahaʼö ita hewisa lala wahuhuosa Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are kind and loving and forgive one another, the congregation will be more united and we can stay focused on the prize. \t Na taforomaʼö waʼomasi, faʼebua dödö hegöi fangefaʼö sala, itugu teʼosambuaʼö mbanua niha Keriso ba tola taʼosambua dödöda ba mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 At Hebrews 11:1, the Bible describes what faith is. \t 6 Ba Heberaiʼo 11:1, itutunö Zura Niʼamoniʼö hadia geluaha wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The builders rejected” the Messiah (See paragraph 7) \t Lö latemaʼö Mesia ira ’sotomo’ (Faigi ngenoli si-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many praise him for what he has done. \t Ba me no awai ifaʼema huhuo daʼö, ato zangandrö saohagölö khönia ba lasuno ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But many of Adam’s descendants have chosen Jehovah as their Ruler. \t Tobali, ato moroi ba ngaʼötö Gadamo zofili Yehowa tobali Samatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before raising Lazarus to life, Jesus observed the anguish of Lazarus’ sisters and friends, and he “gave way to tears” himself. \t Fatua lö isusugi Lazaro, iʼila Yesu hewisa waʼabu dödö dalifusönia hegöi si fahuwu khönia, ba ”meʼe Yesu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The audience knew that it was time to sit down. \t Aboto ba dödö niha wa no inötönia mudadao ba gurusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he was always afraid that someone would find out about his sin, and he felt he had to start each prayer with an apology to Jehovah. \t Hizaʼi, ataʼu ia ma laʼila niha böʼö horö si no ifalua, ba lö mamalö iʼandrö waʼebolo dödö Yehowa ero ba wamobörö wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, this could happen if they committed sexual immorality. \t Lö latema waʼebua dödö andrö na lafalua gamuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 There may be times when it would be good for us to reconsider a decision, such as when circumstances change. \t 15 Itaria moguna tafuli tafatimbaisi gangetula si no tahalö, simane na tebulö zalua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXAMPLES OF JEHOVAH DOING THE UNEXPECTED \t DUMA-DUMA SI LÖ MUDÖNA-DÖNA NIFALUA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible principle is found at 2 Corinthians 6:14, 15. \t Tola taʼila goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼö ba 2 Korindro 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, two disciples met Jesus on the road to Emmaus after he was resurrected. They said they had hoped that Jesus was the one who would free Israel. \t Me no aefa tesusugi Yesu, so darua nifahaʼö si falukha khö Yesu ba lala si numalö ba Gemaʼusa, ba lawaʼö khönia wa no irai latötöna wa ifuli iʼefaʼö Gizaraʼeli Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we use these occasions to be hospitable to these brothers? \t Hadia taʼogunaʼö ginötö daʼö ba wangoromaʼö faʼoböwö khö ndra talifusöda andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ON THE MOVE DESPITE MY DISABILITY \t LÖ UBÖHÖLI WANURIAIGÖ HEWAʼAE TEBAI NDRAʼO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do Jehovah’s servants feel about the rewards they receive? \t Hewisa dödö niha samosumange Yehowa ba luo nitemara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that in order to accomplish God’s will, angels have at times provided a measure of protection for true worshippers. \t Sura Niʼamoniʼö zanutunö wa itaria lalumöʼö ira malaʼika nono mbanua Lowalangi enaʼö tola alua gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And let us increasingly demonstrate our love for him ‘with our whole heart and with our whole soul and with our whole mind and with our whole strength.’​—Mark 12:30. \t Dataforomaʼö waʼomasida khönia soroi ba dödö, nosoda maʼasambua, gera-erada, awö waʼabölöda.​—Mareko 12:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) How do we become mature? (b) How do mature Christians treat others? \t 14, 15. (a) Hewisa enaʼö moʼahonoa ita ba waʼaboto ba dödö? (b) Hewisa niha Keriso soʼahonoa ba waʼaboto ba dödö wangosinangegö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.” \t Ba baero daʼö fefu, ba faʼomasi; daʼö wamaböbö faʼamoʼahonoa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has made sure that the vindication of his sovereignty will include salvation for obedient humans. \t No itatugöi wa teʼorifi niha soloʼö khönia ba ginötö tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Years later, Pharaoh released Joseph from prison, and this humble slave became the second most powerful ruler in Egypt. \t 11 Hauga fakhe aefa daʼö, iʼefasi Yosefo Faraʼo moroi ba gurunga. Hewaʼae ha sawuyu ia mböröta, hizaʼi tebeʼe khönia dadaoma ba wamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from the example of the cherubs posted at Eden? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba duma-duma ndra kerubi nifataro ba kabu Edena?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 32:4) We, however, are imperfect. \t (V Moze 32:4) Lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The father will also have more responsibilities. \t Itugu oya göi noro dödö niʼokhögö zatua ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She loyally stayed with her mother-in-law, Naomi, rather than leave her because she was old. \t Lö faröi ia khö ninania matuania si no atua sotöi Naʼemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When talking about spiritual matters,” says Pedro, who moved his family to Australia from South America, “the heart and emotions should be involved.”[1] (See endnote.)​—Luke 24:32. \t Pedro hegöi ösi nomonia, si findra ba Australia moroi ba Amerika tanö ba Gaekhula imane, ”Ba ginötö tatutunö ngawalö so amakhaita ba wamati, lö tola löʼö tafaogö dödö hegöi fangera-ngerada.”[1] (Faigi gonönöta.)—Luka 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In their synagogues, the Jews kept copies of the Scriptures​—the same Scriptures that were used by future generations, including Christians.​—Acts 15:21. \t Niha Yahudi laʼiröʼö Zura Niʼamoniʼö si no lasali ba Sinagoga enaʼö tola laʼogunaʼö ngaʼötöra misitou ofeta khö ndra niha Keriso.​—Halöwö Zinenge 15:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah supported our efforts because we took these steps based on our faith in him. \t Wa tafalalini gamuatada börö me taʼomasiʼö Yehowa ba ibeʼe khöda wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s “great and very awe-inspiring” day is near. \t No ahatö mbaŵa sebua andrö khö Yehowa ba sataʼu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note what the apostle Paul was inspired to write some 2,000 years later. \t Faigi hadia nisura Waulo me arakhagö 2.000 fakhe aefa daʼö sanandrösa ba wamati Sara hegöi Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The New World Bible Translation Committee was formed, and over a ten-year period from 1950 to 1960, their translation was released in six volumes. \t Latuyu ndra talifusöda sohalöwö ba Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru, ba lafazökhi iʼotarai me döfi 1950 irugi 1960."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was lovely to see how seriously some of them took their assignment. \t Ahöli-höli dödöma, börö me lafalua halöwö daʼö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, many people lie in order to avoid paying taxes or to avoid taking responsibility for their mistakes. \t Duma-dumania, ato niha si falimo enaʼö lö labuʼa pajak mazui enaʼö lö laʼonorogö tödö zala nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may need somewhere to live until their home is rebuilt. \t Moguna göi khöra nahia wemörö fatua lö lahaogö nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Click the Search button, and enter the title) \t (Klik Cari, ba sura duhonia)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 3) To help us do so, let us learn how Jephthah and his daughter endured challenges in their lives. \t (Yuda 3) Enaʼö tola tafalua daʼö, datafahaʼö ita ba nifalua Yefita hegöi ononia ba gabula dödö salua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who becomes tired of serving Jehovah or living as a Christian cannot later say that he was never really dedicated to God and that his baptism was not valid.* (See footnote.) \t Niha si no aföli wamosumange Yehowa mazui tobali niha Keriso, tebai iwaʼö wa tenga soroi ba dödönia wolulu faʼaurinia khö Lowalangi hegöi wa tenga sinangea labayagö ia idanö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one thing that makes us superior to animals? \t Hadia zameʼe tohude niha moroi ba gurifö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you learn something good from the Bible, could you share it with someone? \t Ba ginötö öfahaʼö ndraʼugö sambua zi baga ba Zura Niʼamoniʼö, hadia omasi öfatunö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our clothes should always be neat, clean, modest, appropriate for the occasion, and acceptable locally. \t Hizaʼi, sinangeania sökhi nukha niʼogunaʼöda, lö taʼunö, moadu, si öna-öna, tefaudu ba zifasui yaʼita mazui fatema ba niha si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What do we learn from Jesus’ illustrations of the vine and of the sower? \t 12 Hadia wamahaʼö nihalöda ba gamaedola Yesu sanandrösa ba nagu hegöi samazaewe tanömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people enjoy listening while they commute by public transportation, do laundry, or engage in some other activity that permits listening. \t Ato niha sabölö omasi mamondro-ndrongo na ba wofanö-fanö, manasa, mazui na lahalöwögöigö hadia ia zi tola mameʼe aoha khöra ba wamondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, when we examine how these translations were produced, it is clear that just as Jehovah promised, his Word has endured. \t Hewaʼae simanö, ba ginötö tabaso waö-waö sanandrösa ba wamoʼeluaha daʼa, oroma wa no ifalua zi no ifabuʼu Yehowa ba wondrorogö enaʼö anau gölö Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, we will likely have no difficulty showing patience in the new world as Jehovah makes known his requirements for mankind.​—Prov. 4:18; John 16:12. \t Na simanö, ba gulidanö si bohou aoha khöda woloʼö wamahaʼö si bohou nifakhoi Yehowa.​—Gamaedola 4:18; Yohane 16:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jehovah give us the Bible in the first place and then promise to protect it? \t Hadia dani si oföna wa ibeʼe khöda Zura Niʼamoniʼö Yehowa ba hana wa ifabuʼu wa ilumöʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we should not judge others in our territory or in our congregation. \t Daʼö mbörö wa tebai tahuku niha böʼö ba zi fasui yaʼita mazui ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NOAH WAS FAITHFUL AND OBEDIENT FOR MORE THAN 900 YEARS! \t LÖ FARÖI BA MOLOʼÖ NOAKHI BA ZI TÖRA 900 FAKHE!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 14:41-45) Many years later, faithful King Josiah engaged in a battle without divine approval, and this rash action cost him his life.​—2 Chronicles 35:20-24. \t (IV Moze 14:41-45) Hauga fakhe aefa daʼö, möi fasuwö Razo Yosia ba ginötö si lö nitehegö Lowalangi, lua-luania mate ia.—II Ngaʼötö 35:20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not change any of Adam’s choices. \t Lö ifalalini Yehowa hadia döi nibeʼe Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.” \t Imane Yesu, ”Dozi haniha zamaigi ira alawe, wangisö yaʼia, ba no ihoröni tödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, a major misunderstanding can impact our lives. \t Hizaʼi, so waʼaboto ba dödö si fasala tanö böʼö si tola möi famaelungu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For he has said: “I will never leave you, and I will never abandon you.” \t Noa sa yaʼia zangumaʼö, ’Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.” \t Imane Yefita, ”Noa sa numalö ligu khö Yehowa, ba tebai ufuli!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Scriptures need to be the most important part of any talk. \t 12 Moguna sibai laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö gofu hadia huhuo niʼolohesi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some of these. \t Datatutunö duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We use our freedom wisely when we put our service to Jehovah first in our life. \t Taʼogunaʼö wangefa si fao faʼatua-tua na taʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 10:12; 1 Peter 4:8.) \t (Baso Gamaedola 10:12; I Fetero 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FAITH IN GOD IS PART OF OUR FOUNDATION \t FAMATI KHÖ LOWALANGI NO SAMBUA DANE-DANEDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The training at Gilead definitely helped me to strengthen my relationship with Jehovah. \t Sekolah daʼa sindruhu-ndruhu möi fangaro wahuwusagu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a person takes seriously the words of 1 John 2:17: “The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.” \t Faduhu dödöra wa ”si taya nösi gulidanö, awö waʼomasinia andrö, ba soloʼö somasi Lowalangi, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Other schools, such as the Kingdom Ministry School, the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, the School for Circuit Overseers and Their Wives, and the School for Branch Committee Members and Their Wives, have contributed immeasurably to increased spirituality and the effectiveness of Jehovah’s people. \t 18 So zekola tanö böʼö si no teʼasogö simane Sekolah Pelayanan Kerajaan, Sekolah Dinas Perintis, Sekolah bagi Penginjil Kerajaan, Sekolah bagi Pengawas Keliling dan Istri, dan Sekolah bagi Para Anggota Panitia Cabang dan Istri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of his blessing, I feel indebted to him and am moved to do more in his service, and this results in more blessings.” \t Börö howu-howunia khögu, hulö moʼömö ndraʼo khönia ba omasido na itugu oya nifaluagu ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses later wrote about that day: “At the end of the 430 years, on this very day, all the multitudes of Jehovah went out of the land of Egypt.” \t Ba gafuriata, isura Moze sanandrösa ba ngaluo daʼö, imane, ”Ba me no alua zi öfa ngaotu a tölu ngafulu fakhe, me luo daʼö sibai, ba aheta ba danö Misirai ngahönö andrö khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not want to die! \t Lö omasido mate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reasons do we have to believe that the end could come at any time? \t Hana wa faduhu dödöda na alua luo Yehowa andrö alua ba zi lö mudöna-döna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may have been the time when he said: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.” \t Te ba ginötö daʼö iwaʼö, ”Börö daʼö, miʼae mibaliʼö nifahaʼögu fefu niha moroi ba ngawalö soi, mibayagö ira idanö ba döi Nama, ba döi Nono, ba döi geheha niʼamoniʼö. Mifahaʼö ira ba woloʼö fefu niwaʼögu khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20. (a) How does the Governing Body today encourage all of us? (b) What question will we discuss in the next article? \t 20. (a) Hewisa ndra Boto Solohe ba wameʼe khöda famarou dödö iadaʼa? (b) Hadia wanofu nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus enjoyed teaching people about his Father. \t Owua-wua dödö Yesu ba wamahaʼö niha sanandrösa khö Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “dies no more; death is no longer master over him.” \t Ba ”löʼö saʼae mate Keriso . . . lö saʼae ilawa ia faʼamate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Read Luke 16:1-9. \t 4 Baso Luka 16:1-9.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HE MUST “PRESENT HIS CASE” TO THE ELDERS \t MOGUNA ’IʼOMBAKHAʼÖ HUHUONIA ANDRÖ BA ZATUA MBANUA’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what can you do to show more self-control? \t Ba hadia zinangea öfalua enaʼö itugu öʼokhögö wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was only 14 years old when my father died,” explains a South African man named Mike. \t Imane samösa ira matua moroi ba Afrika Selatan sotöi Mike, ”Ha 14 fakhe ndraʼo me mate namagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I realized that I needed to transform my life completely. \t Aboto ba dödögu wa moguna ubulöʼö gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 11:3) What will he consider? \t (I Korindro 11:3) Hadia zinangea iʼangeraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must have known that his life could be in danger if he refused. \t Aboto ba dödönia wa tola teʼala waʼaurinia na itimbagö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This, in turn, will help you to look to Jehovah for the best possible outcome. \t Na öfalua zimane daʼö, itugu tedou waʼafaduhu dödöu khö Yehowa ba sökhi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, each individual is “a living person.” \t Hizaʼi, ero zamösana daʼö nifotöi ”sonoso niha andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some faithful women \t Ira alawe si lö faröi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit.” \t Imane Yesu khö ndra sinengenia, ”Tefolakhömi Namagu na lö tebulö waʼoya mbuami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening pictures.) \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more we do this, the more prepared we will feel to teach others. \t Na asese tafalua daʼa, tola itugu atua-tua ita ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE NEED MORAL STANDARDS? \t HADIA MOGUNA KHÖDA GOI-GOI SANANDRÖSA BA GAMUATA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s servants stay loyal to him because they have strong faith in the resurrection that God has promised \t Lö faröi nono mbanua Lowalangi, börö me laʼokhögö famati saro ba wanusugi nifabuʼu Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, David had a merciful heart, something I needed to cultivate. \t Iʼoromaʼö Dawido göi waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason is that attending meetings is a way we worship Jehovah. \t Sambua dani yaʼia daʼö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Bible contains practical information for everyone.” \t Moguna nösi Zura Niʼamoniʼö andrö ba niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible points out what moved God to offer his Son as the ransom: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him. \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö hadia mbörö wa itehegö ibeʼe Nononia Lowalangi tobali höli, ”Ba daʼö no oroma waʼomasi Lowalangi andrö, ba khöda, me no ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, ononia si ha sambua andrö, enaʼö auri ita balazi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that day, God will remove all ungodly, wicked people. \t Ba luo daʼö ihori niha si lö sökhi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can teach your children to comment in their own words. \t Tola öfahaʼö ndraonomö ba wameʼe bua gera-era moloʼö fehedera samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:28; 1 Tim. 1:11) We realize that we owe our very existence to our Creator. \t (Hal. 17:28; I Tim. 1:11) Aboto ba dödöda wa moʼömö faʼauri ita khö Zokhö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is how Jehovah sees them. \t Simane daʼö wamaigi Yehowa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can others in the congregation help young ones? \t Hewisa ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso ba wameʼe fanolo ba zi bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is easier.” \t Afökhö högögu woʼangeraigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For how long? “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Ps. 37:9, 11, 29. \t Irugi hawaʼara? ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”​—Zinunö 37:9, 11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when your child tells you that he wants to get baptized because he loves Jehovah and wants to obey him, what can you do? \t Andrö, hadia zinangea öfalua na so ndraonomö sangumaʼö khöu wa omasi ia tebayagö idanö börö me iʼomasiʼö Yehowa ba omasi iʼoʼö niwaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He changed her name from Sarai, which may have meant something like “Contentious,” to Sarah, the name familiar to us all. \t Ibulö döi Saraʼi, te eluahania ”Somasi Fasosota”, tobali Sara, töi si no asese tarongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would such conduct show love for her and respect for the marriage arrangement?​—Matt. 5:28. \t Hadia faduhu dödönia wa iʼomasiʼö ia foʼomonia ba iʼosinangegö wongambatöra?​—Mat. 5:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, your heart is touched and you are even more grateful for that subject. \t Ba gafuriatania, fagöna ba dödöu ba öʼandrö saohagölö ba duho si no mufaʼema andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The good news is that they would not remain captives forever. \t Taʼila daʼa moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fraud: Deceiving or tricking another person with the purpose of getting something valuable or some legal right \t Falimosa: Ifaelungu niha enaʼö isöndra hare mazui ihalö dana khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has Jehovah’s organization been able to do in these last days? \t Hadia zi no ifalua organisasi Yehowa ba ngaluo safuria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 23:19) The Israelites would thus demonstrate that they did not take for granted Jehovah’s love and blessings.​—Read Deuteronomy 8:7-11. \t (II Moze 23:19) Laʼila iraono Gizaraʼeli, wa lö tebato howu-howu Yehowa khöra na laʼoʼö goroisania ba labeʼe zumange fondrege zi sökhi khönia.​—Baso V Moze 8:7-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarcasm is often meant to be humorous, but it can quickly deteriorate into disrespectful, insulting speech. \t Sökhi wehede si möi börö waʼigi na tefaudu ginötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE apostle Paul compared Christians to soldiers. \t IFAGÖLÖSI niha Keriso sinenge sotöi Faulo simane saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To gain those blessings, they had to “choose life.” \t Enaʼö latema howu-howu andrö, moguna ’latuyu waʼauri’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also discuss how strong faith can help us now. \t Tadunö-dunö göi hewisa famati saro tola möi fanoloda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 13-19, 2018 \t BA MIGU 13-19 MBAŴA SI WALU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Malachi 1:12, 13.) \t (Baso Maleakhi 1:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW JEHOVAH CAN FORGIVE US \t LALA WANGEFAʼÖ YEHOWA ZALADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young brother named Patrick benefited in a similar way. \t Simanö göi niwaʼö dalifusöda si bohou ebua sotöi Patrick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he visited Jesus at night. \t Andrö ba zi bongi iʼondrasi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from reading material written for the public? \t Hewisa wa tola tahalö wamahaʼö ba wombaso lektur nihenaigö ba niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that area, there were many isolated groups where special pioneers were preaching in places the Witnesses had never been before. \t Ba mbanua daʼö, oya ngawawa ba nahia saröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He changed and stopped following his immoral desires. \t No ibulöʼö waʼaurinia ba ibato woloʼö gisö-isö dödönia si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Isaiah wrote: “You [Jehovah] will safeguard those who fully lean on you; you will give them continuous peace, because it is in you that they trust.”​—Isaiah 26:3; read Romans 5:1. \t Isura samaʼeleʼö sotöi Yesaya, ”No aro dödö, lö öbulö-bulöʼö wangorifi; khöu saʼae ladöna-döna.”​—Yesaya 26:3; baso Roma 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, when we treat others with respect, we promote peace. \t Ba daʼa taʼila, na tafosumange niha böʼö no tafakhai waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Historical Accuracy: Events recorded in the Bible are in full harmony with proven historical facts. \t Tefaudu Moloʼö Sejarah: Ngawalö zalua nisura ba Zura Niʼamoniʼö tefaudu moloʼö sejarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how Noah’s faith was strengthened when he learned that his name, which means “Rest” or “Consolation,” included the idea of hope. \t Itugu aro wamati Noakhi me iʼila geluaha döinia yaʼia daʼö Folombase mazui ʼSondrara Tödö’ sangoromaʼö wa so dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 3:16) Instead, they looked forward to living forever on earth in a beautiful paradise.​—Psalm 37:11; Isaiah 26:19; Hosea 13:14. \t (Galatia 3:16) Sindruhunia manötöna ira ba wanusugi ba gulidano faradaiso si sökhi sibai.—Zinunö 37:11; Yesaya 26:19; Hosea 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This contributes to peace and order in his universal family. \t Ifatunö khöda hadia zinangea tafalua enaʼö tola falulu fohalöwö ita ba tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angel explained to Zechariah that the woman inside the container was “Wickedness.” \t Itutunö malaʼika andrö khö Zakharia wa ira alawe si so ba rumbi eluahania Ngawalö zi Lö Sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After 1970 many Witnesses in Malawi had to give up everything they owned because they refused to join a political group. \t Me aefa döfi 1970, ato ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Malawi latehegö lahalö fefu gokhötara börö me lö fao ira ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of these actions is astonishing and involves regions of the brain and neural networks that scientists still do not fully understand. \t Börö li wa tola taʼila wombaso, wanura, fahuhuo, ba aboto ba dödöda hadia nirongoda. Tola mangandrö ita ba tasuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Governing Body makes important decisions as a group when its members meet together each week. \t 11 Ira Boto Solohe lafalua rafe ero migu ba wangai angetula si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:21) Before deciding what to do, a family head should take time to research the Scriptures and Christian publications. \t (I Tesalonika 5:21) Högö yomo ba nomo, moguna iʼogunaʼö ginötönia ba wamalua riset ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba publikasida fatua lö ihalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, Sarah decided that it was time to speak to Abraham of a plan that had been forming in her mind. \t Ba gafuriata, ihalö gangetula Sara wahuhuosa khö Gaberahamo sanandrösa ba niʼangera-ngeraigönia barö-barö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some years ago, a pioneer in Ireland spoke to a man about God. \t Ibokai kofe-kofenia ira matua andrö ba ihalö gefenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one can stand in his way. \t Lö hadöi si tola manaha hadia ia nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Listen, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah.”​—DEUTERONOMY 6:4. \t Yehowa, ba no Lowalangida, ha Yehowa, ha yaʼia!”​—V MOZE 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org \t Tehenaigö göi ba jw.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He taught his apostles to be self-sacrificing in Jehovah’s service and in dealing with fellow believers. \t Laʼila ira nifahaʼönia wa lö ifatou deʼalania ba wangai halöwö Yehowa hegöi ba wanolo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 One way Paul showed that he loved the ministry was by using every opportunity to speak to others. \t 9 Sambua lala nifalua Waulo ba wangoromaʼö wa iʼomasiʼö halöwö fanuriaigö yaʼia daʼö fahuhuo ia ba niha böʼö ero so ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Satan and his world try to weaken and destroy our love for God. \t Hizaʼi, Satana hegöi ulidanönia lafalua gofu hadia manö enaʼö tola awuwu ba tekiko waʼomasida khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see evidence that Jehovah is helping his people today? \t Hadia no öʼodödögö worasoi faʼabölö Yehowa ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since the Bible does not say that humans possess what some call an immortal soul, why do so many religions teach the contrary? \t Börö me lö irai itutunö Sura Niʼamoniʼö wa so noso si lö mate-mate, hadia mbörö wa ato agama zamahaʼö si lö faudu ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I WAS born in 1923 in Hemsworth, a town in Yorkshire, England. \t TUMBU ndraʼo me 1923 ba Hemsworth, sambua banua si so ba Yorkshire, Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:30) Just think: Jehovah mentioned Daniel along with Noah and Job as a good example to follow. \t (Danieli 2:30) Angeragö daʼa, me itutunö Yehowa duma-duma niha si lö faröi sinangea taʼoʼö simane Noakhi hegöi Yobi, no ifaogö döi Danieli ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:9.) \t (Baso Yohane 15:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reflection of such love is the setting of priorities in life that are in accord with Jehovah’s will rather than human inclinations. \t Faʼomasi andre zangoromaʼö na ifalua zomasi Yehowa tenga ba zomasi dödönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not participate in the political controversies of this world; nor do we take up arms. \t Tobali, lö moguna fao ita ba wamatörö gulidanö andre hegöi ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was my first experience in platform speaking, but I did not quit.” \t Daʼa zalua khögu me awena uʼohe sekola, tobali lö uböhöli wangai yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Hezekiah encourage the military chiefs and the people of Judah? \t Hewisa wameʼe Hizikia famarou dödö khö gumandru zaradadu hegöi ba niha Yehuda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important lesson do we learn from the Israelites? \t Hadia wamahaʼö si sökhi si tola tahalö ba ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 28:58-61) On the other hand, Jehovah could remove diseases or prevent sickness. \t (V Moz. 28:58-61) Ba ginötö böʼö, ilumöʼö nono mbanuania moroi ba ngawalö wökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what important ways is the human brain unique? \t Hadia zi faböʼö niha moroi ba gurifö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will consider Matthew 6:25-34 and learn from Jesus’ encouraging words in this part of his Sermon on the Mount. \t Fatimbaisi Mataiʼo 6:25-34 ba fahaʼö ndraʼugö moroi ba ngawua wehede Yesu ba Huhuonia ba Hili si möi famarou dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Fivefold Psalter gave five versions of the Psalms in separate columns and included a table of titles applying to God, including the Tetragrammaton, the four Hebrew letters representing God’s name. \t Iʼasogö Fivefold Psalter lima faosatö Zinunö ba kolom si faböʼö, so göi angolifa töi Lowalangi ba faka simane Tetragramaton yaʼia daʼö öfa hurufo Heberaiʼo ba döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may feel that your situation is too difficult and that you cannot cope with it. \t Te abua zalua khömö andrö ba worasoimö ba tebai ötaögö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:5-20) Today, we too want our love for Christ to be firm. \t (Halöwö Zinenge 4:5-20) Iadaʼa, moguna taʼosambuaʼö dödöda ba wangomasiʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:22, 23; 6:1-3; Hebrews 13:17) And then we are happy, because God wants what is best for us. \t (Efeso 5:22, 23; 6:1-3; Heberaiʼo 13:17) Ba omuso sibai dödöda börö me omasi Lowalangi na sökhi waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible texts that encouraged me were Isaiah 55:7, which says: ‘Let the wicked man leave his way,’ and 1 Corinthians 6:11, which says about those who had abandoned sinful ways: ‘And yet that is what some of you were.’ \t Ayati samarou tödögu yaʼia daʼö Yesaya 55:7 sangumaʼö, ’Sebua horö, ba yamuröi lalania andrö’ hegöi I Korindro 6:11 sanutunö sanandrösa ba niha si no mondröi ngawalö horö, imane ’Ba no simanö ösa ami föna.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show love for others? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu faʼomasi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus tell his disciples to “keep on the watch”? \t Hana wa ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö ’böi mörö’ ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it always appropriate to show compassion? \t Hadia hasambalö tefaudu ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ero inötö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What warning did the apostle John give regarding our love for God? \t Hadia wamangelama niwaʼö Yohane sanandrösa ba waʼomasida khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should a Bible translation include God’s name? \t Hadia mbörö wa moguna lasura döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider three ways. \t Datatutunö tölu ngawua lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 19:43, 44) According to a conservative estimate, “between a quarter and a half million people perished in Jerusalem and the rest of the country.” \t (Luka 19:43, 44) Moloʼö si no mutahö, ”sambua niʼoʼöfa ofeta matonga zuta niha si mate ba Yeruzalema hegöi ba mbanua böʼö ba soi daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways in which we can show love? \t Hadia manö zi tola tafalua ba wangoromaʼö faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:6) He is known by the title “Satan,” which means “Resister.” \t (Yobi 1:6) Lafotöi ia ”Satana”, eluahania ”Samadaö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 78:69) So this striking statement indicated that not even the smallest detail of the Law would go unfulfilled. \t (Zinunö 78:69) Moroi ba daʼa muʼila wa hasambalö alua Goroisa andrö fefu, ofeta wondrege zide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Bible says that we need to encourage one another regularly. \t 3 Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa moguna lö aetu tafarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:24) We cannot serve Jehovah with joy and at the same time try to get all that we can out of this world. \t (Mat. 11:28-30) Lö taʼila taʼosamuzaigö wamosumange Yehowa si fao faʼomuso dödö ba ginötö tagohi gisö-isö dödö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah answers our prayers “so that we may be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper; I will not be afraid. \t Itema wangandröda Yehowa, ”tobali tola abeʼe dödöda wangumaʼö: ’Yehowa zanolo yaʼo, lö ataʼu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The book What Does the Bible Really Teach? contains 19 lessons. \t Buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? so 19 faza nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:9) Of course, he does not put the food in their beaks! \t (Zinunö 147:9) Tatu manö, lö ibeʼe gö ba mbawara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dew is refreshing. \t Möi fangokafu dödö namo mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 14:31; 2 Thessalonians 1:3) For our “shield of faith” to protect us, we must keep making it bigger and stronger! \t (Mataiʼo 14:31; 2 Tesalonika 1:3) Enaʼö ilumöʼö ita ’baluse sebua yaʼia daʼö famati’, moguna tadouʼö ba taʼaroʼö wamatida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We can learn from Jehovah’s servants in the past, who showed honor to governments and their officials. \t 10 Tola tafahaʼö ita moroi khö ndra samosumange Yehowa ba götö föna, samosumange niha samatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:1, 2; 7:28) In the spring of 33 C.E., Jesus spoke to two of his disciples while they were walking along the road toward a village near Jerusalem, “fully opening up [“clearly explaining,” footnote] the Scriptures” to them.​—Luke 24:13-15, 27, 32. \t (Mataiʼo 5:1, 2; 7:28) Me döfi 33 M, möi Yesu hegöi zi darua nifahaʼönia ba mbanua sahatö ba Yeruzalema, fahuhuo Yesu khöra, ”ibotokhi khöra zi so ba zura”.—Luka 24:13-15, 27, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What showed that early Jewish Christians learned to overcome strong prejudices? \t Hadia zangoromaʼö wa niha Keriso Yahudi si föföna lafahaʼö ira lala ba wotimbagö fangenahö dödö ba soi böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 What could make us ask: “How long?” \t 2 Hana wa tola tumbu ba dödöda ba wanofu, ”Hawaʼara?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Christians since the days of the apostles have been praying for it to come. \t Daʼö mbörö wa asese mangandrö ita enaʼö tohare Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is our Father, God, and Friend!​—Psalm 71:17, 18. \t Amada, Lowalangi, ba Awöda!—Zinunö 71:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I told them I would think about it. \t Uwaʼö khöra wa uʼangeragö ua sakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would have prepared for the journey, cared for one another’s needs en route, and then been united in worship at the temple. \t Lafaʼanö fefu hadia zoguna khöra ba lala. Aefa daʼö fao ira ba wofanö ba faoma latolo nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some came for two weeks, some for a few months, and others for a year or longer. \t So ösa zi möi ba zi dua migu, ba zi hauga waŵa hegöi ba zi döfi mazui töra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Boaz showed kindness to Ruth not only because of her loyal love for her mother-in-law, Naomi, but also because Ruth had begun serving Jehovah and looked to Him for protection. \t 12 Iforomaʼö Boasi faʼebua dödö khö Ruti tenga ha me lö faröi ia khö nina matuania, Naomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Clothe yourselves with the new personality.”​—COLOSSIANS 3:10. \t ”Miʼonukha zi bohou andrö.”​—KOLOSE 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Joseph’s relationship with Jehovah a blessing? \t Hewisa wahuwusa Yosefo khö Yehowa tola tobali howu-howu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Devil does not want us to be strong. \t 3 Omasi Gafökha na lö khöda faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chron. 29:1-5) Yes, David made serious mistakes, but he was loyal to God. \t (I Nga. 29:1-5) Tobali, hewaʼae no irai ifalua Dawido horö sebua, lö faröi ia khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Think about why you believe what you believe. \t 15 Angeraigö hana wa aro dödömö ba nifaduhusimö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They truly were in Babylonian captivity! \t Sindruhu-ndruhu no laʼohe ira ba Mbabilona!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Where your treasure is, there your heart will be also.” \t Imane Yesu, ”Ba zi so girö-girö khöu sa, ba daʼö göi so dödöu dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 1:7.) \t (Baso I Fetero 1:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that plant was a wheat stalk, what kind of fruit would it produce? \t Na sinanö andrö töla gandru, hadia niʼowuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAKE BAPTISM A GOAL FOR BIBLE STUDENTS \t MANOLO NIHA NIFAHAʼÖ ENAʼÖ TEBAYAGÖ IA IDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how glad your fellow believers were to see you give public evidence that you love God with your whole heart, soul, mind, and strength!​—Mark 12:30. \t Khalaigö atö hawaʼomuso dödö ndra talifusöda me laʼila öhalö gangetula föna niha sato wa öʼomasiʼö Lowalangi moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua, gera-erau awö waʼabölöu!​—Mrk. 12:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you treasure your ministry and make time for it in your weekly schedule? \t Hadia öʼomasiʼö halöwö fanuriaigö ba ötatugöi ginötömö ba wamalua daʼö ero migu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MATTHEW 14:23 \t MATAIʼO 14:23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“For this I have come into the world, that I should bear witness to the truth.”​—JOHN 18:37. \t ”Hasambalö ufaduhuʼö zindruhu, andrö wa . . . möido ba gulidanö.”​—YOHANE 18:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eliezer asked God to ensure that the girl He wanted Isaac to wed would come to the well. \t Mangandrö Geliezeri khö Lowalangi enaʼö möi ba mbaʼa nidanö andrö ndra alawe si tobali foʼomo Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who wanted an easy life were told: “Consider!” \t Lamane ba niha si lö omasi marase andrö, ’Angeraigö!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is an ongoing process. \t Lö aetu-aetu wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 19:11, 12) Married servants of God often have more extensive family responsibilities. \t (Mataiʼo 19:11, 12) Niha si no mangowalu abölö oya noro dödönia moroi ba niha si lö mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY are you convinced that Jehovah loves his people? \t HANA wa faduhu dödöu wa iʼomasiʼö Yehowa nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As that sister mentioned, we have a hope, and it becomes stronger when we tell others about it. \t Simane nitutunö dalifusöda andre, taʼokhögö dötönafö, ba daʼö zangaʼaroʼö yaʼita ba ginötö fahuo-huo ita ba niha böʼö sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like his father, Jehoshaphat encouraged the people to continue worshipping Jehovah. \t Simane amania, ifarou niha böʼö Yozafati ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that peace is part of “the fruitage of the spirit.” \t Itutunö Faulo wa faʼohahau dödö no ”bua-bua geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we trust that if we put God’s Kingdom first, Jehovah will make sure that we have what we need.​—Matthew 6:33. \t Simanö göi ita, na taʼofönaiʼö Mbanua Lowalangi ba waʼaurida, daʼö zangoromaʼö wa faduhu dödöda khö Yehowa ba ha sambalö iʼasogö fefu zoguna khöda.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to remember why we preach? \t Hana wa moguna tatörö tödöda hadia mbörö wa manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:4, 12) They will need time to learn God’s ways and obey him. \t (Famaʼeleʼö 20:4, 12) Oya ginötö niʼogunaʼö ba wamahaʼö yaʼira ba goroisa Lowalangi ba bawoloʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More Greek manuscripts have been studied. \t Oya göi manuskrip ndrawa Heleni nifareso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you reject worldly thinking? \t Hewisa wanimbagömö lala wangera-ngera gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Articles have been published to help Christians cope with illness as well as to help caregivers. \t Oya duho ba mbuku si no lafazökhi ba wanolo niha Keriso enaʼö tola lataögö ngawalö wökhö ba enaʼö abölö zondrorogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 12:11) If we love Jehovah, we must guard against becoming complacent or resentful of his counsel. \t (Heberaiʼo 12:11) Na simanö, hadia nifaluada na itegu ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We can imitate God’s love by the way we treat our neighbor. \t 5 Hadia zinangea tafalua ba woloʼö faʼomasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah anointed them with holy spirit to be his sons. \t Ibayoini ira Yehowa si fao ehehania enaʼö tobali ira iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do these things, Jehovah promises that he will ‘finish our training,’ including helping us to be more modest.​—1 Peter 5:10. \t Na tafalua daʼö, ifabuʼu Yehowa wa ’ifoʼahonoa ita’, itolo ita enaʼö itugu taʼokhögö wangide-ngideʼö.​—I Fetero 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means. \t Lua-luania, 95 persen moroi ba zinöndragu teʼasogö ia ba halöwö falömanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:1-3) Jephthah refused to allow their cruel behavior to affect his attitude. \t (Zanguhuku 11:1-3) Hizaʼi, lö iʼoʼö Yefita gamuatara si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) What “work” must endurance complete? (b) Give examples of how we can “let endurance complete its work.” \t 15, 16. (a) Hewisa wa tola moʼahonoa waʼanau gölö andrö khöda? (b) Beʼe duma-duma hewisa wa ’moʼahonoa waʼanau gölö andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more details, see the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, older, experienced brothers may be asked to step aside from certain responsibilities and to lend support to younger brothers as they take on those responsibilities. \t Duma-dumania, samösa dalifusöda si no atua ba si no toʼölö mangai halöwö, laʼandrö khönia enaʼö ibeʼe halöwö si no labeʼe ba dangania khö dalifusöda si bohou ebua, ba falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ELDERS who are successful in training others offer these suggestions: \t SATUA sokubaloi si no mofozu ba wameʼe famahaʼö imane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we need to be willing to visit people at a time that is good for them, and we need to spend time with them helping them to understand the Bible. \t Iadaʼa, moguna tabeʼe ginötöda wamalukhaisi niha ba ginötö si tefaudu khöra, ba moguna göi taʼogunaʼö ginötöda ba wanolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer may include the following: \t Fangandrö yaʼia daʼö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 13:37, 38) That sealing happens before the outbreak of the great tribulation. \t (Mataiʼo 13:37, 38) Awena alua wamotandro dania fatua lö alua wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you meditate on the needs and circumstances of your Bible students? \t Hadia no öbeʼe ginötöu ba woʼangerönusi famahaʼö si tefaudu ba niha nifahaʼöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Another factor is that Jehovah is fully aware of our limitations. \t 8 Moguna aboto ba dödöda wa iʼila Yehowa hadia zi tola tafalua ba zi tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he warned them to “turn away” from, or to avoid, those who show selfish love. \t Andrö, ifangelama ira enaʼö ’laʼerogö’ mazui laʼaröuʼö ira ba niha simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 1:9-15) Did Ruth want to return to the false gods of her people? No, she did not. \t (Rut. 1:9-15) Hizaʼi, lö ifuli ia Ruti ba mbanuania hegöi khö lowalangira si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 19:2, 11) Although we may not tell a lie, if we make others believe something that is not true, we are being dishonest. \t (III Moze 19:2, 11) Hewaʼae lö falimo ita, hizaʼi na tabeʼe faduhu dödö niha böʼö ba zi lö atulö nasa, eluahania daʼö lö tatörö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What warning did the apostle Peter give about how we should use our freedom? (b) How could someone use his freedom in the wrong way? \t 8, 9. (a) Hadia wamangelama nibeʼe Wetero sanandrösa ba wangogunaʼöda fangefa andrö? (b) Hewisa wangogunaʼö zi samösa niha fangefa niʼokhögönia ba lala si fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Third, Jehovah’s love must compel us to forgive our brothers and sisters. \t 15 Si tölu, faʼomasi Yehowa zamarou tödöda ba wangefaʼö zala ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, during the trial, our lawyer even quoted the words of Gamaliel from the Bible. \t Töra-töra, ba persidangan daʼö, iʼogunaʼö pengacarama ngawua wehede Gamalieli moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The need for change is determined, not by your desire for change, but by the needs of the congregation and the direction we receive from Jehovah’s organization. \t Itaria lafaböʼöni lala halöwö ba mbanua niha keriso börö zoguna ba wamati ndra talifusöda mazui börö goi-goi moroi ba gangowuloa. Böi bulöʼö ha ba zomasi dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also need to be careful if we are sad or lonely. \t Moguna göi mangelama ita ba ginötö tarasoi waʼide-ide dödö mazui falöʼawö-awö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:18) Psalm 40:8 describes Jesus’ feelings: “To do your will, O my God, is my delight.” \t Imane, ”Foloʼö somasi ndraʼugö, yaʼugö Lowalangigu, ba no faʼomasigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 25:31-46) Similarly, when Ezekiel’s prophecy began to be fulfilled in our time, it applied first to those who had the hope of living in heaven. \t (Mataiʼo 25:31-46) Simanö göi, na ibörögö alua wamaʼeleʼö Hezekieli iadaʼa, si föföna alua yaʼia daʼö khö zanötöna faʼauri ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Luke 21:36, how did Jesus instruct us to “keep awake”? \t Moloʼö Luka 21:36, hewisa wameʼe Yesu wanuturu lala enaʼö ”böi mörö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE FIRST CHRISTIANS HAD TO FIGHT AGAINST PREJUDICE \t LALAWA WANAHÖ-NAHÖ DÖDÖ IRA NIHA KERISO SIFÖFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, who is particularly and really unlovable in Jehovah’s eyes? \t Angeraigö atö, haniha zi ndruhu-ndruhu zi tenga sinangea iʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the garden of Eden, Jehovah gave clear instructions that could guide the human family to everlasting life and happiness. \t Duma-dumania ba kabu Edena. Na laʼoʼö goroisa Yehowa so waʼohahau dödö ba niha sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STAYING FAITHFUL DESPITE WORLDLY INFLUENCES \t LÖ FARÖI HEWAʼAE SO ZONDRÖNISI DÖDÖDA BA GULIDANÖ ANDRE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 10:4, 5; 2 Timothy 2:15) How can you improve your skills? \t (2 Korindro 10:4, 5; 2 Timoteo 2:15) Hewisa enaʼö monönö waʼonekheda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher​—be a friend.​—Prov. 17:17; John 15:15. \t Börö daʼö yaʼami satua sokubaloi, böi ha mifahaʼö manö, baliʼö ndraʼugö awönia göi.—Gamaedola 17:17; Yohane 15:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’” \t Ba sambuatö, si fakhili-khili khönia: ’Omasiʼö zahatö khöu, simane faʼomasiu ndraʼugö.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help him and the other disciples, Jesus gave frank counsel, stated the consequences of a self-sparing attitude, and outlined the blessings of a self-sacrificing spirit. \t Si oföna, iʼamenesi Wetero. Aefa daʼö, itutunö Yesu hadia zalua na awuwu ira ba wamalua halöwö Yehowa ba ginötö göna ira fanandraigö. Ifahowuʼö ira Yehowa na lö khöra fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ disciples must “live no longer for themselves, but for him who died for them and was raised up.”​—2 Corinthians 5:15; Matthew 16:24. \t Ira nifahaʼö Yesu ”tenga saʼae khöra waʼaurira, hizaʼi khö Keriso si no tesusugi si no mate salahira”.​—2 Korindro 5:15; Mataiʼo 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Four of her children had to travel for eight days across the desert. \t Mowaö-waö ira walu hari ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A married couple is expecting a baby. \t Sambua ngambatö sodöna-döna enaʼö tumbu khöra nono sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul encourages us: “Become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love, just as the Christ also loved us and gave himself for us.” \t Ifarou ita Faulo, ”Miʼoʼö khö Lowalangi, simane iraono omasiö. Ba mitörö lala waʼomasi andrö, simane fangomasiʼö Keriso yaʼita, awö wa no ibeʼe ia salahida.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote under inspiration: “If in this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied more than anyone. \t Imane Faulo, ”Na ha ba götöda andre manötöna ita, khö Keriso, ba no numana ita, moroi ba niha böʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why could Jesus call his apostles his friends? \t Hewisa wa laʼila ira nifahaʼönia wa Yesu andre si fahuwu khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah. \t Yaʼira andre duma-duma si sökhi ba niha si no fabuʼu li khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we are imperfect, we can worship Jehovah with a complete heart. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tola tafosumange Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT: Select the proper words \t HADIA: Fili wehede si tefaudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fifth largest country in the world in land area, Brazil then had only about 60 Kingdom publishers! \t Me luo daʼö, ha 60 zanuriaigö Mbanua Lowalangi ba Brasil, soi numero lima sabölö ebua ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We have learned much about Jehovah and his purpose for humans from Jesus’ model prayer. \t 12 Ba duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu, oya wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa khö Yehowa hegöi ohitö dödönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So your beliefs may be very different from those of other professed Christians. \t Tola manö nifaduhusimö tödö faehu moroi ba nifaduhusi tödö niha Keriso böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of this and their godly conduct in general, they were maligned and persecuted by others. \t Hizaʼi, ira nifahaʼö Yesu lafaudugö waʼaurira ba goi-goi Lowalangi. ”Ahöli-höli” dödö niha ba wamaigi yaʼira. Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will eliminate sickness. \t Iheta fefu wökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That allows pioneers and others who do not have a lot of money to have a meeting place without having to pay rent. \t Ira perintis hegöi niha tanö böʼö si lö mangokhögö gefe sebua, tola laʼondrasi nahia gangowuloa si lö laʼokosi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 65:2) “The Father of tender mercies and the God of all comfort” will give us everything we need in order to stay close to him. \t (Zinunö 65:3) ”Ama waʼahakhö dödö andrö, Lowalangi wondrara dödö fefu” iʼasogö fefu hadia zoguna khöda enaʼö lö aetu ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 104:24; Rev. 4:11) So why insist that one way of doing things is superior to another? \t (Zinunö 104:24; Famaʼeleʼö 4:11) Tobali, hadia gunania fatandro ita wa abölö sökhi nifaluada moroi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does Prayer Involve? \t Hadia zi Tefarahu ba Wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to rely on Jehovah, and we read that he did “just so,” or just as Jehovah told him. \t Hizaʼi, iʼodaligö Yehowa ba ifalua daʼö simane niwaʼö Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To reach that goal, John and Judith needed to keep their life simple. \t Enaʼö tola lakhamö gohitö dödöra, moguna laʼöna-önaiʼö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:6, 7) A brother named Mutsuo and his wife saw how Jehovah helped them. \t (Filifi 4:6, 7) Samösa dalifusöda sotöi Mutsuo hegöi foʼomonia, no larasoi wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under ABOUT US > CONVENTIONS) \t (Faigi MENGENAI KAMI > KEBAKTIAN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But some mistakes are more serious than others, and in some cases we may not be able to undo our mistakes. \t Hizaʼi, so zala sabölö ebua moroi ba danö böʼö, ba tola manö tebai tabulöʼö zala nifaluada andrö irege tefakao ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents train their children to glorify God by the way they dress? \t Hewisa zatua wamahaʼö iraonora ba wamolakhömi Lowalangi moroi ba lala wonukhara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“They took great care,” she explained. \t Imane ina andrö, ”Tenga ha asala noa wamazökhira kofi, me usofu khöra hana wa lahaogö ba wamazökhi daʼö, lawaʼö wa omasi ira na tefaudu kofi andrö ba zomasi dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the ransom help us to be free? \t Hewisa wa tola teʼefaʼö ita börö höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can modesty help us not to rely on ourselves? \t Hewisa wa tola itolo ita fangide-ngideʼö enaʼö böi taʼodaligö ita samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Young Ones​—Stand Firm Against the Devil \t 21 Si Bohou Ebua​—Yalö Awuwu Ami ba Wolawa Afökha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“EXERCISE FAITH IN YOUR HEART” \t ”FAMOMAHA FAMATI BAKHA BA DÖDÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures explain how we should treat such a person \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö hadia nifaluada ba niha samalua simane daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:14) Many brothers who were weak later became strong in the faith. \t (I Tesalonika 5:14) Ato ndra talifusöda si lö aro ba wamati ba zilalö, hizaʼi iadaʼa no laʼokhögö wamati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah allows us to choose our recreation, and family heads can also choose recreation for their family. \t 14 Itehegö khöda Yehowa ba wamili rekreasi somasi ita. Niha si tobali högö yomo ba nomo, tola göi ifili hadia rekreasi si tefaudu ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew my boundaries, and I understood what was required of me.” \t Möroi ba degu-degu nibeʼera ba daʼö iʼila wa laʼomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) How did Jesus help his disciples understand that God’s Kingdom is important? (b) How do we support the Kingdom today? \t 8. (a) Hewisa wanolo Yesu ndra nifahaʼönia enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai Mbanua Lowalangi? (b) Hadia nifaluada ba wanuhini Mbanua Lowalangi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WILLING SACRIFICES REVEAL OUR FAITH \t FAʼAOHA GÖLÖ ZANGOROMAʼÖ FAMATIDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be determined to live according to your prayers. \t Osambuaʼö dödömö ba wamalua simane si no öʼohe ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Job support Jehovah’s sovereignty? \t Hadia nifalua Yobi ba wangoromaʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:12) Although parents may request the help of others, it is still their responsibility to teach the truth to their children. \t (I Fetero 2:12) Hewaʼae laʼandrö wanolo ba niha böʼö ira satua, hasambalö yaʼira zangokhögö halöwö ba wamahaʼö iraonora ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke. \t Tölu ngafulu a tölu fakhe no numalö ba tefakao nasa niha Yudea barö wamatörö Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Did Jehovah answer such unselfish prayers? \t 9 Hadia ifondro-ndrongo wangandrönia Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:14; 28:19, 20) This includes inviting “anyone thirsting” to drink “life’s water free.” \t (Mat. 24:14; 28:19, 20) Moguna takaoni fefu niha ’sowökhi tödö’ enaʼö labadu ’idanö fangorifi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW: Strive to be gracious \t HEWISA: Haogö na fahuhuoʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:37) Some of the Zealots even became violent to achieve their goals. \t (Halöwö Zinenge 5:37) So ösa niha Zealot sangogunaʼö faʼalösökhi ba wogamö ohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Will Go When God’s Kingdom Comes? \t Hadia Zalua Na Tohare Wamatörö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does your conscience similarly move you to do what is right? \t Hadia tödöu side-ide ifarou ndraʼugö ba wamalua si ndruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please consider a few Bible principles. \t Tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To me, she is more precious than the Hope Diamond, and I am so happy that I married her! \t Abölö ebua mbölinia moroi ba Berlian, ba omuso sibai dödögu wangowalu khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The idea is this: The prophet is speaking of something that is so certain to occur that it may be described as if it has already happened!​—Isaiah 46:10. \t Rahu-rahunia: Fahuhuo zamaʼeleʼö sanandrösa ba ngawalö hadia ia si no tatu waʼalua irege alua simane daʼö!​—Yesaya 46:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jesus also said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.” \t 11 Imane Yesu, ”Soloʼö somasi Lowalangi, daʼö dalifusögu matua ba talifusögu alawe ba inagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It certainly was a mystery to me. \t Lö tefaudu ba dödögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It makes me happy to learn how much others loved Arthur. \t Omuso dödögu börö me uʼila wa ato ndra talifusöda sangomasiʼö Arthur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter cries out to Jesus, who quickly catches hold of him and says: “You with little faith, why did you give way to doubt?”​—Matt. 14:24-32. \t Muʼao Wetero ba wangandrö tolo, ba imane Yesu, ”He sambö famati, hana wa manufa dödöu?”​—Mataiʼo 14:24-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the first brother react? \t Hadia niwaʼö dalifusöda sabao tödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, they will learn how to teach others and will see how good it feels to help such ones learn the truth about Jehovah. \t Na tafalua daʼö, tola lafahaʼö ira hewisa lala ba wamahaʼö niha böʼö ba omuso dödöra börö me lafahaʼö niha ba zindruhu sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we find wisdom, and how will it help us? \t Hewisa enaʼö tola taʼokhögö waʼatua-tua ba hadia mbuania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the length of the study is flexible. \t Faʼara wamahaʼö tola mutatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When we work along with those we love, we draw close to them and come to know their personality and their qualities. \t 9 Na falulu fohalöwö ita ba niha niʼomasiʼöda, itugu ahatö ita khönia. Itugu aboto ba dödöda nösi dödönia hegöi amuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we did not have our mom anymore, my dad made an arrangement with the school principal. My older sister was then in her last year of high school, and Dad asked if she and I could go to school on alternate days. \t Börö me lö hadöi mamagu, iʼandrö bapagu khö gafalo sekola enaʼö mafalali-lali ginötöma gaʼagu ono alawe weʼamöi ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve ate of the forbidden fruit. \t No laʼa mbua geu nitegu Lowalangi ira Adamo faoma Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we consider next, and why? \t Hadia wanofu nifatunöda, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will judge the lowly with fairness, and with uprightness he will give reproof in behalf of the meek ones of the earth.” \t Satulö saʼae dali khönia wameʼe huku ba zi numana, ba iʼadölöʼö wangetuʼö huku ba zebua famakao ba danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of the elders’ help and their own efforts to set goals in Jehovah’s service, they progressed as Christians and avoided becoming part of Satan’s world. \t Börö wanolo ndra satua sokubaloi hegöi famorege nifaluara ba wangofönaiʼö wamosumange Yehowa, tedou ira ba wamati ba latimbagö weʼamöi ösi gulidanö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 76:11) The most important promise we can make is our dedication to Jehovah. \t (Zinunö 76:12) Buʼusa li sabölö tohude si tola tahalö yaʼia daʼö ba wolulu faʼaurida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This shows us how horrible the future would be if the universe were to function without the operation of God’s love. \t Lö eluaha waʼauri niha na lö faʼomasi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:36) Of course, since Jesus is the one who will lead the war of Armageddon, most likely he now knows when that war will be. \t (Mataiʼo 24:36) Hizaʼi, iʼotarai tefili Yesu tobali zondröniaʼö fasuwöta ba Hamagedo, te no iʼila iadaʼa hawaʼara ginötö alua wasuwöta andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Back in Ur, though, they would have missed out on the remarkable privilege Jehovah was offering them. \t Hizaʼi na mangawuli ira, lö hadöi saʼe latema halöwö si tohude moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before the Flood, Lamech worshipped Jehovah. \t Fatua lö Anönö Danö Idanö, ifosumange Yehowa Lamekhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders helped the couple think about Jesus’ example. \t Hizaʼi, moloʼö foʼomo ira matua, tenga samahaʼö si sökhi ia ba lö ifalua wamahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan has demanded to have all of you to sift you as wheat. \t No iʼandrö Satana ba wanafiʼö yaʼami simane gandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may make it hard for parents to help their children to understand “the holy writings.” (2 Timothy 3:15) If that is your situation, you can still help your children to come to know and love Jehovah. \t Moguna laforege ira satua ba wanolo ndraonora enaʼö aboto ba dödöra ”Zura Niʼamoniʼö”. (II Timoteo 3:15) Na daʼa zalua khömö, tola ötolo ndraonomö enaʼö laʼila ba laʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:11) Although on our own we are unable to satisfy that desire, the ransom makes it possible for us to do so. \t (Zangombakha 3:11) Hewaʼae na tebai tafalua samösa zomasi ita andrö, hizaʼi börö höli wa tola alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some feel that Matthew wrote his Gospel in Hebrew and that it was then translated into Greek, perhaps by Matthew himself. \t So zangumaʼö wa isura mbukunia Mataiʼo ba li Heberaiʼo ba ifoʼeluaha samösa ba li ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their children were violent giants who were cruel to the people around them. \t Tobali niha segebua boto ndraonora ba safaito, ba lafakao niha ba zi fasuira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those scientists testified: “A careful review of these threats leads us to conclude that the risk of civilization-threatening technological catastrophe remains high.” \t Lamane wangumaʼö ira sagalawa sekola andrö, ”Me no aefa mahaogö mafareso, aboto ba dödöma wa tola möi famunu niha waʼatua-tua si no lasöndra niha gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn about this course, please see the video What Happens at a Bible Study? You can find it by going to jw.org, clicking the Search button, and entering the title. \t Enaʼö öʼila lala wamahaʼö andrö, faigi video Hewisa Halöwö Famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö Nifaluama? ba jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now let us answer two questions. \t Iadaʼa, databeʼe wanema li ba zi dombua fanofu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:48-68) Instead of learning more, they rejected everything that Jesus taught. \t (Yohane 6:48-68) Moroi na laʼalui hadia zindruhunia, latimbagö fefu wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With my wife, Tabitha, in the public ministry \t Fao manuriaigö khö woʼomogu Tabitha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one \t Samösa löʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What is interesting about the suggestions on training given by elders from different lands? (b) According to Proverbs 15:22, why will it be beneficial to consider the suggestions of other elders? \t 11. (a) Hadia wanema li ndra satua sokubaloi moroi ba mbanua si faböʼö-böʼö sanandrösa ba wamahaʼö? (b) Moloʼö sura Gamaedola 15:22, hana wa moguna tafahaʼö ita khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enraged, he does all he can to make us break our integrity. \t Oya wanandraigö nibeʼe Gafökha enaʼö taböhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter what challenges we face, we should never feel that Jehovah has left us. \t Gofu hadia wanandraigö nitaögöda, böi irai so ba wangera-ngerada wa iröi ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 12:20) He corrected his apostles in a kind and loving way even when he could have become irritated with them for arguing about which one of them was the greatest.​—Mark 9:33-37; Luke 22:24-27. \t (Mataiʼo 12:20) Iʼamenesi ndra sinengenia si fao faʼasökhi ba faʼomasi ba ginötö lafadöni haniha zebua ba gotaluara ba lö abao dödönia.​—Mareko 9:33-37; Luka 22:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How does the Bible use the word “hand”? (b) What might cause our hands to drop down? \t 3, 4. (a) Hewisa wanutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”danga”? (b) Hadia manö mbörö wa tola adada dangada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:11) As we conform to God’s standards and share in the work of preaching, we come to understand his appealing qualities. \t (Yoh. 17:11) Itugu aboto ba dödöda gamuata Lowalangi na tafalua goi-goinia ba waʼaurida ba fao ita ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The world of that time suffered destruction when it was flooded with water. \t Ba banua siawa iadaʼe ba tanö iadaʼe, ba no mutehegö, ba daromali daʼö göi, no mutaha, ba wamatörö ba galitö, na luo wanguhuku andrö, na luo waʼatekiko niha si lö mangataʼufi Lowalangi.”—II Fetero 3:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, it is Jehovah who arranged for the elders to judge cases of serious sin. \t Si oföna, Yehowa zotatugöi enaʼö ira satua sokubaloi zangetuʼö huku sanandrösa ba horö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was furious. \t Mofönu sibai ndraʼo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:34, 35) In God’s view, all people are equal. \t (Halöwö Zinenge 10:34, 35) Ba wamaigi Lowalangi fagölö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Rhonda felt that she had begun to recover from these traumatic experiences, she started regular pioneering. \t Me no ibörögö terara dödönia ba zalua andrö, awena ihalö perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What do we learn from this? \t 12 Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 4:7, 8) Their continuing to receive such blessings, however, was contingent on their obeying God’s Law, which included regularly offering to Jehovah “the best of the first ripe fruits” of the land. \t (V Moze 4: 7, 8) Lala ndraono Gizaraʼeli ba wangandrö saohagölö khö Yehowa, na laʼoʼö fefu goroisania. Duma-dumania, na labeʼe zumange khö Yehowa, enaʼö sumange, ”fondrege zi sökhi siaʼa mbua nowi” khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 17:3.) \t (Baso Yohane 17:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The elders can support what parents are doing by being positive when they talk about goals in Jehovah’s service. \t 14 Ira satua sokubaloi tola latolo zatua. Duma-dumania, labeʼe wamarou dödö ba ndraono enaʼö lahalö halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Work hard at any assignment you are given. \t 12 Odödögö wamalua fefu ngawalö halöwö nibeʼe khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Corwin Robison \t Itutunö Corwin Robison"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EVIDENCE OF GOD’S HAND TODAY \t TANDRA WAʼABÖLÖ LOWALANGI IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) If we want to get married, what can we learn from Jehoshaphat? (b) What should we remember? \t 10. (a) Na omasi ita mangowalu, hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yozafati? (b) Hadia zinangea tatörö tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN Corinna was 17 years old, her mother was arrested and sent far away to a labor camp. \t ME AWENA 17 fakhe ndröfi Corinna, laraʼu ninania ba laʼohe ba nahia wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But some Israelites disobeyed Jehovah. \t Hizaʼi, so göi ösa ndraono Gizaraʼeli si lö moloʼö niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Down through the ages, talented scientists have indeed made surprising breakthroughs in their search for answers to puzzling questions about nature. \t Iʼotarai meföna, ato niha sagatua-tua si no manöndra fanema li moroi ba ngawalö zi lö laʼila sanandrösa ba niwöwöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why does he not do so? \t Tobali, hana wa lö ifalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I went, even though my parents did not go. \t Möi ndraʼodo, hewaʼae na lö möi ndra satuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we preach today, we need to do the same. \t Moguna göi tafalua zimane daʼö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is safety important to God’s people? \t Hana wa tohude sibai ba nono mbanua Lowalangi ba wondrorogö enaʼö lö teʼala waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:6-11) Those who relied on Jehovah could endure those trials. \t (I Korindro 10:6-11) Niha sangodaligö Yehowa tola lataögö fefu wanandraigö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 6:34) And “the spirit of Jehovah began to empower David.” (1 Samuel 16:13) All those men relied on God’s spirit to help them do things that they could not have done in their own strength. \t (Zanguhuku 6:34) Ba ”so geheha Yehowa khö Dawido”. (I Zamueli 16:13) Yaʼira andre laʼodaligö geheha Lowalangi ba wanolo yaʼira wamalua hadia ia zi tebai ikhamö faʼabölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 17:8-16) Later, her son got sick and died. \t (1 Razo 17:8-16) Ba gafuriata, mofökhö nononia ba mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will benefit, and the elders will enjoy doing their work. \t Tola ötema mbuania ba omuso dödö ndra satua sokubaloi ba wamalua halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:11; Luke 18:30) But for all of us, our hope can be “an anchor for the soul, both sure and firm.” \t (Zinunö 37:11; Luka 18:30) Taʼila wa fanötönada andrö no tobali ”sao nosoda, si no aro, si no abeʼe”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Although it is a wonderful privilege to have the heavenly calling, anointed Christians do not expect any special honor from others. \t 7 Hewaʼae na no tefili niha nibayoini weʼamöi ba zorugo, lö latötöna enaʼö lafosumange ira niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, “he let himself be afflicted,” just as was foretold. \t Itehegö ’lafakao ia’ simane si no tefaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The apostle Peter said that Jesus performed miracles, or “wonders.” \t 2 Iʼombakhaʼö Fetero wa no ifalua Yesu ’dandra sahöli-höli’ dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 24-30, 2017 \t BA MIGU 24-30 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophets Ezekiel and Zephaniah foretold that gold and silver, which have always been important to the commercial system, will become worthless. \t Samaʼeleʼö sotöi Hezekieli hegöi Zefania lafaʼeleʼö wa anaʼa hegöi firö sabölö tohude ba lala wogale ba gulidanö daʼa, lö eluahania daʼö dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine how happy Luca was that he had talked about Jehovah at school? \t Hadia tola ökhalaigö hewisa waʼomuso dödö Luca me ifatunö khö ndra awönia sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) We too need to ask for holy spirit, knowing that Jehovah will answer our sincere prayers.​—Psalm 10:17. \t (Filifi 4:13) Moguna göi taʼandrö geheha niʼamoniʼö börö me aboto ba dödöda wa ifondro-ndrongo Yehowa wangandröda soroi ba dödö.​—Zinunö 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this vow, they promise to work hard at any assignment they are given in Jehovah’s service, to live a simple life, and not to do secular work unless they have permission. \t Ba daʼö, lafabuʼu wa laforege wohalöwö gofu hadia manö halöwö nitemara ba wamosumange Yehowa, laʼöna-önaiʼö waʼaurira, ba lö lafalua halöwö tanö böʼö ba wangalui kefe baero na no latehegö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Birgit told them, “Our children are taught to follow God’s standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them.” \t Imane khöra Birgit, ”Laʼoʼö goi-goi Lowalangi iraonoma hegöi fanuturu lala moroi khönia, simane ba woʼameʼegö tödö hegöi ba wamosumange ndra gurura.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us continue to give Jehovah our exclusive devotion. \t Datahalö gangetula ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could a Christian sister help her unbelieving husband to want to serve Jehovah? \t Hewisa samösa dalifusöda ira alawe niha Keriso tola itolo woʼomonia si tenga si sara lala wamati enaʼö ifosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah helps us and trains us to do so. \t (I Kor. 9:26) Simane samösa si fatezu solawa si fatezu tanö böʼö, moguna göi talawa nududa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not know for sure. \t Lö taʼila sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 However, we are all sinful. \t 5 Fefu ita, lö soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you view these directions as guidance from God? \t Hadia ömane tödöu wa fanuturu lala andre moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to Jehovah, we can have true peace of mind \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me tola taʼokhögö wangera-ngera sohau-hau si lö irai tebulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the benefits? \t Hadia manö gunania khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they did know that it was wrong to kill \t Hizaʼi aboto ba dödöra wa fasala na labunu niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not long after, though, I joined a very different army. \t Lö ara aefa daʼö tobalido saradadu, hizaʼi ba geluaha si faböʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why the need for that? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then I asked myself, ‘How can I imitate Jesus in dealing with this person?’ \t Hizaʼi, usofu khögu samösa, ’Hewisa woloʼögu Yesu ba zalua andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Throw your burden on Jehovah, and he will sustain you.”​—Psalm 55:22 \t Ato niha ba gulidanö andre zanöndra faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Sometimes brothers from other congregations, circuit overseers, or representatives from Bethel give a talk to our congregation. \t 7 Itaria so ndra talifusöda moroi ba mbanua niha Keriso tanö böʼö, satua samasui mazui nifatenge moroi ba Mbetieli samaʼema huhuo sebua ba mbanua niha Keriso si fao ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who do not know Jehovah are part of Satan’s world. \t Niha si lö mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa no tobali ira ösi gulidanö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Almighty God, the One responsible for creating the vast universe, can remember every detail of each of our dead loved ones, including natural and acquired traits. \t Lowalangi Sebua Faʼabölö, Samazökhi banua awö danö, lö olifu ia waö-waö niha si no mate andrö hegöi amuatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Christian husband and wife should love each other so much that they are willing to die for each other. \t Foʼomo ira matua hegöi foʼomo ira alawe niha Keriso, moguna laʼomasiʼö woʼomora irege latehegö nosora salahi woʼomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those taking the lead in the congregation showed a great deal of personal interest in Daniel. \t Ira sondröniaʼö ba gangowuloa göi laʼomasiʼö sibai Daniel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even have a positive view of our preaching work. \t Tola göi laʼokhögö wangera-ngera satulö ba halöwö fanuriaigö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the truth about angels? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his sacrificial death, he demonstrated his deep love for God and for mankind. \t Faʼamate Yesu zangoromaʼö wa ebua sibai waʼomasinia khö Lowalangi hegöi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They should not practice any kind of idolatry. \t Tebai lafalua gofu hadia ia zi no amaedola famosumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:27; Job 34:10) But God also dignified humans with free choice. \t (I Moze 1:27; Yobi 34:10) Hizaʼi no itehegö khöda Yehowa ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other words, we try to understand Jehovah’s thinking \t Eluaha tanö böʼönia, moguna aboto ba dödöda hadia zi so ba wangera-ngera Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how wise it is to keep those words of God in mind as we await the end of this wicked world! \t Tobali, moguna göi tafondro-ndrongo li Yehowa börö me lö aratö ihori gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He certainly did. \t Atulö, ibeʼe khöma halöwö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 10:27; Psalm 90:10; Isaiah 55:3) How so? \t (Gamaedola 10:27; Zinunö 90:10; Yesaya 55:3) Hana wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How deeply are we influenced by such negative ideas? \t Hewisa tola tedönisi dödöda ba wehede si lö sökhi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, “impaled” was changed to “executed on a stake” or “nailed to the stake” to avoid giving a wrong impression about how Jesus was executed. \t Duma-dumania, no lafaböʼöni ngawua wehede ”tingkah laku bebas” tobali ”tingkah laku yang tidak tahu malu”, irege aboto ba dödöda na laʼoʼaya döi Lowalangi ba li ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of these endured trials and stayed loyal to God because they had an “assured expectation of what is hoped for.”​—Hebrews 11:1, 36-38; 1 Kings 18:13; 22:24-27; Jeremiah 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2. \t Anau gölöra ba wanaögö fanandraigö ba lö faröi ira khö Lowalangi börö me laʼokhögö ”faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö”.—Heberaiʼo 11:1, 36-38; I Razo 18:13; 22:24-27; Yeremia 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Holy Spirit. \t Eheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should dress in a way that is proper for people who worship God. (1 Timothy 2:10) Of course, some clothing that is appropriate in one place may not be appropriate in another. \t Moguna taʼogunaʼö lala wonukha soadu si tefaudu ba niha samosumange Lowalangi (I Tim. 2:10) Tatu manö, lala wonukha si tola laʼogunaʼö ba zi sambua mbanua tola manö tebai laʼogunaʼö daʼö ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As his servants, we must hate wickedness. \t Börö me yaʼita andre samosumange yaʼia, moguna taʼogorofi zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although marriage usually begins with joy, what can those who marry expect to experience? \t Hewaʼae ohahau dödö na no mongambatö, hizaʼi hadia zi lö tola löʼö lataögö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s counsel is clear: Be a good mate, and live up to God’s high standards for marriage. \t Tobali, Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa foʼomo ira matua mazui foʼomo ira alawe, moguna laʼoʼö goi-goi nibeʼe Lowalangi sanandrösa ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were able to get a ride to Wichita. \t Masöndra lalama irege ofeta ndraʼaga ba Wichita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he contributed to festivities at a marriage feast in Cana by changing water into fine wine. \t Duma-dumania, fao ia ba waʼowua-wua dödö ba walöwa ba Kana irege itolo wangaʼasogö agu me ibaliʼö nidanö tobali agu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Praise Jah! . . . \t Misuno Yehowa . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need to keep strengthening their faith in God and to trust that he will give them everything they need. \t Moguna laʼaroʼö wamatira khö Lowalangi ba faduhu dödöra wa iʼasogö hadia manö zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is your hope? \t Hadia dötönafö niʼokhögömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The life expectancy of slaves in Roman mines, for example, was only about 30 years. \t Duma-dumania, awai andrö tola auri zawuyu ba pertambangan Romawi ha mato 30 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah’s daughter sacrificed her natural desires for a husband and children in order to serve Jehovah \t Itehegö lö mangowalu ia ono Yefita ba lö moʼono enaʼö tola ihalö halöwö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we learn in this article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To survive, the passengers must swim all the way to the shore. \t Niha si so yawa ba göfa moguna molangi ira irugi mbewe nasi enaʼö tola teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss this in the next article. \t Tatutunö dania ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 26, 2016–JANUARY 29, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 26 MBAŴA SI FELENDRUA 2016–29 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our next assignment would change that. \t Ba me lafatengega zui ba mbanua böʼö, lö tola löʼö mafahaʼöga ba li Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we are friendly and kind, they may feel more relaxed. \t Hizaʼi, na sökhi gamuatada ba tahaogö-haogö wahuhuosa khöra, tola lö ataʼu ira khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The father decided to use this time to help his son strengthen his faith and see proof that Jehovah is the Creator. \t Iʼogunaʼö ginötö daʼö ba wanolo ononia enaʼö itugu aro wamatinia ba aboto ba dödönia wa Yehowa Zomböwöi daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Even though Jehovah and Jesus had been together for many years, Jehovah knew that he still needed to encourage his Son when Jesus was on earth. \t 8 Hewaʼae no ara fao-fao Yehowa khö Yesu, hizaʼi ba ginötö so Yesu ba gulidanö, iʼila Yehowa wa moguna nasa ifarou dödö Nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people do not understand the meaning of the Bible. \t Ato niha si lö mangila eluaha nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The choice is yours! \t Yaʼugö samösa zotatugöi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1954 \t TUMBU DÖFI 1954"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may want to underline key thoughts or to make notes in the margin, which you might find helpful when preparing for a return visit, a shepherding call, or a future talk. \t Daʼa zi tola manolo yaʼugö na öfuli öfalukhaisi niha somasi fahuhuo khöu, na möi ndraʼugö öfarou dödö ndra talifusöda, mazui ba wamaʼema huhuo sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gold, silver, and gems will be used for their beauty, not to make someone rich. \t Anaʼa, firö, hegöi feremata laʼogunaʼö daʼö ba wamoadu mbotora, tenga ba wameʼe faʼakayo ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that of interest? \t Hadia zi tobali famahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other types of public witnessing include using a table or a literature cart \t Lala tanö böʼö ba wanuriaigö ba nahia sato niha simane wangogunaʼö meza mazui rak lektur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, the Memorial of Christ’s death unites people in an amazing way, more so than any other event on earth. \t Ero röfi, Fanörö Tödö faʼamate Keriso andre zangosambuaʼö niha si fao faʼahöli-höli dödö, töra moroi ba gangowuloa tanö böʼö si so ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned Tagalog, even though I never took a language class. \t Ufahaʼödo ba li Tagalog, hewaʼae na lö irai kursus ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, after receiving her copy of the complete New World Translation, an Albanian sister commented: “How beautiful God’s Word sounds in Albanian! \t Simanö göi dalifusöda ira alawe moroi ba Albania imane, ”Baga sibai nösi Zura Niʼamoniʼö ba li Albania andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jehovah’s Witnesses have God’s spirit? \t Hezo taʼila wa fao geheha Lowalangi khö ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:20) So if we make a mistake, does it mean that we do not have enough self-discipline or maybe none at all? Not necessarily. \t (Zangombakha 7:20) Na tafalua zala, tenga daʼö geluahania wa lö khöda fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be helpful, for example, when a brother needs to choose a song for a public talk. \t Möi fanolo daʼa, simane na ifili zinunö niʼogunaʼönia satua sokubaloi ba huhuo sebua nifaʼemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:12-14) Remember the two pioneers who argued in the field ministry? \t (Kolose 3:12-14) Hadia itörö tödömö zi darua perintis si fakara-kara nitutunö moroi siawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How do we show that we want to remain in Christ’s love and have his approval? \t 6 Hewisa wangoromaʼöda wa lö tebulö so ita ba waʼomasi Keriso ba taʼomusoiʼö dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is also a need for brothers to learn to take care of the congregation. \t Ato göi ndra matua zinangea lafahaʼö ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That kind of love “never fails.” (1 Corinthians 13:7, 8) A couple must remember that they made a vow. \t Ba faʼomasi andrö ”lö mamalö-malö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had no experience with this, but others helped me to learn. \t Lö irai ufalua halöwö daʼa, hizaʼi latolodo ira talifusö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus stated that “no one can slave for two masters.” \t 16 Imane Yesu wa ”tebai enoni zi darua niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 2:4-8) Jesus will rescue the poor and bring an end to oppression and violence.​—Read Psalm 72:8, 12-14. \t (Zinunö 2:4-8) Iheta waʼatosasa Yesu ba iʼefaʼö niha ba wamakao ba faʼalösökhi.​—Baso Zinunö 72:8, 12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was a testimony card, and how was it used? \t Hadia kartu kesaksian andrö, ba hewisa wangogunaʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, imagine that people rebel against a government that has caused much suffering, even for Jehovah’s Witnesses. \t Duma-dumania, so niha solawa ndra samatörö irege teʼasogö gabula dödö ba niha sato hegöi khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SEVEN of Jesus’ disciples had spent the night fishing in the Sea of Galilee. \t SO DAFITU nifahaʼö Yesu zi fagai sara wongi ba Nasi Galilaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Bible principles can help us to make good decisions about how to dress. \t 4 Tola itolo ita goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba wangai angetula si sökhi sanandrösa ba lala wonukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus Paul’s words show that God’s view of warfare had not changed. \t Moroi ba wehede Waulo andre aboto ba dödöda wa lö tebulö wamaigi Lowalangi wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Why should we learn more about compassion? \t 3 Hana wa moguna tafahaʼö ita nasa ba waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John Chrysostom of the fourth/​fifth century C.E. said that by his day, Jesus’ teachings had been translated into the languages of the Syrians, Egyptians, Indians, Persians, Ethiopians, and innumerable other peoples. \t Mato 400 M, imane John Chrysostom wa no mufoʼeluaha wamahaʼö Yesu ba li Garamo, Miserai, Hindru, Weresia, Gaitiofia, ba oya li tanö böʼö nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 4:18-22.) \t (Baso Mataiʼo 4:18-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:1-3; read Acts 17:11.) \t (Zinunö 1:1-3; baso Halöwö Zinenge 17:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you ready to take that step? \t Hadia no tola öhalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Although I went to four different detoxification centers, I could not break free. \t Hewaʼae no irai ladalu-daluni ndraʼo ba zi öfa pusat detoksifikasi (ba waniboʼö langu si ba mboto), tebai aefado moroi ba narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 66:1) Regarding his “footstool,” he also stated: “I will glorify the place for my feet.” \t (Yesaya 66:1) Imane nasa Lowalangi, ’Ufolakhömi nahia gahegu andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can forgive our sins completely. \t Sindruhu-ndruhu iʼefaʼö fefu zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may your children benefit from learning your language? \t Hadia mbua nitema ndraonomö na lafahaʼö ira ba li niʼogunaʼömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:4) These things distract people from what is more important, and they do not think about their relationship with God. \t (II Timoteo 3:4) Fefu daʼa, möi fangoloi wangera-ngera niha moroi ba ngawalö sabölö moguna, ba lö laʼangeraigö wahuwusara khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I will give you good instruction.”​—PROVERBS 4:2. \t ”Famahaʼö si sökhi sa ulau khömi.”​—GAMAEDOLA 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us reason on the matter. \t Datatutunö hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) Why is it difficult for most people to understand what happens when someone is anointed? (b) How does a person know that he has been invited to go to heaven? \t 8, 9. (a) Hadia mbörö wa ato zi lö aboto ba dödö hadia zalua ba zi samösa niha me tebayoini ia? (b) Hewisa wa tola iʼila zi samösa niha wa no tefili ia weʼamöi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I got baptized in 1989, when I was 61 years old. \t Tebayagö ndraʼo idanö me döfi 1989, me luo daʼö 61 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What do we learn from Noah about faith? \t 7 Hadia wamahaʼö si tola tafahaʼö ita moroi khö Noakhi sanandrösa ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, anticipating what may occur can help family members to ease their fears and focus on making things as comfortable as possible. \t Hizaʼi, na no tehenaigö nösi nomo ba wanaögö hadia zalua, lö talafo ataʼu ira ba tola laʼangeraigö hewisa lala enaʼö lö daha-taha waʼalua daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, because angels are invisible, we cannot say to what extent God uses them in helping individuals with various matters. \t Hizaʼi, börö me tebai muʼila hörö malaʼika, andrö wa lö taʼila sibai hewisa ba hamega iʼogunaʼö ira Lowalangi ba wanolo niha ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reasons does the Bible give us to keep preaching? \t Hadia mbörö wa ifarou ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö böi taböhöli wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early in the first century C.E., the Roman Empire stretched from Britain and Gaul (now France) to Egypt, and the region enjoyed unprecedented stability and prosperity. \t Me böröta abad siföföna M, ebua sibai Wamatörö Romawi, iʼotarai ba mbanua Inggris hegöi Gaul (iadaʼa Prancis) numalö ba Mesir. Ohahau sibai dödö niha ba mbanua daʼö ba kayo göi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants to help you repair your relationship with him. \t Omasi itolo ndraʼugö ba wangaʼazökhi fahuwusamö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:23) We want to know how Jehovah thinks and feels about matters. \t (Mataiʼo 13:23) Moguna taʼila hewisa lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the reality of the resurrection of Jesus is the driving force behind the impact that Christianity has had on the world both then and now. \t Fanusugi Yesu andrö sökhi lua-luania irege monönö waʼato niha Keriso irugi mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing that includes letting our mind be directed by Jehovah’s spirit and learning to think as he thinks. \t Na taʼosambuaʼö dödöda ba geheha, tatehegö ibeʼe khöda wanuturu lala geheha Yehowa ba tafahaʼö ita hewisa lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking about the great tribulation soon to come, he said: “The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory. \t Na itugu ahatö wamakao sabölö-bölö imane Yesu, ”Aefa daʼö, ba oroma dandra Nono niha andrö ba mbanua si yawa, ba mege-ege fefu soi ba gulidanö, ba laʼila dania Nono niha, si so moroi si yawa, ba dete lawuo ba mbanua, fao waʼabölö ba lakhömi sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 4:10) Thus, we need to heed the counsel: “Do not love . . . the things in the world.” \t (II Timoteo 4:10) Tobali, böi aetu-aetu tafareso wangera-ngerada sanandrösa ba wangogunaʼöda ösi gulidanö andre ba moguna tafalalini wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This should not surprise us, though, because God’s Word foretold that a lack of self-control would be one proof that we are living in “the last days.”​—2 Timothy 3:1-3. \t Hizaʼi, lö tokea ita ba daʼa börö me no ifaʼeleʼö Taromali Lowalangi wa faʼambö fanaha tödö no sambua tandra wa auri ita ba ”götö safuria”.​—II Timoteo 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That remark reveals that a person’s desire has much to do with whether he will cherish a gift or not. \t Fehede daʼö zangoromaʼö wa faʼomasi zi samösa niha ba mbuala andrö moʼamakhaita ba woʼameʼegönia tödö mbuala andrö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is also available at www.jw.org. \t No tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How different they were from Jehovah, who is just and merciful! \t No aröu faehu ira moroi khö Yehowa, Lowalangi satulö ba sahakhö tödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did that mean that they were not free? \t Hadia daʼö geluahania wa tebai lafalua hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they had four children to support. \t Ba wamönökhi soguna ba ndraononia si daöfa, lalau mamawa gö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah bless his servants in the past? \t Hewisa wamahowuʼö Yehowa niha samosumange yaʼia me föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are preparing for everlasting life in Paradise? \t Hewisa wangoromaʼö wa tafaʼanö ita ba wogamö ulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "26 “These Things Entrust to Faithful Men” \t 26 ”Daʼö Faʼema ba Niha si Lö Faröi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul did so when Timothy was experiencing stomach problems, perhaps because the local water was polluted.* (Read 1 Timothy 5:23.) \t Duma-dumania, ifarou Dimoteo Faulo ba wamadu agu. Börö me no ibadu idanö si taʼunö Dimoteo, andrö waʼafökhö dalunia.* (Baso I Timoteo 5:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We found a meeting place and got it ready. \t Masöndra sambua nahia ba mahaogö enaʼö tola tobali nahia gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the stadium managers said: “This is the best-behaved crowd I have ever seen in this stadium. \t Imane samösa manajer stadion, ”Lö irai uʼila niha si sökhi amuata simane yaʼira ba stadion daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of fights, I often spent my weekends at the police station or in the hospital having my wounds stitched up. \t Ba börö me asese faʼudu ndraʼo, itaria hari satu ba hari migu laʼohe ndraʼo ba kantor polisi mazui ba ruma saki ba wanagu sokho ba nösigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s worse when I’m outside, with no place to hide. \t Abölö lö sökhi me uʼagö baero, börö me lö hadöi nahia wamini ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, when we got our visas, we rented an apartment. \t Tobali, me matema visa-ma, maʼokosi sambua apartemen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that “the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.” \t (Yosua 1:9) Na so khöu waʼaombö dödö, lau angandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can man do to me?”​—Hebrews 13:5, 6. \t Hadia nilau niha khögu?”​—Heberaiʼo 13:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus and many of his disciples become refugees? \t Hewisa wa tola tobali pengungsi Yesu hegöi ira nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, faith in the shed blood of Jesus opens the door to forgiveness of sin and to everlasting life. \t Mamati ba do Yesu zamokai khöda bawandruhö ba wanöndra faʼauri si lö aetu ba teʼefaʼö horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A YOUNG woman ran to meet her father. \t FAGOHI nono alawe andrö ba wofalukhaisi namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can you be confident that Jehovah’s Witnesses are preaching the right message? \t Hana wa tola faduhu dödöu wa sindruhu duria nifaʼema ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that he did not want to be tempted to steal, because stealing would bring dishonor to God. \t Aboto ba dödönia wa möi fangoʼaya döi Lowalangi na ilau managö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone faces some problem, and often it is one we ourselves have not experienced. \t Taʼoromaʼö waʼomasida khöra ba tabeʼe wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years that we made a living this way, we felt that Jehovah never abandoned us. \t Imane Rebecca, ”Marasoi wa lö faröi Yehowa khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genetics or marriage play no part in the process. \t Tenga moroi ba nösi nomonia isöndra luonia zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This applies not only to associating with unbelieving wrongdoers but also to associating with those who claim to worship Jehovah but who deliberately violate his laws. \t Hewaʼae Samaduhuʼö Yehowa ia ba na lö iʼoʼö niwaʼö Yehowa, moguna taʼangelamaisi wariawösada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The inspired record tells us: “The crowd felt amazement as they saw the speechless speaking and the maimed being made sound and the lame walking and the blind seeing.” \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ahöli-höli sibai dödö niha ”me laʼila muhede zi lö hede andrö ba döhö wökhö zagaböda ba mowaö-waö zogombuyu-mbuyu ba laʼila niha sagauʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you determined to seek true riches? \t Hana wa moguna öforege ba wangalui faʼakayo sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At a fitting time and place, discipline your child lovingly and mildly through patient guidance, training, and correction. \t Böi adage-dage ndraʼugö ba wameʼe fanuturu lala, ba wamahaʼö hegöi ba wameʼe fotu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 THE BIBLE CHANGES LIVESI Did Not Want to Die! \t 8 SURA NIʼAMONIʼÖ ZOMBULÖʼÖ FAʼAURILö Omasido Mate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Sometimes a Christian may feel anxious about possible future problems. \t 16 Itaria so niha Keriso, aombö dödöra ba gabula dödö salua miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can also help us to make good decisions. \t Tola göi itolo ita ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Four Horsemen​—Who Are They? \t Öfa zi Fakudo​—Haniha Ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, they were regular pioneers in a part of their country where the need was great. \t No hauga fakhe, merintis biasa ira ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The privilege of living under Kingdom rule is well worth any effort we make to cooperate with Jehovah’s organization and care for theocratic assignments. \t 8 Khalaigö atö sambua döi sebua khöda ba wamosumange Yehowa ba gulidanö si bohou!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why they would never use abortion as a form of birth control. \t Daʼö mbörö wa lö laʼogunaʼö ngawalö lala si tefarahu ba wodudugö ono ba dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you impose your views on others? \t Hadia tafaso niha enaʼö laʼoʼö gangetula nihalöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might suggest that he read the related information in the appendix of the book What Does the Bible Really Teach? and look up the Bible verses that are mentioned. \t Tola öfarou ia ba wombaso gonönöta ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? hegöi ba wombaso ayatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 So can a person really be happy without serving God? \t 8 Andrö, hadia sindruhu-ndruhu owua-wua dödö zi samösa niha na lö ifosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one did. \t Hizaʼi, lö somasi mamawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:1-4) If you notice that a visitor is alone, could you invite him to sit with you? \t (Yakobo 2:1-4) Na öʼila niha sawena möi ba gangowuloa ba ha samösa ia, hadia ökaoni ia wedadao ba zingamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES MODESTY INVOLVE? \t HADIA MANÖ ZI TEFARAHU BA WANGIDE-NGIDEʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not know fully how gravity pulls you down to the ground when you jump or how it keeps the moon in orbit around the earth. \t Hizaʼi, no si tobini daʼa khö ndra sagatua-tua ba fisika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:15) But Jehovah did not allow him to succeed. \t (1 Moze 3:15) Hizaʼi, lö itehegö Yehowa alua gohitö dödö Zatana andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it seems that some in Corinth thought they were so strong in the truth that they could never be taken in by Satan. \t Duma-dumania, te so niha Korindro zangumaʼö wa no aro ira ba zindruhu irege tebai ifaʼala ira Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah said: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and travel to the land of Moriah and offer him up there as a burnt offering.” (Genesis 22:2) How do you think Abraham felt when he heard this command? \t Imane Yehowa, ”Halö nonou andrö si ha sambua, somasi ndraʼugö, Izaʼaki andrö, ba ae ba danö Moriya, ba beʼe sumange nitunu ia.” (1 Moze 22:2) Moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Gaberahamo me irongo fareta daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some areas, guests normally bring something to contribute to the meal. \t Ba zi hauga banua, si toʼölönia tome zolohe göra, hizaʼi ba mbanua böʼö sokhö omo zameʼe gö dome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham was neither a liar nor a coward, as some critics have charged. \t Tenga si falimo mazui sataʼu ba niha Gaberahamo, simane niwaʼö ndra kritikus ösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am so glad that I learned what the Bible teaches about real manliness. \t Omuso dödögu börö me no ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö ndra matua sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As their faith in what they learn becomes stronger, it will be easier for them to defend their beliefs to others, including schoolmates. \t Na itugu aro wamatira ba zi no lafahaʼö ira, tola aoha khöra wanutunö hadia nifaduhusira tödö föna niha sato, simane khö ndra awöra ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ALL want peace in our lives, and we want to avoid anxiety. \t FEFU ita omasi tarasoi waʼatulö ba enaʼö lö faʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, ‘Do not be afraid. I will help you.’” \t Yaʼodo saʼae, Yehowa, Lowalangimö andrö zololohe kambölöu, yaʼodo andre, sangumaʼö khöu, böi ataʼu ndraʼugö, utoloʼö!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LANA will never forget what happened one day in Germany in the summer of 2012. \t LANA, samösa perintis biasa, lö olifu ia hadia zi no irai alua khönia me möi ia ba Jerman me döfi 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did I know the answer? \t Hana wa uʼila wanema linia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Does Your Style of Dress Glorify God? \t 14 Hadia Möi Famolakhömi Lowalangi Lala Wonukhamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The husband says: “Before our children could walk and talk, we would speak to them about the joys of pioneering and serving the congregation. \t Imane foʼomo ira matua, ”Fatua lö laʼila mowaö-waö ba mohede, no matutunö khöra hewisa waʼowua-wua dödö na tobali perintis hegöi ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do young Christians need courage? \t Hana wa moguna waʼabarani ba niha Keriso si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you could read Job 26:7. \t Duma-dumania, tola öbaso Yobi 26:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was born, my father worked for a local farmer. \t Me tumbu ndraʼo, mohalöwö bapagu khö zi samösa sokhö kabu ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He likely did this soon after the apostle Paul had written to the Hebrews. \t Ifalua daʼa, te lö ara me no isura buku Heberaiʼo Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As worshippers of Jehovah, we need to imitate Noah and his family and obedient first-century Christians. \t 19 Simane Noakhi awö zoroi yomonia hegöi niha keriso me föna, böi fariawö ita ba niha si lö mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THOSE HOPING IN JEHOVAH WILL REGAIN POWER \t DOZI SANÖTÖNA KHÖ YEHOWA LATEMA WAʼABÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire. \t Lafatenge ndraʼaga ba Cheshire, mbanua si lö irai muturiaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, not all anointed Christians receive their anointing at their baptism. \t (Hal. 2:38) Lö fefu göi niha Keriso tebayoini ba ginötö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I hate you!” \t Fatuwudo khöu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus showed honor to his apostles when he washed their feet. \t Iforomaʼö wa ifosumange ndra sinengenia Yesu me isasai gahera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When Peter looked at the storm and started to sink, he could have tried to make it back to the boat on his own. \t 14 Onekhe Wetero wolangi, tola manö ifuli ia ba dundraha me arakhagö ahöndrö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children are not born knowing right from wrong, so they need to be trained (See paragraph 8) \t Moguna lafahaʼö ndraono enaʼö laʼila hadia zatulö ba si sala (Faigi ngenoli si-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 This is just part of the priceless reward for those who make friends in heaven. \t 18 Awena si maʼifu daʼa moroi ba howu-howu tanö böʼö nitema niha si fahuwu ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tyndale had to flee from England to the European continent to translate and print his translation. \t Börö me so wolohi, moloi Tyndale moroi ba Inggris numalö ba Eropa ba wamoʼeluaha hegöi ba wamazökhi Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 4:15.) \t (Baso I Timoteo 4:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible study tools can help you get much more out of your reading. \t Fakake ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö tola tobali fanolo khöu enaʼö tola ösöndra wamahaʼö moroi ba nibasou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he has provided us with examples that can help us avoid making serious mistakes. \t Andrö, ibeʼe khöda duma-duma si tola manolo yaʼita enaʼö lö tafalua zala sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLOTHE YOURSELVES WITH HUMILITY \t OKHÖGÖ WANGIDE-NGIDEʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most donations are anonymous. \t Ato ndra talifusöda si lö manura töira na labeʼe dolo-tolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Milton Henschel told us that if a brother wanted to work hard for the Kingdom, the organization could use him at Bethel. \t Ifatunö khöma Talidusöda Milton Henschel wa moguna ato ndra talifusöda sowölö-ölö ba wohalöwö ba Mbetieli ba wotuhini halöwö Mbanua Lowalangi. Ubeʼe zuragu ba Mbetieli ba latema ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s servants are not like that. \t Hizaʼi, lö omasi lafalua daʼö ira samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, we cannot go wrong by thanking the Almighty for whatever support he may have provided.​—Colossians 3:15; James 1:17, 18. \t Hewaʼae simanö, lö tebulö taʼandrö saohagölö khö Lowalangi me lö mamalö itolo ita, hewaʼae lö taʼila hewisa lalania wamalua daʼö.​—Kolose 3:15; Yakobo 1:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we tell others what we have learned from our study and how it has helped us, we may encourage them to study the Bible more deeply so that they too can have similar benefits. \t Na tatutunö ba niha böʼö hadia zi no tafahaʼö ba hadia gunania khöda, tola tafarou ira enaʼö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö irege lasöndra göi gunania simane nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During our 58 years together, we saw the number of Jehovah’s Witnesses in Puerto Rico grow from about 650 to 26,000! \t No 58 fakhe fao ndraʼaga, maʼila waʼamonönö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Puerto Riko, iʼotarai 650 tobali 26.000!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Artifacts from ancient Egypt illustrate the process. \t Fogili wakhe andrö (lösu) nisöndra moroi ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your everlasting life depends on it. \t Ösöndra waʼauri si lö aetu na öfalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The steward in Jesus’ story made friends to benefit himself. \t Sohalöwö ba waö-waö nitutunö Yesu, ilau fariawö ba niha böʼö enaʼö so mbua nitemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that it is right to change some decisions? \t Hewisa wa tola taʼila wa lö fasala na tabulöʼö gangetulada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this important? \t Hana wa moguna taʼila daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we respect the personal decisions of others? \t Hana wa moguna taʼandrö saohagölö ba gangetula nihalö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Human fathers, of course, are imperfect. \t 4 Abua ba niha wokhalaigö ha waʼebua waʼomasi nama ba ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 16:6) How can we help new ones understand that it is very important to do good things for their brothers and sisters? \t (Roma 16:6) Hewisa wanoloda niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai wamalua si sökhi khö ndra talifusö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the example of Anna, who lived in Jesus’ day. \t Angeraigö duma-duma Ana, sauri ba götö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jesus invites us to come to him for refreshment and protection from the burdens and anxieties of our daily life.​—Matthew 11:28, 29. \t Iadaʼa, ikaoni ita Yesu weʼamöi khönia ba wangokafui tödöda hegöi ba wolumöʼö yaʼita moroi ba noro dödöda hegöi waʼaombö-aombö dödö si ero maʼökhö.—Mataiʼo 11:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother who serves at Bethel often speaks with young people who are about to get baptized at circuit assemblies and asks them about their spiritual goals. \t Samösa dalifusöda ira matua sohalöwö ba Mbetieli, asese fahuhuo ia khö ndra si bohou ebua sedöna mubayagö idanö ba kebaktian wilayah. Isofu-sofu hadia gohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:7; 2 Corinthians 7:1) It said that this strict standard does not come from humans but comes “from God, who expresses himself through his written Word.” \t (I Korindro 5:7; II Korindro 7:1) Ba daʼö itutunö wa goi-goi daʼa tenga moroi ba niha, hizaʼi ”fehede moroi khö Lowalangi si no tesura ba Daromalinia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ever since the faithful slave was appointed in 1919, it has prepared spiritual food for God’s people (See paragraphs 10, 11) \t Iʼotarai me labayoini ira me döfi 1919, ira sawuyu si lö faröi laʼasogö gö ba wamati ba nono mbanua Lowalangi (Faigi ngenoli si-10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now David stood before Jonathan’s father, King Saul of Israel, “with the head of the Philistine in his hand.” (1 Sam. 17:57) Jonathan probably admired David for his courage. \t (I Zam. 17:57) Faduhu dödö Yonata, wa fao-fao Lowalangi khö Dawido, ba iʼotarai daʼö fahuwu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A good way to get to know our brothers and sisters is by being hospitable to them. \t Lala si sökhi enaʼö itugu ahatö ita khö ndra talifusöda yaʼia daʼö oböwö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His Word says: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” \t Imane Taromalinia, ”Böi mibusi tödö hadia ia, ba gofu hadia ia mbörö, na so zabu dödömi, ba mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö ba ba wangalulu, yafao wangandrö saohagölö. Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu, ba khö Keriso Yesu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:3-6) Like Job, we too may need to put forth greater effort to see God. \t (Yobi 42:3-6) Simanö göi ita, itarai lö tarasoi waʼabölö Yehowa börö gabula dödö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Keep this one marked and stop associating with him.” \t Imane, ”Ba böi olifu ami, böi fahuwu ami khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have to remember that God knows all our thoughts and actions. This will help us to strengthen our desire to please him and to remain loyal to our mate.​—Read Matthew 5:27, 28; Hebrews 4:13. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wangaʼaroʼö waʼomasida ba wamalua somasi ia hegöi enaʼö lö faröi ita khö ngambatöda.​—Baso Mataiʼo 5:27, 28; Yeremia 16:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the box “How to Develop a Budget” in the July 2010 Awake!, page 8. \t Faigi kotak ”Cara Menyusun Anggaran” ba Sedarlah! mbaŵa si Fitu 2010, ngaʼörö 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt I was nothing​—no identity, no strength, no thought of the future.” \t Lö faʼabölögu ba faʼaterou dödögu ba waʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His father’s flocks were threatened on two occasions, once by a lion and once by a bear. \t No dua kali arakhagö teʼala mbiri-mbiri namania. Si oföna, börö zingo. Ba si dua, börö mberua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We called a brother, who came and took us to his home and then to the meeting. \t Matelefo samösa dalifusöda ira matua, iʼohe ndraʼaga ba nomonia ba aefa daʼö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, he carefully listened to me as I explained to him the peaceful activities of the Witnesses.” \t Aefa daʼö, ihaogö ifondrondrongo me ututunö khönia halöwö faʼatulö nifalua ndra Samaduhuʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Because we live at the end of “the last days,” we experience “critical times hard to deal with.” (2 Timothy 3:1-5) That is why we need the protection of a strong relationship with Jehovah. \t 17 Börö me auri ita ba ”götö safuria”, so ita ba ”mbaŵa si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they should lovingly teach their children where and how to find appropriate clothes. \t Moguna lafahaʼö ndraonora si fao faʼomasi hezoso laʼöli nukha soadu hegöi lala ba wamili yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was nothing improper in his look; it suggested amazement, wonderment, and joy. \t Lö hadöi si sala me ifaigi-faigi ia ira matua andre. Ifaigi börö wa omuso dödönia si fao faʼahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 25:8) He will end poverty. \t (Yesaya 25:8) Iheta waʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the Bible, learn how you personally can fit into God’s purpose. \t Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödöda hadia gohitö dödö Lowalangi sanandrösa ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps because of Paul’s mentioning his Roman citizenship, the disciple Luke was able to remain in Philippi after Paul and Silas left. \t Te börö me no iwaʼö Faulo wa yaʼia andre niha Romawi, andrö wa lö mofanö Luka ba Wilifi hewaʼae no mofanö Waulo hegöi Sila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will happen to some anointed ones during Christ’s presence? \t Hadia zalua ba niha nibayoini sagötö waʼatohare Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jennifer said, “I felt that Jehovah blessed me despite the trying experience and gave me enough strength to carry his name in a worthwhile way.” \t Imane Jennifer, ”Urasoi wa ifahowuʼö ndraʼo Yehowa hewaʼae so gabula dödögu, ba ibeʼe khögu waʼa-bölö ba wangombakha töinia ba lala si tefaudu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it is the Devil who is “the Tempter.” (Matt. 4:3) The Devil can create tempting situations. \t Afökha andrö ”sanandraigö” (Mataiʼo 4:3) Oya lala niʼogunaʼö Gafökha ba wanandraigö yaʼita. Hizaʼi, moguna tafili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Although we may be very busy with responsibilities in the congregation and at work, we all need to make time for personal study and family worship. \t 10 Hewaʼae tola manö ahori ginötöda börö waʼoya halöwö ba mbanua niha Keriso mazui ba nahia wohalöwö, fefu ita moguna tabeʼe ginötöda ba wamahaʼö samösa hegöi ba wamahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, 4,000 years later, Jehovah gave his only-begotten Son for humans. \t Ba zi 4.000 fakhe aefa daʼö, ibeʼe Nononia si hasambua Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | HOW TO GET MORE FROM READING THE BIBLE \t TUHO SI OFÖNA | TEMA MBUA MOROI BA WOMBASO SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Caring for such individuals has become much more complicated and demanding. \t Tobali, itugu abua ba itugu marase wondrorogö niha sofokhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WHO TOUCHED MY OUTER GARMENTS?” \t ”HANIHA ZOMBABAYA BARUGU?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I kept myself busy and got involved in social activities. \t Uʼoyaʼö uʼogunaʼö ginötögu ba wamalua hadia ia ba ufaogö ndraʼo ba aktivis sosial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make a list of people whom you look forward to meeting when they are resurrected and what you would like to discuss with them. \t Sura döi niha somasiʼö fahuo-huo khöu ba gotalua niha nisusugi ba hadia zinofumö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hewisa wamaluania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have made so many friends along the way, and we lack nothing. \t Ato sibai zi fahuwu khöma, ba lö irai ambö zoguna khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While there, I received my invitation to the 22nd class of Gilead. \t Me so ndraʼo ba gurunga, utema undranga weʼamöi ba Sekolah Gilead kelas ke-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are happy to help you. \t Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among Jehovah’s Witnesses, there should be peace and unity. \t Ifarou dödö Waulo Yehowa ba wanura ba niha Keriso ’enaʼö latörö zinangea lala nikaoni andrö’, ba zi no lakaoni yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) How can we remain modest when others praise or flatter us? (b) How can we show we are modest by how we dress and behave? \t 11, 12. (a) Hewisa wa tola taforomaʼö wangide-ngideʼö na lasuno mazui lahöni-höni ita niha böʼö? (b) Hewisa wangoromaʼöda fangide-ngideʼö moroi ba lagu wonukhada hegöi bua-buada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I loved to hear the crowds chant my name! \t Omasido sibai na lahöni-höni döigu ira sanoto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of giving them honor and respect as Jehovah intended, people give other humans too much honor, treating them like gods. \t Sindruhunia, ha Yehowa zinangea manema sumange hegöi foʼameʼegö tödö nibeʼera andrö. Lafosumange sibai nawöra niha ba laʼolowalangigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was already evening. \t Me luo daʼö no aekhu luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:13, 14) The fact that Jehovah would strengthen the city gates made the psalmist feel safe. \t (Zinunö 147:13, 14) Me iʼaroʼö mbawa göli andrö Yehowa, lö saʼae faʼataʼu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was clear that when Bebe recounted the incident in a book years later, she was still grieving. \t Daʼa zangoromaʼö wa lö manö nasa alö waʼabu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must pray to Jehovah and beg him to help us. \t Moguna mangandrö ita khö Yehowa ba taʼandrö enaʼö itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To express his thanks for all that Alexandra had done for him, the man invited her and those who had traveled to the convention with her to his restaurant. \t Si tobali tandra wangandrönia saohagölö, ikaoni Alexandra hegöi ndra awö-awö Alexandra si möi ba kebaktian andrö ba wemanga ba restorannia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that has not stopped me. \t Hizaʼi, lö ubato ba wangogunaʼö komputer hegöi hape ba wodunö-dunö famatigu ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not let anything, including our responsibilities, stop us from daily Bible reading \t Böi tatehegö gofu hadia ia, simane noro dödöda, möi fanaisida ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And a healthy fear of danger helps us to avoid harm. \t Na ataʼu ita ba zi tobali famaʼala, daʼö zanolo yaʼita enaʼö taʼaröuʼö ita moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It depends on whether we keep on preaching. \t Hizaʼi, tola mowua ita na lö taböhöli wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God.”​—Claudia \t ”Hewaʼae mangowalu ndraʼugö mazui löʼö, tola owua-wua dödöu na öbeʼe zabölö sökhi khö Lowalangi Yehowa.”​—Claudia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 As long as we live in this wicked world, we can expect to experience injustices. \t 17 Sagötö toröi ita ba gulidanö si lö sökhi, tola manö tataögö walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “He will make you firm, he will make you strong.” (1 Peter 5:10; James 4:8) In this article, we will learn from Isaiah 40:26-31 about Jehovah’s ability to strengthen us. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Iʼabölöʼö ami, iʼabeʼeʼö ami.” (1 Fetero 5:10; Yakobo 4:8) Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita ba Yesaya 40:26-31 sanandrösa ba waʼabölö Yehowa ba wangaʼaroʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I defined all my feelings, including anger, hurt, and despair, and I pleaded with him to help me find ways to feel more positive. \t Ututunö khönia nösi dödögu, simane na mofönu ndraʼo, na afatö dödögu, mazui na aetu wanötönagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She asked him to send Hagar and Ishmael away.​—Genesis 21:8-10; Galatians 4:22, 23, 29. \t Iʼandrö khö Gaberahamo enaʼö ifofanö Hagari hegöi Zimaʼeli.​—I Moze 21:8-10; Galatia 4:22, 23, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had a wife, unnamed in Scripture, and an unspecified number of “sons and daughters.” \t Lö nisura Zura Niʼamoniʼö haniha döi woʼomonia, hegöi hadauga fefu nononia ”ono matua ba ono alawe”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of Jehovah, the psalmist says: “He is guarding the lives of his loyal ones; he rescues them from the hand of the wicked.” \t Imane Dawido sanandrösa khö Yehowa, ”Yaʼia zondrorogö noso zatulö tödö andrö khönia; iʼefaʼö ira ba danga zebua horö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Jehovah felt compassion for the Israelites even when they sinned against him. \t 6 Ahakhö dödö Yehowa ndraono Gizaraʼeli hewaʼae no lafalua zala khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 After Jesus reminded his disciples that Jehovah feeds the birds, he asked them: “Are you not worth more than they are?” \t 13 Me no ifasugi ba dödö ndra nifahaʼönia Yesu wa iʼasogö Yehowa gö wofo ba dalu mbanua, isofu khöra, ”Tenga no aröu faehu ami wofo?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Following this approach, the expression “searches the . . . hearts” at Revelation 2:23 makes sense in many languages. \t Börö daʼö, ba Wamaʼeleʼö 2:23 ngawua wehede ”menyelidiki . . . hati” lö mufaböʼöni börö me so geluahania ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That might call for self-scrutiny on your part. Why? Because your circumstance as a youth may be somewhat special. \t Moguna öfareso nösi dödöu, mendrua manö na iʼotarai ba wa ide-ide no öʼila zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is especially true of brothers taking the lead, such as elders, circuit overseers, Branch Committee members, and members of the Governing Body. \t Mendrua manö ndra talifusöda sondröniaʼö, simane satua sokubaloi, satua samasui, Panitia Ndraha, hegöi ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may require cutting down on time-wasting habits and setting goals to increase the time spent in the service of God. \t Moguna taʼalösi ginötöda ba wangogunaʼö gisö-isö dödö ba gulidanö andre, enaʼö oya ginötöda ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They tore off their clothes and beat them severely with rods. \t Lasika mbaru ba laböbözi ira faoma eu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We can learn much from the way Jesus trained his apostles. \t 7 Oya wamahaʼö si tola tahalö moroi ba nifalua Yesu ba wamahaʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may take time, but if we want to make a wise decision, we must trust in Jehovah, listen to his instruction, and follow his direction. \t Te lö iʼanemai tatema wanema li, hizaʼi na omasi ita tahalö gangetula si sökhi, moguna faduhu dödöda khö Yehowa, tafondro-ndrongo wanuturu lala hegöi mene-mene nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing” \t 3 Tolo ’Niha si Fatewu’ Enaʼö ’Aoha Gölöra ba Weʼamöi Enoni Yehowa’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, more people were ready to be comforted by the heartwarming message of the resurrection, and many householders readily accepted their personal copy of the tract. \t Ato zangai risalah andrö ba terara dödöra me no labaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all situations, we must rely on Jehovah, not on our own thinking. \t Gofu hadia zalua, moguna taʼodaligö Yehowa tenga fangera-ngerada samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, in contrast with those who love themselves too much and think only of what they can receive, Jehovah’s servants are happy because they give to others.​—Acts 20:35. \t No aröu faehu ira ba niha sangomasiʼö yaʼira samösa ba soʼangeragö hadia zi tola latema moroi ba niha böʼö. Owua-wua dödö nono mbanua Yehowa börö me mamuala ira.​—Halöwö Zinenge 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because “faith is the assured expectation of what is hoped for.” \t Börö me ”famati andrö, ba no faʼaro dödö ba nidöna-döna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As individuals, however, we do well to ask ourselves, ‘Am I giving full support to Jehovah’s arrangement for pure worship?’ \t Na simanö, moguna tasofu khöda samösa, ’hadia soroi ba dödögu woloʼö amakhoita Lowalangi ba wamosumange yaʼia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jesus showed insight by looking beyond the obvious and discerning why people acted in a certain way. \t 10 Moʼahonoa waʼaboto ba dödö Yesu. Tenga ha bua-bua nifaigi Yesu, tobali hadia gohitö dödö zi samösa niha wa ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, they all endured their challenges. \t Hizaʼi, anau gölöra ba wanaögö fanandraigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how does spirituality affect our life? \t Hewisa wangoromaʼöda fangera-ngera ba wamati ba lala waʼaurida si ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article and the next will examine how parents can follow Jesus’ example. \t Ba duho daʼa, tafatunö duma-duma nibeʼe Yesu. Hewaʼae tenga satua ia, tola öfahaʼö ndraʼugö hewisa ia ba wamahaʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 2:15-17) Had Adam and Eve obeyed his direction, they would have been spared tragic consequences​—a life filled with pain and ending in their death with no hope. \t (I Moz. 2:15-17) Hizaʼi, lö iʼoʼö Adamo ba Khawa wanuturu lala nibeʼe Namara sebua faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FORTIFY THE LEARNER SPIRITUALLY \t DOUʼÖ WAʼOMASI NIFAHAʼÖ KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 28–DECEMBER 25, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 28 MBAŴA SI FELEZARA–25 MBAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE GOD AND CHRIST NOW \t TAʼOʼÖ LOWALANGI HEGÖI YESU IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was only eight years old at the time. \t Walu fakhe ndröfigu me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as a combination of symptoms can help a doctor reach the correct diagnosis of a patient’s illness, the combination of events mentioned in those prophecies helped me to see that we are living in what the Bible calls “the last days.”* I was awestruck. \t Hulö simane dandra-tandra si tobali fanolo khö doto ba wotatugöi wökhö zi samösa niha, salua nitutunö ba nifaʼeleʼö andrö zanolo yaʼo ba wangai angetula wa no so ita ba ”götö safuria”.* Ahöli dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more than two centuries, Jacob’s descendants lived under Egyptian rule in a land saturated with worship of the dead, use of idols, and other God-dishonoring beliefs and practices. \t Mangalulu ndrawa Miserai ba niha si no mate, laʼogunaʼö nadu, ba oya ngawalö nifaluara si möi fangoʼaya döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 As Christians, we do not merely admire loyalty in others; we ourselves are loyal to family members, friends, and fellow worshippers. (1 Thess. 2:10, 11) But what loyalty should take first place in our heart? Why, it is loyalty to the One who gave us life! \t 4 Moguna lö faröi ita ba nösi nomoda, ba nawöda hegöi khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso (I Tes. 2:10, 11) Hizaʼi, sabölö moguna yaʼia daʼö böi faröi ita khö Yehowa, Umbu waʼaurida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The remarkable growth that we see today is the result of our faith in God and full acceptance of the Bible​—Jehovah’s miraculously inspired Word. \t 16 Itugu tedou gangowuloa khö Yehowa börö me mamati ita khönia ba taʼoʼö goi-goinia ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I told the officer that I had already been in prison because I would not fight. \t Ufatunö khö zaradadu andrö wa no irai labeʼedo ba gurunga börö me lö fao ndraʼo fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 5:12, 13.) \t (Baso I Tesalonika 5:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through Jesus, the “Prince of Peace,” God will bring “an end to wars throughout the earth.” \t Ba wamatörö Yesu, ”salawa waʼatulö,” ba Lowalangi ”sanenaŵa fanuwö irugi wondrege danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1939, my older sister Marion married Bill Danylchuck, and they began to care for me and my sister Frances. \t Me 1939, mangowalu gaʼagu ira alawe sotöi Marion khö Bill Danylchuck, ba yaʼira zondrorogö yaʼodo hegöi gaʼagu ira alawe sotöi Frances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For whom should our love be the strongest, and why? \t Haniha zabölö taʼomasiʼö ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH has given us wonderful things to hope for. \t OYA ngawalö zahöli-höli dödö nibeʼe Yehowa khöda si tobali tötönaföda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have You Dedicated Yourself to Jehovah? \t Hadia No Ölulu Waʼauriu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus condemn the making of oaths? \t Hana wa iʼelifi Yesu zi möi ba hölu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus was a loving and loyal friend. \t 3 Tenga ha Samahaʼö manö Yesu khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Protection of the natural world \t Tahaogö nahia zi fasui yaʼita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It annoyed him to go out in the ministry in another language, whereas before he loved preaching in his native language, French,” says Muriel. \t Imane Muriel, ”Lö omasi ia manuriaigö ba li böʼö, sindruhuniasa fatua lö findra ndraʼaga omasi ia manuriaigö ba linia samösa, Prancis.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eve “saw that the tree was good for food and that it was something desirable to the eyes.” What was the result? \t Ikhalaigö Khawa wa sökhi sibai dödönia na yaʼia zangai angetula hadia zi sökhi ba si lö sökhi ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:30) So if a Christian commits a serious sin, genuine love will motivate him to speak to the elders and get the help he needs.​—James 5:14, 15. \t (Efeso 4:30) Andrö, na so niha Keriso samalua horö sebua, faʼomasi soroi ba dödö zamarou yaʼia enaʼö itutunö daʼö khö ndra satua sokubaloi ba iʼandrö wanolo.​—Yakobo 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But suppose a baptized married person committed adultery and got a divorce in order to marry someone else. \t Hizaʼi, tola manö so samösa dalifusöda si no tebayagö idanö si no mangowalu, ifalua gamuata fohorö khö woʼomo niha böʼö, aefa daʼö ifili fabali auri enaʼö tola mangowalu ia ba niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:9, 27) Why? \t (Yohane 4:9, 27) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among other tasks that God assigned him, Jesus was “to bind up the brokenhearted” and “comfort all who mourn.” \t Andrö wa ifatenge Yesu ”ba wodalu-daluni si no arasa tödö” hegöi ”ba wondrara tödö zabu tödö fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, you may well deepen your appreciation for your personal copy of the Holy Scriptures by learning something about the 16th-century scholar Elias Hutter and the two Hebrew Bible editions that he published. \t Hizaʼi, na aboto ba dödöu sanandrösa khö pakar ba abad si-16, Elias Hutter, hegöi zi dombua edisi Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo nifazökhinia, tola itugu öʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö niʼokhögöu iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 115:3-8) It guides people to rely on Jehovah, who is the almighty God, and it promises a better future. \t (Zin. 115:3-8) Ibeʼe göi wanuturu lala ba niha enaʼö laʼodaligö Yehowa, Lowalangi Fondrege Zabölö, ba ifabuʼu dötö nafö zi sökhi ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the office needs to buy coconuts, he felt that his donation had more value than if he had given money. \t Börö me moguna mbanio ba gödo daʼö, andrö wa iwaʼö abölö sökhi na ibeʼe mbanio moroi na ibeʼe gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During 2015 alone, 12.4 million people were forced to leave their homes because of war or persecution. \t Sagötö 2015 manö, so 12,4 zuta niha si lö tola löʼö mondröi omora börö wasuwöta mazui folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At these gatherings, we listen to motivating Scriptural talks and give attention to dramas and demonstrations. \t Fagölö-gölö gangombakhata nitemada ba gangowuloa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we develop good qualities, our relationships with others will improve \t Tola itugu sökhi wahuwusada ba niha böʼö na taʼokhögö mbua-bua si sökhi andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it may hurt us even more if the person insulting or mistreating us is our brother or sister. \t Tola manö abölö afökhö dödöda na ira talifusöda zamalua daʼö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So for the next few studies, we discussed scriptures on pride and its effects. \t Hizaʼi, asese matutunö ayati soʼamakhaita ba waʼasiliyawa hegöi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 At times, we too may make any one of the mistakes that these four kings of Judah made. \t 18 Itaria, tafalua zala simane nifalua fazamösa moroi ba zi daöfa razo Yehuda andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S LOVE ALREADY SHOWN \t Lö saʼae faʼalösökhi ba gulidanö andre dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:23) Lovingly, God “gave his only-begotten Son [Jesus Christ], so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” \t (Roma 6:23) Lowalangi sebua faʼomasi, ”itehegö Nononia si ha sambua, enaʼö lö tekiko dozi samati khönia, ba lasöndra waʼauri si lö aetu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that his brothers had the right to make their own decisions, and he respected that right. \t Aboto ba dödönia wa tola lahalö samösa gangetula ira talifusönia, ba iʼameʼegö tödö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NEW TRANSLATIONS MULTIPLY \t MONÖNÖ FAMOʼELUAHA SI BOHOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Millions of servants of God are following Jesus’ example. \t 13 Zuta waʼato nono mbanua Lowalangi zoloʼö duma-duma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Key ways are by regularly and prayerfully studying the Bible, meditating on what we read, and then putting into practice what we have learned. \t Moguna asese tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, taʼangerönusi hadia zi no tabaso ba taʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö itolo ita ba wamalua hadia zi no tafahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christian fathers imitate Jehovah by teaching their children the truth and helping them have a relationship with their heavenly Father (See paragraphs 8-10) \t Satua sebua faʼomasi laʼoʼö gamuata Yehowa ba wamomaha iraonora ba zi duhu, ba latolo iraonora enaʼö ahatö khö Yehowa (Faigi ngenoli si 8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may be inclined to imitate Jonathan’s unselfish spirit if we bear in mind that a person acceptable to Jehovah “does not go back on his promise, even when it is bad for him.” \t Fahuwu ia khö Dawido ba ifalua zi no ifabuʼu. Niha sangomasiʼö ba si lö faröi khö Yehowa, hasambalö ifalua zi no iwaʼö hewaʼae abua khönia wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) Besides God’s Word, what can we meditate on? (b) How does Jehovah feel about the time we spend talking about him? \t 8. (a) Hadia zinangea taʼangerönusi? (b) Hewisa dödö Yehowa na tadunö-dunö ba niha sanandrösa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Bible mentions that there were faithful ones, such as Jephthah and his daughter as well as Elkanah, Hannah, and Samuel. \t Hewaʼae simanö, so niha si lö faröi nidunö-nidunö ba Zura Niʼamoniʼö simane Yefita ba ononia alawe, Elikana, Khana, ba Samueli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people.”​—Psalm 116:12, 14. \t Ubuʼa khö Yehowa gamabuʼula ligu andrö, ba zi so mbanuania fefu.”​—Zinunö 116:12, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also showed his love by closely and regularly associating with his disciples. \t Oya ginötönia wefao khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:14-17) On the other hand, in an exceptional instance, Cornelius and his household were anointed by holy spirit even before they were baptized.​—Acts 10:44-48. \t (Hal. 8:14-17) Ba ginötö böʼö, tebayoini Konelio hegöi ösi nomonia fatua lö tebayagö ira idanö.​—Hal. 10:44-47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) How are new Kingdom Halls provided and financed, and with what results? (b) What loving provision has been a great help for congregations that lacked the financial resources to build a Kingdom Hall? \t 9, 10. Hewisa nono mbanua Yehowa wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ba hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I now have a job, we keep our lifestyle simple in line with Jesus’ advice at Matthew 6:20-22. \t Iadaʼa so halöwögu, ba maʼöna-önaisi waʼaurima simane mene-mene Yesu ba Mataiʼo 6:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother spoke to an older married elder and asked him: “What is this ‘tribulation,’ and how would I deal with it if I marry?” \t Ilau manofu imane, ”Hadia ’wanandraigö’ daʼö, ba hewisa lala wanaögö yaʼia na ulau mongambatö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Paul described the responsibilities of each marriage mate when he said: “Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife just as the Christ is head of the congregation.” \t 4 Itutunö Faulo sanandrösa ba halöwö woʼomo ira matua hegöi foʼomo ira alawe ba ginötö no mongambatö ira imane, ”Ira alawe, ba ndramuʼoʼö li ndra matuara, hulö na li Zoʼaya, me no högö ndra alawe ndra matua, simane Keriso göi, me no högö mbanua ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But sometimes there are misunderstandings that can cause problems with our brothers and sisters. \t Hizaʼi, itaria so waʼafaehu lala wangera-ngera ba gotaluada, irege tola alua watitisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s difficult, but I feel much better when I do. \t Hewaʼae abua, hizaʼi möi fangomusoiʼö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Although Jesus does not explain why he calls material things “unrighteous,” the Bible makes it clear that making a lot of money from things was not part of God’s purpose. \t 6 Hewaʼae lö itutunö Yesu hadia mbörö wa ifotöi gokhöta andre ”si lö atulö”, hizaʼi itutunö Sura Niʼamoniʼö wa na taforege wangalui kefe sebua, tenga ohitö dödö Lowalangi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stand firm in it.” (1 Peter 5:12) Peter’s letters encouraged Christians of his day. And they still encourage us today as we wait for Jehovah’s promises to be completely fulfilled!​—2 Peter 3:13. \t Miʼaroʼö wololohe.”(1 Fetero 5:12) Möi famarou dödö niha Keriso siföföna zura Wetero andrö, ba tefarou göi dödöda ba wombaloi enaʼö alua fefu mbuʼusa li Yehowa!​—2 Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we do not need to be overly anxious about that time. \t Hizaʼi, lö moguna talafo aombö dödöda ba zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he reveal that vital knowledge? \t Hewisa wangombakhania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Disagreements. \t 19 Fatötöisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 5:15, 16.) \t (Baso Efeso 5:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be peer pressure or loneliness. \t Tola manö laʼailasi ia ira awönia ba zekola mazui irasoi wa lö awö-awö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Describe Jesus’ illustration of the owner of the vineyard. (b) How does the story illustrate the qualities of generosity and undeserved kindness? \t 1, 2. (a) Tutunö gamaedola niʼogunaʼö Yesu sanandrösa khö zokhö kabu agu. (b) Hewisa gamaedola daʼa itutunö khöda sanandrösa ba waʼoböwö hegöi faʼebua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not think that these rebel angels are a disorganized group. \t Yaʼira andre tenga ngawawa si lö toföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, Jesus wanted them to be ardent disciple-makers! And he lovingly assured his disciples that he would help them to succeed.​—Matt. 28:19, 20. \t Ifarou ira enaʼö laʼodödögö wamalua halöwö fanuriaigö, ba ifabuʼu wa hasambalö itolo ira.—Mat. 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “The women should adorn themselves in appropriate dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing, but in the way that is proper for women professing devotion to God, namely, through good works.” (1 Timothy 2:9, 10) Of course, all of Jehovah’s servants, including men, can learn from these words. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Simanö göi ndra alawe, ndramangehao baru soadu, ba yafao waʼaila ba faʼamoadu; böi fondrandra bu ba mani-mani ba nukha sebua böli, hadia zinangea ba ndra alawe sangumaʼö sangataʼufi Lowalangi ira; bua-bua si sökhi wangehaora.” (I Timoteo 2:9, 10) Tatu manö, moguna mene-mene daʼa ba nono mbanua Yehowa, simanö göi ba ndra matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You will call, and I will answer you. You will long for the work of your hands.” \t Ba muʼao enaʼö ndraʼugö ba utema liu; humulu enaʼö dödöu ba gomböila dangau andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A book on religions commented that the preaching work of Jehovah’s Witnesses has been “almost unparalleled in its intensity and scope.” \t So sambua mbuku sangumaʼö ”lö si tola mamalua halöwö nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wanuriaigö andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 During that time, however, something happened. \t 7 Hizaʼi, hewaʼae simanö so gabula dödö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you get the mastery over [sin]?” (Gen. 4:6, 7) That was timely counsel coupled with positive direction. \t (I Moze 4:6, 7) Lö itema Kaʼino wanolo moroi khö Yehowa, lua-luania tefakao ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 3:1-5; Revelation 12:9) Satan made an issue of the fact that God’s human children were not allowed to eat “from every tree of the garden.” \t (Baso I Moze 3:1-5; Famaʼeleʼö 12:9) Ibeʼe waʼaombö-aombö dödö ba isofu hadia lö itehe Lowalangi ba niha ba wemanga ”mbua geu ba kabu fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 12:9, 10) All of us need help and encouragement from one another. \t (II Korindro 12:9, 10) Moguna faoma tatolo ba tafarou dödö nawöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is just as any loving parent would wish after losing a child in death. \t Satua sebua faʼomasi manötöna ia enaʼö ifuli auri nononia si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has a very close relationship with Jehovah. \t Iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we should not be afraid to pray out loud just because the Devil might hear us. \t Simanö göi, lö moguna ataʼu ita ba wangebuaʼö lida ba wangandrö hewaʼae tola irongo Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to do what in order not to fall into temptation? \t Hadia zinange tafalua enaʼö tola tatimba wanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is something too difficult for humans to do on their own. \t Abua ba niha gulidanö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 100:3-5.) \t (Baso Zinunö 100:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, people who can control their feelings and emotions generally have fewer problems. \t Si oföna, lö oya gabula dödö nirasoi niha si tola moʼangenanöi hadia nirasoi hegöi niʼangeraigönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:16) So be very careful that the way you give your talk and the experiences or illustrations you use do not attract more attention than the Bible. \t (Yohane 7:16) Andrö, haogö angenanöi enaʼö waö-waö waʼauri, duma-duma mazui lala niʼogunaʼömö ba wamaʼema huhuo lö tohude ia moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When a sister in Australia was a child, many tragic things happened to her, and even though she later came to know Jehovah, she still could not fully believe that Jehovah loved her. \t 13 Oya zi lö sökhi salua khö zi samösa dalifusöda ira alawe si toröi ba Australia me ide-ide ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider each of these qualities, one at a time. \t Datafatunö hewisa lalada ba woloʼö duma-duma nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These parts often highlight God’s loving appeal to serve him with all our being. \t Me no tarongo huhuo sebua, drama, hegöi famadumaisi, itugu terou dödöda wameʼe si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us comprehend the issue involved, let’s read together Romans 6:23. \t Enaʼö taʼila da tabaso Roma 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seems that the people of Meroz were very different from Jael, who acted courageously.​—Judges 5:24-27. \t Niha Merosi no aröu faehu ira ba waʼabarani niʼokhögö Yaʼela.​—Zanguhuku 5:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, thousands of new ones are baptized each year, so some still need to strive for maturity. \t Duma-dumania, ato niha nibayagö idanö ero röfi, moguna laʼodödögö enaʼö tedou ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is a principle, and how did Jesus use principles in his teaching? \t Hadia goi-goi andrö, ba hewisa wangogunaʼö Yesu goi-goi ba wamahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His habit damaged his relationship with Jehovah. \t Lua-luania, tekiko wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we may have to fight the same weakness for many years. \t Sindruhunia, moguna talawa walömoʼahonoada ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “Three long years passed, but thanks to Jehovah, I was able to endure.” \t Imane, ”Tölu fakhe no numalö saʼae, hizaʼi uʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me lö awuwu ndraʼodo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE’S ANSWER: God’s Word shows that Jesus’ resurrection differed from the other eight in the Bible record. \t FANEMA LI MOROI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ: Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa fanusugi Yesu faböʼö moroi ba zi dawalu niha nisusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Esther \t Gesitera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Joseph was 17 years old, his life changed completely. \t Me 17 fakhe ndröfi Yosefo, sindruhu-ndruhu tebulö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 52:8-11) Jehovah does not want us to suffer such unnecessary pain!​—Read Isaiah 48:17, 18. \t (Yeremia 52:8-11) Lö omasi Yehowa na tahalö gangetula si lö tefaudu ba tataögö wangabu dödö!​—Baso Yesaya 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 People who regularly view pornography develop “uncontrolled sexual passion” and may become addicted to sex. \t 9 Niha sasese mamaigi pornografi itugu adöni dödönia ba ”hokha” ba sandru ia wamalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would not need to make elaborate or expensive arrangements to be considered hospitable; nor would we want to invite only those who might repay us in some way. \t Hewaʼae ambö fahatö ita khö pengawas wilayah mazui khö woʼomonia, hizaʼi tola takaoni ira ba nomoda ba ginötö laʼondrasi gangowuloada. (III Yoh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love for God and a fear of displeasing him are such strong motivating forces that they can help even violent people change their lives​—not superficially, but to the point of transforming their entire personality. \t Faʼomasi khö Lowalangi hegöi faʼataʼu ba wameʼe afökhö dödönia daʼö si tobali faʼabölö khö zi samösa niha ba wombulöʼö amuatania. Ba tenga ha asala ibulöʼö ia, hizaʼi sindruhu-ndruhu iʼoromaʼö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today scientists face similar challenges in their pursuits. \t Ira sagatua-tua ba gulidanö andre so gabula dödöra si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God assures us that if we pray in this way, “he hears us.” (1 John 5:14) So, for our prayers to be heard, we need to get to know the God of the Bible and learn what his will is. \t (I Yohane 5:14) Enaʼö tefondro-ndrongo wangandröda, moguna aboto ba dödöda Lowalangi si ndruhu si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö ba taʼodödögö wamalua somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Terah was father to both of them, but they had different mothers. \t Fagölö namara yaʼia daʼö Tara. Hizaʼi faböʼö ninara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 8:11, 12) On the other hand, it may be that we need to examine our own conscience, which may need further training in line with divine principles. \t Moguna asese ifahaʼö dödönia side-ide hadia atulö ma löʼö gangetula nihalönia. (I Korindro 8:11, 12) Mazui, tödöda side-ide zinangea tafahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer was a definite, “No!” \t Lamane khögu, ”Tebai!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It helps us to remain firm and unmovable even during the worst trials. \t Hewaʼae göna ita fanandraigö sabölö-bölö, lö mangiwa dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could do so by their fervent prayers in his behalf.​—Heb. 13:18, 19. \t Lö aetu mangandrö ira salahinia.​—Fil. 1:12-14; Heb. 13:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When we first began studying with Jehovah’s Witnesses, we may not have informed our family. \t 11 Me awena tabörögö tafahaʼö ita khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, te lö iʼanemaiʼö tafatunö ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also learn some basic Bible principles that can help us to solve problems and keep a good relationship with Jehovah and with others. \t Tafahaʼö ita göi ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼita enaʼö atulö ba niha, tarorogö wahuwusada khö Yehowa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are tempted to break one of God’s laws, we need to resist the temptation. \t Na adöni dödöda ba wamalua hadia zi lö tefaudu ba goi-goi Lowalangi, moguna tatimbagö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 3:1-3; 5:11, 14) Look for ways to show real interest in others at the Kingdom Hall, in the ministry, during a meal together, or when you talk on the telephone. \t (I Tes. 3:1-3; 5:11, 14) Angeraigö hewisa wangoromaʼömö wa öʼameʼegö tödö niha böʼö ba ginötö so ndraʼugö ba Balai Mbanua Lowalangi, manuriagö, fao ba wemanga mazui na ötelefo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE SIN \t BA GINÖTÖ TAFALUA HORÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Joseph was in prison, was he separated from Jehovah? \t Hadia aetu wahuwusania khö Yehowa me so ia ba gurunga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should the elders do when someone in the congregation commits a serious sin? \t Hadia zi lö tola löʼö lafalua ira satua sokubaloi ba ginötö so niha samalua horö sebua ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David Versus Goliath​—Did It Really Happen? 13 \t Ilawa Goliato Dawido—Hadia Sindruhu-ndruhu No Alua? 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) How could Satan trick us into taking our helmet off? (b) How can we prove that we have not been tricked by Satan? \t 17, 18. (a) Hadia lala niʼogunaʼö Zatana enaʼö tola taʼefasi dakulada? (b) Hewisa wangoromaʼöda wa lö telimo ita ba walimosa Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:25) When we make important decisions, we should not let our feelings control what we do. \t (Roma 7:25) Ba ginötö tahalö gangetula sabölö tohude, böi taʼodaligö dödöda ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we support Jehovah’s rulership by respecting those who have authority? \t Na moloʼö ita khö ndra sondröniaʼö, hewisa wa tola tatuhini lala wamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said that we should follow their laws: “Render to all their dues: to the one who calls for the tax, the tax,” and “to the one who calls for honor, such honor.”​—Romans 13:1, 7. \t Imane, ”Midozigö ira, wameʼe ömömi, . . . beo ba zanema beo” ba ”sumange ba nifosumange”.​—Roma 13:1, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I failed to live by it. \t Andrö wa lö uʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 25 feet (8 m) above the ground, I was struck unconscious by a powerful electric arc flash. \t Me ofeta ndraʼo ba waʼalawa si-8 meter moroi ba dete danö, lita ndraʼo börö me iʼosisi mbotogu arus listrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I quoted 2 Timothy 2:3 and said, “I am already a soldier of Christ.” \t Utötöi khönia nösi II Timoteo 2:3 ba umane, ”No tobalido saradadu Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What he learned led him to study the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Börö zi no ibaso, andrö wa ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How did Noah come to know Jehovah? \t 4 Hewisa wa tola aboto ba dödö Noakhi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should it not surprise us if we observe or experience injustice in the congregation? \t Hana wa lö tokea ita na taʼila mazui tarasoi walöʼatulö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 8 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda?, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can set a good example for your children by honoring your mate. \t Tola öbeʼe duma-duma si sökhi ba ndraonomö na öfosumange woʼomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 Move Forward as a Spiritual Person! \t 22 Douʼö Ndraʼugö ba Wamati!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can make brothers sad to think about losing an assignment they love deeply. \t Tola manö afatö dödöra börö me tebai saʼae lafalua halöwö somasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith? \t Hewisa duma-duma Noakhi manolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia geluahania mangokhögö famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethuel’s family blessed their beloved Rebekah. \t Ösi nomo Mbetueli lafahowuʼö Rebeka niʼomasiʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JULY 9–AUGUST 5, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 9 MBAŴA SI FITU–5 MBAŴA SI WALU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are the only Witnesses they are exposed to. \t Te awena laʼila ia moroi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, think of what he did for Lot. \t Duma-dumania, simane salua khö Loti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, notice how the verse begins: “The wages sin pays is death.” \t Siʼoföna ngawua wehede ayati daʼö imane, ”Luo horö sa ba faʼamate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this instance, though, God added a thrilling promise: “I will make you a great nation.” \t Hizaʼi, ifuli zui ibeʼe khöra mbuʼusa li sebua daʼa, ”Ba ubaliʼö soi sebua ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did hope strengthen Noah’s faith? \t Hewisa dötönafö möi fangaro wamati Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is willing to listen to other people’s ideas and learn from them. \t Omasi ia ifondro-ndrongo mbua gera-era niha böʼö ba ihalö wamahaʼö moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It said that they represented “the refuge which the sinner may find in Christ.” \t Iwaʼö wa banua andrö muʼamaedolagö ia ”folumöʼö moroi khö Keriso nitema zi samösa niha samalua horö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Awake! magazine, there are often interviews with scientists and others who explain why they now believe in God. \t Asase so wahuhuosa ba majalah Sadarlah! khö ndra sagatua-tua mazui ba niha böʼö, zanutunö hana wa faduhu dödöra khö Lowalangi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 A couple in the United States helped their children to focus on serving Jehovah. \t 16 So sambua fongambatö ba Amerika Serikat sanolo ndraonora enaʼö laʼosambuaʼö dödöra ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be determined to continue serving Jehovah. \t Böi aetu öhalö halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one way to remember the Governing Body? \t Hadia sambua lala nifaluada ba wanörö tödö Mboto Solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:10) Then, on the night before his death, Jesus assured his Father that he wanted to do His will. \t (Mataiʼo 4:10) Ba mbongi fatua lö mate ia, si fao faʼafaduhu dödö omasi ia ifalua hadia zomasi Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when we are suffering, we should do more than simply mention our problems to Jehovah. \t Simane daʼö göi na so gabula dödöda, tenga ha fangandrö sadogo-dogo nifaʼemada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, at age 29, I suffered a serious injury while trying to catch a ball during a game. \t Hizaʼi, me 29 fakhe ndröfigu göna ndraʼo sikho sabölö-bölö me utandraigö uraʼu bola ba watandrisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your relatives see from your example that Jehovah’s Witnesses have happy marriages, take good care of their children, live by Bible standards, and have a meaningful life. \t Moroi ba duma-dumamö, tola laʼila ira ösi nomomö wa ira Samaduhuʼö Yehowa laʼokhögö waʼowua-wua dödö ba wongambatö, larorogö ndraonora, lafaudugö waʼaurira ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba moʼeluaha waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show our gratitude to Jehovah for his provisions? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa ba zi no ihenaigö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister named Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home. \t Me mangawuli samösa dalifusöda ira alawe sotöi Jennifer ba mbanuania, toröi ia tölu hari ba bandara börö me tebai mo-fanö göfa sihombo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I really believe that Jehovah gives us everything we need, no matter what our assignment is. \t Yaʼo hegöi Nora, maʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa ba ngawalö waʼasökhi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Free will: This is the ability Jehovah gave us to think of possibilities and consequences and to make choices. \t Fangai angetula samösa: Ibeʼe khöda waʼabölö Yehowa enaʼö tola taʼangeraigö hadia manö zi tola alua, lua-luania, hegöi ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The king said: “Wicked slave, I canceled all that debt for you when you pleaded with me. \t Mofönu sibai razo me irongo wa lö iʼefaʼö zawuyu andrö gömö nawönia sawuyu hewaʼae lö ebua. Imane, ”He sawuyu si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 20:31) But loyalty to God moved Jonathan to befriend David rather than seek the advantages of the kingship for himself. \t (I Zam. 20:31) Hizaʼi lö iʼalui Yonata dana khönia, iʼomasiʼö sibai Yehowa ba lö faröi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I began to wonder if what I saw in myself was different from what Jehovah saw. At first, I resisted this new idea. \t Ibörötaigö mangera-ngerado, hadia faehu lala wamaigigu faʼaurigu moroi ba lala wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also consider how the examples of faithful men and women of the past can help us learn to wait patiently. \t Tadunö-dunö göi hewisa duma-duma ndra matua ba ira alawe si lö faröi ba götö föna möi fanoloda enaʼö so khöda waʼedöna ba wombaloi si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 1:22) Brothers and sisters in the congregation had an opportunity to imitate Jesus and his Father by forgiving Peter. \t (Efeso 1:22) Ira talifusöda ba mbanua niha Keriso tola laʼoʼö nifalua Yesu hegöi Amania ba wangefaʼö zala Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did so to show that they had repented of their sins, that is, they admitted that they had disobeyed the Law of Moses and were deeply sorry. \t Börö me laʼila wa no lasawö Goroisa Moze ba omasi ira lafalalini gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every one of these householders received a letter of appreciation. \t Fefu niha sanehegö khö ndra talifusöda andre toröi ba nomora, latema zura wangandrö saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, think about this. “We all stumble many times” when we speak, but that does not stop us from speaking. \t Hizaʼi angeraigö daʼa. ”Asese sa sala ita, dozi ita” na fahuhuo, hizaʼi tenga daʼö geluahania wa tabato saʼae fahuhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET NO ONE LOSE HEART BECAUSE OF HIM” \t ”BÖI BUSI DÖDÖU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many weeks later, the brother finally found him again, but the young man did not want to talk with him. \t Ba zi hauga migu aefa daʼö ifuli falukha ira. Hizaʼi, lö omasi fahuhuo ono matua si bohou ebua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she wanted to get baptized, her parents told her, “Become one of Jehovah’s Witnesses, and you will have to leave our home!” \t Me omasi ia tebayagö idanö, lamane khönia ira satuania, ”Na tobali ndraʼugö Samaduhuʼö Yehowa, ofanö moroi ba nomo andre!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those then living will enjoy a paradise as well as God’s favor, both of which Adam lost.​—Revelation 21:3. \t Tola latema zi tebai isöndra Adamo, yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu ba waradaiso hegöi amakhaita si sökhi khö Lowalangi.​—Famaʼeleʼö 21:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how are we able to do all this work? \t Hizaʼi, hana wa tola lafalua ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the morning, I made sure that I had truly let go of those feelings. \t Uʼandrö khönia wanolo ba woʼangeragö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During his talk with the apostles, Jesus reminded them several times that Jehovah would answer their prayers.​—John 14:13; 15:7, 16; 16:23. \t Sagötö fahuhuo Yesu khö ndra sinengenia, asese ifasugi ba dödöra wa hasambalö ifondrondrongo wangandröra Yehowa.​—Yohane 14:13; 15:7, 16; 16:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I grew up in the city of Alicante, on the east coast of Spain. \t Tumbu ndraʼo ba mbanua Alicante, ba Spanyol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They lost the prospect of living forever in Paradise on earth.​—Genesis 2:17; 3:1-6; 5:5. \t Lö saʼae tebeʼe khöra ginötö ba wanöndra faʼauri si lö aetu ba Waradaiso si sökhi.​—1 Moze 2:17; 3:1-6; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 3:15) In this way, they were leading the people to destruction. \t (Halöwö Zinenge 3:15) Eluahania, ladöniaʼö niha enaʼö tehori ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It gives us comfort, hope, and instruction that we can trust. \t Ibeʼe khöda wondrara dödö, fanötöna, ba fanuturu lala si tola tafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he also said: “Because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband.” \t Hizaʼi, imane, ”Ba ba wohorö andrö, ba yamodonga zamösana, ndra matua, ba simanö göi ndra alawe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We always encouraged them to set the full-time ministry as a goal and to marry only someone with a similar goal. \t Lö aetu mafarou dödöra enaʼö labaliʼö ohitö dödöra ba wangai halöwö safönu inötö ba mangowalu ira ha ba niha sangokhögö ohitö dödö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 5:23; John 2:3-11) But wine was not the most important thing in their lives. \t (I Timoteo 5:23; Yohane 2:3-11) Hizaʼi, tenga agu zabölö moguna ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want to do what he says is right and holy.​—Romans 6:19. \t Omasi ita tafalua hadia ia zatulö ba niʼamoniʼö ba wamaiginia.​—Roma 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 14-20, 2016 \t BA MIGU 14-20 MBAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reassurance did Jehovah next give the Jews, and how did his message affect them? \t Hadia nifabuʼu Yehowa ba niha Yahudi, ba hadia mbuania khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They tell about real people, whose existence has been corroborated by secular historians.​—Luke 3:1, 2, 23. \t Döi-töi niha si no tesura ba mbuku andrö sindruhu-ndruhu so ira, tefaudu ba zi no lasöndra ira sejarawan.​—Luka 3:1, 2, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chron. 5:13; 33:4) Even so, the Bible contains principles that show us how our modern-day places of worship should be used and respected. \t (II Ngaʼötö 5:13; 33:4) Hewaʼae simane daʼö, moguna taʼameʼegö tödö nahia wamosumangeda Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:1) Make sure that you are prepared to resist Satan’s propaganda. \t (Gamaedola 18:1) Haogö angeraigö hadia tola ötimbagö propaganda Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Kingdom is being proclaimed worldwide in hundreds of languages \t Teturiaigö wamatörö Lowalangi ba zi töra ngaotu ngawalö li ba zi sagörö ulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 18:17-25) Hezekiah sent Eliakim and two other men to meet the officials. \t (2 Razo 18:17-25) Ifatenge Eliaki Hizikia ba darua ndra awönia ba wamalukhaisi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Psalm 5:4-6 says of Jehovah: “You are not a God who takes pleasure in wickedness . . . \t Duma-dumania, ba Zinunö 5:5-7 itutunö khöda sanandrösa khö Yehowa, ”Tenga sa Lowalangi somasi si lö sökhi ndraʼugö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you will have Jehovah’s approval and blessing, as Joseph did. \t Tola öʼokhögö waʼomasi Yehowa ba howu-howunia simane niʼokhögö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only God has the right to fight injustice. \t Ha Lowalangi zinangea mangeheta falöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That, in turn, has helped him to avoid even worse troubles. \t Ba gafuriata, tola itimbagö gamuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Ruth, Christians around the world have shown faith in Jehovah’s power to help them. \t Simane Ruti, mamati niha Keriso ba zi sagörö ulidanö wa itolo ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want to help you.” \t Omasi sibai matolo ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he left the city at any time, the fugitive would show that he did not care that he had killed another human, and he would put his own life in danger. \t Na iröi mbanua sawatö, iforomaʼö wa lö iʼameʼegö tödö ndro niha si no ibunu ba tola teʼala waʼaurinia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were very happy when our lawyer began to study the Bible with us and attended meetings. \t Ba omuso sibai dödöma me ibörötaigö ifahaʼö ia pengacarama ba Zura Niʼamoniʼö ba ibörötaigö möi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although “she had suffered much at the hands of many physicians and had spent all her resources,” she had become worse. \t Oya ahori gefenia ba weʼamöi khö doto ba wangalui dalu-dalu, lö faʼalö wökhönia ba itugu abölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, a lack of self-control is responsible for many of the problems people have today. \t Sindruhunia, fefu gabula dödö salua iadaʼa, alua ia börö me ambö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5, 6. (a) How did holy spirit empower the governing body? \t 5, 6. (a) Hewisa wanolo geheha niʼamoniʼö ndra boto solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some brothers are suffering because of opposition and persecution. \t So ösa zi göna folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he showed that he was Jehovah’s friend and a fine example to imitate. \t Lö itehe ifakiko waʼaurinia ha börö-börö zalua moroi ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, learn, correct, and move on. \t Tobali, halö zi tobali famahaʼö, bulöʼö, ba olifugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Satan had special reason to focus his attention on ancient Israel. \t 10 So mbörö wa igohi-gohi ndraono Gizaraʼeli Satana ba götö meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I love teaching people, as I can see that holy spirit is changing them.”* (See footnote.)​—1 Thessalonians 2:19. \t Omasido sibai ba wamahaʼö niha, hulö na uʼila samösa hewisa wombulöʼö geheha niʼamoniʼö lala waʼaurira.”* (Faigi nisura ba gahe zura.)—I Tesalonika 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:1) He makes an effort to learn how Jehovah thinks and to see things as Jehovah does. God is very real to him. \t (Efeso 5:1) Lafahaʼö ira ba wangokhögö lala wangera-ngera Yehowa ba lafaudugö daʼö ba lala wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 27:1, 14; Acts 24:15) But if we want our hope to protect us, it must be real to us. \t (Zinunö 27:1, 14; Halöwö Zinenge 24:15) Hizaʼi, enaʼö töla möi folumöʼöda dötönafö andrö, moguna oroma ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 7:20; 13:24) We can probably understand Job’s feelings. \t (Yobi 7:20; 13:24) Aboto ba dödöda hadia nirasoi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is also true of missionaries, Bethelites, circuit overseers and their wives, and those who serve at remote translation offices. \t Lafalua göi daʼa ira utusan injil, ösi nomo Mbetieli, satua samasui ba foʼomora hegöi ira sohalöwö ba RTO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From then on, they did their best to live in a way that pleased God. They were “dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus.”​—Romans 6:9, 11. \t Iʼotarai daʼö, laforege ba wangomusoiʼö tödö Lowalangi ba waʼaurira. ”Si no mate sa, ba horö, ami, . . . ba sauri ba khö Lowalangi, börö Keriso Yesu”.​—Roma 6:9, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that it was Christ who appointed “some as apostles.” \t Imane sinenge sotöi Faulo wa so ’ösa zinenge’ nifili Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:3, 4; 20:20) That was one reason why many Jews soon “lost interest in the Septuagint,” according to Bible scholar F. F. Bruce. \t (Halöwö Zinenge 17:3, 4; 20:20) Moloʼö samösa pakar Zura Niʼamoniʼö sotöi F. F. Bruce, daʼö sambua mbörö wa ato niha Yahudi si ”lö adöni dödö saʼae ba Septuaginta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It settles the issues that Satan raised in the garden of Eden. \t Daʼa zi tobali fanema li moroi ba wehede Zatana ba kabu Edena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that those zealous Jews could become zealous disciples of Christ, just like him. \t Aboto ba dödönia wa owölö-ölö niha Yahudi irege tola tobali ira nifahaʼö Keriso sowölö-ölö simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not? \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Have no fear, little flock, for your Father has approved of giving you the Kingdom.”​—Luke 12:32. \t ”Böi miʼataʼufi, yaʼami, rorogöfö gubalo, si lö atoto; noa sa faʼomasi Nama, khömi dania mbanua andrö.”—Luka 12:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:19, 20) Still, Daniel did not become proud or think that his opinion was always right. \t (Danieli 1:19, 20) Hewaʼae simanö, lö khönia faʼasiliyawa mazui iwaʼö tödönia wa hasambalö atulö mbua gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What kind of environment can make it challenging for a Christian to maintain loyalty to God’s Kingdom? (b) What issue did one Christian face, and how did she deal with it? \t 11, 12. (a) Hadia gamuata sinangea taʼaröuʼö ita enaʼö lö faröi ita ba Mbanua Lowalangi? (b) Hewisa dödö dalifusöda ira alawe ba niha Serbia, ba hadia zi tola manolo yaʼia sanandrösa ba wangera-ngerania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He loves us and is always ready to help us. \t Iʼomasiʼö ba hasambalö itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nearly 300 years earlier, Jehovah had commanded the Israelites to kill all false worshippers in the Promised Land, but they did not obey. \t Me 300 fakhe silalö, no ifarou ndraono Gizaraʼeli Yehowa ba wamunu fefu zanömba adu ba Danö Gamabuʼula, hizaʼi lö laʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us his spirit, stimulating in us “the desire and the power to act.” \t Börö me faduhu dödöda khönia ba taʼomasiʼö ia, lö tabato wangandrö fanolo moroi khönia ba taʼalui wanuturu lala fatua lö tahalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Much updated manuscript evidence is available in computer format, making it easier to analyze the differences between manuscripts to determine which reading of the Hebrew or Greek text is best supported. \t Tola taʼalui ba komputer manuskrip daʼa, irege aoha khöda wangalui hadia gamaehuta ngawalö manuskrip ba wotatugöi hezo teks Heberaiʼo mazui teks ndrawa Heleni si tola tafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Regular and meaningful Bible study can help Christians to develop self-control. \t 15 Famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba ginötö si no mutatugöi hegöi si tefaudu, möi fanolo niha Keriso enaʼö laʼokhögö wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, applying Bible principles can contribute to harmony in the family. \t Tanö böʼönia so göi zangowalu ba zi sara lala famati, hizaʼi ba gafuriata iröi mbanua niha Keriso foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you use that ability to look for the good in your teenager? \t Itolo ndraʼugö Yehowa ba wamaigi amuata si sökhi ba ndraonou si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah cares for us and wants us to succeed. \t Taʼila wa irorogö ita Yehowa ba omasi ia na mofozu waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she continued to worship at the tabernacle and pray to Jehovah, telling him how she felt. \t Andrö, lö iböhöli ba wangai halöwö ba tabernakel ba itutunö khö Yehowa hadia ia nirasoinia andrö ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s words helped Job to adjust his viewpoint. \t Fehede Yehowa andre zanolo Yobi ba wangehaogö lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But just knowing Satan’s designs is not enough. \t Tenga haʼasala no taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rehoboam’s father, Solomon, was the king of Israel for 40 years. \t Mamatörö Zelomo ama Rehabeamo ba Gizaraʼeli faʼarania 40 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 17:12-14; 19:11, 14, 15) But before that day, Jesus, or Sprout, has a great work to do. \t (Famaʼeleʼö 17:12-14; 19:11, 14, 15) Hizaʼi, fatua lö alua daʼö, Yesu mazui Lewiö moguna ifalua halöwö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:19; 1 John 2:15-17) Doing so is an ongoing struggle. What a relief it will be when Jehovah answers this request by removing Satan and causing his wicked world to pass away! \t (Yohane 15:19; I Yohane 2:15-17) Omuso sibai dödöda ba ginötö ihori Yehowa dania Gafökha hegöi gulidanö si lö sökhi andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 It is important for us to remember that only Jehovah God has absolute, unlimited freedom. \t 6 Moguna tatörö tödöda wa ha Lowalangi Yehowa zangokhögö fangefa sindruhu ba si lö ola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped them to remain faithful and obedient? \t Hadia zanolo yaʼira irege lö faröi ba moloʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But training others can bring us joy.​—Acts 20:35. \t Hizaʼi, möi fangomusoiʼö dödöda na tafahaʼö niha böʼö.​—Halöwö Zinenge 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AS WE discussed in the previous article, the Devil claims that Jehovah does not deserve to rule mankind. \t SIMANE si no tatutunö ba wamahaʼö fatua lö daʼa, iwaʼö Afökha wa tebai ifatörö niha gulidanö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some say that free will does not really exist because God has already decided all our actions. \t So zangumaʼö wa tebai tahalö gangetula samösa, börö me no itatugöi Lowalangi hadia nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. \t Börö me Lowalangi sebua faʼomasi ibeʼe zi sökhi ba niha si lö faröi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Can We Show That We Love Jehovah? \t Hewisa Wangoromaʼöda wa Taʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What did Hezekiah do that revealed what was in his heart? (b) Why did Jehovah forgive Hezekiah? \t 11, 12. (a) Hadia nifalua Hisikia sangoromaʼö hewisa dödönia? (b) Hana wa iʼefaʼö Yehowa zala nifalua Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever.” This and other Bible prophecies foretell that God’s Kingdom will replace all human rule and bring stability and order to people on earth. \t Famaʼeleʼö daʼa hegöi tanö böʼönia ba Zura Niʼamoniʼö zangoromaʼö wa Famatörö Lowalangi dania zangohori famatörö niha gulidanö, ba iʼasogö waʼohahau dödö hegöi faʼahono dödö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will discuss the way Jehovah treated King Ahab and the apostle Peter’s experience in Syrian Antioch. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hadia nifalua Yehowa khö Razo Gahabi hegöi nitaögö zinenge sotöi Fetero ba Gandriokhia Siria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must “not love either [Satan’s] world or the things in the world.” \t Böi fao ita ”awö niha gulidanö” mazui ”böi taʼomasiʼö nösi gulidanö, ba ma hadia ia, zi so ba gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is only one way​—to use the Bible as a measuring stick. \t Hasambua lala enaʼö öʼila yaʼia daʼö ogunaʼö Zura Niʼamoniʼö si tobali dane-danenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is brotherly love? \t Hadia nifotöi fangomasiʼö talifusö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He obeyed God sometimes. And he did some good things for Jehovah’s people. \t Itaria ifalua niwaʼö Yehowa ba ifalua zi sökhi ba nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In view of Satan’s attack on the family today, it is vital for all of God’s servants to maintain good cooperation in their marriage. \t 15 Irugi iadaʼa, lö ibato Satana wamakiko fongambatö. Daʼö mbörö wa moguna falulu fohalöwö zi no mongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What factors should they consider? \t Hadia manö zinangea lafatimbaisi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, some children can learn to give comments, presentations, and talks in their parents’ language but without really expressing their own thoughts and feelings. \t So ösa ndraono si tola mamahaʼö yaʼia ba wameʼe mbua gera-era, famadumaisi, hegöi fahuhuo ba li zatuara, hizaʼi tenga soroi ba dödö hegöi fangera-ngerara daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People can be filled with holy spirit and empowered by it. \t Tola fahöna ba niha geheha niʼamoniʼö ba ifarou ia eheha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At any rate, she married Abraham, a man ten years her senior.* (Genesis 17:17) He later became known as “the father of all those having faith.” \t Aefa daʼö, mangowalu Sara khö Gaberahamo, samösa ira matua sabölö atua moroi khönia fulu fakhe.* (I Moze 17:17) Ba gafuriatania, mufotöi Gaberahamo tobali ”tua zamati”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible help us to be organized? \t Hewisa wanolo Zura Niʼamoniʼö enaʼö toföfö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She realized, though, that she could not just sit back and hope that such unwholesome feelings would go away. \t Iʼila wa fasala wangera-ngerania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) How should a Christian marriage begin? (b) What will the following article discuss? \t 18, 19. (a) Hadia zinangea ifalua niha Keriso fatua lö mongambatö ira? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a similar reason, “I am uncircumcised in lips” is not nearly as clear in most languages as “I speak with difficulty.”​—Ex. 6:12. \t Tanö böʼönia simane ”bibirku tidak bersunat” tobali ”aku sulit berbicara”.—II Moz. 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was that possible? \t Hana wa simanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah not always answer our prayers immediately? \t Hana wa lö iʼanemai ibeʼe gangandröwada Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result? \t Faduhu dödöra khö Zatana ba mamadaö ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help children to obey their parents? \t Hadia zanolo iraono ba woloʼö li zatua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 5:4; Isa. 6:8; Matt. 6:24, 33; Luke 9:57-62; 1 Cor. 15:58; 2 Cor. 5:15; 13:5) You might ask him, ‘What did you promise Jehovah when you dedicated yourself to him?’ \t (Zangombakha 5:4; Yesaya 6:8; Mataiʼo 6:24, 33; Luka 9:57-62; I Korindro 15:58; II Korindro 5:15; 13:5) Beʼe wanofu famarou dödö khönia, ’Hadia wawuʼusa limö khö Yehowa me öbayagö ndraʼugö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Governing Body is neither inspired nor perfect. \t 12 Lö moʼahonoa ndra Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the apostles encourage their brothers? \t Hewisa ndra sinenge ba wameʼe famarou dödö khö ndra talifusö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Of course, unlike Jehovah and Jesus, we cannot prevent natural disasters, but we do have some power. \t 17 Tatu manö tebai tatimbagö fefu ngawalö hadia ia zalua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword” \t Sindruhu Andrö ’Tenga ba Wolohe Faʼatulö, Hizaʼi ba Wolohe Fasöndrata’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To dedicate yourself to Jehovah means to promise that you will use your whole life to serve Jehovah and do his will. \t Folulu faʼauri khö Yehowa eluahania öfabuʼu wa öʼogunaʼö waʼauriu ba wamosumange Yehowa ba öfalua zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could Noah continue to keep in mind after the Flood? \t Me no aefa waʼanönö danö idanö, hadia zi lö tebato ikhalaigö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to rely on Jehovah for help when we have difficulties. \t Ba wamahaʼö daʼa, tadunö-dunö hewisa ayati ba ndröfi 2017 möi famarou dödöda enaʼö taʼodaligö wanolo moroi khö Yehowa ba ginötö tataögö ngawalö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:24) We will examine this responsibility in the following article. \t (Halöwö Zinenge 20:24) Tatutunö halöwö daʼa ba wamahaʼö migu fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was it like for Enoch to deliver that pronouncement, perhaps by preaching it to all who would hear? \t Hadia nirasoi Khenoki me ifaʼema wehede daʼö khö ndra sedöna mamondro-ndrongo? Tola öʼila hewisa waʼabeʼe wamangelamania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was not trying to fix this world’s problems, which many people of that time wanted to do. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa iforege ba wangasiwai fefu abula dödö salua ba gulidanö andre, simane nifalua niha sato me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANOTHER OPPORTUNITY TO LEAVE THINGS BEHIND \t UFULI ZUI URÖI FEFU HADIA IA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we endeavor to learn from our mistakes, we will become wiser and more likable. \t Na taʼodödögö wamahaʼö yaʼita moroi ba golalöwa nifaluada, tola itugu atua-tua ba omasi niha wamaigi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he said: “When I am weak, then I am powerful.” (2 Corinthians 12:7-10) What did he mean? \t Andrö wa imane, ”Na sambö faʼabölö ndraʼo, awena abölödo.” (2 Korindro 12:7-10) Hadia geluaha niwaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone who attended was happy to be there! \t Fefu zangondrasi kebaktian andrö oi owua-wua dödöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How wonderful that will be! \t Hawaʼasökhi zalua andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“With Jehovah our God there is no injustice,” says the Bible, and it assures us that he has not changed. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Khö Lowalangida Yehowa sa, ba lö famuyuʼö huku,” ba daʼa göi zamaduhuʼö khöda wa lö tebulö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He prayed: “You have said: ‘I will certainly deal well with you, and I will make your offspring like the grains of sand of the sea.’” (Genesis 32:6-12) Jacob had strong faith in Jehovah’s promises and proved it by how he lived. \t Ilau mangandrö, ”No öfabuʼu, wangumaʼö: ’Ufaigi lala, fa lö hadia ia khöu, ba ato sibai maʼuwumö dania ubeʼe, faʼoya ngawua nene ba mbewe nasi.’” (1 Moze 32:7-13) Aro sibai wamati Yakobo ba zi no ifabuʼu Yehowa ba iforomaʼö daʼö ba lala waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both Matthew and Mark record the same event: “[The Son of man] will send out the angels and will gather his chosen ones together from the four winds, from earth’s extremity to heaven’s extremity.” \t Iʼombakhaʼö Sura Niʼamoniʼö wa Ono Lowalangi, ”Ifatenge dania malaʼikania andrö, ba iʼowuloi nitutuyu andrö, moroi ba zi fasui, iʼotarai wondrege danö, irugi gahe mbanua ba wondrege tanö sa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want you to know that when you spoke in such a kind way, both from the platform and in person, I felt that it was a gift from Jehovah.” \t Omasido enaʼö öʼila wa ba ginötö fahuhuo ndraʼugö, he ba mimbar mazui na fahuhuoʼö ba niha, urasoi wa hulö mbuala daʼö moroi khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:26-28) After the brothers in Jerusalem heard what Barnabas said, they began to trust Paul and treat him as a brother. \t (Halöwö Zinenge 9:26-28) Me no aefa larongo ira talifusöda si so ba Yeruzalema hadia niwaʼö Baranaba, ibörögö faduhu dödöra khö Waulo ba labaliʼö ia talifusöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the most part, they would not even mention this personal experience to others, so as to avoid drawing attention to themselves; neither would they want to boast about their future reward.​—1 Cor. 1:28, 29; read 1 Corinthians 4:6-8. \t Lö göi faʼasiliawa khönia irege idunö-dunö ba niha hadia manö halöwö nifaluania dania ba zorugo.​—I Kor. 1:28, 29; baso I Korindro 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Right before your very eyes, the Roman troops start to retreat! \t Lö taʼila hadia mbörö ira saradadu Romawi laröi Yeruzalema!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To gain Jehovah’s protection, you need to learn what is pleasing to him and then do it. \t Na omasiʼö ösöndra wolumöʼö moroi khö Yehowa, moguna öfahaʼö ndraʼugö ba zomasi ia ba öfalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how glad I am that I backed out! \t Harazaki me lö alua möi ndraʼo worabu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "POLAND \t POLANDIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also joined a singing club, did poetry sessions, and participated in sports for the disabled. \t Fao ndraʼo wanunö, wamaehagö puisi, hegöi olahraga ba zi cacat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To read Jehovah’s words clearly by using the 2013 revision can be compared to examining each jewel, admiring its many facets, clarity, color, and beauty. \t Na tabaso Zura Niʼamoniʼö si no mubohouni me döfi 2013 laʼamaedolagö ia hulö na tahaogö tanehesi ganaʼa, hewisa waʼabaga hegöi laʼa-laʼania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, any sacrifice we make to obey Jehovah’s laws is worth it. \t Törö tödömö wa fefu nifaluada ba woloʼö goi-goi Yehowa, hasambalö so mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By learning to live now as we expect to live then, we are developing qualities that we will need to manifest for all eternity. \t Si ndruhunia, gamuata si sökhi nifahaʼö Yehowa khöda iadaʼa moguna dania ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God’s Word says that after marriage a husband becomes the head of his wife. \t Hizaʼi, imane Taromali Lowalangi wa na no mangowalu, foʼomo ira matua zi tobali högö khö woʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is a big change for them. \t Oya zi bohou sinangea lafaudugö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we first arrived in Pine Bluff, we lived with the brother who was the congregation servant at the time. \t Me awena ofetaga ba Pine Bluff, toröiga ba nomo zi samösa talifusöda ira matua si no tobali enoni ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider the example of Uwe. \t 13 Datafaigi duma-duma Uwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the fugitive was in the city, he was safe under Jehovah’s protection. \t Ba ginötö so niha samunu andrö ba mbanua sawatö, ilumöʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Israelites returned to Jerusalem, the psalmist thought about how Jehovah was helping them. \t Ba ginötö mangawuli ndraono Gizaraʼeli ba Yeruzalema, iʼangeraigö sanura zinunö hewisa wanolo Yehowa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The Jews should not have been surprised at the destruction of Jerusalem. \t 2 Sindruhunia, lö moguna tokea niha Yahudi me ladudugö mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then he realized that he needed to change. \t Ba gafuriata awena aboto ba dödönia wa moguna ifalua wombulöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be quiet!” and the raging wind stops. \t Maoso ia itenawa nangi ba imane ba ndrulu, ”Böi hede-hede saʼae, honogöʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A modest person knows that he needs to pray constantly. \t Niha si so fangide-ngideʼö iʼila wa lö aetu moguna mangandrö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN OUR CIRCUMSTANCES CHANGE \t BA GINÖTÖ TEBULÖ ZALUA KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, when she grabbed him by his clothes, he ran away from her. \t Andrö, me idöni nukhania foʼomo Wotifa, ilau moloi Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could our decisions affect us and others? \t Hadia lua-luania khöda gangetula nihalöda hegöi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Think about this: If your parents never corrected you, how would you know if they really cared about you? \t 17 Angeraigö daʼa: Na lö irai iteguʼö satuamö, hadia öʼila wa sindruhu-ndruhu laʼomasiʼö ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the purpose of life? \t Hadia lua-lua waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was probably King David who begged Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.”​—Psalm 71:9, 18. \t Te Razo Dawido zangandrö khö Yehowa, imane, ”Böi tiboʼö ndraʼodo, na itugu atua ndraʼo, na alö dölagu, ba böi faröi ndraʼugö khögu!”​—Zinunö 71:9, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have faith in Jehovah’s directions and apply the principles he has given us, we can make wise decisions. \t Na mamati ita ba wanuturu lala moroi khö Yehowa ba tafalua goi-goi nibeʼenia khöda, tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we get rid of any feelings of prejudice? \t Hewisa enaʼö tola tatiboʼö wanahö-nahö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH inspired the apostle Paul to write about nine qualities that result from the action of holy spirit. \t FAMONI IBEʼE gehehania Yehowa khö zinenge sotöi Faulo ba wanura siwa ngawua mbua-bua moroi ba geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What about religious leaders? \t 11 Hewisa ndra sondröniaʼö ba agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After his baptism, he said: “The only regret I have is that I lost so much time before I realized that serving Jehovah brings far more happiness than pursuing the entertainment offered by this world.” \t Me no aefa labayagö ia idanö imane, ”Maniasa sibai ndraʼodo börö me no uhorigö ginötögu ba zi lö eluaha. Awena aboto ba dödögu wa abölö omuso dödögu ba wamosumange Yehowa moroi ba hiburan si so ba gulidanö daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will earthly conditions be like? \t Ba zi lö aratö, hadia zalua ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was working hard to pick up grain from the ground. \t Iforege ba wongozaragö gandru si toröi ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 4:22) When that happened, how did David react? \t (Mareko 4:22) Me alua daʼö, hadia nifalua Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Do you at times take notes during public talks, assemblies, and conventions? \t 10 Hadia danö böʼö sinangea öʼangerönusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can compare our joy to a fire. \t Faʼowua-wua dödö andre hulö simane alitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 To get freedom, people organize protests and even revolutions. \t 2 Enaʼö tola lafalua zomasi-masi dödöra, ato niha samalua demo ba laʼandrö enaʼö so wamohouni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anointed Christians, who have been begotten as God’s sons with heavenly life in view, rightly address Jehovah as “Father” in the fullest sense. \t (I Fetero 2:17) Niha nifili Yehowa si möi ba zorugo no tobali ononia, si ndruhu-ndruhu wa Yehowa namara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Brother Russell did not want any special attention from people. \t 9 Ifalua fefu daʼa talifusöda Russell tenga enaʼö lafolakhömi ia niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Each family has to decide what is best for the children and for their relationship with Jehovah.[2] (See endnote.) \t 18 Ira satua, moguna lahalö gangetula hadia zabölö sökhi khö ndraonora hegöi ba wahuwusara khö Yehowa.[2] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is love that motivates us to do good things for others. \t Faʼomasi daʼa zamarou yaʼita ba wamalua si sökhi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE FINAL WEEKS OF LIFE \t BA ZI HAUGA MIGU FATUA LÖ MATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is an essential time of emotional intensity, social engagement, and creativity.” \t Hewaʼae simanö, böi so ba wangera-ngera zatua wa iraonora andre lö faʼatua-tua ba si lö mangila balö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 14-20, 2016 \t BA MIGU 14-20 MBAŴA SI TÖLU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can mean the same for you! \t Tola göi örasoi simane daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you prepare yourself to resist temptations? \t Hewisa wamaʼanömö yaʼugö ba wanimbagö fondrönisi dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But people who read the Bible with the attitude of “young children”​—humble and eager to learn—​are rewarded with a better understanding of God’s message. \t Hizaʼi, niha sombaso ba sangobua-bua si hulö ”ndraono”, si so fangide-ngideʼö ba omasi nifahaʼö, mubeʼe howu-howu faʼaboto ba dödö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have learned that generosity has benefited them personally.​—Psalm 112:5; Proverbs 22:9. \t Ato zi no morasoi mbua börö me oböwö ira.​—Zinunö 112:5; Gamaedola 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made quick progress, was baptized, and now enjoys preaching the good news of the Kingdom along with his wife, Joyce. \t Iadaʼa fao ia khö woʼomonia Joyce ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Is it really possible to win the fight against such powerful enemies? \t 3 Hadia tola möna ita ba wolawa nudu sagabölö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, like a merciful father, God wants us, his children, to view mistakes as he does. \t Aefa daʼö, simane ama sebua faʼomasi, omasi Lowalangi na yaʼita, ononia, fagölö wangera-ngerada khönia ba wamaigi olalöwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Jesus’ resurrection different from others before it? \t Hadia gamaehutania wanusugi Yesu ba niha nisusugi fatua lö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thank you for making it possible for me to make this gift​—it gives me comfort.” \t Saohagölö me no mitehegö khögu wameʼe dolo-tolo. Terara sibai dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 37:28) Jehovah saw exactly what was happening and was no doubt pained to see how badly his friend, his faithful servant Joseph, was treated. \t (1 Moze 37:28) Iʼila Yehowa fefu hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought to myself, ‘If I am going to be my wife’s spiritual head, I have to do something.’” So he did. \t Aboto ba dödögu wa ’moguna ufaböʼöni ndraʼo enaʼö tola udöniaʼö woʼomogu ba wamati.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember the immoral man in Corinth who had to be disfellowshipped? \t Hadia itörö tödöu ndra matua samalua amuata fohorö ba Korindro si no muʼefasi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are happy when Bible students accept the truth and decide to get baptized. \t Omuso sibai dödö ndra Samaduhuʼö Yehowa na so niha sanemaʼö sindruhu ba lahalö gangetula ba wamayagö yaʼira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel extremely joyful about it.” \t Omuso sibai dödöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And you would not have any idea what Jehovah did for humans in the past. \t Ba lö öʼila hadia zi no ifalua Yehowa ba niha gulidanö ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is much more than the average person needs. To endure and reach his goal, a climber must eat as many calories as possible. \t Enaʼö anau gölö ba wanösö hili andrö, moguna oya iʼa gö si so kalori moroi ba zi toʼölö laʼogunaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 21:8-10; Galatians 4:22-29) Yes, hundreds of years in advance, Jehovah set the exact day when he would free his people! \t (I Moze 21:8-10; Galatia 4:22-29) Ngaotu fakhe fatua lö alua daʼö, no itatugöi Yehowa hawaʼara ginötö teʼefaʼö nono mbanuania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some terms that had consistently been translated with one expression are now translated according to context. \t Eluahania meföna, yaʼia daʼö ”waktu yang tidak tertentu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hana wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Attain . . . the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”​—EPH. \t ”Takhamö . . . waʼebua Keriso andrö, si no moʼahonoa.”​—EF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah is “the God of truth.” \t Hizaʼi, Yehowa no Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we dedicate ourselves to him, we promise that we will serve him no matter what happens in our life. \t Me talulu waʼaurida khönia, tafabuʼu wa tafosumange ia sagötö faʼaurida gofu hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the time that Adam and Eve started to have children, people have learned about Jehovah in three ways: through his creation, from other faithful servants of God, and from experiencing the benefits of obeying him. \t Iʼotarai ba wamobörö niha gulidanö, so tölu lala si tola manolo niha ba wangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa, yaʼia daʼö moroi ba niwöwöinia, samosumange Lowalangi si lö faröi hegöi howu-howu nitemara me moloʼö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An anointed Christian gains an inner conviction because of this token that he or she has received.​—Read 2 Corinthians 1:21, 22; 5:5. \t Eheha andrö no ”weʼe-weʼe dödö”, mazui tandra wa ba zorugo dania auri ira, tenga ba gulidanö.​—Baso II Korindro 1:21, 22; 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the second, we will discuss the examples of Ruth, Hezekiah, and Jesus’ mother, Mary. \t Ba wamahaʼö si dua, itutunö khöda duma-duma Ruti, Hisikia ba Maria, ina Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they have faults and make mistakes, Jehovah guides his people with his holy spirit. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ira ba lafalua zala, iʼogunaʼö gehehania Yehowa ba wameʼe fanuturu lala ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 13:5, 6) David knew that Jehovah loved him and would always be loyal to him. \t (Zinunö 13:6) Iʼila Dawido wa iʼomasiʼö ba lö irai faröi khönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He really wanted them to be saved. \t Omasi sibai ia enaʼö teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 30:13; 1 Samuel 2:1-10; Malachi 3:12) And even after Mary and Joseph were married, they waited until Jesus was born to have sexual relations. \t (1 Moze 30:13; 1 Zamueli 2:1-10; Maleakhi 3:12) Hewaʼae no mangowalu Maria khö Yosefo, hizaʼi lö lafalua waʼorudu fatua lö tumbu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The apostle Peter likened Satan to “a roaring lion.” \t 8 Iʼoʼamaedolagö Zatana andrö Fetero hulö ”zingo sindröndrö-ndröndrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you were to cover up the wrongdoing, you would be disloyal to God. \t Börö daʼö, taʼoʼo niwaʼö Yehowa simane nifalua Natano, hizai moguna sökhi dödöda khö dalifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you trust in Jehovah and obey him as Noah did, you can be sure that Jehovah will take care of you.​—Philippians 4:6, 7. \t Na faduhu dödömö khö Yehowa ba moloʼö ndraʼugö simane Noakhi, hasambalö irorogö ndraʼugö.—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What will our life be like if we focus on serving Jehovah? \t 17 Hewisa waʼaurida na taʼosambuaʼö dödöda ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They still remember the first time they rode their bikes about 30 kilometers (20 miles) up steep hills in very hot weather. \t Lö aetu itörö tödöra wa no irai latörö gureta ba hili salawa ba sabakha me aukhu sibai zino, faʼaröunia 30 kilometer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEDICINE \t DALU-DALU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn that all the things Jehovah created, from the smallest to the largest, are beneficial. \t Tafahaʼö ita wa fefu hadia ia niwöwöi Yehowa, side-ide irugi zebua, oi moguna daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was to conceive, give birth to, and raise the only-begotten Son of God! \t Manabina ia ba tumbu khönia nono Lowalangi ba yaʼia zangebuaʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the ministry, a householder says, “I’m too busy to talk right now.” \t Mazui manofu khöu woʼomou hana wa lö öʼombakhaʼö khönia hadia niʼera-erau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You must anoint him as leader over my people Israel.” (1 Sam. 9:15, 16) Samuel realized that his role as leader had come to an end and that Jehovah had assigned him to anoint a successor. \t (I Zamueli 9:15, 16) Iʼila Samueli wa tenga yaʼia zondröniaʼö Iraono Gizaraʼeli, ba omasi göi Yehowa ibayoini razo si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:2) But our fight is not over. \t (Roma 12:2) Lö mamalö taforege ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFIT FROM GOD’S HELP \t BUA MOROI BA WANOLO LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As my irritation grew, I started being curt with her. \t Itugu ara, itugu fatuwudo khönia, ba ibörötaigö lö uʼameʼegö tödö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us answer that, we could think of it this way. \t Enaʼö taʼila wanema linia, tola taʼangeraigö zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jehovah would not be “one Jehovah” to us. \t Ba, tenga Yehowa saʼae zi tobali Lowalangida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To take on more responsibility: To accept more work and assignments and to do them to the best of our ability. \t Ba wondrouʼö wangai halöwö: Tadouʼö wangai halöwö ba taforege wamalua sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Our motive for putting on the new personality must be to honor Jehovah, not to receive praise from others. \t 11 Ohitö dödöda ba wangokhögö gamuata si bohou yaʼia daʼö enaʼö tefosumange Yehowa, tenga enaʼö lasuno ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If the Son sets you free, you will be truly free.”​—JOHN 8:36. \t ”Na iʼefaʼö ami Ono, sindruhu-ndruhu no teʼefaʼö ami.”​—YOHANE 8:36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, Christians had to leave behind their possessions and endure hardships in order to survive. \t Hizaʼi, lö aoha ba wanaögö yaʼia, ba so zinangea tatehegö. Me götö föna, niha keriso si ndruhu laröi nomora ba lataögö wamakao enaʼö tola auri ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 3:7) Maintaining silence when others are speaking can be a mark of respect. \t (Zango. 3:7) Duma-dumania, böi tatuyu dalu huhuo niha si fahuhuo khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few weeks after Jesus died and was resurrected, Peter spoke to thousands of Jews and proselytes. \t Hauga migu me no aefa mate ba tesusugi Yesu, fahuhuo Wetero ba ngahönö niha Yahudi hegöi proselit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer. \t Me no tohare ira fefu, uʼandrö khöra enaʼö labeʼe bir khöndra awöma si darua si no woböhöli femabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This included helping people who spoke various languages. So Zion’s Watch Tower Tract Society was legally formed in 1884, and Brother Russell became the president.* (See footnote.) \t Me döfi 1884 lafazökhi Lembaga Risalah Menara Pengawal Zion, ba presidennia yaʼia daʼö talifusöda Russell.* Lafalua daʼa enaʼö tola tefazaewe wamahaʼö sindruhu moroi ba daromali ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With everyone seated, Margaret brought in the main course and placed it in the center of the table. \t Me no oi mudadao ira fefu, ihalö gö andrö Margaret ba iʼohe ba meza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family stayed until he died at 205 years of age. \t Toröi ira ba daʼö ofeta mate ia me 205 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The Bible is inspired by God. \t 13 Moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible​—What Is Its Message?​—A 32-page brochure that summarizes the Bible’s overall theme \t Sura Niʼamoniʼö—Hadia Nösinia?​—Brosur si 32 ngaʼörö andre zorahugö duho Zura Niʼamoniʼö maʼafefu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He adds, “I feel strongly that Jehovah helped me to choose a career that enables me to care for my spiritual and physical needs.” \t Ba ginötö ihalö gangetula, imane wangumaʼö, ”Mangandrö ndraʼo khö Yehowa enaʼö uhalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, the Devil will try to make people behave in a selfish way. He has always done that. \t Ba ginötö daʼö, iʼasogö ba wangera-ngera niha Afökha enaʼö ha tana khöra laʼalui, ba no asese ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Some might be confused about the difference between dedication and baptism. \t 14 Ato ndraono si bohou ebua si lö mangila hadia gamaehuta wolulu faʼauri ba famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s purpose was delayed when humans rebelled against his rule. \t Lö salua gohitö dödö Lowalangi börö me no lasawö goroisania Adamo ba Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, this is the very first time that I have been part of a sign-language congregation! \t Daʼa zi oföna sibai fao ndraʼo ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li zi lö hede!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In the last days of this system, people who do not love God ignore his standards of right and wrong. \t 2 Ba luo safuria andre, niha si lö mangomasiʼö Lowalangi lö laʼameʼegö tödö goi-goinia sanandrösa ba zatulö hegöi si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When our first parents chose to act badly, they rejected God’s example and became imperfect. \t Me lahalö gangetula si lö sökhi Adamo ba Khawa, lö laʼoʼö duma-duma nibeʼe Lowalangi irege lö moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law said that human waste should be buried, disposed of away from human habitation.​—Deuteronomy 23:13. \t Moloʼö Oroisa Moze, moguna mukoʼo zi taʼunö niha, muʼaröuʼö waniboʼö yaʼia moroi ba nahia waʼatoröi niha.​—5 Moze 23:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “began to” suggests that it took some time for him to cope with his loss.* Another example is Jacob, who was deceived into believing that his son Joseph had been killed by a wild animal. \t Ngawua wehede ”ibörögö” eluahania ara taya waʼabu dödönia.* Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Yakobo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we are living in the last days of this world. \t Simanö göi iadaʼa, auri ita ba ngaluo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 THE BIBLE​—WHY SO MANY? \t 12 SURA NIʼAMONIʼÖ—HANA OYA SIBAI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do those friends of Jehovah feel about making such sacrifices? \t Hadia nirasoi niha si fahuwu khö Yehowa me no latehegö gokhötara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1. (a) What did Jephthah and Hannah have in common? \t 1. (a) Hadia zi fagölö nifalua Yefita hegöi Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 20:12) Joshua did not ask God what to do when the Gibeonites wanted to make an agreement with him. \t (IV Moze 20:12) Lö iʼandrö wanuturu lala moroi khö Lowalangi Yosua ba ginötö fawuʼu li ia ba mbanua Gibeona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:4, footnote) Yes, the holy spirit can help us to remember information that we have read and put in our treasure store in the past.​—Luke 12:11, 12; 21:13-15. \t (Danieli 2:4) Sindruhusa wa tola itolo ita eheha niʼamoniʼö enaʼö tatörö tödöda hadia zi no irai tabaso ba taʼiröʼö daʼö ba nahia girö-giröda.​—Luka 12:11, 12; 21:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when I read Mark 10:21 and saw Jesus’ invitation, “Come be my follower,” I wanted to become a Witness. \t Börö daʼö, ba ginötö ubaso Mareko 10:21 ba uʼila wogaoni nibeʼe Yesu ”ba tabu, oʼö ndraʼo”, omasi ndraʼo tobali Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, true worshippers know that Jehovah is the Ruler of the universe and has the authority to mold nations. \t Ba ginötö andre, laʼila ira samosumange satulö wa Yehowa andrö Samatörö banua si yawa awö danö ba sinangea iʼaʼazökhi fefu soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The respect we show for our places of worship is often noticed by non-Witnesses. \t 6 Lafaigi-faigi niha böʼö nataʼameʼegö tödö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah could have emphasized his power or wisdom, but instead, he first spoke of his mercy and compassion. \t Hizaʼi, si oföna itutunö yaʼia daʼö faʼebua dödönia hegöi faʼahakhö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 It is not just the revised English New World Translation that has had an impact. \t 14 Niha tanö böʼö si lö mangogunaʼö li Inggris, laʼandrö saohagölö me no teʼasogö Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that even a perfect angel became proud and sinned. \t Törö tödömö wa malaʼika soʼahonoa manö tola iʼokhögö waʼasiliawa ba ifalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE FINALLY UNITES US \t SURA NIʼAMONIʼÖ ZANGOSAMBUAʼÖ YAʼAGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah specifically linked reading his Word with being “courageous and strong” and not being “struck with terror or fear.”​—Joshua 1:7-9. \t Iwaʼö Yehowa ba niha sombaso Taromalinia wa ’teʼabölöʼö ba teʼabeʼeʼö’ ira’, ba ’lö ataʼu hegöi mangiwa dödöra’.​—Yosua 1:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:38) In addition, holy spirit helped Jesus to show qualities such as love, joy, and strong faith. \t (Halöwö Zinenge 10:38) Aefa daʼö, eheha niʼamoniʼö zanolo Yesu ba wangoromaʼö faʼomasi, faʼowua-wua dödö, hegöi famati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew’s account reads: “Jacob became father to Joseph,” employing a Greek term indicating clearly that Jacob was Joseph’s natural father. \t Imane injil Mataiʼo, ”Yosefo nono Yakobo.” Iʼogunaʼö Mataiʼo gamalalata wehede Yunani sangoromaʼö wa Yosefo sindruhu ono Yakobo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are to perceive and follow the “perfect will of God.” \t Moguna aboto ba dödöda hadia nitötöna Yehowa khöda ba tafalua hadia zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Encouraged, I asked the Witnesses to study the Bible with me twice a week, and I began attending their Christian meetings. \t Börö me terara dödögu, uʼandrö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa enaʼö lafahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö dua kali samigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If you get baptized, I will leave you!” \t ”Tebayagö sibai ndraʼugö idanö, hasambalö uröiʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the support of my spiritual brothers and sisters has brought me much comfort. \t Famarou dödö moroi khö ndra dalifusö ba wamati si möi fondrara dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWEREDIs the Bible a Record of God’s Thoughts? \t FANEMA LI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ MOROI BA WANOFU TANÖ BÖʼÖApakah Alkitab Buku tentang Pikiran Allah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too may have to suffer the consequences of our actions. (Galatians 6:7) But we trust God’s promise that if we repent, he will support us through difficult times, even when those difficulties are our own fault.​—Read Isaiah 1:18, 19; Acts 3:19. \t (Galatia 6:7) Hizaʼi, faduhu dödöda ba nifabuʼu Lowalangi, na tafalalini gera-erada itolo ita ba wanaögö famakao andrö hewaʼae na börö zalada samösa wa tola alua ia.​—Baso Yesaya 1:18, 19; Halöwö Zinenge 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:27, 28) He has also given us his own Book, the Bible. \t (Halöwö Zinenge 17:27, 28) Ibeʼe göi khöda Mbukunia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He too was one of the anointed, and he loved the ministry. \t Yaʼia andre samösa talifusöda nibayoini, ba omasi sibai ia manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sister had learned Gujarati and was able to answer John in his own language. \t Börö me no ifahaʼö ia dalifusöda andre ba li Gujarati, tola ibeʼe wanema li khö John ba li daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we love the Kingdom as much as the man valued the pearl, we will be willing to give up everything for it \t Na taʼomasiʼö Mbanua Lowalangi simane faʼomasi niha saniaga andrö ba mutiara nisöndrania, taröi gofu hadia ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a year or so, I began to serve as a helper to the Service Committee of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses. \t Me no aefa arakhagö döfi, tebeʼe khögu halöwö tobali asisten Panitia Dinas moroi ba Mboto Solohe ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, this will help you to control your thoughts and your feelings. \t Na inötönia, daʼa zanolo yaʼugö ba woʼangenanöi hadia niʼera-era hegöi nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Our prayers can help our grieving brothers and sisters. \t 16 Fangandröda tola möi fondrara dödö khö ndra talifusöda si göna abula dödö börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he gave the public talk, he wore a barong Tagalog, the traditional Filipino clothing. \t Me ifaʼema huhuo sebua, ifake barong Tagalog, yaʼia daʼö baru niha Filipina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I studied the Bible and got baptized in 1941. \t Ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö ba tebayagö ndraʼo idanö me 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Samuel F. Herd \t Itutunö Samuel F. Herd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, it creates a selfish world and makes life difficult for everyone. \t Faʼomasi simane daʼö ha tana khönia iʼalui. Lua-luania, tefakao waʼauri niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That difference may seem unimportant; yet, it can lead to serious problems.” \t Imane, ”Te abua ba niha saila-aila ba wahuwusa ba niha sonekhe fahuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have a strong desire for something, such as for a lot of money or luxuries, it can control our life, like a powerful god. \t Na omasi sibai ita taʼokhögö gefe sebua, mazui gama-gama si maha, daʼö zamatörö faʼaurida. Hulö lowalangi sabölö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Noah, we need to have strong faith, trusting that God will end all wickedness soon \t Simane Noakhi, moguna taʼokhögö wamati saro, faduhu dödöda wa ba zi lö aratö hasambalö ihori waʼalösökhi andre Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she was overwhelmed when each youth was given as a gift a beautiful book entitled Questions Young People Ask​—Answers That Work. \t Si ndruhunia, labeʼe khöra sambua zamösa mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 11:33-36.) \t (Baso Yohane 11:33-36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us? \t 4 Hewisa enaʼö tola tafaʼanö ita sanandrösa ba zalua miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dolphins playfully swam alongside us, and all you could hear was the sound of our boat cutting through the water. \t Si toʼölönia, mofanöga ba hulö tanö böʼö ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 16:16) Today, too, an important part of our worship is unselfish giving. \t (5 Moze 16:16) Iadaʼa, no sambua lala si tohude ba wamosumange Lowalangi na mamuala ita soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may push you to do the opposite and expose all your feelings. \t So göi danö böʼö sangumaʼö enaʼö meʼe ba öʼoromaʼö hadia nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:27, 42) And that has been the case since 1914. \t (Mataiʼo 24:27, 42) No ibörögö alua dandra niwaʼö Yesu me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even those who do not know Jehovah often show compassion. \t Hewaʼae lö laʼokhögö waʼaboto ba dödö khö Yehowa, hizaʼi asese laforomaʼö waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The teachers told Birgit that it had been a pleasure to have Witness children in class over the years. \t Lamane khö Birgit ira guru wa omuso sibai dödöra ba zi hauga fakhe andre börö me so nono Zamaduhuʼö Yehowa ba zekola daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could use what has happened in mankind’s history as the just reason to remove such rebels quickly, not allowing them to establish wickedness once again. \t Fefu zi lö sökhi ba gulidanö andre zi tobali dane-dane khö Yehowa ba wangohori niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 8:13) Remember that we serve the Almighty God, not a human or an angel. \t (Yesaya 8:13) Törö tödöu wa Lowalangi Fondrege Zabölö nifosumangeda, tenga niha gulidanö mazui malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 37:23-28; 39:7-9, 20, 21) But Joseph did not become discouraged or bitter, and he did not try to seek revenge. \t (I Moz. 37:23-28; 39:7-9, 20, 21) Hizaʼi, lö ide-ide dödö Yosefo mazui abao dödönia, ba lö irai tumbu ba dödönia wosulöni zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The next morning, after a hearty breakfast, Lana answered more Bible questions, and she got her hosts’ contact information in order to follow up their interest. \t 3 Moluo mahemolu me no aefa manga, itema wanofura Lana moroi ba Zura Niʼamoniʼö. Iʼandrö numero telefo khöra enaʼö tola möi ndra talifusöda ba wamahaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Genuine love and unity identify Jehovah’s servants as the ones who practice the true religion, for Jesus said: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.” \t 11 Faʼomasi ba fahasara dödö ba gotalua nono mbanua Yehowa daʼö zangoromaʼö wa yaʼira agama si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, we have inherited imperfection, as shown by our being subject to illnesses. \t Hizaʼi, yaʼita andre niha si lö moʼahonoa ba hasambalö göna ita fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did this brother do? \t Hadia nifalua dalifusöda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Those who partake of the emblems at the Memorial should carefully consider the warning found at 1 Corinthians 11:27-29. \t 5 Moguna lahaogö woʼangeraigö ira niha nibayoini wamangelama nisura ba I Korindrö 11:27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another ancient culture, the Babylonians, also toyed with the idea of the immortal soul. \t Faduhu göi dödö niha Babilona sanandrösa ba noso si lö mate-mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each one of us has his own personality. \t Fefu ita faböʼö-böʼö laguda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if the elders notice that we have a weakness, they try to help us. \t Duma-dumania, na so zoʼamböta ita niʼila ndra satua sokubaloi, tola labeʼe khöda wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:6, 7, 13) By doing so, we can have the courage to stand up for what is right and to be honest in all things. \t (Filifi 4:6, 7, 13) Na tafalua daʼö, lö khöda faʼataʼu ba wanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was when his brothers came to Egypt to buy food. \t Alua daʼa me möi ndra talifusönia wowöli gö ba Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the early Christians feel when they read the letter from the governing body? \t Hewisa dödö niha Keriso siföföna me labaso zura moroi khö ndra boto solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if nothing more is done to the fire, it will eventually die down to hot coals that, in turn, will become cold ashes if left alone. \t Hewaʼae simane daʼö, na lö tanönö geu ba galitö andrö tola mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You set spiritual goals, and you view the preaching work as one of the most important things in your life. \t No mitatugöi gohitö dödömi ba wamati, ba tohude sibai khömi halöwö fanuriaigö ba waʼaurimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FROM infancy, I spoke my immigrant parents’ language at home and in the congregation,” says Joshua. \t IMANE Joshua,”Iʼotarai me ide-idedo, fahuhuo ndraʼo ba li si toʼölö laʼogunaʼö ira satuagu na so ndraʼo ba nomo hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Paul traveled in the area that is now called Turkey, as well as in Greece and Italy. \t 17 Manuriaigö Waulo ba Yunani, Italia hegöi ba mbanua nifotöi Turki iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, an official from Ethiopia was reading a certain passage of the Scriptures. \t Samuza inötö, samösa ndrawa Gaitiofia ibaso Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can be sure that he will help us to do so. \t Ba tola faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:1, 14) In addition, he is called “King of kings and Lord of lords” and is described as “Faithful and True.” \t (Yohane 1:1, 14) Lafotöi göi ia ”Razo yawa razo ba Soʼaya yawa zoʼaya” ba si ”Lö Faröi ba Sindruhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, we will be able to make decisions that will please him and that he will bless. \t Buania, tola tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö dödönia ba ifahowuʼö göi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN OUR MINISTRY BE LIKE THE DEW? \t HEWISA WA HULÖ NAMO MBANUA HALÖWÖ FANURIAIGÖ NIFALUADA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, although God is love, “those whom Jehovah loves he disciplines.” \t Simanö göi, hewaʼae Lowalangi andrö no faʼomasi, hizaʼi ”somasi Zoʼaya sa, ba iʼotuʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To what end? \t Hadia gunania? ”Enaʼö auri ita balazi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where does the Bible speak about popes and cardinals?’ \t Hezoso ba Zura Niʼamoniʼö zangumaʼö sanandrösa khö paus mazui kardinal?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along with people such as Heldai, Tobijah, and Jedaiah who had come to help them, Jehovah said that many others would also “come and take part in building the temple of Jehovah.” \t Iwaʼö Yehowa wa ato niha si ”möi manolo ba wolau osali Yehowa” simane ira Helidaʼi, Tobia ba Yedaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we should remember that Jehovah, the one who “gives power to the tired one and full might to those lacking strength,” can give you whatever you need to keep serving him faithfully. \t Hizaʼi, moguna tatörö tödöda wa Yehowa andrö tola ”ibeʼe waʼabölö ba zerege tödö ba ihöna waʼabeʼe ba zi tebai”. Ibeʼe khöu gofu hadia ia niʼogunaʼömö enaʼö lö faröi ndraʼugö ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of the problems we must endure, but why is Jehovah pleased with his faithful servants? \t Hadia manö gabula dödö nitaögöda, ba hana wa omuso dödö Yehowa ba niha samosumange yaʼia si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 When Jesus asked Peter, “Do you love me more than these?” he was teaching Peter that serving Jehovah needed to be his focus in life. \t 18 Me isofu Yesu khö Wetero, ’Hadia, abölö öʼomasiʼö ndraʼo, moroi ba waʼomasimö daʼa fefu?’, ifahaʼö Fetero wa moguna iʼosambuaʼö dödönia ba wamosumange Yehowa ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But,” she adds, “we also knew that as teenagers our children would face many challenges.” \t Hizaʼi, aboto ba dödöma me itugu ebua ndraonoma oya zi tebulö ba waʼaurira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These Christians kept their love for God strong. \t Yaʼira andre niha Keriso sondrorogö enaʼö lö mamalö aro waʼomasira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) What did the apostle Paul say about encouraging others? (b) What will we discuss in this article? \t 3. (a) Hadia niwaʼö sinenge sotöi Faulo sanandrösa ba wamarou dödö niha böʼö? (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Saul, the anointed of God, was aware of his son’s friendship with David, but he did not understand the reason for it. \t Lö aboto ba dödönia hana wa iʼomasiʼö Yonata andrö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that he thought he had a close relationship with Jehovah but that he actually did not! \t Iwalinga no sökhi wahuwusania khö Yehowa, sindruhuniasa löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will Jehovah show his undeserved kindness toward the “other sheep” in the future? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼebua dödönia khö ”mbiri-biri böʼö” ba götö si so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:23) The apostle Paul felt how painful it was to be a slave of sin. \t (Roma 6:23) No irasoi sinenge sotöi Faulo hewisa waʼafökhö börö me tobali ia sawuyu horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing these things can help his relationship with Jehovah become stronger. \t Na ifalua daʼa tola itugu aro wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, two Witnesses in Australia tried to preach to a woman at her home, but she got very angry and was rude to them. \t Duma-dumania, manuriaigö darua ndra Samaduhuʼö Yehowa moroi ba Australia khö zi samösa ira alawe ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah is pleased with us when we use our time wisely to read and study the Bible and our publications. \t Faduhu dödöda wa omuso dödö Yehowa na atua-tua ita wangogunaʼö inötö ba wombaso hegöi ba wamahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:23; Matthew 7:12; Colossians 4:6) Second, think carefully about what you are going to say to your brother. \t (Gamaedola 15:23; Mataiʼo 7:12; Kolose 4:6) Si dua, haogö angeragö hadia zinangea öwaʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he does so only if we repent and continue to fight against our sinful desires. \t Hizaʼi, ifalua daʼö ha na tafalalini gera-erada ba lö mamalö-malö tatimbagö gisö-isö dödö si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we cooperate with the direction we receive from the elders? \t Hewisa wangoromaʼöda wa falulu fohalöwö ita ba wanuturu lala nitemada moroi khö ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY people can recite the Lord’s Prayer from memory. \t ATO NIHA zotanö ba dödöra Fangandrö Zoʼaya si no tesura ba Mataiʼo 6:9-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah’s people also gave financial support to those who took the lead in his work. \t 8 Ono mbanua Yehowa, labeʼe gefe si tobali dolo-tolo ba wanuhini niha sondröniaʼö ba wamalua halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you are devastated by the breakup of your marriage. \t Tola manö abu dödöu börö me lö faʼohahau dödö ba wongambatöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Inside the passport were some debit cards and a large amount of money. \t Samuza inötö isöndra paspor ahatö ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It is not always easy to find modest and appropriate clothing. \t 16 Lö aoha wangalui nukha si tefaudu hegöi soadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we constantly need to remind ourselves how important it is to support God’s sovereignty no matter what difficulties we experience. \t Börö daʼö, böi mamalö tatörö tödöda wa tohude sibai fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa hewaʼae göna ita fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Adam use his free will in a good way? \t Hewisa wangogunaʼö Gadamo mbuala andrö ba lala si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GREAT APPRECIATION \t FANGANDRÖ SAOHAGÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What will help us to strengthen our faith? (b) What is our goal when we study and meditate? \t 8, 9. (a) Hadia zi tola manolo yaʼita ba wangaroʼö famatida? (b) Hadia gohitö dödöda na tafahaʼö ita ba taʼangerönusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Trust in Jehovah and Do What Is Good” \t ”Döna-Döna khö Yehowa ba Lau zi Sökhi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Swallow \t Katawaena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember the example of Moses. \t Törö tödömö duma-duma Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do Jephthah’s words recorded at Judges 11:35 reveal about his faith? \t Moroi ba wehede Yefita ba Zanguhuku 11:35, hadia niʼilada sanandrösa ba wamatinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are modest, we will use our gifts in the way that Jehovah wants us to. \t Na so khöda wangide-ngideʼö, tola taʼogunaʼö mbuala nibeʼe khöda si tefaudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, even if you are the only believing parent in your family, we urge you to study the Bible Teach and “God’s Love” books with your children. \t Tola göi öʼogunaʼö mbuku Alkitab Ajarkan ba ”Kasih Allah” ba wamahaʼö iraonou hewaʼae tenga Samaduhuʼö Yehowa woʼomou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, their enemies came and tried to stop them. \t Lö ara aefa daʼö, tohare nudura ba laʼalui lala enaʼö tebato halöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He saw that they served him with a complete heart. \t Iʼila Yehowa wa soroi ba dödöra wamosumangera yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also followed the advice that fellow Christians gave him. \t Iʼoʼö mene-mene nibeʼe ndra talifusöda niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he was taken to Egypt. \t Laʼohe ia ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OCTOBER 2016 \t BAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 14-20, 2017 \t BA MIGU 14-20 MBAŴA SI WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Strong faith in Jehovah will help us to trust that he will lovingly provide the things we need \t Famati saro khö Yehowa zanolo yaʼita enaʼö faduhu dödöda wa si fao faʼomasi ibönökhi fefu zoguna khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He taught: “Just let your word ‘Yes’ mean yes, your ‘No,’ no.”​—Matthew 5:33-37; 23:16-22. \t Ifahaʼö ita Yesu, ”Daʼö wehedemi: ’Yaʼia’, na yaʼia ba ’Löʼö’, na löʼö.”​—Mataiʼo 5:33-37; 23:16-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized? \t Yaʼami si Bohou Ebua Hadia No Öhalö Gangetula ba Wamayagö Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From there the doctor may help you to decide on additional treatment.* \t Aefa daʼö Doto zi tola mangai angetula hadia dalu-dalu si tefaudu moroi ba wökhö andrö.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They say that I’m immature, that I’ll never learn, and that I’m fat. \t Lawaʼö wa iraono nasa ndraʼo, lö irai ufahaʼö ndraʼo, ba esolodo göi lawaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One teenager read the article “How Can You Resist Wrong Desires?” published in Awake! of December 8, 2003. \t Samösa si bohou ebua ibaso duho ”Bagaimana Anda Dapat Melawan Hasrat yang Salah?” ba Sedarlah! 8 mbaŵa si Felendrua 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 20:28) On the third day, God resurrected him “in the spirit” and “allowed him to become manifest” to some of his disciples. \t (Mataiʼo 20:28) Ba ngaluo si tölu, isusugi ia Lowalangi ba ”geheha” ba ”no ibeʼe oroma ia” Lowalangi ba khö ndra nifahaʼönia ösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES \t TOLA IBULÖʼÖ WAʼAURI NIHA SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chron. 16:9) For instance, he did so in the case of King Jehoshaphat of Judah. \t (II Ngaʼötö 16:9) Datafaigi waʼomasi Yehowa khö Razo Yozafati moroi ba Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can be sure that his promise will come true. \t Tola faduhu dödöda wa hasambalö alua zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did it turn out for her? (b) What did Hannah’s vow mean for Samuel? \t Hadia mbuania? (b) Hadia geluaha mbuʼusa li Khana khö Zamueli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 3:21, 22; 35:22-24) In the first century, some Christians sold things they owned, such as fields or houses, and brought the money to the apostles. \t (2 Moze 3:21, 22; 35:22-24) Ba götö siföföna, so ösa niha Keriso zamawa haratora simane tanö mazui omo, ba labeʼe gefe daʼö khö ndra sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my neighbors started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, I wondered: ‘What does that name, Jehovah’s Witnesses, mean? \t ”So niha si falazi omo khöma, labörögö lafahaʼö ira khö ndra Samaduhuʼö Yehowa. Manofu-nofu dödögu: ’Hadia geluaha nifotöi Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here are some examples: Perhaps you feel that the way you received the truth was clearly at God’s direction. \t Datatutunö lima ngawalö duma-duma andre. Siʼoföna, no örasoi samösa wanolo Yehowa ba wanöndra si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to keep bearing fruit with endurance? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö mowua irege anau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 2:11-14) So how can you make it easier for the elders to give you counsel? \t (Galatia 2:11-14) Hadia nifaluamö enaʼö tola aoha khö ndra satua sokubaloi ba wameʼe khöu mene-mene?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did death come upon the human family? \t Hana wa mate niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See footnote.) (b) Why may some elders find it hard to train others? \t (Faigi nisura ba gahe zura.) (b) Hadia mbörö wa abua khö ndra satua sokubaloi ba wamahaʼö niha tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What we learn here will help us show our love and gratitude to our heavenly Father, who teaches us to benefit ourselves.​—Isaiah 48:17. \t Famahaʼö daʼa zanolo yaʼita ba wangoromaʼö faʼomasi hegöi fangandröda saohagölö khö Namada si so ba zorugo, samahaʼö yaʼita ba zoguna khöda.​—Yesaya 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Imagine how the Israelites must have felt when they were in exile in Babylon. \t 4 Khalaigö hewisa dödö ndraono Gizaraʼeli me so ira ba waniboʼö ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit when we honor others? \t Hadia mbua nitemada ba ginötö tafosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As that psalm indicates, Moses, Aaron, and Samuel offered their full support to the arrangement for true worship in their day. \t Niha si lö faröi andrö simane Moze, Aʼaroni, ba Samueli laʼodödögö wamalua zi no itatugöi Lowalangi me götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would we push in front of others and aggressively demand that our photo be taken with them? \t Hadia tatuliʼö ndra talifusöda mazui tasösö ita ba gotaluara ha enaʼö tola fakoda ita khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel like Deborah and Barak, who sang: “Let all your enemies perish, O Jehovah, but let those who love you be like the sun rising in its glory.” \t Tarasoi hadia nirasoi Debora hegöi Baraki, sanunö: ”Simanö zinangea waʼatekiko zi faʼudu khöu fefu, yaʼugö Yehowa! Ba sangomasiʼö yaʼia, ba no hulö waʼatumbu luo, ba lakhöminia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I soon became pregnant and, at just 16 years of age, gave birth to our son. \t Lö ara aefa daʼö motabina ndraʼo, ba me 16 fakhe ndröfigu tumbu khöma ndraono ono matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office. \t Me 1966, gödo ndraha Dublin zamaigi-maigi Irlandia tanö yöu hegöi tanö raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, we will be the only ones following the example of the ancient prophet Daniel by continuing to worship our God no matter what.​—Dan. 6:10, 11. \t Ba luo daʼö, ha yaʼita zamosumange Yehowa gofu hadia ia zalua, simane nifalua Danieli—Danieli 6:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We found a used one that was in good condition, and we asked the seller to deliver it to us because none of us knew how to drive. \t Masöndra sambua moto si no atua hizaʼi baga, ba maʼandrö khö zokhö moto enaʼö ifasao moto andrö ba nahiama börö me fefu ndraʼaga lö maʼila maʼohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to give up work that we enjoy. \t Lö edöna ita tabeʼe halöwö daʼö börö me omasi sibai ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We need courage to be loyal to Jehovah. Many of us have courageously stood firm against pressure from family members, workmates, or secular authorities in order to prove ourselves loyal to God. \t 17 Moguna lö ataʼu ita wangoromaʼö falöfaröida khö Yehowa ba taʼoʼö niwaʼönia moroi na fefu taʼoʼö zomasi nösi nomoda, awöda wohalöwö, mazui ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:6) What a powerful reason for each of us to imitate the courageous faith of Enoch! \t (Heberaiʼo 11:6) Sindruhu-ndruhu duma-duma si sökhi ba no sinangea muʼoʼö wamati hegöi falöʼataʼu Khenoki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 11:2, 20) Even if many in the world wear revealing swimwear, we should be sure that our choice brings honor to our holy God, Jehovah. \t (Gamd. 11:2, 20) Hewaʼae ato zangogunaʼö baru wolangi si lö moadu, moguna taʼangeraigö wa hadia niʼonukhada möi famolakhömi Lowalangida niʼamoniʼö, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is appropriate, because Jehovah will use Jesus and the anointed to destroy Satan and his followers.​—Romans 16:20; Revelation 17:14; 20:10. \t Tefaudu daʼa börö me iʼogunaʼö Yesu hegöi niha nibayoini Yehowa ba wangohori Satana hegöi soloʼö khönia.​—Roma 16:20; Famaʼeleʼö 17:14; 20:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW SHOULD ANOINTED CHRISTIANS VIEW THEMSELVES? \t HEWISA ZINDRUHUNIA GAMUATA NIHA NIBAYOINI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 But “setting the mind on the spirit” does not mean that a person is not in touch with reality. \t 15 Hizaʼi, ”era-era geheha” tenga daʼö geluahania wa lö tebulö laʼangera-ngeraigö manö ba fahuo-huo manö ira sanandrösa khö Yehowa mazui Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That law is no petty rule that can be dismissed or changed for convenience. \t Oroisa andrö tebai mubulöʼö moloʼö somasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1943, Brother Knorr mentioned one of the victories we won in the U.S. Supreme Court. \t Me döfi 1943, itutunö talifusöda Knorr sambua waʼamöna nitemada ba Mahkamah Agung AS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Picture this scenario, remembering that it is only one possibility. \t Tola manö daʼa wamakhala si tola takhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DISHONESTY BREEDS DISHONESTY \t ITUGU MONÖNÖ WALOMANÖRÖ SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:32-34) Paul compared the struggles of Christians to those of athletes competing in Greek contests, such as running, wrestling, and boxing. \t (Heb. 10:32-34) Ifagölösi Waulo famorege nifalua niha Keriso simane nifalua niha si fatandri ba Yunani somasi möna ba olahraga fagohi, fatako, hegöi fatezu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The gift of God’s only-begotten Son​—that would certainly be the greatest gift that any one of us could ever receive, for thereby we can be freed from the bondage to sin, old age, and death. \t Iʼamualagö Nononia si ha sambua Lowalangi, no buala fondrege zebua daʼö moroi ba ngawalö mbuala nitemada, börö me tola teʼefaʼö ita moroi ba wangosawuyu horö, faʼatua hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also gives us “food at the proper time” by means of “the faithful and discreet slave.” \t Ibeʼe göi Yehowa khöda ’gö na inötö wemanga’ moroi khö ndra ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are married, our closest neighbor is our marriage mate. \t Na no mangowalu ndraʼugö, tatu manö niha sabölö ahatö khöu yaʼia daʼö foʼomou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 16) \t (Faigi ngenoli si-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before long, events proved that Abraham’s fears were well-founded; some of Pharaoh’s princes noticed Sarah’s stunning beauty​—a remarkable trait at her age. \t Hadia zalua aefa daʼö zangoromaʼö wa modane-dane hadia nibusi tödö Gaberahamo. So ösa ndra kumandru sebua khö Waraʼo sangila Sara si sökhi bawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of how Christ can exercise control over the forces of nature. \t Beʼe duma-duma waʼabölö Yesu ba wamatörö salua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not like that religious leaders taught one thing but did another. \t Lö omasi ia ba niha sondröniaʼö agama samini tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:5, 6) That is why we must regularly check that our “breastplate” is still protecting our heart. \t (Gamaedola 3:5, 6) Börö daʼö, böi mamalö-malö tafaigi hadia lö aetu irorogö dödöda ”baru siʼöli” andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the greatest expression of Jehovah’s undeserved kindness toward mankind? \t Börö waʼebua dödö Yehowa, hadia mbuala sebua nibeʼenia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recently, there have been many exciting new projects, and at times, more money was spent than was received. \t Barö-barö daʼa, oya halöwö si bohou ba itaria oya muʼogunaʼö gefe ba daʼö moroi ba nitema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes! \t Atulö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Many atheists, agnostics, and evolutionists try to convince others not to love God or even believe that he exists. \t 7 Ato niha ateis, agnostik (niha si faduhu tödö wa tebai aboto ba dödöda Lowalangi) hegöi niha si faduhu tödö ba evolusi, lafarou dödö niha böʼö enaʼö lö laʼomasiʼö Lowalangi mazui enaʼö lö lafaduhusi tödö wa so Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, the day came that we described at the outset of this article. \t Ba gafuriata, irugi inötö simane si no latutunö ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you may be in a better position to give a gift that they will enjoy. \t Tobali, tola öfaudugö ba wameʼe khöra buala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 21-27, 2016 \t BA MIGU 21-27 MBAŴA SI TÖLU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people may feel that the criminal’s judgment was unfair and may protest, hoping that he will not be executed. \t So ösa zangumaʼö wa lö atulö lala wanguhuku niha si lö sökhi andrö ba so göi zi lö manemaʼö, ba latötöna wa lö labeʼe khönia hukuma faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 2:13.) \t (Baso I Tesalonika 2:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely we want to stick to Jehovah, as David did. \t Atulö sa wa lö moʼahonoa ita ba asese tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 To make the songbook easier to use, the songs are grouped together by subject. \t 16 Enaʼö aoha wangogunaʼö mbuku zinunö, no muʼorudugö ia moloʼö duhonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 If a brother appears to be disengaged, changing the direction of his thinking will take much effort and patience, but it can be done. \t 10 Na so zi lö omasi mangai halöwö si sökhi andrö, moguna muʼodödögö ba wombulöʼö fangera-ngerania. Hewaʼae abua, ba hasambalö tola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From Questions Young People Ask​—Answers That Work \t Moroi ba mbuku Pertanyaan Kaum Muda​—Jawaban yang Praktis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They know that their confidence is well-founded, a confidence all of us share. \t Ba ginötö ladunö-dunö khöda hadia zi no latörö ba waʼaurira, itugu aro ita ba wamati khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Mutsuo turned the pages, he saw the title “The Deadliest Tsunamis Ever Recorded.” \t Ba ginötö ibokai ngaʼörönia Mutsuo, iʼila duho ”Tsunami Terdahsyat yang Pernah Dicatat”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 13:15, 16) Hence, like God’s servants in the past, to be successful we need to be trained. \t (Heberaiʼo 13:15, 16) Enaʼö tola mofozu ita simane enoni Lowalangi meföna, moguna tefahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians in the Corinthian congregation argued about eating meat that may have been offered to idols but that was later sold in a meat market. \t Niha Keriso si so ba Korindro, ladunö-dunö sanandrösa ba gö nifamawa ba fasa si no labeʼe sumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will a good career make you happy? \t Hadia sindruhu-ndruhu tola iʼasogö waʼowua-wua dödö halöwö si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you find the answers? \t Hadia tola ösöndra wanema linia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Having regular communication with Jehovah is a vital part of drawing close to him. \t 3 Na omasiʼö itugu tedou wahuwusau khö Yehowa, böi aetu fahuo-huo ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 There was a need for a Bible that would accurately convey in modern speech the intent of the original writings. \t 17 Börö daʼö, moguna laʼokhögö Zura Niʼamoniʼö si tefaudu ba salio laʼila eluaha ono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, God likely ensured that the bodies of Moses and Jesus were beyond the reach of such abuses.​—Deuteronomy 34:5, 6; Luke 24:3-6; Jude 9. \t Tola manö göi simane daʼö wolau Yehowa ba mboto Moze hegöi Yesu me mate ira enaʼö lö laʼogunaʼö ba zi lö tefaudu.​—V Moze 34:5, 6; Luka 24:3-6; Yuda 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And then you hear Jehovah telling you: “Be wise, my son, and make my heart rejoice, so that I can make a reply to him who taunts me.”​—Proverbs 27:11. \t Örongo me imane Yehowa khöu, ”Yaʼatua-tua ndraʼugö, yaʼugö onogu; omusoiʼö dödögu, enaʼö uʼila ubuʼa, na so zanandrawaisi yaʼodo.”​—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We can see this from the example of a sister from Japan named Sakura.* (See footnote.) \t 7 Tola taʼila daʼa moroi ba duma-duma dalifusöda ira alawe sotöi Sakura moroi ba Jepang.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How effective has training at Gilead proved to be? \t Hadia mbua nitema me no teʼasogö Sekolah Gilead?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can compare it to a poisonous gas that we cannot see or smell. \t Tola taʼamaedolagö ia simane gas si so langu si tebai taʼila mazui tarasoi huania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vary your approach. \t Faböʼö-böʼöni lala niʼogunaʼöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if someone hurts our feelings, we need to meditate on what Jehovah wants us to do. \t Börö daʼö, na so zangafökhöiʼö tödöda, taʼangerönusi hadia zomasi Yehowa tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had our meetings in a brother and sister’s home that was 16 kilometers (10 miles) away from where we lived. \t Möiga ba gangowuloa ba nomo dalifusöda si sambua ngambatö, so 16 kilometer moroi ba nomo si toröi ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) Are training and discipline really necessary? \t (Efeso 6:4) Hadia moguna mubeʼe wamahaʼö hegöi degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John the Baptist was one such person. \t Hizaʼi, lö möi ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Satan’s cruel plan failed. Job stayed loyal to Jehovah. \t Hizaʼi, lö möna Zatana börö me lö faröi Yobi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The “party followers of Herod,” that is, those who supported Herod’s political ideas, hoped that if Jesus said that they should not pay the tax, they could accuse him of being an enemy of the Roman Empire. \t Sindruhunia, omasi latandraigö Yesu ira ”si faʼawö khö Herode”, latötöna enaʼö iwaʼö Yesu wa lö moguna labuʼa pajak, irege tola lafobahulu ia wa yaʼia andrö udu Wamatörö Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I pray each day and thank Jehovah for giving my life a sense of purpose. \t Ero maʼökhö ulau mangandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu waʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 3:16-19; 4:1) That “promise” clearly is part of what God has revealed about his purpose. \t (Heb. 3:16-19; 4:1) ”Gamabuʼula li” andrö oroma wa yaʼia daʼö sambua moroi ba gohitö dödö Lowalangi si no ifatunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible teaches us that we should not lie, cheat, steal, commit immorality, act violently, or have anything to do with demonism. \t Ibeʼe khöda huku ba wolumöʼö yaʼita moroi ba lua-lua si lö sökhi börö horö ba enaʼö tola itugu sökhi waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will draw closer to Jehovah, and we will grow in our desire to serve him to the greatest extent possible. \t Itugu ahatö ita khö Yehowa, ba owölö-ölö ita wangai halöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Today, Jehovah uses the Bible, his holy spirit, and the congregation to mold us. \t 11 Ba ginötö andre, iʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö Yehowa, ehehania, hegöi banua niha Keriso ba wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What warning did Jehovah give, and what would happen to the Jews? \t Hadia wamangelama nibeʼe Yehowa, ba hadia zalua ba niha Yahudi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started dealing drugs, so I was constantly armed with knives and guns. \t Ubörötaigö mamawa narkoba, ba uʼohe-ohe rosö hegöi fana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 It may be very difficult for some immigrant parents to become fluent in their children’s new language. \t 8 Tola abua khö ndra satua imigran fahuhuo ba li si bohou niʼogunaʼö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added that even though the Witnesses experienced terrible suffering, they were known for being trustworthy, calm under pressure, loyal to their God, and united. \t Imane nasa hewaʼae göna ira fanandraigö sabölö-bölö, laʼila ira niha wa yaʼira niha si tola mufaduhusi tödö, lö lafalalawa hewaʼae lafakao ira, lö faröi ira khö Lowalangira ba so khöra wahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 If we personally have a tendency to feel superior to others, we need to remember that “everyone proud in heart is detestable to Jehovah.” \t 9 Na abölö sökhi ita tawaʼö moroi ba niha böʼö, böi olifu ita wa fatuwu Yehowa ’dozi sebua fayawasa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah warned that in the meantime, the spirit who had spoken through the snake would oppose all those who love God.​—Genesis 3:15. \t Hizaʼi fatua lö alua daʼö, ibeʼe Yehowa wamangelama wa eheha si fahuhuo moroi ba gulö hasambalö iʼuduni niha sangomasiʼö Lowalangi.​—1 Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we do that? \t Hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Let the one who can make room for it make room for it.” \t Imane Yesu, ”Haniha zi tola mamalua daʼö ba yaʼifalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to know what the Bible says? \t Hadia omasiʼö öʼila nösi Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, other elders were added to it. \t Ba gafuriata, fao göi ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mic. 7:7) For centuries, God’s servants also lived in expectation of the fulfillment of prophecies concerning the Messiah, or Christ.​—Luke 3:15; 1 Pet. 1:10-12.* \t (Mikha 7:7) No ara ladöna-döna ira sawuyu Yehowa me föna waʼatohare Mesia nifabuʼu Lowalangi.​—Luka 3:15; I Fetero 1:10-12.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine Sarah’s anguish in asking that of her husband? \t Ba götöda andre, angandröwania simane daʼö hulö ambö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At this point, the prophet Shemaiah gave Rehoboam and his princes this message from God: “You have abandoned me, so I have also abandoned you to the hand of Shishak.” \t Ba ginötö daʼö, no ifaʼema samaʼeleʼö sotöi Semaya goroisa moroi khö Lowalangi khö Rehabeamo hegöi khö ndra satua mado ba ndraono Gizaraʼeli, ”No miʼerogö ndraʼodo, ba ululu saʼae göi ami ba danga Zizaki.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are we unable to please Jehovah in everything we do? \t Hana wa lö taʼila taʼomusoiʼö dödö Yehowa ba ngawalö nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 28:20) So this vast preaching work would be carried out under his direction. \t (Mat. 28:20) No ifabuʼu khö ndra nifahaʼönia wa yaʼia zanuturu lala enaʼö tola lafalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö. Itolo göi ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:8) For this reason, when asked what is the greatest of all commandments, Jesus said: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.” \t Eheha niʼamoniʼö zamarou sinenge sotöi Yohane me imane, ”Lowalangi andrö no faʼomasi.” (1 Yohane 4:8) Andrö wa imane Yesu me lasofu khönia hadia ziföföna moroi ba goroisa, ”Omasiʼö Yehowa Lowalangiu moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua, ba era-erau maʼafefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How will the great tribulation begin? \t 4 Hewisa na tebörögö wamakao sabölö-bölö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah wants us “to walk in modesty” with him. \t 18 Omasi Yehowa na lö ’fayawa ita ba wanörö lalada’ ba wefao khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 26:14) There remains a vast store of knowledge that is beyond human perception and understanding. \t (Yobi 26:14) Oya sibai zi lö aboto ba dödö niha nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 21:1-4; 2 Corinthians 8:12.) \t (Baso Luka 21:1-4; II Korindro 8:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is important for us to do research and pray for Jehovah’s guidance. \t Andrö wa moguna tafalua riset ba taʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:22; Eph. 2:8) Is there evidence that Mary put forth effort to strengthen her faith? \t (Gal. 5:22; Ef. 2:8) Iforege Maria ba wangaʼaroʼö famatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we honor others in the way Jehovah wants us to, we will receive many benefits. \t Na tafosumange niha böʼo ba lala somasi Yehowa, oya mbua nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His Word educates us about Satan’s methods, and “we are not ignorant of his designs.” (2 Cor. 2:11) When we understand Satan’s tactics, we are better able to keep our senses and remain watchful. \t Iʼombakhaʼö khöda taromalinia hadia lala niʼogunaʼö Zatana ba wamaelungu yaʼita ”aboto ba dödöda gera-erania”. (II Korindro 2:11) Na aboto ba dödöda lala niʼogunaʼö Zatana ba wamaelungu niha, tola mangelama ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Loyalty springs from the heart, but the human heart is treacherous. \t 6 Tatu manö lö omasi ita faröi ba niha niʼomasiʼöda, simane khö zi fahuwu khöda mazui ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: OK. \t Tola tabaso ba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He showed his love for Christ by keeping busy in the preaching work, and he became an important member of the Christian congregation. \t Oya iʼogunaʼö ginötönia ba wamalua halöwö fanuriaigö, ba iʼokhögö halöwö si tohude ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as the laws Jehovah made in nature never change, Jehovah will never change. \t Simane goi-goi si no ifakhoi sanandrösa ba dalu mbanua awö danö si lö irai tebulö, simane daʼö göi Yehowa, lö irai tebulö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 5-11, 2017 \t BA MIGU 5-11 MBAŴA SI ÖNÖ 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who grew up without feeling love in their family now feel real love from their brothers and sisters in the spiritual paradise. \t So manö zi lö irai morasoi faʼomasi moroi ba nösi nomora iʼotarai ba waʼide-idera. Hizaʼi, iadaʼa no larasoi waʼomasi sindruhu moroi khö ndra talifusöda ba waradaiso wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, you can help them to become a part of their new congregation. \t Sabölö tohudenia, tola ötolo ira enaʼö laʼokhögö waʼowua-wua dödö ba mbanua niha Keriso si bohou si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, on one occasion an angel of Jehovah struck down 185,000 enemy Assyrian soldiers​—a feat that would have been impossible for one human and difficult even for an entire army. \t Duma-dumania, ha samösa malaʼika tola ibunu 185.000 zaradadu Asiria. Tebai ifalua daʼa si samösa niha, he naʼato ndra saradadu samalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What qualities can help us to remain moldable in God’s hands? \t Hadia gamuata si tola manolo yaʼita enaʼö tola teʼaʼazökhi ita ba danga Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They too are grateful when they receive encouragement. \t Moguna göi khöra wamarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Many of them were older than I was,” she relates, “and they helped me a lot. \t Imane, ”Ato ndra talifusöda satua moroi khögu, ba mene-mene nibeʼera daʼö zi tola manolo yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Jehovah helped Solomon, and he can also help us to be courageous and accomplish our work, both in our family and in the congregation. \t 21 Itolo Zelomo Yehowa, ba tola göi itolo ita enaʼö so khöda waʼabarani ba mofozu halöwö nifaluada, he yomo ba nomo hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 1:4-7, 10, 16) She told Jehovah how she felt, and she made this promise: “O Jehovah of armies, if you look upon the affliction of your servant and remember me and you do not forget your servant and give to your servant a male child, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will touch his head.”* (See footnote.) (1 Samuel 1:11) Jehovah listened to Hannah’s prayer, and the next year she gave birth to a son, Samuel. \t Imane, ”He Yehowa ngahönö! Na öfaigi lala ba waʼabu dödö genoniu andre, na itörö tödöu ndraʼodo, na lö olifuʼö genoniu andre, wameʼe ono matua khönia, ba khö Yehowa ufuli ia, sagötö yaʼia, ba böi tefatörö ba högönia wanöwö!”* (Faigi nisura ba gahe zura.) (I Zamueli 1:11) Ifondro-ndrongo Yehowa wangandrö Khana, tumbu khönia nono matua sotöi Samueli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, you could read Galatians 5:19-23 to see the kind of people Jehovah wants in the new world. \t Ba gafuriata, baso Galatia 5:19-23 enaʼö aboto ba dödönia haniha manö niha somasi iʼohe Yehowa ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaac, from Kenya, says: “I prayed for help to understand the Bible. \t Imane Isaac moroi ba Kenya: ”Ulau mangandrö enaʼö aboto ba dödögu nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had more strength and power than any other man. \t Abölö ia moroi ba ndra matua tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 5:23, 24; 18:15-17.) \t (Baso Mataiʼo 5:23, 24; 18:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we have high regard for the Bible? \t Hadia mbörö wa taʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah’s self-control is perfect because he is perfect in every way. \t 5 Moʼahonoa wanaha tödö niʼokhögö Yehowa börö me moʼahonoa ia ba ngawalö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I belong to you.” \t Tana khöu ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE WILLING TO WRESTLE FOR A BLESSING \t FASÖNDRA BA WANEMA HOWU-HOWU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time when Renee stayed in a hospital for two and a half weeks, she preached for 80 hours. \t Sambua inötö me toröi ia ba rumah sakit dua migu amatonga faʼara, iʼogunaʼö 80 za ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why could Jesus rightly call the merchants who sold animals in Jerusalem’s temple “robbers”? \t Hana wa tefaudu na iwaʼö Yesu wa niha samawa urifö ba gosali Yeruzalema hulö ”zorabu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father died when I was eight years old. \t Mate bapagu me walu fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him? \t Hadia zinangea öfalua enaʼö tedou waʼafaduhu dödöu khö Yehowa, ba itugu ahatö ndraʼugö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are God’s decisions always just? \t Hana wa hasambalö atulö gangetula nihalö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need never doubt his desire or ability to act. \t Böi aombö dödöda waʼabölö ba faʼomasi Lowalangi ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in this article and the next, we will learn why it is necessary to adjust our understanding. \t Hizaʼi, ba wamahaʼö daʼa hegöi ba migu fönada, tafahaʼö ita hadia mbörö wa moguna lafaudugö lala wangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This proves that Christians would be freed from Babylon the Great. \t Daʼa zangoromaʼö wa teʼefaʼö niha Keriso ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Why did Paul warn anointed Christians against living “according to the flesh”? \t 8 Hana wa ifangelama niha Keriso nibayoini Faulo faböi latörö ”lala nösi niha” andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What other weapons are in Satan’s arsenal, and why should this not surprise us? (b) What is in store for Satan, and how does that encourage you to endure? \t 17, 18. (a) Hadia manö dandrawa niʼogunaʼö Gafökha? Ba hana wa lö ahöli dödöda? (b) Hadia zalua khö Zatana? Ba hadia gangetula nihalöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we would avoid clothing that exposes or highlights private parts of our body. \t Eluahania, lö taʼogunaʼö nukha zangoromaʼö ösi mbotoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our appreciation for the Bible and its Author will become deeper.​—Micah 4:2; Romans 15:4. \t Itugu taʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö hegöi Samazökhi yaʼia.​—Mikha 4:2; Roma 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, many of our older ones sacrifice spending time with their children or grandchildren. Instead, they give their time and energy to Jehovah. \t Ato göi ndra talifusöda si no atua sameʼe inötöra hegöi faʼabölöra khö Yehowa, hewaʼae sindruhunia tola laʼogunaʼö ginötöra andrö ba ndraono mazui ba maʼuwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The tongue is also a fire.” The tongue represents our ability to speak. \t (Yak. 3:6) ”Lela” andrö taʼogunaʼö na fahuhuo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When Blossom Brandt wanted to get baptized, her parents wanted to be sure that she was ready. \t 17 Me omasi Blossom Brandt tebayagö idanö, lahaogö lanehegö ira satuania hadia no tola ilulu waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus maintained his integrity and upheld Jehovah’s sovereignty under the severest of tests, dying as a faithful servant of his Father. \t 14 Hewaʼae itörö wamakao sabölö-bölö Yesu, lö faröi ia ba wotuhini halöwö famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does that mean that angels do not help humans? \t Hadia daʼö geluahania wa lö latolo niha ira malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you determined to be at the Memorial this year? \t Hana wa hasambalö öʼondrasi Wanörö Tödö ba ndröfi daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek word for “slanderer” or “accuser” is di·aʹbo·los. \t Ngawua wehede Yunani ba niha ”samöbögö si lö duhu” mazui ”samobahulu” yaʼia daʼö diaʼbolos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Upwards of 200,000,000 copies of our Bible study book What Does the Bible Really Teach? have been printed in more than 250 languages. \t Irugi iadaʼa, töra 200 zuta nifazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since there were cities of refuge in Israel, an Israelite who accidentally killed someone did not have to find protection in a foreign land, where he might be tempted to worship false gods. \t Börö me so mbanua sawatö ba mbanua Gizaraʼeli, iraono Gizaraʼeli si lö mangodödögö mamunu niha, lö moguna iʼalui wolumöʼö ba mbanua böʼö börö me tola tedönisi dödönia ba wamosumange lowalangi faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My servants will shout joyfully because of the good condition of the heart.”​—Isaiah 65:14. \t Imane Yehowa, ”Hiza, saʼiki-iki genonigu, ba waʼowua-wua dödö andrö.”​—Yesaya 65:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word describes a future worldwide society in which people will love one another. \t Imane taromali Lowalangi, ba zi so miföna, teʼosambuaʼö fefu niha ba faoma laʼomasiʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what God did for Ruth. \t Simanö nifalua Lowalangi khö Ruti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prepare now to stay neutral even in a difficult situation \t Faʼanö ndraʼugö iadaʼa enaʼö lö faʼawö ba gulidanö hewaʼae so gabula dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:24) Just as Jesus promised, we will be truly free in the future when we receive all the benefits of the ransom sacrifice. \t (Mataiʼo 16:24) Simane nifabuʼu Yesu, tola tarasoi wangefa sindruhu ba zi so miföna ba ginötö tatema mbua moroi ba höli si no ibeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned so much from him and his experience in life. \t Oya wamahaʼö nihalögu khönia hegöi ba waö-waö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has also promised to reward us with everlasting life, either in heaven or on earth. \t Ifabuʼu göi Yehowa wa ibeʼe khöda faʼauri si lö aetu ba zorugo mazui ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some set up a shrine in their home. Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings. Not all shrines are intended to be places for religious worship. \t Duma-dumania, ba soi böʼö, na so niha si mate börö me fatandru ba moto, ösi nomo mazui niha si fahuwu khöra, si toʼölönia lafazökhi dandra-tandra ba zinga lala si möi famasugi ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you get to know the brothers in your congregation better? \t Hadia öforege enaʼö itugu aboto ba dödöu ndra talifusö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he knows exactly what we need in order to endure. \t Ibeʼe khöda wanolo enaʼö anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:4, 5, 11; Jude 6) But Jehovah gave Noah the courage he needed to keep worshipping Him and doing what was right. \t (1 Moze 6:4, 5, 11; Yuda 6) Hizaʼi, ibeʼe khönia waʼabarani Yehowa enaʼö lö faröi ia ba wamosumange ba ifalua hadia ia zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus cared more about his relationship with God than about anything else. \t Iʼofönaiʼö Yesu wahuwusania khö Lowalangi moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They tell me that they love me and are pleased to see my spiritual progress. \t Lawaʼö khögu wa laʼomasiʼö ndraʼo ba omuso sibai dödöra wamaigi faʼatedou wamatigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 1) Name has been changed. \t [1] (ngenoli si-1) No mufaböʼöni döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, I was sent to the Birkenwerder School for the Disabled, which was like a boarding school for physically disabled children. \t Ba gafuriata, labeʼe ndraʼo ba Zekola Birkenwerzer, yaʼia daʼö Sekolah Khusus Penyandang Cacat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the spirit of the world? \t so geheha ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE IMPORTANCE OF PRAYER \t MOGUNA MANGANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to meditate, and what questions will we consider? \t Hadia geluahania woʼangerönusi, hadia manö wanofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Christianity spread, why was Greek the primary language used among God’s people, and what does this indicate about Jehovah? \t Hadia mbörö wa ato niha Keriso zangogunaʼö li ndrawa Heleni, ba hadia wamahaʼö khöda sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that humans have found cures for some diseases. \t Atulösa wa so ösa wökhö si no lasöndra dalu-dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VIEWS about life and death are many and varied. \t OYA sibai ba oi faböʼö-böʼö mbua wangera-ngera sanandrösa ba waʼauri hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we remember this, we will see what discipline really is: a beautiful way that God shows us his love. \t Na tatörö tödöda daʼö, tola taʼila wa degu-degu nibeʼe Lowalangi andre no tandra wa iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet it is something of a mystery to physicists. \t Ero sambua detik, moguna khöda nifotöi gravitasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) Also, he is very happy if you are serving him even though others in your family are not. \t (Gamaedola 27:11) Omasi göi Yehowa na lö öböhöli wamosumange yaʼia hewaʼae lö fao khöu nösi nomou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Of course, such things should not take place in the Christian congregation. \t 8 Tatu manö, amuata simane daʼö tebai so ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important was the preaching work to Jesus? \t Hana wa moguna sibai halöwö fanuriaigö khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 It is hoped that the suggestions in this article and the preceding one will move more elders to set aside time for training others. \t 18 Mangandrö ndraʼaga enaʼö famahaʼö ba zi dua migu andre tola tefarou dödö zatua sokubaloi ba wameʼe inötöra ba wamahaʼö ira talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first man, Adam, had to decide whether he would listen to his Creator, Jehovah, or whether he would listen to his wife, Eve. \t Niha siföföna sotöi Adamo, moguna ihalö gangetula hadia ifondro-ndrongo woʼomonia Khawa mazui Somböi yaʼia, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are grateful to Jehovah for knowing the truth? \t Hewisa tola taforomaʼö wa taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no aboto ba dödöda zindruhu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, what will happen to any loaves of bread you bake in that pan? \t Na öfake manö tuanga kue daʼö, hadia zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They assume that a morbid dread of God is called for. \t Lawalinga si möi famohokha mbu na mutötöi döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God’s Word teach us how to show compassion? \t Hewisa wamahaʼö Daromali Lowalangi ita ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:23) Today, too, Jehovah’s people are united and organized, and they are preaching the good news in all the earth. \t (Kolose 1:23) Iadaʼa, teʼosambuaʼö ba toföfö göi nono mbanua Yehowa ba laturiaigö turia somuso dödö andre ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12-14. (a) How did Daniel show godly wisdom? (b) How did Jehovah bless Daniel’s courage and loyalty? \t 12-14. (a) Hewisa wangoromaʼö Danieli wa iʼokhögö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi? (b) Hewisa wamahowuʼö Yehowa faʼabarani hegöi faʼalöfaröi Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being hospitable is one of the best ways to stop feeling lonely. \t Na omasi ita ba wanemaʼö tome, ato zi fariawö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since I came to Wallkill, I have visited over 600 brothers and sisters. \t Iʼotarai me ofetado ba Wallkill, no töra 600 dalifusöda ira matua hegöi ira alawe nifalukhaisigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:12, 13) Jesus gave his followers a means of recognizing the end of that waiting period and the beginning of his reign in heaven. \t (Heberaiʼo 10:12, 13) Ibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia zi tobali tandra hawaʼara awai ginötö wombaloi andrö ba hawaʼara ibörötaigö mamatörö ia ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Show your love for your children by disciplining them. \t 6 Börö me öʼomasiʼö ndraonou, andrö wa öbeʼe khöra degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be loyal to Jehovah when we are making major decisions? \t Hewisa enaʼö lö faröi ita khö Yehowa ba ginötö tahalö gangetula sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Beloved ones, if this is how God loved us, then we are also under obligation to love one another.” (1 John 4:7-11) Yes, we cannot properly accept God’s love without recognizing our obligation to love our brothers. \t Na no imanö wangomasiʼö yaʼita Lowalangi, ba moʼömö göi ita fangomasiʼö awöda.” (I Yoh. 4:7-11) Tobali, na tatema waʼomasi Lowalangi, moguna taʼomasiʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This meant that her son would be dedicated and set apart for Jehovah’s service.​—Numbers 6:2, 5, 8. \t Eluahania, ilulu waʼaurinia ononia ba wamosumange Yehowa.​—IV Moze 6:2, 5, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we love God? \t Hana wa moguna taʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did this to make what they said more believable, but Jesus condemned this useless practice twice. \t Lafalua daʼö enaʼö abölö faduhu dödö niha böʼö ba niwaʼöra. Hizaʼi, dua kali iʼelifi niha samalua daʼa Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How? \t Tola Fao Ndraʼugö ba Wangaʼaroʼö Fahasara Dödö ba Gangowuloa—Hewisa Wamalua Yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On my way home, I climbed an electricity pylon. \t Me mangawulido ba nomo, uʼanöisi döla listrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 8:6) However, some things that had been allowed under the Mosaic Law were no longer allowed for Christians. \t (Heberaiʼo 8:6) So moroi ba Goroisa Moze si tebai lafalua niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you learn from meditating on the examples of these four kings of Judah? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö na taʼangerönusi duma-duma zi daöfa razo Yehuda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew that. \t Iʼila Yesu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though they may have thought that this would never happen to them, many have had to endure this very difficult situation. \t Hewaʼae so zangumaʼö wa lö alua khöra daʼö, hizaʼi ato zanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham “reasoned that God was able to raise [Isaac] up even from the dead.” Yes, Abraham believed in the resurrection. \t No iʼila samösa Aberahamo wa tola ibeʼe khöra ndraono Yehowa hewaʼae no atua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be sure, there are many ways we can offer practical help and comfort to those who mourn. \t Tatu manö, oya wanolo hegöi fondrara dödö si tola tabeʼe ba niha si göna fangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A note on the windshield read, “You can have your car back as a gift from me. \t Ba kaca motoma tanö föna, no laröi zura, ”Ufuli moto daʼa si tobali bualagu khömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The apostle Paul was a servant of God who thought deeply about how Jehovah supported him, and this helped him remain strong. \t 9 Ihaogö iʼangerönusi Faulo hewisa wanolo Yehowa yaʼia, ba daʼa zanolo yaʼia enaʼö lö mamalö aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “Get your Bible and look up Psalm 83:18.” \t Ifuli imane khögu, ”Halö Zura Niʼamoniʼömö ba baso Zinunö 83:19.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Jehovah insist that his people use only Hebrew? \t Hadia ha li Heberaiʼo niʼogunaʼö Lowalangi na fahuhuo ia ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this happens, everyone alive will recognize Jehovah as Ruler \t Ba ginötö alua daʼa, fefu niha lafaduhuʼö wa sinangea Mamatörö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORLDWIDE UPHEAVALS A prophecy recorded in Matthew chapter 24 lists events on the earth that would make up a composite sign. \t FAWUKA GULIDANÖ Tesura ba mbuku Mataiʼo faza 24 no lafaʼeleʼö zi tobali tandra waʼatua danö, 24 ngawalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12, 15, 17) “Through the obedience of the one person many will be made righteous.” \t (Roma 5:12, 15, 17) ”Ba woloʼö zi ha samösa andrö, noa göi möi börö wangaʼatulö ba zato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek phrase Paul used here means “to be assured of” or “to be convinced and certain of the truth of something.” \t Ba li Yunani, eluaha ngawua wehede niʼogunaʼö Waulo andre yaʼia daʼö ”faduhu dödö” mazui ”aro dödö wa sindruhu daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:10; Luke 11:2) To help the disciples stop worrying, Jesus then comforted them by reminding them of how Jehovah cares for all his creation. \t (Mataiʼo 6:10; Luka 11:2) Itolo ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö böi aombö dödöra ba zoguna khöra, irara dödöra wa iʼameʼegö tödö Yehowa fefu nifazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how can we answer Jesus’ question: “Who really is the faithful and discreet slave?” \t Börö daʼö, hewisa wameʼeda fanema li moroi ba wanofu Yesu, ”Haniha zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:5) And Jehovah himself said that Job told others the truth about Him.​—Job 42:7, 8. \t (Yobi 42:5) Ifaduhuʼö göi Yehowa wa no itutunö Yobi sanandrösa Khönia ba niha böʼö.—Yobi 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we show Jehovah when we support his work? \t Hadia mbörö wa mamuala ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted the whole world to know that Babylon the Great is a religious prostitute! \t Omasi ira na fefu niha ba zi sagörö ulidanö laʼila wa Babilona Sebua andrö agama sofaya si no muʼoʼamaedolagö simane sohorö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They include (1) God’s Kingdom, (2) our ministry, and (3) the precious truths found in his Word. \t Simane (1) Banua Lowalangi, (2) halöwö fanuriaigö, hegöi (3) sindruhu sebua böli si so ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can each of us, whether young or old, strong or frail, contribute to the unity and spirituality of the congregation? \t Tobali, yaʼita fefu he si no atua mazui sawuyu-wuyu, sofökhö mazui si löʼö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again, the waters were divided.​—2 Ki. 2:8-14. \t Sakalitö, fabali nidanö andrö.—II Razo 2:8-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 When Ahab heard what Jehovah had decided to do to him, “he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently.” \t 8 Me irongo Ahabi hadia gangetula nifalua Yehowa khönia, ”isika nukhania, ba iʼonukha goni ba mamoni ba gö; ba iföröni goni andrö, ba mowaö-waö lö nini-nini”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or we may influence some in the congregation to feel that way. \t Mazui tola manö tadönisi niha böʼö ba mbanua niha Keriso enaʼö larasoi simane nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us when we are in a difficult situation? \t Hadia zanolo yaʼita ba ginötö tataögö wamakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about you? \t Hewisa göi ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain how a spirit creature became Satan. \t Tutunö hewisa wa tola tobali Satana zi samösa malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 6:15.) \t (Baso Zakharia 6:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH gave humans something special. \t SO SAMBUA zi tohude nibeʼe Yehowa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That made it easier for me to accept the Bible’s counsel that they provided.” \t Aoha khögu wanema mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö si no labeʼe khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Even though we are still sinners, we do not have to let sin rule over us. \t 6 Hewaʼae ba mbawa horö so ita, hizaʼi tola tatimbagö enaʼö böi ifatörö ita horö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will empower his Son to bring unbounded joy to those who have mourned the loss of loved ones. \t Ifatenge nononia Yehowa enaʼö fefu niha teʼefaʼö ira ba waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “I soon realized that most people did not care about me. \t Imane, ”Awena aboto ba dödögu wa ato niha si lö moʼameʼegö tödö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we have faith in Jehovah and Jesus, we do not just know about what they have done and will do for us. \t 4 Ba ginötö taʼokhögö wamati khö Yehowa hegöi khö Yesu, tenga ha si no lafalua mazui hadia zi lö aratö lafalua khöda niʼilada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of this helped our children to get to know the brothers and to get to know Jehovah, not only as their God but also as their Father and Friend. \t Daʼa zanolo iraonoma enaʼö laʼila fefu ndra talifusöda si so ba daʼö ba aboto ba dödöra sanandrösa khö Yehowa, tenga ha si tobali Lowalangira hizaʼi Ama hegöi si Fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew that only the Bible and Jehovah’s holy spirit could help a person change his thinking and understand the truth. \t Faduhu dödögu wa ha Sura Niʼamoniʼö ba eheha Yehowa zi tola mombulöʼö fangera-ngera niha hegöi faʼaboto ba dödönia sanandrösa ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 3:1-5) Satan taunted Jehovah regarding Job. \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö me fahuhuo Zatana khö Khawa iʼodela gulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a gift we too have of being able to form wholesome mental pictures of things that are promised by God and are sure to happen! \t Faʼalua dandra sahöli-höli dödö andre zamaduhuʼö ba dödönia wa fefu zi no ifabuʼu Yehowa tanö böʼö hasambalö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 65:2) God loves and cares for us so much that the apostle John could truthfully write: “God is love.”​—1 John 4:8. \t (Zinunö 65:3) Iʼomasiʼö ba iʼameʼegö tödö ita Lowalangi, simane nisura zinenge sotöi Yohane, ”Me no faʼomasi Lowalangi.”—I Yohane 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“HE MUST FLEE TO ONE OF THESE CITIES” \t ’MOGUNA ISAWA MBANUA DAʼÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bighearted teachers view willing learners, not as competitors, but as “fellow workers”​—as precious gifts to the congregation. \t Lamane dödöra, ira talifusö andre ”sanolo” yaʼira ba wamalua halöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus warned his followers: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. \t Ifangelama ita Yesu, ”Tebai enoni zi darua niha, ma faʼudu ia ba zi samösa ba iʼomasiʼö zi samösa, ba mazui molemba ia ba zi samösa, ba iʼositengagö zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They answered all my questions, using the Bible.” \t Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wameʼe fanema li moroi ba wanofu-nofugu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The distinction between Hebrew prose and poetry may not always be clearly evident, so there are differences among Bible translations as to which passages are poetic. \t Börö me no muhaogö ia simane puisi, aboto ba dödö zombaso wa muʼogunaʼö puisi andrö ba wotandrösaigö fehede Lowalangi, tenga ha ba wamuli-muli furi ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This evidence really impressed them, and they wanted to hear more. \t Adöni dödöra daʼö irege omasi ira nasa enaʼö itugu aboto ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When an Israelite wanted to show his sincere gratitude to Jehovah, he would take an animal and have the priests burn it on the altar as a complete burnt offering. \t Na omasi ndraono Gizaraʼeli wangandrö saohagölö khö Yehowa, ihalö sageu gurifö ba ibeʼe khö gere enaʼö tobali sumange nitunu ba naha wameʼe sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We love “in deed”: Unselfish love motivates us to do good things to help others, sometimes at great cost to ourselves \t Taʼomasiʼö ”ba nilauda khönia”: Faʼomasi si lö mangalui tana khöda samösa zamarou tödöda ba wamalua ngawalö zi sökhi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was five years old, my father left us. \t Me lima fakhe ndröfigu, iröi ndraʼaga bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah chose him to oversee the building of the temple in Jerusalem, one of the most important construction projects of all time! \t No ifili ia Yehowa tobali sondröniaʼö ba wangehaogö osali ba Yeruzalema. Daʼa wangotomosi sabölö tohude sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in Sarah’s day, merchants’ vessels plied the waters and canals of the Euphrates River, bringing precious goods from far and wide to this thriving city. \t Hizaʼi ba götö Sara, asese so göfa wogale sanöröi nasi ba sangosisi Nidanö Oiferati ba wolohe gama-gama sebua böli ba kota daʼa moroi ba nahia saröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not worry about food, work, sickness, or death. \t Lö göi khöra faʼaombö dödö ba gö, ba halöwö, fökhö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The thought of giving birth at her age struck her as being so bizarre that she could not hold back​—she laughed to herself, saying: “After I am worn out and my lord is old, will I really have this pleasure?” \t Moloʼö yaʼia, hulö sambua faʼahöli-höli dödö na tola moʼono ia ba waʼatua irege ilau maʼiki-iki samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They look to charms, amulets, and magic potions to protect themselves. \t Laʼodaligö hazima, fatahana hegöi elemu enaʼö telumöʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They rejected Jehovah as their Father and joined Satan. \t Latimbagö Yehowa si tobali Amara ba fao ira khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And yet God will use Jesus to restore humankind to perfection.​—Read Romans 7:21, 24, 25. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö Yesu Lowalangi ba wamuli yaʼita ba wamoʼahonoa.​—Baso Roma 7:18, 21, 24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When David expressed outrage at what the rich man had done, Nathan told him: “You are the man!” \t Me irongo daʼö Dawido, mofönu sibai ia khö niha si kayo nitutunö ba hikaya andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another example of someone who benefited from ongoing support is Poli, one of Jehovah’s Witnesses in Cyprus. \t Duma-duma böʼö sotema fondrara dödö yaʼia daʼö Poli, samösa Samaduhuʼö Yehowa ba Siprus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | ENLIGHTENING VISIONS OF THE SPIRIT REALM \t TUHO SI OFÖNA | HADIA ZALUA BA DALU MBANUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOYALTY and neutrality are always issues for true Christians, not just in times of war. \t ONO Mbanua Lowalangi lö fao ira ba wamatunö-tunö fehede si möi wamabali, simane soi, mbanua, mado ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At any rate, they left Haran and pressed onward. \t Aefa daʼö, laröi Harana ba latohugö wofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 19:7; Malachi 3:6) God sent Jesus to “proclaim liberty to the captives . . . , to send the crushed ones away free.” \t (II Ngaʼötö 19:7; Maleakhi 3:6) Ifatenge Yesu Lowalangi ”ba wanuriaigö fangefa ba nikuru . . . , ba wamolala nifakao, ba wangefa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah created us with the ability to perform productive and meaningful work that adds to our enjoyment of life. \t 5 Iwöwöi ita Yehowa ba ibeʼe waʼabölö ba wamalua halöwö si tola mangomusoiʼö tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 “Love, joy, peace.” \t 8 ’Faʼomasi, faʼomuso dödö, faʼohahau dödö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 After preparing a learner’s heart, an elder wants to convey to him the needed skills. \t 21 Na no awai ituturu lala satua sokubaloi khö nifahaʼönia, tola ibörögö wa meʼe famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Originally designed for military applications, the GPS helps motorists, airplane pilots, ship navigators, and even hunters and hikers to find their way. \t Iadaʼa, GPS tola itolo niha solohe moto, solohe köfa sihombo, köfa nasi, simöi ba hili sagalawa mazui tanö böʼönia enaʼö ofeta ira ba nahia somasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, those who enjoy a close bond with their parents are open to seeking the parents’ opinion and advice before making a decision. \t Hewaʼae tola lahalö gangetula samösa, hizaʼi satua tola labeʼe mene-mene si sökhi ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 6:10) Jehovah appreciates our efforts to please him, and our service is not in vain. \t (Heberaiʼo 6:10) Iʼandrö saohagölö khöda Yehowa ba zi no tafalua simöi fangomuso dödönia, fangaʼida halöwönia tenga zaya-zaya gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the guidance we find in the Bible convince us that the Bible is from God? \t Hewisa tola tasöndra wanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö si möi mamaduhuʼö dödöda wa moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We support it when we are loyal to Jehovah and imitate him. \t Tola tatuhini daʼa na lö faröi ita khö Yehowa ba taʼoʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO IMPROVE YOUR SINGING \t ENAʼÖ ITUGU SÖKHI LIMÖ NA MANUNÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.”​—Colossians 1:3. \t ”Maʼandrö saohagölö khö Lowalangi Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso, khö Namania, lö mamalö-malö, na mangandröga, salahimi.”—Kolose 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because these are not unique feelings experienced only by those who have the heavenly calling. \t Börö me ato nono mbanua Lowalangi zorasoi simane daʼö, hewaʼae no mubayoini ira hegöi löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Publications written for young people can also help them to strengthen their friendship with Jehovah. \t 16 Publikasi nihenaigö ba zi bohou ebua, tola möi fanolora ba wangaʼaroʼö fahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Joseph took the opportunity to explain his situation to the man. \t Iʼogunaʼö ginötö daʼö Yosefo ba wanutunö hadia zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve’s choice led to disaster! \t Teʼasogö gabula dödö börö gangetula nihalö Gadamo ba Khawa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Grace A. Estep, a longtime Witness, recalled: “At times, we would be asked, ‘Well, what does it say? \t Talifusöda ira alawe sotöi Grace Estep imane, ”Itaria manofu ita ba niha, ’Hadia nösi kartu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sound car went along with conventioners in the house-to-house work. \t Sagötö möi ira manuriaigö ba nomo-nomo, laʼogunaʼö moto si so fangebuaʼö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul goes on to say “with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” \t Itutunö Faulo, ”Ya aʼoi so wa lö fayawa ami, awö waʼasökhi dödö, awö waʼebolo dödö, mibologö dödömi khö nawömi, miʼomasiʼö ia; miʼoigö dödömi, enaʼö lö tebulö wahasara dödö, enaʼö faböʼö ami, famaböbö faʼatulö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we obey both God and human governments? \t Hewisa wa tola taʼoʼö li Lowalangi hegöi li ndra samatörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But later, “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches” would “choke the word,” and those people would lose their zeal. \t Hizaʼi aefa daʼö, ’faʼabu dödö ba gulidanö andre, awö wamaelungu andrö ba ganaʼa’ hasambalö ”ibunu Daromali” irege ato niha zi taya faʼamohiʼa dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 11:18) In what ways would people be ruining the earth? \t (Famaʼeleʼö 11:18) Hadia manö nifalua niha ba wamakiko ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we be determined to do? \t Hadia zi lö mamalö tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet disobeyed Jehovah and went with the old man. \t Lö iʼoʼö niwaʼö Yehowa samaʼeleʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He died for us so that we may live forever.​—Matthew 20:28. \t Hizaʼi, khöda fefu yaʼita niha gulidanö, enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu.​—Mataiʼo 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 37:29.) \t (Baso Zinunö 37:29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel deep satisfaction when I show them how to get to know Jehovah. \t Omuso sibai dödögu me tola utolo ira enaʼö tola aboto ba dödöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, like the elders mentioned in the introduction, you may find it hard to do so. \t Atulö wa abua wamalua daʼö. Börö meʼoya ginötö niʼogunaʼömi ba wangalui soguna ba nösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was not ashamed to manifest strong emotions. \t Hewaʼae so khönia waʼabölö ba wanusugi Lazaro, ilau meʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Christians teach their children to honor an unbelieving parent? \t Hewisa niha Keriso ba wamahaʼöra iraonora ba wamosumange zatuara si tenga si sara lala wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BEGINNING OF THE GREAT TRIBULATION \t BÖRÖTA WAMAKAO SABÖLÖ-BÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, they may have had some ups and downs in life and may even have faced challenges in serving God. \t Tola manö no irai göna ira fanandraigö ba wamosumange Yehowa ba tola lataögö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we support Jehovah’s sovereignty now? \t Hana wa moguna tatuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa iʼotarai iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of those brothers and sisters made sacrifices in order to serve at Warwick. \t Ato ba gotalua ndra talifusöda andre zanehegö hadia ia niʼokhögöra enaʼö tola mohalöwö ira ba Warwick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 14:33, 40.) \t (Baso I Korindro 14:33, 40.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although 400 false prophets assured wicked Ahab of success, Jehovah’s true prophet Micaiah foretold certain defeat. \t So 400 niha samaʼeleʼö sofaya khö Razo Ahabi ba lamane wangumaʼö möna ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) How did Zechariah’s eighth vision begin? \t 6. (a) Hezo tebörögö gangilata si walu niʼila Zakharia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, by continuing in the way that Elijah had carried out his ministry, Elisha showed due respect for his teacher, which reassured Elisha’s fellow prophets. \t Hizaʼi, me iʼoʼö sibai simane nifalua Gelia, iforomaʼö wa ifosumange zamahaʼö yaʼia, daʼö mbörö wa faduhu dödö zamaʼeleʼö tanö böʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In the Bible, mountains can represent kingdoms, or governments. \t 7 Ba Zura Niʼamoniʼö, hili andrö tola muʼamaedolagö simane sambua famatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How wonderful it is that so many are using their freedom to serve Jehovah in this way!​—Psalm 110:3. \t Omuso sibai dödöda börö me laʼogunaʼö wangefa niʼokhögöra ba wamosumange Yehowa!​—Zinunö 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was something that the Jews understood and accepted. \t Aboto ba dödö niha Yahudi ba lafaduhuʼö göi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to meet together to become part of “one flock” and to follow “one shepherd.” \t Moguna fao ita khöra börö me yaʼita ”ha sambawa nikubaloi” ba woloʼö ”samösa gubalo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God even provided David with a battle strategy that ensured victory.​—2 Samuel 5:17-25. \t Iʼombakhaʼö Lowalangi khö Dawido hewisa lala enaʼö möna ira fasuwö.—II Zamueli 5:17-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day the Witnesses knocked on my door, and I accepted a Bible study.”​—Anju, Nepal. \t Mahemolunia, so Zamaduhuʼö Yehowa itoko mbawandruhö nomogu, ba ubörögö ufamaha ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö.”—Anju, Nepal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has the New World Translation made a positive impact in languages other than English? \t Hewisa dödö ndra talifusöda me no so khöra Terjemahan Dunia Baru ba li niʼogunaʼöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Solomon was unfaithful, God had already said that the kingdom would be split in two.​—1 Kings 11:31. \t Börö me faröi Zelomo, iwaʼö Lowalangi wa tebagi dua gamatöröwa andrö.​—1 Razo 11:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see how they have imitated him and given encouragement to others. \t Tafahaʼö ita hewisa woloʼöra yaʼia ba wameʼe famarou dödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, he urges us: “Be wise . . . and make my heart rejoice.” \t Iʼandrö khöda, ”Yaʼatua-tua ndraʼugö . . . omusoiʼö dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 At the meetings, we have opportunities to show our brothers and sisters that we love them. \t 8 Ba gangowuloa, tebeʼe ginötö khöda ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I continued making progress, and in 1991, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses. \t Itugu tedou ndraʼo ba wamati ba tebayagö ndraʼo idanö tobali Samaduhuʼö Yehowa ba ndröfi 1991."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised that it would endure, and he kept that promise. \t Ifabuʼu wa lö tebulö daʼö, ba hasambalö ifalua hadia nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I attended the two-month Bible School for Single Brothers, I received a new assignment where I have started four studies. \t Me no aefa fao ndraʼodo ba Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang ba zi dua waŵa, utema halöwö si bohou ba so daöfa niha nifahaʼögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we need to remember Moses’ powerful words! \t Andrö böi olifu ita wehede Moze!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on the origins of most Christmas traditions, see the article “Our Readers Ask . . . \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba wamalua owasa Natal, faigi artikel ”Pembaca Bertanya . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will explain why Jesus’ death was significant and how it can benefit you personally. \t Ba huhuo andre tefatunö khöda hadia mbörö wa mate Yesu ba hadia gunania khöu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 4:17-21) Jehovah had given the Israelites victory over their enemies!* (See footnote.) \t (Zanguhuku 4:17-21) Möna ndraono Gizaraʼeli ibeʼe Yehowa ba wolawa udura!* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as electricity gives power to a light bulb, your breath powers your voice when you speak or sing. \t Duma-dumania, tola mohola wandru börö me so listrik, simanö göi tola ebua lida na fahuhuo mazui na manunö ita na sökhi lala wohanu-hanuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though it may be difficult to remain clean in this wicked world, with Jehovah’s help we can succeed! \t Hewaʼae abua ba wondrorogö faʼalöraʼiö ba gulidanö si lö sökhi andre, tola mofozu wamaluada daʼö börö wanolo moroi khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why are young Christians winning the fight against Satan and the demons? \t 1, 2. (a) Hadia mbörö wa tola lakalaisi Zatana hegöi ira malaʼika si lö sökhi ira niha Keriso si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was truly one of the best things that has ever happened to me. \t No sambua faʼomuso dödö daʼa ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When Paul used that illustration, he may have been thinking of the armor that Roman soldiers wore. \t 2 Ba ginötö ibeʼe gamaedola daʼa Faulo, te ikhalaigö wangöna niʼogunaʼö zaradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S JUDGMENT AGAINST THOSE WHO STEAL \t IHUKU NIHA SANAGÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, though appreciating these inanimate things, God’s firstborn Son “was especially fond of the sons of men.” \t Hizaʼi, moroi ba ngawalö niwöwöi namania, sabölö iʼomasiʼö Yesu yaʼia daʼö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jehovah said, he takes your burdens away and puts them far away from you. You will never have to see them again.” \t Simane niwaʼö Yehowa, ihalö noromö ba iʼaröuʼö waniboʼö yaʼia enaʼö lö irai öʼila saʼae daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many ask, “Can a servant of Jehovah accept such treatment?” \t Ato ndra talifusöda zameʼe sura ba gödo si so ba soi böʼö, ba wanofu dalu-dalu si tola laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:20) And a good relationship with Jehovah is unquestionably the most valuable treasure we can have. \t (Mataiʼo 6:20; Gamaedola 27:11) Aefa daʼö, fahuwusada khö Lowalangi abölö sökhi moroi ba danö böʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How precious is this quality? \t Hewisa waʼatohude mbua-bua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes certain qualifications for Christian elders. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö hadia niʼandrö khö ndra satua sokubaloi niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will we react? \t Hadia niwaʼöu khö dalifusöda si no ara lö möi ba gangowuloa, ba awena ifuli möi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that lesson made a deep impression on Paul because of what he later wrote to the brothers in Philippi about anxiety and the peace of God. \t Oroma daʼö ba zura nibeʼenia khö ndra talifusöda ba Wilifi sanandrösa ba waʼaombö-aombö dödö hegöi faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we could easily be “carried away by anxieties, riches, and pleasures of this life, . . . and bring nothing to maturity.”​—Luke 8:14, 15. \t Hizaʼi, tola manö so ”waʼabu dödö ba ba ganaʼa andrö, ba ba zomasi dödöra ba gulidanö andre.”​—Luka 8:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “If the Son sets you free, you will be truly free.”​—John 8:34, 36. \t Imane nasa, ”Na iʼefaʼö ami Ono, sindruhu-ndruhu no teʼefaʼö ami.”​—Yohane 8:34, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) What did Psalm 16:10 foretell? (b) Why can we be sure that Psalm 16:10 did not refer to David? \t 10. (a) Hadia nifaʼeleʼö Zinunö 16:10? (b) Hana wa tola faduhu dödöda wa tenga khö Dawido tefanandrösa Zinunö 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 A Silent Witness to Accurate Prophecy \t 8 Samaduhuʼö si Lö Hede ba Wamaʼeleʼö si No Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 4:11.) \t (Baso Famaʼeleʼö 4:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such material should be firmly rejected. \t Böi faduhu dödöu ba duria andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They cared more about enjoying themselves than showing unselfish love for God and others. \t Abölö laʼofönaiʼö wangalui tana khöra moroi na laforomaʼö waʼomasi khö Lowalangi hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your brother.” \t Moroi khö dalifusömö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother said that this experience helped them to start making friends with the local brothers and to be happier. \t Itutunö talifusöda andre wa möi fanolora daʼö ba wangokhögö fahuwusa si sökhi khö ndra talifusöda si so ba daʼö ba larasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are keeping in expectation of the end of this system of things? \t Hewisa wangoromaʼö faʼafaduhu dödöda wa lö aratö alua waʼatua danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice how people facing very different problems have found genuine comfort from God. \t Faigi hewisa gabula dödöra ba hewisa wameʼe Lowalangi fondrara dödö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan tries to block such efforts, but we trust that Jehovah wants to have all his people listen as he speaks to them in clear, understandable language. \t Omasi Zatana wanaisi halöwö andre, hizaʼi aboto ba dödöda wa omasi Yehowa na tafondro-ndrongo wehedenia ba li salio muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah knows what can happen when humans do not control their emotions. \t 5 Aboto ba dödö Yehowa hadia zalua na lö itaha wönunia niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 After Jehovah freed his people from slavery in Egypt, he gave them laws that taught them to show kindness toward the foreigners who left with them. \t 3 Me no iʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli Yehowa moroi ba wangosawuyu ba Miserai, ibeʼe khöra goi-goi samahaʼö yaʼira enaʼö laforomaʼö faʼebua dödö ba niha si fatewu si fao khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we do not find specific instructions in the Bible on what we should wear. \t Duma-dumania, lö nizara-zara Zura Niʼamoniʼö hadia nukha sinangea tafake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Another way the Bible helps us is by giving counsel on how to treat those of the opposite sex. \t 10 Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö hewisa laguda ba ndra matua hegöi ba ndra alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:17) There is no need to worry, because what really matters is that we show love to our guests. \t (Gamaedola 15:17) Lö moguna aombö dödöda na lö ebua gefeda börö me daʼö zabölö moguna yaʼia daʼö faʼomasida ba domeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do they wonder if I did all I should have to preserve my marriage?” \t Hadia lawaʼö niha börö ndraʼo waʼalua simane daʼa ba wongambatögu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, three different times, Peter said that he did not know Jesus. \t Aefa daʼö, tölu kali iʼosilöʼögö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as has been true throughout history, it is God alone who rightly determines when such warfare is to take place and who is to be involved. \t Iʼotarai meföna irugi iadaʼa, no aboto ba dödöda wa Lowalangi samösa zo tatugöi hawaʼara alua wasuwöta ba haniha zi möi manuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 139:14; Rev. 4:11) Our God-given brain is unique in another important respect. \t (Zinunö 139:14; Famaʼeleʼö 4:11) Ibeʼe göi nasa mbuala zamaböʼöni niha moroi ba gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:10; Revelation 7:9, 10) Clearly, it is very important to dedicate our life to Jehovah and get baptized. \t (Mareko 13:10; Famaʼeleʼö 7:9, 10) Moguna sibai wolulu faʼauri khö Yehowa hegöi famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have had the privilege of serving as a full-time minister for the past 23 years. \t Ohahau dödögu me uhalö halöwö fanuriaigö safönu inötö ba zi 23 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we conclude from the experiences of Trophimus and Epaphroditus? \t Hadia zalua khö Terofimo hegöi khö Gefaforito, ba hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said so quite openly to the religious leaders in the first century: “I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of him who sent me.” \t Ifatunö daʼö khö ndra sondröniaʼö ba agama me döfi si föföna, ”Tenga ba wolau somasi ndraʼo möido tou ba moroi ba zorugo, ba wolau somasi samatenge yaʼo möido tou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) The first man, Adam, sinned by knowingly disobeying God, and he thus suffered the penalty of death. \t (Roma 5:12) Iʼodödögö niha siföföna sotöi Adamo wa lö moloʼö khö Lowalangi, ba tefakao ia ba lua-luania mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Noah was not afraid of people. \t Hizaʼi, lö khönia faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:9; Hebrews 12:2) No other leader had such proof of having God’s holy spirit. \t (Yohane 15:9; Heberaiʼo 12:2) Lö hadöi samatörö tanö böʼö sangokhögö eheha niʼamoniʼö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Isaiah 2:4 helped me to remain neutral under test. \t ”Yesaya 2:4 zanolo yaʼo enaʼö lö faʼawö ba gulidanö hewaʼae so wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jesus’ resurrection to heaven as a spirit person was the first and most important resurrection of this kind. \t 15 Me tesusugi Yesu ba zorugo tobali boto eheha, daʼa wanusugi ba zorugo si oföna ba sabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, there is no other work I would rather do.” \t Hewaʼae simanö, daʼö halöwö sabölö omasido.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A decade had passed since Abraham led his large family group across the Euphrates River and down into Canaan. \t No töra fulu fakhe me no iʼohe zoroi yomonia Aberahamo ba woʼötö Nidanö Oiferati ofeta ba Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, ask yourself why. \t Na simanö, sofu khöu samösa hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he made generous contributions toward the construction of Jehovah’s temple. \t (II Zam. 12:1-5, 13) Me no atua ia, oya ibeʼe gama-gamania sebua böli ba wamazökhi osali Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes Christians want to help immigrants? \t Hadia mbörö wa omasi niha Keriso ba wanolo niha imigran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Right now Jehovah is giving wicked people the opportunity to change. \t Iadaʼa, ibeʼe Yehowa ginötö ba niha si lö sökhi ba wamalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explained this to his brothers and sisters in Colossae when he said: “We have never stopped praying for you and asking that you may be filled with the accurate knowledge of his will.” \t Itutunö Faulo khö ndra dalifusö ba Kolose wa moguna sibai daʼa imane, ”Mangandröga salahimi, maʼandrö, enaʼö tehöna khömi waʼaboto ba dödömi zomasi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I have spoken, and I will bring it about. I have purposed it, and I will also carry it out.”​—ISAIAH 46:11. \t ”Itörö niʼombakhaʼögu ubeʼe: ufalua nihonogöigu andrö!”​—YESAYA 46:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They needed to trust in their God, Jehovah, and to be faithful to him. \t Moguna faduhu dödöra khö Lowalangira Yehowa ba mamati ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My attitude had changed. \t No faböʼö saʼae lala wangera-ngeragu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are Naomi and her daughters-in-law, Ruth and Orpah. \t Ba dalu lala, mangawuli Gorafa ba mbanua Moabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some reference works present this understanding, though not all scholars agree. \t 1.000 fakhe me no aefa lasöndra Gulungan Laut Mati awena lasöndra zura Masoret Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, Jehovah God declared: “From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.” \t Börö daʼö imane Yehowa, ”Sangombakha lua-lua, iʼotarai mböröta, iʼotarai götö föna saʼae, lua-lua zi lö alua na.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our close associates should be those who do God’s will. \t Fahuwu ita ha ba niha samalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Adam and Eve’s rebellion badly affected their marriage and all marriages after that. \t 7 Famadaö nifalua Gadamo hegöi Khawa molua-lua ia ba wongambatöra hegöi ba wongambatö ngaʼötöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Maybe we are afraid of singing because we do not know how to sing. \t 11 Tola manö ataʼu ita manunö börö me lö taʼila manunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn much from this Bible account. \t Oya wamahaʼö si tola tahalö moroi ba waö-waö si so ba Zura Niʼamoniʼö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan claims that Jehovah does not have the right to rule and that he is not a good Ruler. \t Iböbögö zi lö duhu Satana wa tenga sinangea mamatörö Yehowa ba tenga Samatörö si sökhi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our preaching bring relief to refugees? \t Hewisa wanuriaigö nifaluada tola möi fanolo khö ndra pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Continue . . . forgiving one another freely.”​—COLOSSIANS 3:13. \t ”Faoma miʼefaʼö zala nawömi khömi.”​—KOLOSE 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jerusalem was once part of a vast Persian Empire. \t No irai tobali Yeruzalema tana khö Nöri Persia sebolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ROBERT got baptized when he was a teenager, but the truth was not the most important thing in his life. \t TEBAYAGÖ idanö Robert me awuyu-wuyu ia, hizaʼi lö iʼofönaiʼö zindruhu ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I’ve never personally seen a copy.”​—YUMIKO, JAPAN. \t Hizaʼi, lö irai uʼila hewisa mbukunia andrö.”—YUMIKO, JEPANG."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Donated funds are also used for disaster relief. \t Maʼogunaʼö göi dolo tolo si no aoha gölö fameʼe andre ba wanolo niha si göna duru danö, angi sabölö-bölö mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you ask Jehovah to help you know what to do in that situation? \t Hadia öʼandrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö öʼila hadia zinangea öfalua ba ginötö simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember when the brother giving the baptism talk asked whether you had dedicated yourself to Jehovah and understood that “your dedication and baptism identify you as one of Jehovah’s Witnesses”? \t Hadia itörö tödömö me ibeʼe wanofu talifusöda sangolohesi huhuo, hadia no ölulu waʼaurimö khö Yehowa ba aboto ba dödömö wa ”ba wolulu faʼauri hegöi wombayagö idanö, tefotöi ndraʼugö Samaduhuʼö Yehowa”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not allow nonessential things to interfere with spiritual activities (See paragraph 7) \t Böi tehegö fefu hadia ia zi tola manaisi yaʼugö ba wamalua somasi Lowalangi (Faigi ngenoli si 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, all of God’s people, that is, Christ’s domestics, have a share in this warning work.​—Matthew 24:45-47. \t Fefu nono mbanua Lowalangi sohalöwö ba nomo Keriso, fao ira ba halöwö famangelama andrö.​—Mataiʼo 24:45-47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The greatest blessing, however, is having come to know Jehovah God. \t Howu-howu sebua khögu yaʼia daʼö aboto ba dödögu sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, since September 2014, circuit overseers have been making these appointments. \t Andrö, iʼotarai mbaŵa si Siwa 2014, labörögö ira satua samasui ba wamataro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Satan knows this. \t Tatu manö, aboto ba dödö Zatana daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article explains what modesty is and what it is not. \t Ba wamahaʼö si oföna, tatutunö hadia geluahania wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the examples of God’s faithful servants who remained neutral? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma nono mbanua Lowalangi si lö faʼawö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 We have learned about actual resurrections that were performed in the past. \t 20 No tafahaʼö ita sanandrösa ba wanusugi salua ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information see chapter 1 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 1 ba mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If celibacy is not compulsory, why did Jesus and Paul speak favorably of singleness? \t Na lö nitatugöi waʼauri selibat, hadia mbörö wa isuno Yesu hegöi Faulo walömangowalu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Hannah comforted? \t Hadia nifalua Khana ba wanöndra fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we clothe ourselves with the new personality, we treat all people with respect and honor, no matter what their race or background is. \t 4 Ba ginötö taʼogunaʼö gamuata si bohou ba waʼaurida, tafosumange ba taʼameʼegö tödö fefu niha gofu hadia ia soi mazui lala waʼaurira ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 For example, you can find good advice in the appendix “Questions Parents Ask,” at the back of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 1. \t Duma-dumania, ba mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 1 ba apendiks ”Pertanyaan Orang Tua” iwaʼö ba daʼö, böi alio-lio so ba wangera-ngera zatua wa no itimbagö zindruhu ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:8-10) Today, too, if we want to resist materialism, we need to apply Jehovah’s wisdom in our life. \t (Mataiʼo 4:8-10) Iadaʼa, na omasi ita tatimbagö waʼomasi ba ganaʼa, moguna taʼokhögö waʼatua-tua Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has been doing this ever since humans sinned and became imperfect. \t No ifalua daʼö iʼotarai me aekhu niha ba horö ba lö saʼae moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn about baptism from the Ethiopian man and from Saul? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa ba wamayagö idanö niha Gaitiofia hegöi Saulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let me tell you a little about my life so that you will understand why we were there. \t Daʼututunö maʼifu waö-waö waʼaurigu me ide-ide ndraʼodo enaʼö aboto ba dödömö hana wa so ndraʼaga ba nahia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 At meetings: Jehovah and his organization invite us to the meetings. \t 5 Ba gangowuloa: Ikaoni ita Yehowa hegöi organisasinia weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other songs will help to incite us “to love and fine works.” \t So zinunö tanö böʼö sanolo ba wamarou tödöda ”ba waʼomasi andrö, ba ba mbua-bua si sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the following help build faith: (a) good association? (b) congregation meetings? (c) field service? \t Hewisa wa tola aro wamatida na (a) fariawö ita ba niha si sökhi? (b) möi ba gangowuloa? (c) möi manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hen and chicks \t Sifagelo ba ono manu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you express what you believe to someone, be polite, especially if the person is older than you are. \t Haogö angenanöi ba ginötö öfatunö hadia nifaduhusimö tödö ba niha, mendrua manö na abölö atua niha andrö moroi khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 17:18, 19) The apostles knew that reading the Scriptures and meditating on them was very important for their ministry. \t (V Moze 17:18, 19) Laʼila ira sinenge wa moguna sibai ba wanuriaigö na mubaso Daromali Lowalangi ba laʼangerönusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible calls him “the governor of the region Beyond the River.”​—Ezra 5:3-7. \t Ifotöi ia Sura Niʼamoniʼö ”kumandru [gubernur] ba danö Yefo Oiferati”.​—Gesera 5:3-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, 25) And we want to use the many other provisions Jehovah’s organization has given us, such as our magazines, JW Broadcasting, JW Library, and jw.org.​—Luke 12:42. \t (Heberaiʼo 10:24, 25) Ba omasi ita taʼogunaʼö ngawalö fakake si no ihenaigö organisasi Yehowa khöda, simane majalah, JW Broadcasting, JW Library, hegöi jw.org.​—Luka 12:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than berate yourself or accuse others, why not simply do your best to correct matters? \t Moroi na fatahi-tahiʼö samösa mazui öfobahulu niha böʼö, hana wa lö öfalua wondrege zi sökhi ba wombulöʼö olalöwa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:12) Thomas realizes that it will take time and many conversations to help his daughter build her conviction. \t (Kolose 3:12) Aboto göi ba dödönia wa moguna ginötö ba asese fahuhuo ia khö nononia enaʼö iʼokhögö wamati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible stands alone among religious texts. \t Zura Niʼamoniʼö no buku si faehu moroi ba mbuku agama tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will examine what can help us to perceive Jehovah’s influence even more clearly in our life​—our faith. \t Ba duho aefa daʼa, tatutunö hewisa wamati möi fanoloda ba worasoi faʼabölö Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not, “the gift Jesus gives”?* \t Hana wa lö iwaʼö ”buala faʼebua dödö Yesu”?*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Get out of her, my people.”​—REVELATION 18:4. \t ”Miheta ami khönia, yaʼami banuagu.”—FAMAʼELEʼÖ 18:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 34:29, 30, 33; 2 Corinthians 3:7, 13) Paul explained: “But when one turns to Jehovah, the veil is taken away.” (2 Corinthians 3:16) What did Paul mean? \t (2 Moze 34:29, 30, 33; 2 Korindro 3:7, 13) Itutunö Faulo, ”Hizaʼi, na ifuli ia khö Yehowa si samösa niha, aheta khönia nukha andrö.” (2 Korindro 3:16) Hadia geluaha niwaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: CONSUMED BY PROFESSIONAL SPORTS AND GAMBLING \t SI NO IRAI ALUA: FAʼAURI BA OLAHRAGA HEGÖI FAMAI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, Jehovah knows that it is good for us to give from our valuable things. \t Simanö göi, iʼila Yehowa wa no si sökhi khöda na mamuala ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah destroyed the cities of Sodom and Gomorrah because the people there were very immoral. \t Ihori mbanua Zodoma awö Gomora Yehowa börö me ebua sibai horö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Many of our brothers and sisters were once as fierce as wolves but are now peaceable. \t 16 Ato ndra talifusöda sangokhögö amuta si lö sökhi me föna hizaʼi no tebulö ira iadaʼa tobali niha sangomasiʼö satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE SAYS: \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) Will our ministry be a blessing from Jehovah to others? \t (Mataiʼo 24:14) Hadia tola tobali howu-howu ba niha böʼö halöwö fanuriaigö nifaluada moroi khö Yehowa? Tola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you hear the words “The end is near!” what comes to mind? \t Me örongo wehede, ”No ahatö waʼatua danö!” hadia zi so ba wangera-ngerau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a Pharisee disapproved of what had happened, Jesus spoke to him kindly too.​—Luke 7:36-48. \t Ihaogö wehede Yesu khö ndra farizaiʼo si lö fao tödö ba nifaluania.—Luka 7:36-48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until then, they were not to take it upon themselves to engage in war. \t Fatua lö tohare ginötö nitatugöi Lowalangi andrö, tebai fasuwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezra viewed these contributions as gifts to Jehovah. \t Ba wamaigi Gesera dolo-tolo andrö no buala khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that those men loved God and that they would work hard at whatever job they were given to do. \t Aboto ba dödönia wa laʼomasiʼö Yehowa ba laforege wamalua hadia manö halöwö nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were willing to die rather than be disloyal to Jehovah. \t Latehegö mate ira moroi na faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If all ten camels were that thirsty, Rebekah faced hours of hard work. \t Na fulu ngaʼeu gondra sowökhi tödö, tatu manö mato haʼuga za Rebeka ba wanaʼu idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when Satan caused him to suffer and die a painful death, Jesus remained loyal. \t Lö irai faröi Yesu hewaʼae itaögö wamakao moroi khö Zatana hegöi faʼamate safökhö sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is sometimes enough to explain why a certain course is right or wrong. \t Itaria göi obönö na haʼasala tatutunö khöra hadia zatulö ba hadia zi sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider how God’s love moves us (1) to follow the steps of Christ Jesus closely, (2) to express love for our brothers, and (3) to forgive others from the heart. \t Tefarou dödöda ba (1) woloʼö khö Yesu Keriso, (2) wangomasiʼö ndra talifusöda, ba (3) wangefaʼö zala niha böʼö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Absalom not loyal to God? \t Hana wa faröi Gabisalomi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Before receiving this personal witness from God’s spirit, these Christians cherished an earthly hope. \t 13 Fatua lö ifili niha Keriso si möi ba zorugo Yehowa, tötönaföra yaʼia daʼö enaʼö auri ira ba gulidanö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evening was falling as David tended his father’s sheep somewhere on the hillsides near Bethlehem. \t Me tanö owi, ikubaloi mbiri-biri namania Dawido si so ba hili sahatö ba Mbetilekhema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:7) Other examples can be found at Daniel 9:21 and 2 Chronicles 7:1. \t (Heberaiʼo 5:7) Duma-duma tanö böʼö tola tabaso ba Danieli 9:21, II Ngaʼötö 7:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that cannot be. \t Tatu, lö duhu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus knew that only God’s Kingdom could change this world’s commercial system. \t 2 Iʼila Yesu wa ha Mbanua Lowalangi zi tola mamalalini lala wogale ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we want to take our time studying. Then we will really enjoy the “delightful words” of truth, and it will be easier to remember what we read and use it to help others.​—Ecclesiastes 12:10. \t Simanö göi moguna tabeʼe ginötöda ba ginötö tafahaʼö ita irege tola tarasoi ”wehede omasiö” ba zindruhu, ba tola aoha khöda ba wanörö tödö hadia zi no tabaso ba tola taʼogunaʼö ba wanolo niha böʼö.​—Zangombakha 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It simply meant that Jehovah would resurrect them to life on a paradise earth.​—John 5:28, 29; Acts 24:15. \t Tenga. Tobali, omasi isusugi ira Yehowa auri ba gulidanö Faradaiso.​—Yoh. 5:28, 29; Hal. 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Because of the Israelites’ disobedience, Jehovah did not protect them from their enemies. \t 5 Börö me faröi ndraono Gizaraʼeli, lö ilumöʼö ira Yehowa moroi ba nudura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Under inspiration, Paul appealed to anointed Christians “to walk worthily of the calling with which [they] were called.” \t 6 Imane Faulo ba niha Keriso nibayoini, ”Yaʼo nikuru andre, ba khö Zoʼaya, enaʼö mitörö zinangea lala nikaoni andrö, me no mukaoni ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing this made his relationship with Jehovah stronger. \t Daʼa zangaroʼö fahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He adds: “With encouragement, a child feels worthwhile and appreciated.” \t Na tafarou dödö ndraono, tola irasoi wa moguna ia khöda ba taʼangenanöi ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Archaeologists have found an ancient inscription that mentions “the house of David.” \t No lasöndra naskah si föföna ira arkeolog, tefotöi ia ”nomo Dawido”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we resolved to face financial problems together as a family, with God’s help.” \t Hizaʼi, yaʼaga si sambua omo maʼodaligö Lowalangi ba wanaögö abula dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Samaritans thus hoped to make the Scriptures support their construction of a temple on “Aargaareezem,” or Mount Gerizim. \t Manötöna niha Zamaria ba Daromali Lowalangi si tobali fotuhini ba wamazökhi nomo Lowalangi ba Hili Gerisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happens when people lose their love for God? \t Hadia lua-luania na taya waʼomasi niha khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Tetragrammaton, the sacred name of God, Jehovah, in Hebrew letters, read from right to left \t Tetragramaton, töi Lowalangi niʼamoniʼö, Yehowa ba hurufo Heberaiʼo, mubaso iʼotarai ba gambölö numalö ba gabera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They want to help us be happy and stay faithful.​—2 Corinthians 1:24. \t Omasi ira latolo ita ba wangokhögö faʼomuso dödö ba enaʼö lö faröi ita.​—2 Korindro 1:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 27, 2017–DECEMBER 3, 2017 \t BA MIGU 27 MBAŴA SI FELEZARA 2017–3 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö tobali tambu laʼuri sombuyu ba danga Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they had made the natural mistake of comparing themselves to that huge man, picturing how they came up only to the man’s midriff or chest. \t Tola manö latimba tödöra wa ha faʼalawa dötöʼa Goliato waʼalawara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) What did people who wanted to study the Bible do? (b) Describe Brother Russell’s search for truth. \t 14. (a) Hadia nifalua niha somasi mamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Tutunö wamorege nifalua dalifusöda Russell ba wangalui zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Pam​—who lost her husband, Ian, six years ago—​says: “People sometimes tell me good things that Ian did that I never knew about, and that makes my heart feel good.” \t Terara dödögu wamondrongo daʼö.” Moloʼö si no lafareso ira sagalawa sekola, ba wamobörö ato zameʼe fanolo ba niha si göna faʼabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When her son was born, what choice did one mother have to make? \t Hadia gangetula nihalö zi samösa ina ba ginötö tumbu khönia nono matua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The psalmist knew that Jehovah had selected the ancient nation of Israel to be his people out of all the nations of the earth. \t 18 Iʼila sanura zinunö wa no ifili Yehowa ndraono Gizaraʼeli siföföna tobali ono mbanuania ba gotalua fefu soi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may happen if we are influenced by the world around us and allow other things to become more important to us than our relationship with God \t Alua daʼa na tedönisi ita ba niha gulidanö si so ba zifasui yaʼita hegöi na abölö taʼofönaiʼö ngawalö hadia ia moroi ba wahuwusada khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 49:15) In a sense, Jehovah can put himself in the place of others, and he has given us that ability.​—Ps. 103:13, 14. \t (Yesaya 49:15) No taʼoʼö Yehowa na so khöda waʼaboto ba dödö hadia nirasoi nawöda, hulö na khöda alua zalua khöra.—Zinunö 103:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show empathy when Lazarus died? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa irasoi hadia nirasoi niha böʼö me mate Lazaro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is eager to comfort us and to heal our emotional wounds. \t Omasi sibai Yehowa ba wondrara tödöda hegöi ba wamadöhö zokho si so ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, he is the one who has given us the Bible and his holy spirit to be able to give the talk. \t Yaʼia zameʼe khöda Sura Niʼamoniʼö ba ehehania niʼamoniʼö irege tola tafaʼema huhuo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Compelling Mission \t Halöwö Saösö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both men showed kindness to visitors whom they did not know. \t Si darua niha andre, laforomaʼö gamuata si sökhi me so zangondrasi yaʼira si lö irai falukha khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For humans, he made a beautiful paradise garden and gave them perfect minds and bodies capable of living forever. \t Fefu zi so ba gulidanö moguna ba niha hegöi ba ngawalö gurifö. Ifazökhi Lowalangi kabu si sökhi enaʼö tola auri niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This reminds us that Satan has defamed Jehovah by calling him a liar. \t Iʼobousi döi Lowalangi Satana ibaliʼö si falimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Because I really wanted it,” he explained. \t Imane wangumaʼö, ”Börö me edönado sibai wangokhögö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were certain challenges facing the translators of some non-English editions of the New World Translation? \t Hadia zabua ba wamoʼeluaha Terjemahan Dunia Baru ba li tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Genesis 3:15. \t Faigi I Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, surviving involves several factors, but one very important requirement is highlighted by the apostle Paul: “Without faith it is impossible to please God well.” \t Moguna so wamati enaʼö tola teʼorifi. Imane Faulo, ”Ba na lö famati, ba tebai iʼomasiʼö niha Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of discussing what humans want to do to solve mankind’s problems, show from the Bible how God’s Kingdom will permanently fix them. \t Moroi na tafatunöisi hadia nifalua niha gulidanö ba wangeheta abula dödö, moguna taforomaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö wa ha Banua Lowalangi zi tola mangaʼazökhi fefu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:13) May Jehovah continue to give us the needed strength so that we can do our best to keep preaching the good news!​—2 Timothy 4:5. \t (Filifi 2:13) Yaʼibeʼe khöda waʼabölö Yehowa enaʼö taʼodödögö ba wanuriaigö turia somuso dödö!​—II Timoteo 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what situations can you show compassion? \t Hezo manö tola öforomaʼö waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, he “did not respond appreciatively to the good done to him.” \t Lua-lunia, ”lö isulöni Hisikia nilau khönia, faʼakhakhö dödö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not abandon Joseph, and he will not abandon you (See paragraph 13) \t Lö faröi Yehowa khö Yosefo, ba lö göi iröi ndraʼugö (Faigi ngenoli si-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will learn how we can wisely use the freedom we now have. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hewisa wangogunaʼöda fangefa niʼokhögöda iadaʼa ba lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, among Jehovah’s people are many who used to be fierce but who have now “put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” \t Hizaʼi, ato zamosumange Yehowa sombulöʼö faʼaurira ba ’laʼonukha niha si bohou andrö, nibeʼe famaedo Lowalangi, mamazökhi yaʼia, ba waʼatulö dödö ba ba waʼohahau, ba zi duhu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we never do with our gift of free will? \t Ba wangai angetula samösa, hadia zi tebai tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be encouraging to any who are struggling to control their wrong desires? \t Hadia zi möi famarou dödö ba niha samorege ba wolawa gisö-isö dödöra si fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul called this hope “the prize of the upward call of God.” \t Itutunö sinenge sotöi Faulo wa dötönafö andre no ”luo zi möna andrö, ba nikaoni Lowalangi niha, moroi si yawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jephthah’s vow was different from Hannah’s. \t 16 Faböʼö hölu Yefita moroi ba hölu Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My atheist mind-set was gradually falling apart as we examined Bible prophecies. \t Ba ginötö mafahaʼö ndraʼaga sanandrösa ba nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö, arara manö ba adudu waʼafaduhu dödögu wa lö hadöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She grabs him and kisses him. Her seductive speech awakens in him a desire that he seems unable to resist. \t Ihatöʼö ia ira alawe andrö, igogohe danga ndra matua ba faʼago bawa ia, ifaelungu nono matua andrö fehede nihaogö-haogö, idönisi mbewenia salösö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He thus lost the prospect of endless life and eventually died. \t Taya khönia waʼauri si lö aetu, lua-luania faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are preaching this message before this wicked world is destroyed. \t Taturiaigö duria daʼa fatua lö lahori gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2000, I married Karolin, a beautiful Christian sister who loves Jehovah as much as I do. \t Me döfi 2000 mangowalu ndraʼaga Karolin, ono alawe si baga-baga sangomasiʼö Yehowa simane yaʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ahab, his wife, and his sons would be killed, as had been Naboth and his sons.​—1 Kings 21:17-25. \t Hasambalö tebunu Gahabi, foʼomonia hegöi iraononia, simane salua khö Naboti ba iraononia.​—I Razo 21:17-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Hezekiah rely on God completely? \t Hezoso taʼila wa sindruhu-ndruhu iʼodaligö Lowalangi Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 After finding out exactly what had happened, the elders had to think about the person himself, not only what he had done. \t 14 Na no laʼila hadia zindruhunia zalua, moguna aboto ba dödö ndra satua mbanua hewisa zindruhunia lala waʼauri niha samunu, tenga ha si no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the fifth century B.C.E., Greek scientists suggested that it was a sphere. \t Me abad si lima SM, lamane ira ilmuwan Yunani, no owulo-wulo gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 25:8) When Abraham was 175 years of age, his strength finally failed him, but he was able to look back with satisfaction on a life well lived. \t (I Moz. 25:8, NW) Hewaʼae 175 fakhe ndröfinia, ahono dödönia ba zi no ifalua ba waʼaurinia. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we treasure God’s Kingdom, what will we be motivated to do? \t Hadia nifaluada na taʼomasiʼö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Have you dedicated your life to Jehovah and symbolized your dedication by baptism in water? \t 11 Hadia ölulu waʼaurimö khö Yehowa ba öforomaʼö daʼö ba wamayagöʼö yaʼugö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has been a great opportunity for those in the Bethel family to get to know one another. \t Buania, tola itugu fahuwu nösi nomo Mbetieli khö nawöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, Abishai never tried to use his power as a military leader to seize Israel’s throne. \t Hizaʼi, lö tebulö ifosumange Dawido. Baero daʼö, börö me Gabizaʼi andrö samösa gumandra, tola manö ibaliʼö ia razo me so khönia kuaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the meantime, ‘having food and clothing, we will be content with these things.’ \t Iadaʼa asala ’so khöda mbalazo, awö nukha, ba noa khöda daʼö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if a person asks two fortune-tellers the same question about the future based on the “reading” of the same cards, logically the answers should be the same. \t Duma-dumania, möita ba zi darua niha si faeta, ba ”labaso” kartu tarot si fagölö ba wanutunö salua khöda ba zi so miföna. Na dali zindruhunia, fagölö menaʼö nitahöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 In Jesus’ time, religious leaders often supported political groups. \t 12 Ba götö Yesu, asese latuhini politik ira sondröniaʼö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah appreciates what? \t Hadia zi faduhu dödöda sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For that reason, we do not have strong opinions about injustices or speak out against them.​—Matthew 6:33. \t Börö daʼö, lö moguna tabeʼe mbua gera-erada sanandrösa ba walöʼatulö mazui tabeʼe wehede ba wolawa yaʼira.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s sovereignty is based on love. \t Famatörö Yehowa teʼodane-dane ba waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (b) What spiritual blessings will there be in the new world? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 19.) (b) Hadia faʼomuso dödö nitemada ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that the clothes Christians wear should show “modesty and good judgment,” which is proper for God’s servants. \t Iwaʼö Waulo wa lala wonukha niha Keriso ”yafao waʼaila ba faʼamoadu” si tefaudu khö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At age 14, I began to smoke. \t Me 14 fakhe ndröfigu, ibörötaigö ulau moroko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch understood that Jehovah expected him to stick faithfully to his wife. \t Aboto ba dödö Khenoki wa omasi Yehowa na lö faröi ia khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CRISTINA, who is 18 years old, says: “My parents hardly ever encourage me, but they criticize me a lot. \t IMANE Cristina si-18 fakhe ndröfinia, ”Lö irai lafarou dödögu ira satuagu, fatimba khöra fefu nifaluagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He became violent and intimidating, and my mother was terrified of him. \t Tobali ia niha samuʼi, ataʼu sibai mamagu börö meʼasese ifetaʼu ia bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your guests will be happy if your home is clean and tidy and if you are friendly. \t Tola omuso dödö domemö na sökhi wanemaʼöu yaʼira ba na lö taʼunö nomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Keep On Encouraging One Another Each Day” \t 3 ”Faoma Mifarou Dödö Nawömi Ero Maʼökhö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “Noah found favor in the eyes of Jehovah.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Noakhi andrö, ba falukha waʼebolo dödö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Even though the governing body had authority in the congregation, its members understood that Jesus Christ was their Leader. \t 7 Hewaʼae na boto solohe zondröniaʼö mbanua niha Keriso, hizaʼi aboto ba dödöra wa Yesu Keriso zi tobali Högö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How we long for the time when all intelligent creation will treat Jehovah’s name as holy! \t Fefu ira lafosumange ba laʼamoniʼö döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The friends in my new congregation,” recalls Poli, “did not know anything about our past and our difficult circumstances. \t Itörö tödö Poli, ”Ira talifusö ba mbanua niha Keriso sawena faböbö ndraʼaga, lö laʼila hadia zi no irai alua khöma hegöi me göna khöma wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, entire families gathered to listen to a recorded message from the Bible! \t Itaria fefu nösi nomo owulo ira ba wamondro-ndrongo huhuo sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like prisoners in chains, millions of people are shackled by superstition and the dread of evil spirits. \t Hulö niha nirate ba gurunga, zuta niha si tebai aefa ba wamalua nifaduhusi tödö niha meföna hegöi soʼamakhaita ba mbekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it really impossible that Goliath was six inches (15 cm) or so taller? \t Ba faʼalawa Goliato te töra 20 sentimeter moroi ba ndra matua andrö, hadia tenga sinangea alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, Peter spent time with and ate with non-Jewish Christians. \t Me no aefa daʼö, fariawö ba fao manga Wetero ba niha Keriso si tenga niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This edition was published in Nuremberg in 1599 and is often referred to as the Nuremberg Polyglot. \t Mufazökhi edisi andre ba Nuremberg me döfi 1599 ba asese mufotöi Poliglot Nuremberg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without being irresponsible, try not to take yourself too seriously. \t Böi talafo angeraigö sibai nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us the Bible to teach us about his promises for the future. \t Ibeʼe Yehowa Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö yaʼita sanandrösa ba nifabuʼunia ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Meetings educate us. \t 4 Tefahaʼö ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S firstborn Son was the earliest and most complete expression of Jehovah’s unfathomable wisdom. He was wisdom personified, “a master worker” alongside his Father. \t ONO siaʼa khö Lowalangi zi tola mokhalaigö faʼatua-tua Yehowa, ba yaʼia göi ”duka khö” Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we apply ourselves in these six areas, then our yeartext will not be just a sign on the wall in our Kingdom Hall. \t Na tahaogö woʼangerönusi fefu wanofu si önö ngawalö andre, ayati nisura ba ndröfi daʼa tenga ha asala lafalemba ba dowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:4) It could be that the Ephesian Christians were being influenced by people around them who mainly wanted to please themselves. \t (Famaʼeleʼö 2:4) Tola manö, ladönisi dödöra ira niha si so ba zifasuira somasi mangomusoiʼö tödöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An example of this could be whether to drink alcohol. \t Duma-dumania sanandrösa ba wombadu alkohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did those things really happen? \t Hadia sindruhu-ndruhu no alua ia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Recently, the Governing Body changed how elders and ministerial servants in each congregation are appointed. \t 12 Barö-barö daʼa, boto solohe labulöʼö lala wamataro satua sokubaloi hegöi enoni sohalöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 3 John 9, 10.) \t (Baso III Yohane 9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah will be pleased with us when he sees that we are serving him with a complete heart. \t Hizaʼi, iʼomasiʼö ita Yehowa na iʼila wa tafosumange ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let her tell you a bit about herself: \t Itutunö göi maʼifu waö-waö waʼaurinia Gloria:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, they resolved the matter this way: “Let us call the young woman and inquire of her.”​—Genesis 24:57. \t Ba gafuriata lahalö gangetula, ”Ba damuhede ita khö nono alawe, khönia tasofu!”​—I Moze 24:57."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 3:3-6.) \t (Baso I Fetero 3:3-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“ENOCH KEPT WALKING WITH THE TRUE GOD” \t ’LÖ SAEFA-AEFA KHENOKI KHÖ LOWALANGI BA LALANIA’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day a leper pleaded with Jesus: “If you just want to, you can make me clean.” \t Samuza inötö, imane zi göna bou auri khö Yesu, ”Na edöna ndraʼugö, ba öʼila öfadöhö wökhögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 If we repent of our sins, there is nothing the Devil can ever do to prevent us from eventually becoming part of Jehovah’s family. \t 16 Na no tafalalini gera-erada ba zala si no irai tafalua, lö hadöi si tola ifalua Afökha ba wanaha yaʼita tobali ösi nomo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Our love for Jehovah moves us to meditate on his creative works and other marvelous deeds. \t 18 Börö me taʼomasiʼö Yehowa, daʼö zamarou yaʼita ba woʼangerönusi fefu hadia ia zi no iwöwöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have found the New World Translation of the Holy Scriptures to be accurate, reliable, and very readable as well. \t Ato zi no motandraigö wa Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru tola nifaduhusi tödö, tefaudu, ba aoha wombaso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT WAS early Sunday morning, about nine o’clock. \t SIHULÖ wongi Migu ba Yeruzalema no ngaluo si sökhi sibai si tebai muʼolifugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever watched a movie where someone does not realize that he is being tricked? \t Hadia no irai öfaigi ba film, niha nilimo ba zi lö iʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I discovered the truth about why people suffer and die and why God allows bad things to happen. \t Awena uʼila hadia mbörö wa tefakao niha ba hana itehegö Lowalangi alua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“STOP, LOOK, LISTEN.” \t ”BATOGÖ, FAIGI, FONDRO-NDRONGO.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 John 5:22, 23 says that Jehovah has made Christ the judge of all humans. \t 4 Itutunö ba Yohane 5:22, 23 wa no ifataro Keriso Yehowa tobali sanguhuku fefu niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they strongly oppose him. \t Sindruhu-ndruhu lalawa sa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Think about how Jehovah has blessed you because you dedicated yourself to him and got baptized. \t 3 Angeraigö hewisa wamahowuʼö Yehowa yaʼugö börö me no ölulu waʼaurimö khönia ba me no tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, we will discuss four gifts from Jehovah that help us to keep bearing fruit. \t Aefa daʼö, tatutunö öfa ngawalö mbuala nibeʼe Yehowa ba wanolo yaʼita enaʼö lö aetu mowua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the end of that year, 13 Gilead-trained missionaries were busy preaching there. \t Ba gafuriata ndröfi, so 13 ndra talifusöda nifatenge ba wangombakha ba mbanua andrö ba fao ira wanuriaigö khö ndra talifusöda si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Never tire of experimenting with new ways to approach old subjects,” said one father. \t Imane samösa ama, ”Böi aföli ndraʼugö ba wamalua lala tanö böʼö ba wamahaʼö duho si fagölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read this information, we learn about the problems young people have and are better able to help and encourage them. \t Na tabaso zi no muhenaigö andrö, tola taʼila hadia gabula dödö zi bohou ebua ba tola tabeʼe wanolo hegöi famarou dödö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The comforting words in Isaiah chapter 41 were written for the Israelites. \t Ngawua wehede zondrara dödö ba Yesaya faza 41 lasura zoguna khö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we come to know others well enough to feel their pain? \t Hewisa enaʼö taʼila hadia mbörö wa göna ndra talifusöda abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was both fascinating and sickening, and it left me feeling overwhelmed with guilt. \t Lua-luania toröi-röi daʼö ba dödögu ba sogoro sibai, ba lö aetu itegu-tegudo tödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he asked me if I wanted to learn more, I gladly accepted.”​—Koffi, Benin. \t Me lawaʼö khögu fahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, lö fatimba khögu.”—Koffi, Benin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that Jehovah does not rule fairly and that humans would be happier if they ruled themselves. \t Moloʼö Gafökha, lö atulö lala wamatörö Yehowa ba abölö sökhi na niha gulidanö zamatörö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HAVE LOVE FOR FELLOW WORSHIPPERS \t OMASIʼÖ NDRA TALIFUSÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as they arrived in Jerusalem, they built an altar where the temple had been and began to offer sacrifices to Jehovah each day. \t Me no larugi Yeruzalema, lahaogö nahia wameʼe sumange ba nahia si no irai mufasindro gosali, ba labörögö labeʼe zumange khö Yehowa ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I especially liked the pictures. \t Sabölö omasido yaʼia daʼö gambarania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Below the picture was the caption: “Invasion of the streets.” \t No musura ba gahe gambara, ”Ngahönö niha ba lala”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think about the hard work that our elders do for us​—all without financial reward—​our brotherly love and feelings of appreciation for them are strengthened. \t Labeʼe ginötöra ira satua sokubaloi ba gangowuloa ba wanolo yaʼita. Na öʼangeraigö fefu nifaluara, tumbu ba dödöda waʼomasi hegöi fangandrö saohagölö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I kept trying to listen to their discussions. \t Hewaʼae simanö, ubiniʼö ndraʼo ba wamondro-ndrongo huhuora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good to make decisions? \t Hana wa sökhi na tahalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike those mentioned above, we realize that Jehovah observes everything we do. \t No aboto ba dödöda wa fefu nifaluada iʼila Yehowa. Hadia faduhu dödöda wa ifaigi-faigi ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When Saul first manifested a disobedient spirit, his son Jonathan proved to be loyal to Jehovah. \t 6 Hewaʼae faröi Zaulo khö Lowalangi, lö faröi Yonata khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave his Son for us, and Jesus willingly gave his life for us. \t Ibeʼe Nononia Yehowa ba ibeʼe khöda waʼaurinia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 25:7, 8; 1 Cor. 15:22, 26) All who exercise faith in Jesus will receive everlasting life in peace and happiness as earthly subjects of God’s Kingdom by Christ or, for the anointed, as corulers in that Kingdom. \t (Yes. 25:7, 8; I Kor. 15:22, 26) Fefu niha samati khö Yesu tola laʼokhögö waʼohahau dödö, he si fao awö Keriso tobali razo ba zorugo hegöi si tobali ono mbanua moroi ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PIONEERS \t PERINTIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened? \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Because they love God and want to serve him more fully, some Christians have given up careers that could have made them very rich. \t 8 Börö me laʼomasiʼö Lowalangi ba omasi ira lafosumange ia soroi ba dödö, so ösa niha Keriso sondröi halöwöra si tola mangaʼasogö khöra faʼakayo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time in your life, comfort was never far away. \t Ba ahono sibai dödöu ba ginötö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:35, 45) Since the autumn of 1914, when Jesus became King, both of these mountains have been in existence and have had a special role in fulfilling God’s purpose for the earth. \t (Danieli 2:35, 45) Tobali Razo Yesu me baŵa si Fulu 1914. Iʼotarai daʼö, no mosindro hili si dombua andre ba lafalua halöwöra enaʼö mofozu gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The landowner Boaz later praised Ruth for seeking refuge under Jehovah’s wings. \t Hizaʼi, sabölö ahöli dödöda yaʼia daʼö faʼomasinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The province was later split into two parts, one of which was simply called Across-the-River. \t Ba gafuriatania mubagi provinsi andrö tobali dombua, si sambuania ha mufotöi Yefo Nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are living during Christ’s presence. The sign of his presence has been in evidence since 1914. \t Ibeʼe dandra khöda Yesu wa no tobali Razo ia ba zorugo me döfi 1914 ba so ita ba luo safuria mazui ”waʼatua danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When the Bible uses the word “flesh,” it can refer to various things. \t 6 Ngawua wehede ’ösi niha’ ba Zura Niʼamoniʼö, oya geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 103:10) He helped us to learn the good news about Jesus and his sacrifice. \t (Zinunö 103:10) Itolo ita enaʼö tafahaʼö ita ba duria somuso dödö sanandrösa khö Yesu hegöi hölinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Let’s say that you have a nice new pan for baking bread. \t Melani: Duma-dumania, sokhöu tuanga kue sawena öʼöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In congregations around the world, there are many new ones who are not yet baptized. \t 2 Ba mbanua niha Keriso ba zi sagörö ulidanö, ato sanuriaigö si bohou si lö mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps Asa thought that he could use clever military methods to win the war. \t Tola manö so ba wangera-ngera Asa wa tola möna ia na iʼogunaʼö lala niʼogunaʼö ndra saradadu ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 You Can Live Forever on Earth \t 12 Tola Auri Ndraʼugö ba Gulidanö Sagötö Faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Read Ephesians 4:26. \t 15 Baso Efeso 4:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could not move because their feet were bound, and their backs were hurting from the severe beating they had just received. \t Tebai lafaliwa ira börö me no lakalo gahera ba afökhö döla hulura börö me no laböbözi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Another reason why Jehovah has the right to rule is that he has the knowledge and wisdom to take care of the universe. \t 6 Dani tanö böʼö sangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa yaʼia daʼö börö me iʼokhögö waʼaboto ba dödö hegöi faʼatua-tua ba wondrorogö banua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What situation will exist as long as this system of things lasts? \t Hadia gabula dödö si lö aefa-aefa ba gulidanö si so Afökha andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we endure the trial, we will learn to show these qualities even more, and in that way we will improve our Christian personality. \t Na anau gölöda ba wanaögö fefu hadia zalua andre, tola tafahaʼö ita enaʼö itugu taforomaʼö nasa gamuata andrö, ba taʼaʼazökhi mbua-bua waʼaniha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, all of us can prove loyal to Jehovah by respecting those to whom he gives authority.​—1 Cor. 11:3; Heb. 13:17. \t Moguna tafosumange niha si no ifataro Yehowa, he yomo ba nomo hegöi ba mbanua niha Keriso.​—I Kor. 11:3; Heb. 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 One mother explained why she had not wanted her daughter to get baptized. \t 12 Itutunö si samösa ina hana wa lö omasi ia na tebayagö idanö nononia alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Best of all, it teaches us how to survive! \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö hewisa lala enaʼö teʼorifi ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we preached in a black territory, we sometimes accidentally knocked at a door of a white family. \t Ba ginötö möiga manuriaigö ba mbanua niha saitö uli, itaria lö maʼodödögö ba wanoko bawandruhö nomo niha safusi uli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I know you, I know your sins, I know your heart​—and I love you.’ \t Uʼila ndraʼugö, uʼila horö nifaluamö, uʼila dödömö, ba uʼomasiʼö ndraʼugö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "APPRECIATE ALL OF JEHOVAH’S CREATION! \t AMEʼEGÖ TÖDÖ FEFU NIWÖWÖI YEHOWA!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible makes it clear that Jesus has not changed. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa lö si tebulö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were so happy that we cried! \t Faoma meʼe ndraʼaga börö waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, I came to understand that God offers us a spiritual home, a place of real safety that provides genuine connections and emotional attachment to others who love Jehovah. \t Aboto ba dödögu wa ibeʼe khöda nomo ba wamati Lowalangi. Ba nahia daʼö tola tarasoi waʼahono dödö, ba sökhi wahuwusada ba gotalua niha sangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) We can be sure that Jehovah was pleased to hear his worshippers enthusiastically singing songs of praise to him. \t (Nehemia 12:27, 28, 31, 38, 40, 43) Faduhu dödöda wa omuso dödö Yehowa me irongo manunö zamosumange yaʼia si fao faʼowua-wua dödö ba wanuno yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How are the things we hope for different from the things other people hope for? (b) What will we discuss in this article? \t 1, 2. (a) Hewisa wanötönada faböʼö moroi ba nitötöna niha böʼö? (b) Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in reality, what they have done is against God’s laws. \t Hizaʼi, sindruhunia no lalawa huku Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Maybe you are a sister whose husband does not serve Jehovah. What will you do if you feel that he does not treat you the way he should? \t 13 Na tenga samosumange Yehowa woʼomomö ira matua, hadia nifaluamö na lö sökhi gamuatania khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or some of our relatives might keep telling us that we need to marry before we get too old. \t Mazui so zi fahatö khöda zangoʼou yaʼita enaʼö mangowalu fatua lö atua ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a husband is not tender with his wife, she may find it difficult to enjoy sexual relations. \t Sinangeania, foʼomo ira matua ”böi sambö era-era” ia khö woʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE SWORD OF THE SPIRIT,” GOD’S WORD \t ’FÖDA EHEHA, YAʼIA DAʼÖ TAROMALI LOWALANGI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even my non-Witness family members recognize that I would probably have died from substance abuse or would have been killed in a fight. \t Talifusöma si tenga Samaduhuʼö Yehowa lamane te no mate ndraʼo börö wamake narkoba mazui börö waʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those foreigners influenced the Israelites’ thinking and even made decisions for them. \t Ladönisi wangera-ngera ndraono Gizaraʼeli, ba lahalö gangetula khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All those who attend meetings do so, in effect, at the invitation of Jehovah and his Son. \t Fondrege döi sebua khöda me no ikaoni ita Yehowa hegöi Yesu ba ”wemanga” ba mezania ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I will say is that I was foolish and reckless. \t Yaʼodo niha si bodo ba si lö karua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.* Unlike the predictions of men, often attributed to their false gods, Bible prophecies originate with the One who proclaimed: “From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.”​—Isaiah 46:10. \t Sahöli-höli dödö salua andre no sambua moroi ba zi hauga ngawua wamaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö si lö fulitö alua.* Na mamaʼeleʼö niha gulidanö, asese moʼamakhaita ia khö lowalangira sofaya. Hizaʼi, famaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sindruhu-ndruhu moroi khö zi no irai mangumaʼö, ”Sangombakha lua-lua, iʼotarai mböröta, iʼotarai götö föna saʼae, lua-lua zi lö alua na.”​—Yesaya 46:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some study for just 10 or 15 minutes each week. \t So zamahaʼö yaʼia ha 10 irugi 15 menit ero samigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will also be more thankful for what they have done, and you will benefit more from the Memorial. \t Itugu öʼandrö saohagölö ba zi no lafalua ba tola itugu oya mbua nitemamö ba Wanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) How can we live in harmony with our request to be delivered from the wicked one? (b) What relief must be near? \t 17. (a) Hewisa wangoromaʼöda wa omasi enaʼö iʼefaʼö ita Yehowa ’moroi ba danga Gafökha?’ (b) Hadia waʼomuso dödö si lö aratö alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:24-26) Several times Peter made mistakes and disappointed Jesus. \t (Luka 22:24-26) No hauga kali ifalua zala Fetero ba iʼafökhöiʼö dödö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And like an anchor that prevents a boat from moving, anxiety can make us feel weighed down or discouraged. \t Hulö simane sao göfa sanaha enaʼö lö ahani ia, faʼaombö dödö zameʼe khöda faʼabua gölö mazui faʼaetu dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such thinking is pure deception, and it can cause us to lose the most valuable possession we have​—our friendship with Jehovah. \t Na so ba wangera-ngerada zimane daʼö, tola taya wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God sees the world’s current injustice, and he will correct it.​—Ecclesiastes 5:8. \t Iʼila Lowalangi walöʼatulö ba gulidanö, ba hasambalö iheta daʼö.​—Zangombakha 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is required of anyone who wants to follow Christ. \t Daʼa zi lö tola löʼö lafalua ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How those words hurt me! \t Afökhö sibai wehede simanö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was being executed on the torture stake, he was humiliated and in a lot of pain. \t Me tefakao ia ba döla geu, laʼoʼaya ia ba irasoi waʼafökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, God does not make such requests of us today. \t Iʼandrö khöda enaʼö taʼoʼö goroisania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the apostle John, how has God shown us the way to love him? \t Hewisa wamahaʼö Yehowa yaʼita ba wangomasiʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Döna-döna khö Yehowa, moroi siʼaikö ba dödöu, ba böi abeʼe dödöu ba waʼonekheu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We simply cannot receive the love and forgiveness of God unless we love and forgive others. \t Na lö taʼomasiʼö ba taʼefaʼö zalara, tebai tadöna-döna wa iʼomasiʼö ba iʼefaʼö zalada Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the preaching of the good news connected with God’s purpose for humankind? \t Hadia gamakhaita halöwö fanuriaigö ba gohitö dödö Lowalangi ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus warned that we would have severe trials and cruel persecution during the last days. \t Ifangelama ita Yesu wa göna ita fanandraigö hegöi folohi ba luo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have a fine family of my own. \t Daʼö nifaluagu ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That passage says: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding. \t Atulö simane niwaʼö ba Gamaedola, ”Döna-döna khö Yehowa, moroi siʼaikö ba dödöu, ba böi abeʼe dödöu ba waʼonekheu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jehovah made sure that doing those things would make them happy and content. \t Sindruhunia, ibeʼe daʼö Yehowa enaʼö so khöra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS THE BEST GIFT OF ALL? \t HADIA MBUALA FONDREGE ZI SÖKHI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The apostle Paul often said good things about his brothers. \t 10 Asese goi idunö-dunö Faulo zi sökhi sanandrösa khö ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave Zechariah a final vision to assure the people that He loved them and appreciated their efforts to serve him. \t Ibeʼe khö Zakharia gangilata safuria enaʼö tola faduhu dödöra wa iʼomasiʼö ba iʼameʼegö tödö hadia nifaluara ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 1:17; Revelation 4:11) King David used beautiful words to describe Jehovah’s position. \t (1 Timoteo 1:17; Famaʼeleʼö 4:11) Iʼogunaʼö ngawua wehede si sökhi Razo Dawido ba wanutunö dadaoma Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine what the world would be like if all the money and expertise that is now being spent to create weapons were channeled into areas that would benefit people rather than kill them! \t Khalaigö atö hewisa gulidanö daʼa dania na fefu gefe hegöi faʼonekhe ba wangehaogö fangöna ba wasuwöta, muʼogunaʼö ia ba wanolo niha, tenga ba wamunu yaʼira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May you look to God for hope that can enable you to soar like an eagle. \t Odaligö Lowalangi ba wanolo yaʼugö humombo simane moyo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, the purpose of the Hebrew Scriptures was to help people to recognize and follow the Messiah. \t Börö me ohitö dödö Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo yaʼia daʼö ba wanolo niha enaʼö laʼila haniha Mesia ba tobali ira soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sound they made was so loud that people could hear it from far away. \t Ebua sibai lira irege terongo ba nahia saröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jesus asked questions when he was young. \t Asese göi manofu-nofu Yesu me ide-ide ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One man replied: “I am very grateful for your comforting words. My wife died three years ago, and last year my son was killed in an accident.” \t Samösa ira matua itema li ba zura andrö imane, ”Uʼandrö sibai saohagölö ba wondrara dödö nibeʼemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist found that a good time to meditate was while he was awake in bed during the night. \t Ifalua Dawido woʼangerönusi fatua lö mörö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their association helped me and others to remain spiritually strong. \t Latolo ndraʼo hegöi ndra talifusö tanö böʼö enaʼö ahatöga khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, Cain did not heed that warning, and he suffered for it. \t Ifangelama ia Yehowa wa moguna ifalalini gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 5:12.) \t (Baso Zangombakha 5:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are also truly united and happy because of all that Jehovah is teaching them. \t Ba ha yaʼira zamalua halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example did Jesus set in showing mildness and patience? \t Hadia duma-duma nibeʼe Yesu ba wangoromaʼö faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘Am I doing all I can to help people in my family, in my congregation, and in my ministry? \t Sofu khöu samösa: ’Hadia uforege wanolo ösi nomogu, ira talifusögu si so ba mbanua niha Keriso hegöi niha nifalukhaisigu ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you are not alone. \t Na simanö tenga ha yaʼugö zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:25; Colossians 3:9) Clearly, we must tell the truth even if it is embarrassing or difficult.​—Proverbs 6:16-19. \t (Efeso 4:25; Kolose 3:9) Ba daʼa oroma wa moguna tawaʼö zindruhu hewaʼae na abua khöda mazui möi fangailasida daʼö.​—Gamaedola 6:16-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The nature of these remains unknown. \t Ira sagatua-tua ba kosmologi no laʼerai arakhagö 95 persen zi lö laʼila si so ba dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So after explaining that he would soon die, he said to Andrew and Philip: “Whoever is fond of his life destroys it, but whoever hates his life in this world will safeguard it for everlasting life.” \t Imane wangumaʼö, ”khö zomasi nosonia aetu ia, ba si faʼudu ba nosonia ba gulidanö andre, ba irorogö ba waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOOD THINGS TO MEDITATE ON \t OYA ZINANGEA TAʼANGERÖNUSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 As Moses thought deeply about what Jehovah had promised to do for the Israelites, his faith and his love for God grew. \t 13 No ihaogö woʼangeraigö Moze nifabuʼu Yehowa ba wangefaʼö iraono Gizaraʼeli moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that when you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you then had your own special relationship with him. \t Törö tödömö wa no öʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa me ölulu waʼaurimö khönia ba tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have mentioned just a few things that prayer can do for you. \t No tatutunö hadia gunania na mangandrö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knows the imperfect makeup of humans and understands our inborn frailties, “remembering that we are dust.”​—Psalm 103:8, 9, 14. \t Iʼila wa lö moʼahonoa niha ba aboto ba dödönia wa iʼotarai me tumbu no so zoʼamböta khöda, ”itörö tödönia wa no gawu-gawu ita”.​—Zinunö 103:8, 9, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But immediately she made a beautiful reply, encouraging her father to keep his promise to Jehovah. \t Hizaʼi, sökhi wanemania li namania, ifarou namania enaʼö ifalua zi no ifabuʼu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, have you ever considered whether first-century Christians, those closest to Jesus, celebrated Christmas? \t Hizaʼi hadia no irai öʼangeraigö hadia lafalua göi Natal ira niha Keriso ba abad siföföna, niha fondrege zahatö khö Yesu meföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In this article, we will see that Jehovah does things in an orderly way and that he organizes his people. \t 2 Ba wamahaʼö daʼa, aboto ba dödöda wa ifalua Yehowa ngawalö hadia ia ba lala si toföfö hegöi iföföʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:1) How can we apply this counsel today? \t (Heberaiʼo 6:1) Hewisa woloʼöda daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may notice that they are zealous in the ministry, hospitable, and compassionate. \t Owölö-ölö ira ba wanuriaigö, oböwö ba laforomaʼö waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His very name is understood to mean “He Causes to Become.” \t Eluaha döinia yaʼia daʼö ”Yaʼia Mbörö Wa Alua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have even marked the date of the death on their calendar as a reminder to offer comfort when it may be most needed​—on or near the date of the loss. \t Ato niha zotandroi ba kalender khöra hamega mate nösi nomo niha si fahuwu khöra, enaʼö möi famasugi ba dödöra ba wameʼe fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 These blessings can be ours, for Jesus assures us that “with God all things are possible.” \t 3 Faduhu dödöda ifalua fefu zi sökhi börö me ”Lowalangi, ba molala fefu hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will first learn how we can strip off the old personality and why this is so important. \t Ba wamahaʼö daʼa, si oföna tatutunö yaʼia daʼö hewisa wangeheta gamuata si tohöna ba hana wa moguna sibai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks “It is good to give thanks to Jehovah.”​—Psalm 92:1. \t Fangandrö Saohagölö ”Si sökhi, na teʼandrö saohagölö khö Yehowa.”​—Zinunö 92:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those religious practices surely had health benefits as well.​—Numbers 19:11, 19. \t Na mufalua daʼa, tola terorogö mbotoda.​—4 Moze 19:11, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise. \t Buku daʼa möi fondrara dödö niha, börö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi si so ba zorugo, sangeheta fefu ngawalö zi lö sökhi ba samohouni ulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Spiritual goals. \t 18 Ohitö dödö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Because Saul was determined to kill David, Jonathan faced a conflict of loyalties. Although he had made a covenant with David, Jonathan was also submissive to his father. \t 10 Me edöna ibunu Dawido Saulo, abu dödö Yonata ba wotatugöi hadia khö namania fao ia mazui khö zi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What part, though, could Sarah play? \t Hizaʼi, hewisa wa tola fao Sara ba wotuhini daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A child who communicates best in another spoken language deserves the same concern, would you not agree?*​—See footnote. \t Simane daʼö göi, na so ndraonomö sonekhe fahuhuo ba li böʼö, hadia omasiʼö öfahaʼö ndraʼugö ba li daʼö?*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17, 18) Among other things, it can help you (1) make good decisions, (2) make real friends, (3) cope with stress, and (4) best of all, learn the truth about God. \t (Yesaya 48:17, 18) Duma-dumania, tola itolo ndraʼugö (1) wangaʼi angetula si sökhi, (2) wangokhögö fahuwusa si sökhi, (3) lala ba wangasiwai abula dödö, ba (4) sabölö moguna yaʼia daʼö, tola öfahaʼö ndraʼugö ba zindruhu sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more ways to get more joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.” \t Enaʼö öʼila lala tanö böʼö si tola mameʼe khöu faʼowua-wua dödö, faigi kotak ”Lala Tanö Böʼö ba Wondrouʼö Faʼowua-wua Dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 8:28-32; John 2:13-17; 18:3-5) When the Sadducees tried to stop them from teaching about Jesus, the apostles refused to do so.​—Acts 5:17, 18, 27-29. \t (Mataiʼo 8:28-32; Yohane 2:13-17; 18:3-5) Me lö latehegö khöra ira niha Sadukaiʼo ba wamahaʼö sanandrösa khö Yesu, lö lafondro-ndrongo daʼö ira sinenge.​—Halöwö Zinenge 5:17, 18, 27-29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW DUE RESPECT \t FOSUMANGE IRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because hormone IUDs thin the lining of the uterus, doctors sometimes prescribe them to control very heavy menstruation in married and unmarried women. \t Börö me tola itugu anifi-nifi ibeʼe ngai naha nono IUD hormon andre, itaria lafarou ndra alawe sabölö oya tohare baŵa ira doto ba wangogunaʼö IUD daʼa, hewaʼae na no mangowalu ira mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Noah certainly did not seek the companionship of ungodly people. \t 18 Lö fariawö Noakhi ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE YOUR CHILD \t OMASIʼÖ NDRAONOU SI GIDE-IDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can marriage be successful despite human imperfection? \t Hewaʼae lö moʼahonoa niha, hewisa enaʼö tola lasöndra waʼohahau dödö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He rebuked his younger brother harshly, accusing him of being there only to witness the carnage of battle. \t Me irongo daʼö gaʼania siaʼa sotöi Eliabi, mofönu ia khö Dawido ba imane wangumaʼö, andrö wa iʼondrasi ira Dawido börö me omasi ifaigi wasuwöta salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In our field ministry, we preach a peaceful message about God’s Kingdom. \t Ba halöwö fanuriaigöda taʼombakhaʼö sambua duria waʼohahau dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In no place does it affirm that the earth is only a few thousand years old. \t Lö irai iwaʼö Zura Niʼamoniʼö hamega tefazökhi dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO COMPARE OUR BELIEFS WITH THE BIBLE \t LALA WAMAIGI NIFADUHUSIDA TÖDÖ MOLOʼÖ SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since 1939, the cover of each issue of The Watchtower magazine has displayed the words “Announcing Jehovah’s Kingdom.” \t Iʼoroi me döfi 1939, ba guli mbuku Menara Pengawal so ngawua wehede imane ”Manuriaigö Famatörö Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul’s words to the Philippians show that when we are worried about a problem, the remedy is prayer. \t Fehede Waulo ba niha Filifi mangoromaʼö wa ba ginötö tarasoi waʼaombö-aombö dödö ba gabula dödöda, dalu-dalunia yaʼia daʼö fangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she said: “I will also draw water for your camels until they are done drinking.”​—Genesis 24:17-19. \t Andrö iwaʼö, ”Daʼutaʼu-taʼu göi ö gondra khöu, irege abuso ira.”​—I Moze 24:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Battle Belongs to Jehovah” \t ”Khö Yehowa Sa Wasöndrata Andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 2:14.) \t (Baso I Korindro 2:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, notice what one missionary priest who had lived in many different countries told one of Jehovah’s Witnesses. \t Duma-dumania, faigi hadia niwaʼö samösa wandrita si no mangai halöwö ba soi si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:28, 29) So it is clear that we should have some love for ourselves. \t (Efeso 5:28, 29) Ba daʼö oroma wa moguna taʼomasiʼö ita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When did the horsemen begin their ride? \t Hamega labörötaigö ira si fakudo ba wamofanö kudora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “In order to get me out of this place.” \t Imane, ”Enaʼö öʼefaʼö ndraʼo ba nomo andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "choose the right time to speak? \t hawaʼara ginötö fahuhuo ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angelines and her husband asked me many times whether I wanted to study the Bible with them. \t No haʼuga kali lasofu-sofu khögu darua ira foʼomonia hadia omasido na lafahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, he stopped doing the right thing and started worshipping false gods. \t Börö daʼö ibörötaigö ifalua horö ba ifosumange lowalangi faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, our organization imitates Ezra and Paul and uses contributions very carefully. \t Organisasida iadaʼa laʼoʼö duma-duma Gesera hegöi Faulo ba lahaogö wangogunaʼö dolo-tolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:5; Matthew 3:13-17) What did that body look like? \t (Heberaiʼo 10:5; Mataiʼo 3:13-17) Hewisa mbotonia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to this ongoing program, many brothers and sisters made new friends and continue to get to know those from different backgrounds. \t Börö me lö aetu lafalua daʼa, ato ndra talifusöda zangokhögö fariawösa si bohou ba itugu aboto ba dödöra nawöra hewaʼae faböʼö-böʼö lala waʼaurira ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So God lovingly sent his Son, Jesus, to accept ‘the wages of sin’ for us. \t Börö waʼomasi Lowalangi, ifatenge Nononia Yesu ba wanaögö ”luo horö” andrö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to understand how the outline and the scriptures are connected. Then use some of these scriptures to teach the points in the outline. \t Haogö botokhi ba dödömö hadia gamakhaita rangka ba ayati si no tehenaigö, ba ogunaʼö ayati daʼö ba wanutunö duho siföföna moroi ba rangka andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did one family believe that Jehovah had shown compassion to them? \t Hana wa faduhu dödö zi sambua ösi nomo wa iforomaʼö waʼahakhö dödö khöra Yehowa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nia.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nia", "text": "Chiune Sugihara (杉原 千畝, Sugihara Chiune, 1 January 1900 – 31 July 1986)[1] was a Japanese diplomat who served as vice-consul for the Japanese Empire in Kaunas, Lithuania. \t One two three. Chiune Sugihara (杉原 千畝, Sugihara Chiune, 1 January 1900 – 31 July 1986)[1] was a Japanese diplomat who served as vice-consul for the Japanese Empire in Kaunas, Lithuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the apostle Paul illustrate a Christian’s need to remain neutral in this world’s disputes? \t Hadia nifasugi Waulo khö ndra talifusöda si no tebayoini, ba hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is what Damaris experienced when she needed to make an important decision as a teenager. \t Daʼö nirasoi Damaris ba ginötö moguna ihalö gangetula si tohude ba waʼawuyu-wuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Zacchaeus willing to do for the Kingdom? \t Hadia nifalua Zakaiʼo ba wangoromaʼö wa iʼomasiʼö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help on the Web \t Fanolo ba Situs Web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the battle, the Syrians attacked Jehoshaphat and tried to kill him. \t Ba wasuwöta, lalawa Yozafati ira niha Siria, arakhagö labunu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The fruit of righteousness is sown in peaceful conditions for those who are making peace.”​—James 3:18. \t ”Ba si lö fasosota zamazaewe bua waʼatulö dödö andrö ba waʼatulö.”—Yakobo 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember: Holy spirit helps us to have joy. \t Törö tödöu: Eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼita ba wanöndra faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 3:1-5) Many Christians today come from painful family backgrounds, but they have built close friendships with Jehovah. \t (II Tim. 3:1-5) Hewaʼae no faböʼö-böʼö lala waʼauri niha Keriso ero sambu-sambua omo, hizaʼi laʼodödögö wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham asked his questions with great humility and trust in God, “the Judge of all the earth.” \t Börö daʼö ifatunö khö Yehowa gabula dödönia andrö si fao fangide-ngideʼö. Lö mofönu Yehowa khönia ba ifatunö wa so khönia waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TO WHICH LANGUAGE CONGREGATION SHOULD YOU BELONG? \t HADIA MOGUNA ÖʼILA LI NIʼOGUNAʼÖ BA MBANUA NIHA KERISO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we encourage them and commend them for all they do? \t Hadia tafarou dödöra ba tasuno ira ba nifaluara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I search the contents of my mind, I often find ‘disquieting thoughts,’ and I have to pray to Jehovah about them before I can meditate with a clear mind. \t Me ufareso wangera-ngeragu, asese sibai aombö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also the life story of Hadyn and Melody Sanderson in the article “Knowing What Is Right and Doing It.” \t Baso waö-waö waʼauri Hadyn ba Melody Sanderson ba duho ”Mengetahui Apa yang Benar dan Melakukannya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:11) Satan’s rebellion could not stop Jehovah. \t (Yesaya 55:11) Lö tola itenawa daʼö Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of this helped him to make spiritual progress. \t Fefu nifaluania andre zanolo yaʼia enaʼö tedou ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do if we are offended? \t Hadia zinangea tafalua na abao dödöda ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us overcome difficult situations so that we too can be a good example.​—Romans 12:20, 21; Colossians 3:13. \t Daʼa zi tobali fanolo khöda na göna ita fanandraigö enaʼö tola tobali duma-duma si sökhi ita.​—Roma 12:20, 21; Kolose 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from how Moses reacted when some Israelites began to act like prophets. \t Tola tafahaʼö ita khö Moze me so ösa ndraono Gizaraʼeli laʼosamaʼeleʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-5) In the next article, we will consider precious Bible principles that can help Christians to have successful and happy marriages despite the challenges that surround them. \t (II Timoteo 3:1-5) Ba wamahaʼö migu fönada, moguna taʼangeraigö goi-goi Zura Niʼamoniʼö sabölö moguna, si tola manolo niha Keriso enaʼö mofozu ba ohahau dödöra ba wongambatö, hewaʼae oya wanandraigö samasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And is there more we can do to live in harmony with the fourth request, concerning our daily bread?​—Read Matthew 6:11-13. \t ’BEʼE GÖMA SIRUGI MAʼÖKHÖ ANDRE’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is probably why the people of Galilee wanted Jesus to become their king. \t Te daʼö mbörö waʼomasi niha Galilaia na tobali Yesu razora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:34) Holy spirit worked mightily in such ones, but it did not give them the special witness that they had been selected for heavenly life. \t (Hal. 2:34) Iʼogunaʼö gehehania Yehowa ba wameʼe khöra faʼabölö ba wamalua sahöli-höli dödö, tenga enaʼö möi ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article offers practical suggestions that, when applied, will certainly help you to “let your light shine” more fully. \t Ba wamahaʼö daʼa, ibeʼe mene-mene si tefaudu, ba na öʼoʼö tola möi fanolou enaʼö ’mohaga göi ndraʼugö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah assures us that because we have faith in the ransom, our sins are “blotted out.” \t 15 Ifaduhuʼö khöda Yehowa wa börö me mamati ita ba höli, andrö wa tola ’teheta khöda horöda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because many times, things do not turn out to be as bad as we thought they would. \t Börö me sasesenia, salua andrö tenga simane nikhalaigöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, in some cases, young ones who were inclined to set such goals were encouraged by their parents to pursue secular goals instead! \t He na omasi ndraono andrö ladouʼö halöwöra ba wamati, tobali satua lafarou dödö ndraonora ba wangalui kefe mazui ba wolohi sekola salawa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLOTHE YOURSELVES WITH MILDNESS AND PATIENCE \t OKHÖGÖ WAʼEBOLO DÖDÖ HEGÖI FANAHA TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show practical wisdom when we simplify our life, avoid debt, and spend less money. \t Tola taforomaʼö waʼatua-tua si tefaudu na taʼöna-önaiʼö waʼaurida, böi moʼömö, ba böi tahorigö gefeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Even if you are young, you can help to make everyone in the congregation feel needed. \t 11 Na yaʼugö samösa si bohou ebua, tola ötolo fefu niha si so ba gangowuloa enaʼö larasoi wa muʼogunaʼö göi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even in 1879, Zion’s Watch Tower said that every church that claims to be a loyal bride to Christ but that actually supports the governments is really part of Babylon the Great, which the Bible calls a prostitute.​—Read Revelation 17:1, 2. \t Me döfi 1879, itutunö Zionʼs Watch Tower wa fefu gereja lawaʼö wa yaʼira andre niʼowalu si lö faröi khö Keriso. Hizaʼi, latuhini göi ndra samatörö ba sindruhunia no si fao ba Mbabilona Sebua ira. Ifotöi ira Sura Niʼamoniʼö si tobali sohorö.—Baso Famaʼeleʼö 17:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BEGINNING A LIFE OF GIVING \t OHAHAU DÖDÖ BÖRÖ ME MAMUALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I saw that those who resort to violence often end up dead. And many others become embittered. \t Uʼila niha samalua si lö sökhi lua-luania mate ba tanö böʼönia ato zafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:5) But who would direct them and organize the worldwide preaching work? \t (Halöwö Zinenge 1:5) Hizaʼi, haniha zameʼe fanuturu lala khöra ba wanuriaigö ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When Solomon’s son Rehoboam became king, he asked the older men for advice on how to handle his new assignment. \t 12 Me tobali razo nono Zelomo sotöi Rehabeamo, iʼandrö wanuturu lala ba niha sabölö atua moroi khönia sanandrösa ba lala nifaluania ba halöwö si bohou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Most Useful Comparison You May Ever Make \t Famatimbaisi Zabölö Moguna Sinangea Öfalua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important for you to learn to use the “power of reason” early in life? \t Hana wa moguna öfahaʼö ndraʼugö ba ’wotandra fefu, hadia ia’ iʼotarai iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we believe that Jehovah will take care of us? \t Hadia faduhu dödöda wa iʼameʼegö tödö ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he feel that Jehovah had abandoned him? \t Hadia so ba dödönia wa no iröi ia Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we trust that the resurrection will be organized? \t Hana wa faduhu dödöda wa toföfö waʼalua wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many young people accept the truth despite their family background (See paragraphs 9, 10) \t Ato zi bohou ebua zamahaʼö yaʼira ba zindruhu hewaʼae no faböʼö-böʼö zalua ba waʼaurira (Faigi ngenoli si 9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will thinking like Christ help us? \t Hadia mbua nitemada na taʼokhögö lala wangera-ngera Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 14:1, 3) But what will those close followers of Jesus do there? \t (Famaʼeleʼö 14:1, 3) Tobali, hadia nifaluara ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here are some marvelous promises that will soon come true. \t Datatutunö ösa mbuʼusa li sahöli-höli dödö si lö ara tö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did James say about faith? \t Hadia niwaʼö Yakobo sanandrösa ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear.” (1 Corinthians 10:13) Does this mean that Jehovah decides ahead of time what we can endure and then chooses what trials we will face? \t Isura sinenge sotöi Faulo wa ”lö ibeʼe tetandraigö ami [Yehowa], si tebai mitaha”. (I Korindro 10:13) Hadia daʼö geluahania wa oföna itatugöi Yehowa hadia zi tola tataögö, awena dania ifili hadia wanandraigö nitaögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah has not changed. \t 5 Lö si tebulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers Nathan Knorr and Frederick Franz came from world headquarters to share our joy. \t Laʼondrasi ndraʼaga ira talifusöda Nathan Knorr hegöi Frederick Franz moroi ba gödo sebua ba wefao ba waʼomuso dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They reminded themselves that eventually their time in the refugee camp would end, just as Israel’s time in the wilderness ended. \t Latörö tödöra wa so ginötönia dania aheta ira moroi ba tendra niha si findra simane me aheta ndraono Gizaraʼeli moroi ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does free will not give us the right to rebel against God? \t Hewaʼae taʼokhögö mbuala ba wangai angetula, hana wa tebai mamadaö ita khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah intervened and saved Sarah from this moral predicament. \t Hizaʼi ilumöʼö Yehowa Zaraʼi ba iʼefaʼö ia moroi ba gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:45) He thus proved that Adam too could have obeyed God if he had chosen to do so. \t (I Korindro 15:45) Iforomaʼö wa sindruhunia göi tola lö faröi Gadamo khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:6, 7) Why not ask Jehovah to grant you peace? \t (Filifi 4:6, 7) Andrö khö Yehowa waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 3:12) How, though, should we respond? \t (Gamaedola 3:12) Na tatema degu-degu ba famahaʼö moroi khö Yehowa, ifahaʼö ita ba wamalua satulö ba so khöda waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success. \t Na no iʼotarai ba wamobörö ötatugöi gohitö dödömö, tola alio mofozu waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What can we learn from David’s example? \t 14 Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will be easier for them to stay humble and avoid thinking that they are better than others or that what they do is always right. \t Tola aoha khöra wangokhögö fangide-ngideʼö ba latimbagö wangera-ngera sangumaʼö wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö mazui wa fefu nifaluara oi manö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:15) We also want to obey Christ Jesus, who commanded: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations, . . . teaching them to observe all the things I have commanded you.”​—Matthew 28:19, 20. \t (Heberaiʼo 13:15) Maʼoʼö göi niwaʼö Yesu, ”Miʼaeʼe, mibaliʼö nifahaʼö fefu soi . . . mifahaʼö ira ba woloʼö fefu hadia ia niwaʼögu khömi.”​—Mataiʼo 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus also prayed that all his disciples would be united in the same way. \t Mangandrö göi Yesu enaʼö teʼosambuaʼö ndra nifahaʼönia simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some activities that you look forward to when this system is gone? \t Hadia halöwö somasi öfalua na no aefa tehori fefu zalua ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was 24 years old and married with three children. \t No mangowaludo tölu nonogu me no 24 fakhe ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man joined the Bible discussion and really enjoyed it. \t Fao ia ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö, ba owua-wua dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:5) Muriel says that even though she and her husband really wanted to keep serving in the foreign-language congregation, they decided to leave in order to help their son strengthen his love for Jehovah. \t (Galatia 6:5) Itutunö Muriel wa hewaʼae sindruhu-ndruhu omasi sibai ia hegöi foʼomonia enaʼö lö aetu lahalö halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, lahalö gangetula wa lafuli ira ba wanolo onora enaʼö aro wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Past editions of the New World Translation consistently rendered Hebrew imperfect verbs with a verb and an auxiliary term, such as “proceeded to” or “went on to” in order to show continuous or repeated action.* Emphatic expressions such as “certainly,” “must,” and “indeed” were used to show the completed action of perfect verbs. \t Daʼö zangoromaʼö wa halöwö nifalua andrö lö aetu-aetu.* Ngawua wehede simane ”pasti” ba ”benar-benar” muʼogunaʼö ia ba kata kerja perfektif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will life be like under the Kingdom? \t Hewisa dania waʼaurida na tohare Wamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May the God of peace . . . equip you with every good thing to do his will.”​—HEB. \t ”Ba Lowalangi waʼohahau dödö andrö . . . yaʼia yamuhaogö ami, ba zi sökhi andrö fefu, ba woloʼö somasi ia.”—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can read more about these exciting events in the article “‘I Arose as a Mother in Israel’” in the August 1, 2015, issue of The Watchtower. \t Tola öbaso abölö oya nasa ba zalua andre ba Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Walu 2015, ngaʼörö 12-15, tuhonia ”Aku Bangkit Sebagai Ibu di Israel”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, it was as if the Christians too had died. \t Simane daʼö göi niha Keriso, hulö si no mate ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help others when they need to make decisions? \t Hewisa wanoloda niha böʼö ba ginötö lahalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s slave girl! May it happen to me according to your declaration.”​—Luke 1:26-38. \t Imane, ’Hiza, enoni Yehowa ndraʼo, yaʼitörö khögu niwaʼöu.’​—Luk. 1:26-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so can bring joy and may ease a person’s grief. \t Na lafalua daʼö tola lasöndra waʼomuso dödö ba alö waʼabu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures. \t Ayati nihalö moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo tehalö moroi ba Zura Niʼamoniʼö nifazökhi Lembaga Alkitab Indonesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cried, but her soothing words and warm embrace soon made you feel better. \t Meʼe ndraʼugö, hizaʼi fehedenia si sökhi ba fanalaguinia yaʼugö zameʼe khöu faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A man who loves his wife loves himself, for no man ever hated his own body, but he feeds and cherishes it.” \t Lö irai faʼudu niha ba nösinia, irorogö, ba ihaogö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions can you ask yourself if your mate tries to limit your worship? \t Hadia wanofu-nofu si tola ösofu khöu samösa na so nola-ola nibeʼe woʼomomö ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 1-7, 2018 \t BA MIGU 1-7 MBAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also invite new ones to come with us on return visits and Bible studies. \t Tola tafaogö ira khöda ba ginötö tafuli tafalukhaisi hegöi ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Cyrus of Persia conquered Babylon and said about Jehovah: “He has commissioned me to build him a house in Jerusalem.” \t Imane göi Kiro ba ndraono Gizaraʼeli, ”Ba haniha ami mbanuania, ba yamutolo ia Lowalanginia, ba yamöi misi yawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He provides for the family’s material needs, for example, food, clothing, and a place to live. \t Iʼasogö zoguna ba nösi nomonia simane gö, nukha, hegöi nahia niʼoniagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we keep on serving Jehovah with joy, we will be like the psalmist David, who said: “I keep Jehovah before me constantly. \t Na anau gölöda, faduhu dödöda wa ifahowuʼö ita Lowalangi, börö me itöngöni halöwö ba faʼomasi niforomaʼöda khönia hegöi ba döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did David sin seriously, and what did God do about it? \t Hadia horö sebua nifalua Dawido, ba hadia nifalua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another one of the men, Bildad the Shuhite, then added that it is impossible for humans to be considered righteous by God.​—Read Job 25:4. \t Niha tanö böʼö yaʼia daʼö Bilidado mbanua Zua, iwaʼö göi wa lö hadöi niha satulö föna Lowalangi.​—Baso Yobi 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you describe the history of marriage from the time of Adam to Jesus’ day? \t Tutunö hewisa wongambatö iʼotarai götö Gadamo irugi ba götö Yesu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Noah had faith in Jehovah’s warning, he built the ark, and he and his family were saved.​—Hebrews 11:7. \t Börö me faduhu dödö Noakhi wamangelama nibeʼe Yehowa, ifazökhi nowo ba teʼorifi ia hegöi ösi nomonia.—Heberaiʼo 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The choirs walked along the top of the city’s walls in opposite directions until they met on the wall closest to the temple area. \t Ngawawa si oföna numalö ira ba gambölö ba ngawawa si dua numalö ira ba gambera irege tola falukha ira ba ngai göli sahatö ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Saul’s death, Abner could have shown humility and proved his loyalty to God by supporting David, not Saul’s son Ish-bosheth. \t Ibaliʼö razo nono Zaulo sotöi Esebaʼali. Ba gafuriatania, teʼomasi Gabineri ibaliʼö samösa ia tobali razo, andrö ihoröini samösa ndronga Zaulo ba döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how does he feel now? \t Hadia nirasoinia iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from God’s holy spirit? \t Hewisa wa tola tasöndra mbua moroi ba geheha niʼamoniʼö siʼotarai khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Benefit Fully From Jehovah’s Provisions \t Ogunaʼö Fefu zi No Ihenaigö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The parable finishes with the words: “These [the goats] will depart into everlasting cutting-off, but the righteous ones into everlasting life.”​—Matt. 25:46. \t Laföfögö ira. Mbiri-biri si matua, yaʼira andre niha si faröi ba alua khöra ’waʼamate götö-götö waʼara.’ Ba mbiri-biri si alawe, yaʼira andre niha si lö faroi, lasöndra waʼauri si lö aetu.​—Mataiʼo 25:46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can do the same. To imitate God’s love, we must put ourselves in our brother’s shoes, so to speak.​—1 Cor. 12:26. \t Na aboto ba dödöda hadia nirasoi dalifusöda tanö böʼö ba ta foromaʼö waʼomasida khönia, no taʼoʼö Yehowa.—I Korindro 12:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WISE USE OF UNRIGHTEOUS RICHES \t OGUNAʼÖ WAʼAKAYO SI LÖ ATULÖ SI FAO FAʼATUA-TUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read from the Bible to someone, we are letting Jehovah speak to him \t Na tabaso Zura Niʼamoniʼö khö zi samösa niha, no tatehegö fahuhuo khönia Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Russell often complained about other brothers and sisters and thought that most of the time they did not do anything right. \t Asese mukökö-kökö Russell sanandrösa khö ndra talifusöda ba imane tödönia lö manö nifaluara satulö sandrohu faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have lost loved ones and almost everything they own. \t Ato zi no fabali ba niha niʼomasiʼöra ba arakhagö taya fefu niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like that sister, some parents feel that it is better for their child to wait to get baptized until he is old enough to avoid making foolish mistakes. \t Simane talifusöda andrö, so ösa zatua sangumaʼö wa abölö sökhi na awena tebayagö idanö ndraonora na no ibönö ndröfira irege tola latimbagö wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses frequently see evidence of angelic intervention as they engage in their preaching work. \t Asese laʼila zi tobali tandra ira Samaduhuʼö Yehowa wa itolo ira malaʼika ba ginötö manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT? \t TUHO SI OFÖNA | HADIA ÖTEMA MBUALA FONDREGE ZEBUA KHÖ LOWALANGI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Constantine held a meeting with religious leaders, which became known as the Council of Nicaea. \t Duma-dumania, ifazökhi rafe Konstantin ba zondröniaʼö agama, nifotöi Konsili Nicea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still cherish the help I received from such experienced brothers as J. R. Brown, then a traveling overseer, and Fred Rusk of the Bethel family. \t Uʼandrö sibai saohagölö ba wanolo nibeʼe ndra talifusöda si lö faröi andre simane J. R. Brown, yaʼia andre satua samasui hegöi Fred Rusk, samösa sohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO THE FOLLOWING VERSES HELP US TO REMAIN CHASTE? \t HEWISA AYATI-AYATI DAʼA TOLA ITOLO ITA ENAʼÖ LÖ RAʼIÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 143:8) So we might ask ourselves: ‘Do the goals I pursue and my way of life reflect that I truly love Jehovah? \t (Zinunö 143:8) Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia gohitö dödögu, fangogunaʼögu inötö, awö waʼabölögu no uforomaʼö wa uʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOMETIME between the years 62 and 64, the apostle Peter wrote to “the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.” (1 Peter 1:1) These brothers and sisters had come from many different places. \t TE ME döfi 62 irugi 64 M, isura zura sinenge sotöi Fetero ba ”niha si fatewu ba mbanua Wondro, Galatia, Kafadokia, Asia, hegöi Bitinia”. (1 Fetero 1:1) Ira talifusöda andre moroi ba mbanua si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That evening she pointed me in the right direction. \t Ba zi bongi andrö, ibeʼe khögu mene-mene si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can older married ones help younger ones? \t Hewisa ndra talifusöda si no ara mongambatö tola latolo ndra talifusöda sawena mongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of the time, these young ones go to the meetings, go in field service, and view themselves as Jehovah’s Witnesses. \t Si toʼölönia, asese möi ira ba gangowuloa, manuriaigö, ba lawaʼö wa yaʼira andre Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one proof of Jesus’ deep love for mankind? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa iʼomasiʼö sibai niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders. \t Irege ibeʼe khöra degu-degu Yehowa ba iheta ira tobali samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Used properly, the conscience can help us to do good and to avoid wrongdoing. \t Na sökhi ba wangogunaʼöda, daʼa zi tola manolo yaʼita ba wamalua si sökhi ba taʼaröuʼö ita ba zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to choose good recreation and entertainment? \t Hadia zi tola manolo yaʼita ba wamili rekreasi hegöi hiburan si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they do not realize that free will, or the right to choose what to do, is not the same as the right to decide what is good and what is bad. \t Hizaʼi, lö aboto ba dödöra wa fangai angetula mazui hadia zinangea lafalua, lö fagölö ia ba wotatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 This warning also applies today. \t 9 Moguna göi khöda iadaʼa wamangelama daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Kim was actually wise. \t Hizaʼi, atua-tua Kim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Armageddon is the symbolic place of “the war of the great day of God the Almighty,” his war against the wicked.​—Revelation 16:14, 16. \t Hamagedo no amaedola nahia ”ba wanuwö andrö, na baŵa sebua khö Lowalangi”, fanuwönia ba wolawa faʼalösökhi.​—Famaʼeleʼö 16:14, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When in storage, a roll can grow mould or rot with the damp and can be eaten by rodents or insects, particularly by white ants, when it is buried.” \t Ba ginötö laʼiröʼö, ngaʼölu andre tola manö motalimbo mazui mangobou börö monamotö, ba iʼa kifö-kifö, hama, mazui onga na lakoʼo ba danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul’s love was genuine. \t Iʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö sinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what would he do? \t Andrö, hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 2:18) The Bible describes the future Judgment Day as a happy time when Jehovah, the Judge of all the earth, will save mankind from injustice.​—Read Psalm 96:12, 13; Isaiah 26:9. \t (Zanguhuku 2:18) Idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ohahau dödö niha ba ginötö wanguhuku ba zi so föna. Yehowa, zanguhuku ba zi sagörö ulidanö, ihori fefu zi lö atulö.—Baso Zinunö 96:12, 13; Yesaya 26:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But for you to get these benefits, you need first to get to know God and his will. \t Enaʼö ösöndra mbuania, moguna so khöu waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi hegöi ba gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 9:11, 12; Jas. 4:13, 14) So out of heartfelt concern for the well-being of Jehovah’s sheep, forward-looking elders share in a timely fashion with younger brothers the experience they have acquired during their years of faithful service.​—Read Psalm 71:17, 18. \t (Zangombakha 9:11, 12; Yakobo 4:13, 14) Börö waʼomasira khö ndra talifusöda, laʼodödögö wamatunö ba zi bohou ebua hadia zi no latörö.—Baso Zinunö 71:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation” \t Si Bohou Ebua​—”Miʼalui Wangorifimi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Singing is part of our worship to Jehovah. \t 3 Fanunö no sambua faosatö ba wamosumangeda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 5:13; 20:6) Jesus will destroy Satan and remove all the problems that he has caused.​—Genesis 3:15. \t (Famaʼeleʼö 5:13; 20:6) Ifufu Zatana Yesu ba iheta fefu gabula dödö.​—I Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: As a parent, stop and think about how Jesus’ heavenly Father, Jehovah God, must have felt on the day that Jesus died. \t Me yaʼugö satua, tandraigö angeraigö hewisa dödö Lowalangi me iʼila mate nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:21, 22) But God promises us that many humans will survive: “The world is passing away . . . , but the one who does the will of God remains forever.”​—1 John 2:17. \t Ba soloʼö somasi Lowalangi, lö tebulö irugi zi lö aetu.”—I Yohane 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you invite new ones to have a snack or a meal or to go somewhere together? \t Hadia tola ökaoni niha sawena so enaʼö fao ira manga ba nomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says: “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.” \t Imane, ”Yesu Keriso andrö, ba yaʼi-yaʼia manö, he menewi, ba he maʼökhö, ba he irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah sent an angel to destroy 185,000 of Sennacherib’s soldiers in one night. \t Ifatenge malaʼikania Yehowa ba wamunu 185.000 zaradadu Zaneribi ba zi sara wongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not realize that the causes of racial injustice had to be uprooted from people’s hearts. \t Lö uʼila wa sindruhunia tola mutayaigö mbua-bua falöʼatulö na mubulöʼö dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way is believing in evolution similar to believing in creation? \t Hadia zi fagölö-gölö lafaduhusi tödö niha si faduhu tödö ba evolusi hegöi si faduhu tödö wa so zomböi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 3:17, 18) Sometime later, Jehovah told Abraham: “Know for certain that your offspring will be foreigners in a land not theirs and that the people there will enslave them and afflict them for 400 years.” \t (Galatia 3:17, 18) Aefa daʼö, itutunö Yehowa khö Gaberahamo, ”Böi zi lö örongo, wa si fatewu ba danö si tenga tanöra maʼuwumö dania ba sawuyu ira ba daʼö ba lafakao sibai ira niha andrö, öfa ngaotu fakhe waʼara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 9:5; 20:17, 18) He directed Israel’s King David to war against the oppressive Philistines. \t (V Moze 9:5; 20:17, 18) Ifarou Razo Dawido ba wanuwö ndrawa Wilisiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Paul remind Christians that God is “one Jehovah”? \t Hana wa ifasugi ba dödö niha Keriso Faulo wa ha samösa Lowalangira yaʼia daʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Our gratitude for the ransom should motivate us to tell others about this priceless gift. \t 19 Fangandröda saohagölö ba höli andrö, zamarou tödöda ba wanutunö ba niha böʼö sanandrösa ba mbuala sebua böli andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That Jehovah will cause all those who worship him to “become one.” \t Iʼowuloi Yehowa niha samosumange yaʼia ”tobali sambua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Recently, many have had to flee from their homeland and now live in other countries as refugees. \t 7 Barö-barö daʼa, ato niha si findra moroi ba mbanuara ba numalö ba soi böʼö ba tobali ira pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Roman soldier wore a helmet to protect his head, neck, and face. \t Takula niʼokhögö zi samösa saradadu Romawi tola möi folumöʼö högö, bagi, hegöi bawara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Encourage the learner to deepen his spirituality by reading the Bible through in one year. \t Farou ia ba wombaso fefu Zura Niʼamoniʼö ba zi döfi enaʼö aro wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jehovah’s Witnesses, we also got support from fellow believers. \t Börö me Samaduhuʼö Yehowa ndraʼaga, latologa ira talifusö si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 147:8, 9.) \t (Baso Zinunö 147:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that Noah, “after receiving divine warning of things not yet seen, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household.” \t Itutunö Faulo sanandrösa khö Noakhi, ”ilau nowo andrö Noakhi, ba wangorifi si sambua omo yaʼira, me no ibokai khönia Lowalangi zi lö oroma na, iʼataʼufi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Christ also provided elders to take loving care of the congregation. \t 15 Ibeʼe göi ndra satua sokubaloi Keriso ba wondrorogö banua niha Keriso si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the house is deserving, let the peace you wish it come upon it; but if it is not deserving, let the peace from you return upon you.” \t Na löʼö, mangawuli khömi waʼohahau dödö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, you may wonder: ‘Does the Bible tell us when the end will come? \t Te ömane dödöu, ’Hadia no iʼombakhaʼö Sura Niʼamoniʼö hawaʼara atua danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dorothy soon became a pioneer too. \t Lö ara aefa daʼö, ilau göi merintis Dorothy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that we can pray for material things, including “bread according to our daily needs.” \t Imane Yesu, tola taʼandrö khö Yehowa enaʼö ”si rugi öma, beʼe khöma ero maʼökhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are doing so, we are preparing for everlasting life under Jehovah’s rulership. \t Na tafaʼanö ita ba wogamö faʼauri ba gulidanö si bohou, moguna taʼoʼö fefu wanuturu lala nibeʼe ba gangowuloa Yehowa iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They both left. \t Ba mofanö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it would be a mistake to think that a child is not accountable to Jehovah until he is baptized. \t Hizaʼi, böi so ba wangera-ngera zatua wa lö laʼonorogö tödö iraonora horö si no lafalua föna Yehowa börö me lö mubayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rhythm is achieved in Hebrew poetry, not by rhyming words, but by the logical order of the thoughts. \t Tobali, ciri si oföna moroi ba puisi li Heberaiʼo, yaʼia daʼö ngawua wehede si fagölö mazui nifabaliaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33) In April 1998, Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead, and they were assigned to serve in Malawi, Africa. \t (Mataiʼo 6:33) Me mbaŵa si Öfa 1998, lakaoni Paul ba Stephany wefao ba Sekolah Gilead kelas si-105. Labeʼe halöwöra ba Malawi, Afrika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 4:20-22.) \t (Baso Roma 4:20-22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I sought out new friends whose positive influence would help me in my new lifestyle.​—Proverbs 13:20. \t Ba uʼalui nawögu si bohou si tola molohe lua-lua si sökhi khögu ba wanolo yaʼo ba lala waʼaurigu si bohou andrö.​—Gamaedola 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jehovah told the Israelites to use copper when they built the tabernacle and later the temple in Jerusalem. \t Sindruhunia, me lafazökhi nose Lowalangi hegöi osali ba Yeruzalema, iʼandrö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö laʼogunaʼö tembaga ba wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the closer we get to the end of Satan’s system, the more difficult it will be for us to remain neutral. \t Hizaʼi, börö me no itugu ahatö ginötö wamakiko gulidanö nifatörö Zatana andre, alio adöni dödöda faʼawö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 33:24; 35:5, 6; John 5:28, 29) We surely love Jehovah and his dear Son for giving us what is an “indescribable free gift.” \t (Yes. 33:24; 35:5, 6; Yoh. 5:28, 29) Taʼomasiʼö Yehowa hegöi Nononia börö me no ibeʼe khöda ’mbuala andrö, si tebai tawaʼö faʼebua’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The recipient’s desires. \t Somasi zanema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Peterson did his work at Bethel well but never neglected the field ministry. \t Hewaʼae oya halowö dalifusöda Peterson ba Mbetieli hizaʼi hasambalö owölö-ölö ia ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And baptism is needed in order to gain salvation and live forever.​—Matthew 28:19, 20; 1 Peter 3:21. \t Daʼa no sambua lala enaʼö tola teʼorifi ba auri ita sagötö faʼara.​—Mataiʼo 28:19, 20; 1 Fetero 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person could also be given to Jehovah as a burnt offering, meaning that the person would serve God for the rest of his life \t Tola göi tabeʼe zi no amaedola sumange nitunu khö Yehowa. Eluahania, talulu waʼaurida ba wangai halöwö Lowalangi sandrohu faʼauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving thus fosters cooperation and friendship. \t Tobali, mameʼe ba niha tola möi famobörö falulu fohalöwö hegöi fahuwusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The arrival of Jesus as the Messiah made it necessary to have new divine direction and a further revealing of Jehovah’s purpose. \t 9 Me no tohare Yesu tobali Mesia, ibeʼe Yehowa wanuturu lala si bohou ba ihaogö ifatunö gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Draw close to God, and he will draw close to you.”​—JAS. 4:8. \t ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami.”​—YAKOBO 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Firstfruits: The first produce of any harvest, or the first results of anything. \t Siaʼa: Mbua wamasi si oföna mazui si oföna moroi ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be your objective when you study God’s Word? \t Hadia gohitö dödöu naʼöfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ \t Imane Yesu, ”’Omasiʼö Zoʼaya yaʼugö, Lowalangiu andrö, moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At some point before the next phase of their journey, Jehovah spoke again to Abraham, telling him once more to leave this land and go to the land that Jehovah would show him. \t Fatua lö latohugö wo-fanö, ifuli ifatunö Yehowa khö Gaberahamo sakalitö enaʼö laheta ira ba mbanua andrö ba möi ira ba mbanua nituturu Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I learned not to turn anyone’s help away,” says Doreen. \t Imane Doreen, ”Ufahaʼö ndraʼo enaʼö lö utimbagö wanolo moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What do refugees need at first? (b) How can refugees show gratitude? \t 11. (a) Hadia zi oföna sibai moguna khö ndra pengungsi findra? (b) Hewisa wangoromaʼö niha si findra wangandrö saohagölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we would miss a vital lesson if we were to admire Jonathan’s loyalty to David without taking into account his loyalty to God. Why did Jonathan view David as a friend rather than a rival? \t Hizaʼi, tenga ha falöfaröinia khö Dawido nihöni-hönida, börö me daʼö zabölö moguna khö Yonata yaʼia daʼö lö faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will motivate us to use our freedom in a good way and accept the limits Jehovah has given us. \t Daʼö zamarou tödöda enaʼö taʼogunaʼö mbuala andrö ba lala si sökhi ba tatemaʼö nola-ola nibeʼe Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will see how we can show these qualities in our ministry. \t Aefa daʼö, taʼila göi dania hewisa wangoromaʼöda mbua-bua daʼö ba halöwö ba wamati nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does his gift make the parents feel? \t Hewisa dödö zatuania ba mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jehovah’s servants, we want to make decisions that are reasonable and that please him. \t Börö me yaʼita andre ono mbanua Yehowa, omasi ita tahalö gangetula si tefaudu ba sangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s firstborn spirit Son, represented as the personification of wisdom, is depicted as saying: “Jehovah produced me as the beginning of his way . . . \t Imane Nono Lowalangi siaʼa fatua lö möi ia ba gulidanö, ”Yehowa mege zomböi yaʼodo, böröta lala andrö khönia . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the Governing Body can focus on providing Bible instruction and direction. \t Buania, tola laʼosambuaʼö dödöra ira Boto Solohe ba wameʼe famahaʼö hegöi fanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How comforting it is to know that this is what Jehovah wants for us! \t Omuso sibai dödöda me taʼila wa daʼa zomasi Yehowa khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary and her brother were baptized in June 1951, and six months later they began to pioneer. \t Tebayagö idanö Mary hegöi gaʼania ira matua ba mbaŵa si Önö 1951, önö waŵa aefa daʼö labörögö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And should we ever change the decisions we make? \t Hadia moguna tabulöʼö gangetula si no tahalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROPHECIES BEING FULFILLED TODAY \t FAMAʼELEʼÖ SALUA BA GINÖTÖ DAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, my father left. \t Lua-luania, mofanö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this time I was determined to attain the peace of mind that the Bible promises. \t Hizaʼi, iadaʼa uhalö gangetula simane niwaʼö Zura Niʼamoniʼö enaʼö usöndra faʼahono ba wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you want to move forward spiritually? \t Hadia mbörö wa omasi ödouʼö ndraʼugö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Dad was out, she shared what she learned with my sister and me. \t Na mofanö bapagu, idunö-dunö khögu hegöi khö nakhigu ono alawe hadia zi no ifahaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ARE so excited to hear how God’s servants are letting their light shine! \t TATU omuso dödöda me tarongo hewisa waʼoroma haga nono mbanua Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can be difficult to preach to your schoolmates. \t Tola manö abua khömö wanuriaigö khö ndra awöu sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will this discussion help us? \t Hadia mbuania khöda na tatutunö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that God will draw close to us? \t Hana faduhu dödöda wa hasambalö ahatö khöda Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It included the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, and Zambales. \t No tefarahu ba daʼö provinsi Bulacan, Nueva Ecija, Tarlac, hegöi Zambales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should their motive be? \t Hadia gohitö dödö wa mufalua ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was not the only one to condemn this wrong practice. \t Tenga ha Yesu zi lö fao tödö ba zi toʼölö mufalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ministry of the reconciliation that Christ has given the anointed is the preaching work. \t Halöwö wangaʼatulöʼö nibeʼe Keriso khö ndra niha nibayoini yaʼia daʼö halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We admitted our mistakes, and that moved our children to open up to us when they had a problem,” says Rosemary, a mother of three grown children. \t Imane, ”Na so gabula dödö ndraonoma, lö alawö ira wanutunö börö me no oföna mabeʼe khöra duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are being plagued by such feelings of guilt and anger, it is important not to bottle up these emotions. \t Na no irai maniasa ndraʼugö ba mofönuʼö simane daʼö, böi taha ia ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Many who used to behave like fierce animals have changed their personality. \t 15 Ato niha si lö sökhi me föna sangokhögö amuata simane urifö samuʼi, hizaʼi no tefalalini gamuatara iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invite you to consider what this grand gift is by reading the next article. \t Omasiga ba woʼandrö khöu enaʼö önehegö hadia mbuala fondrege zebua na öbaso artikel aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the increase of Jehovah’s people noteworthy? \t Hana wa ahöli-höli dödöda waʼatedou nono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And a husband needs to imitate the loving example of Jesus, who is the “head of the congregation.” \t Ba foʼomo ira matua moguna iʼoʼö duma-duma faʼomasi nibeʼe Yesu, me no tobali ”högö mbanua ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shun violence \t Timbagö zi lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They longed for the time when Jehovah would cleanse this earth, and they wanted to be part of that blessed future. \t Labase-baseʼö ginötö na ibohouni gulidanö andre Yehowa tobali faradaiso ba ihori fefu ngawalö zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one has been able to count all the stars in the universe. \t Lö hadöi si tola mangerai hawaʼoya ndröfi ba dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anyone who sends an e-mail or a text to even one person has to realize that whether it was intended or not, the content could travel all over the world in a flash. \t Ba ginötö andre, alio tarongo duria gofu hezo manö, hadia atulö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:1-3) Only then we will be able to apply the Bible’s wisdom in our life. \t (Zinunö 1:1-3) Daʼa zanolo yaʼita ba wamalua hadia zi no tabaso ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.” \t [2] (ngenoli si 13) Faigi mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, apendiks ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan”, ngaʼörö 219-221."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The lesson is that even though the Bible was written a long time ago, it is always correct because it is from Jehovah.​—Nehemiah 9:6. \t Famahaʼönia khöda, hewaʼae ba götö meföna lasura Zura Niʼamoniʼö, fefu nösinia atulö börö me moroi khö Yehowa daʼö.​—Neh. 9:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Pharisees called them “accursed people.” \t Labeʼe döira ira Farizaiʼo ”niha si göna fangelifi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The systems that support life on earth​—the air we breathe, the animal and plant ecosystems, the oceans—​are steadily being degraded because of human mismanagement. \t Simane angi, nahia gurifö, sinanö, ba asi itugu tekiko börö me lö lahaogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will answer our request for more faith, and our faith will grow exceedingly, leading to our being “counted worthy of the Kingdom of God.”​—2 Thess. 1:3, 5. \t Na taʼandrö khönia wamati, hasambalö ifondro-ndrongo wangandröda. Itugu aro wamatida, ba tebeʼe ”khömi dania mbanua Lowalangi andrö.”​—II Tesalonika 1:3, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes he adds an article or two to his collection. \t Itaria, inönö waʼoya artikel andrö sambua mazui dombua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we encourage others? \t Hewisa wa tola tafarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME EXPRESSIONS EXPLAINED \t Lasuno Yehowa sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Num. 26:52-56; Josh. 14:1, 2) Today, of course, we do not know where each one of us may be assigned to live in the new system of things. \t (IV Moze 26:52-56; Yosua 14:1, 2) Tenga yaʼita zotatugöi hezo dania nahiada ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us now discuss the answers to three questions: What is a vow? \t Iadaʼa, datatutunö wanema li moroi ba zi tölu wanofu andre: Hadia geluahania mbuʼusa li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As they talked, the woman pointed out a major religious difference between the Jews and the Samaritans. \t Fahuhuo ira, aefa daʼö imane alawe andrö wa so gamaehuta agama Yehuda faoma ndrawa Zamaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I deepen my trust in Jehovah? \t Hewisa enaʼö itugu ufaduhusi tödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to see God as Job did? \t Hewisa worasoida faʼabölö Yehowa na göna ita abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 The Bible says that you can improve your relationship with others, even with your enemies, if you are hospitable. \t 19 Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa tola atulö ndraʼugö ba niha böʼö hewaʼae ba niha si faʼudu khöu, na so khömö waʼoböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who of us does not need more faith of that kind? \t Iʼila Sara wa tola ifalua Yehowa fefu zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another elder writes: “Having friends from the congregation to my home helps me to understand them better and gives me time to get to know them, especially how they came into the truth.” \t So samösa zatua sokubaloi sanura, ”Me ukaoni ndra talifusöda ba nomogu, tola itugu ahatö ndraʼo khöra ba tola uʼila hewisa wa tola laʼila zindruhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now she trusts Jehovah’s promise at Matthew 6:33, 34 and says, “I know for sure that Jehovah will take care of me!” \t Iadaʼa, faduhu dödönia ba zi no ifabuʼu Yehowa si so ba Mataiʼo 6:33, 34 ba imane, ”Aboto ba dödögu wa hasambalö iʼasogö zoguna khögu Yehowa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Right away, Martha began to prepare a meal for him, but Mary sat near Jesus and listened to him teach. \t Me luo daʼö, iʼanemaiʼö ifaʼanö Marata gö Yesu, hizaʼi no modadao Maria ba ngai Yesu ba ifondro-ndrongo wamahaʼö nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OCTOBER 2017 \t BAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to make wise decisions? \t Hadia zanolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider how the first woman, Eve, developed a desire to eat the forbidden fruit of “the tree of the knowledge of good and bad.” \t 13 Tola tahalö khöda wamahaʼö moroi ba zalua khö Khawa, ira alawe si föföna. Ibeʼe khöra goroisa Yehowa enaʼö böi laʼa mbua geu ”famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember praying, “Thank you, Jehovah, for not giving up on me and for giving me so many opportunities to find what I was looking for​—the true knowledge of the Bible.” \t Itörö tödögu me mangandrödo, ”Saohagölö Yehowa me lö öröi ndraʼo ba me öbeʼe ginötö khögu ba wangalui faʼaboto ba dödö ba Zura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers and sisters from both congregations shared in preaching, went to meetings together, and visited one another’s homes. \t Ira talifusöda andre fao ira ba wanuriaigö, weʼamöi ba gangowuloa ba faoma laʼondrasi nomo nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Israelites focused on the bad report of the ten faithless spies, they began to murmur against Moses and Aaron. \t Me lafondro-ndrongo iraono Gizaraʼeli duria moroi ba zamauze si dafulu, mokökö ira khö Moze ba Aʼaroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we be preparing for now? \t Hadia zinangea tafaʼanö ita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the 16th century to the 19th century, the slave trade between Africa and the Americas was one of the most lucrative businesses on earth. \t Iʼotarai abad si-16 irugi abad si-19, no tobali hare sebua bisnis wamawa sawuyu ba gotalua Afrika hegöi Amerika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Sin must not be master over you, seeing that you are . . . under undeserved kindness.”​—ROMANS 6:14. \t ’Tebai sa ilaŵa ami horö; tenga sa barö mbawa goroisa so ami, no barö mbawa waʼebua dödö so ami.’​—ROMA 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WE RECOMMEND OURSELVES AS GOD’S MINISTERS” \t ”AMUATA GENONI LOWALANGI GAMUATAMA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 40:5; 92:5; 139:17) Thus you can enjoy meditating on things that “are able to make you wise for salvation.”​—Read 2 Timothy 3:14-17. \t (Zinunö 40:6; 92:6; 139:17) So khöda waʼatua-tua ba tasöndra waʼauri si lö aetu.​—Baso II Timoteo 3:14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah gives life back to those who have died, he becomes their Father. \t Andrö, ba ginötö ifuli isusugi niha si no mate, ba daʼö tobali ia Amara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must choose whether to be on Jehovah’s side or on Satan’s side \t Moguna tatatugöi haʼökhö faʼawö ita, hadia khö Yehowa mazui khö Zatana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In later years, the two grandsons retold the story of that unforgettable family meal to their own children and recalled the fond memories they had of their grandparents. After all, it was only a mistake! \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, lafuli latutunö ira maʼuwunia ono matua si darua andrö ba ndraonora hadia zi no irai alua si tebai laʼolifugö sanandrösa khö duara hegöi awera!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While she was trying to clean up, her doorbell rang. \t Samuza inötö ikiöni nukhania, ba me iʼosi daʼö inania, moli bel nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Do you think that Abraham ever regretted his loyal obedience to Jehovah? \t 15 Hadia maniasa Gaberahamo me iʼoʼö goroisa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you think Jehovah feels when he sees that you are doing all you can to draw close to him and his Son? \t Moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Yehowa na iʼila fefu hadia nifaluau enaʼö ahatö ndraʼugö khönia hegöi khö Nononia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the expression “our sins,” not “my sins,” should remind us that all in our family of worshippers need this merciful provision. \t Aboto ba dödöda, wa omasi Yehowa na taʼangeraigö ndra talifusöda hegöi fahuwusara khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 On one issue, however, we must take sides​—in supporting Jehovah’s universal sovereignty. \t 7 Hadia mbörö wa lö faʼawö ita ba wamatörö niha gulidanö? Börö me taʼoʼawögö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Create the right surroundings. \t Fili nahia hegöi inötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a famous actor and politician said: “Modesty is not a word that applies to me in any way​—I hope it never will.” \t Duma-dumania, imane samösa aktor hegöi politisi, ”Lö moguna khögu ngawua wehede fangide-ngideʼö. Ba utötöna wa lö irai uʼogunaʼö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many ways to show love for others, but our love for God is the most valuable and upbuilding love there is. \t Oya lala si tola tafalua ba wangoromaʼö faʼomasi ba niha böʼö. Hizaʼi, faʼomasida khö Lowalangi zabölö moguna ba tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it dangerous to make decisions when we are angry or discouraged? \t Hana wa tobali deʼala na tahalö gangetula ba ginötö mofönu mazui afatö dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be absolutely sure that Jehovah will “pour out on you a blessing until there is nothing lacking.”​—Malachi 3:10. \t Tola sindruhu-ndruhu faduhu dödöu wa Yehowa ’zamaduwa howu-howu khömi, irege zi no fahöna.’​—Mal. 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How much sorrow I caused my mother when she found me like that and had to pick me up and rush me to the hospital! \t Afökhö sibai dödö mamagu me iʼilado, ba ifazawado, iʼohe ndraʼo ba rumah sakit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What assures you that Jehovah always does what is right? \t Hadia mbörö wa faduhu dödöu wa satulö manö nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, we beg Jehovah to help sincere people to listen when we preach to them. \t Si dua, taʼandrö khö Yehowa enaʼö itolo niha satulö tödö ba wamondrondrongo hadia nituriaigöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These elders live in Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, France, French Guiana, Japan, Korea, Mexico, Namibia, Nigeria, Réunion, Russia, South Africa, and the United States. \t Ira satua sokubaloi andre toröi ba Afrika Selatan, Amerika Serikat, Australia, Bangladesh, Belgia, Brasil, Guyana Prancis, Jepang, Korea, Meksiko, Namibia, Nigeria, Prancis, Réunion, ba Rusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 12:40-42) On Nisan 14 in the year 1943 before Christ, exactly 430 years before the Israelites were freed, Jehovah’s promise that he would bless Abraham’s offspring went into effect. \t (II Moze 12:40-42) Me 430 fakhe fatua lö muʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli yaʼia daʼö me 14 Nisana 1943 SM, fawuʼu li Yehowa wa ifahowuʼö ngaʼötö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, if a Bible student is truly grateful to know the truth about God and really wants to do everything that true Christians should do, he will want to get baptized.​—2 Corinthians 5:14, 15. \t Na no tofakha ba dödönia zindruhu sanandrösa khö Lowalangi ba omasi ifalua fefu hadia ia niʼandrö ba niha Keriso sindruhu, tola tefarou dödönia ba wamayagö idanö.​—2 Korindro 5:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:24) Joshua and Esther’s father, Samuel, says: “My wife and I observed our children to see in which language they thrived spiritually, and we prayed for wisdom. \t (I Korindro 10:24) Imane bapa Joshua hegöi Esther sotöi Samuel, ”Yaʼodo hegöi foʼomogu, mahaogö manehegö hadia li si tola mondrouʼö famati ndraonoma, ba maʼandrö waʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The real test of wisdom is how it works when you apply it. \t Awena faduhu dödöda wa atua-tua zi samösa niha na no taʼila mbua moroi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always treasure the place Jehovah has given you in his organization \t Böi mamalö ameʼegö tödö ginötö nibeʼe Yehowa khömö tobali ösi organisasinia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In return, Jehovah expected them to give him their exclusive devotion and to love him with their whole heart, soul, and strength. \t Itötöna göi Yehowa enaʼö ha yaʼia nifosumangera ba laʼomasiʼö ia soroi ba dödö, nosora maʼasambua hegöi faʼabölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I do pray that those helping us will manage to handle the economic pressures they face.” \t Tobali, ulau mangandrö enaʼö tola lataögö gabula dödö ba wangalui soguna khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He generously gives us far more than we need. \t Andrö, iʼila hadia zameʼe khöda faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His daughter said: “Do to me as you have promised.” \t Imane göi ononia alawe, ”Lau khögu niwaʼöu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS) \t (Faigi AJARAN ALKITAB > ANAK MUDA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1995, I was asked to teach the Ministerial Training School. \t Me döfi 1995, laʼandrö khögu tobali samahaʼö ba Sekolah Pelatihan Pelayanan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he had served for many years, he wrote to the brothers: “I have written you in few words in order to encourage you and to give an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God. \t Hauga fakhe aefa daʼö, isura zura khö ndra talifusönia, ”Andrö wa usura zura sadogo-dogo andre ba wangaʼaroʼö yaʼami, ba ufaduhuʼö khömi wa sindruhu waʼasökhi dödö sebua andrö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 37:19) He made the anointed and the “other sheep” become “one flock.” \t (Hezekieli 37:19) Iʼosambuaʼö niha nibayoini hegöi ’biri-biri böʼö’ tobali ”ha sambawa nikubaloi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged. \t 13 Moguna göi wamarou dödö ba niha si no ara mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible says that love “believes all things.” \t Duma-dumania, itutunö Zura Niʼamoniʼö wa faʼomasi ”fefu hadia ia, ba faduhu dödönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 If Jesus was rejected and killed, how could he become “the chief cornerstone”? \t 8 Na no labunu ba lö latemaʼö Yesu, hewisa wa tobali ia ’gowe siföföna’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to the scientists who invented it, the GPS makes it easier to get to where you want to go. \t Taʼandrö saohagölö ba niha sagatua-tua andre börö meno lafazökhi GPS, tola itolo ita ba ginötö mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, effort is required to keep from being swept away by the spirit of Satan’s world. \t Simanö göi me so ita ba gulidanö nifatörö Zatana. Böi tatehe idönisi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul reminded Christians in Rome that they “were once the slaves of sin” but had become “slaves to righteousness.” \t Ifasugi Faulo ba dödö niha Keriso si so ba Roma wa yaʼira ”sawuyu horö”, hizaʼi no tobali ira ”enoni zatulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MISTAKES​—OUR VIEW AND GOD’S \t OLALÖWA—FAMAIGIDA HEGÖI FAMAIGI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 16:31; Joshua 13:2; 2 Samuel 3:31; Luke 15:9) All of this could be confusing. \t (II Moze 16:31; Yosua 13:2; II Zamueli 3:31; Luka 15:9) Tola manö abu dödöu ba woʼangeraigö fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are eager to learn when they would be freed! \t Omasi sibai ita taʼila hamega alua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Think about another faithful man, Daniel. \t 16 Angeraigö ndra matua si lö faröi tanö böʼö, Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also continued studying the Bible. \t Itohugö göi wamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, we may be irritated by what others say or do, or others may be irritated by us. \t Itaria, tola manö abao dödöda ba wehede mazui ba gamuata niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Bible says that there is “a time to be silent.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö so ’ginötö na lö hede-hededa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example did Jesus set early in his ministry? \t Hadia duma-duma nibeʼe Yesu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help you to draw closer to Jehovah? \t Hewisa enaʼö itugu aro wahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS IS WITH GOD \t FAO YESU KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The Bible says: “Without faith it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he exists and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.” \t 13 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Na lö famati, ba tebai iʼomasiʼö niha Lowalangi: Sangondrasi Lowalangi enaʼö ba löʼö sa tola lö mamati ia, so Lowalangi, ba ifoluo zangalui yaʼia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Get regular exercise. \t Aseseʼö faʼolahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’” \t Ba sambua tö, si fakhili-khili khönia: ’Omasiʼö zahatö khöu, simane faʼomasiu ndraʼugö.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 62:6) They knew how important it was to stay awake and carefully watch what was going on. \t (Yesaya 62:6) Laʼila wa moguna sibai na lö mörö ira, ba lahaogö wamaigi hadia zalua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we choose to obey him and work hard to do his will, we show that we love him and want to please him. \t Na taʼoʼö ba taforege wamalua somasi ia, daʼö dandra wa taʼomasiʼö ba taʼomusoiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is a very effective way to comfort others? \t Hadia lala sabölö tefaudu ba wameʼe fondrara dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 21:21, 22) For instance, many of us have changed our attitudes and practices so drastically that we are almost unrecognizable to those who knew us before. \t Famati zanolo yaʼita ba wamalua si tebai lafalua niha gulidanö. (Mataiʼo 21:21, 22) Börö me no tafalalini gera-erada, niha sangila yaʼita me föna, laʼila wa no faehu gamuatada iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The situation became worse when Shishak and his army came to attack Jerusalem, where Rehoboam ruled. \t Itugu lö sökhi zalua ba Yeruzalema, nahia wamatörö Rehabeamo, me isuwö Zizaki hegöi ira saradadunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt as if a big weight had been lifted off of my shoulders. \t Urasoi wa iʼonoro gabula dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may be surprised how much you will then enjoy preaching. \t Buania, örasoi waʼowua-wua dödö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And married brothers appreciate it when their wives support them even when circumstances change. \t Fefu ndra talifusöda ira matua si no mangowalu, tola göi laʼameʼegö tödö wanolo moroi khö woʼomora ba ginötö so zi tebulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Matthew 24:37-39 indicate about world conditions during the last days? \t Hadia nidunö-dunö ba Mataiʼo 24:37-39 sanandrösa ba gamuata niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:10) We show our thankfulness for this offer when we accept Jehovah’s invitation to test him out. \t (Maleakhi 3:10) Na tatandraigö Yehowa, eluahania no taʼandrö saohagölö ba wogaoni nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MILDNESS \t FALÖFARÖI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we “remember those who are taking the lead” among us, especially “the faithful and discreet slave”?​—Hebrews 13:7; Matthew 24:45. \t Ba hewisa enaʼö tola ’tatörö-törö tödöda zolohe’ yaʼita andrö, töra-töra ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”?​—Heberaiʼo 13:7; Mataiʼo 24:45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth. \t Me inötö ifoli dorofe malaʼika si lima, iʼila Yohane ”ndröfi, si no atoru tou ba danö, moroi ba mbanua si yawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:4, 5) Thinking about Jehovah’s blessings helps all of God’s servants keep their eyes on the prize. This is true whether they hope to live in heaven or on earth.​—1 Corinthians 9:24. \t (Kolose 1:4, 5) Na laʼangeraigö howu-howu nibeʼe Yehowa, daʼa zanolo fefu zamosumange Lowalangi, he sanötöna sauri ba zorugo hegöi ba gulidanö ba wangosambuaʼö dödöra ba mbuala andrö.​—1 Korindro 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And would mankind be better off independent of God’s rulership, as Satan implied? \t Hadia ohahau dödö niha gulidanö na tenga Lowalangi zamatörö yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenge did Jephthah and his daughter face? \t Hadia zabu dödö Yefita faoma ononia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To please God, a religion must be based on Bible truth.​—John 4:23, 24. \t Enaʼö omuso dödö Lowalangi, sambua agama moguna teʼodane-dane ba waʼasindruhu Zura Niʼamoniʼö.—Yohane 4:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the human family migrated to different parts of the earth, they carried with them versions of the original account, which, over centuries of time, became blended with beliefs and legends that developed locally. \t Me itugu ato niha ba gulidanö, laʼohe ngawalö versi sanandrösa ba hikaya sindruhunia. Me no aefa zi hauga abad, faruka hikaya andrö ba nifaduhusi tödö hegöi manö-manö zi sambua banua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the copyists wrote on parchment, or material made of animal skin. \t Lasura ia ba perkamen mazui ba garate moroi ba guli gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also helps us to build lasting friendships and strengthens our confidence in the blessings that will soon come from God’s Kingdom. \t Daʼa zi möi fanolo enaʼö taʼokhögö fahuwusa saro ba itugu faduhu dödöda wa hasambalö alua howu-howu Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We are truly happy because Jehovah guides us and helps us to do many good things. \t 12 Omuso sibai dödöda börö me ibeʼe khöda wanuturu lala Yehowa hegöi fanolo ba wamalua ngawalö zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek term used by Paul, phi·la·del·phiʹa, literally means “affection for a brother.” \t Ngawua wehede niʼogunaʼö Waulo ba li ndrawa Heleni eluahania ”faʼomasi soroi ba dödö ba dalifusö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 5:14, 15; 1 John 4:9, 19.) \t (Baso II Korindro 5:14, 15; I Yohane 4:9, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I respect the Bible as an old book and have heard that it’s a best seller. \t ”Uʼosinangegö sibai Zura Niʼamoniʼö andrö börö me buku satua ba si no tehöngö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But one day, the resurrected Jesus, who Saul thought was dead, personally spoke to Saul from heaven. \t Samuza inötö, Yesu si no tesusugi fahuhuo ia khö Zaulo moroi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah’s prophecies have always been fulfilled right on time! \t 5 Hadia zi no ifaʼeleʼö Yehowa, wa hasambalö alua ba ginötö si no itatugöi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, if we want to strengthen our relationship with Jehovah, we need to study the Bible regularly. \t Simanö göi na omasi ita aro wahuwusada khö Yehowa, moguna tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not insist that we learn a specific language in order for us to get to know him or his purposes. \t Lö nitatugöinia hadia li zinangea taʼogunaʼö enaʼö aboto ba dödöda gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Lefèvre remained a Catholic until his death, his works marked a turning point in Bible translation and paved the way to the Reformation. \t Hewaʼae irugi waʼamatenia agama Katolik Lefèvre, hizaʼi nifaluania tobali famobörö ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba samokai lala ba Reformasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:27) Furthermore, Jesus said: “Happy are those conscious of their spiritual need.” \t (Mataiʼo 5:4) Yehowa andrö ”si lö mangambösi khöda, wameʼe hadia ia, ba wangogunaʼö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 As Jehovah’s Witnesses, we do all we can to show government officials that we respect them. \t 9 Yaʼita Samaduhuʼö Yehowa, tafalua fefu hadia zi tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼameʼegö tödö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Another came out, a fiery-colored horse, and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another, and he was given a great sword.”​—Revelation 6:4. \t ”Ba so zi möi baero kudo böʼö, soyo, ba khö zi fakudo yawa, ba tetehe wangeheta faʼatulö ba guli-danö, ba enaʼö faoma labubunu nawöra, ba tebeʼe khönia wöda sebua.”​—Famaʼeleʼö 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knows that we are imperfect, and he is willing to forgive us. \t Iʼila wa lö moʼahonoa ita ba edöna ia ibeʼe khöda wangefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said to Martha: “Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.” \t Imane Yesu khö Marata, ”No ituyu khönia zi sökhi andrö Maria, lö laheta khönia daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did not earn that love, nor can we ever repay him. \t Faʼomasi daʼö tenga sinangea tatema, mendrua manö ba wanulönida khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See their help as evidence of God’s love. \t Törö tödöu wa fanolo nibeʼera no tandra wa omasi moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The story is told simply​—so simply that some are quick to dismiss it as folklore. \t Börö me adogo-dogo waö-waö waʼaurira, andrö wa lawaʼö niha ha manö-manö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote: “A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle [or, “tactful,” ftn.] toward all.” (2 Tim. 2:24) Tactful people discern how to deal with delicate situations so as to avoid hurting the feelings of others. \t Moguna taʼangeraigö fatua lö muhede ita mazui fatua lö tafalua hadia ia. Na tafalua daʼö, tola so khöda waʼebolo dödö ba lö taʼafökhöiʼö dödö niha böʼö. Imane Faulo wa niha keriso ”Ba böi fasoso, yamuhaogö linia ba niha fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the last days, human society would suffer a serious moral and spiritual breakdown.​—2 Timothy 3:2-5. \t Sagötö luo safuria, itugu lö sökhi mbua-bua niha ba itugu alö wamati niha.​—II Timoteo 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Moses encouraged the Israelites to contribute for the building of the tabernacle. \t Duma-dumania, ifarou ndraono Gizaraʼeli Moze ba wameʼe dolo-tolo ba wangehaogö nose Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The scribes and Pharisees were proud and selfish, and they did not care about people’s lives. \t Yaʼira andre niha sasiliawa ba sangalui tana khöra samösa, ba lö laʼameʼegö tödö waʼauri niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:3-5; Proverbs 27:11) When we work hard to control our weaknesses even though it is not easy to do so, we are loyal to Jehovah and show that we want him to be our Ruler. \t (Yobi 2:3-5; Gamaedola 27:11) Na taforege wolawa falömoʼahonoada hewaʼae abua wamalua yaʼia, daʼö dandra wa lö faröi ita khö Yehowa ba omasi ita na tobali ia Samatörö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PRAYER​—YOU SPEAK TO JEHOVAH \t FAHUHUO ITA KHÖ YEHOWA BAWANGANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you thankful for the advice in Romans chapter 8? \t Hana wa taʼandrö sibai saohagölö ba mene-mene nisura ba Roma faza 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though learning the language was a struggle, her life has become more meaningful. \t Hewaʼae moguna iforege wamahaʼö yaʼia, hizaʼi itugu moʼeluaha waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely, swallows that nested in the temple area each year found it a place of safety, where they could rear their young undisturbed. \t Ero röfi, mangazuni wofo ba nomo Lowalangi börö me larasoi waʼahono ba nahia daʼö, andrö wa tola laʼebuaʼö nonora ba daʼö ba lö hadöi sogadu-gadu yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are not careful, we could become distracted by things such as the promise of a job that pays a lot of money, the dream of living in luxury, or the desire to show off our material things. \t Na lö mangelama ita, tola manö adöni dödöda ba mbuʼusa li sanandrösa ba halöwö sebua gazi, fangera-ngera enaʼö itugu sökhi waʼaurida mazui faʼomasi ba wangoromaʼö gokhötada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “No, it doesn’t.” \t Umane khönia, ”Löʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Definitely,” he says. \t Imane wangumaʼö, ”Tatu manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what must all of us do? \t Ba hadia zi moguna tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are not expected to be ashamed of our family, culture, or the region where we grew up.​—Acts 21:39. \t Böi aila ita hadia zi no irai alua ba nösi nomoda, mazui ba mbanua si tumbu yaʼita.—Halöwö Zinenge 21:39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 13-19, 2016 \t BA MIGU 13-19 MBAŴA SI ÖNÖ 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Professor Martin Rees, Astronomer Royal of Great Britain, wrote: “There may be things that humans will never understand.” \t Profesor Martin Rees, Samösa satua-tua ba astronomi nifosumange moroi ba Inggris, isura, ”So danö böʼö si tebai ikhamö fangera-ngera niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus illustrate his advice that we should “never be anxious about the next day”? \t Hewisa wamahaʼö Yesu ita enaʼö ”böi taʼabusi tödö zoguna khöda mahemolu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:4, 5) Standing at God’s right hand, Jesus will soon exercise his authority and bring great blessings to obedient humans everywhere. \t (Efeso 2:4, 5) Mudadao Yesu ba gambölö Lowalangi, ba lö aratö ifalua halöwö si tola mangaʼasogö howu-howu sebua ba niha si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 29:12) As you speak to God, you will “draw close to [him], and he will draw close to you.” \t (Yeremia 29:12) Ba ginötö fahuhuo ita khönia, no ’taʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ita.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) How did Jesus’ enemies try to get him involved in a political issue? (b) What do we learn from Jesus’ answer? \t 9, 10. (a) Hadia nifalua nudu Yesu ba wondrönisi Yesu enaʼö faʼawö ia ba zalua ba politik? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba wanema li nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the year 2001, Pope John Paul II said in a letter that church members should preach the Gospel and have the same zeal as the apostle Paul, who said: “Woe to me if I do not preach the Gospel.” \t Duma-dumania, me döfi 2001, ifaʼoheʼö zurania Paus John Paul II ba nösi gereja enaʼö laturiaigö Injil ba enaʼö terou dödöra simane Faulo, me imane, ”Alai sa ndraʼo, na lö uʼombakhaʼö Injil andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We apply the Bible’s counsel: “Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.”​—Colossians 3:13. \t Taʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö, ’Simane fangefaʼö Yehowa khömi, simanö göi ami.’​—Kolose 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 12:6) Discipline, however, is not limited to punishment. It takes various forms. \t (Heberaiʼo 12:6) No tesura ba Zura Niʼamoniʼö waö-waö niha nifahaʼö Lowalangi enaʼö tobali sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not explain that the Kingdom will solve all mankind’s problems and that it will soon remove all wickedness from the earth. \t Lö latutunö wa Banua Lowalangi zi tola mangeheta abula dödö niha ba sangohori si lö sökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Why did the fugitive need to talk to the elders? \t 7 Hana wa moguna fahuhuo niha samunu andrö khö ndra satua mbanua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eve, in turn, blamed the serpent for deceiving her. \t Simanö göi Khawa, itahigö gulö andrö solimo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Then the month of Nisan arrived. In obedience to his Father’s command, Jesus journeyed to Jerusalem for the Passover. \t 8 Me ba mbaŵa Nisa, möi Yesu ba Yeruzalema ba wamalua fasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We humbly admit that “man’s way does not belong to him. It does not belong to man who is walking even to direct his step.” \t Si fao fangide-ngideʼö tafaduhuʼö wa ”tebai ihuku lalania niha, awö wa tebai ifanandrösa mbekania niha sanörö lala”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is most important in your life? \t Hadia zabölö öʼofönaiʼö ba waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1934 the Watch Tower Society began producing portable phonographs especially designed to be used in the ministry. \t Me döfi 1934, Lembaga Menara Pengawal labörögö wamazökhi fonograf portable niʼogunaʼö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about what Jehovah will yet do in answer to our request for his will to be done on earth? \t Hewisa dödöu ba nifalua Yehowa ba niha hegöi ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:22, 23) Other aspects​—such as mildness, self-control, and patience—​are important too. \t (Galatia 5:22, 23) Laʼoromaʼö göi mbua-bua simane, faʼohau-hau dödö, fanaha tödö, ba faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What does this experience teach us? \t 9 Hadia wamahaʼö khöda moroi ba zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to remember that Jesus’ ransom sacrifice involved the two greatest acts of love. \t Moguna tatörö tödöda wa höli si no ibeʼe Yesu andre no faʼomasi niforomaʼönia hegöi Amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 16:17, 18) They may pretend to care about others, but in reality, they are selfish. \t (Roma 16:17, 18) Te lawaʼö wa laʼomasiʼö niha böʼö, hizaʼi sindruhunia ha tana khöra laʼalui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told his fellow Christians where to find the Source of true freedom. \t Ifatunö Faulo ba niha Keriso hezo lasöndra Gumbu wangefa sindruhu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn the meanings of unfamiliar expressions. More important, learn how to use words in a way that helps others. \t Tafahaʼö ita ba duma-duma nibeʼe Yesu enaʼö fehededa möi famarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember the propaganda that the messenger of the Assyrians, the Rabshakeh, used in order to scare God’s people? \t Hadia itörö tödömö propaganda nifaʼema zolohe turia moroi ba ndrawa Asiria sotöi Rabisake, enaʼö ataʼu nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) Why should we be careful to select the proper words? (b) Give an example of harmful speech. \t 10. (a) Hana wa moguna taʼangeraigö hadia niwaʼöda? (b) Hadia wehede si tebai tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Today, people manifest pride in a number of destructive ways. \t 7 Oya zi lö sökhi salua ba ginötö andre börö wayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3; 2 Timothy 3:16) Seek his help to understand the Scriptures. \t (Yohane 17:3; 2 Timoteo 3:16) Andrö wanolo moroi khönia enaʼö aboto ba dödöu Mbuku Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Set Your Heart on Spiritual Treasures \t Osambuaʼö Dödömö ba Girö-Girö ba Wamati Niʼokhögömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, children will understand that discipline from their parents shows that they are loved by them and by Jehovah. \t Aboto göi ba dödö ndraono wa fotu nitemara moroi ba zatua no sambua tandra waʼomasi zatua khöra hegöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of being discouraged, remember what helped Jacob, Rachel, and Joseph to continue serving Jehovah with joy. \t Moroi na ide-ide dödömö, törö tödöu hadia zanolo Yakobo, Rakhela, hegöi Yosefo ba wamosumange Yehowa si fao faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Messiah would be rejected and killed. \t Labunu ba lö latemaʼö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah trusted in Jehovah, so she continued to worship at the tabernacle and to pray \t Faduhu dödö Khana khö Yehowa, andrö lö iböhöli ba wangai halöwö ba tabernakel hegöi ba wangandrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What future could Abraham, Isaac, and Jacob have “seen”? \t Hadia waʼohahau dödö nidöna-döna Gaberahamo, Izaʼaki ba Yakobo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus react to diversity in the nation in which he lived, and why? \t Me so ia ba gulidanö, hana wa lö ifaböʼö-böʼöni Yesu wamaiginia niha gofu haniha soi ira, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:35) Sometime after Jesus became King in 1914, anointed Christians who had died were resurrected to immortal life in heaven, and they will rule with him over mankind.​—Revelation 20:4. \t (Heberaiʼo 11:35) Lö ara me no tobali Razo Yesu me döfi 1914, niha Keriso nibayoini si no mate tesusugi ira ba waʼauri si lö aetu ba zorugo, ba mamatörö ira ba niha gulidanö fao khönia.—Famaʼeleʼö 20:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do you have related questions, such as “Why does God allow evil and suffering?” \t Mazui hadia no irai manofuʼö ”Hana wa itehegö Lowalangi waʼalösökhi ba famakao?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he really loved preaching and he loved people. \t Börö me iʼomasiʼö niha hegöi halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be willing to study with someone even though you may have to give up some of your free time? \t Hadia öbeʼe ginötöu wolombase ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Job trusted that the Creator of human life could and would remember him and resurrect him. \t Hizaʼi, faduhu dödö Yobi wa tola ba hasambalö itörö tödö ba isusugi ia Somböi faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But these shoes were also comfortable, so a soldier could walk confidently and not slip. \t Hizaʼi, ohahau sibai dödöra wangogunaʼö mbadagahe daʼö irege tola mofanö ndra saradadu andrö ba lö ahele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Solomon knew much about Jehovah, and some of Solomon’s wise words even became part of the Bible. \t Oya niʼila Razo Selomo sanandrösa khö Yehowa ba no tesura ösa wehedenia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This review will bolster our resolve to follow Jehovah’s lead into the new world. \t Ba duho daʼa, tafaigi duma-dumania enaʼö aro gangetulada ba woloʼö fanuturu lala nibeʼe Yehowa solohe yaʼita ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Do People Pray? \t Hana wa Mangandrö Ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Although it is sad to see my wife’s health gradually deteriorate and it has been challenging to care for her, I have not allowed this to rob me of my joy in serving the true God. \t Hewaʼae simanö lö taya waʼomuso dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals? \t 27 Yaʼami si Bohou Ebua, Hadia No Miʼosambuaʼö Dödömi ba Gohitö Dödö ba Wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help refugees in your area? \t Hadia zi tola tafalua ba wanolo pengungsi si so ba mbanuada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For millenniums, people have speculated on that subject. \t Ngahönö fakhe faʼara, no latahö-tahö niha sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For such robust people, marriage between close relatives evidently did not present genetic dangers to offspring. \t Abölö ba lö fökhö-fökhö niha. Daʼö mbörö wa lö tekiko ngaʼötöra ba genetika hewaʼae na mangowalu zi fagölö do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others will see your good example and will also want to give glory to our Father, Jehovah.​—Matthew 5:16. \t Laʼila niha böʼö duma-dumada si sökhi ba tola tefarou dödöra ba wamolakhömi Amada Yehowa.​—Mataiʼo 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This event was so convincing that many in that city “became believers in the Lord.” \t Ba zalua andre, ato niha ba mbanua daʼö ”zamati khö Zoʼaya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may comfort them simply by listening.​—James 1:19. \t Tola örara dödöra na öfondrondrongo nitutunöra.​—Yakobo 1:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, our ministry helps others, but it also helps us to improve our personality. \t Tenga ha ba niha böʼö moguna wanuriaigöda, moguna göi khöda ba wamohouni amuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Martha sure that Lazarus would be resurrected? \t Hana wa faduhu dödö Marata wa hasambalö tesusugi Lazaro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God is not divided or unpredictable. \t Lö ifalua-lua manö ba zomasi ia Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 1-7, 2017 \t BA MIGU 1-7 MBAŴA SI LIMA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to read the Bible with an open mind? \t Hana wa moguna tabokai gera-erada ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe she remembered the words of Hannah’s prayer. \t Tola manö, itörö tödönia ngawua wehede wangandrö Hana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she was very surprised when 13 years later, while she was at a meeting with her family, the speaker for the public talk was Hans! \t Me 13 fakhe aefa daʼö, fao ia ba nösi nomonia weʼamöi ba gangowuloa ba tokea sibai ia börö me Hans zangolohesi huhuo sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:17, 18) We are happy to make friends with people from other countries, accept the way they do things, and maybe even learn their language. \t (Yakobo 3:17, 18) Omuso dödöda me tola fahuwu ita ba niha moroi ba soi tanö böʼö, tatemaʼö zi toʼölö lafalua, ba tafahaʼö ita ba li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This edition is written mostly for Jehovah’s Witnesses, but we also have magazines that are mainly for the public. \t Muhenaigö ia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa. Hizaʼi, so göi majalah si tola tabeʼe ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show appreciation for spiritual food \t Andrö saohagölö fefu ba zi no ibeʼe Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may we at times wonder, and what examples in the Bible come to mind? \t Hadia nifalua Lowalangi me götö Zura Niʼamoniʼö, ba hadia wanofu-nofu niha ba ginötö göna ira fökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The preaching work should not be a business \t Halöwö fanuriaigö tenga fangalui kefe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we know that if we eat these all the time, it will damage our health. \t Hizaʼi, taʼila wa tola mofökhö ita na asese taʼa gö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has the use of different human languages not hindered God’s communication with man? \t Hewaʼae na oya ngawalö li niʼogunaʼö niha, lö fasala khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But to show hospitality, you may need to spend less time doing things that are less important. \t Hizaʼi, enaʼö tola öfalua daʼö moguna öʼalösi ginötöu ba wamalua si lö eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 23-29, 2016 \t BA MIGU 9-15 MBAŴA SI LIMA 2016 NGAʼÖRÖ 16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To encourage others: To make others feel better. \t Ba wamarou dödö niha böʼö: Enaʼö larasoi niha böʼö waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he wants us to be willing to let him mold us. \t Omasi ia na aoha gölöda ba wanehegö khönia wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if we understand clearly what Jehovah loves and what he hates, it will be easy for us to know which books, movies, or games to choose. \t Na aboto ba dödöda hadia zomasi Yehowa hegöi si fatuwu khönia, tola aoha khöda wangila hezo mbuku, film, mazui games si tola tafili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All those things will soon be gone. \t Lö aratö tehori daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what is Jehovah requiring of you? \t ”No iwaʼö khöu, yaʼugö niha, hadia zi sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will have less anxiety because you will rely on God.​—Micah 6:8. \t Tola alö waʼaombö-aombö dödömö börö me öʼodaligö Lowalangi.​—Mikha 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With good reason, we should heed Jesus’ warning: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.” \t Moguna taʼoʼö fareta Yesu, ”ba miʼangelama, fa böi arörö dödömi ba wemanga-manga ba wemabu-mabu ba bawaʼabu dödö ba mbalazo, ba iʼozumagö ikhamö ami baŵa daʼö; hulö dandrawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s name (highlighted) as it appears in an ancient Bible manuscript \t Töi Lowalangi (nitandrai) tesöndra ba manuskrip Zura Niʼamoniʼö me föna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The planets and stars emit no force that could affect humans the way astrologers say they do. \t Lö faʼabölö ba planet hegöi ba ndröfi ba wotatugöi faʼauri niha simane nitutunö ira sanahö döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH IS “THE GOD OF ALL COMFORT” \t YEHOWA NO ”LOWALANGI WONDRARA DÖDÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN EARLY October 1871, what has been described as the most deadly forest fire in U.S. history engulfed the dry woodlands of northeastern Wisconsin. \t Hadia mbörö? ME DÖFI 1871, akhozi gatua ba Wisconsin, Amerika Serikat. Ahori akhozi dua miliar zinanö. Töra 1.200 niha si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis chapters 5-9 \t I Moze faza 5-9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35) In recent times, Jehovah’s servants have shown this love for one another even when nations have gone to war. \t (Yohane 13:34, 35) No laʼoromaʼö ono mbanua Yehowa ba ginötö andre waʼomasi ba nawöra, hewaʼae alua wasuwöta ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 15:22, 23) Saul’s life began well but ended very badly.​—1 Samuel 31:1-6. \t (I Zamueli 15:22, 23) Sökhi waʼauri Zaulo me mböröta, hizaʼi sindruhu-ndruhu lö sökhi waʼaurinia ba gafuriata.​—I Zamueli 31:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It must be something that all of us can do. \t Daʼö halöwö si tola tafalua maʼafefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of what does God’s love assure us? \t Hana wa faduhu dödöda wa iʼomasiʼö ita Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes I imagined having high-tech arms that would allow me to do everything. \t Itaria ukhalaigö uʼokhögö danga robot zi tobali fanolo khögu ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "César, also in Brazil, was involved in burglary and armed robbery. \t César, yaʼia göi moroi ba Brasil, iʼogunaʼö wana ba wanagö hegöi ba worabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, warring nations often appeal to God for support. \t Ba ginötö andre, ato niha zangandrö fanolo khö Lowalangi na möi ira fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Rome reacted swiftly. \t Hizaʼi, alio sibai lahalö gangetula niha Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Parents, pray to Jehovah for help, and try your best. \t 20 Satua, andrö wanolo khö Yehowa ba wangandrö ba falua zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 15:12-19.) \t (Baso 1 Korindro 15:12-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:10) Jehovah will not miraculously make our problems disappear. \t (I Fet. 5:10) Lö iheta Yehowa gabula dödöda si fao faʼahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:3, 4) People who do not love what is good are attracted to such false teachings. \t (II Korindro 4:3, 4) Niha si lö mangomasiʼö sindruhu, adöni dödöra ba wamahaʼö faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah was industrious and hospitable \t Owölö-ölö Rebeka ba omasi itema dome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is modesty important? \t Hana wa moguna sibai wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah say in return? \t Hadia wanema li nibeʼe Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Caiaphas waited until it was nighttime and then sent soldiers to arrest Jesus. \t 14 Ibaloi waʼatohare zi bongi Kayafa, aefa daʼö ifatenge zaradadu ba wondraʼu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“And after praying to God, I feel his spirit giving me strength. \t Me no aefa mangandrödo khö Lowalangi, urasoi waʼabölö gehehania ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God himself would wage war in their behalf. \t Lowalangi zi fasuwö salahi mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hezekiah \t Hisikia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to do to grow spiritually stronger? \t Hadia nifaluada enaʼö itugu aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Family worship strengthens the bond between young and old (See paragraphs 12, 15) \t Na mufalua mbongi wamahaʼö ba nomo, tola itugu aro wahuwusa zatua hegöi iraono (Faigi ngenoli si 12, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he looked at Goliath in comparison with Jehovah. \t Hizaʼi, ifagölösi Goliato andrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read Romans 8:21, what should we ask ourselves? \t Ba ginötö tabaso Roma 8:21, hadia zinangea tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 “The builders” who rejected the Messiah were the Jewish leaders. \t 7 ’Sotomo’ si lö manemaʼö Mesia yaʼia daʼö ira sondröniaʼö Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:8; 6:10) Still, because they were ruled by a pagan nation, it was impossible for faithful Jews to do everything the Law required. \t (Danieli 1:8; 6:11) Börö me lafatörö ira ba mbanua sanömba adu, niha Yahudi si lö faröi tebai lafalua fefu niʼoʼou Huku khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s message about the end is good news rather than bad \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, faʼatua danö andrö tenga sataʼu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Psalm 16:10 fulfilled? \t Hewisa waʼalua Zinunö 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Never forget that your sincere prayers “will be richly rewarded.” \t 20 Böi irai olifu ndraʼugö wa ”nifoluo sebua dania” wangandrömö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah molds us using the Bible, his holy spirit, and the congregation. \t Iʼaʼazökhi ita Yehowa, iʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö, ehehania, hegöi banua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 13:18; Daniel 8:16; Luke 1:19; Revelation 12:7) It also says that Jehovah gave a name to each star. \t (Zanguhuku 13:18; Danieli 8:16; Luka 1:19; Famaʼeleʼö 12:7) Iwaʼö göi Sura Niʼamoniʼö wa ibeʼe Yehowa döi ndröfi ero sambu-sambua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Rely on Jehovah. \t 13 Odaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S JUSTICE \t FAʼATULÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Strengthen Your Faith in What You Hope For \t 15 Aroʼö Wamatimö ba Nidöna-dönamö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn From Jehovah’s Loyal Servants \t Oʼö Nono Mbanua Yehowa si Lö Faröi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible provides the answer when it says that humans were created “in God’s image,” that is, they possess the same basic godly qualities.​—Genesis 1:27. \t Ibeʼe wanema li Sura Niʼamoniʼö wa muwöwöi niha ”famaedo Lowalangi”, eluahania, laʼokhögö mbua-bua simane niʼokhögö Lowalangi.​—I Moze 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I smoked up to 20 marijuana joints a day and took heroin and other illicit substances. \t Ba zi sahari ubadu 20 ganja nitandraölö, ufake heroin, ba dalu-dalu tanö böʼö nitegu ndra famareta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “The Peace of God . . . Surpasses All Understanding” \t 9 ’Faʼohahau Dödö moroi khö Lowalangi, Sabölö moroi ba Gera-era Niha Fefu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Read 1 Chronicles 22:5. \t 8 Baso I Ngaʼötö 22:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We preach because we love Jehovah, Jesus, and people (See paragraphs 5, 10) \t Manuriaigö ita börö me taʼomasiʼö Yehowa, Yesu hegöi niha böʼö (Faigi ngenoli si-5, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Submit a request online at www.jw.org. \t Tola öfoʼösi garate ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What was evidently a major purpose of Jesus’ miracles? (b) Why should you put forth effort to be in God’s new world? \t 17, 18. (a) Hana wa ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö? (b) Hana wa moguna sibai öfalua hadia niʼandrö Lowalangi enaʼö ökhamö gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has high standards for the men who care for the congregation. \t So goi-goi salawa niʼandrönia ba ndra matua sangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LUXEMBOURG \t LUKSEMBURG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He talked to an elder about it, and the elder told him to think about some of the dangers, such as becoming very competitive. \t Ifatunö daʼö khö zatua sokubaloi, ba ifatunö göi khönia satua sokubaloi hadia deʼala salua ba daʼö, duma-dumania alua watandrisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who love God’s Word have always known this. \t Niha sangomasiʼö Taromali Lowalangi, aboto ba dödöra daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:3) One way we can fill that need is by regularly communicating with God. \t (Mataiʼo 5:3) Sambua lala zi tola tafalua yaʼia daʼö na lö taböhöli fahuhuo khö Lowalangi ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the thrill of meeting Enoch. \t Sambua faʼomuso dödö na tola falukha ita khö Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anyone assigned to that bed is your territory. Make sure you witness to him before he leaves.” \t Gofu haniha zimorö ba daʼö, onorogö tödö khöra wanuriaigö fatua lö mofanö ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You too can learn from older ones in your family and congregation. \t Tola göi öfahaʼö ndraʼugö ba niha si no alawa ndröfi si so ba nösi nomou mazui ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when good things happen to us or when others praise us, what will we do? \t Andrö, ba ginötö tatema hadia zi sökhi mazui na lasuno ita niha böʼö, hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider how Jesus, after he grew into adulthood, manifested love, humility, and insight. \t Lahalö gangetula ba wolulu faʼaurira khö Yehowa ba lafalua goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson can we learn from Isaiah 40:26? \t Hadia wamahaʼö nihalöda ba Yesaya 40:26?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A century or so ago, even in more developed lands, the average life span was much shorter. \t Ba zi otu fakhe silalö mazui töra, lö aganau noso niha zi toʼölönia, hewaʼae na ba soi-soi si maju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He showed us the book The Truth That Leads to Eternal Life. \t Iforomaʼö khöma mbuku Kebenaran yang Membimbing kepada Hidup yang Kekal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The elders give us direction from the Bible because they want to protect and take care of the congregation. \t 13 Labeʼe khöda wanuturu lala ira satua sokubaloi moroi ba Zura Niʼamoniʼö börö me omasi ira ba wolumöʼö hegöi ba woʼameʼegö tödö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what power and influence he has! \t Satana iʼogunaʼö waʼabölönia ba wamalua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you alert to the guidance given at our meetings on how we can use these tools and how to do so most effectively? \t Ba gangowuloa, tatema wanuturu lala hewisa wangogunaʼö fanolo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we cope with grief? \t Hewisa enaʼö tola tataögö gabula dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And rightfully so, because Daniel stayed faithful and obedient to God all his life. \t Ba atulö göi daʼö, lö faröi ba moloʼö Danieli khö Lowalangi irugi waʼamatenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We attended the 27th class of Gilead School and graduated in July 1956. \t Tobali, lakaoni ndraʼaga ba wefao ba Sekolah Gilead kelas 27, ba lulus ndraʼaga ba mbaŵa si Fitu 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We join them in teaching others that if they exercise faith in Jesus, they too can enjoy everlasting life. \t Mafaogö ndraʼaga khöra ba wamahaʼö niha böʼö, na mamati ira khö Yesu tola lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-6) Adam and Eve did not know who this spirit was. \t (1 Moze 3:1-6) Lö aboto ba dödö Gadamo hegöi Khawa haniha geheha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "INNER PEACE FROM GOD’S WORD \t FAʼOHAHAU DÖDÖ MOROI BA DAROMALI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE REALITY OF AN EARTH-WIDE PARADISE \t FARADAISO BA ZI SAGÖRÖ ULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus said about his Father: “He takes away every branch in me not bearing fruit.” \t 8 Imane Yesu sanandrösa khö Namania, ”Itiboʼö fefu ndraha si lö mowua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Saul and Shimei provoked him, David did not get angry or use his power against them. \t Me iʼandrö wönunia Saulo hegöi Simeʼi, lö mofönu Dawido mazui iʼogunaʼö waʼabölönia ba wolawa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We find the greatest happiness when we give without expecting anything in return. \t Na lö tatötöna zulö ba ginötö mamuala ita ba niha, sindruhu-ndruhu tarasoi waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many young brothers and sisters build Kingdom Halls or help to repair them. \t Ato dalifusöda si bohou ebua samazökhi hegöi sangehaogö Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In a similar way, we all have to make choices and decisions in life. \t 2 Simanö göi ita fefu, moguna tafili ba tahalö gangetula ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:23) And you should never forget how your brothers are strengthened when you give encouraging comments during the meetings. \t (Gamd. 15:23) Ba böi olifu ndraʼugö wa tola tefarou dödö niha böʼö moroi ba wanema li nifaʼemamö si möi famarou dödö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:20; Matthew 18:7) How will you react? \t (Zangombakha 7:20; Mataiʼo 18:7) Hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:6) He died for us, and his sacrifice gives all men, women, and children the opportunity to live forever. \t (I Timoteo 2:6) Mate ia salahida, tobali ia höli ba niha fefu irege lasöndra waʼauri si lö aetu, he ira matua, ira alawe, hegöi iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these articles, we will learn when God’s people went into Babylonian captivity and when they were freed from it. \t Ba zi dombua duho andre, tafahaʼö ita hamega tebörögö laʼohe nono mbanua Lowalangi ba Mbabilona ba hamega laʼefasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:27, 28) So when the demons took wives and had children with them, Noah knew that this was wrong. It became even clearer when those children grew bigger and stronger than all other children. \t (1 Moze 1:27, 28) Andrö, me mangowalu ndra malaʼika ba ndra alawe si so ba gulidanö ba tumbu khöra ndraono, iʼila Noakhi wa fasala daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has been possible because of Jehovah’s blessing and Christ’s leadership. \t Alua daʼa börö howu-howu moroi khö Yehowa hegöi fondröniaʼö moroi khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Based on the resurrections we have discussed, what questions might we ask? \t Ba wanusugi si no tatutunö, hadia wanofu-nofu si tola tumbu ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we will not give anyone the wrong impression. \t Na tafalua daʼö, tola latimbagö wangera-ngera si fasala moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the highest form of love? \t Hadia waʼomasi sabölö alawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are often commended for the way they dress. \t Asese lasuno ndra Samaduhuʼö Yehowa börö lala wonukhara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Sam. 12:7-14) Still, the king was sure that God would sustain him on his sickbed. \t (Zin. 41:5) Iʼila Dawido wa no iʼefaʼö zalania Yehowa, ba iʼodaligö Lowalangi me mofökhö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have faith that the ransom gives you the hope of living forever. \t Okhögö wamati wa tola öʼokhögö waʼauri si lö aetu börö me so höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No other religious text can compare with the Bible in these respects. \t Moloʼö niha sagatua-tua, töra lima miliar niha si no mangokhögö mbuku andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus recognized this when he said: “You always have the poor with you.” \t Ifaduhuʼö daʼa Yesu me iwaʼö, ”Lö tebulö awömi zi numana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Greek became the common language in the areas that Greece ruled, and many people began to speak Greek instead of their own language. \t Ato niha sangogunaʼö li Yunani, tenga saʼae li niʼogunaʼöra me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:40) Our loving and wise Father will fulfill his purpose and help humans to become perfect. \t (Yohane 6:40) Hasambalö alua gohitö dödö Namada safönu faʼomasi hegöi satua-tua, ba itolo niha gulidanö enaʼö tola moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In chapter 3, we learn that “all have sinned.” \t Ba faza 3, tafahaʼö ita wa fefu niha ”noa sa ahori mamazökhi horö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humor can add spice to our speech, but we need to avoid the trap of trying to evoke a laugh by resorting to cutting, sarcastic quips that hurt or humiliate others. \t Ba Zura Niʼamoniʼö itegu niha Keriso enaʼö böi laʼogunaʼö wehede falelesa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The Bible is a truly unique gift from God. \t 7 Sura Niʼamoniʼö sindruhu-ndruhu buala si tohude moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 King Herod was greatly upset when astrologers inquired about “the one born king of the Jews,” and he was determined to kill him. \t 13 Me irongo Razo Herode moroi khö ndra ere si otarai gatumbukha wa no tumbu ”razo niha Yehuda” mofönu sibai ia ba iʼalui lala wamunu ono andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gloria had a few housekeeping jobs. \t Mohalöwö göi Gloria ba wangehao zi hauga ngawua omo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16; 1 John 4:8) Yet, your feelings about God’s love for you might be affected by your upbringing and background. \t (Yohane 3:16; I Yohane 4:8) Börö zalua ba waʼaurida andre, itaria lö khöda faʼaboto ba dödö ha waʼebua waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN TIMES OF LOSS \t BA GINÖTÖ ALUA WANGABU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, how do you communicate with a friend who lives far away? \t Na so nawöu si toröi ba mbanua saröu, hewisa lala enaʼö tola fahuhuo ami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What is a popular view of sex? (b) Why does God’s Word say that sex outside of marriage is wrong? \t 9. (a) Hadia mbua gera-era si tehöngö sanandrösa ba wohorö? (b) Moloʼö Daromali Lowalangi, hana wa fasala na mohorö ita ba zi tenga ngambatöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:2) And we need to keep strengthening our faith by always praying to Jehovah and studying his Word.​—Ephesians 6:18; 1 Peter 2:2. \t (Heberaiʼo 12:2) Moguna taʼaroʼö wamatida ba wangandrö khö Yehowa hegöi ba wamahaʼö ba Daromalinia.—Efeso 6:18; I Fetero 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Give examples.) (b) Why did Satan have special reason to focus his attention on ancient Israel? (c) How do you think the Devil feels when one of Jehovah’s servants commits a serious sin today? \t (Beʼe duma-duma.) (b) Hadia sibai mbörö wa igohi ndraono Gizaraʼeli Satana? (c) Moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Gafökha me iʼila lafalua horö ono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we answer next? \t Hadia wanofu-nofu nibeʼeda fanema li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we work together with our brothers and sisters, it strengthens our unity. \t 17 Na falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda ba wamati, itugu teʼosambuaʼö wahuwusada khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also made some suggestions about how the couple could have family worship with their two children. \t Labeʼe göi mato hauga ngawua mene-mene enaʼö fongambatö andrö tola fao ira ba ndraonora si darua wamalua famahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:11, 15) And instead of naming themselves after an apostle, “the disciples were by divine providence called Christians.” \t (Efeso 4:11, 15) Lö laʼogunaʼö döira samösa ira sinenge tobali töi gorahua, hizaʼi ”töi nifahaö niha Keriso” daʼö laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David even had Uriah deliver the letter with instructions for his own death! (2 Samuel 11:1-21) Eventually, David’s sins became known. \t Ifaʼoheʼö zurania Dawido sameʼe fanuturu lala enaʼö mate Uria! (II Zamueli 11:1-21) Ba gafuriatania, laʼila niha horö nifalua Dawido andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, one rabbi, when he saw a leper within a city, would throw stones at him and say: “Go to your place, and do not defile other people.” \t Börö daʼö, na laʼila ndra sondröniaʼö ba agama ira sobou auri bakha ba mbanua andrö, latebu faoma kara ba lamane ”Ofanö ba daʼö, böi öbeʼe raʼiö niha böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CONTROL OF EARTH’S NATURAL FORCES \t YEHOWA BA YESU SO KHÖRA WAʼABÖLÖ BA WAMATÖRÖ ULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah considers such occasions for worship and mutual encouragement so important that he inspired the apostle Paul to urge us not to forsake our meeting together. \t 4 Iʼombakhaʼö khöda Yehowa wa moguna sibai wamosumange yaʼia ba böi taböhöli weʼamöi ba gangowuloa enaʼö tola tafarou dödö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The love of self that we read about at 2 Timothy 3:2 is not a normal or healthy love. \t 5 Hizaʼi, tenga faʼomasi si sökhi ba si toʼölö nitutunö ba 2 Timoteo 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I loved mingling with my friends, swimming, and playing soccer. \t Oya zomasi-masi dödögu simane iraono tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Walter Markin \t Itutunö Walter Markin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It covered him from his shoulders to his knees and protected him from swords, spears, and arrows. \t Möi folumöʼöra daʼa moroi ba wöda, toho hegöi, ono wana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty. \t Hewaʼae ha sakali lö latörö zindruhu, tola manö tekiko waʼafaduhu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, during 2015, there were 8,220,105 of Jehovah’s servants who preached the good news of the Kingdom around the world! \t Me döfi 2015, so 8.220.105 nono mbanua Yehowa sanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hosea 11:4; John 6:44) And Christ welcomed us. He made it possible for us to become part of God’s family. \t (Hosea 11:4; Yohane 6:44) Ba itemaʼö göi ita Yesu, irege tola tobali ita ösi nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33, 34) Eventually, her former boss called and offered her the same job that she had before. \t (Mataiʼo 6:33, 34) Ba gafuriata, kafalonia si oföna itelefo ia ba ibeʼe khönia halöwö si fagölö simane halöwönia ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Later, the governing body needed to make an important decision. \t 19 Aefa daʼö, moguna lahalö gangetula si tohude ira boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day I looked into a mirror and thought, ‘I don’t like you.’ \t Samuza inötö, mosindrodo föna zörömi, ba umane ba dödögu, ’fatuwudo khöu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he may do so in an unexpected way! \t Ba tola ifalua hadia manö ba lala si lö mudöna-döna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Deal with family problems \t Wanaögö abula dödö salua ba nomo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Persians entered the city through the massive two-leaved doors in the city wall, which had carelessly been left open. \t Möi niha Weresia ba mbanua andrö, latörö mbawandruhö sebua si no mufasa ba mbawa göli. No teboka manö mbawandruhö daʼö, olifu ira wondruhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we forgive others, we promote unity (See paragraphs 12, 13) \t Na taʼefaʼö zala niha böʼö, no taʼasogö wahasara dödö (Faigi ngenoli si-12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The psalmist David often experienced how God’s holy spirit made him strong. \t 10 No asese irasoi Dawido hewisa geheha Lowalangi ba wangabölöʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would he do to show that Satan is a wicked liar? \t Hewisa wangoromaʼönia wa falimo Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, John’s father asked him to deliver an envelope to a brother in the congregation. \t Hizaʼi ba zi hulö wongi daʼö, me ibokai John drum sebua, mesokho durunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will we draw even closer to Jehovah and to our brothers in the new world? \t Hana wa itugu ahatö ita khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USING THE WORLD BUT NOT TO THE FULL \t BÖI OMASIʼÖ NÖSI GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, we love our neighbor. \t Maforomaʼö göi waʼomasi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:1; 2 Timothy 3:14, 15) For example, an unbelieving husband may not want his wife to have a formal Bible study with the children or take them to the meetings. \t (Halöwö Zinenge 16:1; II Timoteo 3:14, 15) Duma-dumania, so woʼomo ira matua si tenga si sara lala wamati si lö omasi na ifahaʼö ndraonora foʼomonia ba Zura Niʼamoniʼö mazui ba weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vengeful anger welled up in me, but again I silently begged Jehovah to help me control myself. \t Mofönudo sibai, hizaʼi sakalitö ufuli uʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Success as a musician-artist made me proud, so I first needed to learn some humility. \t Tobali, siföföna sibai moguna ufahaʼödo wangokhögö fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to God’s undeserved kindness, what hope do we have? \t Börö waʼebua dödö Lowalangi, hadia wanötöna nitemada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:21, 22) “Look! \t (Gamaedola 2:21, 22) ”Imane Lowalangi hiza!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helped them keep a positive attitude.​—2 Corinthians 4:18. \t Daʼa zanolo yaʼira ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi.​—II Korindro 4:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may be able to fool humans, but we cannot fool Jehovah. \t Hewaʼae tola talimo niha, hizaʼi tebai talimo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of congregations participated in this arrangement, and the branch office received many good reports. \t Ngaotu mbanua niha Keriso si fao, ba oya duria si sökhi nitema gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus feel about the crowds who followed him? \t Hewisa dödö Yesu ba niha soloʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we develop faith like Daniel’s? \t Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “Some Practical Ways to Reduce Anxiety.”) \t (Faigi kotak ”Lala ba Wangaʼalösi Faʼaombö-aombö Dödö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This also resulted in the phrase “the days of your youth” instead of “the days of your young manhood” at Ecclesiastes 12:1. \t Hana wa oya kata kerja li Heberaiʼo nifoʼeluaha ba li salio muʼila eluaha? So dombua kata kerja ba li Heberaiʼo, yaʼia daʼö imperfektif ba perfektif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future? (b) What wonderful work will the anointed do for mankind? \t 13, 14. (a) Hadia halöwö sebua sahöli-höli dödö khö ndra niha nibayoini ba götö si so föna? (b) Hadia halöwö sahöli-höli dödö nifalua niha nibayoini ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROCRASTINATION \t FANAHA BA WALÖMAMALUA HALÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:15, 16) We stay close to God by making our relationship with him the most important thing in our life.​—Matthew 6:33. \t (Efeso 5:15, 16) Moguna taʼofönaiʼö Lowalangi ba waʼaurida na omasi ita lö tebulö ahatö khönia.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In the book of Daniel, we read about the young Hebrew men Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. \t 11 Ba mbuku Danieli, so ndraono matua si bohou ebua si otarai mbanua Heberaiʼo yaʼia daʼö Danieli, Hanania, Mizaeli, ba Asaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you know of any other initiative that emphasizes the Kingdom good news to such a global extent? \t Hadia so gangowuloa tanö böʼö sanuriaigö turia si sökhi andre ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Using Psalm 118, which may have been written by David, let us discuss a resurrection that was foretold many years in advance. \t 6 Dataʼogunaʼö Zinunö 118, te nisura Dawido, ba wanutunö sambua wanusugi si no mufaʼeleʼö ngaotu fakhe fatua lö alua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than raise questions that may cause pain, all of us can have full confidence that Jehovah will open his hand and “satisfy the desire of every living thing.”​—Ps. 145:16. \t Faduhu dödöda wa ba gulidanö si bohou, ’iʼabusoiʼö fefu zauri somasi niha’ Yehowa.​—Zin. 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I taught classes in Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, and Salvador. \t Mamahaʼö ndraʼo ba kelas-kelas ba Manaus, Belém, Fortaleza, Recife, hegöi Salvador."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you have reason to be afraid that you will? \t Hadia moguna ataʼu ndraʼugö na samuza inötö alua ia khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where and when was it written? \t Hezo ba hamega musura ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to avoid this bad influence? \t Hadia nifaluada ba wanimbagö fondröni dödö si lö sökhi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be no reason to fear being harmed by typhoons, tsunamis, volcanoes, or earthquakes in the new world. \t Lö hadöi niha si mate börö zalua ba gulidanö simane angi sabölö-bölö, tsunami, hili samoka mazui duru danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such information may help us to see lessons that are not immediately obvious to us. \t Daʼa zanolo yaʼia ba wangai famahaʼö si lö taʼila me mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our parents didn’t give in.” She adds: “That training helped me to develop perseverance. \t Samuza inötö, lö omasiga fao ba mbongi wamahaʼö ba nomo, ba lö latehegö ira satuama mafalua zimane daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the morning, they looked for something that would encourage them. \t Ba zi hulö wonginia, laʼalui zi möi famarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly you would say that you believe that Jehovah is the Creator and the one who has given us life. \t Tatu manö öwaʼö wa Yehowa no Somböi ba sameʼe faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some, however, have also made serious errors in the process. \t So göi ösa zi fasala ira sanandrösa ba halöwö nifaluara ba ginötö lafareso hadia zi bohou nisöndrara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, vast numbers of other individuals suffered debilitating injuries. \t Ba ato sibai göi niha si cacat börö wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:19-21; 2 Timothy 3:13) But as Jehovah’s people, we seek “the wisdom from above,” which helps us to be impartial and promotes peace. \t (Galatia 5:19-21; 2 Timoteo 3:13) Hizaʼi, yaʼita ono mbanua Yehowa, moguna taʼalui ’waʼatua-tua si otarai moroi yawa’ sanolo yaʼita enaʼö lö ebua dödö zambuana hegöi ba wangoromaʼö faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During these pleasant times, we focus on spiritual matters, and this contributes to the unity of the family. \t Satua hegöi iraono tola fao ira ba wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa, enaʼö tedou waʼomasira khö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They honored the men taking the lead, and we do the same today. \t Lafosumange ndra matua sondröniaʼö yaʼira, ba tafalua göi zimane daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we are for his undeserved kindness! \t Taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödönia si tenga sinangea mutema andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such people want more than anything to be admired. \t Niha simane daʼö omasi sibai ira lasuno-suno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when he wanted to go to another city for the funeral of his father, she got the children ready and prepared everything needed for the trip. \t Duma-dumania, me möi woʼomonia ba wogoʼo amania ba mbanua böʼö, ihenaigö Olga fefu zoguna khöra ba lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARRY “ONLY IN THE LORD” \t MANGOWALU ”HA BA KHÖ ZOʼAYA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers had told us to avoid living in a trailer because opposers could set it on fire. \t Lafatunö khöma ira talifusö enaʼö lö toröi ndraʼaga ba karavan, börö me tola latunu daʼö ira niha sanaisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, our village was isolated, so the war did not directly affect us. \t Hizaʼi, börö me fandrö-ndröu mbanuama, lö ikhamö ndraʼaga fasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See The Watchtower, October 15, 2013, pages 17 to 20. \t Faigi Menara Pengawal 15 mbaŵa si Fulu 2013, ngaʼörö 17 irugi 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:25) Choose verses that describe the things you especially wish to enjoy in the new world, and imagine yourself there. \t (Roma 8:25) Fili ayati si tola manolo yaʼugö ba wokhalaigö hadia zomasi öfalua ba gulidanö si bohou ba khalaigö wa so ndraʼugö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT GIVE UP! \t BÖI AWUWU!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving does you good. \t MÖI FAMAROU NA MAMEʼE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7) \t Oʼö Yehowa ba wamalua faʼomasi (Faigi ngenoli 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told the Corinthians: “I am sending Timothy to you, because he is my beloved and faithful child in the Lord. \t Imane Faulo ba niha Korindro, ”Ufatenge khömi Dimoteo andrö, onogu andrö, ba khö Zoʼaya, somasi ndraʼo, si lö faröi, daʼö dania zamasugi ba dödömi lala andrö khögu, ba khö Keriso Yesu, simane famahaʼögu fefu gofu heza, ba mbanua fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We need to study the Bible and our publications regularly and do careful research. \t 14 Moguna asese tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, ba publikasida hegöi ba wamalua riset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He later made his thoughts known to Hebrew-speaking Bible writers, such as Moses, Samuel, and David, and they expressed these thoughts in their own words and style. \t Hewaʼae faböʼö-böʼö lagu ba wanura yaʼia, hizaʼi fehede daʼö moroi khö Yehowa. Lasura hewisa wahuwusania ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 23:4; Mark 7:1-5; John 7:13) Jesus was never frightened or deceived, but he could understand situations that he had not lived through. \t (Mataiʼo 23:4; Mareko 7:1-5; Yohane 7:13) Lö irai ataʼu Yesu khö ndra sondröniaʼö ba agama, ba lö irai telimo ia, tobali, aboto ba dödönia hadia nirasoi niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, though, there are people who wickedly scheme to oppress and even kill others. \t Hizaʼi, niha gulidanö laʼalui lala ba wamaʼala nawöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Plans fail when there is no consultation.” \t ”Na lö famagölö, ba tobali lö boto niwaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was strong religious prejudice in the area, so we had to be very careful and use good judgment when we preached to people. \t Niha Katolik zato ba zi dombua banua andrö. Ba mbanua daʼö, asese so wanahö-nahö dödö ba agama, andrö wa mahaogö sibai na manuriaigö ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We rented a room there. \t Maʼokosi sambua mbateʼe ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE A GOOD GUEST \t TOBALI TOME SI SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised that if Jehovah helped him to win the battle, the first person who met him when he returned home would go to serve Jehovah at the tabernacle. \t No ifabuʼu khö Yehowa na möna ia ba wasuwöta andrö, niha si oföna sibai mamaondragö yaʼia na mangawuli ba nomo, hasambalö tobali sangai halöwö khö Yehowa ba nose Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him. \t Hewaʼae simanö, Yesu, si tobali högö ba mbanua niha Keriso, iʼogunaʼö nasa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Hezekiah had served Jehovah with a complete heart, for a time he became proud and Jehovah was not pleased. \t Hewaʼae ifosumange Yehowa soroi ba dödö, hizaʼi no irai so khönia waʼasiliawa ba lö omasi Yehowa nifaluania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 5:27, 28) I too have had the opportunity to leave things behind to follow Jesus, and I encourage others to do the same and experience many blessings. \t (Luka 5:27, 28) Uʼokhögö göi ginötö ba wondröi fefu hadia ia ba woloʼö Yesu, ba ufarou niha böʼö ba wamalua simane daʼö enaʼö tola larasoi howu-howu sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE ONE TEACHING YOU TO BENEFIT YOURSELF” \t ’LOWALANGI SAMAHAʼÖ YAʼUGÖ BA ZOGUNA KHÖU’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:10) Jehovah promises that if we give generously, things will go well for us. \t (Maleakhi 3:10) Ifabuʼu göi Yehowa wa lö moʼamböta niha soböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we promote unity when we keep peace with others? \t Hana wa tola taʼasogö wahasara dödö na taforege waʼatulö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also says: “Write, for these words are faithful and true.” \t Imane nasa, ”Tanö ba zura, me si lö tebulö ba me no sindruhu Daromali andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In less than ten years, Jerusalem would be destroyed. \t Lö irugi fulu fakhe tö tedudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We trust that Jehovah will act at the right time and in the right way \t Faduhu dödöda wa ifalua daʼö Yehowa ba lala hegöi ba ginötö si tefaudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “Everyone knows that​—it’s God.” \t Utema linia, ”Fefu niha laʼila wa töinia Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have revealed much information about the spirit realm by means of spectacular visions that they gave to faithful ones. \t Oya latutunö hewisa zindruhunia dalu mbanua yaʼia daʼö laʼodela gangilata sahöli-höli dödö nifaʼema ba niha samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:20) Thus, Noah did not just believe in God, but he also developed strong faith in him. \t (Roma 1:20) Tenga ha asala faduhu dödö Noakhi khö Lowalangi, hizaʼi sindruhu-ndruhu aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To Christians, life is much more valuable than material things. \t Ba niha Keriso, abölö tohude waʼauri moroi ba harato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:10) Later, Jehovah encouraged the early Christians, and he encourages us in the same way.​—Read 2 Corinthians 1:3, 4. \t (Yesaya 41:10) Aefa daʼö, ibeʼe göi wamarou dödö ba niha Keriso siföföna ba ifalua göi Yehowa zimane daʼö iadaʼa.​—Baso 2 Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, I studied the Bible with many people, and 11 of them got baptized. \t Ba zi haʼuga fakhe, ato niha nifahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö ba 11 moroi ba gotaluara zi no tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Parents, more than anyone else, you can teach your children about Jehovah. \t 18 Satua, yaʼami zinangea mamahaʼö iraonomi sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus sets the example for us.​—John 13:15. \t No ibeʼe khöda duma-duma Yesu.​—Yohane 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God approve of warfare? \t Hadia fao dödö Lowalangi ba wasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ROMANS 5:12 says: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.” \t IMANE Roma 5:12, ”Andrö, simane böröta horö andrö ba gulidanö, wa no ha samösa niha zamobörö, awö lua-lua horö andrö, faʼamate, awö wa no ikhamö niha fefu faʼamate andrö, börö wa no dozi samazökhi horö ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you imitate Asa? \t Hewisa woloʼömö Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 No matter how long we have been serving Jehovah, all of us can continue to draw closer to him and to make spiritual progress. \t 21 Tenga dali hawaʼara no tafosumange Yehowa, fefu ita tola itugu ahatö khönia hegöi tedou ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A 24-year-old brother who got baptized before he was a teenager says: “I may have had a deeper understanding if I had been older, but making the decision to dedicate myself to Jehovah protected me from worldly pursuits.” \t Hizaʼi, börö me no ululu waʼaurigu khö Yehowa iʼotarai me ide-ide, tola telumöʼö ndraʼo börö me lö ugohi gisö-isö gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he confined them to a debased condition of “dense [spiritual] darkness,” known as Tartarus. (Jude 6; 2 Peter 2:4) These demons have placed themselves under the control of Satan the Devil, “the ruler of the demons,” who “keeps disguising himself as an angel of light.”​—Matthew 12:24; 2 Corinthians 11:14. \t Lua-luania, ibeʼe ira Lowalangi ba wetaro fondrege zide-ide, hulö ”nirate ba zogömi-gömi” nifotöi Tartarus (Yuda 6; II Fetero 2:4, Terjemahan Dunia Baru) Samatörö ndra bekhu andre yaʼia daʼö Satana Afökha ”salawa mbekhu”, ba ”itagö gamuata malaʼika haga”.​—Mataiʼo 12:24; II Korindro 11:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 26:52) We are not swayed by efforts to involve us in exalting any portion of Satan’s world over another. \t (Mataiʼo 26:52) Niha Keriso si ndruhu lö hadöi ba wangera-ngerara wa so wamatörö sabölö sökhi ba gulidanö nifatörö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when Luke lists Joseph and describes him as the son of Heli, people understood this to mean that Joseph was Heli’s son-in-law.​—Luke 3:23. \t Andrö, me isura Luka ngaʼötö Yosefo ba itutunö wa Yosefo andrö si tobali ono Eli, laʼila niha wa eluahania Yosefo andrö umönö Eli.​—Luka 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True friends have also been very helpful to him during difficult times, and he is open and honest with his wife about his feelings. \t Ira si fahuwu khönia göi, latolo ia sagötö itaögö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, there were very few copies of the Bible, and those were very expensive. \t Lua-luania, lö oya tefazökhi Zura Niʼamoniʼö ba ebua sibai mbölinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you know that Jehovah is listening to prayers? \t Hana wa faduhu dödöu wa ifondro-ndrongo Yehowa wangandröda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Communism and atheism formed me during the first 18 years of my life; the Bible has been transforming my life ever since. \t Ebua sibai lua-lua Komunisme hegöi ateisme ba waʼaurigu irugi 18 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 23:18-23) Yes, they were also responsible for Jesus’ death. \t (Luka 23:18-23) Daʼö mbörö wa no fao ira ba wamunu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have learned that Jehovah has not given up on me. \t Aboto ba dödögu wa lö irai iröi ndraʼo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answers to those questions are not difficult. \t Lö abua wanema li moroi ba zinofu-nofu andrö mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even some atheists and agnostics are included in this number.* This attests to the fact that humans were created with a spiritual need. \t Niha si lö agama hegöi si lö faduhu tödö khö Lowalangi mangandrö ira.* Daʼa zangoromaʼö wa moguna ba niha wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Embracing Bible Truth Without Hands and Arms \t Uʼolembai Zindruhu Hewaʼae Na Lö Tanga ba Taʼiogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus thus foretold the future time when, under the rule of his Kingdom, the Grave would be emptied. \t No ifaʼeleʼö Yesu ba wamatörönia dania, lö hadöi niha si so ba lewatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he help his followers learn to treat others impartially, or fairly, and become united? \t Hewisa wanolonia ira soloʼö khönia enaʼö lö ebua dödö zambuana ba so khöra wahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, when the queen of Sheba visited Solomon, she exclaimed: “I did not put faith in the reports until I had come and had seen it with my own eyes. \t Ahöli-höli dödö Razo Zaba ba waʼatua-tua Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God is love.”​—1 JOHN 4:8, 16. \t ”Faʼomasi Lowalangi.”—I YOH. 4:8, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus mean when he said that we cannot add one cubit to our life by being anxious? \t Hadia geluaha wehede Yesu me iwaʼö wa tebai tanönö waʼanau nosoda sambua siʼu na abu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 22:29) It is true that Jehovah is supremely great and that we are very small in comparison to him. \t (Yobi 22:29) Sindruhusa wa Yehowa andre fondrege zalawa ba yaʼita no fondrege zide-ide na tafagölösi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we cannot do anything to make the “great tribulation” start earlier. \t Ba lö hadöi si tola tafalua enaʼö alio tohare ”wamakao sabölö-bölö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Not surprisingly, the brother’s little girls went on to make fine spiritual progress. \t 6 Me no ebua ira itugu aro wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, I have turned the blessings into curses, because you are not taking [my commandment] to heart.” \t Andrö imane khöra Yehowa, ”ufataro khömi wangelifi ba uʼelifi wamahuwumi andrö, ba noa saʼae uʼelifi me lö edöna mibeʼe ba dödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you treat others with respect, you will find that you have less anxiety. \t Tola alö waʼaombö-aombö dödömö na öfosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“These things . . . were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come.”​—1 CORINTHIANS 10:11. \t ”Duma-duma daʼö . . . famangelama yaʼita, wa tebeʼe ia ba zura, yaʼita si fakhamö amozua götö danö andre.”​—I KORINDRO 10:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The expression “spiritual paradise” has become a part of our theocratic vocabulary. \t 10 Tenga sawena tarongo nifotöi waradaiso ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:21) That young man did not have faith like Abraham’s. \t (Mataiʼo 19:21) Lö iʼokhögö wamati simane niʼokhögö Gaberahamo si bohou ebua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The field ministry can also mold us and help us to become better people. \t 13 Ba wanuriaigö, tola tetolo ita tobali niha sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being Deaf Has Not Held Me Back From Teaching Others \t Tola Ufahaʼö Niha Böʼö, Hewaʼae Afiso Ndraʼodo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "POPULATION \t FAʼATO NONO MBANUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About 1980, they started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Me döfi 1980, labörögö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We could start behaving in a presumptuous way if we do not control our wrong desires. \t 9 Tola manö tahalö zi tenga halöwöda na lö talawa gisö-isö dödöda si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, indulging in immoral reverie can be spiritually deadly!​—Read James 1:14, 15. \t Tola aetu wahuwusada khö Yehowa.—Baso Yakobo 1:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No other human has ever received a comparable assignment. \t Fahuwu sibai ia khö Yehowa ba no tebeʼe khönia halöwö sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Job had such thoughts, he could have remembered what Jehovah told him. \t Na so khö Yobi wangera-ngera simane daʼö, tola itörö tödönia mene-mene nibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you using your freedom of choice to do what Jehovah wants or to do what you want? \t Hadia öʼogunaʼö wangefa niʼokhögömö ba wamalua somasi Yehowa mazui ba wamalua somasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, real faith involves more than just knowing something about God. \t Hizaʼi, famati andrö tenga ha asala aboto ba dödöda haniha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Bible training motivates people to help others whenever possible. \t Hizaʼi, famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö zamarou tödö niha ba wanolo awönia niha, ndrege zi tola lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we can even avoid them. \t Sindruhunia, tola tatimbagö enaʼö lö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:13) These questions can help us to find out how much we have grown spiritually. \t (Efeso 4:13) Fanofu-nofu daʼa zanolo yaʼita enaʼö taʼila ha waʼatedou ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Called Him “My Friend” \t Ifotöi Ia Yehowa ’si Fahuwu Khögu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Children, be obedient to your parents in union with the Lord, for this is righteous. ‘Honor your father and your mother’ is the first command with a promise: ‘That it may go well with you and you may remain a long time on the earth.’”​—Ephesians 6:1-3. \t ”Yaʼami iraono, miʼoʼö ndra amami inami, ba khö zoʼaya; daʼö sa zatulö. ’Fosumange namau, awö ninau’, daʼö mböröta goroisa si so amabuʼula li; enaʼö ohahau dödöu, ba enaʼö anau nosou, ba gulidanö.’”—Efeso 6:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The teacher allowed him to explain what he believes, and he was able to show the website to the whole class. \t Itehegö khönia gurunia ba wanutunö hadia nifaduhusinia tödö ba iforomaʼö situs Webda khö ndra awönia sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:38) There was no tongue as if of fire above their heads. \t Tebayoini ira ba ginötö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!”​—Ps. 133:1. \t Hulö simane Dawido me iwaʼö, ”Hiza waʼasökhi, ba ha lö omasiʼö, na ha sara dödö moroi yomo zi fatalifusö!”​—Zinunö 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 So even though we may struggle with trials, we are determined to show “a waiting attitude.” \t 20 Andrö, hewaʼae tataögö wanandraigö, lö mamalö taforomaʼö ’mbua-bua fombaloi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:6-12) But do all those who are anointed by holy spirit receive their anointing in the same spectacular manner as that first group of about 120 disciples did? No. \t Faduhu dödöra wa no tebayoini ira eheha. (Hal. 2:6-12) Tobali, lö fefu alua zahöli-höli dödö ba niha Keriso me tebayoini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did this to show that he was the true God. \t Ifalua daʼa ba wangoromaʼö wa ha yaʼia Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We love to attend our meetings, assemblies, and conventions. \t 11 Omasi ita taʼondrasi gangowuloa, kebaktian wilayah hegöi kebaktian regional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 15:23.) \t (Baso Gamaedola 15:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The oracle said that Croesus would destroy “a great empire” if he marched against Cyrus. \t Iʼandrö enaʼö muʼombakhaʼö khönia hadia lua-luania na fasuwö ia khö Giro moroi ba Weresia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, some people who do not want to listen to the Bible’s message may change their attitude and look for help when something tragic has happened in their life. \t Simanö göi, so ösa niha si lö omasi manemaʼö turia moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi te tola tebulö ira ba laʼalui wanolo ba ginötö alua gabula dödö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would being hospitable help them? \t Hadia mbuania khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Jehoshaphat joined Ahab in fighting the Syrians, even though the prophet Micaiah warned him not to. \t Aefa daʼö, falulu fohalöwö Yozafati khö Gahabi ba wanuwö niha Siria, hewaʼae no ifangelama ia samaʼeleʼö sotöi Mikha enaʼö lö ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The crowds “ate and were satisfied.” \t Börö me si ndruhu-ndruhu iʼomasiʼö ba iʼonorogö tödö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect can kindness have on strangers? \t Hadia mbua waʼebua dödö ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BENEFITS OF SHOWING HONOR \t BUA NA TAFOROMAʼÖ ZUMANGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, “Elijah took his official garment and rolled it up and struck the waters, and they were divided.” \t Aefa daʼö, ”ba ihalö mbarunia sebua Elia, igölugö ba iʼamöziʼö nidanö ba fabali nidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little by little, we come to know what he would do in any situation. \t Itugu ara, itugu aboto ba dödöda hadia nifalua Yesu ero hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At a convention, she was shown personal interest by the wife of a well-known brother. \t Ba gangowuloa sebua so samösa dalifusöda ira alawe sangondrasi Sandra ba wameʼe fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For homework the teacher asked everyone in the class to watch the video Beat a Bully Without Using Your Fists. \t Buania, ifarou ndraono sekola andrö gurunia enaʼö lafaigi video Kalaisi Zamaka-makao Yaʼugö Tenga Dali Faʼudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“One wise counselor helped me to see the need to move on. \t ”Samösa nawögu zamasugi ba dödögu enaʼö böi awuwu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, our love for them will keep growing forever. \t Sindruhunia, lö aetu tedou waʼomasida khöra sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Turn away from what is bad and do what is good; seek peace and pursue it.”​—Psalm 34:14. \t ”Aröuʼögö ba zi lö sökhi ba lau zi sökhi; alui waʼatulö, gohi!”—Zinunö 34:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What do the two mountains represent? (b) Why are the mountains made of copper? \t 7, 8. (a) Hadia niʼamaedolagö zi dombua hili andrö? (b) Hana wa moroi ba tembaga tefazökhi hili andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will encourage us to keep attending meetings by explaining why being at the meetings is good for us and for others and why it pleases Jehovah. \t Ba duho daʼa, tefarou ita enaʼö böi taböhöli weʼamöi ba gangowuloa. Taʼila göi hadia mbörö wa moguna gangowuloa andrö khöda hegöi ba niha böʼö, ba tola möi fangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the beginning, I struggled financially and got discouraged. \t Ba wamobörö, ide-ide usöndra ba abu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the year 1473 before Christ, the nation was in the land of Moab, ready to cross the Jordan River and conquer the Promised Land. \t Me döfi 1473 SM, ba danö Moabi so ira, hatö fofanö khöra ba woʼötö Idanö Yoridano ba wamadöni Tanö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was only asking a question!” \t Tenga ha ligu manö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:27) Brothers and sisters who are discouraged, depressed, or facing other problems need our attention, encouragement, and comfort. \t (Yakobo 1:27) Moguna taʼameʼegö tödö, tafarou, ba tabeʼe wondrara dödö khö ndra talifusöda safatö tödö, soya noro dödö hegöi si göna abula dödö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It came into existence in 29 C.E. at Jesus’ baptism when Jesus was anointed as High Priest of Jehovah’s great spiritual temple.​—Heb. 9:11, 12. \t Tebörögö so goi-goi andre me döfi 29 tefaudu tebayagö idanö Yesu ba tebayoini ia tobali Ere Sebua ba gosali Yehowa ba wamati.​—Heberaiʼo 9:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The only way to be successful and have true joy is to put Jehovah first in our life.​—Read Psalm 1:2, 3. \t Ha sambua lala enaʼö mofozu waʼaurida ba tasöndra waʼowua-wua dödö sindruhu yaʼia daʼö taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida.​—Baso Zinunö 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The police finally caught up with me, and I spent four years in prison.” \t Lua-luania laraʼu ndraʼo ira folisi ba lakuru ndraʼo öfa fakhe faʼara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, many people view marital faithfulness​—and even marriage itself—​as restrictive and old-fashioned. \t Ato niha sangumaʼö na lö faröi ita khö woʼomoda mazui fangowalu si sökhi, ha niha meföna zamalua daʼö, lö moguna khöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus willingly “surrendered his life for us.” (1 John 3:16) However, since that sacrifice was part of God’s purpose, this series of articles focuses on God’s role as the Provider of the ransom. \t ”No ibelegö nosonia fönada” Yesu. (I Yohane 3:16) Tobali, moʼamakhaita ba gohitö dödö Lowalangi zumange andrö, ba artikel daʼa ihaogö ifatunö nifalua Lowalangi tobali Sangaʼasogö höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After we graduated, Bethel and I were assigned to Nairobi, Kenya. \t Me no aefa wisuda ndraʼaga, yaʼodo hegöi Bethel labeʼe halöwöma ba Nairobi, Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, stories of paradise are retold in many languages and cultures around the world. \t Sindruhunia, oya sibai waö-waö sanandrösa ba waradaiso ba ngawalö li hegöi budaya ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Worse still, if they received special treatment, anointed Christians might find it difficult to remain humble. \t Tola manö nasa tumbu ba dödöra waʼasiliawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Julian says that when he got fired, the shock left him feeling distraught. \t Imane Julian, me laʼefasi ia ba halöwönia, tokea ia ba afatö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels​—Can They Affect Your Life? \t Malaʼika—Hadia Tola Ladönisi Waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ideas about raising children are different depending on where a person lives, and these ideas keep changing. \t No faböʼö-böʼö lagu ba wangebuaʼö iraono moloʼö banua si toröi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 8:23) But if your children do not understand your language well, it can be difficult for you to teach them the truth. \t (Zakharia 8:23) Hizaʼi, na lö sindruhu-ndruhu aboto ba dödö ndraonomö li niʼogunaʼömö, tola manö abua khömö ba wamahaʼö yaʼira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We endeavor to follow the Biblical guideline: “Let your reasonableness become known to all.” \t Mafarou dödömi enaʼö miʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö andre, ”Yaʼaboto ba dödö niha fefu waʼebolo dödömi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we look forward to if we continue to do our best to serve Jehovah faithfully? \t Hadia nitemada na taforege wamosumange Yehowa si fao faʼalöfaröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, by being immersed in God’s Word, by praying continually, and by staying absorbed in spiritual activities, let us trust that Jehovah can and will see us through our present circumstances as well as everything else that lies ahead. \t Na öfalua daʼö, tola faduhu dödöu wa itolo ndraʼugö Yehowa ibeʼe khöu waʼabölö ba wanaögö fefu ngawalö gabula dödö salua iadaʼa hegöi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will eliminate suffering. “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”​—Revelation 21:3, 4. \t Iheta dania gabula dödö Lowalangi. ”Ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae.”​—Famaʼeleʼö 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR BLESSINGS HAVE ALREADY BEGUN! \t LALA SABÖLÖ SÖKHI NIFALUADA IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are There Contradictions in the Bible? \t Apakah Isi Alkitab Saling Bertentangan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice what the prophet Isaiah said: “Jehovah of armies​—he is the One you should regard as holy.” \t Nehegö hadia niwaʼö zamaʼeleʼö sotöi Yesaya, ”Yehowa ngahönö andrö miʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word answers: “Let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba talau saʼae zi sökhi, me no mbaŵania khöda, ba niha fefu, ba oföna ba zi ha sara lala wamati, awöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:22-26; 3 John 9, 10) But it is worth the effort. \t (Halöwö Zinenge 10:22-26; III Yohane 9, 10) Hizaʼi, moguna taforege wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 In the Bible, we find many examples of Jehovah doing the unexpected. \t 12 Ba Zura niʼamoniʼö, oya taʼila duma-duma nifalua Yehowa ba zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 ESCAPE FROM SLAVERY​—THEN AND NOW \t 10 TEʼEFAʼÖ BA WANGOSAWUYU—MEFÖNA HEGÖI IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can God’s Word help you to reduce anxiety? \t Hewisa wanolo Daromali Lowalangi ndraʼugö ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Boaz imitate Jehovah’s view of strangers? \t Hewisa woloʼö Boasi lala wangera-ngera Yehowa ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those eight people evidently had nothing to say on the subject. \t Samösa lö hadöi ba gotalua zi dawalu andrö zanutunö hadia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE CHALLENGE OF BEING HONEST \t Hadia taʼoʼö niwaʼönia andrö mazui tatörö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Would so many disciples have been so bold if they were not absolutely sure that Jesus had really been resurrected? \t (Halöwö Zinenge 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32) Hadia ataʼu ndra nifahaʼö andrö wanuriaigö na lö niʼilara wa sindruhu-ndruhu no tesusugi Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you had lived in Israel at the time of Eli and his sons, how would you have reacted? \t Na so ndraʼugö ba gotalua ndraono Gizaraʼeli me götö Eli hegöi iraononia, hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The seventh angel blew his trumpet. And there were loud voices in heaven, saying: ‘The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever.’”​—Revelation 11:15. \t ”Ba ilau dorofe malaʼika fanetö zi daönö, ba terongo li segebua ba zorugo, lamane: ’No möi khö Zoʼaya yaʼita wamatörö andrö, ba gulidanö, ba khö nibayoini andrö khönia, ba razo ia, irugi zi lö aetu.’”—Famaʼeleʼö 11:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did both Martha and Mary set a fine example for us? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Marata ba Maria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a spiritually-minded person understands how God sees matters. He knows that Jehovah does not approve of a fleshly way of life. \t Hizaʼi, niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati aboto ba dödönia lala wangera-ngera Lowalangi ba iʼila wa lö omasi Yehowa lala wangera-ngera ba waʼaniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can modesty help us to make good decisions? \t Hewisa wa tola itolo ita fangide-ngideʼö ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will consider three questions: What is God’s purpose for the earth and for humans? \t Ba wamahaʼö daʼa, so tölu wanofu-nofu nitutunöda: Hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö hegöi ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible said that clearly all along.​—Genesis 1:1. \t No tohöna iwaʼö daʼö Sura Niʼamoniʼö.​—1 Moze 1:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of the people I studied with were Catholic. \t Sabölö ato nifahaʼögu yaʼia daʼö Katolik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah promise with regard to our personal limitations? \t Hadia nifabuʼu Yehowa na tebai tataha wanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The preaching of the good news of God’s Kingdom.* (See footnote.) \t Manuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How did Brother Diehl react? \t 7 Hadia nifalua dalifusöda Diehl?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But some well-intentioned brothers give unsolicited health recommendations. \t Hizaʼi, börö me omasi ira latolo ita, tola manö labeʼe khöda wanuturu lala hewaʼae lö niʼandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was not trained as a soldier, so he was not used to wearing armor, especially the armor that was worn by Saul, who was the tallest man in the nation of Israel! (1 Samuel 9:2) He removed it all and chose the garb he was used to wearing​—that of a shepherd equipped to protect his flock.​—1 Samuel 17:38-40. \t (I Zamueli 9:2) Iheta mbaru wanuwö andrö Dawido, ba ifuli iʼogunaʼö mbaru si toʼölö ifake ba wokubaloi mbiri-biri.​—I Zamueli 17:38-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 40:29) Sadly, though, some of God’s people today feel that the best way to endure the problems they have in life is to stop serving Jehovah for a while. \t (Yesaya 40:29) Hizaʼi, so ösa nono mbanua Lowalangi iadaʼa sangumaʼö wa lala sabölö sökhi ba wanaögö abula dödöra yaʼia daʼö laböhöli wamosumange Yehowa ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us discuss some possible situations. \t Datatutunö hadia manö zi tola alua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:6, 7) When we stay close to Jehovah and rely on his spirit, he will give us real peace of mind.​—Romans 15:13. \t (Filifi 4:6, 7) Ba ginötö ahatö ita khö Yehowa ba taʼodaligö gehehania, ibeʼe khöda waʼohahau dödö ba wangera-ngera.​—Roma 15:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it was difficult for her to find the part-time job she needed. \t Hizaʼi, abua sibai khönia wangalui halöwö si ha matonga hari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does God simplify how he expresses his thoughts to humans? \t Hana wa iʼogunaʼö Lowalangi li saoha muʼila eluaha na fahuhuo ia ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we draw even closer to Jehovah if we experience injustice in the congregation? \t Hana wa moguna tahatöʼö ita khö Yehowa na tataögö walöʼatulö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, both the father and the mother can continue working and making money. \t Na lafalua daʼa, lö aetu mohalöwö ira ba lasöndra gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 A POWERFUL REASSURANCE FROM HEBREW’S SMALLEST LETTER \t 13 DÖTÖNAFÖ SARO MOROI BA HURUFO HEBERAIʼO SABÖLÖ IDE-IDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from making decisions that please Jehovah? \t Hadia gunania na tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 6-12, 2017 \t BA MIGU 6 MBAŴA SI FELEZARA 2017-12 MBAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They should not imitate the people living around them, who worshipped many false gods and goddesses. \t Tebai laʼoʼö niha samosumange adu si so ba zi fasuira, börö me faduhu dödö niha ba zi fasui yaʼira wa ha lowalangira zi tola mamatörö banua awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles will explain what true freedom is, how we can have it, and how we can use our relative freedom now to benefit ourselves and others. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa, itutunö khöda hadia nifotöi fangefa sindruhu, hewisa enaʼö tola taʼokhögö daʼö ba hewisa wangogunaʼö fangefa niʼokhögöda iadaʼa enaʼö so mbuania khöda samösa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or we may feel sad because we are not able to do some things as well as we wish we could. \t Tola göi ide-ide dödöda börö me tebai tafalua hadia ia simane ba zomasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The qualities we have discussed are all connected with love. \t 18 Fefu mbua-bua nitutunöda, moʼamakhaita ia ba waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do older ones need to train younger ones? \t Hadia mbörö wa moguna lafahaʼö zi bohou ebua ira talifusöda si no alawa ndröfi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 29, 2016–SEPTEMBER 4, 2016 \t BA MIGU 29 MBAŴA SI WALU 2016–4 MBAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are happy when we help others learn about God (See paragraphs 12, 13) \t Omuso dödöda na tatolo niha böʼö ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa khö Lowalangi (Faigi ngenoli si-12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man said that he was a legal resident but had been robbed of his documents and money. \t Tobali, itolo ifoʼeluaha nitutunö ndra matua andrö. Ifatunö ira matua andrö wa ono mbanua daʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly before his death in 1916, Charles Taze Russell showed remarkable foresight regarding the extent to which the preaching work would be accomplished. \t Me döfi 1916, faduhu dödö Dalifusöda Russell wa halöwö fanuriaigö irugi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their examples prove that if we work hard, we too can receive Jehovah’s blessing. \t Duma-dumara andre zangoromaʼö wa na taforege, tola tatema howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Today, most faithful Christians are not anointed and are not chosen to rule with Christ in heaven. \t 19 Iadaʼa, ato niha Keriso si lö faröi, lö tebayoini ba lö tefili ira tobali samatörö awö Keriso ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What decisions have sped up Bible translation? \t Hana wa tola mufoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana \t Toröi ia ba kota Ho ba Volta, Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They too believe in something they cannot see. \t Faduhu göi dödöra ba zi tebai laʼila höröra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in our congregation, whose husband wasn’t in the truth, knocked on our door early one morning and gave me an envelope. \t Sihulö wongi sibai, so samösa dalifusöda ira alawe ba mbanua niha Keriso sanoko bawandruhö nomoma ba ibeʼe khögu amplop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Son.” \t Nono Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Kingdom Hall cleaning cannot be left to chance. \t 16 Na omasi ita lö taʼunö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, moguna latatugöi ginötö wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jesus used many simple illustrations based on people’s daily experience in order to teach lessons that touched their heart. \t Duma-dumania, iʼogunaʼö Yesu gamaedola sasese laʼila niha, enaʼö tofakha ba dödöra wamahaʼö nifaʼemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “Concerning that day or the hour nobody knows, neither the angels in heaven nor the Son, but the Father. \t Imane ba daʼö, ”Baŵa andrö ba inötö, ba lö sangila, malaʼika ba zorugo göi löʼö, ono göi löʼö, ha ama zangila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were married in 1982. \t Mangowalu ndraʼaga me döfi 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Jehovah “posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning continuously to guard the way to the tree of life.”[2] (See endnote.) \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”ifataro kerubi [Yehowa] föna kabu Edena, tanö ba gatumbukha luo khönia, kerubi si so föda si takile, nifaligoi, ba wanaro lala ba geu fangorifi andrö”.[2] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain. (b) Why must a Bible student get baptized as one of Jehovah’s Witnesses even if he was already baptized in another religion? \t Tutunö. (b) Hana wa moguna mubayagö idanö zi samösa niha na tobali ia Samaduhuʼö Yehowa hewaʼae no tebayagö ia idanö ba agama böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the Hebrew Christians, we can read about and cooperate with that purpose. \t Hulö simane niha Keriso ba Heberaiʼo, tola tabaso sanandrösa ba gohitö dödö andrö hegöi lala falulu wohalöwö ba wotuhini yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 15 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 15 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda?, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we need to choose entertainment that will not stop us from winning the prize of life.​—Proverbs 4:23. \t Moguna tafili hiburan si lö manenawa yaʼita ba wanöndra buala faʼauri moroi khö Lowalangi.​—Gamaedola 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How thankful we are for the many who work very hard on such buildings! \t Taʼandrö sibai saohagölö börö me ato zamorege wohalöwö ba wangehaogö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we do know that he has feelings, and we also know why he allowed all of that to happen. \t Hizaʼi, taʼila wa irasoi waʼafökhö, ba taʼila göi hadia mbörö waʼitehegö alua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Dead Sea Scrolls were found in 1947, scholars could at last compare the Hebrew Masoretic text to what appeared in Bible scrolls that had been written more than a thousand years earlier. \t Me lasöndra Ngaʼölu Nasi si Mate ba ndröfi 1947, ira sagatua-tua tola lafatimbaisi naskah Masoret Heberaiʼo ba ngaʼölu Zura Niʼamoniʼö si no lasura töra saribu fakhe ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Joseph was a faithful servant of Jehovah who experienced injustice from strangers. \t 10 Yosefo, niha si lö faröi samosumange Yehowa zanaögö falöʼatulö ba niha baero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ezekiel 38:22, 23.) \t (Baso Hezekieli 38:22, 23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that we can keep putting on the new personality? \t Hezo taʼila wa tola tabohouni gamuatada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can prayer help us in our fight against immoral desires? \t Hewisa wangandrö tola itolo ita ba wolawa fangera-ngera si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah uses Christian elders to mold us, but we must apply their counsel (See paragraphs 12, 13) \t Iʼogunaʼö zatua sokubaloi niha Keriso Yehowa ba wangaʼazökhi yaʼita, andrö wa moguna tafalua mene-menera (Faigi ngenoli si 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By word of mouth and through millions of copies of Bible-based publications, we spread the message. \t Itaria, laʼandrö khöda ba wotuhini kampanye khusus ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 9:6, 7; Matthew 24:14) Many like this message and accept it. \t (Yesaya 9:6, 7; Mataiʼo 24:14) Ato zomasi hegöi sanemaʼö turia daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 God’s love for mankind is evident in the arrangement he has made for the Messianic Kingdom. \t 16 Famatörö Mesia andrö no sambua faʼomasi Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know? \t Hewisa wa tola taʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What helps us to understand Romans 5:12? (b) What does “undeserved kindness” mean? \t 4, 5. (a) Hadia zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda Roma 5:12? (b) Hadia geluaha ”faʼebua dödö” si tenga sinangea mutema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he told them: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.” \t Andrö wa imane khöra, ”Ogunaʼö waʼakayo si lö atulö andrö ba wahuwusa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we can be joyful as Jesus was only if we stay united with him and follow his steps closely. \t Simanö göi, tola tarasoi waʼowua-wua dödö simane nirasoi Yesu ha na lö faröi ita khönia ba tahaogö wanara lahenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should a Christian keep a gun, perhaps a handgun or a rifle, to protect himself from other humans? \t Hadia tola laʼogunaʼö ira niha Keriso fangöna simane pistol hegöi fana, ba wolumöʼö faʼaurira samösa moroi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all! “The ransom paid by Christ Jesus” is an expression of God’s “undeserved kindness.”​—Romans 3:24. \t Tatu manö löʼö! ’Fangöhöli andrö, ba khö Yesu Keriso’ no sambua lala ba wangoromaʼö ’faʼebua dödö’ Lowalangi.​—Roma 3:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.” \t Ba kotak ”Ba zi Hauga Migu Fatua Lö Mate”, tola öʼila hadia manö dandra-tandra si tola alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham had given this servant a commission of great importance: He was to seek a wife for Isaac among Abraham’s relatives in Haran.​—Genesis 24:34-38. \t Khönia fefu tebeʼe gokhöta namania. Ifatenge zawuyu andre Aberahamo ba wangalui foʼomo khö Gizaʼaki moroi ba nösi nomo Gaberahamo si so ba Harana.​—I Moze 24:34-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S inspired written Word, the Bible, tells us that “God is love.” \t IMANE Sura Niʼamoniʼö, ’Lowalangi no faʼomasi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 From earliest times, Jehovah’s servants have found joy in working with God. \t 6 Tola ohahau dödö nono mbanua Yehowa na falulu fohalöwö ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may wonder why Jehovah’s Witnesses would separate black and white publishers. \t Tola manö manofu-nofu ndraʼugö, hadia mbörö wa muföföʼö ndra Samaduhuʼö Yehowa saitö uli hegöi safusi uli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are truly sorry for what you have done and have talked to Jehovah about it, and to the elders if necessary, Jehovah will surely forgive you. \t Na sindruhu-ndruhu maniasa ndraʼugö ba zi no öfalua, fatunö khö Yehowa daʼö. Na tola, moguna göi öfatunö khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where does evil come from? \t Hezo moroi mbörö waʼa lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, we went out in the field ministry and met a lady who showed interest in our message. \t Ba me malau manuriaigö, falukha ndraʼaga khö zi samösa ndra alawe sadöni tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, when Jehovah communicates with humans, he simplifies how he expresses his thoughts so that man can understand them. \t Tobali, ba ginötö fahuhuo ia ba niha, iʼogunaʼö wehede salio muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time I was 14 years old, I already wanted to pioneer. \t Me 14 fakhe ndröfigu, omasido tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we may find these bad qualities shocking, we could still be influenced by the way people around us think, talk, and act. \t Hewaʼae taʼila wa lö sökhi mbua-bua daʼö, hizaʼi tola manö tedönisi dödöda ba lala wangera-ngera, fehede hegöi nifalua niha si so ba zi fasuida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20; Acts 5:42; 17:17; 20:20) It directs elders to keep the congregations clean. \t (Mataiʼo 28:19, 20; Halöwö Zinenge 5:42; 17:17; 20:20) Ibeʼe wanuturu lala khö ndra satua sokubaloi ba wororogö enaʼö lö raʼiö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah can make laws that are absolutely perfect \t Na laʼoʼö fefu nola-ola nibeʼe Yehowa khöra sanandrösa ba mbua-bua, tola moʼahonoa ira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, the Bible does not say that we have to pioneer to serve Jehovah. \t Tatu manö, lö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa moguna tobali perintis ita na tafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what about those who died at other times, when such miracles were not being performed? \t Hizaʼi, hewisa niha si no mate ba ginötö lö hadöi dandra sahöli-höli dödö simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the first time I left things behind to follow Jesus, our Master. \t Daʼö zi oföna sibai uröi fefu hadia ia ba woloʼö Yesu, Sokhö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the voyage Paul spoke about was to take place in September or October. \t Hizaʼi, fofanö nitutunö Waulo tefalua ia ba mbaŵa si Siwa mazui baŵa si Fulu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to his undeserved kindness, Jehovah forgives our sins. \t Taʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Yehowa, börö me iʼefaʼö horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Of all the people who have ever lived, Jesus is the best example of a spiritually-minded person. \t 12 Ha Yesu duma-duma sabölö sökhi sangokhögö fangera-ngera ba wamati si no irai auri ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith is not inborn. \t Hana wa tola aro wamati Maria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luke could then give extra help to the new Christians in Philippi. \t Oya wanolo nibeʼe Luka ba niha Keriso si bohou ba Wilifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 7:9, 13, 14) How large is the great crowd now? \t (Fam. 7:9, 13, 14) Hawaʼato ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But determined to give it, he sobbed his way through the entire talk.” \t Hewaʼae asöndru-söndru ia weʼe, hizaʼi tola iʼawaisi wamaʼema huhuonia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) When Jehoshaphat felt afraid, what did he do? (b) Why should we follow Jehoshaphat’s example? \t 12, 13. (a) Hadia nifalua Yozafati ba ginötö so khönia waʼatau? (b) Hana wa moguna taʼoʼö duma-duma Yozafati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what happened next? \t Hizaʼi, hadia zalua aefa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That raises the question, If the teaching of the immortality of the soul is based on a lie, then what really happens at death? \t Si tobali fanofunia iadaʼa, na ba waya teʼodane-dane wamahaʼö sanandrösa ba noso si lö mate-mate, hadia zindruhunia zalua ba ginötö mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result? “An angel from heaven appeared to him and strengthened him.” \t Hadia lua-luania? ”Ba toʼele khönia malaʼika, moroi ba zorugo, sangabölöʼö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 When little children sense danger, they instinctively run to their parents. \t 16 Iraono laʼodaligö zatuara ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 3:18) Consider why. Because of inherited sin, we are all facing the death penalty. \t (I Fet. 3:18) Angeraigö daʼa: Fefu ita tatema horö gondröita moroi khö Gadamo, ba lua-luania yaʼia daʼö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about his or her good qualities, and tell your mate that you are grateful for all the good things he or she does. \t Angeraigö mbua-bua si sökhi niʼokhögönia ba fatunö khönia wa öʼandrö saohagölö ba ngawalö zi sökhi si no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:1-13) David set a beautiful example of humility and obedience for us. \t (II Zamueli 12:1-13) No ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Dawido sanandrösa ba woloʼö hegöi fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This understanding identifies true worshippers. \t Daʼa zangoromaʼö wa sindruhu lala wamosumangera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The nuns let me out of the cell, but when they realized that I still wanted to leave the convent, they locked me in the cell again. \t Hizaʼi, me laʼila wa omasido uröi asrama, lakusido zui ba mbateʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our confident reply is, Yes, with Jehovah’s help, true Christians can remain chaste.​—Read 1 Thessalonians 4:3-5. \t Enaʼö lö raʼiö ita mazui lö taʼunö ba gulidanö safönu faʼalösökhi andre.—Baso I Tesalonika 4:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When asked if he understood what he was reading, he replied: “Really, how could I ever do so unless someone guided me?”* He then eagerly accepted help from someone who was already a qualified Bible teacher, Philip, an early disciple of Jesus. \t Me lasofu khönia hadia aboto ba dödönia zi no ibaso, imane wangumaʼö, ”He uwisa sa, na lö samobawa lala khögu?”* Iʼanemaiʼö itema wanolo moroi khö zamahaʼö satua-tua ba Zura Niʼamoniʼö, yaʼia daʼö Filifo, si no tobali nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus kindly provided, not a mere taste of bread, but a meal that would sustain the crowds for their long journey back home. \t Daʼö mbörö wa tola abölö mangawuli ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the function of a Kingdom Hall, and how should this affect the way we view our meetings there? \t Hadia Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi andrö ba hewisa dödöda sanandrösa ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was King Saul’s son Jonathan loyal to Jehovah? \t Hewisa Yonata, ono Zaulo, iforomaʼö wa lö faröi ia khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matilda, who has been pioneering for 20 years, says, “It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts.” \t Imane Matilda si no merintis ba zi 20 fakhe, ”Omuso dödögu börö me uʼila wa ifahowuʼö nifaluada Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be willing to do loving and kind things for others, things that no one else will ever know about. \t Omasi ita tafalua waʼomasi ba faʼahakhö dödö ba niha böʼö hewaʼae lö niha sangila nifaluada andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When the holy spirit imparts this conviction, the Christian who is anointed undergoes tremendous changes. \t 11 Oya zi tebulö ba waʼauri niha Keriso me ibayoini ira eheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has made many promises that comfort us during difficult times \t Oya mbuʼusa li nibeʼe Yehowa khöda si möi fondrara dödöda ba ginötö so gabula dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, Jehovah told Noah that he would bring a flood to destroy all the wicked people. \t Ba gafuriata, ifatunö Yehowa khö Noakhi wa alua molö sebua ba wangohori niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Paul urged anointed Christians to focus on their heavenly citizenship rather than on earthly things. \t 10 Ifasugi Waulo ba dödö niha nibayoini wa yaʼira andre ono mbanua zorugo böi laʼabusi tödö ”ngawalö hadia ia, ba gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:23) Because of this, when a man and woman get married, they can expect to have problems. \t (Roma 3:23) Börö daʼö, ba ginötö mangowalu zi darua niha, ira matua ba ira alawe, hasambalö lataögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why We “Keep Bearing Much Fruit” \t Moguna ”Lö Tebulö Waʼoya Mbuami”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, not all these conditions occur in every patient, nor do they necessarily occur in the same order. \t Tatu lö fagölö fefu zalua ba niha sofökhö, ba tola manö lö toföfö waʼaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is your determination? \t Hadia gangetula sinangea öʼhalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah was very concerned when anyone was killed. \t 3 Ahakhö dödö Yehowa na so niha nibunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not claim to have special knowledge or revelations; neither do they try to prove that they are in some way superior. \t Ba lö lamane dödöra wa abölö abakha waʼaboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö moroi ba niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Settle Differences in a Spirit of Love \t Atulöʼö Ndraʼugö ba Niha si Fao Faʼomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:46-54) What do these amazing examples show? \t (Yohane 4:46-54) Hadia zoroma moroi ba duma-duma sahöli-höli dödö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yasmine says: “As time went on, I kept praying to Jehovah, and he answered my prayers. \t Imane Yasmine, ”Lö tebulö mangandrödo khö Yehowa ba ifondrondrongo wangandrögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were newspapers and the radio used in spreading Bible truth, and why were these methods effective? \t Hewisa wangogunaʼöda koran hegöi radio ba wamaʼema turia somuso dödö ba niha, ba hana wa tefaudu sibai nifalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does a congregation benefit from elders who give training? \t Hadia guna ba mbanua niha keriso na tefahaʼö dalifusö tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Noah’s mother and brothers and sisters were still alive when the Flood began, they did not survive. \t Hewaʼae na lö si mate nina Noakhi hegöi ira talifusönia fatua lö Anönö Danö Idanö, hizaʼi lö fao ira ba wangorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or would you reason that the Bible contains enough information to assure us that Jehovah always does what is right and is, in fact, the very standard of what is right and what is wrong? \t Mazui faduhu manö dödöu wa si ndruhu nifaluania andrö hewaʼae lö ahori öʼila fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 3:20, 21.) \t (Baso 1 Fetero 3:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you getting all the benefits you can from your Bible reading? \t Hadia öʼila öhalö khöu wamahaʼö moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remaining chaste results in satisfaction and peace of mind now. \t Enaʼö itugu ahatö ita khö Yehowa ba taʼoʼö goi-goi si no tatema moroi ba Daromalinia hegöi ba gangowuloa niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Why were such conflicts mentioned in the Bible? \t 2 Hana wa mudunö-dunö ba Zura Niʼamoniʼö waʼudusara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What simple reasoning could you use when discussing creation? \t Hadia wanutunö salio muʼila eluaha si tola öʼogunaʼö ba ginötö fahuhuo-huo sanandrösa ba womböwöi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the 2017 service year, more than 284,000 new ones got baptized to show that they had dedicated their life to Jehovah. \t Ba ndröfi dinas 2017, töra 284.000 nibayagö idanö, sangoromaʼö wa no lalulu waʼaurira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 8:22, 30) We cannot even imagine how distressing it must have been for Jehovah to watch his Son die a painful death.​—John 5:20; 10:17. \t (Gamaedola 8:22, 30) Tebai takhalaigö hewisa waʼafökhö nirasoi Yehowa me iʼila mate Nononia ba waʼamate safökhö.​—Yohane 5:20; 10:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Picture the scene: Christ is exhausted from his demanding ministry. \t 14 Datakhalaigö atö: Möi yawa mbade bakha ba göfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Scriptures counsel those who want to do God’s will not to love this world and its practices. \t 4 Na omasi ita tafalua zomasi Lowalangi, böi taʼomasiʼö ”nösi gulidanö, ba ma hadia ia, zi so ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not give it to grandparents or anyone else. \t Tenga khö kakera, nenera mazui ba niha böʼö tebeʼe halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once our faith moved us to dedicate ourselves to Jehovah, we became his friends, something we could never have done in our own power.​—Eph. 2:8. \t Börö memamati ita daʼö zamarou tödöda ba wolulu faʼaurida khö Yehowa ba tobali si fahuwu khönia. Tebai tafalua daʼa na tenga wanolo moroi khö Yehowa.​—Efeso 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all situations, we must rely on Jehovah, not on our own thinking \t Gofu hadia zalua, moguna taʼodaligö Yehowa tenga fangera-ngerada samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They spend their time trying to make more money or keep the money they have. \t Lahorigö ginötöra ba wangalui kefe sebua mazui enaʼö lö aetu-aetu so gefera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we are suddenly faced with a problem, we may have no difficulty praying for help, and Jehovah is delighted to hear such pleas from his loyal ones. \t 4 Ba ginötö so gabula dödöda, talau mangandrö khö Yehowa enaʼö itolo ita, ba ifondro-ndrongo wangandröda. Omasi Yehowa na mangandrö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did King Hezekiah do? \t Hadia nifalua Razo Hizikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others envision a place of blissful tranquillity called heaven, populated by angels and good people who have died. \t Ato göi zokhalaigö wa daʼö nahia waʼomuso dödö sahono nifotöi sorugo, ba malaʼika hegöi niha si sökhi si no mate sangiagö nahia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Our single mom’s grasp of the language we understood best was limited, and my sisters and I didn’t speak her language very well,” says an elder named Shan. \t Imane satua sokubaloi sotöi Shan, ”Ambö aboto ba dödö zatuama ira alawe hadia li sabölö aboto ba dödöma, ba yaʼodo hegöi talifusögu alawe, ambö aboto ba dödöma li niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can spiritual maturity help us to fulfill our purpose in life? \t Hewisa wangoromaʼöda wa tafalua zomasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We should value the Bible highly because God communicates with us primarily by means of it. \t 7 Hadia mbörö wa taʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 “The love of God” motivates us to show love to our brothers, especially when they experience difficulties. \t 6 ’Faʼomasi khö Lowalangi’ zamarou yaʼita ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda, töra-töra ba ginötö lataögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, we will have a positive attitude about people in our territory, including our Bible students. \t Ba, lö manahö-nahö dödöda ba niha si fasui yaʼita hegöi ba niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Tell them to work at good, . . . so that they may get a firm hold on the real life.”​—1 TIM. \t Tafaʼanö Ita ba Wogamö Ulidanö si Bohou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you make sure that you will remain alive when this wicked world passes away? \t Hewisa wa tola faduhu dödömö wa tola teʼorifi ndraʼugö na lahori fefu zi lö sökhi ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:31, 32) For example, he used to get angry quickly. \t (Efeso 4:31, 32) Duma-dumania, alio sibai mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These were things I never imagined I would be able to get rid of.” \t Lö utötöna wa daʼö zi tola manolo yaʼo wobulöʼö faʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or the Witness might say something nice about the person’s children or ask a question about his work. \t Mazui tola isuno nono niha nifalukhasinia mazui isofu sanandrösa ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Adam and Eve had a conscience? \t Hezo taʼila wa laʼokhögö dödö side-ide ira Adamo ba Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 55:2-5) Still, he did not let anxiety destroy his confidence in Jehovah. \t (Zinunö 55:3-6) Hewaʼae simanö, lö itehegö awuwu wamatinia khö Yehowa ha börö waʼaombö-aombö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 There are many reasons why we should be thankful to Jehovah! \t 18 Oya dani hana wa taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, I have seen that the real cause of racism is not the color of a person’s skin but the sin that is in all of us. \t Iadaʼa, awena aboto ba dödögu wa tola alua waʼafatiusa ba gotalua soi tenga börö me faböʼö guli, hizaʼi börö me no taʼokhögö horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-7) However, there is no problem that Jehovah cannot solve. \t (I Moze 3:1-7) Hizaʼi, lö hadöi abula dödö si tebai iʼasiwai Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 119:34) When you humbly give reasons for your decisions, your adolescent can sense that you recognize that he is progressing toward maturity, and he learns to make his own decisions with his “power of reason.” \t (Zin. 119:34) Andrö, okhögö wangide-ngideʼö ba tutunö ba ndraonomö hadia mbörö wa öhalö gangetula simane daʼö. Na öfalua daʼa, tola ihalö gangetula si sökhi ba waʼaurinia, ba aboto ba dödönia wa öʼosinangegö ia ba faduhu dödöu wa tenga iraono side-ide ia saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THOSE WHO COME FROM THE EARTH \t YAʼIRA SIʼONARAI GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might feel like a man who has worked all his life to make lots of money, only to find out that the money is all fake. \t Tola manö tarasoi simane nirasoi niha samorege ba wohalöwö enaʼö isöndra gefe sebua, hizaʼi iʼila wa gefe palsu fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 17:17) He was amazed and overjoyed. \t (I Moze 17:17) Tokea ia ba omuso sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a teenager, she was very good at sports. She was even invited to take part in the Winter Olympic Games. \t Me awuyu-wuyu ia, onekhe sibai ia faʼolahraga ba no irai lakaoni ia wefao ba Pertandingan Olimpiade Musim Dingin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A key to being aware of a person’s desires is to be a good listener. \t Sambua lala enaʼö tola taʼila hadia zomasi zi samösa niha, moguna tobali ita samondro-ndrongo si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, the Scriptures tell us how he dealt with the Israelites, who frequently disobeyed him. \t Duma-dumania, Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda hewisa dödö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli me asese lö lafalua goroisania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You get to experience our worldwide brotherhood and see its miraculous unity firsthand.” \t Tola örasoi waʼafatalifusötada ba zi sagörö ulidanö ba öʼila samösa hewisa wahasara dödö salua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can thinking like Christ help us make a wise decision about (a) choosing a marriage mate? (b) choosing our friends? \t Na taʼokhögö wangera-ngera Keriso, hewisa wa möi fanoloda daʼö ba wangai angetula si sökhi sanandrösa ba (a) wamili töla nosu? (b) wamili awö ba wariawösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Sadly, some people feel so hurt when they are disciplined that they draw away from God and the congregation. \t 12 Hizaʼi, so ösa niha safökhö tödö na labeʼe khöra degu-degu irege aröu ira khö Lowalangi hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who worship God together should be united in belief.​—1 Corinthians 1:10, 11. \t Niha samosumange Lowalangi teʼosambuaʼö ba nifaduhusira tödö.—I Korindro 1:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when parents discipline their children and set a good example for them, it can teach children self-control. \t Simanö göi, na labeʼe degu-degu ira satua ba ndraonora ba labeʼe khöra duma-duma si sökhi, no lafahaʼö ndraonora ba wangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses. \t Faigi ”Kejadian Sebagai Buku Sejarah” ba mbuku Pemahaman Alkitab ngaʼörö si 1203, tuhonia ”Kejadian, Buku” nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we look for in a friend? \t Haniha zinangea tafili zi fahuwu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meeting this way helps them to have close communication and stay united. \t Lafalua rafe andre enaʼö tola labeʼe mbua gera-erara ba laʼosambuaʼö wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tries to be like Jesus and puts Jehovah’s work first in his life. \t Iforege woloʼö Yesu ba iʼofönaiʼö wamalua halöwö Yehowa ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At 18 years of age, I felt compelled to leave home because of Dad’s violence. \t Me 18 fakhe ndröfigu, tumbu ba dödögu wondröi omo börö me lö sökhi gamuata bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not let Satan do this to you! \t Böi tehegö ataʼu ndraʼugö ibeʼe Satana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For marriage to succeed, husbands and wives need to obey Jehovah and take responsibility for their own actions \t Enaʼö mofozu wongambatö, foʼomo ira matua hegöi ira alawe moguna laʼoʼö lala nibeʼe Yehowa ba labuʼa hadia gangetula nihalöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:1) Then it describes, in progressive stages, how the earth came to be habitable, how various life forms came into existence, and how humans appeared on the scene​—as well as the purpose of it all. \t (I Moze 1:1) Aefa daʼö, tefatunö khöda hewisa enaʼö tobali nahia waʼauri gulidanö andre, hewisa wa tola tewöwöi fefu hadia ia zi so ba gulidanö, ba hewisa me tefazökhi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make sure that they have suitable territory. Arrange for younger people to work with them. \t Tatugöi enaʼö tefaudu nahia wanuriaigöra ba falulu fohalöwö ira khö ndra talifusöda sagawuyu-wuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let’s just be happy giving people the good news and leave the judging to Jehovah.” \t Taʼowua-wuaʼö dödöda ba halöwö fanuriaigö turia somuso dödö andre, ba tehegö Yehowa zanguhuku.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was surprised when I soon placed all the booklets. \t Tokea sibai ndraʼo börö me alio ahori mbuku niʼohegu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, most patients experience at least some of these changes. \t Hizaʼi, zi toʼölönia asese alua daʼö ba niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:5) You may be sent to prison or punished in some other way because of being loyal to Jehovah. \t (Yakobo 1:5) Tola manö labeʼe ndraʼugö ba gurunga mazui labeʼe khöu hukuma tanö böʼö börö me lö faröi ndraʼugö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could the world possibly offer Demas anything that would surpass the blessings Jehovah could give him as an associate of Paul?​—Prov. 10:22. \t Lö si tola molawa howu-howu nibeʼe Yehowa!—Gamaedola 10:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 6:5) God therefore determined to wipe out that evil system and its supporters by means of a global deluge. \t (I Moze 6:5) Ihori Yehowa niha si lö sökhi ba teʼorifi Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although my parents threw me out of their home, Jehovah has given me a big family of people who love him. \t Sindruhu-ndruhu faduhu dödögu wa hasambalö ibeʼe fefu zoguna khöda Yehowa, gofu hadia halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, he “came to have seven more sons and three more daughters.” \t Ba ”tumbu khönia ndraono, fitu nono matua ba tölu nono alawe”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When we are with our brothers and sisters, we are safe from people who promote immorality. \t 10 Ba ginötö so ita ba gotalua ndra talifusöda ba wamati, telumöʼö ita moroi ba niha somasi mamalua gamuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dad tried to keep Mother from attending the meetings. \t Hizaʼi, asese mangawulido ba nomo ba wamarou tödö mamagu hegöi ndra talifusögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 26:20) These “inner rooms” may refer to our congregations. \t (Yes. 26:20) Eluaha ”mbateʼe” yaʼia daʼö banua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elijah told Ahab that because he had humbled himself, Jehovah would not punish him \t Imane Elia khö Gahabi wa börö me so khönia wangide-ngideʼö, lö ihuku ia Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of these are young people, teenagers or even younger. \t Ato ba gotaluara zi bohou ebua mazui iraono side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 25:1-30) Finally he spoke about those who would support Christ’s brothers and live forever on earth. \t (Mataiʼo 25:1-30) Ba gafuriata, itutunö sanandrösa khö dalifusö si falulu fohalöwö khö Keriso ba auri ira sagötö faʼara ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain the expression “holy acts of conduct.” \t Tutunö hadia geluahania ”wanörö lala satulö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how Jehovah chooses those whom he will mold? \t hewisa wofili Yehowa niha somasi iʼaʼazökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A lasting solution to violence ultimately involves people​—their attitudes and behavior. \t Ba wangohori faʼalösökhi so gamakhaitania ba mbua-bua hegöi gamuata samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tried to find excuses, and he even blamed others for his mistake. \t Iʼalui dani ba itahigö niha böʼö ba zala nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Share in relief work. \t 13 Fao ba wanolo si göna bencana alam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not always easy to do. Repentance involves how the sinner views what he has done and what is in his heart. \t Lö aoha wamalua daʼa börö me famalalini era-era moʼamakhaita ia ba lala wamaiginia zala si no ifalua ba hewisa dödönia ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That has happened to some dedicated Christians, and some of them were disfellowshipped because they were not repentant. \t No alua daʼa ba gotalua ndra talifusöda. Niha si lö mamalalini era-era, laʼefasi ira ba gorahua mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Speaking with mildness and tact can be a challenge when our listener is someone whom we know very well. \t 16 Hewaʼae taʼomasiʼö nösi nomoda hegöi ndra awö-awöda, itaria lö taʼangeraigö hadia wehededa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the King would put words in their mouths by means of the Theocratic Ministry School. \t Ba gafuriatania, iʼasogö Razoda Sekola Famomaha ba Wanuriaigö, si tobali fanolo khöda enaʼö atua-tua ita ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our conduct could show disrespect for God (See paragraphs 7, 8) \t Moroi ba gamuatada tola oroma wa lö tafosumange Lowalangi (Faigi ngenoli 7, 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AVOID HARMFUL CONTEMPLATION \t BÖI FATOU-TOU TÖDÖU GAMUATA SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To “understand everything” that you need in order to please Jehovah, you need to know him well. \t Enaʼö ’aboto ba dödöda fefu hadia ia’ zi möi fangomusoiʼö tödö Yehowa, moguna taʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ever since, mankind has experienced the truthfulness of these inspired words: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing that he has a short period of time.”​—Rev. 12:7-12. \t Alua simane nifaʼeleʼö, ”Ba alai gulidanö, awö nasi, me no möi mitou Gafökha andrö khömi, ba me no ebua wönunia, ba me no iʼila, lö ara nitehe khönia.”—Famaʼeleʼö 12:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Consider the prophet Habakkuk, who was commissioned to foretell the destruction of Jerusalem. \t 12 Gasa-gasa wombaloi Habakuki ginötö wanguhuku Yehowa, idunö-dunö ba niha wa adudu Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Time spent in this way can be most refreshing, as pondering over these things strengthens our own faith and helps us to conduct our Bible studies with greater effectiveness and enthusiasm. \t Na öfalua daʼa, tola aro wamatiu ba tobali ndraʼugö samahaʼö si sökhi ba sowölö-ölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, ask the learner to think of the elderly ones in the congregation and how carrying out his assignment will benefit them. \t Ombakhaʼö khönia wa halöwönia andrö sambua lala enaʼö adöni dödö niha ba duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I sat in the audience, I couldn’t help but notice the contrast between the respectful conduct I saw among the Witnesses and the rowdy behavior I had seen among the crowds at baseball games. \t Me modadao ndraʼo ba gotalua ndra sangondrasi, uʼila gamaehuta si faehu sibai, ira Samaduhuʼö faoma lafosumange nawöra. Ba gotalua niha samaigi famaisa bisbol, yaʼira kaliru sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 94:20) A general of the U.S. Army, James Franklin Bell, told Brothers Rutherford and Van Amburgh that the government had tried to make a new law that would allow it to sentence to death anyone who refused to fight in the war. \t (Zinunö 94:20) Jenderal angkatan bersenjata Amerika Serikat sotöi James Franklin Bell, ifatunö khö Rutherford hegöi Van Amburgh wa laforege ira samatörö ba wamazökhi goroisa si bohou zanutunö wa labunu niha zanimbagö wefao ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the truth is that by that time, apostate Christians had accepted pagan teachings, so they had already become part of Babylon the Great. \t Hizaʼi, sindruhunia me götö daʼö, niha Keriso selungu faduhu dödöra ba wamahaʼö fanömba adu, andrö wa no fao ira ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By 1941, there were ten times as many! \t Me 1941, monönö fulu kali winaeta!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prejudice is the negative feeling that others are inferior because of their race, culture, religion, or language. \t Fanahö-nahö dödö yaʼia daʼö tödö si lö baga ba wangosiwawöi niha böʼö börö soira, si toʼölö lafalua, agama, hegöi li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) Why does the Bible not give us rules for every situation in life? (b) What questions will be considered in this article? \t 2, 3. (a) Hadia mbörö wa lö ibeʼe khöda gamakhoita Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ngawalö hadia ia zalua ba waʼaurida? (b) Hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what situations can test our modesty, that is, show whether or not we really are modest? \t Hadia manö zalua irege tola abua khöda ba wangoromaʼö fangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlocking the meaning of this sacred book can help you to do the following: \t Na aboto ba dödöu nösi Zura Niʼamoniʼö, tola tetolo ndraʼugö ba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Erin, who lives in South Africa, admits: “We children often whined and complained about Bible study, meetings, and field service. Sometimes we deliberately disrupted our family study to try to get out of it. \t Imane Erin si toröi ba Afrika Selatan, ”Me iraono, asese mamaoʼe ba mokökö-kökö na inötö lafahaʼö ndraʼaga ba Zura Niʼamoniʼö, na möi ba gangowuloa hegöi na möi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 55:22) We can have complete confidence that God can do “more than superabundantly beyond all the things we ask.” \t (Zinunö 55:23) Faduhu dödöda wa Lowalangi andrö tola ’italuʼi fefu hadia ia, wolau, faʼaröu italuʼi niʼandröda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:22, 23) This does not mean that a husband is better than his wife. \t (Efeso 5:22, 23) Tenga daʼö geluahania wa abölö sökhi woʼomo ira matua moroi ba woʼomo ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he told the prophet Nathan: “Here I am living in a house of cedars while the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths.” \t Andrö wa imane khö Zamaʼeleʼö sotöi Natano, ”Hiza, yaʼo, ba ba nomo eresi sodo, ba ha oloso nose dawöla goroisa Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gideon and his men chased the Midianites and their allies all night long for about 32 kilometers (20 miles)! \t Gideono hegöi si fao khönia, lagohi ndraono Midiano hegöi soi si faʼawö khöra sara wongi waʼara, faʼaröunia mato 32 kilometer!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, we are working hand in hand with the Creator himself, who views such acts of kindness as a loan made to him. \t Sindruhunia, falulu fohalöwö ita khö Zomböi yaʼita. Moloʼö yaʼia, si sökhi si no tafalua andrö no amaedola gömö si lö tola löʼö ibuʼa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do anointed Christians not expect, and why? \t Hadia zi tebai latötöna ira niha Keriso si no labayoini ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Paul help the Christians to solve this important issue? \t Hadia nifalua Waulo ba wanolo niha Keriso enaʼö tola teʼasiwai gabula dödö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions \t 27 Ogunaʼö Fefu zi No Ihenaigö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:1-3) When God’s new world comes, there will be a different type of resurrection. \t (1 Tesalonika 5:1-3) Na tohare gulidanö si bohou khö Lowalangi, alua wanusugi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were very happy with the husbands they chose. \t Omuso sibai dödöma ba nifilira si tobali foʼomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:14) How, then, can we benefit from God’s undeserved kindness? \t (Roma 6:14) Hewisa wa tola tahalö khöda wamahaʼö moroi ba waʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good for us to make such efforts? \t Hadia mbuania khöda na taforege ba wamalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Adam and Eve had to decide what to do. \t 10 Moguna lahalö gangetula hadia nifaluara ira Adamo hegöi Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was much like Goliath’s, made of copper, and it likely included a large hauberk, or shirt of mail, composed of overlapping scales. \t Fagölö sibai ba niʼogunaʼö Goliato, yaʼia daʼö baru wanuwö moroi ba tembaga nifalaete. Tobali, tebai iʼosaʼö daʼö Dawido, lö tefaudu khönia mbaru daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Believe that Jehovah has forgiven you, and accept his forgiveness!​—Isaiah 55:6, 7. \t Yafaduhu dödöu wa hasambalö iʼefaʼö zalamö Yehowa ba tema wangefa moroi khönia!​—Yesaya 55:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 During these last days, Jehovah has helped his people to strengthen their love for one another. “God is love,” and they imitate him. \t 3 Sagötö ngaluo safuria andre, itolo nono mbanuania Yehowa enaʼö laʼaʼaroʼö waʼomasira khö nawöra zamösana. ”Lowalangi andrö ba no faʼomasi”, ba laʼoʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Shortly after his resurrection, Jesus met with more than 500 prospective Kingdom proclaimers. \t 2 Lö ara me tesusugi Yesu, iʼoromaʼö ia khö ndra nifahaʼönia si töra 500 niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham did not leave all the work to his wife; he rushed about to slaughter a young bull and prepare more food and drink. \t Iʼanemaiʼö itaba nono zawi, ba ihenaigö gö hegöi nibadu tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was totally numb for weeks. \t Lö faʼabölögu wamalua hadia-dia ia ba zi hauga migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What does God’s “indescribable free gift” include? (b) What questions will we consider in this article? \t 1, 2. (a) Hadia manö ’mbuala Lowalangi si tebai tawaʼö faʼebua andrö?’ (b) Hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) Paul was empowered by God’s holy spirit. \t (Filifi 4:13) Iʼabölöʼö ia eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was the faithful prophet Samuel. \t Yaʼia andrö samaʼeleʼö si lö faröi, töinia Samueli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God helps faithful ones to find their “bread for this day” \t Itolo Lowalangi niha si lö faröi khönia ba wanöndra ”soguna khöra maʼökhö andre”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They entertain the same hope as did David, John the Baptist, and other faithful men and women of old. Like Abraham, they look forward to living as subjects under the Kingdom arrangement. \t Ladöna-döna wa auri ira ba gulidanö nifatörö Lowalangi, simane Gaberahamo, Dawido, Yohane Samayagö Idanö, ba oya danö böʼönia nasa me götö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all. \t Lafosumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she saw a problem, one that mattered to the family and their future, she spoke candidly to her husband. \t Tenga ha si möi fangomuso dödö woʼomonia niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Pride. \t 12 Fayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What “good news” did Paul preach, and how did it show Jehovah’s undeserved kindness? \t 3 Hadia ”turia somuso dödö” nituriaigö Waulo, ba hewisa wa oroma waʼebua dödö Yehowa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Jehovah guides such changes. \t Törö tödöu wa Yehowa zameʼe fanuturu lala ba zi tebulö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 1:12) As we associate with fellow worshippers, we can build up one another’s faith, especially when we are with those who have already demonstrated the “tested quality” of their faith. \t (Roma 1:12) Hadia geluahania? Na tabeʼe ginötö fariawö khö ndra talifusöda tola tefarou dödö zamösana, mendrua manö na fariawö ita khö ndra talifusöda si no ”tetandraigö” ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Eventually, I saw the benefits of living by Jehovah’s standards. \t Imane, ”Ba gafuriata, aboto ba dödögu wa so mbuania na muʼoʼö nifakhoi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 32:8) But for your relationship with Jehovah to be real, you must be convinced that he is hearing prayers. \t (Zinunö 32:8) Na omasiʼö fahuwu khö Yehowa, yafaduhu dödöu wa ifondro-ndrongo wangandröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS was concerned about unity during his last meal with his apostles. \t ME FAO Yesu khö ndra nifahaʼönia ba wemanga safuria, abu dödönia me lö khöra fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God considers life and blood to be sacred, and he will hold accountable anyone who misuses either.​—Gen. 9:5, 6. \t Ihuku niha sangogunaʼö si dombua ngawalö andre ba zi lö tefaudu.​—I Moz. 9:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are so many questions we could ask. \t Oya wanofu-nofu si tumbu ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The articles also discuss how we can love Christ more than we love the things of this world. \t Itutunö göi khöda hewisa enaʼö abölö taʼomasiʼö Keriso moroi ba danö böʼö si so ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To gain God’s favor, what must we do? \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch, though imperfect, walked with God and left his descendants a legacy of faith. \t Tobali, hewaʼae lö moʼahonoa Khenoki, itörö lala Lowalangi ba gondröitania yaʼia daʼö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider the Hebrew word נפשׁ (transliterated ne’phesh), meaning “soul.” \t Duma-dumania, faigi ngawua wehede Heberaiʼo נפשׁ (mufoʼeluaha neʼphesh), eluahania ”noso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Free will gives someone the right to make choices and decisions but not the right to rebel against the Creator, Jehovah. \t Hewaʼae tola tafili ba tahalö samösa gangetula, hizaʼi tenga daʼö geluahania wa tola tatimbagö Zomböi yaʼita, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, some 50,000 earthquakes are large enough to be felt by humans. About 100 bring substantial damage to buildings, and one very great earthquake occurs about every year. \t So mato 50.000 kali alua ndruru danö sabölö-bölö nirasoi niha ero röfi, ba mato 100 ba gotaluania zamakiko tomosa, ba mato sakali ba zi döfi alua ndruru danö sabölö-bölö sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can make our life difficult. \t Daʼa zameʼe abua waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps you do not have much money and you worry that you cannot offer your guests what other brothers and sisters can. \t Te lö ebua gefemö mazui tebai öfalua simane nifalua ndra talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wants his servants to be united and to have the same purpose in life \t Omasi Yehowa na so wahasara dödö ba nono mbanuania ba fagölö gohitö dödöra ba waʼauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:33) How, though, can you demonstrate that you have really disowned yourself and that you now belong to Jehovah?​—Rom. 14:8. \t (Mat. 5:33) Tobali, hewisa wangoromaʼöu wa tenga tana khöu ndraʼugö saʼae hizaʼi no tana khö Yehowa?​—Rom. 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Talk to me after Armageddon; then we will know for sure.” \t He bale, ma atö tefalalini gera-erania fatua lö Hamagedo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he found out that his ten children had tragically died. \t Aefa daʼö, hasamuza waʼamate nononia si dafulu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What special reason do we have to be happy? \t Hadia sibai mbörö wa omuso dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, a wise person knows that at times he or she may have to reconsider a past decision and perhaps change it. \t Niha satua-tua iʼila wa itaria moguna ifatimbaisi gangetula si no ihalö ba zilalö ba tola manö ibulöʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CLASSMATE told a young sister in Britain: “You seem to be too clever to believe in God.” \t SAMÖSA ono sekola imane khö samösa dalifusöda ira alawe ba Inggris, ”Talafo onekhö ndraʼugö na faduhu dödömö khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we cannot expect that our brothers will always say and do the right thing. \t Börö daʼö, böi tatötöna wa satulö manö niwaʼö ndra talifusöda hegöi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:2, 3.) \t (Baso Heberaiʼo 12:2, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I first met Jehovah’s Witnesses while I was living at a hostel for unmarried mothers and their babies. \t Awena siʼai falukha ndraʼo khö Zamaduhuʼö Yehowa me toröi ndraʼo ba asrama nahia ndra ina-ina si lö sangowalu hegöi onora ono sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could Jesus become “the chief cornerstone”? \t Hewisa wa tola tobali ’gowe siföföna’ Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Abraham concerned about Sodom and Gomorrah, and how did Jehovah help him? \t Hana wa abu dödö Gaberahamo sanandrösa ba mbanua Zodoma hegöi Gomora, ba hewisa wanolo Yehowa yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we are modest, we will ask Jehovah to guide us so that we can avoid making serious mistakes. \t Hizaʼi, na so khöda wangide-ngideʼö, taʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa enaʼö tola tatimbagö ba wamalua sala sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can life be difficult for God’s servants today? \t Hadia manö wanandraigö nitaögö niha samosumange Lowalangi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although she was the only woman mentioned by name as being one whom Jesus loved, he also had pure unselfish love for other godly women, such as his dear earthly mother, Mary, and Martha’s sister, Mary. \t Tatu manö tenga ha yaʼia niʼomasiʼö Yesu, iʼomasiʼö göi ndra alawe tanö böʼö simane Maria inania ba Maria talifusö Marata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 18, 19) \t (Faigi ngenoli si-18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Zacchaeus was a tax collector. \t 5 Sakaiʼo andre samösa sanema beo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For some, that can be a real challenge. \t Böi taʼosiwawöi degu-degunia, mazui mofönu ita börö me lö omasi ita wotunia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An oath is a statement in which a person swears either to do or not to do a certain thing. \t Hölu yaʼia daʼö zazi niwaʼö zi samösa niha wa so nifaluania mazui si lö ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Millions of people around the world believe that the Christmas tradition is the birthday celebration of Jesus Christ. \t Zuta niha ba zi sagörö ulidanö zi faduhu tödö wa Natal andrö no owasa ba wanörö tödö luo waʼatumbu Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 To imitate God’s wisdom, we would do well to think about or even visualize the likely consequences of our actions. \t 11 Duma-dumania, na fasita ndraʼugö, törö tödöu wa tola abölö wangisöu irege öfalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, many religions teach hellfire, force people to give money, or support politicians. \t Oya göi agama zamahaʼö sanandrösa ba galitö narako, lafaso niha ba wameʼe gameʼela mazui ba wanuhini politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Since his rebellion, Satan has proved to be Jehovah’s greatest enemy, and he certainly has not been a friend of mankind. \t 2 Iʼotarai me molawa ia khö Yehowa, no tobali ia si faʼudu khö Yehowa hegöi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Toby was 12 when he set the goal of reading the whole Bible before getting baptized. \t Simanö göi Toby, me 12 fakhe ndröfinia ihalö gangetula ba wombaso fefu nösi Zura Niʼamoniʼö fatua lö mubayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, overseers among God’s people especially need self-control so that they do not misuse their authority. \t Si oföna, niha sondröniaʼö ono mbanua Lowalangi moguna laʼokhögö wanaha tödö enaʼö lö fasala wangogunaʼöra halöwö nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, living things, which are much more complicated than a house, must have been designed and made by someone. \t Mendrua manö ba wangehaogö fefu ngawalö sauri, abölö abua ia moroi ba wamazökhi si sambua omo, sinangeania so zamazökhi ba sangehao yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, at times, we might feel that we cannot go on anymore. \t Itaria tebai tataögö göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Saul treat Jonathan unfairly? \t Hewisa gamuata Zaulo khö nononia Yonata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The work of making disciples teaches you good work habits, how to communicate well, and how to be confident and tactful. \t 9 Halöwö fombaliʼö niha tobali nifahaʼö, ifahaʼö ndraʼugö enaʼö sökhi lala wohalöwö, hewisa wahuhuosa si sökhi hegöi lala enaʼö tola atua-tua ba enaʼö tola tafaduhusi tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, considering such a location as a holy place or venerating images or relics there would be completely contrary to Jesus’ words. \t Hizaʼi, na tabaliʼö nahia daʼö nahia niʼamoniʼö mazui nahia ba wameʼe sumange khö nadu, eluahania lö taʼoʼö fareta Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article explains how we can use our material things to “make friends” in heaven. \t Ba wamahaʼö daʼa, itutunö khöda lala si tola tafalua ba wangogunaʼö okhötada ba ”wahuwusa” ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we read at Romans 6:23, the penalty for sin is death. \t Simane niwaʼö Roma 6:23, luo horö sa ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was young, his parents hung pictures of Bible scenes in their home. \t Me awuyu-wuyu ia, lafalemba gambara ba nomora ira satuania sanandrösa ba waö-waö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I no longer believed in “saints” or in hellfire, and I did not think that a priest could forgive sins. \t Lö saʼae ufaduhusi tödö ”niha niʼamoniʼö” mazui alitö narako ba lö fao dödögu wa tola laʼefasi horöda ira pastor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah knows what is best for his servants, and he has been consistent in stating his viewpoint regarding marriage. \t 13 Iʼila Yehowa hadia zabölö sökhi khöda, ba tenga sawena goroisania sanandrösa ba wangowalu ”ha ba khö Zoʼaya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “When he was being insulted, he did not insult in return.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Me lahede-hedeʼö ia, ba lö ifuli ihede-hedeʼö” hizaʼi ”ibeʼe ba danga zangatulöʼö fanguhuku andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The World Food Programme stated: “In a world where we produce enough food to feed everyone, 815 million people​—one in nine—​still go to bed on an empty stomach each night. \t Imane Program Pangan Dunia, ”Sindruhunia, obönö mbalazo niha ba gulidanö andre. Hizaʼi, 815 zuta niha—samösa moroi ba zi dasiwa—ero bongi mörö manö ira, lö si manga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:6) Reassuringly, the inspired psalmist declared: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.”​—Psalm 37:29. \t (Maleakhi 3:6) Ibeʼe khöda waʼafaduhu dödö samösa sanura sinunö, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”​—Zinunö 37:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By Noah’s time, “the earth was filled with violence.” \t Ba götö Noakhi, ”anönö danö horö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The love that brings true happiness is not selfish. \t Börö waʼomasida khö Lowalangi daʼö zamarou yaʼita ba wamalua si sökhi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too are imperfect, and when we have similar problems in our life, we can imitate the good examples found in the Bible and avoid imitating the bad ones. \t Yaʼita göi niha si lö moʼahonoa, ba na alua ba waʼaurida gabula dödö simanö, tola taʼoʼö duma-duma si sökhi moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba böi taʼoʼö zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Develop the qualities and abilities you need. \t 11 Douʼö mbua-bua ba faʼatua-tua zoguna khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So those who will be taken to heaven will first need to be “changed, in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”* (Read 1 Corinthians 15:50-53.) \t Tobali, yaʼira ni ohe ba zorugo moguna ”iʼogomuzaʼö, ha mamöʼi hörö waʼara, na telau dorofe safuria andrö.”* (Baso I Korindro 15:50-53.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 A person does not have to get baptized at a certain age. \t 15 Lö mutatugöi hawaʼalawa ndröfi niha somasi tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This shows that they really care about us.​—1 Corinthians 14:3. \t Ba daʼa taʼila wa sindruhu-ndruhu laʼameʼegö tödö ita.​—1 Korindro 14:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was seven years old when my arms had to be amputated to save my life. \t Me fitu fakhe ndröfigu lataba dangagu enaʼö tola aurido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When would that be? \t Hawaʼara ginötö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That habit seemed to focus my mind on what I had rather than on what I did not have. \t Ba zi hulö wongi, ufareso hadia sindruhu-ndruhu no taya niʼera-eragu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are very important Bible truths and are likely the first truths we learned when we began to study God’s Word. \t Daʼa zindruhu sabölö moguna moroi ba Zura Niʼamoniʼö. Daʼa göi zindruhu si oföna tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, those who trust in Jehovah can look to him as the one who promises them “the power beyond what is normal.”​—2 Corinthians 4:7, 8. \t Simanö göi niha si faduhu tödö khö Yehowa tola laʼodaligö ia, ba no ifabuʼu wa ibeʼe ”fahöna waʼabölö”.—II Korindro 4:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you learn by entering full-time service when you are young? \t Hadia wamahaʼö si tola öhalö me öhalö halöwö safönu inötö iʼotarai me awuyu-wuyuʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a very positive way! \t Itemaʼö daʼö ba waʼasökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 4:6, 7) Cain rejected Jehovah’s discipline, murdered his brother, and suffered terrible consequences for the rest of his life. \t Tenga simanö: na satulö ölau, ba tola öfaöga mbawau; ba na tenga satulö nilaumö, ba no so moroi tou horö, itarogö ndraʼugö ba iʼisöʼö; ba yaʼugö ba höndrögö ia.” (1 Moze 4:6, 7) Itimbagö Kaʼino degu-degu moroi khö Yehowa, ibunu dalifusönia ba irasoi lua-lua sagötö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 After Brother Russell died, another effective method of spreading the good news began to be used. \t 11 Laʼogunaʼö göi radio ba wamaʼema turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Job believed that Jehovah would remember him. \t Sindruhunia, faduhu dödö Yobi wa hasambalö itörö tödö Yehowa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of different ways to help them enjoy learning about Jehovah and draw closer to him. \t Alui lala wamahaʼö si bohou enaʼö omuso dödöra ba wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa ba enaʼö itugu aro wahuwusara khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Compare Luke 12:6, 7.) \t (Faigi göi Luka 12:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective. \t Iʼombakhaʼö buku fanuturu lala moroi ba Layanan Kesehatan Nasional Inggris, ”IUD sabölö oya mangogunaʼö tembaga, töra 99% waʼasökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How Can the Bible Improve My Life? \t 6 Hewisa Wamohouni Sura Niʼamoniʼö Faʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did you become proud, or did you realize that making peace with your brother and maintaining loyalty to Jehovah are most important?​—Read Psalm 119:165; Colossians 3:13. \t Hadia fayawa ndraʼugö, mazui ömane tödöu wa abölö sökhi na atulö ndraʼugö khö ndra talifusöu ba lö faröiʼö khö Yehowa?​—Baso Zinunö 119:165; Kolose 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Angela and Etta Huth \t Angela, yaʼodo ba Etta Huth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job’s experience shows us that “Jehovah is very tender in affection and merciful.” \t Ba zalua khö Yobi, ba daʼö taʼila wa ’no sahakhö sibai tödö Yehowa ba si sökhi tödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we imitate Paul? \t 15 Hewisa woloʼöda Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On account of such teachings, the majority of people around the world have come to believe that death opens the door to life in another world. \t Börö wamahaʼö-wamahaʼö simane daʼö, ato niha ba zi sagörö ulidanö zi faduhu tödö wa auri niha si mate ba nahia tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it shows the bad results when we do not have self-control. \t Iforomaʼö göi lua-lua si lö sökhi na lö khöda fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my husband suddenly left me, I felt hurt and angry,” recalls Raquel. \t Itutunö Raquel, ”Me iröi ndraʼo foʼomogu ira matua, mofönudo ba afökhö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in the new world, there will only be meek and righteous people, and they will make the earth a paradise! \t Hizaʼi, ba gulidanö si bohou, ha niha sebolo tödö ba satulö tödö zi so ba daʼö, ba labaliʼö faradaiso gulidanö andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would Jephthah be faithful to his promise? \t Hadia ifalua Yefita zi no ifabuʼu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The key is control. \t Hizaʼi, moguna mangelama ita ba wangogunaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Scriptures warn against certain behavior identified as “the works of the flesh.” These works include “sexual immorality, uncleanness, brazen conduct, idolatry, spiritism, hostility, strife, jealousy, fits of anger, dissensions, divisions, sects, envy, drunkenness, wild parties, and things like these.” Paul wrote that “those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.” \t 12 Ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö taʼaröuʼö ita ba ”mbua-bua nösi andrö, yaʼia wohorö, ba faʼaraʼiraʼiö, ba faʼatebakha, ba fameʼe adu, ba fakelemusa, ba fatiusa, ba fasosota, ba fatötöisa, ba fönu, ba fanandraŵa, ba faʼudusa, ba faʼerosa, ba faʼafökhö dödö, ba femabu-mabu, ba femanga-manga, ba hadia ia nawönia, ba uhönagö uŵaʼö khömi, simane niŵaʼögu no saʼae khömi, solau simanö, ba tebai isöndra mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enjoying an evening of family worship with friends \t Omuso dödögu me lafaogö ndraʼo ira talifusöda ba mbongi wamahaʼö nifaluara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that we “disown” ourselves, that is, we promise to put Jehovah first, not ourselves. \t Eluahania, tafabuʼu wa sabölö taʼofönaiʼö yaʼia daʼö Yehowa, tenga faʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Luca was nervous, he asked the teacher if he could tell the class about why those things were wrong. \t Hewaʼae so maʼifu waʼataʼu khö Luca, iʼandrö khö gurunia enaʼö itutunö khö ndra awönia hana wa fasala daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 10:23) Both Adam and the unfaithful Israelites chose to reject the limits Jehovah had set and instead relied on themselves. \t (Yeremia 10:23) Adamo hegöi iraono Gizaraʼeli si faröi, lafili ba wanawö hadia ia zi no ihonogöi Yehowa khöra ba laʼodaligö ira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, those taking the lead among us are imperfect men and could misinterpret our actions. \t Tola manö fasala gangetula nihalöra mazui lö fagölö-gölö dödöra khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Together these 66 inspired books make up the complete Bible​—God’s message for mankind. \t Si 66 buku niʼehehaini Lowalangi andrö tobali Sura Niʼamoniʼö si no ahori tefaʼanö, fehede Lowalangi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This inward battle affected my mood, and my parents detected that. \t Tobali, aboto ba dödönia wa fasala na ifalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is there valid reason to trust that it will help me? \t Hewaʼae so zi döhö, hadia tola ifadöhö wökhögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does the account suggest that Jehovah moved Sarah to make such an offer? \t Hadia waö-waö andrö zangoromaʼö wa Yehowa zamarou tödö Sara ba wameʼe bua wangera-ngera andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was the second of four boys. \t Ono numero dua ndraʼo moroi ba gotalua zi daöfa si fatalifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 1:5-8.) \t (Baso Yakobo 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth. \t Hizaʼi, mafomaha göi ira ba li zi lö hede enaʼö tola fahuhuo ndraʼaga khöra ba tola mafomaha ira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: MAY 29–JULY 2, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 29 MBAŴA SI LIMA–2 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This shows that the congregation is precious to Jehovah. \t Daʼa zangoromaʼö wa moguna sibai mbanua niha Keriso khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible encourages faithful servants of God: “Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart.”​—Ecclesiastes 9:7. \t Imane Sura Niʼamoniʼö ba niha samosumange Lowalangi, ”Ba labu saʼae, omusoiʼö dödöu wemanga göu, awö wa madu agu khöu.”​—Zangombakha 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does that make sense?” \t Hadia fao dödöu ba daʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make it easy for others to ask you for forgiveness. \t Aohasi ba niha böʼö ba wangandrö faʼebolo dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When getting to the end of a paragraph or before starting a new subheading in a publication, you might pause and ponder over what you have just read to be sure that you understand it correctly. \t Sabölö bagania moguna öʼosambuaʼö wangera-ngerau ba ginötö öbaso ba öʼangeraigö hadia geluahania zi no öbaso andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can our conscience come into play as to health care? \t Hewisa dödö side-ide möi fanoloda ba wangalui dalu-dalu na mofökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 By Undeserved Kindness You Were Set Free \t 3 Teʼefaʼö Ndraʼugö Börö Waʼebua Dödö Lowalangi si Tenga Sinangea Mutema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, my father was strong and healthy. \t Hizaʼi, abölö nasa bapagu ba lö fökhö-fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, though, he responded to the leading of Jehovah’s spirit. \t Fefu nifaluania andrö zangoromaʼö wa iʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a brother “takes a false step before he is aware of it,” the elders should correct him in a kind way.​—Galatians 6:1. \t Na samösa dalifusöda ”sosala, si lö mudöna-döna”, moguna lategu ia ira satua sokubaloi ba lala si tefaudu.—Galatia 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that Jehovah will always do what is right and just? \t Hadia faduhu dödöu wa hasambalö ifalua zatulö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I always wanted to please God. \t Omasido uʼomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did those manuscripts survive decay, opposition, and attempts to tamper with the text? \t Hana wa tola anau gölö naskah andrö hewaʼae so zomasi wamakiko yaʼia, ato zi fatuwu, hegöi so zomasi zombulöʼö ösinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents set a good example for their children? \t Hewisa wameʼe zatua duma-duma si sökhi ba ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both of them turned their backs on their loving Father’s guidance. \t Göna ira fangabu dödö ba faʼamate sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our conscience becomes a more reliable guide when we reason on Bible principles (See paragraph 16) \t Niha Keriso soʼahonoa ba waʼaboto ba dödö, iʼosinangegö dödö side-ide niha böʼö (Faigi ngenoli si-11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what we do know is that God uses his angels to help people spiritually. \t Hizaʼi, moguna aboto ba dödöda wa iʼogunaʼö malaʼikania Lowalangi ba wanolo niha ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep learning about him through the pages of his Word, the Bible. \t Böi böhöli wamahaʼö yaʼugö sanandrösa khönia ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they do not question the fact that they have been invited. \t Hizaʼi, so khönia waʼafaduhu dödö börö me Yehowa zofili yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He struck up a conversation with a woman who came to draw water from the well. \t Ba daʼö so samösa ndra alawe sangai idanö ba muhede Yesu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was amazed that all the work was done by volunteers, with voluntary donations, and without ever organizing events to raise money. \t Ahöli-höli dödönia me iʼila wa mufalua halöwö andrö börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe, lö lagazi niha so halöwö ba daʼö ba lö laʼandrö gefe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, those words could not take away all her sadness. \t Tatu manö, lö iʼanemaiʼö taya fefu gabula dödönia ba wehede daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you simplify your life to focus more on the Kingdom? \t Hadia tola ahono dödöu ba zi no so enaʼö itugu öʼosambuaʼö wangera-ngerau ba Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, many of the references to the birds of the heavens teach us important lessons about life and our relationship with God. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, asese muʼogunaʼö wofo ba wamahaʼö yaʼita sanandrösa ba waʼauri hegöi amakhaitada khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Either we can give in to our sinful thoughts and desires or we can control them \t Tola tafili hadia taʼoʼö wangera-ngera hegöi isö-isö dödöda si fasala mazui tatimbagö ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Timothy 3:1-5: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.” \t 2 Timoteo 3:1-5: ”Ba ngaluo safuria . . . , amuata niha ba daʼö ha tana khöra laʼalui, sangomasiʼö anaʼa, sanuno yaʼira, sangosebua, sangoʼaya, si lö mamondrongo li zatua, si lö mangila mangandrö saohagölö, si faröi, si lö mangomasiʼö awöra, si lö fahasara dödö, samöbögö si lö duhu, si lö fanaha tödö, safaito, si lö mangomasiʼö si sökhi, si manga mböli, sabeʼe högö, si fayawa, sangomasiʼö isö-isö dödöra moroi ba waʼomasira Lowalangi, hulö soloʼö khö Lowalangi ira wamaigida ba no sangosilöʼögö faʼabölönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why was Lefèvre so eager to help the common people to get back to what the Bible teaches? \t Hizaʼi, hadia mbörö wa terou sibai dödö Lefèvre ba wanolo niha mbanua enaʼö aboto ba dödöra wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not make peace with our brothers, Jehovah will not accept our worship to him. \t Na lö atulö ita khö ndra talifusöda, lö itema Yehowa zumange nibeʼeda khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 About 250 years before Jesus was born, the first five books of the Bible were translated into Greek. \t 8 Te 250 fakhe fatua lö tumbu Yesu, lima mbuku siföföna ba Zura Niʼamoniʼö lafoʼeluaha ia ba li Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 As a Christian parent, you want your child to know the holy writings, which today include the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures. \t 4 Na yaʼugö niha Keriso si no tobali satua, tatu omasiʼö na aboto ba dödö ndraonomö zura niʼamoniʼö, iadaʼa no mufarahugö ira Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo hegöi Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and make you firm.”​—2 Thessalonians 2:16, 17.*​—See footnote. \t ”Ba yaʼia, Soʼaya yaʼita, Yesu Keriso ba Lowalangi, Amada, si no mangomasiʼö yaʼita, ba si no mameʼe fondrara dödö khöda, si lö aetu, awö wanötöna, si sökhi, ba waʼebua dödö, ba yamurara dödömi ba yamuʼaʼaroʼö.”​—II Tesalonika 2:16, 17.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 By strengthening your convictions, you take an important step toward baptism. \t 9 Yaʼugö zotatugöi samösa wa daʼa zindruhu enaʼö tola tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even the pictures I painted reflected a morbid fear. \t Itugu oroma naʼi waʼaombö dödögu ba gambara nifazökhigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How cruel and unloving! \t Sindruhu-ndruhu afaito ba lö khöra faʼomasi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that cannot happen with a man. \t Hizaʼi, tenga simane daʼö zalua ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His spirit can help us fight any tendency to feel that we are better than others.​—Galatians 6:3, 4; Philippians 2:3. \t Ehehania zanolo yaʼita ba wolawa fangera-ngera wa abölö tohude ita moroi ba niha böʼö.​—Galatia 6:3, 4; Filifi 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:26) The holy spirit can help us to remember Bible accounts and principles so that we can make wise decisions. \t (Yohane 14:26) Eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼita enaʼö itörö tödöda waö-waö hegöi goi-goi Zura Niʼamoniʼö irege tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus react to all these extra laws made by men? \t Hewisa wamaigi Yesu ba goi-goi nifazökhira andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dew is vital to life. \t Moguna sibai namo mbanua ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also accepted his spiritual responsibilities as family head, much to the delight of his wife and children.”​—Luke 6:41, 42; James 1:23-25. \t Omuso dödö woʼomonia hegöi iraononia.”​—Luka 6:41, 42; Yakobo 1:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the One seated on the throne said: ‘Look! \t Imane si dadao ba dadaoma andrö, ’Hiza!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see why it is important to wear “the belt of truth” at all times? \t Ba daʼa oroma wa moguna sibai taʼogunaʼö ”mböbö löwi sindruhu” ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.”​—Colossians 3:16; Acts 16:25. \t Imane, ”Böi miböhöli wamahaʼö hegöi ba wameʼe famarou dödö ba niha böʼö si fao sinunö, fanuno Lowalangi, sinunö ba wamati si fao fangandrö saohagölö, ba miʼanunö khö Yehowa soroi ba dödö.”​—Kolose 3:16; Halöwö Zinenge 16:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could be one reason why Jehovah helped Daniel to get a high position? \t Hadia mbörö wa ibeʼe Yehowa dadaoma salawa khö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their goal should be to please God and to have a clean conscience.​—Compare 1 Timothy 1:18, 19; 2 Timothy 1:3. \t Moguna lahalö gangetula si tola mangomusoiʼö tödö Lowalangi ba lö möi sinegu dödöra side-ide.​—Fatimbaisi 1 Timoteo 1:18, 19; 2 Timoteo 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE SETS THINGS STRAIGHT \t IFATUNÖ ZINDRUHU SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn about the role of the elders at Isaiah 32:1, 2? \t Ba Yesaya 32:1, 2, hadia wamahaʼö nihalöda sanandrösa ba halöwö ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I worked out a tactful compromise acceptable to her.” \t Isöndra gangetula si sökhi ba fao dödö woʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He never made much money, but he gave us a place to live, clothes to wear, and enough food to eat. \t Lö ebua zinöndrania, hizaʼi tola iʼasogö nahiama waʼatoröi, nukha ba ibönökhi mbalazoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other angels later joined in the rebellion and became known as demons. \t Fao göi ösa khönia ndra malaʼika tanö böʼö ba lafotöi ira bekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BENEFITS OF JOY \t BUA WAʼOWUA-WUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Faith is . . . the evident demonstration of realities that are not seen.”​—HEBREWS 11:1. \t ”Famati andrö . . . faʼafaduhu dödö ba ngawalö, hadia ia, si lö oroma.”​—HEBERAIʼO 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW JEHOVAH VIEWS STRANGERS \t LALA WANGERA-NGERA YEHOWA BA NIHA SI FATEWU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is helping them to preach the truth worldwide, and they are the only ones doing this work. \t Itolo ira ba wanuriaigö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary seizes the opportunity to take in knowledge from the mouth of the Great Teacher and sits down “at the feet of the Lord . . . , listening to what he was saying.” \t Iʼogunaʼö ginötö daʼö ba wangombakha khöra si ndruhu. Mudadao Maria ba zinga Yesu ba ’ifondro-ndrongo niwaʼö Yesu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah disciplines us, he trains and teaches us. \t Ba ginötö ibeʼe khöda degu-degu Yehowa, ifahaʼö ba iʼazökhi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from any discipline we may receive in the congregation? \t Hewisa wa tola so mbuania khöda degu-degu nitemada ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have the brothers in your congregation kept their faith strong? \t Hewisa enaʼö lö aetu aro wamati ndra talifusö ba mbanua niha Keriso si so yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He Gives Power to the Tired One” \t ”Ibeʼe Waʼabölö ba Zerege Tödö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they may have some self-discipline, they are not mature Christians yet. \t Hizaʼi, lö nasa si tobali ira niha Keriso saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 1:8) Even though this rarely happens, faithful Christians are not surprised or stumbled when an injustice takes place. \t (I Yohane 1:8) Hewaʼae lö asese alua daʼa, niha Keriso si lö faröi lö tokea mazui awuwu na alua walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In those days, I learned a lot about the happiness that comes from giving.​—Matthew 25:31-33; Acts 20:35. \t Ba ginötö daʼö, uhalö wamahaʼö wa owua-wua dödögu na mamuala.​—Mataiʼo 25:31-33; Halöwö Zinenge 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But your life is spared because you obeyed Jesus’ instructions. \t Hizaʼi, niha soloʼö niwaʼö Yesu teʼefaʼö ira ba zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To focus your life on pleasing Jehovah means to make pleasing Jehovah the most important thing to you. \t Na öʼosambuaʼö waʼaurimö ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, eluahania ha daʼö zabölö öʼofönaiʼö ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit when we let go of anger? \t Hadia mbua nitemada na lö mofönu ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We don’t know what to say except that we love you. \t ”Yaʼitolo ndraʼugö Yehowa ba ginötö mate niha niʼomasiʼömö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I bartered 50 chickens for two 110-pound (50 kg) bags of cornmeal. \t Aefa daʼö, ubeʼe 50 ngawua manu enaʼö lagati khögu dombua goni böra si 50 kg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But commendably, she sought Jehovah’s help to quash any negative reaction that arose in her heart. \t So ba gotaluada itaria lö fanaha tödö khöda naso zangoʼaya mbanua si tumbu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Consider Abraham’s wife, Sarah. \t 10 Foʼomo Gaberahamo sotöi Saraʼi, mamati göi ia ba zi no ifabuʼu Yehowa, börö me ikhalaigö hadia zi sökhi salua khönia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WOULD YOU ANSWER? \t HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, the Law acted as a temporary tutor, or “guardian,” leading to Christ.​—Gal. 3:23, 24. \t Tobali, Oroisa Moze hulö ”samamaha” gasa-gasa waʼatohare Keriso.​—Gal. 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the right associates be of benefit to those who want to become mature Christians? \t Hewisa wariawösa si sökhi möi fanoloda enaʼö aro ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a loving Father, Jehovah helps us to see where we need to improve and how we can do so \t Börö me iʼomasiʼö ita Amada Yehowa, itolo ita ba wombulöʼö faʼaurida ba hewisa wamaluada daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then start making the necessary changes. \t Aefa daʼö, falua gangetula nihalöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The experience of a family from the past can help parents today. \t 8 Salua ba zi sambua fongambatö ba götö föna, tola möi fanolo khö ndra satua iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1. (a) What have God’s servants long understood about training, and how does this apply today? (b) What will we consider in this article? \t 1. (a) Hewisa wangila nono mbanua Lowalangi famahaʼö andrö? (b) Hadia nifatunö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can only imagine David’s fervent prayers as he stooped in the dry riverbed on the valley floor and collected five small, smooth stones. \t Nikhalaigöda yaʼia daʼö hewisa me iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa sagötö me ifaöndrö ia wangaʼi si lima ngawua nono gara salösö ba mbombo nidanö si no oköli ba narö ndraso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Like many of us, Jacob did not have an easy life. His own brother, Esau, wanted to kill him. \t 10 Simane yaʼita, oya göi gabula dödö nitaögö Yakobo ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have wondered: ‘How long does it take to get over grief? \t Te manofu-nofu ndraʼugö: ’Hawaʼara tola alö waʼabu dödögu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOLLOWING JESUS’ ADVICE \t TAʼOʼÖ WANUTURU LALA NIBEʼE YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, your loyalty to Jehovah should come first. So like Nathan, be kind yet firm. \t Farou ia enaʼö böi iradö wangandrö fanolo moroi khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) Why do we not give religious leaders special honor? (b) What happened when an Austrian Witness showed a politician respect? \t 11, 12. (a) Hana wa tebai tabeʼe zumange si tohude khö ndra sondröniaʼö ba agama? (b) Hadia zalua me iforomaʼö samösa Samaduhuʼö ba Austria foʼameʼegö tödö khö zi samösa politikus?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or against lions, leopards, bears, and wolves​—all of which were common in the Bible lands in those times? \t Mazui moroi ba zingo, macan tutul, berua, ba asu gatua soya tesöndra ba soi-soi nisura ba Zura Niʼamoniʼö ba götö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Do I notice that I am becoming more spiritually-minded? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼila wa itugu tedou ndraʼo ba wangokhögö fangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, Jesus taught his followers to look forward to the coming of God’s Kingdom. \t Ifomaha ndra nifahaʼönia ba wangandrö enaʼö tohare Mbanua Lowalangi si no tadöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained why: “So that none of you should become hardened by the deceptive power of sin.” \t Itutunö Faulo, ”Fa böi tesöndra ba khömi, haniha ia, niʼabeʼeʼö tödö, ba walimosa horö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I became very curious about the occult. \t Adöni dödögu ba ngawalö hadia ia zoʼamakhaita ba waetasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they did not, Christian faith is valueless and the hope of eternal life in Paradise is nothing more than a wishful dream. \t Tola manö zaya-zaya gölö wamati niha Keriso na lö salua ia, ba fanötöna sanandrösa ba waʼauri si lö aetu ba Waradaiso hulö zi no amaedola fangifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can also explain the best way to preach to people in the territory, and you can work with them in the ministry. \t Tola ötutunö khöra hewisa lala si sökhi ba wanuriaigö ba mbanua daʼö, ba tola falulu fohalöwö ami ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a new Bethelite, with a farm truck \t Sohalöwö si bohou ba Mbetieli, ba moto truk si so ba kabu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, when High Priest Caiaphas said, “I put you under oath by the living God to tell us whether you are the Christ, the Son of God!,” Jesus was honest and identified himself as the Messiah. \t Duma-dumania, me iwaʼö khönia Ere Sebua sotöi Kayafa, ”Ubeʼe ba hölu ndraʼugö, khö Lowalangi sauri andrö, enaʼö öwaʼö khöma, na Keriso andrö ndraʼugö, Ono Lowalangi”, itörö zindruhu Yesu ba ifatunö wa yaʼia andrö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Four Horsemen​—How Their Ride Affects You \t Öfa zi Fakudo​—Eluahania ba Waʼauriu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 30, 2018–MAY 6, 2018 \t BA MIGU 30 MBAŴA SI ÖFA 2018–6 MBAŴA SI LIMA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are valid reasons for separation? \t Hadia manö dane-dane si tefaudu wa tola fasambua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the case with Russell’s gift to Jordan, mentioned in the preceding article. \t Hulö simane daʼö mbuala nibeʼe Russell khö Jordan nitutunö ba artikel si öföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your loyalty to Jehovah must be stronger than your love for your family \t Moguna abölö aro waʼalöfaröimö khö Yehowa moroi ba waʼomasimö ba nösi nomomö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:9; footnote) For example, when we teach people the truth about Jehovah’s wonderful qualities and his purpose for humans to live forever in Paradise, we help them to see that all the bad things Satan has said about Jehovah are lies. \t (Mataiʼo 6:9) Duma-dumania, ba ginötö tafahaʼö niha ba zindruhu sanandrösa ba mbua-bua si sökhi niʼokhögö Yehowa hegöi ohitö dödönia ba niha gulidanö enaʼö auri ira sagötö faʼara ba Waradaiso, tatolo niha enaʼö laʼila wa lö atulö niböbögö Zatana sanandrösa ba ngawölö zi lö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The list also includes 5 Pharaohs and 19 kings of Assyria, Babylonia, Moab, Persia, and Syria. \t So 5 ndra Faraʼo ba 19 razo moroi ba ndrawa Asiria, Babilona, Moabi, Dawa Weresia, ba Siria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not possible to give Jehovah our best and at the same time be focused on material things \t Tebai tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa na taʼosambuaʼö dödöda ba wangalui harato"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, at Deuteronomy 32:14, the literal idiom “the kidney fat of wheat” is rendered more clearly as “the finest wheat.” \t Simanö göi ba V Moze 32:14, ngawua wehede ”lemak ginjal dari gandum” mufoʼeluaha tobali ”gandum yang terbaik”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was our car, parked in front of the house! \t No laröi motoma föna nomo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One husband and wife owned a large and profitable business. \t So sambua fongambatö zangokhögö bisnis sebua ba sebua hare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan rejoices when one of Jehovah’s servants commits a sin (See paragraph 10) \t Omuso sibai dödö Zatana na iʼila so nono mbanua Lowalangi samalua horö (Faigi ngenoli 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And regarding sanitation, the law recorded at Deuteronomy 23:12, 13 ordered the Israelites to care for their waste in a private place outside their encampments. \t Sanandrösa ba waʼehao, ba zura V Moze 23:12, 13 ibeʼe goroisania Yehowa enaʼö möi ira baero ba ginötö latiboʼö nidanö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The parents said: “We try to develop in our daughters a great respect for life and its wonderful complexity.” \t Lamane, ”Maforege enaʼö laʼameʼegö tödö iraonoma waʼauri hegöi niwöwö sahöli-höli dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus told us to go “make disciples” and teach people. \t 7 Iwaʼö khöda Yesu enaʼö tafahaʼö niha ba tabaliʼö ira ”nifahaʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A successful businesswoman said that a computer her father gave her when she was in high school was a gift that changed her life. \t Samösa ndra alawe, pengusaha si no sukses sangumaʼö wa komputer nibeʼe namania me SMA ia no buala sombulöʼö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In those cases, we obey and honor Jehovah rather than men.​—Read 1 Peter 2:13-17. \t Abölö taʼoʼö ba tafosumange Yehowa moroi ba niha.​—Baso I Fetero 2:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even before the movable-type printing press was invented in the middle of the 15th century, portions of the Bible may have been available in as many as 33 languages. \t Me ba gotalua abad si-15 no tehenaigö faosatö-faosatö Zura Niamoniʼö ba zi 33 ngawalö li fatua lö lasöndra mesin wamazökhi zi tola lafawuʼa-wuʼaini horufonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were so happy when we were finally able to go to a meeting! \t Omuso sibai dödöma me ba gafuriatania tola möiga ba gangowuloa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Rehoboam react to that discipline? \t Hadia nifalua Rehabeamo ba degu-tegu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To whom else did Jehovah give holy spirit to lead his people? \t Haʼökhö manö ibeʼe geheha niʼamoniʼönia Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How unwise and unfair it would be to leave Jehovah and his people just because someone in the congregation does or says something that is not right! \t Sindruhu-ndruhu lö khöda faʼatua-tua hegöi faʼatulö na taröi Yehowa hegöi ono mbanuania ha börö me so zamalua sala mazui sangumaʼö si lö atulö ba mbanua niha Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may cause a problem with our relatives who do not serve Jehovah? \t Hana wa tola lasaisi ita ösi nomoda si tenga samosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clerical celibacy was enforced during the Lateran Councils of 1123 and 1139, which were held in Rome, and it has remained the official position of the Roman Catholic Church to the present day. \t Ba Konsili Lateran nifalua ba Roma me 1123 ba 1139, lö zi lö tola lö lafalua waʼauri selibat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 6:1) To solve the problem, the apostles chose seven men to go and make sure that everyone would be treated fairly. \t (Halöwö Zinenge 6:1) Ba wangasiwaisi gabula dödö andre, lafili dafitu ndra matua ira sinenge enaʼö möi ira lafaigi irege lö hadöi niʼosiwawöi saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 41:1, 2) We know that an individual living in David’s day who showed consideration to a lowly one did not keep living without end. \t (Zin. 41:2, 3) Tatu manö, tenga daʼö geluaha wehede Dawido wa lö irai mate dania niha satulö soʼameʼegö tödö niha si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because we now know Jehovah, we hate the bad things we used to do and want to strip off, or get rid of, our old personality. \t Hizaʼi, börö me no aboto ba dödöda Yehowa, taʼogorofi ngawalö zi lö sökhi si no irai tafalua ba taheta mazui taröi gamuatada si tohöna andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The time for “the end” will have come! \t Inötö ”waʼatua danö” lö aratö tohare!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study. \t Beʼe wanuturu lala hewisa wanolo niha nifahaʼöda ba wamahaʼö yaʼia samösa ba Zura Niʼamoniʼö si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Guidance That Science Cannot Provide \t Fanuturu Lala si Tebai Laʼasogö Niha Gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible relates that on one occasion, the apostle Paul and his companions were under extreme pressure and were very uncertain even of their lives. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ba zi samuza inötö, alua wamakao sabölö-bölö khö zinenge sotöi Faulo hegöi ira awö-awönia si fao ba wofanö ba lö laʼila hadia tola auri nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are often due to the body’s directing blood to the core to support vital organs. \t Asese alua daʼa börö me mofanö ndro itöröi ndroto-ndroto mboto sabölo moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The leavened loaves offered at the temple represented the anointed disciples who were taken from sinful mankind to become God’s adopted sons. \t No mufili ndra nifahaʼö moroi ba gotalua niha gulidanö si lö moʼahonoa ba lafotöi ira ”böröta” mazui mbua siaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Just as a skilled potter knows the type of clay he is molding, our Potter, Jehovah, knows us very well. \t 10 Niha sonekhe wamöbözi tambu laʼuri, iʼila hadia dambu laʼuri niʼaʼazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The colossus toppled to the earth, facedown! \t Asoʼa ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also discuss examples from the Bible, both good and bad, and review practical suggestions that can help us. \t Tatutunö göi duma-duma si sökhi hegöi si lö sökhi moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi fanuturu lala si sökhi si tola manolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, “he entrusted himself to the One who judges righteously.” (1 Peter 2:23) Jesus was humble and knew that Jehovah would correct any injustice. \t (I Fetero 2:23) So wangide-ngideʼö khö Yesu ba iʼila wa hasambalö ihori fefu zi lö atulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 For us to draw close to Jehovah, however, it is essential that we study with the right objective. \t 7 Na omasi ita ahatö khö Yehowa, akha sökhi gohitö dödöda ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we put spiritual things ahead of material things, try to share our knowledge of God with others, and loyally uphold God’s moral standards in the face of temptations, we will imitate the faith of Sarah. \t Taʼoʼö wamati Sara na taʼofönaiʼö ngawalö zoʼamakhaita ba wamati moroi ba wangalui kefe, taʼodödögö ba wamatunö faʼaboto ba dödöda khö Lowalangi ba niha, ba lö faröi ba woloʼö goi-goi Lowalangi ba gamuata ba ginötö so wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What confidence can we have in Jehovah? \t Hadia zi tola tafaduhusi tödö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That spirit creature eluded security measures, unlocked the doors, let out the apostles, and then locked the doors behind them​—all of that while guards were stationed nearby!​—Acts 5:18-23. \t Lö laʼila ira sanaro kurunga me ibokai mbawandruhö malaʼika andrö aefa daö, ifofanö ndra nifahaʼö baero ba ifuli ikusi mbawandruhö gurunga!—Halöwö Zinenge 5:18-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:3, 27) We can learn more about the things he created by reading about what scientists have discovered. \t (Heb. 11:3, 27) Tola itugu aboto ba dödöda sanandrösa ba niwöwöi na tabaso hadia si no lasöndra ira sagatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RAISE YOUR CHILDREN IN THE DISCIPLINE OF JEHOVAH \t EBUAʼÖ NDRAONOMÖ MOLOʼÖ DEGU-DEGU MOROI KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many more. \t Oya nasa dandrawa tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could give his children only imperfection, sin, and death. \t Iröi khöra walömoʼahonoa, horö, hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “One is struck by the complexity of even the simplest form of life.” \t Imane nasa, ”Ahöli-höli dödö niha me laʼila wa abua sibai lala wamazökhi faʼauri simane daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah had seen camels aplenty in her life, but we cannot assume that she was an experienced camel rider. \t No asese iʼila gondra Rebeka, hizaʼi lö asese möi ia yawa ba hulu gondra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 1:46-55.) \t (Baso Luka 1:46-55.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we avoid being conquered by the evil? \t Hewisa wotimbagöda enaʼö lö ifatörö ita si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When serious problems are not solved, some couples may decide to separate or divorce. \t 10 Ba ginötö so gabula dödö sebua si lö muʼasiwaisi, so zangai gangetula enaʼö fasambua mazui fabali auri ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HELPS ME EVERY DAY \t ITOLODO YEHOWA ERO MAʼÖKHÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dannykarl said: “Almost all in attendance were Japanese, yet they gave me a warm welcome, as if they were my old acquaintances.” \t Imane Dannykarl, ”Arakhagö niha Jepang fefu zangondrasi gangowuloa daʼö, hizaʼi latemaʼö ndraʼo si fao faʼowua-wua dödö hulö zi no ara falukha ira khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, some may even view it as a liability, particularly in the business community. \t Ato zangumaʼö wa no sinangea lö tatörö zindruhu, mendrua manö na talau mogale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah emphasized qualities that show that he really wants to help his servants. \t Daʼö mbörö wa itutunö mbua-buania Yehowa ba wangoromaʼö wa omasi ia itolo zamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Many people today feel that they cannot be modest and at the same time have a successful life or career. \t 3 Ato niha iadaʼa, lö laʼokhögö wangide-ngideʼö. Hewaʼae simanö, lasöndra waʼauri si sökhi ba alua gohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The woman wanted to be told what to do instead of using her free will, a precious gift from her Creator. \t Lö omasi ia iʼogunaʼö buala si sökhi moroi khö Zomböi, yaʼia daʼö ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Paul said that if we want to have this freedom, we must turn to Jehovah. \t Hizaʼi iwaʼö Faulo, enaʼö taʼokhögö wangefa moguna ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also crushed the copper serpent that Moses had made,” doing so because the Israelites were worshipping it. \t Ba ”ifufu wamaedo gulö töla andrö, nifazökhi Moze” börö me lafosumange daʼö iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To fight Satan, we must maintain a balanced view of material things.​—Read 1 Timothy 6:6-10. \t Enaʼö tola talawa Zatana, böi fasala wangera-ngerada ba wangogunaʼö kefe.—Baso I Timoteo 6:6-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also examine how we can train our mind and conscience to be loyal to God’s Kingdom. \t Tatutunö göi hewisa enaʼö lö faröi ita ba Mbanua Lowalangi ba tafahaʼö ita enaʼö taʼoʼö wangera-ngera Yehowa hegöi Yesu sanandrösa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we support Jehovah’s rulership, we clearly show Satan whose side we are on. \t Hizaʼi, na tatuhini wamatörö Yehowa, taforomaʼö khö Zatana haniha nifilida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She apologized for her behavior. \t Iʼandrö waʼebolo dödö börö gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:4) Most people enjoy talking about their experiences in life. \t (Filifi 2:4) Ato niha somasi manutunö hadia zi no irai alua ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 3:38; 1 Corinthians 15:45) Jesus must have been a well-formed man, and he probably had features similar to those of his Jewish mother, Mary. \t (Luka 3:38; 1 Korindro 15:45) Tatu niha si sökhi Yesu ba te so göi khönia khili-khili simane ninania Maria, niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you have been sad to see the ruined buildings covered with weeds and the broken-down city walls with large holes where gates and towers once stood? \t Hadia abu dödömö me öʼila gakhö-khöla si no afönu duʼu hegöi göli si no agatöla ba malige si no adudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They burst forth, hooves thundering! \t Tohare ira si fao fendröndrö-ndröndrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents need to talk with their children regularly. \t Moguna göi asese fahuhuo ira khö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitate Paul and Silas when we remember the good results that come from serving God faithfully.​—Philippians 1:12-14. \t Tola taʼoʼö Waulo hegöi Sila na tatörö tödöda howu-howu nitemada na lö faröi ita ba wamosumange Lowalangi.—Filifi 1:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Samuel chapters 1-2 \t I Zamueli faza 1-2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I left school at age 13 in order to work with thieves. \t ”Ubato zekola me 13 fakhe ndröfigu börö me fao ndraʼo ba zanagö-nagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords. \t Te daʼa nangi sanöröi pita suara ba ginötö mohanu-hanu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘What do I love the most in life? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia zabölö uʼomasiʼö ba waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we do all we can to have “the mind of Christ”? \t Hana wa taforege ba wangokhögö ’fangera-ngera Keriso’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I honestly didn’t know who they were and what they stood for.”​—Cecilie, Esbjerg, Denmark. \t ”Si ndruhu-ndruhu lö aboto ba dödögu haniha ira ba hadia zi faduhu dödöra.”​—Nitutunö Cecilie, Esbjerg, Denmark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bethel, I did office work, packed literature, cooked, and cleaned. \t Ba Mbetieli, ufalua halöwö si toʼölö mufalua ba gödo, wamaʼanö publikasi, mondrino, hegöi ba wangehaogö Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then in the second article, we will discuss how we can make our spirituality stronger and how it can help us in our daily life. \t Ba wamahaʼö si dua, tatutunö hewisa enaʼö aro wamatida ba hewisa wa möi fanoloda daʼö ba waʼaurida si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful I am to Jehovah for blessing me with this loyal companion! \t Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe nawögu ba waʼauri, si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The lesson was: Do not worry. \t Famahaʼönia: Böi busi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah, and she became very depressed. \t 17 Itutunö samösa talifusöda ira alawe wa abua khönia wangomasiʼö Yehowa börö zi lö sökhi si no irai alua khönia, ba fawuka wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother said several unkind things and hung up the phone because he was still angry with the previous overseer of the department. \t Lö sökhi wehede dalifusöda andrö khönia ba iduhö telefo börö me lö saheta mbao dödönia khö zatua departemen si no numalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Ask a learner, ‘What are your spiritual goals?’ \t 5 Sofu khö nifahaʼö hadia gohitö dödönia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:32) When we follow that advice, we will have peaceful relationships with others, and we will prevent situations that could cause us anxiety. \t (Efeso 4:32) Ba ginötö taʼoʼö mene-mene daʼa, tola sökhi wahuwusada ba niha böʼö, ba tola aheta ita moroi ba ngawalö hadia ia zameʼe faʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Give Honor to Whom It Is Due \t 3 Beʼe Zumange ba Zinangea Manema Yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same applies to a Christian who continues to carry a gun as part of his secular work. \t Tefalua göi daʼa ba niha Keriso sangokhögö lala halöwö si lö tola löʼö molohe fangöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how do we feel when we return? \t Hizaʼi, hewisa dödöda ba ginötö ifuli teʼabölöʼö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then “the leprosy vanished from him.” \t Ba iʼanemaiʼö göi, ”aheta khönia mbou auri andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see page 213 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Na omasiʼö öʼila danö böʼö nasa faigi ngaʼörö 213 ba mbuku andre, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have a strong desire to talk about his qualities to those considered hopeless cases, for many viewed me as one. \t Omasi ndraʼo udunö-dunö gamuatania ba niha si lö fanötöna, simane famaigi niha faʼaurigu mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 18:1-3, 13) Then, Sennacherib came to attack Jerusalem. \t (II Razo 18:1-3, 13) Aefa daʼö, möi isuwö Yeruzalema Saneribi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 20:12.) \t (Baso Famaʼeleʼö 20:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I faced another test of my “new personality” on the very day that I was baptized at a convention of Jehovah’s Witnesses. \t Aefa daʼö tetandraigö ”niha si bohou” andrö khögu tefaudu me luo tebayagödo idanö ba kebaktian khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They feel much as did Peter when he said under inspiration: “Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance. \t Fagölö nirasoinia simane niwaʼö Wetero, ”Nisuno Lowalangi, Ama Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso, si no mamuli mangadonogö yaʼita, dali waʼahakhö dödönia andrö, si no fahöna, ba wanötöna andrö, si tenga faya, moroi ba wemaoso Yesu Keriso andrö, moroi ba ngai zi mate, ba wanema ondröita andrö si lö taya, si lö si lö göna, si lö ariri, niʼiröʼö khömi ba zorugo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will make it easier for us to understand and completely obey his instructions. \t Lua-luania, aoha khöda wangila hegöi ba woloʼö fanuturu lala nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as we know that there is nothing wrong with having a balanced view of ourselves and money, we also know that there is nothing wrong with enjoying life in a balanced way. \t No tatutunö wa lö fasala na taʼokhögö lala wangera-ngera si tefaudu sanandrösa ba waʼaurida samösa hegöi ba gefe. Ba taʼila göi wa lö fasala na tarasoi waʼowua-wua dödö ba waʼauri ba lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the hundreds of years that followed, people in Europe and other parts of the world began to translate and print the Bible in languages that many could understand. \t Ngaotu fakhe aefa daʼö, niha Eropa hegöi soi böʼö, ibörötaigö lafoʼeluaha ba lahaogö Zura Niʼamoniʼö ba li sasese laʼogunaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If not, you may not be fully opposing your enemy, just like a boxer whose blows strike the air. \t Na lö mufaluamö daʼö, lö muforegemö wolawa nudu, ba hulö simane si fasöndra ba dalu mbanua ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1928 \t TUMBU: 1928"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we teach people how to pray, we help them to become Jehovah’s friends \t Ba ginötö tafahaʼö niha hewisa lala wangandrö sindruhu, tatolo ira tobali si fahuwu khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 15:13; Acts 7:6) The 400 years began in the year 1913 before Christ when Ishmael began to treat Isaac badly. \t (I Moze 15:13; Halöwö Zinenge 7:6) Labörögö zi 400 fakhe daʼö me döfi 1913 SM, me ifakao Izaʼaki Zimaʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Jesus’ time, people were divided by politics, by their position in society, by their culture, and by their race. \t Ba götö Yesu, lö fahasara dödö ba niha börö politik, fetarora ba gotalua niha mbanua, si toʼölö lafalua hegöi soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we endure trials, our Christian personality becomes more complete (See paragraphs 15, 16) \t Na so khöda waʼanau gölö tola tobali ita niha Keriso si sökhi (Faigi ngenoli si 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a young man in Western Europe began to attend Christian meetings. \t Duma-dumania, so samösa ndra matua si bohou ebua si so ba Eropa tanö ba Gaekhula sawena mangondrasi angowuloa niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the results when we continue preaching despite persecution? \t Hadia manö mbua nitemada na lö tabato weʼamöi manuriaigö hewaʼae göna ita folohi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their tests may come from their marriage, their health, or their job. \t Duma-dumania, abula dödö ba wongambatö, fökhö hegöi ba halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“O Jehovah, . . . you are our Potter; we are all the work of your hand.”​—ISAIAH 64:8. \t ”Yaʼugö Yehowa, . . . laʼuri ndraʼaga, ba yaʼugö Zamöbözi; omböila dangau ndraʼaga fefu!”​—YESAYA 64:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it seemed wise for us not to contact the local Witnesses in the beginning. \t Daʼö mbörö wa lö mahubungi ndra Samaduhuʼö ba daʼö me awena marugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be Watchful​—Satan Wants to Devour You! \t Böi Miförö Omasi Gafökha Iʼa Ndraʼugö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we studious and patient as our understanding of Bible truth is progressively clarified today? \t Hadia tafahaʼö ita ba tabaloi geluaha wamahaʼö si bohou andre irege aboto ba dödöda ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lies are one of Satan’s most successful weapons. \t Falimosa no sambua wangöna si tefaudu niʼogunaʼö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there is much to do in the preaching work. \t Oya nasa zinangea tafalua ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Develop your confidence in the practical value of the Bible by considering examples of how the Bible improves people’s lives.*​—1 Thess. 2:13. \t Tola öbaso waö-waö waʼauri ndra talifusöda si no mamalalini faʼaurira börö me no lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)—I Tesalonika 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Irene really treasures her ministry! \t Sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö halöwö fanuriaigö nifaluania andre Irene!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might it be hard for us to remain neutral when the things we own are very important to us? \t Hewisa wa tola abua khöda lö faʼawö ba gulidanö na abölö taʼomasiʼö gokhötada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, they imitated Jesus’ humility.​—Acts 3:12, 13, 16. \t Laʼoʼö göi duma-duma nibeʼe Yesu.—Hal. 3:12, 13, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Jesus, for example. \t Angeraigö atö zalua khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is always ready to save his loyal servants. \t Lö iböhöli wolumöʼö ono mbanuania si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) Abraham’s example has helped us all to have even more appreciation for the ransom, the greatest act of love ever performed in all history! \t (Yoh. 3:16) Duma-duma Gaberahamo zanolo yaʼita enaʼö taʼameʼegö tödö ba wangandrö saohagölö höli si no mubeʼe, börö me no daʼö waʼomasi sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PATIENCE \t FAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do you believe that man is capable of governing himself?​—Gen. 3:4, 5. \t Mazui, hadia tola mamatörö niha he na lö Lowalangi?​—I Moze 3:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to both “trust in Jehovah and do what is good.” \t Moguna ’tadöna-döna khö Yehowa ba talau zi sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 31:5) So he requires that all of his worshippers “speak truth” and “not lie.” \t (Zinunö 31:6) Andrö wa omasi ia na fefu zamosumange yaʼia ’lawaʼö zindruhu’ ba ’lö falimo’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was true of Caleb and Joshua. \t Daʼa zalua khö Yosua ba Kalebi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not remain loyal because they did not rely on him. \t Faröi ira khö Yehowa börö me lö laʼodaligö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How sure is she that Jehovah will resurrect her daughter? \t Hadia faduhu dödö Delphine wa hasambalö isusugi nononia Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the apostle Paul say about encouragement? \t Hadia niwaʼö Waulo sanandrösa ba wamarou dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evidently the gesture was a sign of respect for her future husband. \t Daʼö zangoromaʼö wa iʼosinangegö niha sedöna tobali foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Monday night after our Watchtower Study, Mary was resting on the sofa with her head on a cushion. We were talking about our day. \t Samuza inötö, ba zi bongi luo Sinaya, me no aefa Wamahaʼö majalah Manuriaigö, ileagö ia Mary ba gurusi gabus, ba mafadunö-dunö halöwöma ba zi maʼökhö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) In order for your child to learn Jehovah’s teachings, you must “speak of them” often.​—Read Deuteronomy 6:6, 7. \t (Yohane 17:3) Enaʼö aboto ba dödöra wamahaʼö moroi khö Yehowa, moguna asese ’öfahuo-huosi khöra daʼö’.​—Baso V Moze 6:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The best way to come to know God and to draw close to him is to study his Word, the Bible. \t Lala fondrege zi sökhi enaʼö tola aboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi ba tola ahatö khönia yaʼia daʼö fahaʼö ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 11-17, 2016 \t BA MIGU 11-17 MBAŴA SI ÖFA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maxim was 11 and his sister Noemi was 10 when they got baptized. \t Me 11 fakhe ndröfi Maxim ba 10 fakhe ndröfi nakhinia ono alawe sotöi Noemi, tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must stop his sinful acts. \t Moguna iböhöli wamalua horö si no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were convinced that Jehovah had answered their prayers! \t Ba latohugö weʼamöi ba kebaktian. Faduhu dödöra wa ifondro-ndrongo wangandröra Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 25:9, 15-18) But what about the righteous Jews who did not agree with all the bad things that were happening in the city? \t (Yeremia 25:9, 15-18) Hizaʼi hewisa niha Yahudi satulö tödö samalua si sökhi ba mbanua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When one of the angels repeated to Abraham God’s promise about Sarah giving birth to a son, she was out of sight, within her tent, listening. \t Me so samösa malaʼika samuli mangombakha nifabuʼu Lowalangi khö Gaberahamo wa tola moʼono Sara, ifondrongo-ndrongo Sara moroi ba tendrania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:5)*​—See footnote. \t (Kolose 3:5)*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he takes a personal interest in lifeless stars, imagine how he must feel about you! \t Na döfi manö iʼameʼegö tödö, khalaigö hewisa dödönia khömö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the contrary, he has confidence in us and he wants to help us. \t Hizaʼi, lö irai ifaso ita Yehowa wamalua hadia zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARRIAGE AMONG CHRISTIANS \t FONGAMBATÖ BA GOTALUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Examining these points can help us to see how we can “stand firm in the faith.”​—1 Cor. 16:13. \t Na tafahaʼö ita ba daʼa, ’tola abeʼe ita ba wamati’.​—I Korindro 16:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep persevering. \t Böi aetu anau gölömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:22) When a rich man tried to honor Jesus with the title “Good Teacher,” Jesus was humble and said: “Why do you call me good? \t (Luka 4:22) Ba ginötö so samösa niha si kayo sangumaʼö khö Yesu ”samahaö si sökhi”, iforomaʼö wangide-ngideʼö Yesu ba itema linia imane, ”Hana wa öwaʼö si sökhi ndraʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have Jehovah’s Witnesses shown that they engage in the preaching work with the right motive? \t Hewisa wangoromaʼö ndra Samaduhuʼö Yehowa wa lö fasala gohitö dödöra ba wamalua halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS WORSE THAN ANY PAIN FROM DISCIPLINE? \t HADIA ZABÖLÖ AFÖKHÖ MOROI BA DEGU-DEGU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One evening at the academy, I sat with a group of students discussing the future. \t Samuza inötö ba zi bongi, ba zekola musik, ufadunö-dunö sanandrösa ba zi so föna ba zi hadauga nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That prophecy also foretold that those who worship God during the last days would be united as one people.” \t Itutunö khöda ba wamaʼeleʼö andrö göi, wa niha samosumange Lowalangi teʼosambuaʼö ira tobali ono mbanua ba luo safuria dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serve Jehovah Without Distraction \t Böi Mangoloi Dödöda Wamosumange Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I started studying the Bible with a friend who was a Witness.”​—José, Brazil. \t Andrö ubörögö ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö khö nawögu, samösa Samaduhuʼö Yehowa.”—José, Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to cooperate with them because this instruction is for our own benefit. \t Moguna falulu fohalöwö ita khöra börö me si sökhi khöda wanuturu lala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are still others who find it difficult to forgive someone who has hurt them. \t Tanö böʼönia, abua khöra ba wangefaʼö zala niha zangafökhöiʼö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN WE DO TO BUILD FAITH? \t HEWISA ENAʼÖ ARO WAMATIDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Jehovah answer her prayers? \t Uhalö gangetula wangai perintis biasa, ero maʼökhö uʼandrö khö Yehowa wanolo enaʼö omasido wanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word assures us that billions who have died will live again \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa niha si no mate tola tesusugi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:14, 15) Many people in that crowd became Christians. \t (Halöwö Zinenge 2:14, 15) Ato zi no tobali niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What can you do if your child begins to express doubts about the truth after baptism? \t 16 Hadia zi tola öfalua na ibörötaigö aombö dödö ndraonomö sanandrösa ba zindruhu me no aefa tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you discern that the ministry could be more interesting or more rewarding for your children, set goals with them. \t Na öʼila wa lö khöra faʼomuso dödö weʼamöi manuriaigö, tandraigö öfalua hadia zi tola mondrönisi dödöra ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are so happy that we know the truth from the Bible. \t Omuso dödöda börö me no taʼila zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish nation and its Promised Land no longer enjoyed divine protection, nor could the Jews ever again rightly claim to engage in warfare that had God’s approval or backing. \t Lö ilumöʼö saʼae niha Yehuda hegöi Tanö Amabuʼula Lowalangi. Tebai lafaduhuʼö niha Yehuda wa fao Lowalangi khöra ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thousands of Jehovah’s servants are showing that they have the same attitude as Isaiah. \t Ngahönö niha zamosumange Yehowa sangoromaʼö faʼaterou dödö simane niʼokhögö Yesaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we follow Jesus’ example by choosing the right time, striving to select the proper words, and putting forth effort to be gracious. \t Na taʼoʼö Yesu, tatu manö tafaudugö ginötö wahuhuosada, taʼangenanöi hadia niwaʼöda, ba tahaogö-haogö wangumaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right \t ”Sanguhuku Ulidanö Maʼasagörö” Hasambalö Ifalua Zatulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the following article, we will consider four ways in which we can express our love for him. \t Ba duho aefa daʼa, so öfa ngawalö lala nifaluada ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They showed courage, not because they were confident in their own abilities, but because they relied on Jehovah. \t Laforomaʼö waʼabarani, tenga börö me faduhu dödöra ba waʼabölöra samösa, hizaʼi börö me laʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 At Colossians 3:5 (read), we read about things that could ruin our exclusive friendship with Jehovah. \t 13 Moloʼö Kolose 3:5 (baso), so zi tola mamakiko fahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn an important lesson from that example. \t Tola tafahaʼö ita ba zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suddenly, though, she suffered a series of tragic losses. \t Hizaʼi, ba zi lö idöna-döna, alua khönia gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 39:27-29) Its sight is so powerful that the eagle can reportedly spot a rabbit half a mile (1 km) away. \t (Yobi 39:27-29) Atarö sibai hörö moyo irege moloʼö laporan tola iʼila kelindri ba waʼaröu 1 kilometer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that it will “guard” our hearts and our minds. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”irorogö” dödö hegöi fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will use Jesus to undo the suffering caused by the Devil.​—1 John 3:8. \t Iʼogunaʼö Yesu Lowalangi ba woheta gabula dödö niʼasogö Gafökha.​—I Yohane 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 5:39) Also, it is normal for people to lose some of their strength and energy as they grow older. \t (Luka 5:39) Si toʼölönia, na no itugu alawa ndröfi niha, alö saʼae waʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Earlier versions of the New World Translation did not include these words because they are not in the Masoretic text. \t Ba Terjemahan Dunia Baru si föföna mufazökhi, lö hadöi ngawua wehede daʼö börö me lö tesöndra ia ba teks Masoret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul showed that working hard for Jehovah leads to our having “the full assurance of the hope down to the end.” \t Na taforege wangai halöwö Yehowa, lö tebulö dötönaföda ba zi so miföna. Hewisa na ibörögö taʼalui dana khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, do we keep in mind the scores of brothers, sisters, and at times even children who are in prison in Eritrea, including the three brothers​—Paulos Eyassu, Isaac Mogos, and Negede Teklemariam—​who have been imprisoned there for over 20 years? \t Duma-dumania, tola taʼangöndröi ndra talifusöda hegöi ndraono si gide-ide nikuru ba mbanua Eritrea, simane dalifusöda Paulos Eyassu, Isaac Mogos, hegöi Negede Teklemariam. No töra 20 fakhe ira ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Like Paul and Silas, we may be surprised by what Jehovah does to help us. \t 11 Simane Faulo hegöi Sila, te tokea ita ba nifalua Yehowa ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 7:5) Those Pharisees were not referring to good hygiene, that is, handwashing before a meal. \t (Mareko 7:5) Tenga falötaʼunö ba wanasai danga fatua lö manga nifadaʼawaisi ira niha Farizaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stork \t Tumbao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you do more in the ministry?​—1 Timothy 2:3, 4. \t Hadia tola ödouʼö halöwö fanuriaigö nifaluamö?​—I Timoteo 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah did the same. \t Ifalua göi zimane daʼö Noakhi, ha samösa woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ARE STILL ADJUSTING \t Omuso dödögu hegöi Janet wefao khö ndra talifusö ba Filipina ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of those mountains represents Jehovah’s universal and eternal rulership, and the other represents the Messianic Kingdom with Jesus as its King. \t Hili si sambua muʼamaedolagö ia famatörö Yehowa ba zi sagörö ulidanö si lö irai tebulö. Hili si dua, muʼamaedolagö ia Famatörö Mesia ba Razonia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suppose you are in a circumstance where you are deprived of a Bible.* You will never be deprived of the ability to meditate on what you have stored in your memory, such as your favorite scriptures and the words of Kingdom songs. \t Tobali, hadia nifaluau na samuza inötö lö latehegö khöu ba wangokhögö Zura Niʼamoniʼö? * (Faigi zi no musura ba gahe zura.) Na alua daʼö, lö hadöi si tola manaisi yaʼugö ba woʼangerönusi fefu zi no ötanö ba dödöu, simane ayati Zura Niʼamoniʼö mazui sinunö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The apostle Paul. \t 14 Faulo, samösa sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Whoever practices sexual immorality is sinning against his own body.” (1 Cor. 6:18) Both suffering and death have resulted from the spread of sexually transmitted diseases. \t (I Korindro 6:18) Fökhö tanö böʼö si tohare börö wamalua horö, oya iʼaʼasogö wamakao ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 133:1) He also protects us from Satan and the demons. \t (Zinunö 133:1) Ilumöʼö ita moroi khö Zatana hegöi khö ndra malaʼika si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, in turn, rewarded Elisha for his loyalty and faithfulness by letting him witness Elijah’s awe-inspiring departure.​—2 Ki. 2:1-12. \t Ba ifahowuʼö ia Yehowa. Tetehegö khönia wangila Elia me tefazawa ia si fao feʼugu-ugu mbanua.—II Razo 2:1-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 None of us are born with faith. \t 3 Lö hadöi niha samati iʼotarai me tumbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:4) Elders can help by getting literature in the language of the refugees and by helping them to contact brothers who speak their language. \t (Mataiʼo 4:4) Ba wanolo pengungsi, ira satua sokubaloi tola lahalö publikasi ba li niʼogunaʼö pengungsi ba tola latolo ira ba wohubungi ndra talifusöda sangogunaʼö lira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THOSE WHO HAVE ENDURED” \t ”NIHA SANAU ÖLÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can cover any or all of the lessons at a pace that suits you. \t Tola öfahaʼö ndraʼugö fefu mazui öfili zomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not love God, we cannot love our brothers. \t Na lö taʼomasiʼö Lowalangi, tebai taʼomasiʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Is the Bible’s Guidance Relevant Today? \t 3 Hadia Moguna Wanuturu Lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba Ginötö Daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it was dangerous to tell others their opinion, and they could even be killed for doing so. \t Hizaʼi, tobali deʼala khöra na latutunö ba niha mbua gera-erara ba tola manö labunu ira na lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 8:8) Next, Paul warned them not to allow their “right to choose” to hurt the conscience of those who were weak. \t (I Korindro 8:8) Aefa daʼö, ifangelama ira Faulo enaʼö lö latehegö hadia zi ”no tola” andrö khöra ba wangafökhöiʼö dödö side-ide niha böʼö salio tetutu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will guard him and keep him alive.” \t Irorogö ia Yehowa ba iʼanauʼö nosonia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve had plenty of interesting work to do. \t Oya halöwö si sökhi si tola lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he ordered Uriah to come see him and then tried to convince him to go to his home. \t Börö daʼö, iʼoʼou Guria wamalukhaisi yaʼia ba iʼalui lala enaʼö mangawuli Guria ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has been observed that while some appear to be overly strict as to what is proper behavior while attending congregation meetings, others may be too casual at the Kingdom Hall. \t Iʼandrö khöda Yehowa enaʼö niha nikaonida hegöi talifusöda böʼö tola so waʼohahau dödö na möi ira ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you would wonder in amazement, ‘What is it made of?’ \t Te ahöli dödöu ba manofu-nofu ndraʼugö, ’Hezo moroi tefazökhi patung daʼa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:7) Though Job wished he were dead, he still had faith in God’s power to resurrect him back to life on earth. \t (Yobi 2:7) Itötöna Yobi enaʼö mate ia, hizaʼi mamati ia ba waʼabölö Lowalangi wa tola isusugi niha si no mate ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1957, I accepted an invitation to attend a convention that Jehovah’s Witnesses were holding in a stadium where I had played baseball. \t Me döfi 1957, utema undranga ba weʼamöi ba kebaktian ndra Samaduhuʼö Yehowa nifalua ba stadion ba nahia me famaido bisbol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 30:18) Micah, whose prophecies also involved God’s ancient people, personally resolved: “I will keep on the lookout for Jehovah.” \t Imane, ”Yaʼahowu dozi sanötöna khönia.” (Yesaya 30:18) Idöna-döna Mikha enaʼö alua nifabuʼu Yehowa. Imane, ”Manötöna ndraʼo khö Lowalangi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If someone is not baptized, does this mean that he is not accountable to Jehovah? \t Na lö mubayagö idanö zi samösa niha, hadia daʼö geluahania wa lö iʼonorogö tödö horö si no ifalua föna Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, the apostle Peter meant well when he urged Jesus to be kind to himself in order not to be killed. \t Duma-dumania, me itutunö khö ndra nifahaʼönia wa lö aratö mate ia, iwaʼö Fetero enaʼö ihakhösi tödö waʼaurinia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How sad it would be if we did not keep on the watch! \t Alimagö sibai na mörö ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or could it be that they did not know all the facts or acted without thinking? \t Mazui, hadia lö laʼila zindruhu mazui lö laʼangeraigö hadia nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:10) But Jesus told Peter: “Return your sword to its place, for all those who take up the sword will perish by the sword.” \t (Yohane 18:10) Hizaʼi, imane Yesu khö Wetero, ”Saembugö wödamö. Fefu zamake föda ba mate ia dania ba wöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With this vision, Jehovah let his people know that they would never again be slaves to Babylon. \t Ba gangilata daʼa, iforomaʼö Yehowa ba nono mbanuania wa lö saʼae tobali ira sawuyu Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) Why do we need to have the right motive for putting on the new personality? (b) What will help us to stay humble? \t 11, 12. (a) Hana wa moguna atulö lala wangera-ngerada sanandrösa ba wangokhögö gamuata si bohou? (b) Hadia zanolo yaʼita enaʼö lö mamalö taʼokhögö wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How do wicked people affect us now? \t 4 Hewisa wa molua-lua hadia nifalua niha si lö sökhi khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET YOUR KINGDOM COME” \t ”YATOHARE WAMATÖRÖMÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, according to one study, “each person in a network can influence dozens or even hundreds of people, some of whom he or she does not know and has not met.” \t Tobali, moloʼö sambua penelitian, ”hadia nifalua zi samösa-mösa niha ba gotalua niha sato tola molua-lua ba niha si ngafulu mazui si ngaotu faʼato, moroi ba gotalua daʼö so ösa si lö irai ifalukhaisi mazui lö irai iʼila”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:9, 10) We will be thrilled to see Jehovah’s original purpose for mankind and the earth being fulfilled. \t (Mataiʼo 6:9, 10) Omuso-muso dödöda wamaigi ulidanö si bohou me afönu niha soʼahonoa simane niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the months that followed, Hitoshi became downhearted over his employment prospects. \t Hauga waŵa aefa daʼö, abu dödö Hitoshi börö me edöna laʼefasi ia ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For some examples, see the life stories of Lillian Gobitas Klose (July 22, 1993, Awake!), Feliks Borys (February 22, 1994, Awake!), and Josephine Elias (September 2009 Awake!). \t Duma-duma tanö böʼö, faigi waö-waö waʼauri dalifusöda Lillian Gobitas Klose (Sedarlah! 22 Juli, 1993), Feliks Borys (Sedarlah! 22 Februari, 1994), ba Josephine Elias (Sedarlah! September 2009)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Spirit Bears Witness With Our Spirit \t Eheha Andrö Zamaduhuʼö Tödöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An expensive purple dye was extracted from certain mollusks, and various plants, roots, leaves, and insects were used to produce dyes in such colors as red, yellow, blue, and black. \t Famolaʼa ungu sebua böli tesöndra ba zi haʼuga ngawalö moluska. Ngawalö danömö, waʼa, bulu geu, hegöi urifö laʼogunaʼö ba wamazökhi laʼa-laʼa, simane laʼa-laʼa soyo, aʼusö, obalau ba aitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider a modern example. \t 13 Angeraigö duma-duma salua ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions, and we encourage others also to test Jehovah out.​—Malachi 3:10. \t Mafarou göi dödö niha böʼö enaʼö latandraigö Yehowa.​—Maleakhi 3:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Ezekiel 18:4, it is preceded by the prefix ה (ha), meaning “the,” thus forming the compound word הנפשׁ (han·ne’phesh), or “the soul.” \t Ba Hezekieli 18:4, tefobörö ba ה (ha), eluahania ”daʼö”, irege tobali ngawua wehede majemuk הנפשׁ (han·neʼphesh), mazui ”noso daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that our relationship with Jehovah must always be the most important thing in our life. \t Eluahania, fahuwusada khö Yehowa, daʼö zabölö tohude ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, though, let us clear up some misconceptions and establish a definition. \t Siʼoföna ua, dataʼatulöʼö mbua wangera-ngera si fasala sanandrösa ba waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If you have any word of encouragement for the people, tell it.”​—ACTS 13:15. \t ”Na so hadia ia khömi, yaʼami, ira talifusö, niwaʼö ba zato, famarou dödö, ba miwaʼö.”—HALÖWÖ ZINENGE 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can others in the congregation help? \t 15 Hewisa ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso ba wameʼe fanolo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are we grateful for the New World Translation? \t Hana wa taʼandrö saohagölö me no so Terjemahan Dunia Baru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 We have truly received an “indescribable free gift” from Jehovah. \t 19 No ibeʼe khöda Yehowa ”mbualania andrö, si tebai tawaʼö faʼebua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I liked what I was learning. \t Omasido sibai nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We naturally feel some stress before a test, a performance, or a job interview. \t Itaria abu dödöda fatua lö uzia ba zekola, fatua lö fahuhuo ita föna niha sato, mazui fatua lö labeʼe khöda wanofu-nofu sanandrösa ba halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts.”​—PHILIPPIANS 4:7. \t ’Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu.’​—FILIFI 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I learned quelled my anxiety about the future and gave me a purpose in life. \t Hizaʼi, aefa daʼö Sura Niʼamoniʼö zombulöʼö faʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, “be courageous . . . and go to work.” \t Börö daʼö, ”okhögö waʼabarani . . . ba falua halöwö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had found the truth from God’s Word, and they wanted to know more! \t Lasöndra zindruhu moroi ba Daromali Lowalangi, ba omasi ira na itugu oya nasa niʼilara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SEEKING THE TRUE MEANING OF THE SCRIPTURES \t MANGALUI GELUAHA SINDRUHU MOROI BA DAROMALI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“O our God, we thank you and praise your beautiful name.”​—1 CHRONICLES 29:13. \t ”Yaʼugö Lowalangima, ba maʼandrö saohagölö khöu ba masuno döimö, si sökhi sibai andrö.”​—1 NGAʼÖTÖ 29:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the resurrection of Lazarus reveal about Jesus’ personality? \t Hadia zaboto ba dödöda khö Yesu me isusugi Lazaro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Ask Jehovah for strength. \t 5 Andrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the great tribulation, Jehovah’s angels will protect his people and will destroy any who oppose Jehovah’s rulership. \t Sagötö wamakao sabölö-bölö, iʼogunaʼö malaʼikania Yehowa ba wolumöʼö ono mbanuania hegöi ba wangohori fefu niha samadaö ba wamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to “act with faithfulness.” \t Moguna göi ’tafalua waʼadölö dödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The ransom price” for our lives “is so precious” that nothing any imperfect human could do for us would come near to paying it. \t Moguna taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe mbualania höli sebua khöda. Lö hadöi niha si tola mamuʼa höli, sangefaʼö yaʼita ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:23, 24) The Greek word here translated “undeserved kindness” gives the idea of doing something very kind without expecting anything in return, something unearned and unmerited. \t (Roma 3:23, 24) Ba li Yunani, ngawua wehede ’faʼebua dödö’ eluahania yaʼia daʼö amuata si sökhi si lö mangandrö sulö, si tenga sinangea menaʼö mutema daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Study God’s Word regularly, meditate deeply on it, and try to express your faith at congregation meetings. \t Aseseʼö fahaʼö ndraʼugö ba Daromali Lowalangi, haogö angerönusi ba foromaʼö wamatimö ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Give Us More Faith” \t ”Douʼö Wamatima”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Takuya says: “I was the one sinning, yet Jehovah, through the elders, extended help to me.” \t Imane Takuya, ”Yaʼo zamalua horö, hizaʼi Yehowa zamatenge ira satua sokubaloi ba wameʼe fanolo khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A 2,000-year-old Dead Sea Isaiah Scroll. \t Sambua Ngaʼölu Zura Yesaya Nasi si Mate döfinia 2.000 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rider pictures Jesus Christ. \t Si fakudo yawa muʼamaedolagö Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or how do we react when someone makes fun of our nationality or some part of our culture? \t Mazui hadia nifaluada na so zangoʼaya soida mazui ngawalö zi toʼölö alua ba mbanuada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The gift of peace. \t 15 Buala faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the closer we get to the end, the more difficult it will be for us to stay awake. \t Ba itugu ahatö ngaluo andrö, itugu abua khöda enaʼö böi mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep asking in faith, not doubting at all.”​—JAMES 1:6. \t ”Ba yafaduhu dödönia, ba wangandrö, böi mangiwa.”​—YAKOBO 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, they do research using the Bible and our Christian publications in order to find information that will help us. \t Ba laʼalui göi wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba publikasi niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, though, it should be carefully and accurately translated.* \t Hewaʼae simanö, moguna ötatugöi enaʼö atulö ba tefaudu wamoʼeluaha yaʼia.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you see yourself enjoying the things that God has promised? \t Na taʼangera-ngeraigö daʼö, itugu owua-wua dödöda ba itugu tedou wa abölöda ba wangai halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Parents can learn important lessons from Daniel’s parents. \t 15 Tola lahalö wamahaʼö si sökhi ira satua moroi khö zatua Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the most important vow that a Christian can make? \t Hadia mbuʼusa li si tohude nifalua zi samösa niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so-called peacekeeping organizations, such as the United Nations, have not been able to stop the rider of the red horse. \t Mendrua manö, organisasi sondrorogö faʼatulö manö, simane Perserikatan Bangsa-Bangsa, tebai ibatogö zi fakudo yawa ba kudo soyo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then plan to do what is pleasing to him. \t Aefa daʼö, tatugöi hadia nifaluamö ba wangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Bible knowledge is not enough to make us spiritually-minded. \t 7 Enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati, lö ibönö na ha asala aboto ba dödöda Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17, 18) The ministry is a wonderful way to honor Jehovah and show compassion to others. \t (Yesaya 48:17, 18) Halöwö fanuriaigö no lala sabölö sökhi ba wamolakhömi Yehowa hegöi ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened when congregations in the first century followed the instructions of the governing body? \t Hadia zalua ba mbanua niha Keriso ba götö si föföna me laʼoʼö wanuturu lala nibeʼe mboto solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a repentant Christian show that he is very thankful for God’s mercy? \t Hewisa wangoromaʼö niha Keriso si no mamalalini era-era wa iʼandrö saohagölö ba waʼahakhö dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 31:13-22) Even when Job was rich and powerful, he did not become proud and did not view others as less important than he was. \t (Yobi 31:13-22) Hewaʼae kayo Yobi ba iʼokhögö dadaoma salawa, lö khönia faʼasiliyawa ba lö iʼaohasi ba dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This does not mean that being the firstborn son was not important. \t Tenga daʼö geluahania wa lö tohude nono siaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:29) But each time we choose to obey Jehovah, we make him happy.​—Proverbs 27:11. \t (Halöwö Zinenge 5:29) Hizaʼi, ero tafili ba woloʼö linia, no taʼomusoiʼö dödönia.​—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all these adjustments, Jehovah’s hand is clearly seen. \t Taʼandrö göi saohagölö me no itugu oya sekola wamomaha ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Take, for example, Mirjeta* from a region of the former Yugoslavia. \t 12 Duma-dumania, Mirjeta* (Faigi zi no musura ba gahe zura) tumbu ia ba mbanua Yugoslavia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 In addition, anointed Christians do not view themselves as being part of an elite club. \t 8 Lö lamane ira niha Keriso nibayoini wa ha khö nawöra si no tebayoini manö tola fahuwu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will rule with Jesus as kings over mankind. \t Fao ira awö Yesu tobali razo ba wamatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was sure that, like Felisa, they did not realize that they were learning a lot of lies. \t Faduhu dödögu, hulö simane Felisa lö laʼila wa faya zi no lafahaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember falling down when you were a young child? \t Hadia itörö tödöu me alabuʼö me iraono ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After God’s Kingdom has ruled over a paradise earth for 1,000 years, those wicked spirits will have one brief, final opportunity to test humankind. \t Na no aefa wamatörö Mbanua Lowalangi ba zi 1.000 fakhe faʼara, labeʼe khöra maʼifu ginötö ba wotandraigö niha gulidanö si tobali fondrege zafuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, loyal and obedient first-century Christians kept themselves separate from ungodly people and survived the destruction of Jerusalem and the Jewish system of things in 70 C.E.​—Luke 21:20-22. \t Simanö göi niha keriso me föna, lö fariawö ira ba niha si lö mangomasiʼö Yehowa. Laʼoʼö niwaʼö Yesu ba teʼorifi ira me adudu Yeruzalema me döfi 70 M.​—Luka 21:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when Anna was 84 years old, she was still going to the temple to pray and to worship Jehovah. \t Hewaʼae no 84 fakhe ndröfi Ana, lö mamalö möi ia mangandrö ba gosali ba ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He uses the Bible to teach two men about the Kingdom. \t Iʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö darua ndra matua sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS” \t ”BARU SIʼÖLI WAʼATULÖ DÖDÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah still loved humans. \t 13 Lö aetu iʼomasiʼö niha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, God did help Joseph and Blessing to escape from slavery in different ways. \t Sindruhunia, faehu lala niʼogunaʼö Yehowa ba wanolo Yosefo hegöi Blessing enaʼö tola aefa ira moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE eternal God created intelligent beings with whom to share life and happiness. \t OMASI Yehowa wameʼe faʼauri ba faʼohahau dödö ba gomböila dangania, andrö wa ifazökhi ndra malaʼika hegöi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon this Kingdom will cause God’s will to be done everywhere on earth. \t Ba zi lö aratö Mbanua Lowalangi ifalua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the last days, a specific message would be emphasized, “this good news of the Kingdom.” \t Sagötö ngaluo safuria, turia somuso dödö nifaʼema yaʼia daʼö ”famatörö mbanua Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How can you help your children to build faith as Timothy did, so that they too will be “persuaded to believe”? \t 6 Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö laʼokhögö wamati simane Timoteo irege tola ’faduhu dödöra me no laʼila’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LISTEN TO HER” \t Sindruhu-ndruhu lö faröi Yehowa ba hasambalö ifalua fefu zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 72:7) Jehovah’s discipline is preparing us to live together forever as a peaceful and united family, with Jehovah as our Father. \t (Zinunö 72:7) Degu-degu nibeʼe Yehowa andre zanolo yaʼita enaʼö tola auri ita sagötö faʼara si fao faʼomuso dödö ba tobali ita ösi nomo Namada Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law made it clear as never before that the Israelites were imperfect. It also impressed on them the need for a ransom, a perfect sacrifice that would fully cover sin. \t Börö me so Goroisa Moze, aboto ba dödö ndraono Gizaraʼeli wa lö moʼahonoa ira ba moguna khöra höli, yaʼia daʼö sumange soʼahonoa sangeheta fefu horöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it your goal to have a share in this work every month? \t Hadia öʼosambuaʼö dödöu ba wamalua halöwö fanuriaigö ero waŵa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we have the Gospel accounts, which help us get to know him very well. \t Hizaʼi, tola taʼila waö-waö waʼaurinia ba mbuku Injil si tola manolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE GLORIFY JEHOVAH \t TAFOLAKHÖMI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will move us to imitate Jehovah’s love by acting according to the need. \t Tola tafasugi ba dödöra wa iʼila göi Yehowa hadia zigöna ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What can teach us to become spiritually-minded? (b) What good examples will we discuss? \t 9. (a) Hewisa enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati? (b) Haniha duma-duma si sökhi nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God did not design our minds to dwell on evil. \t Lö ifazökhi wangera-ngerada Lowalangi enaʼö taʼera-era zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SEPTEMBER 2017 \t BAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to have affection for our brothers? \t Hana wa moguna sibai taʼomasiʼö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most important resurrection, that of Jesus Christ, differed significantly from these eight, as the following article will show. \t Fanusugi Yesu faböʼö moroi ba wanusugi niha si dawalu andre, itutunö khöda ba duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah fully understands the difficulties we go through \t Iʼila Yehowa fefu gabula dödö nitaögöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each person has the right to choose which to accept or employ. Sadly, in this greedy world, there are those who seize on people’s illness as an opportunity to make money. \t Na so niha hegöi perusahaan zangumaʼö wa no lasöndra dalu-dalu si tola mamadöhö fökhö, sindruhunia sa, ha kefe niʼakalira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Why We “Keep Bearing Much Fruit” \t 9 Moguna ”Lö Tebulö Waʼoya Mbuami”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam saw that all the animals had a mate, “but for man there was no helper as a complement of him.” \t Hizaʼi, ”ba niha, ba lö falukha nawö, si faböbö khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, the officer in charge called his superior officer and asked what he should do with them. \t Ba gafuriata, niha sohalöwö ba daʼö itelefo kafalonia ba isofu hadia zinangea lafalua ba nösi nomo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God will punish those who know his law and disobey it.​—Hebrews 13:4. \t Hizaʼi, ihuku niha sangodödögö wanawö hukunia.​—Heberaiʼo 13:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan and the demons are on one side. \t So Zatana faoma bekhu ba zingau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we discuss these examples, look for ways that you can stay focused on Jehovah and preserve your relationship with him, especially when you believe that you have been treated unfairly. \t Simane duma-duma nitutunöda, alui lala si tola mangosambuaʼö dödöu khö Yehowa hegöi wangehaogö fahuwusamö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible, however, urges us not only to love knowledge but also to acquire wisdom and understanding. \t Omasi ia na taʼogunaʼö zi no tafahaʼö yaʼita si tobali fangohahau dödöda ba taʼogunaʼö ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do this, eventually we can become completely free from being slaves of sin and death. \t Na tafalua daʼö, sindruhu-ndruhu teʼefaʼö ita moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does this teach me about Jehovah? \t Moroi ba nibasogu andre, hadia wamahaʼö khögu sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whether our understanding is correct or not, we must pray to Jehovah about the situation, rely on him, and remain loyal. \t Hizaʼi, hewaʼae atulö mazui fasala waʼaboto ba dödöda, moguna mangandrö ita khö Yehowa sanandrösa ba zalua andrö, taʼodaligö ia, ba böi faröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, the miracles Jesus performed reveal the love he has for the human family. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö Yesu waʼabölönia ba wamalua tandra sahöli-höli dödö börö waʼomasinia niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep peace with one another.”​—MARK 9:50. \t ”Böi faʼudu-udu ami.”​—MAREKO 9:50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did older ones in the congregation help one young sister? \t Hewisa ndra talifusöda si no alawa döfi latolo Helga ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 25:14) On the contrary, you show that you love and respect them, and you become more approachable. In turn, they are more likely to share their concerns with you. \t (Zin. 25:14) Na laʼila iraonou öʼomasiʼö ba öʼameʼegö tödö ira, lö ataʼu ira wanutunö hadia nösi dödöra khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, use the research tools that you have in your language to help you understand what you read. \t Enaʼö aboto ba dödöu nibasomö, ogunaʼö wanolo si no tehenaigö ba li niʼilamö ba wangalui fanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges did Job have at different times of his life? \t Hadia wanandraigö nitaögö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Being Faithful Leads to God’s Approval \t 3 Falöfaröi khö Lowalangi Daʼö Zomasi Ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is also referred to by Suetonius (first century); Jewish historian Josephus (first century); and Pliny the Younger, governor of Bithynia (early second century). \t Lasura göi sanandrösa khö Yesu ira Suetonius (me döfi si föföna), sejarawan Yehuda sotöi Yosefus (me döfi si föföna), ba Plinius Muda, gubernur Bitinia (me teberögö ndröfi si dua)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Studying the Scriptures does more than reveal areas in which we can improve spiritually. \t 6 Atulö wa baginötö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, taʼila hadia zinangea tabulöʼö bawangera-ngerada enaʼö tola möi ita enoni Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Even when someone says something offensive, responding with gracious words can have positive results. \t 17 Moguna sökhi lagu wehededa ba niha hewaʼae so wehedera si tola mangandrö fönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These gifts strengthen us to finish the work God has given us to do. \t Buala andrö zameʼe khöda faʼabölö ba wangasiwai halöwö si no ibeʼe khöda Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show mercy and compassion. \t Foromaʼö waʼahakhö dödö ba faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him? \t Hana wa itötöna Yehowa enaʼö tafuli tabeʼe khönia gama-gama sebua böli niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them was Abraham. \t Duma-dumania Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That passage lists forms of conduct that God condemns, but it adds: “That is what some of you were.” \t Ba ayati daʼa idunö-dunö gamuata sogoro Lowalangi. Ba ayati daʼö göi iwaʼö, ”Ba no simanö ösa ami föna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, the wealth of a rich person “is like a protective wall in his imagination.” \t Hewaʼae kayo zi samösa niha, lö möi folumöʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With much prayer, Jehovah always made a way out for us that I never could have figured out on my own. \t Börö me asese mangandrö, lö aetu ibeʼe wanolo Yehowa hewaʼae lö aboto ba dödögu hadia nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot truly love someone whom we do not trust. \t Mendrua manö na faduhu dödöda khö Yehowa, taforomaʼö wa abölö taʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Jehovah sees something bad, he will act quickly to remove it. \t Na iʼila Yehowa so zi lö sökhi, iʼanemaiʼö ihori daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesse’s son David was not a firstborn. \t Dawido, tenga ono siaʼa khö Gizaʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Corinna too was taken thousands of miles away from home to Siberia. \t Aefa daʼö laʼohe göi Corinna ba Siberia, töra saribu kilometer moroi ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need to sense Jehovah’s love and compassion among their fellow Christians. \t Moguna larasoi waʼomasi Yehowa ba faʼomasi ba gotalua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything he created is of the highest standard. \t Fefu hadia ia nifazökhinia oi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘Do I let my wrong desires grow so strong that I do what is bad? \t Sofu khöu samösa, ’Hadia utehegö tedou-dou manö gisö-isö dödögu si fasala irege ufalua horö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That attitude fulfills the prophecy at Psalm 110:3. \t Tefaudu daʼa ba zi no tefaʼeleʼö ba zura Zinunö 110:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, no one will question God’s right to rule. \t Andrö, iadaʼa datafalua fefu zi tola tafalua ba wanuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Solomon wrote that there is “a time to laugh” and “a time to dance.” \t Imane Zelomo so ginötö ”faʼiki ba folaya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The Bible teaches that love is an important quality. \t 2 Ifahaʼö ita Sura Niʼamoniʼö wa moguna sibai waʼomasi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Consider a Bible example. \t 4 Tola itolo ndraʼugö duma-duma moroi khö Dimoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What event is that? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school. \t Eluahania, lö iʼosifahuwu khö Lowalangi na ba Balai Kerajaan so ia, hiza sa na ba zekola tobali ia si fahuwu ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It said: “You saw a lot of casual clothing, especially when it was hot.” \t Imane, ”Ato zamake nukha si lö taʼio, guʼi sadogo-dogo, mendrua manö na aukhu zino.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not want us to give up our culture. But he also does not want us to think that we are better than others.​—Romans 10:12. \t Lö omasi ia na aila ita ha börö zi toʼölö tafalua ba mbanuada ba lö göi omasi ia na tamane tödöda wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö.​—Roma 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 It is of interest that when the Devil tempted Jesus to turn stones into loaves of bread, Christ refused to use his miraculous power to satisfy his personal desires. \t 6 Lö irai iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba wangalui tana khönia samösa. Duma-dumania, me itandraigö Yesu Afökha, enaʼö ibaliʼö gara tobali roti, lö igoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COOPERATE IN THE CONGREGATION \t FALULU FOHALÖWÖ BA MBANUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, humans may value diamonds and other material things. \t Tola manö ebua mböli berlian hegöi harato tanö böʼö ba dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With their help, we can resist our enemy. \t Börö wanolo moroi khöra, andrö wa tola talawa nududa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They even tried to make their brothers join them in their sins. \t Ladönisi göi dödö ndra talifusö tanö böʼö, enaʼö fao ira ba wamalua horö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the ten men “turned back, glorifying God with a loud voice.” \t Samösa moroi ba gotalua zi dafulu andrö ba ”ifuli ia, iʼebuaʼö linia wanuno Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 It seems that Ruth had come to know about Jehovah God, perhaps from her late husband or from Naomi. \t 6 Tola manö moroi khö Naomi mazui khö woʼomonia ifahaʼö ia Ruti sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The most important vow that a Christian can make is the one in which he dedicates his life to Jehovah. \t 10 Buʼusa li sabölö tohude nifalua zi samösa niha Keriso yaʼia daʼö ba wolulu faʼaurinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let’s analyze those words. \t Da tafaigi sambu-sambua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we consider? \t Hadia wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible information that you just read was written down many centuries ago. \t Fehede sawena öbaso ba Zura Niʼamoniʼö andre no tesura ia ngahönö fakhe ba zi lalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we see Jehovah and his hand today? \t Hewisa enaʼö taʼila waʼabölö Yehowa ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two study articles will answer those questions. WEEK OF MAY 16-22, 2016 \t BA MIGU 2-8 MBAŴA SI LIMA 2016 NGAʼÖRÖ 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remembering this will motivate Christian couples to seek Jehovah’s help and work together to resolve any problems. \t Na latörö tödöra daʼa, tola tefarou dödöra ba wangalui fanolo moroi khö Yehowa ba faoma falulu fohalöwö ira ba wangasiwaisi ngawalö gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:24; 1 Corinthians 7:39) Jesus said: “What God has yoked together, let no man put apart.” \t (I Moze 2:24; I Korindro 7:39) Imane Yesu, ”Hadia niʼorudugö Lowalangi saʼae, ba böi yamufabali niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:19-21) In Paul’s first letter to the Christians in Corinth, he mentions other things that physical people do. \t (Galatia 5:19-21) Ba zura Waulo siföföna ba niha Keriso si so ba Gorindro, itutunö mbua-bua tanö böʼö nifalua niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be honest in all things enables me to have a clean conscience before Jehovah God. \t Börö me utörö zindruhu, lö itegudo tödögu side-ide föna Yehowa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that they were “reaching out for a better place.” \t Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”si sökhi niʼaluira”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, humans can show love, kindness, and compassion. \t Duma-dumania, tola laforomaʼö waʼomasi, faʼebua dödö, hegöi faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 34:1-3.) \t (Baso II Ngaʼötö 34:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures clearly indicate that Michael is another name for Jesus Christ.​—1 Thessalonians 4:16; Jude 9. \t Sura Niʼamoniʼö zanutunö wa Mikhaʼeli andrö no töi böʼö moroi khö Yesu Keriso.​—I Tesalonika 4:16; Yuda 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they hear the warning, they must learn to imitate Christ, dedicate themselves to God, and support Christ’s brothers by preaching the good news. \t Na larongo wamangelama, moguna lafahaʼö ira ba woloʼö Keriso, lalulu waʼaurira khö Lowalangi, ba latuhini dalifusö Keriso ba wanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 18:2, 3) Are such notions correct? \t (Hez. 18:2, 3) Hadia sindruhu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am unable to express totally how I feel . . . \t Lö uʼila hadia zinangea uwaʼö börö waʼomuso dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH WILL STRENGTHEN YOUR HANDS \t IʼAROʼÖ DANGAMÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles answer the following questions: Why should we expect Jehovah’s people to be organized? \t Ba zi dombua duho andre, ibeʼe wanema li ba wanofu-nofu: Hadia mbörö wa moguna toföfö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was able to stop.” \t Lö itörö tödögu woroko, no ubato saʼae.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He remembers everything we do for him and promises to reward us \t Hasambalö itörö tödönia fefu nifaluada khönia ba ifabuʼu wa ifahowuʼö ita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss this question in the next article. \t Tatutunö wanofu andre ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father was the company servant, now called the coordinator of the body of elders. \t Satua gangowuloa bapagu, iadaʼa tefotöi ia koordinator badan penatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14; 2 Timothy 3:1; Hebrews 3:14) Thinking about the answers to these questions will help us to “keep proving” what we are. \t (Mataiʼo 24:14; 2 Timoteo 3:1; Heberaiʼo 3:14) Na tahaogö taʼangeragö wanema li moroi ba wanofu-nofu daʼö tola taʼila haniha ita zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Every good gift and every perfect present is from above,” wrote the disciple James, “coming down from the Father of the celestial lights, who does not vary or change like the shifting shadows.” \t Ba zi lö faʼatobali, ba ha faʼatelumö-lumö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What thinking must we avoid? \t Hadia wangera-ngera sinangea tatimbagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "in the ministry: \t ba wanuriaigö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s View of War in the First Century 6 \t Fahaʼö zi Bohou Ebua ba Wamosumange Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 12:15) In a similar way, elders should encourage and comfort others not only by what they say but also by what they do. \t (2 Korindro 12:15) Simanö göi, labeʼe wamarou dödö hegöi fondrara dödö ira satua sokubaloi ba niha böʼö tenga ha ba wehede hizaʼi moroi ba nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, holy spirit empowered the governing body. \t Siföföna, börö me latema geheha niʼamoniʼö ira boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In order to have a powerful singing voice, you need to make space in your mouth. \t 14 Enaʼö tola ebua limö, moguna öʼebuaʼö mbeka-beka mbawamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, they became God’s enemies, because he hates wickedness. His “eyes are too pure to look on what is evil.” \t Tobali ira udu Lowalangi börö me lö omasi Lowalangi hadia ia zi lö sökhi. ”Yaʼugö andrö [Yehowa], si so hörö satulö, fa tebai öfaigi-faigi zi lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we need to prepare ourselves now to stay neutral even in a difficult situation. \t Andrö wa moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö hewaʼae oya wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you make sure that the way you dress honors God? \t Hewisa tola ötatugöi wa lala wonukhamö möi famolakhömi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because we are neutral, we are united with our brothers and sisters around the world.​—1 Peter 2:17. \t Hizaʼi, börö me lö faʼawö ita khöra, no teʼosambuaʼö ita khö ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö.​—I Fetero 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Hear my pleas when I cry to you for help,” he once begged Jehovah. \t Mangandrö ia khö Yehowa, ”Fondro-ndrongo li wangandrögu andrö, na muʼaodo khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 So keep fighting. \t 17 Andrö, böi aetu öforege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A son, Ishmael, was born to Hagar, and then years passed. \t Tumbu nono matua khö Hagari sotöi Zimaʼeli, ba melalö ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, we can be confident that the rulership exercised by Jehovah and Jesus will forever be guided by the quality of love. \t Faduhu dödöda wa famatörö Yehowa hegöi Yesu si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that you are already focusing your life on Kingdom interests, you sense Jehovah’s commendation. \t Na öʼofönaiʼö wangalui banua Lowalangi, faduhu dödöu wa omuso dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He notices when we speak to others about him. \t Ifaigi-faigi ita ba ginötö fahuhuo ita ba niha böʼö sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Creator spoke to Adam and instructed him on how to do what is good. \t Fahuhuo Zomböi khö Gadamo ba ibeʼe wanuturu lala ba wamalua hadia zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 That hope was realized in a significant way by 1963 when the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was produced in six more languages​—Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. \t 18 Alua gohitö dödö Dalifusöda Knorr me döfi 1963. No lafazökhi Kitab-Kitab Yunani Kristen ba li Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, ba Spanyol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-5) Christians who seek to fight the influence of that trend do well to contemplate the Bible’s picture of that young woman so long ago, running back and forth to the well. \t (II Timoteo 3:1-5) Niha Keriso si lö omasi simane daʼa, moguna laʼangerönusi gamuata Rebeka si fagohi-gohi ba wanaʼu idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also felt that Jesus loved them. \t Larasoi samösa göi wa iʼomasiʼö ira Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, Caesar was the ruler and was the highest human authority. \t Me luo daʼö Kaizaro zamatörö ba yaʼia wondrege zalawa moroi ba wamatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what made this Bible especially valuable was the way students could use it as an effective tool for learning Hebrew. \t Hizaʼi, wa tola moguna sibai Zura Niʼamoniʼö andre börö me tola laʼogunaʼö ira nifahaʼö si tobali fanolo ba wamahaʼö ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when John was preaching to the Samaritans and many listened to him, he might have felt embarrassed about the way he had reacted before.​—Acts 8:14, 25. \t Ba gafuriata, me omasi niha Zamaria wamondrongo turia nifaʼema Yohane, te ifuli aila ia ba zi no irai ifalua ba zilalö.​—Halöwö Zinenge 8:14, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has also been shown that recovering alcoholics who help others become significantly less depressed and can improve their odds of avoiding a relapse. \t Omasi manolo niha böʼö göi tola sökhi lua-luania ba zi sandru ba alkohol sarakhagö mamöhöli. Tola iʼalösi stres hegöi faʼamangandrauli dödö ba wemabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REASONS TO ATTEND MEETINGS \t HADIA MBÖRÖ WA MÖI ITA BA GANGOWULOA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were two Christians helped to control wrong desires? \t Hewisa wa tola tetolo zi darua niha Keriso ba wotimbagö gisö-isö zi fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be much better if he tried to find another job.*​—See footnote. \t Abölö sökhi na iʼalui lala halöwö tanö böʼö.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, he sent Saul away​—prepared for the events to come.​—1 Sam. 9:17-27; 10:1. \t Aefa daʼö, mofanö Zaulo ba wanohugö halöwönia.—I Zamueli 9:17-27; 10:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 14:33, 40) In the first century, Jehovah’s people followed the direction in the Scriptures and were able to preach the good news in many places. \t (I Korindro 14:33, 40) Ba götö si föföna, laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Daromali ira ono mbanua Yehowa ba tola laturiaigö duria somuso dödö ba nahia soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has not asked us to do something that he is not willing to do himself \t Lö iʼandrö khödaYehowa ba wamaluahadia zi lö omasiia ifalua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus indicated that he might come later​—“at dawn or early in the morning.” \t Imane Yesu tola manö tohare ia, ”ba ma na miwo manu mazui ba ma na moluo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were very grateful that they were willing to make such a sacrifice, and we were also grateful for the help of the brothers and sisters in the area. \t Maʼandrö sibai saohagölö börö me latehegö marase ira. Maʼandrö sibai saohagölö göi ba wanolo nibeʼe ndra talifusö si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 24:14: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.” \t Mataiʼo 24:14: ”Teturiaigö dania Wamatörö Lowalangi andrö, turia somuso dödö ba zi sagörö ulidanö misa, tobali famaduhuʼö ba ngawalö soi ba awena dania amozua götö danö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So while many details are unknown, it is evident that Jesus did not look the way he has often been portrayed. \t Börö me oya zi lö muʼila sanandrösa ba zikhalania, andrö wa tola ambö tefaudu ba wogambarainira Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Like Jesus, we can make good decisions if we rely on Jehovah to guide us. \t 9 Simane Yesu, tola göi tahalö gangetula si sökhi na taʼodaligö Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will our love for Jehovah stay strong? \t Hadia alö waʼomasida khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you could try to read it in one year. \t Tola öbaso ia ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do anointed ones feel about their life here on earth? \t Hewisa dödö niha nibayoini sanandrösa ba waʼaurira ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“BECOME DOERS OF THE WORD” \t ”MIʼOʼÖ DAROMALI ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not be worried about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?​—Rom. 9:11, 16. \t Hana wa lö moguna aombö dödöda ba waʼato niha si manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu?​—Rom. 9:11, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures conveyed in simple language have helped me to become better acquainted with Jehovah, who is like a father with his arms around me while he reads his soothing words to me.” \t Sura Niʼamoniʼö salio muʼila eluaha andre zanolo yaʼo enaʼö itugu ahatödo khö Yehowa, si no amaedola ama sebua faʼomasi sohagi yaʼo fao wa ibaso-baso khögu zurania si tobali fondrara dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We survived day by day, praying to Jehovah and trusting in him, sometimes eating only mangoes that were growing along the way.”​—Philippians 4:12, 13. \t Tetolo ndraʼaga ero maʼökhö, mangandrö ndraʼaga khö Yehowa ba mafaduhusi tödö ia. Itaria ha maga si tumbu ba zinga lala niʼama.”​—Filifi 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That Jesus would willingly perform such a marvelous deed assures us that people’s feelings are important to him and to his Father. \t Oböwö sibai ira. Daʼa zangoromaʼö khöda wa aboto ba dödö Yehowa ba Yesu hadia zalua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This principle will help us to answer questions such as: ‘Should I go on to university after I have completed my basic education? \t Niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati, iʼofönaiʼö Mbanua Lowalangi ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHILE LIVING IN CANAAN \t TORÖI BA GANAʼANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He performed a miracle and saved Daniel from being killed by lions. \t Ifalua dandra sahöli-höli dödö ba wangefaʼö Danieli moroi ba mbawa zingo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There follows a third horse, black as midnight, carrying a rider who holds aloft a pair of scales as a doleful message is proclaimed about a lack of basic foodstuffs. \t Fanetenia yaʼia daʼö kudo si tölu, saitö simane talu mbongi. Si fakudo yawania, igogohe waliʼera soʼamaedolagö duria sabu tödö yaʼia daʼö gangombakhata sanandrösa ba waʼambö soguna ba niʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider the list of beliefs clarified that was mentioned earlier. \t Duma-dumania, faigi wamohouni si so ba artikel ”Pengertian yang Diperjelas” simane si no mudunö-dunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.” \t Faigi Apendiks ba mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, tuhonia ”Pandangan Alkitab tentang Perceraian dan Perpisahan”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the king chose Esther to be his queen. \t Hizaʼi, Gesitera nifili razo tobali ratu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that God urged Abraham to listen to his wife. \t Törö tödömö wa ifarou Gaberahamo Lowalangi enaʼö ifondro-ndrongo waʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom, pages 58-59. \t Faigi ”Memberikan Kesaksian yang Saksama tentang Kerajaan Allah” ngaʼörö 58-59."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Dad softened, and he attended some meetings before he passed away. \t Alulu dödö bapagu ba no hauga kali möi ia ba gangowuloa fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah requires us to be holy. \t Iʼandrö Yehowa enaʼö taʼamoniʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What provision can help you to perform “deeds of godly devotion,” and how have some young ones benefited from this provision? \t Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö öhalö halöwö ba ”wangataʼufi Lowalangi”? Hadia mbuania ba zi bohou ebua ba zi no muhenaigö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus equipped, David hurried to meet his foe. \t Aefa daʼö, iʼanemai ifalukhaisi nudunia Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:1) We have seen only a few of the many things God created in the universe, and we understand very little about things such as space, light, and gravity. \t (I Moze 1:1) Lö oya zi no taʼila moroi ba ngawalö hadia ia zi no ifazökhi Lowalangi ba gulidanö, ba ha maʼifu zi no aboto ba dödöda sanandrösa ba dalu mbanua, haga, hegöi gravitasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might God’s promises seem less real to us than they once did? \t Hadia mbörö wa ibörögö lö faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Abraham willing to wait, and what blessings will he see as a result of his patience? \t Hana wa edöna Gaberahamo ba wombaloi ba hadia howu-howu si tobali mbua börö waʼebolo dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we are imperfect, Jesus has kindly accepted us, so we should never even think of rejecting anyone! \t Hewaʼae lö moʼahonoa ita, itemaʼö Yesu si fao faʼasökhi dödö. Tatu omasi göi tatemaʼö gofu haniha manö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, problems are a result of differences in the way people were brought up or the way they react emotionally. \t Sasesenia, alua gabula dödö andre börö me faböʼö-böʼö lala wangebuaʼö yaʼira hegöi lala nifaluara na so gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, rabbinic regulations prohibited anyone from coming within 4 cubits, or about 6 feet (2 m), of a leper. \t Duma-dumania, ira samahaʼö labeʼe goroisa wa awena tola ahatö niha ba zofökhö bou auri na 2 mete gotalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we pray, we communicate with Jehovah. \t Ba ginötö mangandrö ita, fahuhuo ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That gift would be priceless indeed, would it not? \t Hadia tenga sebua böli mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we should never forget that “God is greater than our hearts and knows all things.” \t Hizaʼi, böi olifu ita wa ”no ebua Lowalangi, moroi ba dödöda, awö wa no aboto ba dödönia fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a writer named Anton Gill praised the qualities of Witnesses in Nazi Germany. \t Duma-dumania, samösa sanura sotöi Anton Gill, isuno mbua-bua ndra Samaduhuʼö Yehowa me götö Nazi ba Jerman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 1:7; 5:13) And what will the ransom do for our dead loved ones? “Since death came through a man, resurrection of the dead also comes through a man [Jesus].”​—1 Corinthians 15:21.* \t (I Yohane 1:7; 5:13) Ba hadia nifalua höli ba niha niʼomasiʼöda si no mate? ”Moroi ba niha sa waʼamate andrö, ba moroi ba niha [Yesu] göi wemaoso zi mate andrö.”​—I Korindro 15:21.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are in a similar situation, ask yourself: ‘Is my mate asking me to stop worshipping Jehovah completely? \t Na alua khömö zimane daʼö sofu khöu samösa, ’Hadia iʼandrö khögu foʼomogu enaʼö uböhöli wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Abraham and his nephew Lot both owned many animals, and their shepherds began to argue because there was not enough land for all of them. \t Duma-dumania, oya gurifö Gaberahamo hegöi khö nono mbeneʼönia Loti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MISUSE OF ALCOHOL \t FAMADU TUO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels overwhelmed by your many responsibilities? \t Hadia abu dödöu börö me oya halöwö nibeʼe khöu me no tobali ndraʼugö satua sokubaloi mazui pengawas wilayah?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See these as God’s promises not just to mankind in general but to you personally. \t Baliʼö fefu daʼa si tobali buʼusa li Lowalangi khöu, tenga ha ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can damage the liver and the pancreas, and it can cause digestive problems. \t Aefa daʼö, abua khöda wangokhögö fangera-ngera si sökhi na no mofönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job. \t Omuso sibai dödögu börö me lö saʼae oya noro dödögu ba lö khögu faʼaombö-aombö dödö ba halöwögu iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That became our home. \t Tobali omoma daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s people did not kill anyone in that war. \t Hizaʼi, lö labunu niha ono mbanua Yehowa sagötö alua wasuwöta andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cannot slave for God and for Riches.” \t Tebai enoni Lowalangi ami ba enoni ganaʼa göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At our meetings, we learn about him and encourage one another. \t Ba gangowuloa, tola tafahaʼö ita sanandrösa khönia ba tola tafarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We can also become friends with Jehovah when we become less involved with the commercial world and seek “true” riches. \t 12 Tola göi tobali ita si fahuwu khö Yehowa na taʼalui waʼakayo ”sindruhu” ba lö adöni dödöda ba gamawaö gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 4:17) Hence, in this article and the next, we will consider some suggestions that these elders made. \t (I Korindro 4:17) Ba wamahaʼö ba zi dua migu andre, ifatunö khöda mbua wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God gives us the answers in his own Book, the Bible. \t Hizaʼi, ibeʼe khöda wanema li Lowalangi moroi ba Mbukunia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus set a powerful example for us in resisting temptations. \t Lö telimo ia ba nifabuʼu Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you think life would be like if God did not love mankind? \t Hadia lua-lua waʼauri niha na lö hadöi faʼomasi moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what does she do? “I remind myself that I bear Jehovah’s name and that temptation is just Satan’s way of shooting at me. \t Hadia nifaluania? ”Lö irai uʼolifugö wa no uʼotöigö döi Yehowa, ba fefu wondrönisi dödö salua khögu no fangala moroi khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he kept his promise and sent his daughter to serve at the tabernacle for the rest of her life.​—Judges 11:30-35. \t Hizaʼi, ifalua mbuʼusa linia ba ifatenge nononia tobali sangai halöwö ba nose Lowalangi sandrohu faʼaurinia.​—Zanguhuku 11:30-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained what Christians need to do: “As God’s chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience. Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. \t Itutunö Faulo hadia zinangea lafalua ira niha Keriso, ”Ba me no nitutuyu Lowalangi ami, niʼamoniʼö ba niʼomasiʼö, ba miʼonukha waʼahakhö dödö, ba faʼebua dödö, ba falöfayawa, ba faʼebolo dödö, ba fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus focused on the rewards of his endurance \t Lö mangoloi dödö Yesu ba wamaigi buala nibeʼe khönia börö me so khönia waʼanau gölö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be courageous and strong. Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.” \t Böi ataʼu ndraʼugö ba böi mangiwa dödöu, me si fao-fao khöu Yehowa, Lowalangiu, gofu heza ösawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Well, maybe I could use an illustration. \t Melani: Duma-dumania simane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would she play on the sympathy of her father and brother, pleading for a release from this journey into the unknown? \t Hadia iʼoʼö zomasi dödö namania hegöi talifusönia matua enaʼö lö aʼozu möi ia ba mbanua si lö irai iʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even after the missionaries returned from the international assembly, I stayed at Bethel. \t Hewaʼae na no mangawuli ndra utusan injil moroi ba kebaktian internasional, lö mamalö toröi ndraʼo ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I resumed my study of the Bible, although there had been a lapse of two decades. \t Ufuli utohugö wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, hewaʼae no tebato ba zi dua wulu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knows what kind of person each of them can become. \t Iʼila göi tobali hadia ira zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you be motivated and strengthened to endure and have joy? \t Hewisa tola ifuli tefarou ba teʼabeʼeʼö ndraʼugö enaʼö tola lö aetu owua-wua dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they wanted to return to the full-time ministry. \t Hizaʼi, omasi ira ifuli tobali sohalöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 4:17.) \t (Baso Yakobo 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A bad decision could damage our friendship with him. \t Angetula si lö sökhi tola ifakiko wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah \t ”Yamohaga Göi Ami” Enaʼö Tefolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And you will see what you can do to fight for and gain Jehovah’s blessing. \t Ba tola öʼila hadia zi tola öfalua ba ginötö öforege ba wanema howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We can only endeavor to count the various manifestations of Jehovah’s unfailing love for us. \t 16 Tebai taʼerai waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regardless of where we live, we conscientiously obey the law. \t Gofu hezo toröi ndraʼaga, maʼoʼö huku nibeʼe ndra samatörö asala lö itegu ndraʼaga tödöma side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does a dedicated and baptized Christian need to realize? \t Hadia zinangea aboto ba dödö zi samösa niha Keriso si no molulu faʼaurinia ba si no mubayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe you feel the same way when you think about all the suffering Satan has caused. \t Te örasoi göi zimane daʼö na öʼangeraigö fefu gabula dödö niʼasogö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their faces were twisted with rage. \t Oroma ba zikhala mbawara wa mofönu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would happen to my children?”​—Janet, United States. \t Hadia zalua ba ndraonogu dania?”​—Janet, Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instructions on disease control and hygiene \t Enaʼö lö göna ita fökhö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:3) When we are sick or depressed, we can be sure that Jehovah cares for us. \t (Zinunö 147:3) Ba ginötö mofökhö ita mazui atata wangera-ngerada, tola faduhu dödöda wa irorogö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will bring the calamity upon his house in the days of his son.” (1 Kings 21:27-29; 2 Kings 10:10, 11, 17) Jehovah, “the examiner of hearts,” the one who can see who we really are, showed mercy to Ahab.​—Proverbs 17:3. \t (I Razo 21:27-29; II Razo 10:10, 11, 17) Yehowa, ”sanandraigö tödö niha”, si tola mangila haniha ita sindruhunia, iforomaʼö waʼakhakhö dödö khö Gahabi.​—Gamaedola 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years earlier, they could have been killed for doing this. \t Na lafalua daʼa ba ndröfi-dröfi silalö, tola manö labunu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jonathan know to whom he should be loyal? \t Hana wa ifili Yonata wa lö faröi ia khö Dawido, tenga khö Zaulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, he spoke to a great multitude, giving the famous Sermon on the Mount, and “the crowds were astounded at his way of teaching.” \t Samuza maʼökhö, fahuhuo ia ba niha sato, ifaʼema Huhuo ba Hili, ba ”tobali dödö zato ba wamahaʼönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God . . . will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.”​—Revelation 21:3, 4. \t ”Lowalangi . . . ba iʼosi dania dawa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae.”​—Famaʼeleʼö 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When our actions prove that our meetings are important to us, we give Jehovah one more reason to keep our name in his “book of remembrance.” \t Na oroma ba nifaluada wa tohude sibai khöda gangowuloada, no tabeʼe sambua dani khö Yehowa enaʼö lö aetu so döida ba ’zura famasugi ba dödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE ARE ANXIOUS ABOUT WORK \t BA GINÖTÖ ABU DÖDÖDA SANANDRÖSA BA HALÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With some of my classmates at Gilead \t Fao khö ndra awögu Sekolah Gilead"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 9, 12) \t (Faigi ngenoli si-9, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Who of you wanting to build a tower does not first sit down and calculate the expense to see if he has enough to complete it?”​—LUKE 14:28. \t ”Ha niha sa ba khömi, sedöna mangotomosi malige, si lö dumadao ua mangerai balazo, na irugi, ba wamalua yaʼia?”​—LUK. 14:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaiah 40:26 \t Yesaya 40:26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:4) He knows that our relationship with him will be strengthened when we read the Bible in the language we understand best. \t (I Timoteo 2:4) Iʼila wa tola aro wahuwusara khönia na labaso Zura Niʼamoniʼö ba li sabölö aboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do parents desire in return? \t Hadia zulö nitötöna ndra satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They hope to live forever in Paradise on earth, and this hope makes them truly happy!​—2 Peter 3:13. \t Latötöna waʼauri si lö aetu ba gulidanö Faradaiso, ba owua-wua dödöra ba dötönafö andre!​—2 Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The ravens were bringing him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the stream,” as Jehovah had directed. \t Imane Sura Niʼamoniʼö ”ba laʼohe-ohe khönia gaga kue ba diwo, ba zanguhulö wongi ba na tanö owi, ba önia idanö mbo-mbo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Papyrus is a writing material made from an aquatic plant of the same name. \t Papirus yaʼia daʼö fakake niʼogunaʼö ba wanura, tefazökhi ia moroi ba sinanö sauri ba nidanö, tefaudu simane töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 13:13, 14; Acts 13:22) But even David did something very bad. \t (I Zamueli 13:13, 14; Halöwö Zinenge 13:22) Hizaʼi, no irai ifalua horö sebua Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Never get so busy that you do not have time for your children. \t 4 Böi mihorigö ginötömi ba wohalöwö irege lö inötömi ba ndraonomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That may not be the case when children do not fully understand the language. \t Lö alua daʼa na lö aboto ba dödö ndraonora li niʼogunaʼö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you not agree that such behavior is increasingly evident in people today? \t Hadia lö fao dödöu wamaduhuʼö wa simane daʼö gamuata niha ba ginötö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 If any of what has been presented so far has identified areas in which you could be more effective in your fight against wrong desires, take immediate action. \t 14 Meno taʼangerönusi hadia zi no tafatunö andre, moguna taʼodödögö ba taforege wolawa gisö-isö dödö sanandrösa ba horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we cannot force people to become disciples. \t Börö me tebai tafaso niha enaʼö tobali ira nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wants people to live. \t Omasi Yehowa na fefu niha lasöndra waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do any such feelings still linger in your heart? \t Hizaʼi, ösi nomo hegöi niha tanö böʼö ba zi fasui yaʼita tola ladönisi wangera-ngerada enaʼö abölö taʼomasiʼö mbanua si tumbu yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think back on the sequence of events: “Looking at the windstorm, he became afraid.” \t Si ndruhunia, imane Sura Niʼamoniʼö, ”me iʼila nangi ba ataʼu ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN PARENTS USE THESE VERSES TO HELP THEIR CHILDREN PROGRESS TO BAPTISM? \t HEWISA WANGOGUNAʼÖ ZATUA AYATI DAʼA BA WANOLO IRAONORA IREGE TEBAYAGÖ IDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness \t Taʼandrö Saohagölö ba Waʼebua Dödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A NEW LIFE BEGINS \t TEBOHOUNI WAʼAURIGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which of these are available in your language? \t Hadia manö zi no tehenaigö ba li niʼogunaʼömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The context helps us to understand that Paul was talking about God’s message regarding his purpose, such as we find in the Bible. \t Waö-waö nisura ba ayati andre manolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda wa duria moroi khö Lowalangi nifaʼema Waulo yaʼia daʼö sanandrösa ba gohitö dödönia, simane si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By constantly adjusting ourselves to live in accord with such counsel, we will avoid being distracted and we will be able to grow in our “love of the Father.” \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda enaʼö böi taʼomasiʼö nösi gulidanö. Hizaʼi, moguna tarorogö waʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Whether we are parents or not, all of us should choose our friends wisely. \t 18 Hewaʼae satua ita mazui tenga, fefu ita moguna tafili zi fahuwu khöda si fao faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we make the pursuit of spiritual interests our exquisite delight. \t Tasöndra waʼomuso dödö na taʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can make it a goal to talk to young ones before and after the meetings. \t Tola fahuhuo ita khö ndra si bohou ebua sanandrösa ba gohitö dödö ba wamati fatua lö mubörögö hegöi na no awai gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:32) Even today, the truth that Jesus taught liberates people in many ways.​—See the box “Escape From a Different Kind of Slavery.” \t (Yohane 8:32) Iadaʼa, oya lala zi duhu andrö nifahaʼö Yesu ba wangefaʼö niha.​—Faigi kotak ”Teʼefaʼö moroi ba Wangosawuyu Tanö Böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our goal should be to make peace with our brothers \t Ohitö dödöda enaʼö atulö ita khö ndra talifusöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 17:16.) \t (Baso Yohane 17:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We rejoice that we are part of a brotherhood that genuinely cares about the needs of others. \t Taʼandrö sibai saohagölö khö ndra talifusöda börö me no laʼameʼegö tödö ndra talifusöda si göna abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On other occasions, families visit and invite me to share in their evening of family worship. \t Itaria so ndra talifusöda si möi khögu ba lafaogö ndraʼo ba mbongi wamahaʼö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained further: “Do not be amazed because I told you: You people must be born again. \t (Yoh. 3:3, 5) Aefa daʼö itutunö, ”Böi ahöli-höli dödöu, me no uwaʼö khöu, lö tola lö tumbu moroi si yawa ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 How can Jesus’ comforting words from the past help us today? \t 10 Hewisa wa möi fanoloda wehede fondrara dödö moroi khö Yesu ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also shows why he is the best Ruler. \t Itutunö göi ba daʼö wa yaʼia no Samatörö sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 115:16) Yes, God created the earth to be a beautiful, permanent home for mankind, and he filled it with everything we need to enjoy meaningful, endless life.​—Genesis 2:8, 9. \t Ifoʼösi göi ngawalö hadia ia ba gulidanö andre enaʼö ohahau dödöda ba waʼauri sagötö faʼara.​—1 Moze 2:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is our goal that God’s people be “harmoniously joined together” and that all members cooperate with one another. \t Ohitö dödö niha keriso yaʼia daʼö enaʼö ’teʼosambuaʼö’ ita ba falulu fohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to God and not to join Satan and his rebellion. \t Fatua lö möi Yesu ba gulidanö, lö faröi ia khö Lowalangi ba lö fao ia khö Zatana ba wamadaö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They now have real hope for the future, and this makes them want to “seek peace.”​—Psalm 34:14. \t Hizaʼi, iadaʼa laʼokhögö dötönafö si so ba zi so miföna ba daʼa zamarou tödöra ba ’wangalui faʼatulö’.​—Zinunö 34:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 3:12, 13) Does that mean that no one can help them? \t (Heberaiʼo 3:12, 13) Hadia daʼö geluahania wa lö hadöi niha si tola manolo yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By enduring under trial, Jesus left us a model to follow. \t Börö me lö faröi Yesu, ibeʼe khöda zi tobali duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Asa was the third king of Judah after the nation of Israel was divided into the kingdom of Israel and the kingdom of Judah. \t 5 Asa no razo si tölu ba Yehuda me no aefa tebagi ndraono Gizaraʼeli tobali famatörö ndraono Gizaraʼeli ba famatörö Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we mistakenly think that we or others have been victims of injustice? \t Hana wa tola manö fasala wangera-ngerada na tawaʼö wa no lafalua khöda hegöi ba niha böʼö zi lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I doing my best to preach and teach the good news? \t Hadia no ufalua zabölö sökhi ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö sanandrösa ba duria somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we use our freedom to make decisions? \t Hewisa zinangeania wangogunaʼöda zi no tetehegö khöda ba wangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“There was a brilliance all around him like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. That was how the surrounding brilliant light appeared. \t ”Ba si tefasui yaʼia, ba no haga: simane dumi, niʼilada ba lawuo na luo moteu, simanö wamaigida haga andrö, fasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the earthly Paradise, scrolls will be opened to give us directions in new world living (See paragraphs 19, 20) \t Ba gulidanö si bohou, tatema gölu-gölu zura sanandrösa ba wanuturu lala si bohou ba Waradaiso (Faigi ngenoli si 19, 20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) What happened to the container? \t 16. (a) Hadia zalua ba rumbi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was fond of Ishmael, and he could not see past his own fatherly emotions on this issue. \t Omasi sibai Gaberahamo khö Zimaʼeli, ba börö daʼö wa tebai ifaudugö lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you think about it, those features can and should be present in any family of Jehovah’s Witnesses. \t Sindruhunia, daʼa zinangea lö aetu-aetu lafalua ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sambu-sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The city lay in an area that the Persians called Across-the-River, that is, to the west of the Euphrates. \t Kota daʼö so ba mbanua nifotöi niha Persia, Yefo Nidanö, yaʼia daʼö tanö ba gaekhula Oiferati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Introduction \t Famaehagö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah encouraged him by sending an angel to strengthen and comfort him. \t Ifarou dödönia Yehowa, ifatenge malaʼikania ba wangaʼaroʼö hegöi ba wondrara dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“As for that on the fine soil, these are the ones who . . . bear fruit with endurance.”​—LUKE 8:15. \t ”Tanömö saekhu ba danö si sökhi yaʼia daʼö niha si sökhi . . . mowua ia irege anau gölö.”​—LUKA 8:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others work hard as field instructors, special pioneers, missionaries, Assembly Hall servants, or Bible school facility servants. \t Tanö böʼönia tobali instruktur lapangan, perintis istimewa, utusan injil, hamba Balai Kebaktian, mazui hamba fasilitas sekolah Alkitab."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave that very important prophecy just after Adam and Eve rebelled against him and his way of ruling. \t Daʼa wamaʼeleʼö sabölö moguna moroi khö Yehowa lö ara me no mamadaʼö Gadamo ba Khawa khönia hegöi ba lala wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Bible foretell the increase of Jehovah’s people? \t Hadia nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼatedou nono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, God reveals many things about himself. \t Iʼombakhaʼö ia Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Often the help and companionship offered when there is no special anniversary can be very beneficial,” explains Junia. \t Imane Junia, ”Sasesenia, fanolo hegöi fariawösa nibeʼe niha böʼö hewaʼae na tenga ba ginötö si tohude, tola ebua sibai mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the leaders of God’s people were empowered by holy spirit, they received power from God to do things that they could not have done in their own strength. \t Ba ginötö latema geheha niʼamoniʼö ira samatörö ono mbanua Lowalangi, ibeʼe khöra waʼabölö Lowalangi ba wamalua halöwö si tebai lafalua irege tola laʼogunaʼö waʼabölöra ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, our Potter, is far greater than any human potter. \t Hulö simane Samöbözi Tambu Laʼuri göi Yehowa, ba abölö alawa ia moroi ba zamöbözi tambu laʼuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARRIAGE IS PART OF JEHOVAH’S PURPOSE \t FONGAMBATÖ NO SAMBUA MOROI BA GOHITÖ DÖDÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s people would be living, not as a captive group of people, but as a freed nation solely under Jehovah’s Law. \t Tobali ira soi soloʼö Oroisa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some bereavement counselors advise those who are struggling with grief to get involved in helping others or to volunteer their time in some community service. \t Ira psikolog laʼamenesi niha si göna faʼabu dödö enaʼö fao ira ba wanolo niha böʼö mazui fao ira ba kegiatan sosial."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "our personality? \t lala wangera-ngera hegöi amuatada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 If we take time to learn about the country and culture of foreigners, it may be easier for us to get to know them. \t 16 Na tabeʼe ginötöda ba wamahaʼö sanandrösa ba mbanua mazui si toʼölö lafalua ira niha si fatewu, abölö aoha khöda fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you have this privilege, how can you use the power of the Bible to reach your audience? \t Na öʼokhögö halöwö daʼa, hewisa wangogunaʼömö faʼabölö moroi ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tofakha ba dödö niha hadia huhuo nifaʼemamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed to Jehovah, asking him to help me to cope and to reach my goal of having more time for spiritual activities. \t Ulau mangandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu wanaha tödö hegöi enaʼö tola ukhamö gohitö dödögu ba wangogunaʼö inötögu ba wamalua halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus Christ set the perfect example for you young ones. \t 4 Ibeʼe duma-duma soʼahonoa Yesu Keriso khö ndra si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Satan shown himself to be full of pride? \t Hana wa lafotöi Zatana sebua fayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the letter, they said that the Bible tells us that we must not kill, so anyone who is dedicated to God and who willingly disobeys him will lose his favor and be destroyed. \t Ba zura andrö, lawaʼö wa no tesura ba Zura Niʼamoniʼö wa tebai labunu niha, andrö haniha manö zi no molulu faʼaurinia khö Lowalangi ba iʼosiwawöi goroisania, lö omuso dödö Lowalangi khönia ba tola tehori ia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sakura had sex with various people and eventually had three abortions. \t Ifalua wohorö ba niha si faböʼö-böʼö ba no tölu kali idudugö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Over the years, the older ones in our midst have personally experienced some of the organizational adjustments that have increased the beauty of the earthly part of Jehovah’s organization. \t 14 Ato ndra talifusöda si no manörö famohouni salua, sonönö faʼasökhi gangowuloa Yehowa ba gulidanö andre. Itörö tödöra me götö föna so nifotöi enoni, iadaʼa lafotöi ia satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During Judgment Day, Jesus will bring such people back to life so that they might know and love the true God.​—Read Acts 24:15. \t Ba ginötö wanguhuku dania, isusugi niha si no mate Yesu, enaʼö tola lafahaʼö ira ba waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi ba enaʼö laʼomasiʼö ia.—Baso Halöwö Zinenge 24:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should parents do if their baptized child begins to weaken in his faith? \t Hadia zinangea ifalua satua na ibörötaigö awuwu wamati ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said to her: “Please give me a little sip of water from your jar.” \t Imane khönia ira matua daʼa, ”Daʼubadu maʼifu nidanö ba nasoa khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will also discuss how we can train others, especially our Bible students. \t Tatutunö göi lala wamahaʼö niha böʼö, mendrua manö nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Apparently not. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance” \t Omasi Yehowa Niha ’Sowua Irege Anau Gölö’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 2:11) Being no part of the world, we rise above worldly rivalries.​—Read John 15:18, 19. \t (II Korindro 2:11) Lö omasi farahu ita ba wamatörö niha gulidanö.​—Baso Yohane 15:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:10) And third, we may look foolish when others recognize that we have done something presumptuous. \t (Gamaedola 13:10) Si tölu, laʼailasi ita niha böʼö na tafalu-falua manö gofu hadia ia zomasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE SPLENDOR OF THIS EDITION” \t ”WAʼASÖKHI EDISI ANDRE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is serving Jehovah the best way of life? \t Wangai halöwö khö Yehowa no sambua lala si sökhi ba waʼaurida. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At other times, Jesus used the examples of sowing and reaping to illustrate the work of making disciples.​—Matthew 9:37; John 4:35-38. \t Ba ginötö tanö böʼö, iʼogunaʼö duma-duma Yesu sanandrösa ba zamazaewe tanömö hegöi samasi ba woʼamaedolagö halöwö fombaliʼö nifahaʼö.​—Mataiʼo 9:37; Yohane 4:35-38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gives us advice and teaches us the best way to live. \t Ibeʼe khöda mene-mene ba ifahaʼö ita enaʼö sökhi lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister who is now a pioneer in Australia says: “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people​—past and present.” \t Imane samösa talifusöda ira alawe perintis ba Australia, ”Me mböröta, fatuwudo sibai ba niha safusi uli, börö me iʼotarai mböröta lafalua walöʼatulö ba niha Aborigin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we discuss in the next article? \t Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And for the last 20 years, he has been serving as an elder. \t Barö zi 20 fakhe andre, no tobali ia satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 2:6) They occupy this spiritual position because they have been ‘sealed with the promised holy spirit, which is a token in advance of their inheritance,’ that is, ‘the hope reserved for them in the heavens.’​—Eph. 1:13, 14; Col. 1:5. \t (Efeso 2:6) No ibeʼe Yehowa khöra waʼauri si lö aetu ba zorugo.​—Efeso 1:13, 14; Kolose 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first the officer did not accept this story and even suspected that Alexandra was involved in human trafficking. \t Ba wamobörö ua lö faduhu dödö zozago khönia, ba iböbögö khö Alexandra wa no farahu ia ba wamawa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what hurt him the most was the injustice from his own brothers. \t Hizaʼi, falöʼatulö sabölö afökhö nirasoinia yaʼia daʼö moroi khö ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what could David, a mere youth, do about it? \t Awuyu-wuyu mboto Dawido, ba hadia zi tola ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when he learned that God was going to destroy the cities of Sodom and Gomorrah, Abraham was concerned that righteous people might be swept away along with the wicked. \t Me iwaʼö khönia Yehowa wa ifakiko mbanua Zodoma hegöi Gomora, abu sibai dödö Gaberahamo. Ataʼu ia na fao niha si sökhi ba waʼamate niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John did not see a dying figure on a cross. \t Tenga simane niha sarakhagö mate niʼila Yohane ba döla röfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 During World War I, the brothers taking the lead worked very hard to provide Bible literature and encouragement to all the Bible Students. \t 8 Sagötö Wasuwöta Gulidanö I, ira talifusö sangai halöwö laforege ba wangaʼasogö lektur Zura Niʼamoniʼö hegöi ba wamarou tödö fefu Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It takes effort to become mature. \t Moguna taforege enaʼö moʼahonoa waʼaboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the result? \t Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They showed faith in Jehovah when they spied out the Promised Land. \t Mamati ira khö Yehowa me möi ira mamauze ba danö gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some children understand the truth, make wise decisions, and want to get baptized when they are young. \t So ösa zangila sindruhu iʼotarai ba waʼide-ide, lahalö gangetula si sökhi ba tebayagö ira idanö ba waʼawuyu-wuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles show how we can fight against the selfish attitude of the world by keeping our love for Jehovah, for Bible truth, and for our brothers strong. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa, itutunö khöda lala wanimbagö mbua-bua ba wangalui tana khöda ba gulidanö daʼa yaʼia daʼö na tarorogö enaʼö lö mamalö aro waʼomasida khö Yehowa, ba zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö hegöi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is near to all . . . who call on him in truth.”​—Psalm 145:18. \t ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu . . . soroi ba dödö.”—Zinunö 145:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also realized that he needed rest. \t Aboto göi ba dödönia wa moguna molombase ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah’s Witnesses!”​—Read John 13:35. \t Ha Samaduhuʼö Yehowa zamalua daʼa!”​—Baso Yohane 13:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians need courage. \t Moguna so waʼabarani ba niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said to them: “You give the tenth of the mint and the dill and the cumin,” meaning that they were very careful to obey the smallest details of the Law. \t Imane khöra, ”Mibeʼe zambua niʼofulu lönga ba höwa ba lada”, eluahania lahaogö sibai woloʼö ngawalö zide-ide ba Goroisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Everything we have comes from Jehovah. \t 19 Moroi khö Yehowa fefu niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We knew that a good example can influence children very much, but it is not a guarantee that they will grow up to serve Jehovah. \t Aboto ba dödöma wa duma-duma si sökhi möi fondrönisi ndraonoma, hizaʼi tenga daʼö dandra wa tobali ira samosumange Yehowa na ebua-bua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:10) But what about Jephthah’s daughter? \t (Maleakhi 3:10) Tobali, hewisa dödö nono Yefita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a contrast to the world I knew! \t Faböʼö sibai ira moroi ba niha niʼila-ilagu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the sun has set, Jehovah’s Witnesses and many others will meet together to remember the sacrifice Jesus made for us. \t Na no aekhu luo, ira Samaduhuʼö Yehowa hegöi niha böʼö, fao ira ba wanörö tödö hadia zi no ifalua Yesu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The pilot and the shipowner likely knew such things too, but they ignored Paul’s counsel. \t Tatu laʼila göi daʼö solohe hegöi sokhö köfa, hizaʼi lö laʼoʼö mbua wangera-ngera Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You will receive power when the holy spirit comes upon you.”​—Acts 1:8. \t ”Ba mitema dania waʼabölö geheha niʼamoniʼö, si möi khömi.”—Halöwö Zinenge 1:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) Paul was willing to “spend and be completely spent for” his brothers. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Itehegö fefu hadia ia Faulo hegöi faʼaurinia khö ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Find out how a verse you are reading connects with other verses you have read before. \t Alui wanema li hewisa wa moʼamakhaita ayati nibasomö ba ayati böʼö si no öbaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) Why did the apostle Paul describe our ministry as a “treasure in earthen vessels”? (b) How did Paul show that he loved the ministry? \t 8. (a) Hana wa iʼamaedolagö Faulo halöwö fanuriaigö nifaluada simane ’girö-girö si so ba nahia niʼehaogö moroi ba danö’? (b) Hewisa wangoromaʼö Waulo faʼomasinia ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PEOPLE often ask Jehovah’s Witnesses, “Who is your leader?” \t ASESE manofu-nofu niha khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, ”Haniha zondröniaʼö yaʼami?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE FEEL GUILTY ABOUT PAST MISTAKES \t IHUKU ITA TÖDÖDA BA ZALA NIFALUADA MEFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HE WILL BUILD THE TEMPLE \t IFAZÖKHI GOSALI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Poverty is not new. \t 7 Tenga sawena nifotöi faʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What points about the ransom can we share with them? \t Hadia zi tola tafaʼema khöra sanandrösa ba höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHINING BRIGHTLY IN THE KINGDOM \t YAMUHAGA AMI BA MBANUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 3:10-14) If you had lived in Eli’s time and had known that he let his sons do terrible things, would you have been stumbled? \t (I Zamueli 3:10-14) Na so ndraʼugö me götö Eli andrö, ba öʼila me lö itegu ndraononia me lafalua zi lö sökhi, hadia tobali fangala khöu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Today, many of Jehovah’s servants have experienced his compassion. \t 7 Iadaʼa, ato zamosumange Yehowa zorasoi faʼahakhö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance” \t 3 Omasi Yehowa Niha ’Sowua Irege Anau Gölö’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how may we find it beneficial to think about the wonderful things God has foretold for obedient mankind? \t Hana wamoguna khöda na takhalaigö wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Lowalang?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What proves that Jesus has deep love for humans? \t Hadia zangoromaʼö wa iʼomasiʼö sibai niha gulidanö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah was a humble woman who took care of her husband and home. \t Khana, samösa ira alawe si so fangide-ngideʼö sondrorogö foʼomonia hegöi omonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What comfort do you draw from Jehovah’s promise found at 1 Corinthians 10:13? \t Hana wa terara dödöda ba nifabuʼu Yehowa ba I Korindro 10:13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah loves people and wants us to have the wonderful life that he intended for us. \t Iʼomasiʼö sibai niha Yehowa, ba omasi ia na fefu niha laʼokhögö waʼauri si sökhi simane ohitö dödönia ba mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She invited me to have tea with her, brought me meals, and wrote me letters and cards many times. \t Ikaoni ndraʼo ba wamadu tesi, iʼohe gögu ba oya ifaʼoheʼö zura hegöi kartu si möi fondrara dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In those years after World War I, people hoped that the world would become a better place. \t Me no aefa Wasuwöta Gulidanö I, ato niha zodöna-döna wa itugu sökhi gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because during their long journey, Jehovah had helped and protected them. \t Börö me sagötö wowaö-waöra, itolo ba ilumöʼö ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We took turns​—one presented a meeting part while the other answered all the questions. \t Mafalali-lali ba wangai halöwö—samösa zondröniaʼö ba samösa zameʼe fanema li ba ngawalö zinofu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our beautiful hall was finished down to the last detail in only eight days! \t Ha 8 hari wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does indicate that wickedness will greatly increase “in the last days.” (2 Tim. 3:1, 13; Matt. 24:21; Rev. 12:12) So we can expect that world conditions, bad as they are now, will continue to decline. \t (II Timoteo 3:1, 13; Mataiʼo 24:21; Famaʼeleʼö 12:12) Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa itugu lö sökhi gamuata niha ”ba götö safuria”, faduhu dödöda wa itugu tedou waʼalösökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the April 2009 issue of Awake! included the article “Young People Ask . . . \t Duma-dumania, ba Sedarlah! mbaŵa si Öfa 2009, so duho ”Kaum Muda Bertanya . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is not satisfied with having just what he needs, but instead he always wants more. \t Hewaʼae no tembönökhi zoguna khönia, lö manö nasa ahono dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 19:17, 18; Romans 3:11-18) When they do, will we follow the guidance of Jehovah’s own Book? \t (III Moze 19:17, 18; Roma 3:11-18) Ba ginötö lafalua daʼö, hadia taʼoʼö wanuturu lala moroi ba Mbuku Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year at the Memorial, how do we see the unity foretold in Ezekiel’s prophecy? \t Ba Wanörö Tödö ero röfi, hezo tola taʼila wa no alua wamaʼeleʼö Hezekieli sanandrösa ba wahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 There is also a group of men, called “the faithful and discreet slave,” who take the lead among God’s people on earth today. \t 2 So göi ngawawa ndra matua nifotöi ’sawuyu si lö faröi ba satua-tua’. Yaʼira zondröniaʼö ono mbanua Lowalangi ba gulidanö irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 You no doubt agree that the Bible contains God’s message for mankind in general. \t 4 Fao dödöda wa fefu nösi Zura Niʼamoniʼö turia moroi khö Lowalangi sofeta ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once the eagle locates a thermal, it spreads out its wings and circles around within the column of air, rising higher and higher. \t Na no isöndra termal, ibologö gafinia moyo ba itugu alawa humombo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After repeated failures, her husband suggested, “Why not pray to God for help?” \t Imane woʼomonia ira matua, ”Hana wa lö öʼandrö wanolo khö Lowalangi ba wangandrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Compared with love, how important is faith? \t Hadia abölö tohude wamati moroi ba waʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who maintain integrity to God through the final test will have their name written permanently by Jehovah in “the scroll of life.” That can be our lot! \t Tola auri ita irugi zi lö aetu! Tobali, moguna TABATOGÖ sabata ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, TAFAIGI hadia wamahaʼönia khöda, ba TAFONDRO-NDRONGO ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼe Lowalangi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about you? \t Hewisa na yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could choose to control his sinful feelings, which would bring good results. \t Moguna ifili ba wotimbagö tödönia si lö sökhi, si tola mangaʼasogö mbua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘Just over a century ago, did mankind even have the power of complete self-destruction?’ \t Angeraigö atö, ’Ba zi otu fakhe si lalö, hadia tola lafakiko niha gulidanö awöra niha?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But on the evening in question, David was summoned. \t Ba zi bonginia, lakaoni Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world? \t Hewisa enaʼö lö tobali ita sawuyu gamawaö gulidanö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:2.) \t (Baso Heberaiʼo 13:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the man in Jesus’ story willing to do in order to buy one pearl? \t Hadia nifalua ndra matua si so ba gamaedola Yesu ba wowöli mutiara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN EACH ONE OF US DO TO PROMOTE UNITY? \t HADIA ZI TOLA TAFALUA ZAMÖSANA BA WANGAʼASOGÖ FAHASARA DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you be loyal to both Jehovah and your friend or relative? \t Hewisa wangoromaʼöda wa lö faröi ita khö Yehowa hegöi khö ndra si fahuwu khöda mazui ösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When others say something negative about us, it may be difficult to ignore their words. \t 10 Na so zameʼe khöda fehede si lö atulö, tola manö abua khöda woʼolifuagö fehedera andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 The words at 1 Peter 5:10 are also true for God’s people today. \t 22 Ngawua wehede ba 1 Fetero 5:10, alua ia ba nono mbanua Lowalangi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can and should commend them for their hard work. \t Tola göi tasuno ira ba halöwö si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 1) Some names have been changed. \t [1] (ngenoli si-1) No mufaböʼöni döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil does not care about them or about you at all. \t Lö irorogö ndraʼugö hegöi yaʼira Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bo, age 20, says: “I was afraid to witness to my classmates. \t Imane Bo si 20 fakhe, ”Me föna, ataʼudo wanuriaigö khö ndra awögu ba kelas, te börö me so khögu waʼaila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 13:26) The psalmist David also felt that way and begged Jehovah: “Do not remember the sins of my youth and my transgressions.” \t (Yobi 13:26) Irasoi göi Dawido simane daʼö, ba iʼandrö khö Yehowa, ”Böi angeragö horögu me ono matua ndraʼodo ba he lalögu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not give up! \t Böi awuwu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People have been influenced by Babylon the Great, the world empire of false religion, which the Bible calls “a dwelling place of demons.” \t No tedönisi dödö niha ba Mbabilona Sebua yaʼia daʼö fefu agama faya ba zi sagörö ulidanö, nifotöi Zura Niʼamoniʼö ”naha mbekhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he gives the same courage to all his faithful servants today. \t Ba Ibeʼe göi waʼabarani simane daʼö Yehowa ba niha samosumange yaʼia iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you find joy in the disciple-making work even when your territory is difficult? \t Hewisa enaʼö tola ösöndra waʼowua-wua dödö ba halöwö wombaliʼö nifahaʼö hewaʼae oya gabula dödö ba mbanua si so yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you follow a routine of personal study, making every effort to set aside time each week for family worship? \t Hadia no utatugöi ginötö ba wamahaʼö yaʼo samösa? Hadia no utatugöi ginötö mbongi wamahaʼö ba nomo ero migu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah is the only Sovereign of the universe because he is the almighty God and Creator. \t 3 Ha Yehowa zinangea mamatörö banua siawa awö danö, börö me yaʼia Lowalangi si lö ambö faʼabölö ba Somböi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jesus told his disciples that they would be rewarded for their sacrifices. \t Hizaʼi, ifatunö khö ndra nifahaʼönia Yesu wa hasambalö latema luo ba zi no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph was in the same sense “son” of Heli, as he married Heli’s daughter Mary. \t Simanö göi Yosefo, lafotöi ia ”ono” Eli börö me mangowalu ia khö nono Eli sotöi Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have some young people done in order to preach to more people? \t Hadia manö nifalua zi bohou ebua enaʼö abölö ato niha nituriaigöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul knew personally how hard it could be to fight against wrong desires and weaknesses. \t Irasoi samösa Faulo wa abua sibai ba wotimbagö zoʼamböta hegöi gisö-isö zi fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joel 2:11) The words of the prophet Zephaniah also apply to our time: “The great day of Jehovah is near! It is near and it is approaching very quickly!” \t (Yoeli 2:11) Tefaudu göi khöda wehede zamaʼeleʼö sotöi Zefania, ”No ahatö mbaŵa sebua andrö khö Yehowa; no ahatö ia, ba alio sibai irugi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After reading and meditating on comforting thoughts from the Scriptures and then pouring out the feelings of my heart in prayer, I sense a calmness and a transcending peace come over me, putting my mind and heart at rest and enabling me to sleep.” \t Börö daʼö ulau mombaso ba uʼangerönusi ayati Zura Niʼamoniʼö ba ututunö nösi dödögu khönia ba wangandrö. Börö daʼa wa usöndra waʼohahau dödö, irege uʼila mörö zui.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.” \t Imane, ”Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö waʼebolo dödönia hegöi fangefaʼönia salagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP YOUR RELATIONSHIP WITH JEHOVAH STRONG \t BÖI BÖHÖLI AROʼÖ WAHUWUSAMÖ KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I realized that I had to adjust my thinking. \t Fatalagu bagi ndraʼaga ba fao dödöma ba wangolifugö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Especially when someone close to us abandons the truth must we remember that Jehovah always merits our primary loyalty.​—Read Matthew 22:37. \t (Yer. 17:9) Tobali, na so zala nifalua niha niʼomasiʼöda ba faröi ia ba zindruhu, moguna tatörö tödöda enaʼö böi faröi ita khö Yehowa.​—Baso Mataiʼo 22:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When God’s people were rebuilding the temple, Nehemiah needed men to care for various responsibilities. \t Ba ginötö lahaogö nomo Lowalangi ira ono mbanuania, moguna khö Nehemia ndra matua si tola mamalua ngawalö halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam chose to listen to Eve, who moved him to make a very bad decision. \t Ifili Adamo ba wamondro-ndrongo Khawa, sondrönisi yaʼia ba wangai angetula si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She felt worthless, and she thought that Jehovah was not pleased with her. \t Ba wamaiginia, lö eluaha waʼaurinia ba lö omuso dödö Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And that is just where David aimed.​—1 Samuel 17:41. \t Andrö wa högö Goliato niʼalui Dawido.​—I Zamueli 17:41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:43) Jesus knew that this Kingdom would serve to sanctify his Father’s name and would be the permanent solution to all human ills. \t (Luka 4:43) Iʼila wa famatörö andre zi tola mo amoniʼö töi namania ba si tola mangeheta fefu gabula dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "December 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Felendrua, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 1:3) Jehovah is pleased when we show compassion for others. “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.” \t (II Korindro 1:3) Omuso dödö Yehowa na tatolo niha böʼö. ”Si hakhösi tödö si numana, ba khö Yehowa ibeʼe nifalali, ba yaʼia zanulöni khönia faʼebua dödönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EVERY year, more than six million people travel to an isolated cedar forest on the Shima Peninsula in Japan. \t ERO röfi töra önö zuta niha si möi ba kabu eresi saröu sibai ba Semenanjung Shima si so ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Has Given Me Success in His Service \t Ifahowuʼö Ndraʼo Yehowa ba Wangai Halöwönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:37-39) It is true that sometimes we will get tired. \t (Roma 8:37-39) Atulö sa wa itaria erege dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did. \t Tatu manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 26, 2016–JANUARY 1, 2017 \t BA MIGU 26 MBAŴA SI FELENDRUA 2016–1 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You promise that you will love him and serve him forever with your whole heart. \t Öfabuʼu wa öʼomasiʼö ia ba öfosumange ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Bible principles can help us avoid such problems by addressing some of the leading causes​—for example, inappropriate flirting and pornography. \t Hizaʼi, itolo ita goi-goi Zura Niʼamoniʼö wanimbagö abula dödö andre. Iʼombakhaʼö hadia mbörö wa alua ia, duma-dumania börö pornografi ba na tahokhaini ndra alawe mazui ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that there will be a final Memorial? \t Hezo tola taʼila wa lö mufalua saʼae Wanörö Tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He disagreed with the other elders in the congregation about a situation. \t Lö fao dödönia khö ndra satua sokubaloi tanö böʼö sanandrösa ba zalua ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you answer that question? \t Hewisa Wamaigi Lowalangi Fasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people recognized that Psalm 16:10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead. \t Aboto ba dödö niha wa alua nifaʼeleʼö ba Zinunö 16:10 me tesusugi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Read Isaiah 32:1, 2. We live in difficult times and could easily become sad and discouraged. \t 6 Baso Yesaya 32:1, 2. Börö me no so ita ba ginötö si lö sökhi, andrö wa alio abu dödöda ba afatö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His father, Lamech, had faith in God and was born before Adam died. \t Amania sotöi Lameki sauri fatua lö mate Gadamo, iʼokhögö wamati sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 29:9) Many of Aaron’s male descendants served as priests, but only relatively few as high priests. \t (II Moze 29:9) Ato ndra matua moroi ba ngaʼötö Aʼaroni zi tobali ere, hizaʼi lö ato zi tobali ere sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 37:15-20.) \t (Baso Yesaya 37:15-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE EARTH IS BEING RUINED The Bible states that God will “bring to ruin those ruining the earth.” \t LAFAKIKO GULIDANÖ Imane Sura Niʼamoniʼö ’ifakiko Lowalangi zamakiko ulidanö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep doing what you are doing.’ \t Böi bato wamahaʼö yaʼugö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Uncle Nick sent me to a school for the deaf in Saskatoon, Saskatchewan. \t Andrö wa ibeʼedo sibayagu ba zekola ndraono niha safiso ba Saskatoon, Saskatchewan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 So why is it important for older ones to help younger ones take on more responsibility? \t 5 Hana wa moguna sibai latolo zi bohou ebua ira talifusöda si no alawa ndröfi enaʼö oya halöwö nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In February of 2012, I fell and broke my hip. \t Me baŵa si Dua 2012, alabu ndraʼodo ba afatö döla zolagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Humans were created “in God’s image.” \t 5 Tefazökhi niha simane ”famaedo Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And you should continue to be made new in your dominant mental attitude, and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” \t Ba nibohouni ami, ba gera-era dödömi andrö. Ba miʼonukha niha si bohou andrö, nibeʼe famaedo Lowalangi, wamazökhi yaʼia, ba waʼatulö dödö ba ba waʼohahau, ba zi duhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them was arrested, and the other was killed. \t Lua-luania, labunu zi samösa ba laraʼu zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to God’s Law, the Israelites were not allowed to harvest the edges of their fields completely or to take all the olives or grapes. \t Barö Goi-Goi Lowalangi, lö latehe ba ndraono Gizaraʼeli ba wangowuloi fefu mbua zinanö si so ba kabura mazui ba wangai fefu mbua zaitun mazui agu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 1:6-10) Jehovah sent an angel to strengthen the elderly prophet Daniel. \t (Yeremia 1:6-10) Ifatenge malaʼikania Yehowa ba wangaʼaroʼö Danieli si no alawa ndröfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the first time, I understood that what I was hearing was the truth! \t Ba daʼö awena sindruhu-ndruhu aboto ba dödögu wa sindruhu hadia nirongogu andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One source says that the rabbis made extra or more detailed rules about what would make a person unclean and how he could cause others to become unclean. \t So zangumaʼö wa ira samahaʼö andre lanönö goi-goi sanandrösa ba ngawalö zameʼe raʼiö zi samösa niha ba hewisa tola ibeʼe teraʼiö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 1:3) Thus, by his miracles, Jesus proved that he and his Father have the desire to undo the pain of sickness and death. \t (Heberaiʼo 1:3) Moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu, daʼö zangoromaʼö wa omasi Yehowa iheta ita moroi ba ngawalö wökhö, famakao ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, try to understand the reasons for what they do and say. \t Angeraigö hadia dani wa lawaʼö ba lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we know that it was Satan who caused Job’s problems. \t Aboto ba dödöda iadaʼa wa Satana zangaʼasogö fefu abula dödö salua khö Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:43) Parents, you can imitate Jehovah’s example by regularly encouraging your children. \t (Luka 22:43) Satua, tola miʼoʼö duma-duma Yehowa na lö aetu-aetu mifarou dödö ndraonomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Consider the earth, which Jehovah, the Maker, “has given to the sons of men.” \t 6 Duma-dumania, ibeʼe khöda Yehowa nahia si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle. \t 3 Ifalua dandra sahöli-höli dödö siʼoföna sibai Yesu meʼalua walöwa ba mbanua Kana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may help us to understand why Jehovah can use imperfect people without lowering his standards. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hana wa iʼogunaʼö niha si lö moʼahonoa Yehowa hewaʼae na lö iʼosiwawöi goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you cut your hand or scraped your knee. \t Te mesokho dangau mazui azaza mbalö duhiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel realized that his flirting was neither pure nor right. \t Aboto ba dödönia wa fasala na mohokha ba ndra alawe ba no amuata si raʼiö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 77:12, 13) This, in turn, will strengthen your relationship with Jehovah, making it ever more real. \t Na lö öbato wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, itugu oroma khöu wa so Yehowa ba itugu fahuwu ami.—Zinunö 77:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read it regularly \t Tatugöi ginötö ba aseseʼö baso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Luke’s account focuses on Mary. \t Hizaʼi, iʼosambuaʼö dödönia Luka khö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will do this in the future during the great tribulation. \t Ifalua daʼa sagötö wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That crucial aspect of a teacher’s disposition is quickly discerned by a learner and greatly affects the way he responds to the training he receives. \t Hana wa moguna daʼa? Na iʼila wa lö öʼosiwawöi ia, omasi ia tefahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not mean making new disciples. \t Tenga daʼö geluahania wa tabaliʼö niha tobali nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH SETS THE EXAMPLE \t IBEʼE DUMA-DUMA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE SAYS \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same thing can happen to us. \t Tola alua khöda zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly today, only a few anointed Christians have been appointed to provide spiritual “food at the proper time.” \t Ba ginötö andre göi, tenga fefu niha Keriso si no mubayoini niʼogunaʼö ba wameʼe ’go nono mbanua Lowalangi na inötö wemanga’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Witnesses came to visit my wife, I asked them, “Can God forgive me for all my sins?” \t Me möi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamalukhaisi foʼomogu, usofu khöra, ”Hadia tola iʼefaʼö horögu Lowalangi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we were born in this sinful condition through no fault of our own. \t No taʼokhögö horö iʼotarai me tumbu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:10, 11) We are convinced that Jehovah will not allow this wicked world to continue for even one day longer than it needs to.​—Habakkuk 2:3. \t (Zinunö 37:10, 11) Faduhu dödöda wa lö itehegö Yehowa na itugu ara alua waʼalösökhi ba gulidanö andre töra moroi ba ginötö si no itatugöi.​—Habakuki 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may Sarah’s view of the future have benefited her? \t Hadia gunania khö Zaraʼi me no ikhaligö howu-howu nitemania dania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It may take time for us to learn how to honor others. \t 16 Te oya ginötö niʼogunaʼöda enaʼö taʼila hewisa wamosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s help, I now have an overriding sense of peace and calm.” \t Börö wanolo moroi khö Yehowa, urasoi waʼatulö hegöi faʼahono dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are searching for people in our ministry, so we are using the right methods. \t Taʼalui fefu niha ba wanuriaigö, tobali taʼogunaʼö lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The day after we left for the Watchtower Educational Center in Patterson, Linda called to tell us that Mother had died. \t Sahari me no ofetaga ba Pusat Pendidikan Menara Pengawal ba Patterson, itelefo ndraʼaga Linda ba wangombakhaʼö wa no mate mamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We wanted to imitate the good examples that others had set for us. \t Omasi ndraʼaga maʼoʼö niha si no tobali duma-duma khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please teach her the way you taught me.” \t Umane khönia, ”He Katie, ufalua zi tola ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because divine education is vital, you try to instill in your children love for spiritual things and appreciation for wisdom. \t Tolo ira enaʼö terou dödöra wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa ba enaʼö aboto ba dödöra wa Yehowa andrö umbu waʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even after becoming Christians, some of them made serious mistakes that affected their relationship with Jehovah. \t Hizaʼi, hewaʼae no tobali ira niha Keriso, so ösa zamalua horö sebua irege molua-lua daʼö ba wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NO MORE FOOD SHORTAGE \t LÖ HADÖI BAŴA LOFO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you need to be patient, keep your faith in Jehovah strong, and pray to him to guide you? \t Hana wa moguna öbologö dödömö, öʼaroʼö wamatimö khö Yehowa, ba öʼandrö wanuturu lala moroi khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we too need to think about what is most important to us. \t Iadaʼa, moguna göi taʼangeraigö hadia zabölö moguna ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes one costs as much as a weekly or monthly salary. \t Itaria böli zi sambua Sura Niʼamoniʼö, fagölö ira gazi zi samigu mazui zi sara waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LANDS WITH THE MOST WITNESSES \t Amerika Serikat 1.190.000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you realize that you lack self-control in some area, admit it. \t Na öʼila wa so khöu waʼambö fanaha tödö, faduhuʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prison guard became so afraid that the prisoners had escaped that he wanted to kill himself. \t Ataʼu sibai zozago kurunga börö me iwalinga no moloi niha gurunga ba edöna ibunu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer is my daily therapy. \t Fangandrö no dalu-dalu khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though our kids know what is right, doing the right thing becomes their way of life through our constant encouragement.” \t Hewaʼae laʼila iraonoda hadia zi sökhi, hizaʼi na lö aetu tafarou ira ba wamalua daʼö, tola tobali lala waʼaurira daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a book on the subject is said to delve into “the multitude of cutting-edge scientific developments” in that field. \t Duma-dumania, so sambua mbuku zanutunö sanandrösa ”ba ngawalö waʼatedou ilmu pengetahuan si bohou” ba niʼosisiʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had been taught “from infancy” by his mother and grandmother. \t Hizaʼi, imane Faulo khönia, ”Ba yaʼugö andrö, ba böi böhöli zi no örongo, awö zi no faduhu dödöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, Job was “the greatest of all the people of the East.” \t Ba wamobörö, Yobi andre ”niha si tehöngö moroi ba niha böʼö fefu, tanö ba Gatumbukha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Alain, who has been learning Persian for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself. \t 13 Alain, si no walu fakhe ifahaʼö ia ba li Persia imane, ”Ba ginötö ufaʼanö ndraʼo ba gangowuloa ba li Persia, ha ngawua wehede ba li daʼö niʼangeraigögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can it be that God has always existed?’ \t Haniha zamazökhi Lowalangi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They started to notice that their son, who was 17 years old, did not enjoy the ministry or the meetings. \t Ibörögö laʼila wa onora, si no 17 fakhe, ambö owua-wua dödönia ba wanuriaigö hegöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Seeing my strength diminish is very hard. \t Abua khöda woʼangeraigö wa itugu alö waʼabölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Read John 3:16. \t 14 Baso Yohane 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:10-12, 16) What can you do to protect yourself? \t (Gamaedola 2:10-12, 16) Hadia zi tola öfalua ba wolumöʼö faʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use modern technology. \t Ogunaʼö teknologi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Job come to know Jehovah? \t Hewisa wa tola aboto ba dödö Yobi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In July 1942, when I was 11 years old, I was baptized in a water tank on a farm. \t Ba mbaŵa si Fitu 1942, me 11 fakhe ndröfigu, tebayagö ndraʼo idanö ba zi sambua tangki nidanö ba nahia wanguri gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does this mean that faith is the most important quality we need to have? \t Hadia daʼö geluahania wa famati andrö no mbua-bua sabölö tohude sinangea taʼokhögö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Amen.”​—Revelation 7:12. \t Yaduhu.”​—Famaʼeleʼö 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That line of reasoning, however, is incorrect. \t Hizaʼi, lö atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Send me!” Today, too, Jehovah gives faithful humans the opportunity to share in his work. \t Iadaʼa göi ibeʼe ginötö ba niha si lö faröi Yehowa enaʼö tobali ira sohalöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The brothers made arrangements so that on some weekends, Witnesses from two congregations of a different language or race could spend time together. \t 5 Ira talifusöda ira matua latatugöi ginötö enaʼö hari satu ba migu, ira Samaduhuʼö ba zi dombua mbanua niha Keriso si faböʼö li hegöi soi, tola faoma laʼogunaʼö ginötöra ba wariawösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, this group was made up of the apostles. \t Si föföna, yaʼira andre yaʼia daʼö ira sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, that person can get baptized with God’s approval. \t Aefa daʼö, awena tola mubayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, there are those who believe that God’s love is unconditional and that he loves them regardless of what they do or fail to do. \t So göi zangumaʼö, iʼomasiʼö Lowalangi fefu niha gulidanö gofu hadia ia nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They often say, “I’m not interested.” \t Lamane wangumaʼö, ”Lö adöni dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) Why did the people of Galilee want Jesus to be their king? (b) How did Jesus correct their thinking? \t 5. (a) Hana wa omasi niha Galilaia na tobali Yesu razora? (b) Hewisa wangatulöʼö Yesu lala wangera-ngerara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My wife saved me and our five-year-old daughter from the flames. \t Iheta ndraʼo foʼomogu hegöi onogu si ide-ide si lima fakhe moroi ba galitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to think deeply about what Jehovah tells us by means of the Bible and his organization. \t Moguna tahaogö taʼangeraigö niwaʼö Yehowa khöda nifaʼemania ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) What situations might test our sense of justice? (b) In what ways will humility protect us? \t 10, 11. (a) Hadia manö zalua si tola manandraigö lala wangera-ngerada sanandrösa ba waʼatulö? (b) Hadia mbuania na so khöda wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A second reason why we preach the message about the Kingdom is that we love Jehovah and Jesus. \t Tani si dua wa taturiaigö duria sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi yaʼia daʼö börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“REMEMBER THOSE WHO ARE TAKING THE LEAD” \t ”MITÖRÖ-TÖRÖ TÖDÖMI ZOLOHE YAʼAMI ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is it to do that? \t Hana wa moguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They know! \t Sindruhu-ndruhu wa faduhu dödöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:7, 8; 1 John 2:15-17; 5:19) A close relationship with Jehovah is the best protection a child can have against Satan, this world, and the world’s bad thinking. \t (Yakobo 4:7, 8; 1 Yohane 2:15-17; 5:19) Fahuwusa si sökhi khö Yehowa sindruhu-ndruhu möi folumöʼö ndraono moroi khö Zatana, ulidanönia hegöi lala wangera-ngera si lö sökhi ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 3:15) Satan did not want the Israelites to thrive, and he was vicious in his efforts to contaminate them with sin. \t (I Moze 3:15) Omasi Zatana na lö iʼomasiö saʼae ndraono Gizaraʼeli Lowalangi, andrö oya lala nifaluania ba wangalani yaʼira enaö lafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, remember that there is no situation that God cannot control. \t Moguna göi tatörö tödöda wa lö hadöi zalua si tebai ifatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 37:37, 38) “The blameless one” comes to know Jehovah and his Son and obediently does God’s will. \t (Zin. 37:37, 38) Niha ’sadölö tödö’ yaʼia daʼö si so faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa hegöi khö Nononia ba laʼoʼö zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had to ‘cover their excrement’ in the ground. \t Moguna lakhao danö ba lafuli labalugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For you to understand a book, it must be in a language that you know. \t Enaʼö öʼila nösi zi sambua mbuku, moguna öbaso ba li niʼilau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s help, we can stand firm against him! \t Tola talawa ira börö wanolo moroi khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARCH 2017 \t BAŴA SI TÖLU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW BIBLE TEACHINGS CAN BENEFIT YOU NOW \t MOGUNA KHÖU WAMAHAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we need to think deeply about what we read. \t Andrö, tahaogö taʼangerönusi hadia nibasoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught his disciples to ask Jehovah for holy spirit. \t Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö laʼandrö geheha khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE MAKE DECISIONS \t BA GINÖTÖ TAHALÖ GANGETULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jack says that at times he feels intense loneliness. \t Ifatunö Jack wa itaria lö sökhi dödönia na hayaʼi-yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is what some have written to comfort grieving friends: \t Matötöna wa fangandröma andre möi fanolo khömö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her father-in-law strongly opposed the truth and would sometimes get angry. \t Fatuwu sibai nama matuania ba zindruhu ba itaria mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Older ones can even assist younger members of the congregation in this regard. \t Ira talifusö si no ara mongambatö tola tobali ira duma-duma si sökhi khö ndra talifusöda sawena mongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“ANOINT HIM, FOR THIS IS THE ONE!” \t ”BAYOINI IA, DAʼÖ IA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:8, footnote) Even missionaries know that to remain strong in their foreign assignment, they cannot rely only on what they hear at the meetings. \t (Halöwö Zinenge 2:8) Aboto ba dödö ndra utusan injil wa enaʼö aro ira ba wamati ba mbanua si so yaʼira, lö ibönö na ha laʼodaligö hadia zi no larongo ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) What is a relationship? \t 2. (a) Hadia geluaha wahuwusa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angel explained: “Go, Daniel, because the words are to be kept secret and sealed up until the time of the end.” \t Ifatunö malaʼika, ”Fuliʼö, yaʼugö Danieli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it so important that we keep on the watch? \t Hana wa moguna sibai enaʼö böi mörö ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In this article, we will discuss how God’s Word has endured in spite of (1) changes in language, (2) political developments that changed the common language, and (3) opposition to Bible translation. \t 3 Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hewisa wa tola anau gölö Daromali Lowalangi hewaʼae so (1) waʼatebulö li, (2) waʼatedou politik sombulöʼö li sasese muʼogunaʼö, ba (3) zanaisi ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We draw closer to Jehovah because we trust that he will look after us. \t Itugu aro wahuwusada khö Yehowa na faduhu dödöda wa irorogö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the war, my father was sent to prison because the government did not like his political ideas. \t Me no aefa fasuwö, labeʼe ba gurunga bapagu börö me lö tefaudu khö ndra samatörö mbua gera-erania sanandrösa ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Violence has been called a “growing public health problem across the world.” \t Faʼalösökhi no sambua ”abula dödö sametaʼu faʼahono dödö niha ba zi sagörö ulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VISUALIZING KINGDOM REALITIES \t KHALAIGÖ HADIA NIFALUA WAMATÖRÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we can look up each of the cited Bible texts. \t Duma-dumania, tola tabaso fefu ayati si no tesura ba wamahaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed it does. \t Tatu manö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a person who is dedicated to Jehovah commits a serious sin, then he is accountable to Jehovah and the congregation. \t Na so niha si no molulu faʼaurinia khö Yehowa si no mamalua horö sebua, ibuʼa föna Yehowa daʼö hegöi föna mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the wrong motive for doing the preaching work? \t Hadia zi fasala ba wamalua halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He preached to the non-Jews who lived in those places, and he formed Christian congregations. \t Manuriaigö ia ba zi tenga niha Yahudi si so ba mbanua daʼö, ba ifasindro mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations. \t Duma-dumania, iʼogunaʼö Noakhi ba wamazökhi owo, iʼogunaʼö Mbesaleʼeli tobali tuka sonekhe, ibaliʼö saradadu sabölö Gideono, ba Faulo tobali sangombakha ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How Can I Become God’s Friend?”​—chap. 35 \t “”Hewisa Enaʼö Tola Tobali Ndraʼo si Fahuwu khö Lowalangi?”​—faza 35"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We bought her a pair, and she came preaching with us. \t Maʼöli khönia sifatu, ba fao ia khöma manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, the original Greek word that is sometimes translated “honesty” literally means “something that is intrinsically good.” \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ngawua wehede ’manörö sindruhu’ ba li ndrawa Heleni eluahania ”amuata si sökhi sibai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to love and serve him with our whole heart, mind, and strength, and we need to work hard to keep peace and unity with our brothers. \t Taʼomasiʼö ba tafosumange ia soroi ba dödö, era-era, hegöi faʼabölö. Moguna taʼodödögö enaʼö so waʼatulö hegöi fahasara dödö khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower discusses how God offers us the comfort we all need. \t Itutunö khöda majalah Manuriaigö andre hewisa wameʼe Lowalangi wondrara dödö si tefaudu ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, he was probably happy to have you drive him around. \t Tatu löʼö. Omuso dödönia börö me yaʼugö zolohe yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also compares those who trust in God to eagles: “Those hoping in Jehovah will regain power. They will soar on wings like eagles.” \t Ifagölösi göi Sura Niʼamoniʼö niha si faduhu tödö khö Lowalangi hulö moyo, ”Ba sanötöna khö Yehowa, ba latema waʼabölö si bohou, famanahae ira, famoʼafi, hulö moyo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By doing this we will avoid Jehovah’s judgment against people who do not obey him. \t Na tafalua daʼa, lö ihuku ita Yehowa simane nifaluania ba niha si lö moloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Mark 4:37-39.) \t (Baso Mareko 4:37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does training your child involve? \t Hadia zinangea öfahaʼö ba ndraonou, ba hewisa enaʼö tola öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, what we think, say, and do will be more pleasing to Jehovah, and we will learn how to control our weaknesses. \t Na tafalua daʼö, tola omuso dödö Yehowa ba niʼera-erada, fehededa hegöi nifaluada ba tola taʼila hewisa woʼangenanöi amuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Making Christian Marriage a Success \t 9 Lala Enaʼö Mofozu Wongambatö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 3:17.) \t (Baso I Yohane 3:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart? (b) What is a Bible student likely to do if he develops heartfelt love for the Scriptures? \t 6. (a) Hewisa wanoloda si samösa niha enaʼö tedou waʼomasinia ba Zura Niʼamoniʼö soroi ba dödö? (b) Hadia mbuania ba niha nifahaʼöda na itema wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö si fao faʼomuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On learning of Lana’s situation, the mother, Elke, warmly invited Lana to stay with them. \t Ba ginötö ifatunö hadia zalua khönia, satua ndra matua no mege laʼandrö khö Lana enaʼö toröi ia ba nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 14:4) So when we follow the direction of the Governing Body, we follow our Leader, Jesus. \t (Famaʼeleʼö 14:4) Andrö, na taʼoʼö wanuturu lala nibeʼe ndra Boto Solohe eluahania no taʼoʼö Yesu si no tobali Sondröniaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must our commendation be sincere? \t Hana wa moguna tasuno niha böʼö soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Leon Weaver, now the coordinator of the United States Branch Committee, was appointed to serve as a circuit overseer at the same time. \t Lö uʼila sa wa labeʼe khögu halöwö tobali satua samasui! Me luo daʼö, faoma lafataro ndraʼaga dalifusöda Leon Weaver, tobali satua samasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, “need greaters” serving as elders have a compelling mission​—that of helping local brothers to become shepherds of the flock. \t Na yaʼugö zatua sokubaloi si möi ba mbanua si lö ato sanuriaigö, anemai fahaʼö niha si tola mamalua halöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul” \t Hasambalö lö ösöndra ba Zura Niʼamoniʼö ngawua wehede ”noso si lö mate-mate”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in the middle of the night, there was an earthquake that shook the prison and opened its doors. \t Hizaʼi me talu mbongi, alua ndruru danö sabölö-bölö irege teboka mbawandruhö gurunga andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn much from the example of Joseph. \t Moguna tahalö wamahaʼö moroi khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the solution to such disruptive thinking? Paul exhorted the Christians: “Now I urge you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ, that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you, but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought.” \t Iʼamenesi ira Faulo, ”Yaʼami ira talifusö, moroi ba döi Zoʼaya yaʼita andrö, Yesu Keriso, enaʼö hasara limi fefu, ba enaʼö lö falukha ba khömi fabali dödö; miʼatulöʼö, miʼosaraʼö gera-erami ba tödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer, let us consider some events in the life of a learner in the past. \t Da tafahaʼö ita khö Gelisa nifahaʼö ba ginötö meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In those days, a circuit overseer received little training. \t Me luo daʼö, ha maʼifu wamahaʼö nibeʼe khö ndra satua samasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Organized in Harmony With God’s Own Book \t 9 Toföfö Moloʼö Mbuku moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 8:30) Jesus is God’s “beloved Son” and “the image of the invisible God.” \t (Gamedola 8:30) Yesu andrö ba no ’Ono waʼomasi’ khö Lowalangi ba ”famaedo Lowalangi si lö oroma”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What new circumstances do we now have, and how does God guide us? \t Hadia manö zi tebulö nitörö nono mbanua Lowalangi, ba hewisa wameʼenia fanuturu lala khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many brothers and sisters are already serving as regular or auxiliary pioneers. \t Ato ndra talifusöda si no tobali perintis biasa mazui perintis ekstra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said to them: “You took away the key of knowledge. You yourselves did not go in, and you hinder those going in!” \t Imane khöra Yesu, ”No mihalö wogoe wangila lala andrö; yaʼami, ba lö si möi bakha, ba sedöna möi bakha, ba no misaisi!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we do more than simply wait for Jehovah to fulfill his promises? \t Hana wa tenga ha asala tabaloi manö waʼalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A law is a clear statement of what should or should not be done. \t Huku yaʼia daʼö amakhoita si no mutatugöi sanandrösa ba zi tola mazui si tebai mufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we do something wrong, we ask Jehovah for forgiveness. \t Ba ginötö tafalua zala, tola taʼandrö wangefa moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then, Jesus performed a miracle. \t Hizaʼi, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In order to keep our life simple, we must put God’s Kingdom first. \t 14 Enaʼö tola taʼöna-önaiʼö waʼaurida, moguna taʼofönaiʼö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your persistent efforts to help your teenager to serve Jehovah can lead to what outcome? \t Hadia mbuania na lö öböhöli wamahaʼö iraonou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show that we want to remain in Christ’s love? \t Hewisa wangoromaʼöda wa lö tebulö so ita ba waʼomasi Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you come back, I will break your legs.” \t Na mangawuliʼö, hasambalö ufatö gahemö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David carried his shepherd’s staff, a bag over his shoulder, and a sling. \t Iʼohe ziʼo gubalonia Dawido, bola-bola gubalo, ba ribo-ribo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We keep hoping our loved ones will return to Jehovah \t Lö aetu manötöna ita wa tola ifuli mangawuli niha niʼomasiʼöda khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it is wise for a couple who are courting to set limits from the beginning about things such as touching, kissing, and being alone together. \t Duma-dumania, niha si fakawa moguna latatugöi nola-ola iʼotarai ba wamobörö, simane na fagogohe, faʼuma hegöi na fao ira ba zi ha daru-darua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We hope that our prayers will help a little.” \t Hasambalö itörö tödö Yehowa fefu zoʼamakhaita khönia ba ifuli isusugi ia dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes they can, and they are winning! \t Tola, ba hasambalö möna ira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure. \t Hizaʼi, ero maʼökhö, lö faʼataʼu khö Sara ba wohenaigö fofanönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 By dying as a perfect man, Jesus could save humans from sin and death. \t 16 Börö me moʼahonoa Yesu irugi waʼamatenia, tola iʼefaʼö niha gulidanö moroi ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please contact any one of Jehovah’s Witnesses for details on how you can benefit from this arrangement. \t Na omasi ndraʼugö öʼila nösi Zura Niʼamoniʼö, tola öfalukhaisi fazamösa ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us enjoy what he asks us to do, because “God loves a cheerful giver.” \t Datafalua niʼandrönia si fao faʼomuso dödö, börö me no ”Si no aoha gölö fameʼe, daʼö sa zomasi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is noteworthy about the miracles Jesus performed, and what do they show? \t Hadia zadöni dödöda moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have the nations taken note and put an end to war? \t Hadia laʼameʼegö tödö zalua andrö niha ba ngawalö soi ba labato wasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also sanctify it when we help others to see that all the bad things that have been said about Jehovah are lies \t Taʼamoniʼö göi döi Yehowa ba ginötö tatolo niha enaʼö laʼila wa lö atulö niböbögö Zatana sanandrösa ba ngawalö zi lö sökhi khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This allows the eagle to fly for long distances and to save energy. \t Daʼa mbörö wa tola aröu muhombo moyo ba lö oya iʼogunaʼö waʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may have been the original document written by Moses. \t Tola manö, daʼa gölu-ölu zura nisura Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:4) Be completely confident that Jehovah will keep his promise to care for you, give you “the power beyond what is normal,” and help you resist Satan’s attacks.​—2 Corinthians 4:7-9; 1 Peter 3:14. \t (Luka 12:4) Faduhusi tödö wa hasambalö ifalua zi no ifabuʼu Yehowa ba wondrorogö yaʼugö, ibeʼe khömö ”fahöna waʼabölö” ba itolo ndraʼugö ba wotimbagö fondröniaʼö moroi khö Zatana.​—II Korindro 4:7-9; I Fetero 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:14) No doubt God’s people will proclaim a hard-hitting judgment message. \t (Mataiʼo 24:14) Lö ataʼu nono mbanua Lowalangi wangombakha fanguhuku si göna ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer​—What It Can Do for You \t Fangandrö—Hadia Gunania Khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help the sick and elderly? \t Hewisa wanolomö niha sofökhö hegöi salawa ndröfi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitate him when we show respect for what others believe. \t No taʼoʼö ia na taʼosinangegö hadia nifaduhusi tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, these occasions often involve practices that are in conflict with what the Bible teaches. \t Hizaʼi, sasesenia nifalua andre lö faudu moroi ba nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, they decided to disobey God. \t Hizaʼi, lahalö gangetula ba wolawa hadia niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The best Friend a bereaved person can have is our Creator, Jehovah God. \t Lowalangi Yehowa, Samazökhi yaʼita, ha yaʼia zi Fahuwu sabölö baga ba niha sabu tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does the Bible Say? \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She noticed John’s injured finger and offered to help. \t Iʼila duru John si no mesokho ba ibeʼe wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we follow Jesus’ advice: “When you enter the house, greet the household. \t Na itemaʼö ami sokhö omo, lasöndra waʼohahau dödö ba wangondrasimi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Jehovah could look upon the fine start he had given to mankind and say: “It was very good.” \t Imane Yehowa wa fefu nifazökhinia ”sökhi sibai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 21:4: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. \t Famaʼeleʼö 21:4: ”Iʼosi [Lowalangi] daŵa hörö fefu ba höröra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly after Jesus was baptized, “angels came and began to minister to him.” \t Lö ara me no aefa tebayaigö idanö Yesu, ”la ondrasi ia malaʼika, möi ira ngoni-ngoninia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I grew up, my everyday life revolved around drugs, gambling, violence, and association with criminals. \t Me no ebua-bua ndraʼo, ubadu narkoba, ulau famai, ba ulau fasöndra-söndra misa, ufalua gamuata si lö sökhi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their conscience bothered them. \t Itegu-tegu ira tödöra side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6) That will unite us with our mate and draw us closer to our heavenly Father.​—Read Ecclesiastes 4:12. \t (I Moz. 26:8; I Zam. 1:5, 8; I Fet. 3:5, 6) Na lafalua daʼö, so khöra wahasara dödö ba itugu aro wahuwusara khö Yehowa.​—Baso Zangombakha 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:28) Recall what happened in King David’s case. \t (Mataiʼo 5:28) Daʼa zalua khö Razo Dawido. ”Ba iʼila moroi yawa ba dete gödo andrö ndra alawe si mondri” ihaogö wamaigi yaʼia ba iʼera-era manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, José had to endure cancer surgery and chemotherapy. \t Simanö göi José, laʼoperasi ba lakemoterapi ia börö me mofökhö kanker ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO THESE SCRIPTURES TEACH US ABOUT HOW SOMEONE BECOMES ANOINTED? \t HEWISA LALA WOMBAYOINI NIHA SIMANE NISURA BA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I had to sum up my feelings in just one sentence, I guess I would say that Jehovah has truly given me more than I deserve. \t Töra moroi ba niʼogunaʼögu nibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For these reasons, modesty is very important to God’s people. \t Moroi ba daʼö fefu, taʼila wa moguna sibai wangide-ngideʼö ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we get closer to the end, we can expect governments to put more and more pressure on us to take sides. \t 19 Börö me lö aratö tohare waʼatua danö, tatötöna enaʼö lö göna khöda fanandraigö moroi khö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Saul did not think that he had done anything wrong. \t Hizaʼi, iʼosilömangilagö zala nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 13:2) May each of us continue to show our love, not just “in word” but also “in deed and truth.” \t (I Korindro 13:2) Dataforege ba wangoromaʼö faʼomasi tenga ha ”ba lela” hizaʼi ”ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia ba sindruhu-ndruhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:8) Jesus commanded his followers to “love one another.” \t (I Yohane 4:8, NW) Iʼoʼou niha soloʼö khönia Yesu enaʼö ’laʼomasiʼö nawöra’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your situation may be very different from that of Bianca or that of Paula. \t Tola manö tenga simane salua khö Bianca mazui Paula zalua khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It included Coele-Syria, Phoenicia, Samaria, and Judah and was likely ruled from Damascus. \t Si tefaogö ba mbanua andrö yaʼia daʼö Sele-Siria, Wenisia, Samaria, hegöi Yehuda, ba te nifatörö moroi ba Ndramaseko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What priority should be given to training brothers, and why? \t Hana wamoguna mufahaʼö dalifusö tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:15) So if talking in a mild way to a robber with a gun does not stop him, we follow Jesus’ advice: “Do not resist the one who is wicked.” \t (Luka 12:15, Terjemahan Dunia Baru) Andrö, na lö ibato nifaluania si samösa niha sorabu si so fangöna hewaʼae no tahaogö wahuhuosa khönia, sökhi na taʼoʼö mene-mene Yesu andre, ”Böi milawa zi lö sökhi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were assigned to the traveling work! That was in January 1965. \t Ba gafuriata, awena matema zura andrö me baŵa si Sara 1965."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the way Jehovah, Jesus, and Paul encouraged others? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala nifalua Yehowa, Yesu hegöi Faulo ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It includes wise and practical advice from our Creator. \t Ba oya waʼaboto ba dödö hegöi mene-mene si sökhi moroi khö Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we use it? \t Ha Yehowa ba Yesu si tola wo timbagö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Everyone has to die sometime,’ they say. \t Lamane, ’Samuza inötö hasambalö mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus was born centuries after Abraham. \t 12 Ngaotu fakhe me no aefa Gaberahamo awena tumbu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 After Paul reminded his brothers about their marvelous hope, he wrote: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion, hurtful desire, and greediness.” \t 4 Me no aefa ifasugi ba dödö ndra talifusönia Faulo sanandrösa ba dötönafö si sökhi niʼokhögöra, isura, ”Mibunu saʼae ndroto-ndroto andrö, si so ba gulidanö: fohorö, ba faʼaraʼi-raʼiö, ba hokha, ba fangisö si lö sökhi, ba faʼomasi ganaʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Damaris feels that all these years of pioneering have given her a lot of joy and have helped her to avoid being unhappy like them. \t No irasoi samösa Damaris waʼowua-wua dödö sagötö tobali ia perintis ba no möi fanolonia daʼö enaʼö lö khönia faʼabu dödö simane nirasoi ndra pengacara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 A third treasure that Jehovah has given to us is all the truths that we have learned. \t 13 Girö-girö si tölu nibeʼe Yehowa khöda yaʼia daʼö fefu zindruhu si no tafahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he decides to keep the gun, he would not be a good example. \t Na lö ibulöʼö gangetulania, tenga duma-duma si sökhi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also takes the lead in their worship and in making decisions \t Yaʼia göi zondröniaʼö famati ba nösi nomonia hegöi ba wangai gangetula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does she know? \t Hana wa iʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Failure to accept God’s direction has led to suffering, misery, even tragedy. \t Oya wamakao ba lö faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:10-14; footnote) These two rivers flow into the Persian Gulf through what is now Iraq, formerly part of ancient Persia. \t (I Moze 2:10-14) Si dombua ungo nidanö andre ofeta ba Teluk Persia iʼanöröi Irak, yaʼia daʼö föfö moroi ba Weresia meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, 25) Such “an interchange of encouragement” will strengthen you and make it easier for you to overcome any anxiety.​—Romans 1:12. \t (Heberaiʼo 10:24, 25) ”Famarou tödö” simane daʼö, möi fangaʼaroʼöu ba si tobali fanolo khöu ba wanaögö ngawalö faʼaombö-aombö dödö.​—Roma 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early and open communication is vital \t Moguna iʼotarai ba wamobörö muhaogö mufatunöisi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) How can learners today imitate Elisha? (b) Why is it so important for a learner to be faithful? \t 14. (a) Hewisa woloʼöda duma-duma Gelisa? (b) Hana wamoguna böi faröi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This spiritual Jew must, then, be a composite person, not just one individual! \t Tobali, ngawua wehede ”khömi” eluahania tenga ha samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 9:9-13) Was Jesus making excuses for sinners? \t (Mataiʼo 9:9-13) Hadia iʼoʼawögö niha samalua horö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job said: “Did not the One who made me in the womb also make them?” \t Imane Yobi, ”Hadia, tenga Somböi yaʼodo zomböi göi yaʼia, ba dalu ninania?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These activities will give us what we need to keep our faith strong.​—John 6:27. \t Daʼa zi tola manolo yaʼita enaʼö aro wamatida.​—Yohane 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we obey them, we show that we trust in Jehovah and want to have a peaceful relationship with him. \t Na taʼoʼö fefu daʼö, no taforomaʼö wa faduhu dödöda khö Yehowa ba omasi taʼokhögö waʼohahau dödö ba fahuwusa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Collect articles from our publications or scriptures from the Bible that help you fight your weaknesses, and read them again from time to time (See paragraph 15) \t Owuloi duho-tuho moroi ba publikasi mazui ayati Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼugö ba wolawa falömoʼahonoau ba fuli baso ia ero inötö (Faigi ngenoli si 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Husbands should deal with their wives “according to knowledge.” (1 Peter 3:7) Sexual relations should never be forced or demanded but should come naturally. \t (I Fetero 3:7) Tebaʼi lafaso mazui laforege wamalua faʼorudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this does not make God distant from us. \t Hewaʼae simanö tola ahatö ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why don’t Witnesses celebrate the holidays? \t Hadia mbörö wa lö lafalua ngaluo sebua simane nifalua niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Throw All Your Anxiety on Jehovah \t 15 Beʼe Balazi Yehowa Fefu Zabu Dödöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Birds that nest on the ground, such as domestic hens, must keep a sharp lookout for danger. \t Fofo sangazuni ba danö, simane manu, moguna laʼangelamaisi zohörö-hörögö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the wife may find it difficult to accept direction from her husband instead of from her parents. \t Ba foʼomo ira alawe te abua göi khönia ba woloʼö fanuturu lala moroi khö woʼomonia, tenga simane foloʼönia khö zatuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:21) If we keep fighting against the evil, we can win! \t (Rom. 12:21) Na lö taböhöli wolawa si lö sökhi, tola möna ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We hunger for friendship and connection with others. \t Moguna ba niha gulidanö fahuwusa saro si fao faʼomasi, tenga ha faʼomasi ba gotalua zi fasita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only three books in the Hebrew Scriptures, 1 Chronicles, Job, and Zechariah, even mention Satan. \t Ha tölu mbuku zanutunö Satana ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo yaʼia daʼö 1 Ngaʼötö, Yobi hegöi Zakharia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:32, 33; Acts 1:7) Like the farmer, we need to wait patiently. \t (Mareko 13:32, 33; Halöwö Zinenge 1:7) Simane sonowi, moguna so khöda waʼebolo dödö ba wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan has implied that people would be much happier if they ruled themselves. \t Iʼasogö ba wangera-ngera niha wa tola owua-wua dödöra na yaʼira samösa zamatörö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her husband was the other driver! \t Foʼomo ndra alawe daʼö zanandru motonia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the prophet Micah, that is what Jehovah wants from us.​—Read Micah 6:8. \t Eluahania taʼomasiʼö ia moroi ba dödö ba taʼoromaʼö ba nifaluada.​—Baso Mikha 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Abraham, Isaac, and Jacob were his distant relatives, and Jehovah had taught them about himself and what he wanted for humans. \t Hizaʼi, so gamakhaitania ba waʼaniha khö Gaberahamo, Izaʼaki hegöi khö Yakobo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Paul’s example help those who feel unworthy to serve Jehovah? \t Hewisa duma-duma Waulo möi fanolo ba niha sangokhögö fangera-ngera wa tenga sinangea ira ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The conscience holds many individuals back from committing deeds of extreme wickedness. \t Ato niha ba ginötö iadaʼa lö lafalua zi lö sökhi börö me itegu ira tödöra side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 9:3, 9, 10) They wisely recognized Israel’s backer to be the true God. \t (Yosua 9:3, 9, 10) Faduhu dödö niha Gibeona wa fao Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most likely you show your appreciation in some way. \t Börö me öʼandrö saohagölö ba mbuala andrö, tatu manö öʼogunaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 8:4, 7) This was a serious problem that could have divided the congregation. \t (I Korindro 8:4, 7) Daʼa no sambua abula dödö sebua si tola mamabali mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, Brian and Kimberly were invited to work at London Bethel and later were transferred to Malawi Bethel. \t Ba ginötö si fagölö, lakaoni Brian ba Kimberly mohalöwö ba Mbetieli London, ba gafuriata lafindrakö ira ba Mbetieli Malawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we avoid judging other people’s motives? \t Hana wa tebai tahuku niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah allowed his Son to share in all further works of creation, both spirit and material. \t Aefa daʼö, iʼandrö Yehowa khö Nononia enaʼö fao ia ba wamazökhi fefu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we come to know him, we too can see his hand because we perceive his qualities and actions with “the eyes of [our] heart.” \t Na no aboto ba dödöda waʼabölö Yehowa, no taʼila dangania moroi ba ’hörö dödöda.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be confident that he will correct the matter in his own time and way. \t Tola faduhu dödöda wa tola iʼasiwaisi hadia zalua ba ginötö hegöi ba lala si no itatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the officials realized that Paul and Silas were Roman citizens, they understood the huge mistake they had made, and they themselves came to escort them out. \t Me laʼila ira samatörö wa Faulo hegöi Sila no ono mbanua Romawi, aboto ba dödöra wa no lafalua zala sebua ba möi ira lafasao baero Waulo hegöi Sila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others like them are established in locations where Biblical events or “miracles” of more recent times are said to have taken place or where religious relics are kept. \t Tanö böʼö lafasindro ba nahia si no irai alua nidunö-dunö ba Zura Niʼamoniʼö, ”sahöli-höli dödö” ba ginötö iadaʼa, mazui ba nahia si no laʼiröʼö gama-gama meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And now, for the first time, Jehovah showed where Sarah fit into the picture. \t Aefa daʼö, ba zi oföna sibai göi ifatunö hadia halöwö Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Paul and Silas taught the jailer and his family the truth about Jesus. \t Aefa daʼö, Faulo hegöi Sila lafahaʼö zozago gurunga andrö hegöi ösi nomonia sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles describe many of the ways that we benefit from Jehovah’s undeserved kindness. \t Si dombua tuho andre zanutunö khöda wa oya lala enaʼö tola tatema howu-howu moroi ba waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is materialism? \t Hadia wangomasiʼö ganaʼa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we focus on Jehovah’s sovereignty instead of on our own problems? \t Hadia tola taʼosambuaʼö dödöda ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa hewaʼae tataögö gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can secular jobs be stressful? \t Hana wa tola iʼasogö gabula dödö fohalöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR REASONS FOR JOY \t TANI WA TAʼOKHÖGÖ WAʼOWUA-WUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, then, the Bible is a book for everyone. \t Sindruhu wa Sura Niʼamoniʼö buku ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why, search as you may, you will not find any Bible text that uses the expression “immortal soul.” \t Daʼö mbörö wa lö irai ösöndra na öʼalui ba Zura Niʼamoniʼö ngawua wehede ”noso si lö mate-mate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Jehovah’s will for the earth? \t Hadia zomasi ifalua Yehowa ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:2, 12) As “one flesh,” marriage mates were meant to stay together. \t (I Timoteo 3:2, 12) Sambua wongambatö si no tobali ”sambua boto” moguna fao ira ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how Jehovah feels about his people. (Read Zechariah 2:8.) How precious God’s people are to him! \t Simanö göi Yehowa lö itehe na so zamakao ono mbanuania börö me ebua mbölira ba wamaiginia.​—Baso Zakharia 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, fellow elders and the circuit overseer helped him to consider his situation from Jehovah’s viewpoint. \t Ba ifatunö fefu khö woʼomonia hadia nirasoinia. Baero daʼö, latolo ia göi ira satua sokubaloi hegöi satua samasui enaʼö simane famaigi Yehowa wamaiginia salua khönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, his study makes him love Jehovah and Jesus more. \t Sabölö tohudenia, itugu iʼomasiʼö Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you might expect, I did not treat my wife with respect. \t Hizaʼi amuʼi ndraʼo khö woʼomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jehovah is supporting his organization today? \t Hadia dandra wa ituhini organisasinia iadaʼa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:26) Our own faith in God and love for him may well increase as we use our ability to envision the fulfillment of what Jehovah has promised. \t (Heberaiʼo 11:26) Na takhalaigö waʼalua zi no ifabuʼu Yehowa, itugu tedou wa omasida khönia ba itugu aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must also continue to fight against discouragement and our own weaknesses.​—2 Corinthians 10:3-6; Colossians 3:5-9. \t Moguna göi taforege ba wotimbagö faʼide-ide dödö mazui zoʼamböta moroi khöda samösa.​—II Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My friends were always there for me.” \t Lö irai laröi ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1956, when Brother Nathan Knorr visited, we had a national convention. \t Me 1956, möi khöma dalifusöda Nathan Knorr me mafalua kebaktian nasional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Samuel chapters 16-30; 2 Samuel chapters 1-24; 1 Kings chapters 1-2 \t I Zamueli faza 16-30; II Zamueli faza 1-24; I Razo faza 1-2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither Father nor Son is stingy. Now imagine how Jehovah will use his power generously in the new world to provide a rich banquet “for all the peoples” earth wide.​—Read Isaiah 25:6. \t Iʼogunaʼö waʼabölönia Yehowa ba wangasogö fefu ngawalö gö ba gulidanö si bohou, gofu hezo toröi ita.—Baso Yesaya 25:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he worked so hard to make the Bible accessible to all. \t Daʼö mbörö wa iforege sibai enaʼö tola laʼokhögö fefu niha Zura Niʼamoniʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 25:21, 22.) \t (Baso Gamaedola 25:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have problems or are anxious, we can be sure of what? \t Ba ginötö so gabula dödö mazui faʼaombö-aombö dödö, hadia zinangea tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians need to show respect and honor to others. \t Moguna laforomaʼö ira niha Keriso wa lafosumange ba laʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nobody should feel uncomfortable or forced to look the other way when they see how we are dressed. \t Böi abu dödö niha mazui laholeʼö höröra ba wamaigi nukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 It is not surprising that many people make big changes when they learn the truth. \t 2 Lö ahöli-höli dödöda na ato niha zamalua fombulöʼö sebua ba waʼaurira me no aefa lafahaʼö ira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will not be afraid to tell them at appropriate times how important dedication and baptism are. \t Börö daʼö, böi ataʼu ita wangombakha khöra wa moguna sibai wolulu faʼauri hegöi famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible. \t Sindruhunia, ba gafuriata tefarou dödönia ba wanura dombua faosatö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike some religious people who mistakenly think that they will praise God once they have left the earth and gone to heaven, all of Jehovah’s Witnesses realize the need to praise him here and now on the earth. \t Ato niha ba agama tanö böʼö sangumaʼö wa awena lafosumange Lowalangi ba zorugo dania na no aefa mate ira. Aboto ba dödö nono Mbanua Lowalangi wa moguna sibai wamosumange Lowalangi ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The branch office suggested that we move to a congregation that had just been formed in Irlam. \t Iʼandrö khöma gödo ndraha enaʼö findra ndraʼaga ba mbanua niha Keriso si bohou ba Irlam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Godly principles are basic truths in the Bible. \t Goi-goi Lowalangi yaʼia daʼö sindruhu si oföna ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mountains that Zechariah saw are similar to two mountains we read about in Daniel’s prophecy. \t Hili niʼila Zakharia fagölö ia ba hili si dombua nisura ba wamaʼeleʼö Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What more can you do to build and maintain strong faith? \t 8 Lö abönö wamahaʼö nitemada fatua lö tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish historian Josephus said that Judas urged the Jews to fight against Rome and called those who agreed to pay taxes to the Romans “cowards.” \t Ifotöi göi niha sombuʼa pajak ba Romawi niha ”sadaʼu-daʼu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he borrowed my cell phone or tablet, would I be embarrassed by what he saw there?’ \t Na ifiza Yesu HP mazui tablet-gu, hadia lö ailado ba niʼilania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What tribulations might a husband and wife have? \t Hadia manö gabula dödö nitaögö zi darua niha si no mongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then Rehoboam spoke to those of his own age and decided to treat the people harshly. \t Lawaʼö khönia wa moguna ifondrondrongo gangandröwara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep looking to Jehovah for strength. Keep drawing close to him. \t Böi böhöli wangandrö faʼabölö khö Yehowa ba hatöʼögö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a while, I stayed with my boyfriend, Tony, who was Rastafarian. \t Toroi ua ndraʼodo gasa-gasa ba nomo kawagu, Toni, samösa Rastafari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: “It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him. \t Ibeʼe Zamueli khö Gere Sebua sotöi Eli ba nose Lowalangi ba Zilo. Imane, ”Ono andre niʼandrögu ba no ifondro-ndrongo Yehowa wangandrögu, no ibeʼe khögu niʼandrögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A family vacation including the grandparents would likely be more appreciated than any other gift for them. \t Liburan si sambua omo si fao tua ba awe te abölö laʼameʼegö tödö moroi ba mbuala tanö böʼö nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:11) Hours before his death, “an angel from heaven appeared to him and strengthened him.” \t (Mataiʼo 4:11) Ba mbongi fatua lö mate ia, ”toʼele khönia malaʼika, moroi ba zorugo, sangabölöʼö yaʼia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We are very grateful for Jehovah’s undeserved kindness. \t 18 Taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the angel quickly threw the woman back inside and sealed the container with its heavy lid. \t Hizaʼi, iʼanemaiʼö ifuli ibeʼe ia bakha malaʼika ba iduhö rumbi andrö faoma simo sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 2:10) Why was “baal” replaced with “bosheth”? \t (II Zamueli 2:10; Terjemahan Dunia Baru) Hana wa ”baʼali” mufalalini tobali ”bosyet”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does David feel that singleness helped him to do so? \t Hadia aoha khö David wamalua daʼö börö me lö sangowalu ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:38-42) Here, Jesus taught a valuable lesson. \t (Luka 10:38-42) Ba zalua andre, ibeʼe khöda wamahaʼö si sökhi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us practical advice in the Bible to help us remain faithful if we experience injustice from one of our brothers or sisters.​—Psalm 55:12-14. \t No ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö si möi fanoloda enaʼö lö faröi ita na lafalua khöda walöʼatulö ira talifusöda.​—Zinunö 55:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I believe that if you accept an assignment even when you don’t really feel like doing it, Jehovah will always bless you. \t Faduhu dödögu wa na tatema fefu halöwö nibeʼe khöda hewaʼae ambö omasi ita, hasambalö ifahowuʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As noted earlier, those who perish in this final war will be those who refuse to “obey the good news about our Lord Jesus.” (2 Thessalonians 1:8) But recall, God takes no pleasure in the death of anyone, including the wicked. \t Ba duho daʼa no aboto ba dödöda, wa niha si tehori dania ba Hamagedo yaʼia daʼö niha ”si lö moloʼö turia somuso dödö andrö, khö Zoʼaya yaʼita, Yesu”. (II Tesalonika 1:8)[2] Törö tödöu wa lö omasi Lowalangi alua waʼamate ba faʼalösökhi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are always there for me and are good examples for my children.”* \t Lö faröi ira khögu ba tobali duma-duma ira ba ndraonogu.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe he remembered the words of Exodus 23:19, which told God’s people to be willing to give their best to Jehovah. \t Te itörö tödönia nisura ba II Moze 23:19, me muʼoʼou nono mbanua Lowalangi ba wameʼe sumange sabölö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who were saved, such as Baruch (Jeremiah’s secretary), Ebed-melech the Ethiopian, and the Rechabites, did not have an actual mark on their foreheads. \t Tenga sindruhu-ndruhu no mufotandra gangango niha niʼorifi simane Barukhi (sekretaris Yeremia), Ebedi-Melekhi dawa Gaitiofia, ba Rekhabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Kingdom was truly dear to his heart.​—Read Matthew 12:34. \t Si ndruhu-ndruhu wa iʼameʼegö tödö Yesu Mbanua Lowalangi.—Baso Mataiʼo 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about riches and poverty? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼakayo hegöi ba waʼatosasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this illustration, one seed produced 100 seeds. \t Ba gamaedola daʼa, sambua tanömö tola iʼasogö 100 danömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaiah 45:1: “This is what Jehovah says to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of to subdue nations before him, to disarm kings, to open before him the double doors, so that the gates will not be shut.” \t Yesaya 45:1: ”Daʼö niwaʼö Yehowa khö nibayoininia andrö, khö Kiro andrö—niraʼugu tanga kambölö, ba wanguhundragö fönania soi niha ba ba wameta böbö talu razo, enaʼö teboka mbawandruhö fönania ba enaʼö tenga nikusi saʼae mbawa göli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what I say to you, I say to all: Keep on the watch.”​—Mark 13:33-37. \t Ba hadia niwaʼögu khömi, ba khömi fefu uwaʼö; böi miförö!”​—Mareko 13:33-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And should we at times change a decision that we have made? \t Ba hadia sinangea na tawuʼaini gangetula si no tahalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But The Watchtower of March 15, 2015, explained why our recent publications do not often mention types and antitypes, or symbolic meanings of Bible accounts: “When the Scriptures teach that a person, an event, or an object represents something greater in the future, we accept that explanation. \t Hizaʼi, ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Tölu 2015, itutunö hana wa barö-barö daʼa, lö saʼae asese idunö-dunö publikasida sanandrösa ba duma-duma hegöi ba maedo-maedo sanandrösa ba zalua si no tesura ba Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cared for others just as “a nursing mother tenderly cares for her own children.” \t Iʼameʼegö tödö niha böʼö hulö simane ”zamaenu ono, ba wondrorogö ononia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Last days of what? \t Hadia ngaluo safuria daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have said that pride is so ugly that even proud people do not like it when they see pride in others. \t So göi zangumaʼö wa no fondrege zi lö sökhi mbua-bua waʼasiliyawa, irege niha sasiliyawa manö lö omasi ia ifaigi waʼasiliyawa niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, under the Law of Moses, the Levites did not have an inheritance as the other tribes did. \t Duma-dumania, moloʼö Oroisa Moze lö hadöi harato niʼokhögö mado Lewi simane niʼokhögö mado tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:31) These things often lead to violent acts. \t (Efeso 4:31) Fefu daʼa molua-lua ia ba waʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we might ask, “What is Jehovah looking for in each of us?” \t Na simanö tola manö manofu ita, ”Hadia nifaigi Yehowa khöda zamösana?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus called him “truly an Israelite in whom there is no deceit.” \t Iʼila wa lö falimo Natanaʼeli, imane Yesu, ”Hiza zi ndruhu ndraono Gizaraʼeli, si lö falimosa ba dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Soon everyone on earth will prefer Jehovah’s rulership to any other. \t 17 Lö aratö, afönu gulidanö niha sanuhini famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when he relied on Jehovah, he did many good things. \t Ba me iʼodaligö Yehowa, oya zi sökhi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Jesus had not been resurrected, he could not be ruling as King in heaven, and our preaching would be useless. \t Na lö tesusugi Yesu, tebai mamatörö ia tobali Razo ba zorugo ba lö eluaha wanuriaigö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When given with the right motive, the sum does not have to be large. \t Tenga dali oya nibeʼe, hizaʼi moguna atulö gohitö dödönia ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Find the answers in these articles. \t Tasöndra wanema linia ba wamahaʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Daniel 12:3.) \t (Baso Danieli 12:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 2,000 years ago, the Bible foretold that “critical times hard to deal with” would come “in the last days.” \t Mato 2.000 fakhe silalö, ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö wa so dania ”mbaŵa si lö sökhi ba ngaluo safuria andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 24:14) As Jesus helped his disciples, you seek to help your teenage children to succeed in the ministry by developing in them a love of teaching God’s Word and by helping them stick to a good field service routine. \t (Gamd. 24:14) Fahaʼö ndraonou enaʼö böi laböhöli weʼamöi manuriaigö. Oʼö duma-duma nibeʼe Yesu ba wanolo iraonou enaʼö lasöndra waʼomuso dödö ba wamahaʼö niha böʼö sanandrösa ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:3) Bad associations destroy faith, but good associations build it. \t (Yakobo 1:3) Fariawösa si lö sökhi ifakiko wamatida, hizaʼi fariawösa si sökhi daʼö zoʼaroʼö famatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be willing to admit that you might have caused part of the problem. \t Te so zi fasala mazui lö aboto ba dödöu hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his disciples: “By this all will know that you are my disciples​—if you have love among yourselves.” \t Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Ba daʼö aboto ba dödö niha fefu wa no nifahaʼögu ami na faoma miʼomasiʼö nawömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, let us examine how Jehovah and others have shown compassion. \t Si oföna, datatutunö hewisa wangoromaʼö Yehowa hegöi niha böʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the prophet Agabus told Paul that if he went, he would be captured. \t Hizaʼi, iwaʼö khönia samaʼeleʼö sotöi Agabo wa na möi ia ba daʼö hasambalö laraʼu ia ba tola manö labunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we made tea and hot chocolate. \t Aefa daʼö mafazökhi tesi hegöi kofi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, the most important thing you can do is to listen without interrupting. \t Börö daʼö, lala sabölö moguna öfalua yaʼia daʼö öhaogö öfondro-ndrongo ba böi taba dalu huhuora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-7; Revelation 12:9) The Bible does not specify what this spirit creature’s name was or what rank he held in heaven before he rebelled. \t (I Moze 3:1-7; Famaʼeleʼö 12:9) Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö haniha döi malaʼika andrö mazui hadia wetaronia ba zorugo fatua lö mamadaö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 15:38-40; Matthew 23:5-7) Unlike them, Jesus instructed his apostles not to “lord it over” others. \t (4 Moze 15:38-40; Mataiʼo 23:5-7) Tenga simane yaʼira Yesu, hizaʼi ibeʼe naʼi mene-mene khö ndra nifahaʼönia enaʼö lö ’lafatörö’ nawöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:6) Although God’s discipline sometimes includes punishment, it is never cruel or harmful. \t (Heberaiʼo 12:6) Itaria, na ibeʼe degu-degu Lowalangi, ibeʼe göi hukuma. Hizaʼi, tenga ifakao ita mazui lö khönia faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Grinding cereals was so essential to a family’s well-being that a Biblical law forbade seizure of a millstone as a pledge. \t Halöwö ba wogili fakhe andre moguna sibai ba waʼauri niha ero maʼökhö ba zi sambu-sambua omo me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, that gift is so awe-inspiring that it cannot be fully described in human terms. \t Lö ikhamö fangera-ngerada ba wokhalaigö hawaʼebua mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I really wanted to tell them about God’s Kingdom and give them a hope for the future. \t Ba gafuriata ndröfi daʼö, ibörögö Jerman ba wobom Britanika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A group of youths from a former rival gang attacked me, and the leader struck me on the back, shouting, “Defend yourself!” \t So ndraono matua si bohou ebua, udugu me mböröta, lafaondragödo, ba lagarogoido, ibözi döla hulugu kafalora, ba iʼebuakö linia, ”Aine, talau fabago!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The title “Satan” is found only 18 times in the Hebrew Scriptures but more than 30 times in the Christian Greek Scriptures. \t Ambö 20 kali tesöndra ”Zatana” ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo hizaʼi töra 30 kali tesöndra ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He needed to look to Jehovah for encouragement.​—1 Ki. 19:14-18. \t Moguna iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa!​—I Razo19:14-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My wife is delighted to see how much I have changed,” says Alonso. \t Imane Alonso, ”Omuso sibai dödö woʼomogu me no tebulö gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we look forward to in the new world? \t Hadia nidöna-dönada ba gulidanö si bohou dania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that people whose personalities are quite different will never get along with each other? \t Hulö no ide-ide gamaehutara andre, hizaʼi tola tobali abula dödö sebua daʼö.” Hadia tebai faʼawö zi darua niha si faböʼö mbua-bua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:1-3) Jesus will not only terminate the ride of the other three horsemen but even reverse the effects of their destructive ride. \t (Famaʼeleʼö 20:1-3) Tenga ha ibatogö zi fakudo si datölu andrö Yesu, hizaʼi iʼehao göi waʼatekiko niʼasogöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The most important reason why we preach is that we want to glorify Jehovah and sanctify his name. \t 3 Tani sabölö tohude wa manuriaigö ita yaʼia daʼö börö me omasi tafolakhömi Yehowa ba taʼamoniʼö döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that we are living in “the time of the end” and that the “great tribulation” will begin very soon! \t Taʼila iadaʼa auri ita ba ”götö safuria” ba lö aratö alua ”wamakao sabölö-bölö”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I WAS born in 1926 in Crooksville, Ohio, in the United States. \t TUMBU ndraʼo me 1926 ba Crooksville, Ohio, Amerikat Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps it was because of his victory over the Assyrians or because Jehovah had healed him. \t Te börö me no möna ia wolawa Asiria mazui börö me no ifadöhö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother tries to remember that he can learn several lessons from just one account. \t Lö olifu samösa dalifusöda ira matua wa oya wamahaʼö nihalönia me ibaso sambua waö-waö si so ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help them to continue walking on the road to everlasting life.​—Matthew 7:13, 14. \t Daʼa zi tobali fanolo khöra enaʼö lö fabali ira irugi gamozua.​—Mataiʼo 7:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This presents a challenge. \t Hewaʼae simanö, si ndruhu wa abua wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Many people study the Bible without becoming Witnesses.”​—Denton, England. \t ”Ato zamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, ba lö sa tobali ira Samaduhuʼö Yehowa.”​—Denton, Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to enjoy exercise in a group, should we share in it with just anyone? \t Hizaʼi, na fao ita faʼolaraga ba niha böʼö, hadia moguna tafili haniha nawöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through Zechariah’s visions, Jehovah asked them to return to him by putting him first in their life and worshipping him with zeal \t Ba gangilata Zakharia, iʼandrö khöra Yehowa enaʼö mangawuli ira khönia ba laʼofönaiʼö ia ba waʼaurira hegöi enaʼö owölö-ölö ira ba wamosumange yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The years we spent raising our daughters went by very fast. \t Alio sibai numalö ginötö, no ebua-bua saʼae ndraonoma alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After recuperating, I quit playing professionally. \t Me no döhödo, ubato saʼe halöwögu daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) How can Romans 15:1, 2 help you to make a wise decision when it comes to helping your children? (b) What suggestions have other parents given? \t 18. (a) Hewisa Roma 15:1, 2 tola manolo ndraʼugö ba wangai gangetula si sökhi ba wanolo ndraonomö? (b) Hadia mene-mene nibeʼe ndra satua böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can even work with our Potter to help our brothers and sisters make progress. \t Tola falulu fohalöwö ita khö Zamöbözi Tambu Laʼuri khöda ba wanolo ndra talifusöda enaʼö tedou ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Jacob really strong enough to wrestle with this powerful angel on his own? \t Hadia sindruhu-ndruhu abölö Yakobo me fasöndra ia khö malaʼika sabölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should this disturb us or cause us to wonder whether Jehovah punished Azariah without due cause? \t Hewisa moloʼö tödöu? Hadia ide-ide dödöu mazui fasala ia me ihuku Gasaria Yehowa lö börö-börö? Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer is the primary way we can “draw close to God.” \t Fangandrö no sambua lala enaʼö ”miʼondrasi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Most problems between two Christians can and should be solved privately. \t 14 Na so watitisa ba gotalua zi darua niha Keriso, tola ba moguna yaʼira samösa zangodödögö enaʼö atulö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 15:30-32.) \t (Baso Halöwö Zinenge 15:30-32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we cooperate with those taking the lead today, perhaps finding contentment and joy in new assignments of service, we are likely to have the same attitude in the new world. \t Duma-dumania, ba ginötö labeʼe khöda halöwö si bohou, omasi ita tafalua halöwö andrö irege tasöndra waʼowua-wua dödö. Na falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda sondröniaʼö ba gangowuloa iadaʼa, tafalua göi daʼa ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was convinced that the Bible is God’s Word, which provides the best guidance in life. \t Faduhu dödö Yesu wa Sura Niʼamoniʼö andrö Taromali Lowalangi sanuturu lala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Son, Jesus, confirmed this.​—Read Luke 14:13, 14. \t No ifaduhuʼö daʼa Yesu, Ono Lowalangi.​—Baso Luka 14:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As long as you “do not let your hand rest” from telling others about God’s Kingdom, you have an important part in giving “a witness to all the nations.” \t 18 Sagötö lö ’öböda dangau’ ba wangombakha ba niha böʼö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, öʼokhögö halöwö si sökhi ba wamaʼema ”famaduhuʼö ba ngawalö soi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you desire God’s forgiveness, be forgiving toward others (See paragraph 11) \t Na omasi ndraʼugö iʼefaʼö zalamö Lowalangi, efaʼö zala niha si fasala khöu (Faigi ngenoli 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep contending. \t Böi awuwu ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, consider Jonah’s contrite prayer from the belly of a huge fish. \t Duma-dumania, me mangandrö Yona si fao faniasa ba dalu giʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Neh. 9:17; Ps. 86:5) If we appreciate what Jehovah has done for us in canceling our own enormous debt, then we will want to forgive others from our heart. \t (Neh. 9:17; Zin. 86:5) Na taʼandrö saohagölö börö waʼebua waʼomasi Yehowa, tola taʼefaʼö zala ndra talifusöda soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. What did some in Joshua’s time clearly perceive? \t 6, 7. (a) Hadia zi faduhu dödö niha Gibeona? (b) Hadia zi faduhu dödö Rakhaba sanandrösa ba waʼabölö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was then impossible at any other school or university. \t Te tebai mufalua daʼa ba zekola mazui universitas tanö böʼö ba götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the siren went off again.” \t Ifuli moli zurune zui.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may say things like, “I am interested in God, but I do not want to belong to a religion.” \t Te lawaʼö, ”Adöni dödögu khö Lowalangi, hizaʼi lö omasido fao ba agama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For each of these we will learn (1) how they affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) what he will replace them with. \t Moroi ba daʼö dania tafahaʼö ita (1) hewisa wa molua-lua ia khöda iadaʼa, (2) hadia nifalua Yehowa khöra, ba (3) hadia ibeʼe wangalira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About what issue must Christians express a clear preference? \t Hana wa lö faʼawö ita ba wamatörö niha gulidanö, haʼökhö faʼawö ita ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Zechariah’s sixth and seventh visions are a serious warning to those who do what is bad. \t 19 Gangilata Zakharia si önö hegöi si fitu no tobali famangelama sebua ba niha samalua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many loving parents ask themselves similar questions when their child says that he or she wants to get baptized. \t Ato göi zatua sorasoi simane daʼö ba ginötö lawaʼö iraonora enaʼö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider some questions that we can use to examine ourselves. \t Fanofu daʼa mitou zanolo yaʼita ba wamareso tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers who have recently been baptized need training so that in time they can serve as ministerial servants and elders. \t Ira matua sawena mubayagö idanö moguna lafahaʼö ira tobali enoni hegöi satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, before she learned the truth, one sister in Great Britain took social studies classes at a university and developed extreme political opinions. \t Duma-dumania, fatua lö ifahaʼö ia ba zindruhu, ihalö kelas sosiologi ba universitas samösa talifusöda ira alawe ba Inggris Raya, ba ibörötaigö so khönia lala wangera-ngera si lö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each body of elders will need to make sure that a schedule is drawn up and that adequate supplies and equipment are made available for keeping the congregation’s place of worship in optimal condition. \t Satua sokubaloi ba mbanua niha keriso moguna lafaigi hadia no tehenaigö fefu fakake niʼogunaʼö ba wangehaogö Nahia Gorahua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 How can we learn to think like Jesus? \t 16 Hewisa woloʼöda lala wangera-ngera Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When those brothers in Philippi read Paul’s letter, they knew that his words were not just personal opinions. \t 9 Me labaso zura nibeʼe Waulo ira talifusöda ba Wilifi, laʼila wa fehede daʼa tenga ha bua gera-era zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 12-18, 2018 \t BA MIGU 12-18 MBAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 “The Judge of All the Earth” Always Does What Is Right \t 15 ”Sanguhuku Ulidanö Maʼasagörö” Hasambalö Ifalua Zatulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they used their gift of speech to focus on giving emotional support and explaining from the Bible why such terrible things happen to innocent people. \t Tenga fanusugi niha si no mate nifatunöra, tobali labeʼe wondrara dödö ba latutunö hadia mbörö wa tola alua gabula dödö simanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We realized our limitations, so we taught our children where to find the best solutions to their problems. \t Maʼalui lala si tola manolo yaʼira ba wanaögö abula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is just a small sample of the peace and happiness we will have in the future. \t Fefu ita tarasoi waʼomasi, lö khöda faʼataʼu ba laʼameʼegö tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah told Moses to encourage and strengthen Joshua. \t 18 Iwaʼö Yehowa khö Moze ba wamarou hegöi ba wangaʼaroʼö Yosua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the United States, there are about 600,000 members of the clergy in Christendom, while there are some 1,200,000 of Jehovah’s Witnesses preaching the good news in that country. \t Ba Amerika Serikat, so 600.000 wandrita ba töra 1.200.000 ndra Samaduhuʼö Yehowa sanuriaigö turia somuso dödö ba soi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 17:9; Eph. 4:22-24) Hence, this article will consider some principles that can help us overcome such tendencies. \t (Yeremia 17:9; Efeso 4:22-24) Ba duho daʼa, tafahaʼö ita sanandrösa ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola tatimbagö wangera-ngera si lö baga ba niha si faböʼö-böʼö soi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it can help us learn to imitate Jesus’ personality and to display the different aspects of the fruitage of the spirit. \t Duma-dumania, itolo ita enaʼö tola taʼoʼö gamuata Yesu, ba taforomaʼö mbua-bua geheha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 In appreciation of the spiritual temple arrangement, we praise Jehovah by making known his name and we exalt him for his merciful provision of the ransom. \t 4 Taʼandrö saohagölö goi-goi Lowalangi andre ba wamosumange yaʼia. Taforomaʼö wangandrö saohagölö andrö na tadunö-dunö döi Lowalangi ba niha ba tafatunö mbualania khöda fondrege zebua yaʼia daʼö höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our ministry was not always easy. \t Abua sibai wanuriaigö me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then give your child an apple or some other fruit, and ask: “Did you know that this apple has a recipe?” \t Aefa daʼö, beʼe khönia apel mazui mbua tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other countries, the economic situation is difficult, and young ones may feel that their main focus must be working to help their families. \t Ba soi böʼö, abua wangalui soguna, ba so zi bohou ebua sangosambuaʼö tödöra ba wohalöwö enaʼö tola latolo nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe how the online series of study guides, “What Does the Bible Really Teach?,” can help you strengthen your conviction. \t Tutunö hadia mbörö wa tola aro waʼafaduhu dödöu na öʼogunaʼö panduan belajar ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the second most important vow that a person can make? \t Hadia mbuʼusa li si dua sabölö tohude nifalua zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He began serving as a regular pioneer at age 17 and was appointed as a ministerial servant at 18. \t Ibörögö ihalö halöwö safönu inötö tobali perintis biasa me 17 fakhe ndröfinia, ba 18 fakhe ndröfinia tobali ia enoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When I first heard song number 68, ‘A Prayer of the Lowly One,’ sung by our congregation, I was moved to tears. \t ”Me awena urongo zinunö numero 68 ’Fangandrö ba Ginötö Waʼabu Dödö’ niʼanunöisi ba gangowuloama, ulau meʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah surely noticed the elderly man’s gaze upon her. \t Iʼila Rebeka wa ifaigi-faigi ia ira matua satua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Publishers in the south of Chile make a special effort to preach to people in remote places. \t Sanuriaigö ba Cile tanö raya, laforege wanuriaigö ba niha si so ba mbanua si gide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:20) Their good example will motivate you to imitate their self-control. \t (Gamaedola 13:20) Duma-duma si sökhi moroi khöra, möi famarou dödömö ba woloʼö fanaha tödö niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By all means, then, let us remain in regular communication with our God by means of Bible study and prayer. \t Andrö tafondro-ndrongo linia na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, ba böi mamalö-malö mangandrö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All this information is of great value today.​—Rom. 15:4. \t Fefu zi no musura andre moguna ia ba wamahaʼö yaʼita. —Rom. 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 A friendship can be a precious treasure. \t 9 Fahuwusa saro no sambua harato sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) What effect do Jesus’ teachings have? (b) When would it be especially difficult to follow Jesus? \t 3, 4. (a) Hadia lua-luania na tatemaʼö wamahaʼö Yesu? (b) Ba ginötö hadia ia sindruhu-ndruhu abua tobali soloʼö khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Satan and the demons also use false religion and the business world to mislead “the entire inhabited earth,” or all of mankind. \t 7 Satana hegöi ira malaʼikania si lö sökhi laʼogunaʼö agama faya hegöi ngawalö lala wangalui kefe ba ’wamaelungu niha ba gulidanö maʼasagörö’, mazui fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did You Know? 9 \t NGAʼÖRÖ 18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do if language is a challenge in your family? \t Hadia nifaluamö na tobali abula dödö ba nösi nomomö sanandrösa ba li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That section was about an earthquake in Sumatra in 2004 that caused the most destructive tsunamis ever recorded. \t Ba faosatö daʼö, itutunö sanandrösa ba ndruru danö salua ba Sumatra me döfi 2004, sangaʼasogö tsunami sabölö mamakiko si no irai musura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Digest discusses the legal rights that a farmer had so that he could get compensation from the criminal, money to pay for the lost crop. \t Itutunö ba buku Digest, hak sohalöwö ba nowi moloʼö huku, tola iʼandrö gefe si tobali fangali moroi ba nifalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you perceived that we are surrounded by people who adore themselves, love money, and are driven by pride? \t Hadia aboto ba dödöu wa no ifasui ita niha sohöni-höni yaʼira samösa, sangomasiʼö anaʼa, hegöi si fayawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 In time, Jim became an elder again. \t 12 Ba gafuriatania, ifuli tobali satua sokubaloi Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to do that? \t Hadia zanolo yaʼita ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we remain “innocent” when we stay neutral in those difficult situations. Let us discuss some of those situations and what we can do to remain neutral. \t Datafatunö hadia manö gabula dödö salua andrö ba hadia nifaluada enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What problem existed in the first-century congregation in Corinth, but what solution did the apostle Paul recommend? \t Hadia gabula dödö salua khö Waulo moroi ba niha keriso me föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 15:13) He also showed that he did not value sacred things when he married two pagan women, something that made his parents very sad. \t (1 Moze 15:13) Oroma daʼö ba ginötö mangowalu ia khö zi darua ira alawe niha baero sangaʼasogö abula dödö sebua khö zatuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Soon the great tribulation will come upon all mankind. \t 17 Lö aratö tohare wamakao sabölö-bölö ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we are that he has shared many spiritual treasures with us! What are some of those treasures? \t Taʼandrö sibai saohagölö börö me oya girö-girö ba wamati nibeʼenia khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 12:17-20) How delighted Abraham was to get his dear wife back! \t (I Moze 12:17-20) Tatu omuso sibai dödö Gaberahamo me ifuli mangawuli khönia woʼomo niʼomasiʼönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I read that verse, the gravity of my situation brought me to tears. \t Meʼe ndraʼo me ubaso ayati daʼa börö me uʼila abölö-bölö sibai wa lö sökhi si no ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Gospel accounts of Jesus’ death and resurrection bear all the necessary marks of an authentic historical record. \t Faʼamate ba fanusugi Yesu sindruhu-ndruhu no alua ia simane si no tesura ba mbuku Injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROBLEMS IN MARRIAGE \t ABULA DÖDÖ BA WONGAMBATÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | HAS SCIENCE REPLACED THE BIBLE? \t TUHO SIʼOFÖNA | HADIA KALA ZURA NIʼAMONIʼÖ IBEʼE FAʼATUA-TUA NIHA GULIDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While this article refers mainly to Kingdom Halls, the same principles apply to Assembly Halls and other facilities that are used for pure worship. \t Hewaʼae simane daʼö, goi-goi daʼa tola moguna ia ba Nahia Gangowuloa sebua hegöi ba nahia tanö böʼö niʼogunaʼö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How do we know that it will become more difficult to remain neutral? (b) Why should we prepare now to remain neutral? \t 4. (a) Hana wa taʼila itugu abua khöda lö faʼawö ba gulidanö? (b) Hana wa moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He started to work fewer hours, began pioneering, and thought about how happy he and Miriam could be if they served where the need for Kingdom preachers is greater. \t Ibörögö ilau merintis, iʼalösi ginötönia ba wohalöwö ba iʼila wa tola ohahau dödönia hegöi Miriam na lahalö halöwö ba nahia si lö ato sanuriaigö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So in October 2013, they approved a special arrangement that would help brothers of different races to get to know one another better.​—2 Corinthians 6:13, footnote. \t Andrö, me baŵa si Fulu 2013, latehegö mufalua wamohouni si no mutatugöi sanolo ndra talifusöda si faböʼö-böʼö soi enaʼö itugu ahatö ira khö nawöra.​—II Korindro 6:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) They are not suffering or in any kind of pain, for “the dead know nothing at all.” \t (Yohane 5:28, 29) Lö tefakao ira mazui lataögö waʼafökhö börö me ”lö hadia ia laʼila”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And can it ever be a reality?’ \t Ba hadia tola sindruhu-ndruhu alua ia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE SERVE Jehovah and want his favor and his blessing. \t TAFOSUMANGE Yehowa ba omasi ita taʼomusoiʼö dödönia ba tasöndra howu-howunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are entrusted with more work in Jehovah’s organization, how can you become a blessing to others? \t Na labeʼe khöu halöwö ba organisasi Yehowa, hewisa tola tobali ndraʼugö howu-howu ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are love and tenderness very important in a marriage? \t Hana wa moguna waʼomasi hegöi faʼebolo dödö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, whose side does he take in today’s conflicts? \t Na simanö, haniha niʼoʼawögönia na alua wasuwöta ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But nothing could make us happier than knowing that the Sovereign of the universe is pleased with us! \t Hizaʼi, na tafalua daʼö hasambalö taʼokhögö waʼowua-wua dödö börö me taʼila wa no taʼomusoiʼö dödö Zamatörö mbanua si yawa awö danö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But since 1979, when that article was published, there have been many developments in medicine and science. \t Hizaʼi, iʼotarai me tefazökhi artikel daʼö me 1979, oya waʼatua-tua si tedou sanandrösa ba medis hegöi ba sains."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 During the first century, God’s people who came into the Christian arrangement received new or expanded instructions on worship and conduct. \t 10 Ibeʼe Yehowa Goroisa Moze ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö lafamaha ira hewisa wamosumange yaʼia hegöi ba wanörö lala si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of the articles and videos on our website are prepared specifically for people who are not Jehovah’s Witnesses. \t Oya duho-tuho hegöi video ba situs Web khöda nifaʼanö ba niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do Jehovah’s Witnesses have appropriate standards of dress? \t Hadia mbörö wa laʼokhögö goi-goi lala wonukha si sökhi ira Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself.”​—ISAIAH 48:17. \t ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu.”​—YESAYA 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What is Jehovah requiring of you? Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”​—MIC. \t ”Ba hadia goroisa Yehowa khöu, baero ba wolua satulö ba ba walöfaröi ba faböi fayawa ndraʼugö ba wanörö lalamö, föna Lowalangiu?”​—MI."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, people throughout the Medo-Persian Empire learned about Jehovah!​—Daniel 6:25-27. \t Buania, ahori terongo ba zi sagörö Famatörö Media-Persia, hewisa waʼabölö Yehowa!—Danieli 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider that account and use it to examine our attitude about forgiveness. \t Datatutunö hadia zalua si tola taʼogunaʼö ba wamareso tödöda, hadia so khöda waʼedöna ba wangefaʼö zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to get the vineyard, Queen Jezebel asked two men to accuse Naboth of a crime he had not committed. \t Enaʼö laʼokhögö kabu andrö, iʼandrö darua niha Ratu Izebela ba wamaböbögö zi lö duhu khö Naboti wa no ifalua zala si lö irai ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help me!” \t Tolodo!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Weeks earlier, Eliezer had raised that very issue with Abraham, asking: “What if the woman is unwilling to come with me?” \t No haʼuga migu ba zi lalö, lafadunö-dunö daʼa Eliezeri faoma Aberahamo. Manofu Geliezeri, ”Ba hewisa, na lö edöna iʼoʼö ndraʼo alawe andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should you view your situation if your mate does not serve Jehovah? \t Hewisa zinangeania wamaigimö salua khömö na tenga samosumange Yehowa ngambatömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the example of the prophet Micah? \t Hadia wamahaʼö khöda ba duma-duma zamaʼeleʼö sotöi Mikha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not only pray for them but also act in harmony with our prayers. \t Mangandrö ita salahira ba tabeʼe göi khöra wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One thing that can help us is to meditate on what happened to Jehoshaphat. \t Tola taʼangerönusi hadia zalua khö Yozafati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To perceive Jehovah’s will: To find out, or understand, what Jehovah thinks and what pleases him. \t Tatöngöni hadia zomasi Yehowa: Taʼalui mazui tabotokhi ba dödöda hadia niʼera-era Yehowa hegöi zi tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:32) Jehovah gave his very best for us. \t (Roma 8:32) Ibeʼe khöda Yehowa wondrege zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, I started pioneering when I was 19. \t Ba gafuriata, ubörögö merintis me 19 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people make men or women their idols. \t Ato niha zombaliʼö ira matua mazui ira alawe tobali niha nisuno-sunora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Those who treat anointed Christians in a proper manner protect themselves from an insidious danger. \t 11 Na lö taʼalawaʼö niha nibayoini moroi ba niha tanö böʼö, no tarorogö wamatida. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We want to sanctify God’s name. \t 8 Taʼodödögö wamosumange töi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can tell you about the many good things that Jehovah has done for them. \t Tola latutunö khömö hadia manö zi sökhi si no ifalua Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are also grateful that Jehovah has given us life and the ability to enjoy it. \t Taʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me no ibeʼe khöda waʼauri ba tarasoi waʼowua-wua dödö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prices for basic needs soared into the millions, then billions. \t Böli zoguna itugu tedou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May Jehovah’s Word, his spirit, and your efforts help your children to become “wise for salvation.” \t Tadöna-döna enaʼö Daromali Yehowa, ehehania niʼamoniʼö hegöi fanolo nibeʼemi tola möi fanolora enaʼö ’atua-tua ba teʼorifi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall. \t Duma-dumania, isura khöma ba garate samösa satua wa no falele samösa ndraonoma ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The specific steps an elder takes to create such a warm relationship will differ somewhat from land to land, depending on local circumstances and customs. \t Faböʼö-böʼö lala ba wameʼe famahaʼö, teʼodaligö moloʼö si toʼölö ba mbanua si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I went to look for a job. \t Aefa daʼö, ubörögö uʼalui halöwögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we simplify our life now, it will help us to stay faithful to Jehovah and to “get a firm hold on the real life” he has promised us.​—1 Timothy 6:19. \t Na ahono dödöda ba zi no so iadaʼa, daʼö zanolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa ba ifabuʼu khöda wa ’takhamö sindruhu faʼauri andrö’.​—I Timoteo 6:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because Jehovah forgives our sins, we can also receive many other wonderful blessings. \t Ba börö me iʼefaʼö zalada Yehowa, andrö wa oya tatema howu-howu sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) In time, I was also able to quit smoking tobacco.​—2 Corinthians 7:1. \t (Filifi 4:13) Ba gafuriata tola uböhöli woroko.​—II Korindro 7:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOCUS ON JESUS TO STRENGTHEN YOUR FAITH \t Faigi hadia nifaluania me ibörögö awuwu wamatinia ba ahöndrö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 2:19, 20) What pleasure it must have brought Adam to observe these creatures, to study their characteristics, and to decide what name might be appropriate for each one of them! \t (I Moz. 2:19, 20) Khalaigö atö hawaʼomuso dödö Gadamo ba halöwö andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, she selects fruit that has reached a full state of growth, that is mature. \t Tafili mbua sasoso ba si baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people face difficulties that we have never known. \t Duma-dumania, so dalifusöda si göna fökhö, mazui salau ba moto ma ba hondra, mazui si no atua boto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they may be very sick. \t Duma-dumania, te mofökhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means following Jehovah’s advice in all decisions you have to make in life, such as what education or job you will get or whether you will get married and have children. \t Eluahania, moguna öʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa ba ngawalö gangetula nihalömö, simane sekola, halöwö mazui hadia mangowalu ndraʼugö ba öʼokhögö ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body \t ʼSawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua’ yaʼia daʼö Boto Solohe siʼotarai ba ngawawa side-ide ndra talifusöda nibayoini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When we read Psalm 147, it becomes clear to us that the writer had a deep desire to praise Jehovah. \t 2 Ba ginötö tabaso Zinunö 147, ba daʼö taʼila wa sindruhu-ndruhu omasi zanura zinunö ba wanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS) \t (Faigi AJARAN ALKITAB > SUAMI ISTRI & ORANG TUA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many around the world were thrilled to hear that they would have this school in their country too. \t Omuso dödö ndra talifusöda moroi ba ngawalö soi me larongo wa tefalua göi zekola daʼö ba mbanua si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember her answer: “Son, it’s a mystery. We’re not meant to understand it.” \t Lö olifudo me imane, ”Lö tola aboto ba dödöda daʼö nogu, lö ikhamö fangera-ngerada.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort. \t Börö me fatandri ira ero hari Satu, lua-luania lö iʼila möi ba wanuriaigö hegöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kinds of love should marriage mates show? \t Hadia manö ngawalö faʼomasi zinangea laforomaʼö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should I do more research or even consult with some who are known to be trained or qualified in this field?’​—Deut. 17:6. \t Hadia moguna uʼalui mazui usofu khö ndra doto sanandrösa ba wökhögu andre?’—V Moz. 17:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When we look at nature and think deeply about it, we can see that everything is made in an amazing way. \t 5 Ba ginötö tafaigi gulidanö awö nösinia ba taʼangerönusi, tola aboto ba dödöda wa safönu faʼahöli-höli dödö wamazökhinia daʼö. ”Moroi ba wamati aboto ba dödöda” wa so zomböi, hewaʼae tebai taʼila höröda ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORKING WITH GOD SHOWS OUR LOVE FOR HIM AND FOR OTHERS \t FALULU FOHALÖWÖ KHÖ LOWALANGI ZANGOROMAʼÖ WA TAʼOMASIʼÖ IA HEGÖI NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have some parents been patient? \t Hewisa duma-duma nifalua zatua ba wangoromaʼö faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The School for Congregation Elders began in 2008. \t Sekolah bagi Penatua Sidang tebörögö me 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide. \t Lua-luania ato niha si fahindri khö nawönia, fatuwu ira khö nawöra, irege labunu zi manga mböli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the parents ask for help, it does not mean that they are trying to avoid the responsibility to raise their children. \t Ba ginötö laʼandrö wanolo ira satua, tenga daʼö geluahania wa latimbagö halöwö nibeʼe khöra ba wangebuaʼö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) Would you use Bible principles to make important decisions about your employment, family, or worship if modern Bibles were merely flawed copies recorded by humans? \t (Roma 15:4) Hadia omasi öʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba ginötö öhalö gangetula sanandrösa ba halöwö, ösi nomou, mazui famosumange na tebulö nösi Zura Niʼamoniʼö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:13, 14) Was this because there were not even ten Jewish men in the city, the number required to have a synagogue? \t (Halöwö Zinenge 16:13, 14) Hadia alua daʼö börö me lö ikhamö dafulu niha Yahudi si toröi ba mbanua daʼö, si tobali dane-dane ba wangokhögö sambua sinagoga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now is not the time to keep getting more and more things for ourselves \t Tenga daʼa ginötö khöda ba wangalui gokhöta soya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may imitate the clothing, conduct, and behavior of political and religious leaders, athletes, movie stars, and other celebrities. \t Laʼoʼö lagu wonukha, nifalua, hegöi amuata ndra politikus, sondröniaʼö ba agama, si faʼolahraga, bintang film, hegöi ira artis tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The organization had instructed the colporteurs, as pioneers were then called, not to mix business with preaching. \t Ibeʼe wanuturu lala organisasi khö ndra kolportir, lafotöi ia iadaʼa perintis, enaʼö lö fabisnis ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, some temple stones were reportedly over 35 feet (11 m) long, 15 feet (5 m) wide, and 10 feet (3 m) high! \t Me luo daʼö, faʼanau gara si hauga ngawua ba gosali andrö töra 11 meter, faʼebolonia 5 meter, ba faʼalawania 3 meter!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born on March 7, 1936. \t Tumbu ndraʼo me 7 mbaŵa si Tölu 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of us, though, are now living in a relatively peaceful time, with no outright persecution. \t Hewaʼae simanö, moguna tafaʼanö ita simane niha Keriso ba götö Waulo. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 17:6) Years later, the Babylonians defeated the Assyrians. \t (II Razo 17:6, NW) Hauga fakhe aefa daʼö, ihori soi Asiria soi Babilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he reminded me of the good I was accomplishing. \t Aefa daʼö, ifasugi ba dödögu ngawalö zi sökhi si no ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace with our brothers is very precious. \t Moguna sibai tarorogö waʼatulö ba gotalua ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption. \t Te öʼangeragö zanandrösa ba wasuwöta, polusi, faʼalösökhi, mazui korupsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do I react when I am tempted to do something wrong? \t Hadia nifaluagu ba ginötö tedönisi dödögu ba wamalua sala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 For example, the Egyptians worshipped the sun-god Ra, the sky-goddess Nut, the earth-god Geb, the Nile-god Hapi, as well as many animals. \t 5 Duma-dumania, lafosumange lowalangi luo (Ra) dawa Miserai, lowalangi dalu mbanua (Nut), lowalangi gulidanö (Geb), lowalangi ungo nidanö Nilo (Hapi), hegöi ngawalö gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For five years, we preached mainly on isolated islands where there were no Witnesses. \t Ba zi lima fakhe, manuriaigö ndraʼaga ba hulo-hulo sagaröu si lö hadöi Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:39; 1 Corinthians 11:1) We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live. \t (Mataiʼo 22:39; 1 Korindro 11:1) No tarasoi samösa wa fangaʼi halöwö khö Yehowa no sambua lala sabölö sökhi ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What contrast in people’s attitudes is seen at Judges 5:9, 10? \t Hadia zi faehu moroi ba mbua-bua niha si no tesura ba Zanguhuku 5:9, 10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could not help but picture David stooping here to pick up five smooth stones, one of which killed Goliath.” \t Itörö tödögu me ihalö lima nono gara salösö Dawido, ba mate Goliato me göna khönia sambua nono gara andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn how we can remain like soft clay in God’s hands. \t Ba duho daʼa, tatutunö hewisa lala enaʼö tobali ita tambu laʼuri ba danga Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the highest number of refugees ever recorded.* (See footnote.) \t Daʼa zabölö oya si no irai tesura.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. \t Tehenaigö ia ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö, ba tola tefazökhi ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a man in Thailand went to a regional convention and was impressed when he saw how the brothers and sisters showed love to one another. \t Me iʼondrasi kebaktian regional, adöni dödönia me iʼila ndra talifusöda sangoromaʼö faʼomasi ba nawöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he tells us how he thinks. \t Hizaʼi, ifatunö khöda lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To illustrate: Imagine two siblings who begin fighting while their father is away. \t Duma-dumania, khalaigö atö so darua nono matua si faʼudu me lö hadöi satuara ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How we follow direction. \t 17 Lala woloʼöda fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love and respect your marriage mate \t Omasiʼö ba fosumange ngambatöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He brought the Flood, which ruined any such plans of Satan and the demons. \t Iʼasogö Molö Sabölö-bölö enaʼö lö alua gohitö dödö Zatana hegöi ira malaʼikania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we did not have a lot of space on our small boat, we were able to cook, sleep, and wash our clothes. \t Hewaʼae no ide-ide göfama, hizaʼi tola mondrino, mörö hegöi manasa nukha ndraʼaga ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 If we want to keep our light shining brightly, we need to be aware of the time in which we live. \t 15 Lala tanö böʼö ba wangoromaʼö hagada yaʼia daʼö na lö mörö ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW GOD’S SERVANTS GAVE IN THE PAST \t NIFALUA ZAMOSUMANGE LOWALANGI BA GÖTÖ FÖNA BA WAMEʼE BUALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE “SILENT” TRANSLATOR COMPLETED HIS WORK \t ”LÖ IFONINI-NINI” SAMOELUAHA BA WANGASIWAISI HALÖWÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) What will make us truly happy and satisfied? (b) What will we consider in this article? \t 4. (a) Hewisa enaʼö tola tasöndra waʼohahau dödö hegöi faʼahono dödö? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But since Jehovah has commanded us to preach, we should ask ourselves, ‘Can I use my freedom to do more in Jehovah’s service?’ \t Andrö, moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼogunaʼö wangefa niʼokhögögu ba wamosumange Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have to choose some people to live there with them. \t Tola ifili haniha nawönia zi toröi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joshua was not a descendant of David, so he did not qualify to be king. \t Yosua andre tenga ngaʼötö Dawido, andrö wa tenga sinangea tobali ia razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 8:1, 8, 9) Nehemiah had authority over many people. \t (Nehemia 8:1, 8, 9) Sindruhunia, tola ifatörö niha ba zomasi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up. \t ”Faduhusi tödö wa hasambalö itörö tödö Lowalangi niha niʼomasiʼömö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But at the convent, I felt that I could not do many of the things I wanted to do. \t Ba asrama, lö uʼila ufalua zomasi dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not try one of these approaches? \t Hana wa lö ötandraigö öfalua fasambua moroi ba zi so ba kotak andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who will understand God’s messages? \t Irege götö safuria andrö, ba tenga sa niʼombakhaʼö huhuo andre, nifotandro.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 One way we pay back “God’s things to God” is by not taking sides in the political issues of this world. \t 2 Sambua lala wameʼe ”khö Lowalangi hadia khö Lowalangi” yaʼia daʼö böi faʼawö ita ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 What can help parents to decide whether to move back to a congregation that uses the language their children understand best? \t 15 Hadia zi tola manolo ndra satua ba wangai angetula hadia moguna lafuli ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sabölö aboto ba dödö ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What situation could reveal what is in our heart? (b) How should we react when others praise us? \t 13, 14. (a) Ba ginötö hadia manö tola oroma nösi dödöda? (b) Hadia zinangea tafalua na lasuno ita niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the fight easy? \t Hadia aoha wamalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What valuable lesson did Jesus teach? \t Hadia wamahaʼö si sökhi nifahaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Grave gathers up the victims. \t Lö aetu Lewatö ba wanölö önia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But their persecution was caused mostly by governments, not by false religion. \t Hizaʼi, folohi zi göna ira abölö oya moroi khö ndra samatörö, tenga moroi ba agama sofaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A circuit overseer wrote: “As a teenager, I had many more questions or doubts than I ever put into words. \t Imane samösa satua samasui, ”Me awuyu-wuyu ndraʼo, oya sibai wanofu hegöi faʼaombö-aombö dödö si so ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These congregation elders are not “masters” over our faith but “fellow workers” for our joy. \t Ira satua sokubaloi andre tenga ’samatörö’ famatida hizaʼi ”si falulu fohalöwö” khöda si fao faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Matthew tells us more about what Joseph thought and did. \t Andrö, sabölö oya nitutunö Mataiʼo khöda yaʼia daʼö hadia nirasoi ba nifalua Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Think of it! \t 5 Angeraigö atö: Ba zi lö aratö, iʼasogö Yehowa fefu ngawalö zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Baptism brings many blessings as well as new responsibilities. \t Famayagö idanö mangaʼasogö oya howu-howu hegöi noro dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before he died, he gave many gifts to his sons. \t Fatua lö mate ia, oya ibeʼe mbuala khö ndraononia matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So ask yourself: ‘When I read the Bible, do I meditate on it and let God’s counsel touch my deepest thoughts and feelings? \t Börö daʼö, sofu khöu samösa, ’Na ubaso Zura Niʼamoniʼö, hadia uʼangerönusi ba utehegö fatöfa mene-mene Lowalangi ba wangera-ngera hegöi ba nösi dödögu sabakha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham knew that Jehovah intended in due time to punish those people for their wicked practices. \t Aboto ba dödö Gaberahamo wa ihori niha si lö sökhi andrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 1:19-25) It also describes how an angel warned Joseph in a dream to flee to Egypt with his family and how he obeyed. \t (Mataiʼo 1:19-25) Itutunö göi hewisa wamangelama nibeʼe malaʼika ba wangifi Yosefo enaʼö moloi ia hegöi ösi nomonia ba Miserai, ba hewisa woloʼönia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "October 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Fulu, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower discusses what Jesus and his Father have revealed about heaven. \t Ba majalah Manuriaigö andre, itutunö hewisa zorugo andrö moloʼö Yesu hegöi Amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider how she listened and how she spoke. \t Datafaigi hewisa lala wamondro-drongonia hegöi ba nifadunö-dunönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What methods could the elder use? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the truth is that disobedience weakens the family, the basic unit of society. \t Sindruhunia, amuata simane daʼö tola möi famakiko nösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show me!” \t Foromaʼö khögu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Noah, we are not afraid of people. \t Simane Noakhi, böi ataʼu ita ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The blessing of prayer (See paragraph 12) \t Fangandrö (Faigi ngenoli si 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both angels and humans would have wondered whether they could depend on his word. \t Tatu manofu-nofu dödö ndra malaʼika hegöi niha, hadia sindruhu-ndruhu tola lafaduhusi tödö wehede niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the example of a driver and his view of engine maintenance, and how can this be applied to training given in the congregation? \t Hadia zi tobali famahaʼö khöda ba nifalua zokhö moto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) How do some people today view disobedience to parents? (b) What does the Bible tell children to do? \t 8. (a) Hewisa wamaigi niha iadaʼa wa lö moloʼö khö zatua? (b) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö enaʼö lafalua iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:44) For example, one such person was the Pharisee named Saul, “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.” (1 Timothy 1:13) But Jehovah examined Saul’s heart and did not feel that he was useless clay. \t (Yohane 6:44) Duma-dumania, simane niha Farizaiʼo sotöi Saulo, ”sanandrawa föna ba solohi ba sangosiwawöi”. (I Timoteo 1:13) Ifareso dödö Zaulo Yehowa ba lö imane tödönia wa Saulo andrö laʼuri si lö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Read Matthew 6:27. \t 14 Baso Mataiʼo 6:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that Timothy began to learn the truth from God’s Word “from infancy.” \t Itutunö sinenge sotöi Faulo wa iʼotarai me ”ono sawuyu” Dimoteo, no ifahaʼö ia ba zindruhu moroi ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen to her, for what will be called your offspring will be through Isaac.’” \t Ifabuʼu Yehowa khö Gaberahamo wa hasambalö ibönökhi zoguna khö Hagari hegöi khö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Incontinence. \t Tebai manaha idanö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The one who exercises faith in me, even though he dies, will come to life.” \t Imane khönia Yesu: Yaʼodo wemaoso ba faʼauri, samati khögu, ba auri, hewaʼae mate ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it is helpful to understand what Paul was discussing when he wrote the words of Hebrews 4:12. \t Hizaʼi, so gunania khöda na aboto ba dödöda hadia nitutunö Waulo me isura ngawua wehede ba Heberaiʼo 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, many of our decisions can have a big effect on our life. \t Hizaʼi, oya gangetula nihalöda sangaʼasogö lua-lua sebua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We missed them very much, but we were happy that they were using their lives in the full-time service. \t Omasiga sibai falukha khöra, hizaʼi omuso dödöma börö me laʼogunaʼö waʼaurira ba wamalua halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suddenly, they see Jesus walking on the sea. \t Iʼanemai laʼila Yesu mowaö-waö ba dete nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then try to apply Bible principles, relying on them when you make decisions, thus drawing ever closer to Jehovah. \t Aefa daʼö, ogunaʼö goi-goi daʼa ba wanolo yaʼugö ba wangai angetula. Daʼa zi tola manolo yaʼugö enaʼö itugu aro wahuwusamö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others have tried to pray but feel that they got no answer. One atheist conjured up an idea of what he imagined God to be and then prayed: “Just give me a little whisper.” \t Samösa niha si lö agama, itandraigö ikhalaigö Lowalangi aefa daʼö, mangandrö ia imane, ”He Lowalangi ngöngögö maʼifu ba dalingagu wa so ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These narratives illustrate principles that can help us to prove loyal to Jehovah in the face of challenging circumstances. \t Moroi ba duma-duma salua khöra, tola tafahaʼö ita hewisa enaʼö lö faröi ita khö Yehowa hewaʼae so gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will help you live up to that decision and face whatever challenges may arise. \t Itolo ndraʼugö enaʼö lö tebulö öfosumange ia hewaʼae oya gabula dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We set spiritual goals when we think of ways we can serve Jehovah more fully and make plans that will help us do so \t Tola tatatugöi gohitö dödöda ba wamati na tahaogö woʼangeragö hewisa lalada ba wangosambuaʼö tödöda ba wamosumange Yehowa ba daʼa zanolo yaʼita ba wamalua yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, how would you feel if you learned that God supports the opposing side of a conflict? \t Hewisa dödöu na faʼawö Lowalangi ba nudumö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our families and congregations will be peaceful, and everyone will feel loved, valued, and safe. \t So waʼahono dödö ba nösi nomo hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 19:20; 20:16; Acts 26:14) First-century Hebrew was evidently influenced by Aramaic, so Jesus may have used some Aramaic expressions. \t (Yoh. 19:20; 20:16; Hal. 26:14) Tola göi iʼogunaʼö li Garamo sasese laʼogunaʼö niha me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should we give them special honor? \t Hadia moguna tabeʼe khöra zumange si tohude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-5) He has also implied that no human is really loyal to God and that if life gets to be too difficult, anyone will reject Him as Ruler. \t (I Moze 3:1-5) Iwaʼö göi wa hasambalö faröi niha gulidanö khö Lowalangi na lataögö gabula dödö ba hasambalö latimbagö ia tobali Samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Uriah would not go home. \t Hizaʼi, lö mangawuli Guria ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They both set the goal of serving at Bethel. \t Latatugöi gohitö dödöra enaʼö mohalöwö ira ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 23:8, 9.) \t (Baso Mataiʼo 23:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 21:1-4.) \t (Baso Luka 21:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 5:12) Lovingly, Jehovah arranged for Jesus to come to the earth and “taste death for everyone.” \t (Rom. 5:12) Börö me so khö Yehowa waʼomasi, andrö ifatenge Yesu ba gulidanö enaʼö ”itandra waʼamate, salahi niha fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples of “a time to be silent.” \t Hana wa itaria moguna na lö hede-hededa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 3:19-21.) \t (Baso Halöwö Zinenge 3:19-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah promise to reward his servants? \t Hana wa ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they hired me, I would be the first black man to work for that company. \t Na latema ndraʼo ba halöwö daʼö, yaʼo niha saitö uli si oföna sibai mohalöwö ba perusahaan andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 6:16, 17) As a just and holy God, he could not ignore even an accidental killing. \t (Gamaedola 6:16, 17) Börö me yaʼia Lowalangi satulö ba niʼamoniʼö, lö itehegö wabunusa hewaʼae na lö muʼodödögö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May heartfelt gratitude to God coupled with deep faith in his promises move us to do now whatever is needed to qualify to be in that new world. \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa, mamati ita hadia zi no ifabuʼu, ba tafalua hadia ia niwaʼönia enaʼö tola takhamö gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 include encouraging reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia. \t Duma-dumania, Buku Kegiatan 1992, 1999, ba Buku Tahunan 2008, oya wamarou dödö moroi ba nifalua ndra talifusöda si so ba Etiopia, Malawi, hegöi Rusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is also true for elders, missionaries, pioneers, and Bethelites, who all serve Jehovah faithfully. \t Larasoi göi daʼö ira satua sokubaloi, utusan injil, perintis hegöi ösi nomo Mbetieli si lö faröi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Martha . . . was distracted with attending to many duties.”​—LUKE 10:39, 40. \t Marata . . . ba no owölö-ölö, ba wangai hadia ia zoguna khönia.’​—LUKA 10:39, 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the vindication of Jehovah’s sovereignty a very important issue for all humans? \t Hana wa abölö tohude ba niha gulidanö ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Do You Have a Guardian Angel? \t 5 Hadia Öʼokhögö Malaʼika Solumöʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are often shown to be in attendance upon him.​—Genesis 3:24; Ezekiel 9:3; 11:22. \t Falukha bawa ira wohalöwö khö Lowalangi, ba asese muʼamaedolagö so ira fönania.​—I Moze 3:24; Hezekieli 9:3; 11:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He states: “So that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it.” (2 Tim. 4:17) As we, like Paul, busy ourselves in the preaching work, we trust that Jehovah will see to it that all other necessary things “will be added” to us. \t Imane Faulo, ”Enaʼö uʼasiwai wangombakha andrö.” (II Timoteo 4:17) No göi ibeʼe halöwöda Yehowa ba wangombakha ”turia somuso dödö” ba ifotöi ita ”sanolo ba halöwö khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Russell: “Supplicating Jehovah in prayer and a daily dose of Bible reading helped me. \t Russell: ”Tetolo ndraʼo börö me mangandrödo khö Yehowa ba ubaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 3) Psalm 87:5, 6 indicates that it is likely that in the future the names of all those who have been raised to rule with Jesus in heaven will be revealed.​—Rom. 8:19. \t [1] (ngenoli si 3) Moloʼö Zinunö 87:5, 6, ba zi so föna, te iʼombakhaʼö Lowalangi döi niha si fao awö Yesu mamatörö ba zorugo.​—Rom. 8:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the sea gave up the dead in it, and death and the Grave gave up the dead in them, and they were judged individually according to their deeds.” \t Ba ibeʼe baero asi zi mate andrö khönia, ba faʼamate andrö, ba lewatö, ba labeʼe baero zi mate andrö, khöra, ba tehuku, dali mbua-buara zamösana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as you read the Bible, you will likely think of numerous questions. \t Hizaʼi, na öbaso Zura Niʼamoniʼö tola oya wanofumö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What a privilege to have Jehovah speak to us in our own language!” \t ”Sambua faʼomuso dödö sebua khöma me no fahuhuo Yehowa ba li niʼogunaʼöma!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also encouraged others to do the same. \t Ifarou göi niha böʼö ba wamalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we consider in this article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is involved in our request for our daily bread? \t Hadia zi tefarahu ba wangandrö ”Öma sirugi maʼökhö andre”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our daughters have told us that the examples we and their grandparents set helped them to ‘keep seeking first God’s Kingdom,’ even when they had money problems. \t Lamane iraonoma alawe andre wa duma-duma nifaluama hegöi ira duara zanolo yaʼira ba ’wangofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi’ hewaʼae itaria abu dödöra ba gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, the Scriptures indicate that world conditions during the last days would not become so extreme that people would be forced to believe that the end is near.​—Luke 17:20; 2 Pet. 3:3, 4. \t Tatu manö, lö omasi ita na itugu lö sökhi gulidanö andre fatua lö tohare ”wamakao sabölö-bölö.”​—Luka 17:20; II Fetero 3:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What traits could harden our heart? \t Hadia gamuata si no amaedola tödö kara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He allows himself to be guided by God’s holy spirit and strives to imitate Jehovah. \t Latehegö ituturu lalara eheha Lowalangi ba laforege woloʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Before becoming a Christian, I was working for a large company where the owner avoided paying taxes by reporting only a small portion of the company’s profit. \t Imane, ”Fatua lö tobali ndraʼo niha Keriso, mohalöwödo ba perusahaan sebua. Lö omasi ibuʼa pajak sokhö perusahaan daʼö. Ha maʼifu hare perusahaan niʼombakhaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Romans 10:1, 2, what were the reasons why Paul never stopped preaching? \t Moloʼö Roma 10:1, 2, hadia mbörö wa lö aetu manuriaigö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Help others strengthen their faith. \t 20 Tolo niha böʼö wangaʼaroʼö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Isaac did the same for his son Jacob, whose sons became the ancestors of the 12 tribes of Israel. \t Ba gafuriata, Izaʼaki hegöi ononia Yakobo, tobali ira furugö moroi ba zi 12 mado Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The temple had to be “exceedingly magnificent,” and Solomon was “young and inexperienced.” \t Omo Lowalangi andrö ”lö tola lö ebua sibai”, ba ba ginötö daʼö ”iraono” ba ”sambö faʼabeʼe” nasa Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance. \t Oya wamaʼeleʼö si no alua hewaʼae no ngaotu ma ngahönö fakhe no lasura ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As with any career, you need time to become skilled. \t Simane halöwö tanö böʼö, moguna ginötö enaʼö tola atua-tua ndraʼugö ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the solution? \t Hadia lala wangasiwaisi yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abel may have used an altar when he made his offerings to God. \t Duma-dumania, ba ginötö ibeʼe Habeli zumange khö Yehowa, ifazökhi sambua naha wameʼe sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She accepted a magazine subscription and wanted me to meet her husband, Gary. \t Omasi ia itemaʼö nasa majalah ba omasi ia falukhado khö woʼomonia sotöi Gary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is a pertinent and serious question. \t Fanofu daʼa moguna sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being Faithful Leads to God’s Approval \t Falöfaröi khö Lowalangi Daʼö Zomasi Ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because we love our brothers, we avoid upsetting or offending them. \t Ba börö me taʼomasiʼö ndra talifusöda, lö omasi ita na tetutu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It appears, however, that new appointees were almost always chosen from a select number of privileged families, mostly from the line of Aaron. \t Na tafaigi, niha sawena mufataro andre asese mufili moroi ba ngaʼötö si tehengö ba satonia moroi ba ngaʼötö Aʼaroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are among the millions who have been deeply hurt by human warfare, you no doubt need to know the answer to the question, Is God, as some believe, a warmonger who allows or even encourages the suffering associated with war, or might he be passive and unconcerned about the welfare of the oppressed? \t Na so ndraʼugö ba gotalua niha si göna fasuwöta, tatu manö omasi öʼila wanema li moroi ba zinofu andre: Hadia si ndruhu-ndruhu Lowalangi zondröniaʼö niha weʼamöi fasuwö ba fao dödönia na alua wamakao börö wasuwöta simane niwaʼö niha? Hadia lö ba dödö Lowalangi niha si tefakao börö fasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He heard Rachel’s sincere prayers, and she felt blessed when she finally had children. \t Ba Ifondro-ndrongo wangandrö Rakhela soroi ba dödö, tefahowuʼö ia irege ba gafuriata tola moʼono ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”? \t Hadia geluahania ”wanörö lala satulö andrö” ba ’fangataʼufi Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus set the foremost example. He loved his disciples in a self-sacrificing way. \t 14 Yesu zi oföna tobali duma-duma khöda ba wangoromaʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SUSTAINED ON A SICKBED \t ODALIGÖ YEHOWA NA MOFÖKHÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will sing to Jehovah, for he has richly rewarded me.” \t Usuno Yehowa, me no ebua dödönia khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Do You Let the Great Potter Mold You? \t 9 Hadia Ötehegö Iʼaʼazökhi Ndraʼugö Samöbözi Tambu Laʼuri Fondrege Zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he hope that Sarah, who left prosperous Ur to dwell in tents, would be seduced by the luxurious palaces of Pharaoh and Abimelech? \t No iröi mbanua Guri Saraʼi banua sohahau dödönia ba toröi ia ba nose-ose. Hadia itötöna Satana wa adöni dödö Zaraʼi ba wamaigi gödo sebua khö Waraʼo ba khö Gabimelekhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the most important reason for setting spiritual goals? \t Hadia dani sabölö tohude wa moguna mutatugöi gohitö dödö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the Bible help you become God’s friend? \t Hadia tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö tobali si fahuwu khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help you understand how to use Bible principles in your life. \t Daʼa zanolo yaʼugö ba wangogunaʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, Paul was modest and trusted completely in Jehovah. \t Löʼö. So khönia wangide-ngideʼö ba sindruhu-ndruhu faduhu dödönia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why not strive to show the same kindness toward others?​—Ephesians 4:32. \t Tobali, hadia lö omasiʼö öfalua zimane daʼö ba niha böʼö?​—Efeso 4:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they could keep learning and discovering new things forever. \t Tola lafahaʼö ira ba lasöndra ngawalö zi bohou sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was suffering, he did not threaten, but he entrusted himself to the One [Jehovah] who judges righteously.” (1 Pet. 2:23) Whether we are with fellow believers or others, we show humility and apply the counsel: “Do not pay back injury for injury or insult for insult. Instead, repay with a blessing.”​—1 Pet. 3:8, 9. \t (I Fet. 2:23) Lö mamalö-malö taforomaʼö wangide-ngideʼö ba taʼoʼö mene-mene, ”Böi misulöni zi lö sökhi awönia zi lö sökhi, ba böi misulöni walelesa awönia falelesa; böi manö daʼö; samahowuʼö ami.”—I Fet. 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:15-17) That is why we must remain grateful for our spiritual treasures and protect them. \t (I Yohane 2:15-17) Daʼa mbörö wa moguna sibai taʼandrö saohagölö ba tarorogö girö-girö ba wamati niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter wrote: “The end of all things has drawn close.” \t Isura Fetero, ”No ahatö gamozua fefu hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 10-16, 2016 \t BA MIGU 10-16 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 How did the son feel? \t 16 Hewisa dödö nono daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So in April 1949, my mother and I got rid of all our furniture and moved to Middleton, near Manchester, where we began pioneering. \t Me baŵa si Öfa 1949, yaʼo hegöi mamagu, maʼohe fefu gama-gamama ba findra ndraʼaga ba Middleton, ahatö ba Manchester, ba daʼö mabörögö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about this wise advice: “Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.” \t Angeragö mene-mene si sökhi andre: ”Böi mifonaha wasosota, ba he fayawasa; miʼide-ideʼö ami, ba yaʼebua ba dödö zamösana nawömi, moroi khönia. Böi ha soguna khönia ibeʼe ba dödönia zamösana, soguna khö nawönia göi yamubeʼe ba dödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "César explains: “For the first time, I found a purpose in life. \t Imane César, ”Awena usöndra gohitö dödö waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He went to his priest and asked him the same two questions. \t Mofönu sibai gere andrö ba itebu Zura Niʼamoniʼö khö John."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Is the Christ divided?” he asked. \t Imane Waulo khöra, ”Hadia no fabali keriso?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 7:10, 16, 17) “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you,” said Jesus. \t (Fam. 7:10, 16, 17) Imane Yesu, ”Miʼaine khögu, dozi serege tödö, awö zonoro, ba ufolombase ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What is needed for God’s name to be completely sanctified and cleared of all reproach? For that to happen, Jehovah must act to remove all who willfully reject his sovereignty. \t 10 Iʼamoniʼö döinia Yehowa ba ginötö ihori fefu niha si no motaʼunöisi töinia hegöi niha sotimbagö famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often the predictions are so general that they could apply to anyone. \t Si toʼölönia, fanahö döfi andrö tenga ha ba zi samösa niha mufanandrösa ia, andrö wa tola manö laʼogunaʼö ia ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we commit a serious sin, we need to repent sincerely, confess our sin to Jehovah, and ask for his forgiveness. \t Na no tafalua horö sebua, moguna tafalalini gera-erada soroi ba dödö, tatutunö horö nifaluada andrö khö Yehowa, ba taʼandrö enaʼö ibeʼe aefa ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah blesses those who are “rich in fine works.” \t Ifahowuʼö Yehowa niha ’si fahöna mbua-bua si sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 In Hebrews chapter 11, the apostle Paul said: “Women received their dead by resurrection, but other men were tortured because they would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.” \t 10 Imane Faulo ba Heberaiʼo faza 11, ”No ba wemaoso, moroi ba ngai zi mate, latema mangawuli zi mate khöra ira alawe, ba so ni foröfa, sanimba fangefa, enaʼö lakhamö wemaoso si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am now 91 years old, and I still remember them clearly. \t Iadaʼa no 91 fakhe ndröfigu, ba lö olifudo wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:8) This verse shows us that we need to experience Jehovah’s goodness for ourselves. \t (Zinunö 34:9) Ayati daʼa zangoromaʼö khöda wa moguna tarasoi samösa waʼasökhi dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah values such qualities more than any material treasures. \t Si sökhi moroi ba mani-mani ia, ba fefu ngawalö mbarasi khöu, ba lö fagölö-gölö khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened? \t Hadia zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But just as we expected, we lost the case. \t Hizaʼi, simane si no matahö tödöma, kala ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what work can we share, and did Jehovah need to involve us in this work? \t Hadia halöwö si tola tafalua, ba hadia moguna iʼandrö khöda Yehowa ba wamalua halöwö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So at 365, Enoch may still have looked fairly vibrant, like a man who had much of his life yet ahead of him. \t Me 365 fakhe ndröfi Khenoki, lö atua sibai ia ba oya zi tola ifalua nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33) As we contemplate what Sarah did, we might ask ourselves, ‘What choice will I make in life?’ \t (Mataiʼo 6:33) Ba woʼangerönusida hadia nifalua Sara, tola tasofu ba khöda samösa, ’Hadia nifiligu ba waʼaurigu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) How might some feel about singing out loud with the congregation? (b) What questions will we discuss in this article? \t 2, 3. (a) Hewisa wamaigi niha sanandrösa ba wangebuaʼö li na manunö ba mbanua niha Keriso? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of focusing on what we want or comparing ourselves to others, we focus on giving our best to Jehovah. \t Moroi na taʼosambuaʼö dödöda ba zomasi ita mazui tafaehu-faehusi ita ba niha böʼö, abölö baga na taʼosambuaʼö dödöda ba wameʼe zabölö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did you learn from the fact that Jehovah was pleased with the four kings of Judah? \t Hadia wamahaʼö si tola öhalö me öʼila wa iʼomasiʼö zi daöfa razo Yehuda andrö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If reading the Bible from cover to cover seems daunting, why not stimulate your interest by starting with a portion that especially appeals to you? \t Na abua khöu wombaso Sura Niʼamoniʼö iʼotarai ba wamobörö irugi awai, hana wa lö öʼalui zi tola mameʼe khöu faʼadöni dödö simane na öʼalui duho-tuho zomasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Words that are not used very often, such as the word “shall,” were also replaced. \t Mufaböʼöni ngawua wehede si lö asese muʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Kings 18:5, 6.) \t (Baso II Razo 18:5, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE HELMET OF SALVATION” \t ’TAKULA SIʼÖLI FANGORIFI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote to the Philippians: “To the extent we have made progress, let us go on walking orderly in this same course.” \t Ifarou Faulo ndra talifusö si so ba mbanua Wilifi enaʼö ladouʼö ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past.​—Read Jeremiah 29:11, 12. \t Tola faduhu dödöda wa omasi ia na sökhi waʼaurida, simane nifaluania ba niha samosumange yaʼia ba götö föna.​—Baso Yeremia 29:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 21:3, 4) We can be assured that the power of God exercised through Christ will control the forces of nature during the Millennium. \t (Famaʼeleʼö 21:3, 4) Faduhu dödöda wa no ibeʼe waʼabölö Yehowa khö Yesu ba wamatörö hadia ia zalua ba gulidanö andre ba zi Saribu Fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when this happens, the discipline shows God’s love for him. \t Degu-degu andre zangoromaʼö wa iʼomasiʼö ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once, while just walking down the street, I started to cry and couldn’t breathe. \t Ulau mofanö fao feʼe irege atata dölagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My servants will rejoice, but you will suffer shame. \t Somuso tödö genonigu, ba yaʼami, ba saila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:1) But all Christians can learn from these qualifications. \t (I Timoteo 3:1) Fefu niha Keriso tola lahalö wamahaʼö moroi ba goi-goi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:8) How could they possibly do that work? \t (Halöwö Zinenge 1:8) Hewisa wamaluara halöwö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 14, 15) Certainly, Enoch’s message, which will fully come true at Armageddon, must have strengthened Noah’s faith and hope! \t (Yuda 14, 15) Tatu manö, turia nifaʼema Khenoki salua dania ba Hamagedo möi fangaro wamati hegöi fanötöna Noakhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the Israelites have to do to a murderer? \t Hadia nifalua ndraono Gizaraʼeli ba niha samunu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though I was 64, they wanted to train me to be one of the instructors. \t Hewaʼae no 64 fakhe ndröfigu me luo daʼö, omasi ira lafahaʼö ndraʼodo tobali samösa instruktur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We trust that Jehovah is able to choose and draw the right people. \t 5 Faduhu dödöda wa tola ifili ba idönisi niha satulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they also had several challenges. \t Hizaʼi lataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All the gods of the peoples are worthless gods, but Jehovah is the one who made the heavens. \t Lowalangi niha baero andrö sa, ba adu; ba Yehowa, ba no samazökhi banua si yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our Creator did not intend for humans to live just 70 or 80 years on earth and then move on to spend an eternity in another realm. \t Lö omasi Zomböi yaʼita na ha 70 mazui 80 fakhe waʼanau nosoda ba gulidanö ba aefa daʼö auri ba nahia tanö böʼö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:7) And humbly admit that you need good advice. \t (Galatia 6:7) Si fao fangide-ngideʼö, faduhuʼö wa moguna khömö mene-mene si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we are imperfect, we can please him if we continue to work hard to make changes and follow what he teaches us in the Bible. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tola taʼomusoiʼö dödönia na taforege wombulöʼö faʼaurida ba taʼoʼö hadia zi no ifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could you study Genesis 3:15? \t Hewisa tola öfahaʼö ndraugö ba I Moze 3:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we learn in this article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One is Shebna, an Israelite who lived during the time of King Hezekiah, and the other is Graham, a brother in our time. \t Si oföna yaʼia daʼö samösa ndraono Gizaraʼeli sotöi Sebena, sauri ba götö Razo Hizikia, ba si dua samösa dalifusöda ira matua sauri ba götöda andre sotöi Graham."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:11-13) When we have this attitude, we can remain peaceful no matter what others say or do. \t (Mataiʼo 10:11-13) Na taʼokhögö mbua-bua daʼa, tola taʼokhögö waʼohahau dödö ba lö taʼangeragö sibai gofu hadia niwaʼö niha mazui nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith, according to the Bible, is “the assured expectation of what is hoped for.” \t Famati moloʼö Sura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö ”faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, 25; footnote) We can show we care about our brothers by meeting together to encourage one another. \t (Heberaiʼo 10:24, 25) Taʼoromaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda na möi ita ba gangowuloa ba wamarou dödöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, if someone delays getting baptized, he could lose the opportunity to live forever. \t Na itaha-taha ia si samösa niha ba wamayagö idanö, tola taya ginötö niʼokhögönia ba wanöndra faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By reading the Bible and meditating on what you read, you can learn to be wise, to think and reason clearly, and to make good decisions. \t Na öbaso ba öʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö, tola atua-tua ndraʼugö ba tola öʼokhögö fangera-ngera satulö hegöi ba wangai gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 8:8) When a talk is based on an outline, make sure that you study the outline and the scriptures it uses. \t (Nehemia 8:8) Na huhuo niʼolohesimö moroi ba zi sambua rangka, moguna öfahaʼö ndraʼugö ba rangka hegöi ba ayati niʼogunaʼö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 30:19) Another Bible verse says: “The prayer of the upright is a pleasure to Him.”​—Proverbs 15:8. \t (Yesaya 30:19) Ayati böʼö imane, ”Ba fangandrö zadölö tödö, ba omasi ia.”​—Gamaedola 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show courage: Do not allow fear or worry to stop you from doing God’s will. \t Lö ilulu ndraʼugö ba lö iröiʼö irege awai fefu halöwö andrö ba gosali Yehowa.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What unique kind of peace can we enjoy? \t Hadia zabölö tohude nitemada me so khöda waʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if a business agreement becomes harder to honor than expected, our loyalty to God and regard for the Bible should move us to keep our word. \t Simane na no fawuʼu li ita ba niha sanandrösa ba wangalui kefe, hasambalö tafalua ia hewaʼae na faböʼö moroi ba niʼera-erada mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What attitude is required of Jehovah’s servants toward those who do not worship the only true God? \t 17 Faböʼö-böʼö niha ba wotema turia somuso dödö nifaʼemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Maybe you are a teenager and feel that your parents do not understand you or that they are too strict. \t 16 Na yaʼugö si bohou ebua, te örasoi wa talafo abeʼe ba lö aboto ba dödö zatuamö hadia nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some countries, more than half of all couples get divorced. \t Ba mbanua tanö böʼö, töra 50 persen wongambatö zi fabali auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to love and respect them. \t Hizaʼi, moguna taʼomasiʼö ba taʼameʼegö tödö huku andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The translators’ judgment is involved in deciding which verses are printed as poetry. \t Tobali, hewaʼae puisi ia mege, ba tola manö tenga puisi saʼae me mufoʼeluaha ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I attended the Bible School for Single Brothers. \t Aefa daʼö, fao ndraʼodo ba Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 21:19.) \t (Baso Luka 21:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your children to believe God’s Word? \t Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö faduhu dödöra ba Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 12:4-6, 12.) \t Iʼamaedolagö ira Faulo hulö zi sambua boto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Before we could be part of the congregation, we had to stop practicing things that Jehovah hates. \t 5 Fatua lö tobali ita ono mbanua Yehowa, tabato wamalua hadia ia zi fatuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) What reasons do we have to welcome everyone? (b) How can we do this? \t 18, 19. (a) Hadia manö mbörö wa moguna tatemaʼö niha böʼö? (b) Hewisa wamaluada daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remembered that the Bible explains that ‘unexpected events’ can befall any one of us. \t Itörö tödögu niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa ’no ha sambua ginötö ba no ha sara zi göna ira fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:1) By humbly obeying their Creator, they have shown that they want him, not Satan, to be their Father and Potter. \t (Heberaiʼo 12:1) Na laʼoʼö Zomböi yaʼira si fao fangide-ngideʼö, no laforomaʼö wa omasi ira na yaʼia zi tobali Ama hegöi Samöbözi Tambu Laʼuri khöra, tenga Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The offspring would make it possible for obedient humans to enjoy what the first human couple lost. \t Maʼuwu andrö zanolo fefu niha soloʼö ba samati enaʼö latema hadia zi no latayaigö ira ngambatö si oföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All three made these changes because they wanted to be like Christ. \t Yaʼira si datölu andrö, tebulö waʼaurira börö me omasi laʼoʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:1) On the other hand, many people today hope and wish for things, but they cannot be sure that those things will ever come true. \t (Heberaiʼo 11:1) Baero daʼö, ato niha iadaʼa oya ngawalö nitötönara hegöi somasi dödöra, hizaʼi lö faduhu dödöra hadia tola alua fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were like “slaves to uncleanness and lawlessness,” that is, “slaves of sin.” \t Hulö simane ”sawuyu zi raʼiö ba sawuyu wanawö oroisa” ita, yaʼia daʼö ”sawuyu horö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For you have made me rejoice, O Jehovah, because of your deeds; because of the works of your hands I shout joyfully.” \t Me öʼomusoiʼö dödögu, yaʼugö Yehowa folau-laumö andrö; maʼiki dödögu ba halöwö dangau andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, such ones are worthy of honor, not because they are anointed, but because they “preside in a fine way” and “work hard in speaking and teaching.” (1 Tim. 5:17) Therefore, it would be embarrassing for those with a heavenly calling if others were to give them undue praise or attention. \t Andrö wa iwaʼö daʼö börö me yaʼira ”sangehaogö fangai halöwöra” ba ”zi so halöwö fahuhuosa ba famahaʼö”, tenga börö me no tebayoini ira. (I Tim. 5:17) Na talafo tasuno-suno ba taʼameʼegö tödö sibai niha nibayoini, hulö na taʼailasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After every congregation meeting, no matter how busy they were, at least one of them would ask how I was. \t Ero awai gangowuloa, hasambalö so ba gotaluara zanofu hewisa duriagu, hewaʼae oya halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My first assignment was in Cirencester, a beautiful town in the Cotswolds. \t Halöwögu si oföna yaʼia daʼö ba mbanua Cirencester si baga-baga ba Cotswolds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Admittedly, progress in curbing violence has been made in some parts of the world. \t No oya nifalua ba zi hauga soi ba wangalösi faʼalösökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the next ten years, I grew up without my mother and grandparents. \t Ba zi fulu fakhe tenga ba ngai mamagu hegöi tuagu so ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He certainly does not have a soft spot for children. \t Lö ahakhö dödönia ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:8) Jehovah promises to reward his faithful servants, and knowing this helps us to endure difficult times. \t (I Timoteo 4:8) No ifabuʼu Yehowa wa ifoluo niha samosumange yaʼia si lö faröi. Me no aboto ba dödöda daʼö, tola tetolo ita enaʼö anau gölöda ba ginötö so wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 3:1; Mark 13:19) Furthermore, Satan and his demons have been cast out of heaven and are confined to the vicinity of the earth, resulting in intense woe for earth’s inhabitants. \t (II Tim. 3:1; Mrk. 13:19) Baero daʼö, no tetiboʼö Zatana ba gulidanö andrö wa göna niha wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She too was one of Jehovah’s Witnesses. \t Yaʼia göi Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Emphatically, no! \t Sindruhu-ndruhu löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they will feel much better when they know that you care about them and understand their situation. \t Hizaʼi, tola terara dödöra na laʼila wa taʼameʼegö tödö ba aboto ba dödöda hadia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaiah 44:24, 27, 28: “This is what Jehovah says, . . . ‘the One saying to the deep waters, “Be evaporated, and I will dry up all your rivers”; the One saying of Cyrus, “He is my shepherd, and he will completely carry out all my will”; the One saying of Jerusalem, “She will be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation will be laid.”’” \t Itutunö hewisa na ilawa mbanua Mbabilona sabölö andrö Kiro. Yesaya 44:24, 27, 28: ”Daʼö niwaʼö Yehowa, . . . sangumaʼö ba namo: Yaʼogoʼö ndraʼugö! Ba boto nidanö andrö khöu, ba otufo ubeʼe! Sameʼe töi Kiro andrö ’Kubalo khögu’; ba yaʼia zamalua nihonogöigu andrö, fefu, wangumaʼö ba khö Yeruzalema andrö: Yatetaruʼö zui! Ba ba gosali andrö: Yatefadane-dane!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may even feel that we do not qualify to receive any kind of reward. \t Ba tola manö so ba dödöda wa tenga sinangea tatema luo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Yes! \t Susan: Omasido le!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the early Christians, we learn to put full faith in Jehovah and speak boldly in any situation.​—Acts 4:17-20; 13:46. \t Hulö simane niha keriso me föna, moguna mamati ita khö Yehowa ba lö ataʼu ita weʼamöi manuriaigö gofu hadia ia zalua.​—Halöwö Zinenge 4:17-20; 13:46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood. \t Hizaʼi, me mafaigi JW Broadcasting, tefasugi ba dödöma wa no fao ndraʼaga ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An angel opened the doors of a prison and directed the apostles imprisoned there to continue preaching in the temple.​—Acts 5:17-21. \t Malaʼika zamokai mbawandruhö gurunga khö ndra sinenge ba ifarou ira enaʼö lö laböhöli wanuriagö ba gosali.​—Halöwö Zinenge 5:17-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 14:12-14.) \t (Baso Luka 14:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we are so precious to him that he gave his Son so that we could have everlasting life. \t (Yohane 3:16; I Yohane 4:9) Na lö ifalua mbuʼusalinia Yehowa ba zi so miföna, eluahania atulö niböbögö Zatana hegöi udunia tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Abishai showed respect for David. \t 3 Ifosumange Dawido Gabizaʼi börö me iʼila wa yaʼia nibaliʼö Lowalangi tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel. In the first article, see how sinners can take refuge in Jehovah today. \t So wamahaʼö si sökhi nihalöda moroi ba mbanua sawatö ba götö ndraono Gizaraʼeli me föna. Ba wamahaʼö siföföna, tatutunö hewisa niha samalua horö iadaʼa tola lalumöʼö ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 49:8) Therefore, we were in desperate need of divine assistance in order to be released from bondage to sin and death. \t (Zinunö 49:9) Börö daʼö moguna sibai khöda wanolo moroi khö Lowalangi enaʼö tola teʼefaʼö ita moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on angels, see chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach? as well as the related appendix article “Who Is Michael the Archangel?” published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa khö malaʼika, faigi faza 10 mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? hegöi apendiks tuhonia, ”Siapakah Mikhael, sang Penghulu Malaikat?” nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What misdirected kind of love do we see in people who are not God’s friends? \t Hadia waʼomasi si fasala niʼokhögö niha si lö fahuwu khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In prayer to Jehovah, Jesus said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” \t Mangandrö Yesu khö Yehowa imane, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi si ndruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until that day, let us show that the pleasant unity we have each year at the Memorial is very precious to us. \t Gasa-gasa daʼö, dataforomaʼö wa taʼokhögö wahasara dödö ero röfi ba Wanörö Tödö si no tobali angowuloa sabölö tohude khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 84:10) Jehovah designed and created us, so he knows exactly what will make us happy. \t (Zinunö 84:11) Yehowa zangehaogö ba somböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the Bible record, he spoke more about the Kingdom than about any other subject​—referring to it more than 100 times during his ministry. \t Sagötö ba wanuriaigönia, töra 100 kali itutunö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Jesus said that we must love him more than we love any human. \t 21 Iwaʼö Yesu wa moguna abölö taʼomasiʼö ia moroi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, in a different setting, I met a family whom I admired because of their good conduct. \t Ba ginötö böʼö, falukhado ba zi sambua ösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 5:9-11.) \t (Baso Zakharia 5:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the example of Rehoboam? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Rehabeamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even the love of Jehovah’s servants could grow cold, as it did in the congregation in ancient Ephesus. \t Tola göi taya waʼomasi niha samosumange Yehowa simane salua ba mbanua niha Keriso ba Efeso ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should thank him at every opportunity for the gifts he has given us.” \t Andrö wa no sinangea taʼandrö saohagölö khönia ba mbuala si no ibeʼe khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might say that the field of preaching enlarged from a “pond” of Jews to an “ocean” of mankind. \t Eluahania, moguna manuriaigö niha Keriso ba niha fefu ba zi sagörö ulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student? \t Ba ginötö tafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö mazui iraonoda, hana wa moguna tatörö tödöda wa moguna sibai wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when his close friend Lazarus died, Jesus felt the intense pain that Mary and Martha experienced. \t Duma-dumania, ba ginötö mate zi fahuwu khönia sotöi Lazaro, fao ia ba waʼafökhö nirasoi Maria hegöi Marata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I lost my loyal husband with whom I had spent 33 years of marriage,” says Poli. \t Imane Poli, ”No 33 fakhe me no mangowalu ndraʼaga, ba uʼamalösi sibai börö me foʼomo si lö faröi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus compared “the word of the Kingdom” to seed that is sown on various types of soil. \t 4 Iʼamaedolagö Yesu duria Mbanua Lowalangi hulö danömö zinanö nitanö ba danö si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first was the invention of a printing press with movable type. \t Si föföna, lasöndra mesin si bohou si tola lagati-gati hurufonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Knowledge. \t 5 Faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, trusting that Jehovah will provide what you need can be quite a challenge. Why? \t Tobali, hana wa lö aoha wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time Alexander the Great conquered the Middle East in 332 B.C.E., Greek philosophers had popularized the teaching, and it soon spread throughout the Greek Empire. \t Me ikalaisi Timur Tengah Aleksander Agung me 332 SM, no saʼe lafazaewe wamahaʼö daʼa ira filsafat Yunani ba irugi ba zi sagörö nöri Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Communism appeal to me? \t Hana wa adöni dödögu ba wamahaʼö Komunisme?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s View of War Today 7 \t 11-17 MBAŴA SI SARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. \t Faigi mbuku Alkitab—Firman dari Allah atau dari Manusia? ngaʼörö 78-86, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few months earlier, Paul was on the other side of the Aegean Sea, in Asia Minor. \t Ba zi hauga waŵa silalö, toröi Waulo ba zinga Nasi Aegea ba Asia Kecil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 11:3) At first, the husband may find it difficult to give direction to his wife. \t (I Korindro 11:3) Ba wamobörö, te abua khö ndra matua ba wameʼe fanuturu lala khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It felt as if it were happening to someone else, not to us. \t Lö faduhu dödögu wa alua daʼa ba nösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could a nation come from Abraham? \t Hewisa wa tola tohare soi sebua moroi khö Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, grief is not like that. \t Tenga simane daʼö na mate niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So just as the driver in the example makes sure to keep refilling the fuel tank, elders must “make sure of the more important things.” \t Hulö simane sokhö moto samoʼösi fanikhania ero inötö, simanö göi zatua sokubaloi, enaʼö ’laʼila latimba tödöra hadia zi sökhi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should you always thank Jehovah? \t Hana wa moguna asese öʼandrö saohagölö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This arrangement from God teaches us that life is sacred. \t Hadia zi no ifakhoi Lowalangi andre möi famahaʼöda wa teʼamoniʼö sibai waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The men are wearing cotton shawls that are woven by hand \t Ira matua nifahaʼönia andrö, laʼogunaʼö lembe mbagi nitagu tanga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that the elders there were quick to follow Paul’s direction because some months later, he commended them in the second letter he wrote to them. \t Taʼila wa alio laʼoʼö wanuturu lala moroi khö Waulo ira satua sokubaloi, börö me ba zi hauga waŵa aefa daʼö, isuno ira ba zurania si dua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He makes known why he created human life, what he will do for mankind, and how he wants us to live. \t Ifatunö khöda hadia mbörö wa ifazökhi niha gulidanö, hadia nifaluania, ba hadia zomasi ia enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Older Christians can reflect Christlike humility by supporting younger ones now taking the lead (See paragraph 6) \t Na laʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu, daʼa zanolo yaʼira ba wangai angetula si sökhi ba waʼauri (Faigi ngenoli si 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are not careful, these could cause us to become disobedient and rebellious. \t Na lö fangelama, tola manö lö khöda foloʼö ba mamadaö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Of course, just as there are no perfect humans, there are no perfect marriages. \t 15 Tatu manö, börö me niha si lö moʼahonoa ira, lö göi moʼahonoa wongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They got tired, but they did not give up. “They kept up the pursuit”!​—Judges 8:4. \t Hewaʼae erege dödöra, lö awuwu ira ba ”wolohi [emali andrö]”.​—Zanguhuku 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the history of marriage from the time of Adam to the Flood? \t Tutunö waʼö-waʼö wongambatö iʼotarai götö Gadamo irugi me Anönö Danö Idanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing” \t Tolo ’Niha si Fatewu’ Enaʼö ’Aoha Gölöra ba Weʼamöi Enoni Yehowa’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to help you and your family to cope with the problem and to know what to do. \t Andrö khö Yehowa ba wanolo yaʼugö hegöi ösi nomou ba wanaögö abula dödö ba enaʼö öʼila hadia zinangea öfalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We live in the last days, so there are many problems that cause us anxiety. \t Auri ita ba ginötö safuria, andrö wa oya gabula dödö sangaʼasogö faʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will fortify you, yes, I will help you.”​—Isaiah 41:10. \t Na örasoi zimane daʼö, törö tödömö wa imane Yehowa, ”Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo, uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö.”​—Yesaya 41:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should I get involved in this business plan? \t Hadia faodo ba bisnis daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah was also ready to use his mighty hand to help his people in King Asa’s day. \t 8 Iʼogunaʼö göi Yehowa dangania sabölö ba wanolo ono mbanuania ba götö Razo Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We can ask new ones to come with us when we visit older ones or those who are sick. \t 14 Tola tadönisi niha sanuriaigö si bohou ba wamalukhaisi niha salawa ndröfi mazui niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, World War II had just ended, and people wanted to show that they were loyal to their country. \t Ba ginötö daʼö, arakhagö awai Wasuwöta Gulidanö II, ba omasi niha laforomaʼö wa lö faröi ira ba soira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist sang: “He makes the bars of your city gates strong; he blesses your sons within you. \t Manunö ia imane, ”Yaʼia zangaro lazi andrö ba mbawa göli khöu, ba samahowuʼö iraono baewali khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What benefit do we receive when we help others build their faith? \t Hadia zalua na tatolo ndra talifusöda enaʼö aro ira ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests. \t Hewaʼae na aukhu sibai zino, lafataʼi-taʼi ira Aberahamo hegöi Sara si no numalö döfi andre ba wanemaʼö tomera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy. \t Hizaʼi, ufahaʼö nasa ndraʼo ba wolawa fanahö-nahö dödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If men can fool us with their propaganda, how much more so can Satan? \t Na niha gulidanö manö tola lalimo ita ba propagandara, mendrua manö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gives us laws because he loves us. \t Ibeʼe khöda huku Yehowa börö me iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in chapters 13 and 14 of the book of Leviticus, detailed laws on hygiene and quarantine were given to the Israelites, long before people knew anything about germs and contagion. \t Duma-dumania, ba faza 13 ba 14 mbuku III Moze, so goroisa nibeʼe ba ndraono Gizaraʼeli si no muzara-zara sanandrösa enaʼö lö taʼunö hegöi karantina, ara fatua lö aboto ba dödö niha sanandrösa ba dungö mazui fökhö si fatöfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul’s conscience moved him to do so. \t Daʼö nifalua Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:54-56) Unlike the instinctive wisdom of the stork, knowledge of God is the key to man’s discerning the significance of the events of the time we live in. \t (Luka 12:54-56) Faehu moroi ba naluri dumbao, faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi no sambua lala enaʼö laʼila niha geluaha moroi ba zalua ba götöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By giving reasons, you imitate the Great Teacher, Jesus. \t Yesu, samahaʼö si sökhi, ifatenge ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have taken delight in helping our son and daughter get to know Jehovah as I do. \t Sambua faʼomuso dödö khögu ba wanolo iraonoma enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa simane nifaluagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is an important part of who he is and what he does. \t Ifalua daʼö ba wangoromaʼö haniha ia ba hadia nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Jesus was first, then logically there would be others. \t Na Yesu zi oföna lasusugi, tatu manö so niha böʼö nisusugi baero daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 8:15) When Jesus mentioned Herod, he was probably referring to the party followers of Herod. \t (Mareko 8:15) Me itutunö Yesu sanandrösa khö Herode, tola manö eluahania niha si fao ba politik Herode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If not, can I do what my mate is asking?’ \t Na tenga, hadia tola ufalua niʼandrönia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of his undeserved kindness, we can pray to Jehovah. \t Tola mangandrö ita khö Yehowa börö waʼebua dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will show what helped Jephthah and his daughter to remain faithful even during difficult times. \t Ba duho daʼa, taʼila hadia zanolo Yefita hegöi ononia alawe enaʼö lö faröi ira hewaʼae afökhö wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) It is also of scientific interest because researchers have found that giving is good for you. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Tefaudu göi daʼa ba ilmiah börö me moloʼö ndra peneliti tola so gunania khöu samösa na mameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was no riot that day. \t Tobali, lö alua lakalirukö me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many parents include short breaks during field service to allow their children to rest and enjoy some refreshments. \t Duma-dumania, tola aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou sanandrösa ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the apostle Paul tell the Athenians about God? \t Hadia nibeʼe Yehowa ba niha fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, be determined to live in harmony with the model prayer. \t Odödögö enaʼö faʼaurimö tefaudu ba duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even before and after the convention program and when we are checking in or out of a hotel, we should make sure that our clothing is not overly casual or sloppy. \t Taʼogunaʼö lala wonukha si sökhi fatua lö mubörögö hegöi na no awai kebaktian, na so ita ba hotel hegöi ba ginötö kalua ita moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We receive the help of God’s holy spirit. \t Tatema wanolo moroi ba geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we become truly free? \t Hewisa enaʼö sindruhu-ndruhu teʼefaʼö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Mental-health experts say that showing compassion can improve our health and our relationships with others. \t 16 Imane pakar kesehatan mental wa na so waʼahakhö dödö lö oya wökhö nitaögöda ba sökhi wahuwusada ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And then he would have to wait to become King until it was Jehovah’s time. \t Aefa daʼö, ibaloi ginötö moroi khö Yehowa hawaʼara tobali ia Razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He went to both “a marriage feast” and “a big reception feast.” \t No irai möi ia ba ”walöwa” hegöi ba gowuloa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explains: “God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act.” \t Imane Faulo, ”Faoma sa Lowalangi zangaʼasogö ba dödömi, he faʼedöna, ba he famalua, börö waʼebua dödönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Of course, it is not easy to wait. \t 10 Tatu manö, lö aoha wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show our brotherly love? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi khö ndra talifusö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seemed to me that he repaired my broken heart. \t Urasoi wa idalu-daluni zokho dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The islanders were friendly people who knew the Bible well. \t Sökhi sibai gamuatara ba laʼila göi nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah God had promised that his people would be freed, and they eventually were. \t Hizaʼi no fawuʼu li Yehowa Lowalangi wa hasambalö iʼefaʼö nono mbanuania, ba ba gafuriata alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 10:7, 8) In addition to the enemy nations, Jephthah also had challenges with his own brothers and the leaders of Israel. \t (Zanguhuku 10:7, 8) Baero daʼö, so wanandraigö moroi khö ndra talifusönia ba waʼaniha hegöi ira salawa ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 3:17) David said of Jehovah: “In his presence are majesty and splendor; strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:7, 27) The psalmist Ethan wrote: “Happy are the people who know the joyful shouting. \t (II Korindro 3:17) Imane Dawido sanandrösa khö Yehowa, ”Lakhömi ba faʼasalawa fönania, faʼabölö ba faʼowua-wua dödö ba nahiania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 133:1) We also find joy in being part of a worldwide brotherhood, living clean lives, and having a wonderful hope for the future. \t (Zinunö 133:1) Owua-wua göi dödöda börö me fao ita ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö, taʼokhögö lala waʼauri si sökhi hegöi fanötöna sahöli-höli dödö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:6) God still longs to see the dead brought back to life healthy and happy. \t (Maleakhi 3:6) Omasi Lowalangi wamaigi niha si no tesusugi, lö mofökhö, ba lasöndra waʼohau-hau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When it comes to God-ordained warfare, God alone determines when such warfare is to take place, as the preceding article showed. \t Simane nifatunöda ba duhö si oföna, na Lowalangi zi möi fasuwö, ha yaʼia zotatugöi hawaʼara alua wasuwöta andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 23:24, 25) Ultimately, most of the Israelites did not obey God’s instructions. \t (II Moze 23:24, 25) Tobali, ato ba gotalua ndraono Gizaraʼeli si lö moloʼö oroisa Yehowa ba faröi ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians respect the conscience of others. \t Laʼameʼegö tödö dödö side-ide niha böʼö ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We have seen that it is a serious responsibility to work out your own salvation. \t 18 Öʼokhögö noro dödö sebua ba wangalui fangorifimö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need self-control? \t Hana wa moguna so khöda wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gratitude and love for Jehovah have helped me to change my ways.” \t Fangandrö saohagölö ba faʼomasigu khö Yehowa daʼö zanolo yaʼo ba wobulöʼö daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is what Jesus had prayed for earlier that night. \t Fatua lö alua daʼö ba mbongi si fagölö, no iʼangandröi daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Which one of you, if his son asks for bread, will hand him a stone? \t Imane Yesu, ”Ma ha niha ba khömi niha, sameʼe khö nononia kara, na iʼandrö roti khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Jehovah using you to help others see him? \t Hadia iʼogunaʼö ndraʼugö Yehowa ba wanolo niha böʼö ba worasoi faʼabölönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Know how you should answer each person.”​—Colossians 4:5, 6. \t Famiʼila, hemiwisa wanema li zamösana.”​—Kolose 4:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can we show genuine love? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Continue to be loyal and to support the men who are leading God’s people, even though these men are imperfect. \t Böi böhöli waʼalö faröimö ba tuhini niha sondröniaʼö ono mbanua Lowalangi, hewaʼae lö moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder they are convinced that by means of his enthroned King, Jehovah is guiding and directing His organization! \t Ira sawuyu Yehowa si lö faröi andrö faduhu dödöra wa Yesu zi no tobali Razo niʼogunaʼö Yehowa ba wanuturu lala ba gangowuloania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask Jehovah for his holy spirit to help us to be mild and kind to our relatives. \t Hizaʼi, tola taʼandrö geheha niʼamoniʼö khö Yehowa ba wanolo yaʼita enaʼö so khöda waʼebolo dödö ba sökhi laguda khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 While all these things were taking place in the temple area, something of far greater importance was about to occur, not at the temple, but in an upper room in the city. \t 2 Ero röfi, ba zi hauga fakhe faʼara, ifazökhi ere sebua zumange nihahae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some keep remembering their past mistakes and wonder whether God has forgiven them. \t So niha latörö-törö tödö manö hadia zala nifaluara, ba aombö dödöra hadia no iʼefaʼö Lowalangi horöra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the Bible Still Relevant Today? \t Hadia Moguna Zura Niʼamoniʼö ba Ginötö Daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain the Bible’s counsel to marry “only in the Lord.” \t Tutunö hewisa Zura Niʼamoniʼö ba wameʼe mene-mene sanandrösa ba wangowalu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the greatest and first commandment.” \t Ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our hope reduce anxiety? \t Tola iʼalösi waʼaombö-aombö dödöda fanötöna andrö. Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel about stealing? \t Hewisa wamaigi Yehowa wanagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:5-7) Satan also knows that Jehovah has promised to give us wonderful things in the new world. \t (Luka 4:5-7) Aboto göi ba dödö Zatana wa oya howu-howu si no ifabuʼu Yehowa khöda ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The husband of one sister told her that she could use only certain days of the week to go in the ministry. \t Foʼomo dalifusöda ira alawe, imane khönia wa tola möi ia manuriaigö ha ba ginötö si no mutatugöi ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Plan ahead. \t 15 Tatugöi hadia nifaluamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can older ones feel confident about the future? \t Hewisa enaʼö niha salawa ndröfi lö aombö dödöra sanandrösa ba ginötö si so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We have learned that Timothy had (1) knowledge of the Scriptures and (2) conviction about his beliefs. \t 11 No tafahaʼö ita wa iʼokhögö Timoteo (1) waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö (2) aro dödönia ba nifaduhusinia tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the verse says “rather than” God. \t Hizaʼi, iwaʼö ba ayati daʼö wa laʼomasiʼö gisö-isö dödöra niha ”moroi ba waʼomasira Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It took courage for Paul to do that. \t Tatu moguna waʼabarani khö Waulo ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will help you to remain calm and to treat them kindly when you speak to them.​—Read 1 Peter 5:10. \t Itolo ndraʼugö enaʼö ahono dödöu ba tola tefaudu ba ginötö öfatunö khöra waʼafatö dödömö.​—Baso I Fetero 5:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The name that God chose for the boy, Isaac, means “Laughter.” \t Töi nibeʼe Lowalangi khö nono andrö yaʼia daʼö Izaʼaki, eluahania ”Famaʼiki”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that when such riches fail, those friends, Jehovah and Jesus, “may receive you into the everlasting dwelling places.” \t Enaʼö na taya gokhöta andre, niha si fahuwu khö Yehowa hegöi khö Yesu tola ’latemaʼö ira ba nahia si lö tebulö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does life in this modern world compare with life in Bible times, and what question does this raise? \t Hana waʼabua khöda ba ginötö andre wamosumange Yehowa, ba hadia wanofu nifatunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would help Christians everywhere to get through those stressful times?​—1 Peter 4:4, 7, 12. \t Hadia zi tola manolo niha Keriso ba ginötö si lö sökhi andrö?​—1 Fetero 4:4, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is strengthening our faith so important? \t Hana wa moguna taʼaroʼö ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Creator of humankind lovingly assures us that “the dead know nothing at all.”​—Ecclesiastes 9:5. \t Ibeʼe khöda waʼafaduhu dödö Somböwöi niha sebua faʼomasi wa ”si no mate, ba lö hadia ia laʼila”.​—Zangombakha 9:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Questions people often ask \t Fanofu sasese lasofu niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fifteen minutes was not too hard for us or for them.” \t Si felelima menit daʼö lö talafo abua khöma simanö göi khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of new Kingdom Halls are needed. \t Moguna ngaotu Balai Mbanua Lowalangi si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many things that may make it difficult for us to be at our meetings regularly. \t Oya ngawalö zi tola manaisi yaʼita ba weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this not a form of prejudice? \t Hadia tenga no fanahö-nahö tödö geluahania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John wrote: “This is the confidence that we have toward him, that no matter what we ask according to his will, he hears us.” (1 John 5:14) How good it is to help people understand that prayer is not just something that makes them feel good but is a way to approach Jehovah’s “throne of undeserved kindness”! \t (I Yohane 5:14) Omuso sibai dödöda börö me tatolo niha enaʼö aboto ba dödöra wa fangandrö andre tenga ha mameʼe faʼohahau dödö, hizaʼi daʼa lala enaʼö lahatöʼö ira ba ”Dadaoma waʼahakhö dödö” Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 6, 7) \t (Faigi ngenoli si-6, 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This warning reminds us of what happened to the Israelites in the wilderness. \t Famangelama daʼa zamasugi ba dödöda hadia zalua ba ndraono Gizaraʼeli me so ira ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophecy began to be fulfilled in 1919. \t Ibörögö alua daʼa me döfi 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article examines several reasons why we are motivated to endure in our preaching work. \t Ba wamahaʼö si dua, taʼila hadia manö mbörö wa moguna anau gölöda ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul also came downstairs. \t Italagui Oitikho ba tokea fefu niha me imane, ”No auri ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Coming up with what might be considered the ideal gift for someone is not an easy task. \t Mangalui buala si tefaudu ba zi samösa niha tenga halöwö saoha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 29:7) Yet, he had also commanded them to worship only him with their whole heart. \t (Yeremia 29:7) Hizaʼi, ibeʼe göi khöra goroisa enaʼö ha yaʼia nifosumangera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 15, 16) \t (Faigi ngenoli si-15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 A family may make changes in the way they handle their money so that they do not spend more than they earn. \t 13 Te moguna lahaogö wangogunaʼö kefe ira si sambua fongambatö, irege lö töra niʼogunaʼöra moroi ba nisöndrara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that just because her condition limits her ability to move, that does not mean her ministry is limited. \t Itutunö wa hewaʼae abua khönia ba wamazawa yaʼia, hizaʼi lö tobali daha-tahania daʼö ba wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The commercial world, or commercial system: The part of Satan’s world that is focused on making a lot of money and that encourages people to buy many material things that they do not really need \t Gamawaö gulidanö mazui lala wogale ba gulidanö: Si so ba gulidanö nifatörö Zatana simane fangosambuaʼö tödö ba wangalui kefe sebua hegöi ba wamarou niha böʼö ba wowöli ngawalö gokhöta soya si tenga sindruhu-ndruhu moguna khöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s standards are always the same \t Lö tebulö goi-goi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 1:7) Those city officials in Philippi would not dare persecute the new Christian congregation. \t (Filifi 1:7) Ira samatörö ba mbanua Wilifi, ataʼu ira saʼae ba wolohi mbanua niha Keriso si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to know the truth about angels​—who they are, how they came into existence, and what they do? \t Hadia omasi öʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba malaʼika, haniha ira, hadia mbörö wa tola so ira, ba hadia nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When others offend or hurt us, we could focus on how we feel and then be tempted to tell them off or to cut them off by not speaking to them. \t Na so niha zoʼafökhöiʼö tödöda, hadia mofönu ita ba lö fahede ita khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are not doomsday prophets. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa tenga samaʼeleʼö faʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will remove causes of anxiety. “Death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”​—Revelation 21:4. \t Hasambalö ihori Lowalangi zi möi börö waʼaombö-aombö dödö. ”Ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae.”​—Famaʼeleʼö 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few months later, her brother’s wife died. \t Haʼuga waŵa aefa daʼö mate woʼomo dalifusönia ono matua no mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your friend opens the door and welcomes you in, you are relieved because now you know you are safe. \t Me ibokai mbawandruhönia, ba möiʼö bakha, ahono saʼae dödöu börö me öʼila wa no telumöʼö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, the Bible shows that many Christian ministers in the first century, including the apostle Peter, were married men. \t Baero daʼö, oya göi itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ato göi genoni niha Keriso sangowalu me abad siföföna, simane sinenge sotöi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, when they turned to Jehovah for help, he supplied “the power beyond what is normal,” and they finally conquered their weakness.​—2 Cor. 4:7; Ps. 37:23, 24. \t Me laʼandrö wanolo khö Yehowa, ibeʼe ”fahöna waʼabölö,” irege tola laböhöli gamuata si lö sökhi andrö.​—II Korindro 4:7; Zinunö 37:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14, 21) Like Noah, we need to have strong faith, trusting that God will end all wickedness soon. \t (Mataiʼo 24:14, 21) Simane Noakhi, moguna taʼokhögö wamati saro, faduhu dödöda wa ba zi lö aratö hasambalö ihori waʼalösökhi andre Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He started to read our publications, studied the Bible, and got baptized. \t Ibörögö ibaso publikasida, ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The article explained that it was not fully clear how such IUDs worked. \t Labeʼe fakake daʼö bakha ba dalu enaʼö lö moʼono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He continues: “See whether I will not open to you the floodgates of the heavens and pour out on you a blessing until there is nothing lacking.” \t Imane Yehowa, ”Ba mitandraigö ndraʼo”, ba mifaigi hadia ”lö ubokai dania khömi mbaʼa-baʼa andrö ba mbanua si yaŵa, wamaduwa howu-howu khömi, irege zi no afönu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:26) “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.”​—Acts 10:34, 35. \t (Halöwö Zinenge 17:26) ”Lö ifaigi mbawa niha Lowalangi, dozi sa, ha soi ira, sangataʼufi yaʼia, solau satulö, daʼö zomasi ia.”​—Halöwö Zinenge 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) In what sense is our worship of Jehovah exclusive? (b) How did Hebrew youths in Babylon demonstrate their exclusive devotion to Jehovah? \t 10, 11. (a) Hadia geluahania ha Yehowa nifosumangeda? (b) Hewisa wangoromaʼö ndraono matua si bohou ebua moroi ba mbanua Heberaiʼo wa ha Yehowa nifosumangera me laʼohe ira ba Mbabilona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are you determined to do? \t Hadia zinangea öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be humble, thankful, and easy to talk to. \t Moguna so khöu wangide-ngideʼö, andrö saohagölö ba alui lala enaʼö lö alawö ira fahuhuo khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us have the right attitude, we will discuss how Jehovah chooses those whom he molds, why he molds them, and how he does that. \t Enaʼö taʼokhögö gamuata si sökhi andrö, datatutunö hewisa wofili Yehowa niha niʼaʼazökhinia, hana wa iʼaʼazökhi ira, ba hewisa wamaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Consider the preaching of the good news that Jesus would have his followers do. The method and the scope of the preaching work were new. \t 12 Meföna, na so soi böʼö somasi mangai halöwö khö Yehowa, moguna möi ira ba mbanua Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hab. 2:3) Here is another example. \t (Habakuki 2:3) Angeraigö duma-duma tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She never gave up hope. \t Lö irai awuwu wanötönania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that happens, we want to imitate Jesus. \t Na alua daʼa, moguna taʼoʼö duma-duma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "what innovative methods have been introduced? \t hadia manö lala niʼogunaʼö ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If it was like many of the houses that archaeologists have uncovered in Ur, Sarah faced the loss of some very real comforts. \t Na omonia simane nomo-nomo ba Uri ba nisöndra ndra arkeolog, tatu manö wa iröi saʼe Sara waʼauri sohahau tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are an international organization unaffiliated with other religious groups. \t Yaʼaga andre no sambua Angowuloa Yehowa ba zi sagörö ulidanö si lö farahu ba agama tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be the first priority of Christian married couples? \t Hadia zinangea laʼofönaiʼö ira ngambatö niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mama Ritsuko’s positive attitude had a good influence on me.” \t Amuata Mama Ritsuko andrö, daʼö zi tola mondrara tödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During this entire experience, I knew that holy spirit was helping me and that Jehovah was making me firm and strong.​—Isaiah 41:10, 13. \t Ba wanaögögu daʼö fefu, uʼila wa eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼo ba Yehowa zameʼe teʼaroʼö ba teʼabölöʼö ndraʼo.​—Yesaya 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, Tessie got baptized and became a regular pioneer, even while she had young children. \t Ba ginötö daʼö, tebayagö ia idanö ba tobali ia perintis biasa, hewaʼae so khönia ndraono si gide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s blessing, we were able to continue pioneering. \t Börö howu-howu Yehowa, lö mamalö tola malau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 During his life on earth as a perfect man, Jesus was surrounded by imperfect humans. \t 11 Yesu niha soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of the contrast between Enoch and Adam. \t Faehu sibai ira Khenoki Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gratitude moved him to send a generous contribution to be used in what he called the Witnesses’ extraordinary work. \t Fangandrönia saohagölö zamarou yaʼia ba wamaʼoheʼö dolo-tolo sebua ba ifotöi nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa halöwö sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:108; 2 Corinthians 9:7) By praying about these things and meditating on them, we can make a decision that is practical in our situation and one that Jehovah will bless. \t (Zinunö 119:108; II Korindro 9:7) Na taʼohe daʼa ba wangandrö ba taʼangerönusi, tola tahalö gangetula si tefaudu moloʼö zi tola ita, ba töra-töra nasa ifahowuʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see? \t Ba gafuriatania, ifazawa tasi si lö ösi andrö ba imane khöma si fao faʼiki, ’No miʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So who is more intelligent​—the maker of airplanes or the Creator of birds?” \t Andrö, haniha zabölö onekhe, hadia samazökhi göfa sihombo mazui Samazökhi wofo?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VENECIA, a sister in Venezuela, was afraid to preach the good news by telephone, but she wanted to try. \t VENECIA, moroi ba Venezuela, ataʼu ia manuriaigö turia somuso dödö ba telefo. Hizaʼi, omasi ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We give them the same honor we would give to any other person. \t Tafosumange ira simane wamosumangeda niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained how he felt about those Jews when he said: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation. \t Itutunö hewisa dödönia sanandrösa ba niha Yahudi me imane, ”Somasi dödögu ba angandröwagu khö Lowalangi enaʼö teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should God’s forgiveness motivate us to forgive our brothers? \t Börö me iʼefaʼö zalada Lowalangi, hana wa moguna taʼefaʼö zala ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I moved out and got a room in nearby Zanesville, Ohio, but I traveled back and forth to encourage the family. \t Mofanödo ba toröi ndraʼo ba Zanesville, Ohio sahatö ba mbanuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 1:5) We learn to put others first. \t (I Timoteo 1:5) Tafahaʼö ita ba wangofönaiʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Everyone who attended the 2016 annual meeting was excited when Brother Stephen Lett of the Governing Body announced a new songbook with the title “Sing Out Joyfully” to Jehovah. \t 15 Fefu niha sangondrasi gangowuloa ero röfi me döfi 2016, omuso dödöra me iʼombakhaʼö talifusöda Stephen Lett moroi ba Mboto Solohe wa so mbuku zinunö si bohou tuhonia Miʼanunö si Fao Faʼowua-wua Dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave him a wonderful promise for the future. \t Ibeʼe khönia Yehowa mbuʼusa li si sökhi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Deborah and Barak praised “the commanders of Israel, who went as volunteers with the people.” \t Debora hegöi Mbaraki, lasuno ’zolohe ndraono Gizaraʼeli, si no aoha ölö ba zato andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many such recordings are available on the website jw.org. \t Oya rekaman simane daʼö si no lafaʼanö ba situs Web jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That reminder strengthened the Israelites to endure difficulties when they entered and conquered the Promised Land. \t Famasugi ba dödö andre zangaʼaroʼö tödö ndraono Gizaraʼeli ba wanaögö abula dödö me möi ira ba wamadöni Tanö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the man continued to yell. \t Hizaʼi, lö aetu mofönu niha zanandru motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we show loyal love to those who worship Jehovah, he views those actions as if they were done to him personally. \t 4 Na taforomaʼö waʼomasi si lö faröi ba niha samosumange Yehowa, iʼamaedolagö wa no khönia tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you know exactly where you want to go, it will be easier for you to make the right choices. \t Hizaʼi, na öʼila hezo numalöʼö, tola aoha khöu ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew that associating regularly with God’s people would heal my emotional wounds and give me the family that I needed. \t Aboto ba dödögu, na fariawö ndraʼo ba nono mbanua Lowalangi, tola tefadöhö zokho dödögu ba hulö zoroi yomogu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS THIS ISSUE IMPORTANT? \t HANA WA TOHUDE SIBAI ZALUA ANDRE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One \t 9 Yahasara Dödöda Fefu Simane Yehowa ba Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Andrö ifogasa Yehowa wangebua tödö khömi, andrö wa ahou dödönia wangahakhösi tödö yaʼami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she started to view things differently. \t Hizaʼi, ibörötaigö faböʼö lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there is nothing better than feeling Jehovah’s “everlasting loyal love.”​—Isaiah 54:7, 8. \t Ba lö hadöi sabölö sökhi baero na tarasoi ’waʼebua dödö si lö aetu’ moroi khö Yehowa.​—Yesaya 54:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah invite Adam to do, and why? \t Hadia niʼandrö Yehowa khö Gadamo, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a somewhat similar way, our individual efforts might seem insignificant. \t Simanö göi na ha samösa ita, tatu manö lö ikhamö ölöda ba wanuriaigö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, like humans, they can choose to do right or wrong. \t Tobali, simane niha gulidanö tola göi latatugöi hadia lafalua zatulö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 A Christian named Mike showed such love and trust. \t 9 Mike ba ösi nomonia faduhu sibai dödöra khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 How can we increase our joy in theocratic activities? \t 14 Hewisa enaʼö tasöndra waʼomuso dödö ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What question will be considered in the next article? \t Hadia nifatunöda aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses would be happy to assist you to study the Bible and to learn how you can secure that future for yourself and your loved ones. \t Omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa wanolo yaʼugö ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, enaʼö aboto ba dödöu lala wanöndra faʼahono dödö ba waʼauriu ba zi so miföna hegöi ba waʼauri niha niʼomasiʼöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DAILY MEDITATE ON GOD’S WORD \t Andrö saohagölö khö Yehowa ba zi no öfahaʼö yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are anxious, your loving heavenly Father wants you to express your deepest feelings to him. \t Ba ginötö tataögö gabula dödö, Amada safönu faʼomasi si so ba zorugo, omasi ia na tatutunö khönia fefu hadia nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be grateful for whatever our host offers us. \t Moguna taʼandrö saohagölö ba zi no ihenaigö sokhö omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In referring to our daily bread, Jesus likely meant our immediate needs. \t 7 Me no aefa ifahaʼö ita Yesu duma-duma ba wangandrö, iʼombakhaʼö khöda enaʼö böi tabusi tödö sibai ba wangalui kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God. \t No oya lafazökhi Septuaginta ndrawa Heleni andre fatua lö 200 fakhe SM irugi 100 fakhe M. Ato niha sahöli-höli tödö me no laʼila wa oya tesura döi Lowalangi ba manuskrip si föföna. 4 Moguna so döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 13) \t (Faigi ngenoli si-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we imitate Christ, people are attracted to our message and may change their attitude toward us \t Na taʼoʼö Keriso, adöni dödö niha ba duria nifaʼemada ba tola manö labulöʼö gamuatara khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has a realistic view of mistakes. \t Tefaudu wangera-ngera Lowalangi sanandrösa ba golalöwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Creator and Life-Giver, he has the right to make rules about life. \t Duma-dumania, lö itehe ba niha wamunu awöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am so much happier.”​—Karen. \t Ohahau sibai dödögu.”—Karen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) In what ways might we discern that Jehovah is helping us? (b) Relate an experience that demonstrates how God is helping us today. \t 17, 18. (a) Hewisa wa tola örasoi waʼabölö Yehowa ba waʼauriu? (b) Tutunö duma-duma hewisa Yehowa wanolo nono mbanuania ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To carry out this educational work, Jehovah’s Witnesses publish nearly one and a half billion Bibles, books, magazines, and other Bible study aids each year​—in some 700 languages! \t Börö halöwö famahaʼö andre, ira Samaduhuʼö Yehowa lafazökhi Zura Niʼamoniʼö töra sara amatonga miliar, buku, ba buku famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö ero röfi ba zi 700 ngawalö li!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Chariots and a Crown Safeguard You \t Gureta Kudo hegöi Dakula Solumöʼö Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we choose entertainment, we could ask ourselves: ‘Am I following the same principles that I tell others to follow? \t Andrö, ba ginötö tafili hiburan, moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia ufalua goi-goi simane nifahaʼögu ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, joy is the strong feeling we have in our heart when we get or expect something good. \t Faʼowua-wua dödö yaʼia daʼö faʼomuso dödö nirasoida ba ginötö tatema mazui na tatötöna alua zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophecy foretells that when this work is completed to God’s satisfaction, “the end will come.” \t Na no awai halöwö daʼa moloʼö somasi Lowalangi, imane samaʼeleʼö, ”Awena dania amozua götö danö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 18:25) The next article will explain further why Jehovah’s sovereignty deserves your support and how you can support it more fully. \t (Zinunö 18:26) Ba wamahaʼö aefa daʼa, itutunö khöda hana wa moguna fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa ba hewisa wamaluada daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does so in several ways. \t Oya lala niʼogunaʼönia ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do this? \t Hewisa enaʼö tola tafalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful examples from the past will teach us how we can trust in Jehovah to support us while we do what we can to solve problems and help others. \t Moroi ba duma-duma nono mbanuania me föna, tola tafahaʼö ita hewisa enaʼö taʼodaligö wanolo moroi khö Yehowa. Ba tola göi tafalua hadia ia zi tola tafalua ba wangasiwai gabula dödö hegöi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take note of five suggestions that have worked for many. \t Osisiʼö lima wanuturu lala sasese laʼogunaʼö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus said that there is happiness both in giving and in receiving. \t 7 Na tabeʼe mazui tatema gofu hadia ia, ohahau dödöda simane niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to a 2012 survey in the United States, one third of those surveyed thought that astrology was “sort of scientific,” and 10 percent said that it was “very scientific.” \t Moloʼö survei ba Amerika Serikat me döfi 2012, so sambua niʼotölu zangumaʼö wa fanahö döfi andrö no ”tefaudu ba waʼatua-tua” niha, ba 10 persen zangumaʼö wa ”tefaudu sibai” ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:1-5; 2 Corinthians 2:5-8) It is encouraging that our brothers and sisters have been able to make so many changes because of the power of God’s Word. \t (I Korindro 5:1-5; II Korindro 2:5-8) Tatu tefarou dödöda me so ndra talifusöda si no mombulöʼö faʼaurira börö waʼabölö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just before his death, Enoch may have received a vision from God, perhaps one showing him the earth as a paradise. \t Tola manö, fatua lö mate itema gangilata Khenoki, te sanandrösa ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that with the help of the Bible, we can keep making changes in our lives.​—Psalm 34:8. \t Tola faduhu dödöda wa Sura Niʼamoniʼö zi tola mombulöʼö faʼaurida.​—Zinunö 34:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DAVID braced himself against the rush of soldiers jostling past him. \t MUSINDRO manö Dawido me moloi ndra saradadu, lahatöʼö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he was afraid that the circumcised Jewish Christians visiting from Jerusalem would think less of him for associating with those Gentile Christians. \t Hizaʼi, ataʼu ia ma lö lafosumange ia saʼae ira niha Keriso Yahudi si no muboto si tohare moroi ba Yeruzalema börö me fariawö ia ba niha si tenga Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many feel anxious because they are getting old and will soon retire. \t Ato zabu tödö börö me itugu atua ira ba lö aratö awai ginötöra wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Admittedly, the words of the apostle Paul, written nearly 2,000 years ago, still hold true: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge! \t Atulö wehede Waulo nisura me 2.000 fakhe ba zi lalö me imane, ”Ha lö abakha wa no aʼoi so manö khö Lowalangi ba faʼatua-tuania ba fangilania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate the attitude of repentant Israelites? \t Hewisa enaʼö tola taʼoʼö gamuata ndraono Gizaraʼeli si no mombulöʼö faʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: \t Imane Sura Niʼamoniʼö,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jehovah uses a small group of anointed ones to teach his people and warn others before the great tribulation starts. \t Ba ginötö andre, iʼogunaʼö ngawawa si lö atoto Yehowa yaʼia daʼö niha nibayoini ba wamahaʼö ono mbanuania hegöi ba wofangelama niha böʼö fatua lö tohare wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might have felt that they were not like soft clay. \t Te ömane tödöu, tenga tambu laʼuri sombuyu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, instead of just giving him the latest Watchtower, the brother decided to read a scripture. \t Samuza inötö, moroi na ha ibeʼe mbuku Manuriaigö si bohou, ihalö gangetula talifusöda andrö ba wombaso sambua ayati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So sometimes it is very difficult for her to be at the meetings. \t Itaria abua khönia wangondrasi angowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:11) So we too can be sure that if we show complete faith in Jehovah, he will keep this promise: “I will never leave you, and I will never abandon you.” \t (Yesaya 55:11) Börö daʼö, tola faduhu dödöda wa na sindruhu-ndruhu mamati ita khö Yehowa, hasambalö ifalua hadia zi no ifabuʼu, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They make it seem as if only a person who is foolish or uneducated would believe in a Creator. \t Laʼasogö ba wangera-ngera niha wa ha niha si bodo mazui si lö hadöi sekola zi faduhu tödö khö Zomböi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 3:36, 37) Perhaps those men and their wives taught Noah that Jehovah created humans and that He wanted them to have children, fill the earth, and serve Him. \t (Luka 3:36, 37) Tola manö yaʼira hegöi foʼomora zamahaʼö Noakhi sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each day has enough of its own troubles.” \t Noa manö wamakao zi sara-sara ngaluo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet the Bible says at Psalm 37:29: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” \t Hizaʼi, imane ayati Zura Niʼamoniʼö ba Zinunö 37:29, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö si lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:3) However, Jehovah evidently called to Adam repeatedly, so this is still highlighted at Genesis 3:9 with the rendering “kept calling.” \t (I Moz. 1:3) Hizaʼi, ba I Moze 3:9 lö aetu-aetu ikaoni Gadamo Yehowa, tobali lö lafaböʼöni ngawua wehede ”terus memanggil”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, the results fell short of expectations, and there was widespread resentment. \t Börö me lö tefaudu dalu-dalu si no laʼogunaʼö andrö, ato ndra talifusöda sabao tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must have been deeply hurt when his first two human children rebelled against him. \t Tatu manö waʼafökhö dödö Lowalangi me lalawa ia ononia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can God’s Word help when we feel very anxious because of our trials? \t Hewisa wa tola itolo ita Taromali Lowalangi ba ginötö tarasoi waʼaombö-aombö dödö börö wanandraigö nitaögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reporters are at the train station with their cameras ready, waiting for a special guest to arrive. \t Ato ndra wartawan ba stasiun kereta api no lahenaigö kamera ba labalo-baloi dome si tohude si lö aratö tohare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, moved with pity, Jesus approached a man who had been sick longer than Jesus had been alive on earth.​—Read John 5:5-9. \t Falukha ia ba daʼö samösa ndra matua si no göna fökhö 38 fakhe waʼara!—Baso Yohane 5:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Our Readers Ask​—Is Christmas for Christians?” in this magazine. \t Faigi artikel ”Manofu Zombaso—Hadia ba Niha Keriso Moguna Natal?” ba majalah daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such ones can help you to choose the best way of life. \t Tola latolo ndraʼugö enaʼö öfili gangetula si sökhi ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The individuals quoted earlier were certain that God was with them in trying times. \t 3 Ira talifusöda si no tafatunö andre, faduhu dödöra wa itolo ira Yehowa ba ginötö göna abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, God purposes something better for the human family.​—Read 2 Peter 3:13. \t Hizaʼi, ohitö dödö Lowalangi ba niha, sökhi moroi ba daʼö.​—Baso Yeremia 29:11; II Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When they helped me with student talk assignments for the meeting, I always learned more. \t Me latolo ndraʼo ba wamaʼanö faosatö niʼolohesigu ba gangowuloa, itugu oya wamahaʼö nihalögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 49:8; 1 Peter 1:18, 19) Why, though, did God offer the life of his Son as a gift for the world? \t (Zinunö 49:9; I Fetero 1:18, 19) Tobali hadia mbörö wa iʼamualagö Lowalangi waʼauri Nononia andrö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, we will not need to fight any weaknesses, and it will be much easier for us to imitate Jehovah. \t Ba luo daʼö, lö moguna talawa walömoʼahonoada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever our circumstances or impediments, all Christians are in a fight​—“the fine fight of the faith.” (1 Timothy 6:12) What has helped me to battle on for so many years? \t Yaʼita fefu niha Keriso gofu hadia ia zalua moguna taʼodödögö enaʼö aro ita ba wamati. (I Timoteo 6:12) Hadia zi tola manolo yaʼo ba wanaögö fefu zalua khögu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Isaac was five years old, the family held a feast to mark the occasion of the weaning of the child. \t Me lima fakhe Gizaʼaki, fabali ia ba mbagi zusu ba lafalua gowasa ira soroi yomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we should not stay away from our brothers by not coming to the meetings. \t Simanö göi ita, böi aröu ita moroi khö ndra talifusöda, börö daʼö moguna möi ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Just in the past 100 years, over 100 million people have been killed in the wars of the nations. \t 5 Ba ginötö andre, itugu lö sökhi gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This prophecy is found at Genesis 3:15 and promises that Satan the Devil and all his evil works will be destroyed.​—1 John 3:8; Revelation 12:9. \t Tesöndra wamaʼeleʼö daʼö ba 1 Moze 3:15 ba no ifabuʼu wa ihori Gafökha Satana hegöi ngawalö halöwönia si lö sökhi.​—1 Yohane 3:8; Famaʼeleʼö 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maintain Your Neutrality in a Divided World “Pay back . . . \t Böi Faʼawö Ndraʼugö ba Gulidanö si Fawuka Andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will remind us to heed the admonition: “Let your brotherly love continue.”​—Heb. 13:1. \t Daʼö zamasugi ba dödöda enaʼö taʼoʼö li Waulo me imane, ’Fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö.’​—Heb. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am Jehovah; I do not change.” \t Imane Yehowa, ’lö si tebulö ndraʼo.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added that the fugitive would be responsible for his own death because he did not do what God had commanded. \t Isura göi wa niha daʼö samösa zi fasala ba waʼamatenia börö me lö iʼoʼö zi no ifakhoi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 With these exciting events ahead of us, what should each of us now be doing? \t 18 Hadia zinangea tafalua zamösana fatua lö alua zahöli-höli dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if you feel that your contributions are too small to matter? \t Hizaʼi, hewisa na no ide-ide ba wamaigimö dolo-tolo nibeʼemö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Joseph’s example likely helped Jephthah. \t 9 Duma-duma Yosefo zi tobali fanolo khö Yefita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seek out those who study the Bible with a humble attitude, people who rely on God’s holy spirit to understand the Bible, people who are convinced that we are living at a point in history when God wants us to understand the Bible as never before. \t Alui niha si no mamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö si fao fangide-ngideʼö, sangodaligö eheha Lowalangi enaʼö aboto ba dödö Zura niʼamoniʼö, ba si faduhu tödö wa no inötönia iadaʼa omasi Lowalangi na aboto ba dödöda Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They traveled the islands by boat and bicycle. \t Latörö göfa hegöi kureta ba weʼamöi ba hulo böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This becomes clear when you see, hear, and taste the things he created. \t Oroma daʼa ba ginötö öʼila, örongo, ba örasoi hadia niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) Describe the circumstances that led to Jesus’ first miracle. (b) How was Jesus’ generosity highlighted at Cana? \t 3. (a) Hana wa ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö si föföna? (b) Hewisa Yesu ba wangoromaʼö faʼoböwönia ba mbanua Kana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible points out: “None of them can ever redeem a brother or give to God a ransom for him . . . \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Lö sangila mangöhöli talifusönia, lö sangila mameʼe höli khö Lowalangi . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Do Jehovah’s Witnesses Believe? 5 \t Hadia Nifaduhusi Tödö Ndra Samaduhuʼö Yehowa? 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, people will be resurrected to life on earth and will have the hope of becoming perfect and never dying again. \t Tesusugi niha ba gulidanö ba laʼokhögö dötönafö enaʼö moʼahonoa ba lö irai mate ira saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WILL YOU ACCEPT GOD’S GREATEST GIFT? \t HADIA ÖTEMA MBUALA FONDREGE ZEBUA KHÖ LOWALANGI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:30) Jehovah wants us to know that he “is aware of what the blameless go through.” \t (Mataiʼo 10:30) ”Iʼila Yehowa mbaŵa zadölö tödö” ba omasi ia na taʼila daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See, for example, how a man called Michael reacted when Jehovah’s Witnesses visited him. \t So samösa ndra matua sotöi Michael. Faigi hewisa lagunia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa sangondrasi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When asked for a drink, she should volunteer not only to give Eliezer a drink but to water his camels as well. \t Me iʼandrö Eliezeri nidanö nibadu, ibeʼe khönia ira alawe andrö soroi ba dödö ba ifabadugö göi ba gondra irege abuso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As young people say good things about their parents, they help their friends to respect their own parents more. \t Na ladunö-dunö zi sökhi iraono sanandrösa khö ndra satuara, tola tefarou göi dödö nawöra tanö böʼö enaʼö laʼoʼö li zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Some brothers and sisters are making changes in their lives because they want to do more in Jehovah’s service. \t 4 So dalifusöda zobulöʼö lala waʼaurira enaʼö itugu oya zi tola lafalua ba halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not allow our hurt feelings to prevent us from serving Jehovah. \t Lö tabaliʼö faʼafökhö dödöda tobali daha-tahada ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower discusses why God sent Jesus to earth to die for us and how we can show appreciation for that gift. \t Ba majalah Manuriaigö andre itutunö hadia mbörö wa ifatenge Yesu ba gulidanö Lowalangi enaʼö mate ia salahida ba hewisa wangoromaʼöda foʼameʼegö tödö ba mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Recently, thousands of Jehovah’s Witnesses were forced to leave their homes because of war and persecution in eastern Ukraine. \t 7 Barö-barö daʼa, ngahönö ndra Samaduhuʼö Yehowa zi lö tola löʼö mondröi omora börö wasuwöta hegöi folohi salua ba Ukraina tanö ba gatumbukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of Jehovah’s Witnesses sent this message to the publisher of this magazine with a contribution from her: “All these years I have been unable to give but small amounts of money at the Kingdom Hall.” \t So samösa Zamaduhuʼö Yehowa sameʼe dolo-tolo khö zamazökhi majalah andre si fao sura. Imane wangumaʼö, ”No hauga fakhe, ba ha maʼifu zi tola ubeʼe gefe ba Balai Mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels are “mighty in power”​—much more powerful than humans—​and they have superhuman intelligence. \t ”Sabölö” sa malaʼika, ba töra waʼabölöra moroi ba niha ba alawa waʼatua-tuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we ever see them again? How can we be sure?’ \t Hadia tola ifuli falukha ita khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What changes have been made in the new songbook, and how can you benefit from it? \t Hadia zi no mufaböʼöni ba mbuku zinunö si bohou ba hewisa enaʼö ötema mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did angels do to help Jesus? \t Hadia nifalua ndra malaʼika ba wanolo Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that? \t Hana wa tola taʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we fail to benefit from Scriptural counsel? \t Hadia gamuata si lö tefaudu ba ginötö laʼamenesi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, they saw that Jehovah’s day of judgment on Jerusalem was near. \t Me luo daʼö, laʼila wa no ahatö luo wanguhuku Yehowa ba mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 83:18) However, inwardly I objected: ‘There cannot be a God, no matter what his name is. \t (Zinunö 83:19) Hizaʼi, umane tödögu, ’Lö hadöi Lowalangi, gofu haniha döinia, hasambalö sa uʼalui lala ba wamaduhuʼö khö ndra niha daʼa wa fasala niwaʼöra andrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is “faith in God”? \t Hana wa moguna ”famati khö Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What God-given ability makes faith possible? \t Hadia mbuala Lowalangi khöda enaʼö tola mamati ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I’m surrounded by people who are dishonest,” said a working woman in South Africa, “and sometimes the pressure to conform is very great.” \t Samösa ndra alawe sohalöwö ba Afrika Selatan imane, ”No so ndraʼo ba gotalua niha si lö manörö sindruhu, ba itaria oya zondrönisi dödöda enaʼö böi tatörö zindruhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our sacrifices may be painful, but Jehovah’s blessings are always greater. \t Hewaʼae afökhö ba wamalua yaʼia, hizaʼi abölö ebua howu-howu nitemada moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immorality and pride are very effective types of bait. \t Moguna mangelama ita enaʼö lö tedönisi dödöda ba wamalua fohorö hegöi faʼasiliyawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In prayer, he admitted that they could not defeat the enemy. \t Ba wangandrönia, itutunö wa lö faʼabölöra ba wolawa udura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When two people trust each other, they feel safe and secure. \t Na faoma faduhu dödö zi samösa niha khö nawönia, lö khöra fanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This reminded me of what my mum used to say to us as children: ‘Better a dish of vegetables where there’s love.’” \t Itörö tödögu niwaʼö mamagu me ide-ide ndraʼo, ’Sökhi zi samba figa höwa, na fao waʼomasi.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be the primary focus of our meditation, and why? \t Hadia mbuku si lö tola löʼö taʼangerönusi, ba hadia gunania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who need to be encouraged? \t Haʼökhö manö moguna wamarou dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "showing insight in helping your child? \t enaʼö aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was not going to save the things that people owned. \t Lö ilumöʼö Yehowa fefu gama-gama niʼokhögö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he had an interesting conversation with a woman who came to draw water from a well near the city of Sychar. \t Duma-dumania, fahuhuo ia khö samösa ira alawe zanaʼu idanö ba mbaʼa ba zinga mbanua Sikhara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13) So we can be sure that if we pray for holy spirit and allow it to help us, we will become more and more loving. \t (Luka 11:13) Andrö, na taʼandrö geheha niʼamoniʼö ba tatehegö itolo ita, tola taʼokhögö waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Job also came to know Jehovah’s qualities by looking at creation. \t 17 Aboto ba dödö Yobi mbua-bua Yehowa me inehegö ngawalö niwöwöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:11; 15:12, 13) Jesus’ compassion paints a touching portrait of Jehovah’s concern for each one of his servants.​—John 5:19. \t (Yohane 10:11; 15:12, 13) Faʼahakhö dödö Yesu daʼö zangoromaʼö khöda waʼomasi Yehowa ba nono mbanuania.—Yohane 5:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we draw close to him? \t Hadia tola fahuwu ita khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To continue to strengthen our relationship with Jehovah, and to have an increased desire to serve others and to do all we can to help them \t Böi taböhöli wangaʼaroʼö fahuwusada khö Yehowa ba taʼokhögö waʼedöna ba wamosumange niha böʼö hegöi wamalua hadia zi tola tafalua ba wanolo yaʼira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:18; 1 Pet. 2:9) So whether it is our hope to make our home in heaven with Jesus or to live forever on a paradise earth, our lives are deeply affected by the events of that day! \t (I Fet. 2:9) Iʼogunaʼö wamatörönia Yehowa ba wameʼe howu-howu ba niha soloʼö somasi ia. So gunania khöda Wendrakose 33 M, he sauri si fao awö Yesu ba zorugo hegöi sauri ba waradaiso.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how difficult it must have been for such a caring young person to endure his own grief, as well as the sorrow of his mother, brothers, and sisters. \t Khalaigö hewisa waʼabua ba niha sawuyu-wuyu soʼameʼegö tödö niha böʼö ba wondrorogö enaʼö anau gölönia ba wanaögö abula dödö andrö hegöi ba wameʼe fondrara dödö khö ninania ba ira talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For over one hundred years, this magazine has been providing its readers with information about world events to help them personally verify that we are nearing the end. \t Ba zi töra otu fakhe si lalö, no idunö-dunö khöda buku daʼa hadia zalua ba gulidanö andre enaʼö taʼila tafaduhuʼö wa no ahatö waʼatua danö. Hewaʼae no alua dandra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But sadly, when people grow old, they cannot do all they used to do when they were younger. \t Hizaʼi, na no itugu numalö saʼae ndröfi niha, tebai lafalua halöwö nifaluara me awuyu-wuyu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we can see, the temple merchants were greedy and took advantage of their customers. \t Ba daʼa taʼila wa sindruhu-ndruhu mangisö ba ganaʼa niha samawa andre ba lahalö hare sebua ba niha sowöli khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH GOD created humans with free will, that is, the liberty to choose between one option and another. \t IFAZÖKHI NIHA YEHOWA enaʼö tola lahalö gangetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers were so happy! \t Omuso sibai dödö ndra talifusöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Dan. 3:16-18) Fear of man can affect people of all ages, but young people may find it especially difficult to go against the flow, so to speak. \t (Danieli 3:16-18) Tola manö abua khö ndra si bohou ebua na faböʼö ira moroi ba nawöra. Yaʼami satua, mitolo ndraonomi enaʼö lö ataʼu ira ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Catholic Church was not happy about this success, so they opposed the Witnesses. \t Lö omasi Gereja Katolik ba zalua andrö, irege lasaisi ndra Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The myriads of other angelic messengers serve as the Most High’s agents and deputies in carrying out the divine will.*​—Hebrews 1:7, 14. \t Malaʼika-malaʼika tanö böʼö si tebai muʼerai waʼatora samaʼema turia, tebeʼe göi khöra halöwö si tobali tenge-tenge hegöi salahi Fondrege Zalawa ba wamalua ohitö dödö Lowalangi.*—Heberaiʼo 1:7, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing these things will give us true freedom. \t Na tafalua daʼö, tola taʼokhögö wangefa sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Christians, we can choose what we want to say and do and how we want to dress, as long as our choices do not hurt our relationship with Jehovah or our brothers \t Hizaʼi, moguna taʼangenanöi enaʼö lö möi famakiko wahuwusada khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda gangetula nihalöda andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel found that he was accused of flirting so often​—even when he did not intend to—​that he finally decided to go ahead and flirt on purpose. \t Asese lafobahulu Samuel wa mohokha ia ba ndra alawe hewaʼae tenga simane daʼö niʼera-erania. Ba gafuriata, iʼodödögö wohokhaini ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never before had Delphine seen so vividly the truth of these words: “The span of our life is 70 years, or 80 if one is especially strong. But they are filled with trouble and sorrow; they quickly pass by, and away we fly.”​—Psalm 90:10. \t Awena aboto ba dödö Delphine wa atulö niwaʼö ayati daʼa, ”Faʼanau nosoma andrö, ba fitu ngafulu fakhe, ba na anau, ba walu ngafulu fakhe, ba si sökhinia, ba fangerege dödö ba famakao, si fulöi ia waʼanumalö, si hombo ndraʼaga.”​—Zinunö 90:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I still read the Bible every day, and I go to meetings and out in the ministry whenever I can. \t Hizaʼi, lö ubato ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, möido ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö gofu hawaʼara zi tola ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use Family Worship sessions to help your children understand the issues involved so that they can meet those challenges courageously. \t Ba mbongi wamahaʼö ba nomo, mitolo ira enaʼö laʼila hewisa dödö Yehowa na lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So keep strengthening your own faith. \t Andrö, böi bato ba wangaroʼö wamatimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others are already much older when they learn Bible truth and get baptized. \t So göi zawena mamomaha yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö ba waʼatuara ba tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I will change the language of the peoples to a pure language, so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder.” \t Imane, ”Uʼasogö ba niha mbewe si sökhi, enaʼö dozi laʼangaröfili döi Yehowa, ba enaʼö teʼanö manö ira weʼamöi enoninia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being joyful is not the same as being cheerful. \t Angeragö daʼa: Niha si mabu tola omuso dödönia ba ilau maʼiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we cooperate in the congregation as well as in the family? \t Hewisa enaʼö tola falulu fohalöwö ita ba wanuriaigö, ba mbanua niha Keriso, hegöi ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever thought about reading the Bible but held off because of feelings like those above? \t Hadia no irai tumbu ba dödöu wombaso Sura Niʼamoniʼö, hizaʼi ötaha-taha börö me örasoi simane nirasoira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, rather than choosing to explain matters to us in spiritual terms, which would be incomprehensible to us, God fashioned the visions to depict spiritual realities in terms that we can comprehend. \t Daʼö mbörö wa iʼogunaʼö Lowalangi ngawua wehede salio muʼila eluaha ba wanutunö gangilata andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I already knew what my goals were,” he noted, “but writing them down made me work harder to reach them.” \t Imane, ”No uʼila hadia gohitö dödögu sinangea ukhamö. Hizaʼi, börö me no usura ia, tola uʼodödögö ba wogamö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Milan was so scared that he did not know whether to laugh or cry. \t Ataʼu sibai Milan irege lö iʼila hadia maʼiki mazui meʼe ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 David understood what loyalty to God involves. He had no intention of harming Saul. \t Yamutimba ndraʼo Yehowa, faböi ubabaya nibayoini Yehowa!”​—I Zam. 26:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kwabena, in Ghana, tells why he asked for God’s help, “I lost my well-paying job in construction.” \t Kwabena moroi ba Ghana, itutunö hadia mbörö wa iʼandrö wanolo khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The eighth and last vision of Zechariah may be the most faith-strengthening of them all. \t 6 Gangilata Zakharia safuria si mewalu, tola manö tobali sabölö mangaroʼö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We visited my family in England several times. \t No hauga kali möiga ba Inggris ba wamalukhaisi nösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Have conversations with people. \t 8 Lala wahuhuosa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What did Jesus pray for on the night of the first Lord’s Evening Meal? (b) What shows that Jehovah has answered Jesus’ prayer? \t 7. (a) Hadia niʼangandröi Yesu ba Mbongi Watomesa Zoʼaya? (b) Hadia zangoromaʼö wa no ifondrondrongo Yehowa wangandrö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he do that? \t Hewisa wamaluania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pieces of such materials as leather, parchment, or papyrus were glued together to form a strip, or a roll. \t Lahalö sagörö guli gurifo, mazui uli geu papirus lafahare tobali sambua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To emphasize that this promise is based on the Scriptures, Paul quoted parts of Genesis 2:2 and Psalm 95:11. \t Ba wangaʼaroʼö wa teʼodane-dane gamabuʼula li andrö ba Zura Niʼamoniʼö, itutunö Faulo I Moze 2:2 hegöi Zinunö 95:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is faith a precious possession? \t Hana wa moguna nifotöi famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why it is good for us to read the Bible every day and follow its guidance. \t Daʼö mbörö wa moguna tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba tafalua wanuturu lala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Kiana, age 20, says: “I know that the only hope for solving all our problems is God’s Kingdom.” \t Duma-dumania, imane Kiana si 12 fakhe, ”Aboto ba dödögu wa ha Famatörö Lowalangi zi tola mangeheta fefu abula dödöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 6:1-6; 15:6) Jehovah guided members of the governing body and others who worked closely with them to write letters with counsel and instruction to the congregations. \t (Halöwö Zinenge 6:1-6; 15:6) Ibeʼe wanuturu lala Yehowa ba mboto solohe hegöi ba niha si falulu fohalöwö khöra ba wanura sura sameʼe mene-mene hegöi fanuturu lala ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By both word and deed, Jesus built up the faith of his disciples. \t Itolo ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö aro ira ba wamati, moroi ba wehede hegöi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The Bible says that faith is “the assured expectation” of what we hope for. \t 2 Itutunö Zura Niʼamoniʼö wa famati andrö ”no faʼaro dödö” ba nitötönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thinking back over my many years of dishonesty, I am grateful to Jehovah for his great mercy. \t Hizaʼi, uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö meʼebua waʼomasinia khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 149:4; Romans 5:3, 4; Colossians 3:15) Ulf, who has been pioneering for 45 years, says, “The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life.” \t (Zinunö 149:4; Roma 5:3, 4; Kolose 3:15) Imane Ulf si no merintis ba zi 45 fakhe, ”Erege dödögu na no aefa manuriaigö, hizaʼi usöndra waʼohahau dödö sindruhu ba uʼila wa moʼeluaha waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Jehovah can know what will happen in the future if he wants to. \t Sindruhunia, na omasi Yehowa iʼila hadia zalua ba zi so miföna, tatu tola ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not give humans the right to rule over other humans when he created them. \t Me ifazökhi niha Yehowa, lö itehe khöra wamatörö awöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Jewish scholars, the close family of the fugitive evidently came into the city of refuge to be with him. \t Moloʼö pakar Yahudi, te so zi fahatö moroi ba niha samunu si möi ba mbanua sawatö si toröi awönia ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HAVE you ever thought, ‘Am I the kind of person Jehovah will want to save during the great tribulation and bring into the new world?’ \t HADIA no irai manofu ndraʼugö samösa, ’Na alua wamakao sabölö-bölö, hadia iʼorifi ndraʼo Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul commended brothers who were “reaching out” to be overseers. \t Isuno Faulo dalifusö ira matua ”zangalui halöwö” tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other places, people want to have lots of expensive clothes, a bigger house, or a more expensive vehicle. \t Ba soi böʼö, omasi niha wangokhögö ngawalö nukha sebua böli, omo sebua, mazui moto si maha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than dismiss that improper desire, he nurtured it and let it grow until it gave birth to sin. \t Lö iʼanemai iheta khönia gera-era si lö sökhi andrö, tobali itugu ifadanö ia ba gera-era daʼö irege ifalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elihu was making a different point. \t Faböʼö geluaha niwaʼö Elihu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The angels are perfect. \t 9 Moʼahonoa ndra malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eagle \t Moyo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 God directed elderly Abraham and Sarah to leave Ur and move to a foreign land. \t 7 Imane Lowalangi khö Gaberahamo hegöi Sara enaʼö laröi danö Guri ba lafawuʼa ira ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We must also respect the freedom that others have to make their own decisions in life. \t 15 Moguna taʼameʼegö tödö mbuala si no tetehegö ba niha böʼö ba wangai angetula ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They start praying, often battling to speak at first, but every time, within a few sentences, their voice gets stronger and they say the most heartfelt prayer. \t Me awena labörögö wangandrö, si toʼölönia aetu-aetu dalu wangandröra. Hizaʼi me no ara maʼifu, ibörögö laʼila lafaʼoli niwaʼöra ba sindruhu-ndruhu moroi ba dödö wangandröra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She tried to interest me in her faith, but she was unsuccessful at first because I was completely absorbed in my sport. \t Iforege enaʼö adöni dödögu ba wamatinia, hizaʼi ba wamobörö ua lö aʼozu börö me ahori ginötögu faʼolahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cyrus also told the Israelites: “Whoever there is among you of all his people, may Jehovah his God be with him, and let him go up.” (2 Chronicles 36:23) How this must have comforted the Israelites in Babylon! \t (II Ngaʼötö 36:23) No fondrara dödö sebua ba ndraono Gizaraʼeli daʼa me so ira ba Mbabilona!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah tolerated polygamy and concubinage for a time, but he later authorized Jesus Christ to restore marriage to the original standard of monogamy set in Eden.​—Genesis 2:24; Matthew 19:3-9. \t Hizaʼi ba gafuriata, ibeʼe khö Yesu Keriso waʼabölö ba wofangawuli goi-goi ba wangowalu si no muhonogöigö ba Gedena, yaʼia daʼö mangowalu ha ba zi samösa ira alawe.​—I Moze 2:24; Mataiʼo 19:3-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Jesus to remain faithful? \t Hadia zanolo Yesu irege lö faröi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider how we can do so. \t Datatutunö lalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jehovah has everything, what can we give to him? \t Hewaʼae no iʼokhögö fefu hadia ia Yehowa, hadia zi tola tabeʼe khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They value everything we do for them, even if we cannot do as much as we would like to. \t Laʼameʼegö tödö fefu ngawalö nifaluada khöra, hewaʼae lö oya zi tola tafalua simane somasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By thanking them, we may encourage them more than we know. \t Na taʼandrö khöra saohagölö, tola itugu tefarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can caregivers cope with the range of emotions they may experience throughout the course of the illness? \t Hewisa enaʼö tola lataha dödöra ira sondrorogö sofökhö sagötö lafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 However, most Christians at that time had a different attitude. \t 2 Hewaʼae simanö, ato niha Keriso ba götö daʼö zangokhögö mbua-bua si faböʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:23) Honesty may not always result in receiving a reward, as Haykanush did. \t (Gamaedola 20:23) Tatu manö, lö ero-ero tatema zulö na tatörö zindruhu simane nifalua Haykanush."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing these things will help you to be much more confident that Jehovah is your Friend. \t Na öfalua daʼö tetolo ndraʼugö enaʼö tola itugu faduhu dödömö wa Yehowa no si Fahuwu khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Like all other Christians, refugees need to resist the temptation and pressure to put material things before their relationship with Jehovah.* (See footnote.) \t 14 Simane niha Keriso tanö böʼö, niha si findra moguna göi latimbagö wangera-ngera ba fondröni dödö ba wangofönaiʼö wangalui kefe moroi ba wahuwusara khö Yehowa.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will be the result when you let your light shine? \t Hadia mbuania na taforomaʼö hagada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ warm countenance and appealing demeanor must have made this invitation particularly attractive to those “toiling and loaded down.” \t Börö me fahuwu Yesu ba sökhi gamuatania wa tola so waʼadöni dödö ”dozi serege tödö” ba wanemaʼö wogaoni moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 20:28) Dorcas “abounded in good deeds and gifts of mercy.” \t (Mataiʼo 20:28) Doreka ”si no fahöna bua-bua si sökhi, ba oya ibeʼe ameʼela ba zi numana”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 We can also enhance the beauty of our spiritual paradise by steadily improving our own Christian personality. \t 19 Tola fao ita ba wondrouʼö faʼasökhi waradaiso ba wamati na taʼoromaʼö gamuata si sökhi sinangea ba niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, the value of the gift will be determined by the receiver. \t Hewaʼae simanö, sanema zotatugöi hawaʼebua mböli mbuala andrö ba dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She telephoned the official, who came out to meet me and greeted me in the local language. \t Itelefo samösa zohalöwö ba wamalukhaisi yaʼo, ba iʼowai ndraʼo ba li niʼogunaʼö ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REGULAR PIONEERS \t PERINTIS BIASA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 No doubt, many faithful people of Bible times formed mental pictures of things God had promised. \t 3 Ato zoloʼö khö Yehowa ba ginötö föna tola lakhalaigö hadia zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see this quality in the building of the ark in Noah’s day; the erecting, dismantling, and moving of the tabernacle as God’s people journeyed in the wilderness; and even in the playing of music and blending of voices in harmonious praise to Jehovah at his temple. \t Falulu fohalöwö göi ndraono Gizaraʼeli ba wamasindro, ba wodudugö, hegöi ba wombulöʼö nahia dawöla. Ba gosali, lalau manunö ba laʼogunaʼö ngawalö musik si möi fanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah promised Jehovah that if she had a son, he would be a Nazirite for his whole life. \t Ifabuʼu Khana khö Yehowa wa na so nononia, ibeʼe nononia andrö tobali Nazir sagötö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN TIMES OF SICKNESS OR OLD AGE \t BA GINÖTÖ MOFÖKHÖ BA ITUGU ALAWA NDRÖFI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Job could have had a second wife if he had wanted to. \t Sindruhunia, tola manö darua woʼomo Yobi na omasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 12) See Faith on the March, by A. H. Macmillan, page 99. \t [1] (ngenoli si-14) Oya zalua si fagölö ba niha Keriso me no ato niha si faröi hulö me laʼohe niha Yahudi ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 25:10-12; 2 Pet. 2:20, 21) If we avoid the trap of “admiring personalities,” we will not be drawn away from the truth by such ones; nor will our faith suffer a crippling blow if a prominent or long-serving Christian becomes unfaithful.​—Jude 16, ftn. \t Hadia mbörö? Na faröi ira mazui laröi gangowuloa, lö taya wamatida khö Yehowa mazui lö taböhöli ba wamosumange yaʼia.​—Yud. 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when a child learns to ride a bicycle, one of his parents usually holds the bicycle to keep it steady. \t Duma-dumania, na ifahaʼö ia si samösa iraono fakureta, moguna igogohe gureta andrö satuania enaʼö lö asoʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also pray that the angels will help us to find people who are willing to listen. \t Tola göi mangandrö ita enaʼö latolo ita ira malaʼika ba wanöndra niha somasi mamondrongo turia nifaʼemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us his Word, the Bible. \t Ibeʼe khöda Yehowa Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now it was possible for people from the nations to be part of the Kingdom government ruled by the Messiah. \t Iadaʼa, niha ba ngawalö soi tola fao ira ba wamatörö Mbanua Lowalangi nifatörö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am very grateful to Jehovah for using his organization to help us survive each day in this wicked system.” \t Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa börö me iʼogunaʼö organisasinia ba wanolo yaʼita enaʼö tola tataögö waʼauri ba gulidanö si lö sökhi andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After four months, I selected a brother as my pioneer partner. \t Me no aefa öfa waŵa, ufili samösa dalifusöda ira matua si tobali awögu merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he sets the standard for what is right. \t Hizaʼi, ibeʼe goi-goi sanandrösa ba zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, she gave me a piece of candy and asked if we could be friends. \t Ba ginötö daʼö, ibeʼe ögu sambua gulo-gulo ba isofu hadia tola fahuwu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can we build trust in Jehovah and strengthen our relationship with him? \t Hewisa wangaʼaroʼö fahuwusau khö Yehowa, ba enaʼö abölö faduhu dödöu khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Talk with them, eat with them, play with them. \t Beʼe ginötöu fahuhuo khöra, fao wemanga, ba lau fawude khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had an intense desire to serve him. \t Omasido sibai uhalö halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He revealed the information to the men who penned it. \t Yaʼia zamatunö ba niha hadia zinangea lasura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the immediate point is not in itself about the Bible, often others are curious about what I do when teaching the Bible. \t Hizaʼi, ato ndra awögu somasi mangila hadia nifaluagu na ufahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 In this article, we have learned how important it is to throw our anxiety on God by praying to Jehovah and by reading his Word and meditating on it. \t 20 Ba wamahaʼö andre, tafahaʼö ita wa moguna tatouʼö khö Lowalangi fefu zabu dödöda, ba tola tafalua ia na talau mangandrö khö Yehowa, tabaso ba taʼangerönusi Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Jehovah made a perfect man “out of dust from the ground,” that is, out of clay. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ifazökhi niha soʼahonoa Yehowa moroi ba ’danö mböröta, nihalö ba mbenua’, yaʼia daʼö moroi ba laʼuri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’ \t Datalau faʼera! He no hulö gasumbo waʼoyo horömi, ba hulö muko safusi dania.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 3:17-20)* They were to act as ambassadors substituting for Christ. \t (Filifi 3:17-20)* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will be the privilege of many modern-day Christian integrity-keepers? \t Hadia zi tola laʼokhögö ono mbanua Yehowa ba zi so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if we or someone in our family experiences a serious sickness or injustice, how will we react? \t Duma-dumania, na laböbögö khöda zi lö sökhi mazui na mofökhö ita hegöi ösi nomoda, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Severe physical abuse: Physical abuse to the point where a mate feels that his or her health or life is in danger \t Fabözi: Tola manö teʼala waʼaurinia mazui nosonia börö me iböbözi ia woʼomonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 So, what did Paul mean when he spoke about those who live “according to the flesh” at Romans 8:4-13? \t 7 Na simanö, hadia geluaha wehede Waulo ba Roma 8:4-13 me iwaʼö sanörö ”lala nösi niha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first question is, “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?” \t Fanofu si oföna, ”Teʼodane-dane ba höli si no ibeʼe Yesu Keriso, hadia no öfalalini gera-erau, ba ölulu waʼauriu khö Yehowa ba wamalua ohitö dödönia?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can meditate on what Jehovah has done for us. \t Tola taʼangerönusi hadia nifalua Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Living by the Bible has given us a happy life together.” \t Mamaudugö faʼauri simane si so ba Zura Niʼamoniʼö zangaʼasogö faʼomuso dödö khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends. \t Simanö göi, ifatunö khöda Taromali Lowalangi hadia zalua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 At the meetings, we receive the help of God’s holy spirit. \t 7 Ba gangowuloa tatema wanolo geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The wife felt that her husband was not taking the lead in serving Jehovah. \t Laʼandrö wanolo moroi khö zi darua satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how two people did that. \t Datatutunö darua niha si no mamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even young ones wanted to be close to Jesus, for the Bible says: “He took the children into his arms.”​—Mark 10:13-16. \t Omasi göi fahuwu ndraono side-ide khö Yesu, simane niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, ”Italagui ira.”​—Mareko 10:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to endure? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö anau gölöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) Why are there disagreements between Christians at times? (b) What does Joseph’s life teach us about Jehovah? \t 12, 13. (a) Hana wa tola so watötöisa ba gotalua niha Keriso? (b) Hadia wamahaʼö nihalöda moroi khö Yosefo sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel says: “Before we left Spain, we were not sure if we would be able to live a simple life. \t Imane Daniel, ”Fatua lö maröi Spanyol, aombö dödöma wa tola maʼöna-önaiʼö waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, you can be confident that God is ready to help you.​—Read Isaiah 41:10, 13. \t Hewaʼae simanö, tola faduhu dödöu wa omasi itolo ndraʼugö Lowalangi.​—Baso Yesaya 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help them? \t Hadia zi tola manolo yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jacob begged Jehovah to save him when he thought he was in danger from his brother. \t Duma-dumania, ba ginötö teʼala ia ibeʼe talifusönia, iʼandrö khö Yehowa enaʼö ilumöʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since my mind is mainly involved in an intellectual exercise, my heart is not necessarily touched by the spiritual thoughts I am reading. \t Andrö, lö tofakha ba dödögu fefu zi no ubaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not always easy for us to show unselfish love, but it is possible. \t Lö aoha khöda ba wangoromaʼö faʼomasi soroi ba dödö, hizaʼi tola tafalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the help he gave me was real​—all my needs were cared for. \t Ba si ndruhu-ndruhu urasoi wanolonia. Fefu zoguna khögu ibönökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should encourage them. \t Daʼö mbörö wa moguna tabeʼe khöra wamarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa wanted to stop Baasha from fortifying Ramah, which was an important city in Israel near the border of the kingdom of Judah. \t Omasi Asa na iböhöli Mbaʼesa ba wangaroʼö Rama, sambua banua si tohude ba Gizaraʼeli börö me ahatö ia ba mbanua Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “For the wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Romans 6:23. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Luo horö sa, ba faʼamate, ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö, ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”​—Roma 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 God’s servants learn that it is very important to love God and other people. \t 5 Aboto ba dödö nono mbanua Lowalangi wa moguna wangomasiʼö Lowalangi hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our next circuit overseer was Bud Miller. \t Satua samasui khöma aefa daʼö, Bud Miller."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they find that they need to use various methods to teach their children to love Jehovah. \t Moguna göi laʼogunaʼö ngawalö lala ba wamahaʼö iraonora enaʼö laʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For years, he expressed annoyance at her for being one of Jehovah’s Witnesses. \t Ifetaʼu Olga wa iröi ia dania ba iʼohe ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The spiritual paradise serves to identify clearly those who have God’s approval and who are today serving him at his spiritual temple.​—Mal. 3:18. \t Faradaiso ba wamati, yaʼia daʼö faʼohahau dödö nibeʼe Lowalangi ba nono mbanuania. Börö me so waradaiso ba wamati, aboto ba dödöda haniha niʼomasiʼö Lowalangi ba samosumange yaʼia.​—Maleakhi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, the number of partakers does not accurately indicate the number of anointed ones left on earth. \t Andrö, lö taʼila hawaʼato zindruhunia niha nibayoini zi tosai ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼabu dödö niha, ba ihöndrögö tou dödö; ba fondrara dödö daromali nihaogö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Imagine the extent of our anxiety if we were consumed by efforts to store up “treasures on the earth.” \t 16 Na taʼalui lala enaʼö kayo ita ba gulidanö andre, oya zi tobali abula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I think about my life, I sometimes feel a bit like the prophet Amos. \t Ba ginötö uʼangerönusi waʼaurigu, itaria urasoi simane samaʼeleʼö sotöi Gamosi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we enhance our ability to select the right words? \t Hadia nasa zanolo yaʼita enaʼö taʼila hadia zinangea tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see yourself in that new world? \t Hadia faduhu dödömö wa auri dania ndraʼugö ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People may tell us to focus our time and energy on a career in the world, especially one that can make us famous, powerful, or rich. \t Te so niha samarou yaʼita ba wangogunaʼö inötö hegöi faʼabölöda ba wolohi halöwö si sökhi ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you need to do to work out your own salvation? \t Hadia zinangea öfalua ba wangalui fangorifimö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What clue do we have about when the heavenly resurrection would happen? \t Hawaʼara alua wanusugi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Corinna said: “We left our work area in the evening and walked to a railway station 25 kilometers (15 miles) away. \t 2 Imane Corinna, ”Mofanöga tanö owi moroi ba naha wohalöwöma ba matörö tanö 25 kilometer numalö ba stasiun kereta api."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Meroz? \t Hadia Merosi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“As is the case with all the activities of Jehovah’s Witnesses, religious funding is handled on a voluntary basis, each one personally determining the amount and frequency of his religious ‘donations.’”​—European Court of Human Rights, 2011 \t ”Fefu halöwö nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa teʼasogö ia moroi ba ’dolo tolo si no aoha gölö fameʼe’, yaʼira zotatugöi haʼuga labeʼe ero samösa.”​—Mahkamah Eropa Hak Asasi Manusia, 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, the ungodly rebellion did not end there. \t Hizaʼi, lö tebato ndrege daʼö wamadaö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are both faith and love important? \t Hadia mbörö wa fagölö-gölö moguna famati hegöi faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others may not be in the child’s best interests or in the best interests of others involved. \t Iʼila hadia zinangea moguna khö nononia ba hawaʼara tola ibeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a parent who truly loves his child will be firm when necessary. \t Hizaʼi sindruhunia na iʼomasiʼö nononia satua moguna ibeʼe degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the following three articles will show, many others have also found that the Bible has done wonders for them when they applied its counsel to the problems of life. \t Simane nitutunö ba zi tölu ngawua duho aefa daʼa, ato niha sanema bua me laʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö irege tola lataögö gabula dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The journey was a long one, 500 miles (800 km) or so, and it lasted perhaps three weeks. \t Arakhagö 800 kilometer waʼaröu nitöröra, ba tola manö tölu migu ira ba lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1943 the Witnesses started to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly, which would be held in 12 Mexican cities.* (See footnote.) \t Me 1943, ira Samaduhuʼö si so ba daʼö ibörögö laʼombakhaʼö Kebaktian Teokratis ”Soi si No Teʼefaʼö”, nifalua ba zi 12 mbanua ba Meksiko.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, the next time Maxine and I saw Brother Knorr, he invited us to his room and cooked a meal for us. \t Hizaʼi me ifuli falukha ndraʼaga khö dalifusöda Knorr, ikaoni ndraʼaga möi ba mbateʼenia ba ibeʼe göma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mom was a faithful Witness. \t Mamagu samösa Samaduhuʼö si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the founding of the earth, the angels were on hand to observe and to shout in applause.​—Job 38:4-7. \t Me mufazökhi gulidanö, lafaigi-faigi ira malaʼika ba omuso göi dödöra.—Yobi 38:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They imitate Jehovah’s justice as they carefully consider the person’s motive and attitude, not only what he has done \t Laʼoʼö waʼatulö Yehowa na lahaogö lafatimbaisi gohitö dödö hegöi gamuata zi samösa niha, tenga hadia zi no ifalua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For an explanation of how this prophecy was fulfilled in 1914 with the birth of God’s Messianic Kingdom, see the book What Does the Bible Really Teach? pages 215-218. \t Enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö sanandrösa ba wamaʼeleʼö si no alua me döfi 1914 tola taʼalui ba buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? ngaʼörö 215-218."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The congregations followed these instructions and “continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.” \t Banua niha Keriso, laʼoʼö wanuturu lala irege ”itugu sa aro dödö mbanua, wamati, ba ero maʼökhö tedou waʼatora”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was young, he focused on having a successful career. \t Me awuyu-wuyu ia, iʼosambuaʼö dödönia ba wolohi halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Our being able to conceive of events that we have not lived through can also help us to imitate Jehovah’s wisdom and foresee the probable results of our actions. \t 10 Fondrege zatua-tua Yehowa, ba tola ihalö gangetula ba wa ngiʼila hadia zalua ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we are to prove loyal to God, we must stick to him even through difficult trials. \t Böi faröi ita khö Lowalangi hewaʼae gofu hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men were determined to please Jehovah and worship him all their lives. \t Lahalö gangetula ba wangomusoiʼö dödö Yehowa ba lafosumange ia sagötö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when Hezekiah was the king of Judah, Sennacherib, the king of Assyria, invaded Judah and captured all its cities except Jerusalem. \t Duma-dumania, me mamatörö Razo Hizikia ba Yehuda, tohare razo Asiria sotöi Saneribi ba wanuwö Yehuda. No ladudugö fefu mbanua tanö böʼö, hatö Yeruzalema zi lö mududugöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened to Peter, James, and John, and how might that happen to us too? \t Hadia zalua khö Wetero, Yakobo, hegöi Yohane ba hewisa tola alua göi daʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God said about the increase among his people: “I myself, Jehovah, will speed it up in its own time.” \t Sanandrösa ba waʼatedou andre, imane Lowalangi, ”Yaʼodo Yehowa zamangaösö dania, na baŵania!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During shepherding visits, we can benefit from God’s wisdom (See paragraphs 18, 19) \t Fokubaloi zanolo yaʼita ba wanöndra faʼatua-tua moroi ba Daromali Lowalangi (Faigi ngenoli si-18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders love us and want us to draw closer to God. \t Laʼomasiʼö ita ira satua sokubaloi ba omasi ira na ahatö ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he said this, Jesus likely thought about how he would soon give his life for all humans. \t Me iwaʼö khöra wehede andrö, iʼila Yesu wa ba zi lö aratö ibeʼe nosonia si tobali höli ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What does “persuaded to believe” mean? (b) How do we know that Timothy was persuaded to believe the good news about Jesus? \t 5. (a) Hadia geluahania ’faduhu dödö me no öʼila’? (b) Hezo tola taʼila wa faduhu dödö Timoteo sanandrösa khö Yesu me no iʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 What about discipline and training in the family? \t 18 Hewisa wameʼe degu-degu hegöi famahaʼö ba zi sambua omo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 12, 13) \t (Faigi ngenoli 12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus said that spiritually-minded people are happy. \t 7 Imane Yesu wa lasöndra waʼowua-wua dödö niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 1:8) To that end, Christian parents arrange for a meaningful and progressive Family Worship program. \t (Gamd. 1:8) Tola ötolo ndraonou ba Mbongi Wamahaʼö ba Nomo enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa hegöi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, those who are judged as sheep will survive, and those who are judged as goats will be destroyed. \t Ba ginötö daʼö dania, teʼorifi niha si no amaedola mbiri-biri, ba tehuku niha si no amaedola nambi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 11-13) \t (Faigi ngenoli 11-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With my loving wife, Elke \t Fao khö woʼomo niʼomasiʼögu, Elke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He helped me to see that to be loyal to God, I needed to stop writing to her. \t Börö daʼö, ilau fahuhuo khö ndra satua sokubaloi si no aro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that he “has sat down at the right hand of the throne of God.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”no mudadao ba gambölö dadaoma Lowalangi andrö” ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy. \t Imane, ”Ifogasa Yehowa wangebua tödö khömi, andrö wa ahou dödönia wangahakhösi tödö yaʼami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What makes it possible for us to be Jehovah’s friends even though we are imperfect? (b) Why should we not hold back from asking Jehovah for forgiveness? \t 6, 7. (a) Hewaʼae lö moʼahonoa ita, hana wa tola tobali ita si fahuwu khö Yehowa? (b) Hadia mbörö wa böi aombö dödöda wangandrö khö Yehowa enaʼö iʼefaʼö zalada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In reality, all Christians need to be patient. \t Sindruhunia, fefu niha Keriso moguna so khöra waʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he is not using the gun, though, he should take the bullets out of it, maybe even take the gun apart, and keep it locked in a safe place. \t Tatu, na lö iʼogunaʼö wangöna andrö, moguna iheta nono wana moroi ba wana andrö, ba iʼiröʼö ba nahia si so ono kusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other reports show that in 1916, more than 809,000 people attended public meetings in the United States, and in 1918, that number grew to almost 950,000. \t Moloʼö gangombakhata tanö böʼö, me döfi 1916 töra 809.000 sangondrasi angowuloa ba Amerika Serikat, ba me döfi 1918 monönö irugi arakhagö 950.000 niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Mary’s faith remarkable? \t Hana wa ahöli-höli dödöda wamati niʼokhögö Maria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how do we react when we are asked to do something that we do not like? \t Hizaʼi, hadia nifaluada ba ginötö laʼandrö khöda wamalua si lö faudu ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 17:3, 4) Ask yourself: ‘Do I forgive others quickly and easily, even when they offend me many times? \t (Luka 17:3, 4) Sofu khöu samösa: ’Hadia alio ba aoha khögu wangefaʼö zala niha böʼö, hewaʼae asese laʼafökhöiʼö dödögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect will my choice of words have on my listener?’ \t Hewisa dödönia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was raised by the daughter of Pharaoh, so he could have set the goal of becoming very rich or important. \t Iʼebuaʼö ia ono Waraʼo alawe irege tola manö iʼokhögö gohitö dödö tobali niha si kayo mazui si tehöngö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:48) The Samaritans were from a different nation, and their religion was different from the religion of the Jews. \t (Yohane 8:48) Moroi ba soi böʼö niha Zamaria, ba faböʼö agamara ba agama niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ahab humbled himself! \t Iʼide-ideʼö ia Ahabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 33:24; 35:5, 6; Rev. 21:4) Imagine watching people discard eyeglasses, canes, crutches, wheelchairs, hearing aids, and the like. \t (Yesaya 33:24; 35:5, 6; Famaʼeleʼö 21:4) Khalaigö atö hadia zalua ba ginötö daʼö, latiboʼö zörömi höröra niha, lö lafake ziʼo, kurusi roda, ba fakake niʼogunaʼö ba niha safiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a person has love, he “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” \t Na so waʼomasi ba zi samösa niha, tola ”itaha dödönia; fefu hadia ia, ba faduhu dödönia; fefu hadia ia, ba idöna-döna, fefu hadia ia ba itaögö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes it is impossible to explain exactly how much pain we are feeling. \t Itaria, lö aoha khöda ba wanutunö hawaʼabua waʼafökhö nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Acts chapters 7-9, 13-28 \t Halöwö Zinenge faza 7-9, 13-28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Psalm 41:4, what did David seek from Jehovah? \t Ba Zinunö 41:5, hadia niʼandrö Dawido khö Yehowa me göna ia fökhö sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people notice us when we preach. \t Ato niha sonehe-nehegö yaʼita ba ginötö manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a loving Father, God was no doubt pained at the unrighteous treatment that Jesus received while on earth. \t Börö me Ama sebua faʼomasi Yehowa, afökhö sibai dödönia me iʼila tefakao Nononia. Lö si faröi Yesu ba falulu fohalöwö ia ba wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Hushai need courage to be loyal to God? \t Hana wa moguna lö ataʼu Huzaʼi ba wangoromaʼö falöfaröinia khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “They do not know what they are doing.” \t Imane, ”Löʼö sa laʼila hadia nilaura.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 106:35-39) Because they became unfaithful to God, Jesus later told them: “Look! \t (Zinunö 106:35-39) Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DID JESUS SUPPORT THOSE WHO WANTED INDEPENDENCE? \t HADIA FAO YESU BA WOTUHINI NIHA SOMASI FANGEFA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 28:13) But hiding the sin is unloving because it harms both the sinner and others. \t (Gamaedola 28:13) Hizaʼi, tenga faʼomasi na mubiniʼö horö si no irai mufalua börö me tola manö molua-lua ia khöra samösa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These scrolls will most likely set forth Jehovah’s requirements for mankind at that time. \t Tola manö ba gölu-gölu zura andre itutunö khöda hadia zomasi Yehowa ba niha ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had to make many trips to the post office to pick up the boxes of magazines. \t Mafangörö-ngöröga ba wangaʼi majalah si no tohare ba kantor pos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If David did not come, the boy would later say, “I missed you at the meeting today, Grandpa.” \t Na lö hadöi möi David, imane maʼuwunia andrö, ”Abu dödögu na lö möi duagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will appoint you over many things. \t Börö daʼö, ufataro ndraʼugö ba wamatörö sabölö oya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As an example, consider how the patriarch Abraham reacted when his wife died. \t Faigi hadia zalua khö wurugöda Aberahamo me mate woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 14) See chapter 21 of the book God’s Kingdom Rules! \t [1] (ngenoli si 14) Faigi faza 21 ba mbuku Kerajaan Allah Memerintah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Amy struggled when she was assigned to help build a Kingdom Hall and missionary home on a small Pacific island. \t Lafatenge ia ba mbanua side-ide si so ba Samudra Pasifik wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi hegöi omo dalifusöda nifatenge ba wangombakha ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My life is filled with satisfying work for Jehovah and his organization.” \t Omuso sibai dödögu wangai halöwö khö Yehowa hegöi ba gangowuloania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be challenges each day, so Christians should not add more anxiety by thinking about past or future problems. \t Oya gabula dödö nitaögöda ero maʼökhö, andrö wa lö moguna saʼae lanönö gabula dödöra ira niha Keriso ba woʼangera-ngeraigö gabula dödö si no irai alua mazui si lö alua nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He realized that I was right, and I could see that he was sad. \t Iʼila wa atulö niwaʼögu ba uʼila wa abu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 11:9; Jeremiah 3:17; 13:10) So, what could happen if we follow our heart when we make decisions? \t (I Razo 11:9; Yeremia 3:17; 13:10) Hadia zalua na taʼoʼö dödöda ba ginötö tahalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God heard Elijah, and the child came back to life. \t Ifondrondrongo wangandrönia Lowalangi ba ifuli auri nono daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 2:20, 21) Have faith that because of the ransom, Jehovah forgives your sins. \t (Galatia 2:20, 21) Okhögö wamati wa iʼefaʼö horömö Yehowa börö me so höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ sacrifice is Jehovah’s gift to you! \t Höli nibeʼe Yesu, no buala nibeʼe Yehowa khömö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Jesus imitated his Father by encouraging others to be faithful. \t 6 Iʼoʼö Namania Yesu ba wameʼe famarou dödö ba niha böʼö enaʼö lö faröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 65:2) That is why Jesus taught his followers “always to pray and not to give up.” \t (Zinunö 65:3) Daʼö mbörö wa ifarou ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö ’böi adage-dage ira wangandrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would include averting our gaze from sexually charged images, be they on a computer screen, a billboard, a magazine cover, or anywhere else. \t Duma-dumania, na tafaigi gambara si lö baga ba komputer, ba mbuku, hape mazui tanö böʼönia, moguna taholeʼö höröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was life as exiles in Babylon different from life as slaves in Egypt? \t Hadia gamaehutania waʼauri tobali niha nitiboʼö ba Mbabilona moroi na tobali sawuyu ba Miserai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible help us combat racism and other forms of improper pride? \t Hewisa Zura Niʼamoniʼö wanolonia yaʼita enaʼö talawa gamuata fayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will do everything we can to give a “thorough witness to the good news.” \t Hizaʼi, tafalua gofu hadia manö zi tola tafalua ba ’wamaduhuʼö turia somuso dödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may want to listen to our message of hope for the first time in their life. \t Ba gafuriatania tola manö awena adöni dödöra ba duria nifaʼemada sanandrösa ba dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must be clean on the inside and stop any wrong conduct. \t Tarorogö wangera-ngera si sökhi ba tabato wamalua amuata si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can find peace when we apply Bible principles and pray for God’s spirit \t Tola tasöndra waʼohahau dödö na tafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba taʼandrö geheha Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what does it mean to take refuge in Jehovah? \t Hizaʼi, hadia geluahania talumöʼö ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My employers know that I will not lie to them or for them.”​—Tom, United States. \t Laʼila ira gafalogu wa lö ulimo ira.”​—Tom, Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, brothers need qualities and abilities like these to take care of the congregation. \t Sindruhunia, moguna khö ndra matua mbua-bua hegöi faʼatua-tua daʼa ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Elders, remember: A successful teacher is someone who not only loves to train another person but also loves the person he is training. \t 20 Atulö wa samahaʼö si sökhi, omasi ia wamahaʼö niha böʼö. Tobali, na omasi ia mowua halöwönia moguna iʼomasiʼö niha nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah understands that we are imperfect and that it is difficult for us to have self-control. \t 4 Aboto ba dödö Yehowa wa lö moʼahonoa ita ba abua khöda wangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Explain to a learner what the Scriptural reason is for what he is asked to do. \t 7 Ba ginötö öbeʼe halöwö dalifusöda ba gangowuloa fatunö khönia si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö hana wamoguna ifalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here, then, was a great crossroads in Rebekah’s life. \t Iadaʼa, hasambalö ihalö gangetula Rebeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you offer someone a place to stay, even if your home is small? \t Hadia tola öhenaigö nahia wemörö khö ndra talifusöda hewaʼae no ide-ide nomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt with good motive, the apostle Peter took him aside and said: “Be kind to yourself, Lord; you will not have this happen to you at all.” \t Börö me laʼomasiʼö Yesu ira nifahaʼönia, andrö imane Fetero ”Ya mutimba khöu Lowalangi Tua; böi göna ndraʼugö simanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As this system gets worse, we will need to depend on our brothers and sisters and be their loyal friends. \t Börö me itugu lö sökhi gulidanö daʼa, moguna taʼodaligö ndra talifusöda ba tobali ita si fahuwu si lö faröi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They even wanted to go back to Egypt, where they had been slaves! \t Omasi ira mangawuli ba danö Miserai, tanö si no irai mangosawuyu yaʼira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These principles teach us how Jehovah feels and thinks. \t Goi-goi Zura Niʼamoniʼö zamahaʼö yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hewisa lala wangera-ngera Yehowa hegöi tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah sent Nathan to rebuke David, the prophet obeyed and acted courageously, even though he was loyal to David. \t Lö ataʼu Natano ba iʼoʼö niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are in either situation, think of Moses’ example. \t Na simane daʼö zalua khömö, angeraigö duma-duma Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And most important, ask Jehovah to help you to share his precious thoughts from the Bible.​—Read Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14. \t Sabölö moguna, andrö wanolo moroi khö Yehowa ba wamaʼema fangera-ngerania si sökhi moroi ba Zura Niʼamoniʼö.​—Baso Gesera 7:10; Gamaedola 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He spoke of his followers as two groups, a “little flock” and “other sheep,” but he said that they would be “one flock” with “one shepherd.” \t Imane wangumaʼö wa niha sanötöna sauri ba zorugo lafotöi ira ”rorogöfö gubalo si lö atoto”, niha sanötöna sauri ba gulidanö lafotöi ira ”biri-biri böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFITS OF SHOWING LOVE \t BUA NA TAFOROMAʼÖ WAʼOMASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she and her childhood nurse, Deborah, along with some servant girls, set off with Eliezer and his men. \t Aefa daʼö, Rebeka hegöi sondrorogö yaʼia sotöi Debora, ba so nasa zawuyu ira alawe tanö böʼö fao ira khö Geliezeri awö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "know that Jehovah cares about you? \t öʼila wa irorogö ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they did, they lost divine approval. \t Lö ifahowuʼö ira Lowalangi na lafalua wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those people hated him. \t Ba fatuwu ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they are not easily swayed to do what is wrong; nor do they always have to be prodded to do what is right. \t Lö alio adöni dödönia ba wamalua si lö atulö. Ba lö göi itötöna niha böʼö ba wangombakha khönia ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obviously, this involves more than accumulating facts and learning rules. \t Tenga ha asala tabaso, moguna tafalua ia ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Individual drops of water help very little, but when there are millions of dewdrops, the ground is filled with moisture. \t Na mangozara namo mbanua satoru ba danö, tola manö ha maʼifu zi tola ibasöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 22:7) Satan wants us to spend all our time and energy working for his commercial world. \t (Gamaedola 22:7) Omasi Zatana na tahorigö ginötö hegöi faʼabölöda ba wohalöwö ba gamawaö gulidanö nifatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:2) Also, we may hear our neighbors, workmates, or schoolmates say bad things about people of another background, tribe, or skin color. \t (Roma 12:2) Tola manö, tarongo wehede si lö sökhi moroi ba zi faola omo khöda, awöda wohalöwö, mazui awöda ba zekola sanandrösa ba niha si faböʼö soi, mbanua mazui si faböʼö guli moroi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 FRIENDSHIP WITH OUR CREATOR \t 2 FAHUWU KHÖ ZOMBÖI YAʼITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 25:4, 5) When we learn something about Jehovah, we can think of situations where we can use that information. \t (Zinunö 25:4, 5) Na tafahaʼö ita sanandrösa khö Yehowa, tola taʼangeraigö hezo ginötö si tefaudu taʼogunaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, the word “refugees” refers to people who have been forced to leave their homes because of war, persecution, or natural disasters. \t Ba wamahaʼö daʼa, ngawua wehede ”pengungsi” eluahania niha si lö tola löʼö mondröi omora börö me so wolohi, fasuwöta, mazui bencana alam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “By faith also Sarah received power to conceive offspring, even when she was past the age, since she considered Him faithful who made the promise.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Moroi ba wamati göi, wa isöndra waʼabölö Sara andrö, ba wamobörö ngaʼötö, ba lö lai wa no numalö ndröfinia, me no faduhu dödönia, ba zamabuʼu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To get strong faith, it is not enough just to read God’s Word. We need to understand it. \t Enaʼö aro wamatida, tenga ha asala tabaso Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi moguna aboto ba dödöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have they made these changes? \t Hewisa wamaluara irege tola labulöʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you pioneer? \t Hadia tola merintis ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have a special opportunity to do so during this time of the year, when we are inviting people to attend the Memorial of Christ’s death. \t Tola tafalua ia ba ndröfi daʼa, na takaoni niha böʼö ba wangondrasi Fanörö Tödö waʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 11-17, 2017 \t BA MIGU 11-17 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had God’s view of war changed? \t Hadia no tebulö dödö Lowalangi ba wasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we receive directions. \t Tola tafalua ia börö wanuturu lala moroi ba mbanua niha Keriso simane ba gangowuloa weʼamöi manuriagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The princes of Israel and the king humbled themselves and said: ‘Jehovah is righteous.’” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba mangalulu zatua mado Yuda, awö razo, ba lamane: Satulö nilau Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Read Matthew 13:45, 46. \t 3 Baso Mataiʼo 13:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we would be grateful that we did not make the situation worse by saying bad things about our brother! \t Aefa daʼö, omuso dödöda börö me lö tadunö-dunö hadia zi lö sökhi sanandrösa khö ndra talifusöda si tola mamakiko fahuwusada!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:52) What did Jesus mean? \t (Luka 11:52) Hadia geluaha wehede Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A zealous field service group begins witnessing activity in Lusaka, Zambia. \t Sambua angowuloa wanuriaigö ba Lusaka, Zambia, labörötaigö wanuriaigö si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Of course, your children can learn much when they see that you have strong faith in Jehovah. \t 17 Tatu manö, oya wamahaʼö si tola lahalö iraonomö na laʼila hewisa waʼaro wamatimö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Thank you. \t Melani: Saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To glean: To gather whatever crops the harvesters left behind. \t Ba wangozaragö: Mangowuloi mbua zinanö niröi ndra samasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, the ransom sacrifice is the greatest expression of love ever. \t Höli nibeʼenia andrö si ndruhu-ndruhu tandra waʼebua waʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will examine how you can imitate Jesus’ love, humility, and insight as you train your teenager to serve Jehovah. \t Ba duho aefa daʼa, tatutunö hewisa duma-duma nibeʼe Yesu simane faʼomasi, fangide-ngideʼö, ba faʼaboto ba dödö si möi fanolo ba wamahaʼö iraono si bohou ebua ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could make a list of Bible verses that give more details about how this prophecy would be fulfilled. \t Sura ayati-ayati moroi ba Zura Niʼamoniʼö sanutunö hewisa waʼalua wamaʼeleʼö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death. \t Moloʼö nisöndra niha satua-tua ba gulidanö, töra 68.000 niha sangumaʼö, itugu tedou waʼato niha si mate börö wa aombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Elders Train Others to Become Qualified \t Lala Ndra Satua Sokubaloi ba Wamahaʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good to be focused on spiritual goals when you are young? \t Hana wa sökhi na öʼosambuaʼö wangera-ngeramö ba gohitö dödömö ba waʼawuyu-wuyu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:36, 37) This meant that she would never get married or have children. \t (Zanguhuku 11:36, 37) Eluahania, tebai mangowalu ia mazui iʼokhögö ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:142) Although Adam and Eve had free will, they could not avoid the consequences of rebelling against Jehovah. \t (Zinunö 119:142) Hewaʼae tola lahalö samösa gangetula ira Adamo ba Khawa, hizaʼi tebai latimbagö lua-lua moroi ba walömoloʼöra khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 37:21, 22) This unity had also been foretold by the prophets Isaiah and Jeremiah.​—Isaiah 11:12, 13; Jeremiah 31:1, 6, 31. \t (Hezekieli 37:21, 22) No ifaʼeleʼö Yesaya hegöi Yeremia fangosambuaʼö daʼa.​—Yesaya 11:12, 13; Yeremia 31:1, 6, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The campaign was so effective that people of the surrounding nations began to fear Jehovah. \t (II Ngaʼötö 17:3-10) Hewaʼae ba gafuriatania ihalö gangetula si lö baga Yozafati, lö irai iʼolifugö Yehowa gamuata si sökhi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For my yoke is kindly, and my load is light.” \t Moguna sa kalo mbagi andrö, khögu, ba no aoha noro andrö khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From its nest high up on a cliff, the eagle “searches for food; its eyes look far into the distance.” \t Moroi ba nahia salawa ”ba daʼö idaro-darogö gönia; ikhamö zaröu hörönia” moyo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lovingly and mildly, Jesus reproved them at a suitable time and place.​—Mark 9:33-37. \t Omasi sibai ia khö ndra nifahaʼönia, ifaigi nahia ba inötö si tefaudu ba wameʼe khöra degu-degu.—Mrk. 9:33-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by 1870, the governments in many countries were not supporting the churches as much as they used to. \t Hizaʼi me döfi 1870, ato ndra samatörö si lö faʼawö saʼae ba gereja simane si no lafalua mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God reject Saul? \t Hadia mbörö wa itimbagö Zaulo Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 21:6) This miraculous gift from Jehovah surely delighted her till the end of her days. \t (I Moze 21:6) Buala Yehowa sahöli-höli dödö andre tatu möi fangomuso dödönia ofeta mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could cause us to miss out on the benefits of Jehovah’s provisions? \t Hadia mbörö wa lö taʼila tahalö wamahaʼö moroi ba zi no ihenaigö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said about them: “They like the most prominent place at evening meals and the front seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.”​—Matthew 23:6, 7. \t Imane Yesu, ”Ba no omasi ira naha tanö si yawa ba gowuloa ba dadaoma tanö si yawa ba zekola; ba omasi ira na laʼowaʼi ira ba kade.”​—Mataiʼo 23:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that case, will we treat the disfellowshipped person as the Scriptures direct us to? \t Ba zalua andre, hadia tefaudu nifaluada ba niha si no laʼefasi moloʼö niwaʼö Daromali khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a brother treats us unfairly, how should we react? \t Hewisa ita na lö fagölö-gölö dödö ndra talifusöda khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this is not the real reason. \t Hizaʼi, tenga sa ba daʼö möi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have some parents serving in a foreign-language congregation noticed, and what is the problem? \t Hadia niʼila ndra satua sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will be very busy! \t Oya halöwö nifaluara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry. \t Asese fao ndraʼaga ba weʼamöi ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will answer three questions: How do the cities of refuge show that Jehovah is merciful? \t Tatutunö wanema li ba zi tölu wanofu andre: Hewisa wa tola oroma waʼahakhö dödö Yehowa moroi ba mbanua sawatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They say that everlasting life is attained only after you die and go to heaven. \t Lawaʼö wa auri niha sagötö faʼara ba zorugo na no aefa mate ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it seems reasonable to think that Jehovah saved his people by making heavy rain fall at that exact place and time so that the 900 war chariots could not move easily. \t Hizaʼi, lö fasala na so ba wangera-ngerada wa ilumöʼö nono mbanuania Yehowa me iʼasogö deu sabölö-bölö ba nahia hegöi ba ginötö si tefaudu, irege lö mofanö gureta wasuwöta zi 900 waʼoya andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you see how the discipline we receive through the Bible, our publications, our parents, or the elders proves Jehovah loves us? \t Hadia tola öʼila wa degu-degu nitemada moroi ba Zura Niʼamoniʼö, publikasi, hegöi khö ndra satua mazui khö ndra satua sokubaloi, no tandra wa iʼomasiʼö ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) Why can we be sure that we can become God’s friends? (b) What individuals will we consider in this article? \t 1-3. (a) Hana wa faduhu dödöda wa tola tobali ita si fahuwu khö Lowalangi? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is with everyone who has been born from the spirit.” \t Simanö göi dozi si tumbu khö Geheha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The source mentioned above adds that the rabbis “also debated which vessels are to be used for the pouring, which kind of water is suitable, who should pour, and how much of the hands should be covered with water.” \t Ba daʼö tetutunö göi wa ”fadaʼawa ndra samahaʼö sanandrösa ba niʼogunaʼö ba wanuwagö idanö, hadia nidanö si tefaudu, ba haniha zowuwui hegöi gamaudu hezoso danga sinangea göna idanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She feels that every experience strengthened their faith and at the same time was fun. \t Fariawösara andre möi fangaroʼö wamatira ba larasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother from Canada admits how he used to feel: “I thought French-speaking people were superior.” \t Ifatunö göi talifusöda ira matua moroi ba Kanada sanandrösa ba nirasoinia ba mböröta, imane ”Moloʼö yaʼo abölö sökhi niha sangogunaʼö li Prancis.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN YOU IMITATE JESUS BY . . . \t HEWISA NDRAʼUGÖ BA WOLOʼÖ DUMA-DUMA NIBEʼE YESU . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, even Daniel himself did not understand some of what he wrote down. \t Lö göi aboto ba dödö Danieli ösa hadia ia nisurania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 4:8) Jehovah also reveals his qualities, the kind of God he is. \t (Yakobo 4:8) Iʼombakhaʼö khöda haniha döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Know Your Enemy \t 15 Yaʼaboto ba Dödöu Nudumö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who was he? \t Haniha ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their perception of how much they need to clean is influenced by their upbringing and by such factors as mud, dust, the condition of the roads, and the availability of an adequate supply of water and cleaning products. \t Tanö böʼönia toröi ira ba nahia sambö idanö mazui lö fakake niʼogunaʼö ba wangehao. Hizaʼi, gofu hezo toröi ita mazui hadia niwaʼö niha khöda sanandrösa ba wangehao andre, moguna sibai tahaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi enaʼö sökhi ba moadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An angel instructed the evangelizer Philip to go to the desert road that ran from Jerusalem to Gaza and preach to an Ethiopian who had gone to Jerusalem to worship.​—Acts 8:26-33. \t Malaʼika zamatenge Wilifo, samösa sanuriaigö, weʼamöi ba lala sanörö tanö si mate si otarai Yeruzalema saekhu ba Gasa, ba wanuriaigö khö ndrawa Gaitiofia si bohou möi mangandrö ba Yeruzalema.​—Halöwö Zinenge 8:26-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.”​—Psalm 115:16 \t ”Banua si yawa andrö, ba no banua Yehowa; ba tanö andre, ba no ibeʼe ba nono niha.”—Zinunö 115:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you a keen student of God’s Word who loves to delve into “the deep things of God”? (1 Cor. 2:10) Have you seen Jehovah’s special blessing on your ministry? \t (I Kor. 2:10) Hadia faduhu dödöu wa no ibeʼe khöu Yehowa mbua si sökhi ba halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 6:9-16) Reginald, in Ghana, describes his experience with prayer: “When I pray, especially in times of overwhelming difficulties, I get a feeling of having told my problem to someone who has the means to help me and who assures me that there is no cause for alarm.” \t (Nehemia 6:9-16) Reginald ba mbanua Ghana, itutunö hadia zalua me no aefa mangandrö ia imane, ”Ba wa oya gabula dödö salua khögu, ulau mangandrö. Ba worasoigu hulö so zanolo yaʼo, ibeʼe khögu waʼaro dödö enaʼö tola utaögö gabula dödö salua andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 PURPOSE IN LIFE \t 1 OHITÖ DÖDÖ BA WAʼAURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the farm, we prepared fruits and vegetables and put them in cans. \t Matanö zinanö hegöi sayu ba kabu ba maʼiröʼö ia ba kale-kale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it may help him to see how important it is to spend more time studying the Bible, meditating, and praying. \t Tola möi fanolonia daʼö enaʼö iʼila wa moguna asese ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, iʼangerönusi daʼö ba ilau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We let our light shine by our preaching and our good conduct, which bring glory to Jehovah \t Tola oroma hagada börö halöwö fanuriaigö hegöi bua-buada si sökhi irege tefolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These prove that the dead can live again. \t Daʼa zamaduhuʼö wa tola ifuli auri niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man led others to believe something that was not true. \t Ibeʼe faduhu dödö niha böʼö ba zi lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does a mature Christian’s knowledge influence him in everyday life? \t Hewisa niha keriso si so faʼaboto ba dödö wamaiginia goi-goi nibeʼe Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will see God’s will taking place in an even more complete way as billions are resurrected on a paradise earth. \t Aefa daʼö, tobali faradaiso gulidanö andre ba ngahönö niha nisusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what good things will happen when we do? \t Ba hadia mbuania na tafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vegetius said that sailing was safe from May 27 to September 14 but that the two doubtful, or dangerous, periods ran from September 15 to November 11 and from March 11 to May 26. \t Itutunö Vegetius wa iʼotarai 27 mbaŵa si Lima ofeta 14 mbaŵa si Siwa, ahono nasi. Hizaʼi, iʼotarai 15 mbaŵa si Siwa ofeta 11 mbaŵa si Felezara ba iʼotarai 11 mbaŵa si Tölu ofeta 26 mbaŵa si Lima, lö faʼatatu zalua ba nasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or, husband, how do you know whether you will save your wife?” (1 Corinthians 7:16) There are many good examples of Christian husbands and wives who have helped their mates to become servants of Jehovah. \t (I Korindro 7:16, NW) Ato woʼomo ira matua hegöi ira alawe niha Keriso si tobali duma-duma, si no manolo woʼomora tobali samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the Bible tells of many times that God’s servants prayed out loud, and we never read that they were afraid that the Devil would hear them. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa ato zamosumange Lowalangi sangebuaʼö lira ba wangandrö, ba lö irai tabaso wa ataʼu ira wamalua daʼö ha börö me irongo-rongo Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace reigned among them. \t Afönu faʼohau-hau dödö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be quick to show mercy and slow to take offense.​—Ecclesiastes 7:8, 9. \t Böi taha wangoromaʼö faʼahakhö dödö ba böi alio tetutu dödömö.​—Zangombakha 7:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now their attitude has softened, and I can visit them regularly.”​—Read Proverbs 29:25. \t Iadaʼa no sökhi ira khögu ba asese ufalukhaisi ira.”​—Baso Gamaedola 29:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jacob had ten other sons, but he loved Joseph more than all of them. \t So dafulu nono Yakobo ono matua, hizaʼi Yosefo zabölö iʼomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE SAYS \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 16 years old, my father said: “If you go preaching, don’t come back. \t Me 16 fakhe ndröfigu, imane khögu bapagu, ”Na möiʼö manuriaigö, tebai mangawuliʼö ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah will show his undeserved kindness even more “in the coming systems of things.” \t 13 Abölö oya iʼoromaʼö Yehowa waʼebua dödönia ”ba götö si so föna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:10-13) How will this third way of reducing anxiety help us? \t (Luka 11:10-13) Hewisa lala si tölu andre möi fanoloda ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, we must live in harmony with such prayers by sharing in the fulfillment of a most amazing feature of “the sign.” \t Gasa-gasa daʼö, böi taböhöli wangandrö enaʼö alua wamatörö Lowalangi, ba böi adage-dage ita wanuriaigö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 There is another important principle that should affect our choice of clothing. \t 13 So goi-goi tanö böʼö sinangea tafatimbaisi si tola molua-lua ba lala wonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 5:13) Even so, she may still have problems in her marriage and family. \t (I Timoteo 5:13) Hewaʼae simanö, hasambalö so gabula dödö ba wongamba-tö hegöi ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did a prophet from Judah not do, and what was the result? \t Hadia zi lö ifalua zi samösa samaʼeleʼö moroi ba Yahudi, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today we call this auxiliary pioneering. \t Iadaʼa tefotöi ia perintis ekstra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a very ancient book​—older than most. \t Daʼa mbuku satua moroi ba mbuku tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give Success to All Your Plans” \t ’Yamofozu Fefu Nifakhoi Dödöu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we compare ourselves to Jehovah, we realize how small we are and how little we know. \t Na tafagölösi ita khö Yehowa, ba daʼö taʼila hawaʼide-ide ita ba sinduruhu-ndruhu lö oya niʼilada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a life that remained centered on his friendship with Jehovah God. \t Börö me abölö moguna khönia wahuwusa khö Yehowa moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If an egg was not fertilized, a new life did not begin. \t Na lö mowua sel telur, eluahania lö hadöi waʼauri sawena so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stranger: Someone we do not know. \t Niha si fatewu: Niha si lö taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 5:3-5.) \t (Baso Roma 5:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will you keep your faith strong, and what will we discuss in the next article? \t Hewisa lalania enaʼö lö aetu aro wamatimö, ba hadia nitutunöda ba wamahaʼö migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What does our conscience help us to do? (b) How does our conscience work with Jehovah’s principles? \t 8, 9. (a) Hadia nifalua dödöda side-ide ba wanolo yaʼita? (b) Hewisa enaʼö tefaudu ba goi-goi Yehowa wohalöwö dödöda side-ide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Elijah and Elisha had visited a group of prophets in Jericho, the two men walked to the Jordan River. \t Me no aefa möi Gelia ba Elisa khö ndra samaʼeleʼö ba Yerikho, möi ira ba Nidanö Yoridano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he switch his loyalty to Absalom, or would he follow the elderly king who was fleeing for his life? \t Löʼö. Hewaʼae no atua Dawido ba ato zomasi mamunu yaʼia, lö föröi Huzaʼi khönia börö me no iʼila wa no nituyu Yehowa ia tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we remember that Ananias and his wife died because they lied. So we do not lie. \t Moguna göi tatörö tödöda wa börö walimosa, andrö wa mate Anania hegöi foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 To some, though, God’s love for people is a foreign concept. \t 2 Sahöli dödöda iadaʼa, ato niha lö aboto ba dödöra waʼomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "select the correct words? \t hadia zinangea tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During these stressful times, do everything you can to stay close to Jehovah and his organization. \t Ba ginötö so gabula dödö, falua hadia manö zi tola mangahatöʼö ndraʼugö khö Yehowa hegöi ba organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Noah, Daniel, and Job had this godly wisdom. \t 3 Noakhi, Danieli hegöi Yobi, laʼokhögö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 11-17, 2017 \t BA MIGU 11-17 MBAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we want to help others to see how much better their life could be too! \t Ba omasi tatolo niha enaʼö larasoi zimane daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah and Jesus must be truly happy when they see millions of people going to that special event hour after hour, all around the world. \t 2 Sindruhu-ndruhu omuso dödö Yehowa hegöi Yesu me laʼila zuta niha sangondrasi angowuloa si tohude nifalua ba zi hauga za, ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 30:1, 2) In some countries today, many believe that it is very important to have a lot of children. \t (I Moze 30:1, 2) Ba zi hauga soi iadaʼa, ato niha zi faduhu tödö wa moguna sibai laʼokhögö ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:4) How can endurance complete its “work” in us? \t (Yakobo 1:4, NW) Hewisa wa tola moʼahonoa waʼanau gölöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David knew that human power and weaponry mattered little. \t Ba dödö Dawido, lö eluaha waʼabölö niha hegöi fakake ba wamunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although it was not easy, they did all they could to continue meeting together. \t Hewaʼae abua wamalua daʼö, lafalua zi tola lafalua enaʼö tola owulo ira fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And fellow Witnesses care about one another. \t Ira talifusöda tanö böʼö faoma göi laʼameʼegö tödö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The school principal agreed, and we kept doing that until my sister finished school. \t Fao dödö gafalo sekola ba mafalua daʼa irugi tama gaʼagu SMA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This shows how wise Jehovah is. \t Daʼa zangoromaʼö wa atua-tua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mutsuo says: “I felt that Jehovah was right next to each one of us and caring for us. \t Imane Mutsuo, ”Urasoi wa so Yehowa ba zingada zamösana, ba irorogö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The steward was accused of being wasteful, and his master decided to fire him.* (See footnote.) \t Laʼangadugö zohalöwö andrö khö zokhö yaʼia wa no ihori ganaʼa irege iheta ia ba halöwö andrö sokhö yaʼia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you like making your own decisions, or do you want others to decide for you? \t Hezoso zabölö omasiʼö, hadia yaʼugö samösa zangai angetula mazui omasiʼö na niha böʼö zangai angetula khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can I do so even more?’​—Psalm 1:2, 3. \t Hadia tola ufalua zi töra moroi ba daʼö?’​—Zinunö 1:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel says: “With tears in our eyes, we began thinking about our return to Spain. \t Imane Daniel, ”Si fao tawa hörö, ifuli maʼangeraigö ba wangawuli ba Spanyol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they ignored him, they suffered dire consequences.​—Read Deuteronomy 28:1, 2, 15. \t Hizaʼi, me lö khöra foloʼö, göna ira fangabu dödö.​—Baso V Moze 28:1, 2, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:2, 3) Like Jesus, we should view doing God’s will and helping others as more important than our personal preferences. \t (Rom. 15:2, 3) Simane nifalua Yesu, abölö moguna ba wamalua gohitö dödö Lowalangi hegöi ba wanolo niha böʼö moroi ba zomasi ita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But are they able to do the work that Jehovah’s Witnesses are doing during these last days? \t Tobali, hadia tola lafalua halöwö simane nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa ba ginötö safuria andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For that reason, it was truly beautiful in Jehovah’s eyes and its very existence glorified the place for Jehovah’s feet. \t Laʼogunaʼö gosali andrö ba wamosumange Yehowa ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even after baptism, they may at times be tempted by those things. \t Ba me no aefa tebayagö idanö, itaria adöni dödöra ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul clearly knew that he had not earned or deserved God’s great mercy. \t Sindruhu-ndruhu iʼila Waulo wa tebai itema waʼahakhö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 But Paul and other early Christians did not let these normal activities become the most important things in their lives. \t 16 Lö iʼofönaiʼö Waulo hegöi niha Keriso ba götö si föföna ngawalö hadia ia zi toʼölö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ericka, who is a doctor, chose to pioneer rather than to focus on her medical career. \t Samösa doto sotöi Ericka, ihalö gangetula tobali perintis moroi na iʼosambuaʼö dödönia ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Avoiding flirting has also helped him to avoid immorality. \t Börö me lö mohokha ia saʼae, andrö wa telumöʼö ia moroi ba gamuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before that, the apostle Peter had usually spent his time only with Jews. \t Ba zilalö, ha ba niha Yahudi fariawö zinenge sotöi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a blessing! \t No howu-howu sebua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When it was God’s time for non-Jews to become Christians, an angel appeared to the Roman army officer Cornelius in a vision and instructed him to summon the apostle Peter to his home.​—Acts 10:3-5. \t Me itatugöi Lowalangi wa tola tobali niha Keriso si tenga niha Yahudi, ba gangilata fahuhuo samösa malaʼika khö Konelio, sondröniaʼö zaradadu Romawi enaʼö ikaoni Waulo ba nomonia.​—Halöwö Zinenge 10:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zechariah’s prophecy helps us to understand that we are safe and protected by the two mountains. \t Famaʼeleʼö Zakharia andre zanolo yaʼita enaʼö taʼila wa telumöʼö ba lö moguna ataʼu ita börö hili si dombua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can help everyone in the family to endure trials now and in the future. \t Tola latolo nösi nomora enaʼö anau gölöra ba wanaögö ngawalö gabula dödö salua iadaʼa hegöi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do everything that is required of a true Christian is hard work. \t Lö aoha wamalua fefu hadia ia niʼandrö ba niha Keriso sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The vindication of Jehovah’s sovereignty is more important than our personal happiness and salvation \t Famaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa abölö tohude ia moroi ba waʼohahau dödöda samösa hegöi wangorifida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Linda felt the same way. \t Fao göi dödö Linda ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You make this promise in a private prayer to Jehovah. \t No öfabuʼu daʼö ba wangandrömö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What mattered most to her was, not her own preferences, but those of her God, Jehovah. \t Moloʼö Rebeka, sabölö moguna tenga niwaʼö dödönia, hizaʼi somasi Lowalanginia, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He chose ones who had a good reputation. \t Ifili niha sangokhögö töi si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it would be wrong for us to give them special honor, even if they expect it. \t Fasala ita na tabeʼe khöra zumange si tohude, hewaʼae na laʼandrö ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cooperation continued to mark God’s works. \t Duma-dumania, Noakhi hegöi ösi nomonia falulu fohalöwö ira ba wamazökhi owo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, faithful brothers and sisters who served God between 1914 and 1918 later explained that as a group, they did everything they could to keep preaching. \t Hizaʼi, ira talifusöda samosumange Lowalangi si lö faröi iʼotarai 1914 irugi 1918, ba gafuriata latutunö wa yaʼira si tobali sambua ngawawa, no laforege enaʼö lö laböhöli ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the meetings, we also learn more about the Bible by paying attention to talks and demonstrations and by listening carefully when the Bible is read. \t Ba gangowuloa tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba ginötö tafondro-ndrongo huhuo sebua, famadumaisi hegöi ba wamondro-ndrongo fombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The world has a distorted view of love. \t 6 No aröu faehu wamaigi niha gulidanö sanandrösa ba waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, the common people lived in fear of the religious leaders, who deceived them and burdened them with many man-made rules. \t Duma-dumania, iʼila wa ato niha si göna abula dödö. Lalimo ira sondröniaʼö ba agama, ba oya goi-goi niʼaʼasogöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To my surprise, the youth came right up to me and said: “Forgive me for what happened last night. \t Ba zi lö udöna-döna iʼondrasi ndraʼo samösa nono matua ba imane, ”Bologö dödöu ba zalua menewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fearing no one, I even collected money for loan sharks. \t Mohalöwö ndraʼo ba wanugi ömö niha börö me lö ataʼudo gofu haniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT LESSONS HAVE WE LEARNED? \t HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA TAHALÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham and Sarah come to know and worship Jehovah \t Ibörögö aboto ba dödö Gaberahamo ba Sara sanandrösa khö Yehowa ba lafosumange ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How will we benefit if we think like Christ? \t 17 Hadia mbua nitemada na taʼokhögö wangera-ngera Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 One way that you can prepare for the Memorial is by reading and thinking about articles that explain why this event is so important. \t 6 Sambua lala si tola öfalua ba wamaʼanö yaʼugö ba Wanörö Tödö yaʼia daʼö baso ba haogö angeragö wamahaʼö sanutunö hana wa tohude sibai gangowuloa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "José and Rose feel that Tony and Wendy are a gift from Jehovah. \t Imane José hegöi Rose wa Toni ba Wendi andre, no sambua mbuala Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line. \t Börö waʼolofo, ato niha safuo ba mate zagötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we saw that they were getting little benefit from the meetings in our language, we decided to move to the local-language congregation. \t Hizaʼi, me maʼila wa lö oya mbua nitemara ba gangowuloa ba li niʼogunaʼöma, mahalö gangetula findra ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you will have the strength to resist all of Satan’s propaganda.​—Philippians 4:6, 7, 13. \t Faduhusi tödö wa ’irorogö dödömö, awö gera-eramö faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu’ irege tola öʼokhögö waʼabölö ba wotimbagö fefu propaganda Zatana.​—Filifi 4:6, 7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah founded the earth in wisdom. He solidly established the heavens in discernment.”​—PROVERBS 3:19. \t ”Faʼatua-tua mege wolata danö khö Yehowa, ba era-era dödö khönia wamazökhi mbanua si yaŵa.”—GAMAEDOLA 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What are people doing to get freedom? (b) What has been the result? \t 1, 2. (a) Hadia manö nifalua niha enaʼö lasöndra wangefa? (b) Hadia manö lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they fail to reach certain goals, they simply shrug it off as inevitable. \t Ato niha si faduhu tödö wa no mufakhoi fefu zalua ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “I knew that adoption would not be exactly the same as giving birth to my own child.” \t Imane, ”Uʼila wa faböʼö sibai rasonia ba wondrorogö ono nisou moroi na onogu samösa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After her first study, she stopped smoking, refused to accept any more stolen money, and gave me back her jewelry. \t Me no aefa wamahaʼönia si föföna, ibato woroko, lö itema saʼe gefe nitagö, ba ifuli gama-gama nibeʼegu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I call it ‘My Survival Notebook.’ \t Ufotöi mbuku andrö ’Buku Famarou Dödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If they warned me about the consequences of misbehaving, they would always follow through. \t Samösa dalifusöda Elaine moroi ba Afrika Selatan, itörö tödönia me labeʼe khönia degu-degu ira satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two examples will show us how humility and a willingness to forgive are necessary if we want to imitate Jehovah’s sense of justice. \t Duma-duma si dombua andre zangoromaʼö khöda wa moguna sibai wangide-ngideʼö hegöi fangefaʼö zala na omasi ita taʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like her, let us humbly put ourselves in Jehovah’s hands, trusting in him to act in our best interests. \t Dataoʼö duma-duma Maria, tatema halöwö andrö si fao fangide-ngideʼö ba faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They provided transportation and carefully chose territory that he could work, so that he could meet his 30-hour goal. \t Labeʼe lalania ba lafili mbanua si tola möi ia manuriaigö. Lua-luania tola ikhamö 30 za talifusöda andre ba zi sara waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing God’s name can be the first step to having a friendship with him.​—James 4:8. \t Na taʼila döi Lowalangi no sambua lala daʼö enaʼö tobali si fahuwu khönia.​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I try my best to help others. \t Andrö wa uforege wamalua fondrege zi sökhi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The hour approached when he would die as a ransom sacrifice and prove the Devil a liar. \t Ba zi lö aratö, mate Yesu ba wangöhöli niha ba horö ba ifaduhuʼö wa sofaya Zatana andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the aeons that God was creating the universe, Jesus worked alongside him and became “the one he was especially fond of.” \t Ngahönö fakhe faʼara me ifazökhi mbanua si yawa awö danö Lowalangi, falulu fohalöwö khönia Yesu ba tobali ia niha niʼomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of us have seen justice perverted and good, innocent people oppressed by evil ones. \t Ato ba gotaluada si no mangila hewisa me mufalua zi lö atulö ba niha si sökhi amuata, mazui ifakao ira niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some reasons why. \t Datafaigi hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God is not a mystery; he wants us to get to know him.​—Acts 17:27. \t Lö tobini Lowalangi. Omasi ia na taʼila ia.​—Halöwö Zinenge 17:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How do we know that Joseph did not simply accept the injustice? (b) What did Joseph not tell the cupbearer? \t 12, 13. (a) Hewisa wa tola taʼila wa lö itemaʼö manö Yosefo walöʼatulö salua khönia? (b) Hadia zi lö ifatunö Yosefo ba niha samaʼoli idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder Jehovah struck him with leprosy! 10. \t 10 Hadia zi tobali famahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) (1) Faith is “the assured expectation of what is hoped for.” \t (Baso.) (1) Famati andrö ”faʼaro dödö ba nidöna-döna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then stop and think about how that information convinces you personally that Jehovah is our Creator and that the Bible is from him \t Batogö sabata ba wombaso ba angeraigö hewisa wanema li andre möi fangaʼaroʼö dödöu samösa wa Yehowa andrö Zomböi yaʼita ba moroi khönia Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened during the destruction of Jerusalem? \t Hadia zalua sagötö me adudu Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“YOU ARE ALL ONE” \t ”DOZI AMI SA, BA HA SAMÖSA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Man’s linguistic abilities are a miraculous gift designed by God. \t 2 No buala moroi khö Yehowa wa tola fahuhuo ita ba li niʼilada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God discipline us? \t Hewisa wameʼe Lowalangi khöda degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:18) By paying attention to creation, Noah could have seen proof that God exists and could also have learned about God’s qualities. \t (Yesaya 48:18) Moroi ba niwöwöi, aboto ba dödö Noakhi wa so Lowalangi ba ifahaʼö göi ia ba daʼö sanandrösa ba mbua-bua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END OF WAR, VIOLENCE, AND INJUSTICE. \t AFURIATA WASUWÖTA, FAʼALÖSÖKHI, BA FALÖʼATULÖ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truths we learn from God’s Word protect us from false teachings \t Faʼaboto ba dödö sindruhu si no tasöndra ba Daromali Lowalangi, tola ilumöʼö ita ba wamahaʼö faya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we honor and respect people who have authority in our communities, they are more likely to defend our right to preach. \t 17 Ba ginötö tafosumange ba taʼameʼegö tödö ndra samatörö si so ba zifasuida, tola manö laʼoʼawögö ita ba wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 15) For information about situations in which one Christian might decide to take legal action against another Christian, see “Keep Yourselves in God’s Love,” page 223, footnote. \t [2] (ngenoli si-15) Enaʼö tola lahalö gangetula ira niha Keriso ba wolohe talifusö tanö böʼö ba pengadilan, faigi ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, ngaʼörö 223, gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith is an aspect of the fruitage of God’s holy spirit. \t (Galatia 5:22) Moguna taʼoʼö mene-mene nibeʼe Yesu enaʼö taʼandrö geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would place hundreds of magazines each month. \t Ibeʼe ngaotu majalah ero waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We often hear them say that after watching the monthly programs, they feel close to the members of the Governing Body. \t Na no aefa lafaigi, asese lawaʼö wa itugu ahatö ira khö ndra Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Now think about what Jehovah rightfully expects of a person who makes a dedication to him, a person who tells him: “I am giving you my life. \t 17 Na so niha solulu faʼaurinia khö Yehowa, imane wangumaʼö khö Lowalangi, ”Ululu waʼaurigu khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, after the Flood, many men had more than one wife. \t Hizaʼi, me no aefa Anönö Danö Idanö, ato ndra matua samodombua donga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, her spiritual goals became less important to her. \t Lua-luania, lö iʼameʼegö tödö halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if we do not have enough money to get these things, it is normal to worry. \t Na ambö gefeda ba wowöli gama-gama, lö fasala na abu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Both Martha and her sister, Mary, knew that Jesus could cure the sick. \t (Luka 7:11-17; 8:41, 42, 49-55) Iʼila Marata hegöi talifusönia alawe sotöi Maria wa tola ifadöhö niha sofökhö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On what date was Jesus born? \t Hadia mbaŵaʼö tumbu Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Amos 8:11) He promised that anointed ones would be “like dew from Jehovah” as they preached the good news of the Kingdom, supported by the “other sheep.” \t (Gamosi 8:11) Ifabuʼu wa niha nibayoini ’tobali timba namo mbanua moroi khö Yehowa’ na laturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi nituhini ”mbiri-biri böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REHOBOAM’S SIN AND REPENTANCE \t HORÖ HEGÖI FAMALALINI ERA-ERA REHABEAMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong!” \t ”Böi manö tawaʼö, ilau zi lö sökhi Lowalangi ba ifatörö zi lö atulö si lö ambö faʼabölö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The maturity we are speaking of is not physical but spiritual. \t Hizaʼi, faʼatedou ba waʼaboto ba dödö börö me iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Johnny’s mother do to discipline him? \t Hadia nifalua mamania ba wanegu yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we need to read God’s Word regularly. \t Si oföna, moguna lö aetu tabaso Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What gives God’s people joy today? (b) How can Christian parents and elders help young ones to understand the meaning of baptism? \t 1, 2. (a) Hadia zi möi fangomusoiʼö dödö nono mbanua Lowalangi ba ginötö andre? (b) Hadia nifalua zatua hegöi ira satua sokubaloi ba wanolo iraono si bohou ebua enaʼö aboto ba dödöra geluaha famayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, our faith may be tested if we notice or experience something that seems to be unjust inside the congregation. \t Hizaʼi, tola tetandraigö wamatida na taʼila mazui tarasoi hadia zi lö atulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DANIEL AND MIRIAM were married in September 2000 and had a comfortable life in Barcelona, Spain. \t MANGOWALU Daniel khö Miriam me baŵa si Siwa 2000, ba toröi ira ba Barcelona, Spanyol si fao faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should receiving such an extraordinary gift affect us? \t Hewisa dödöda ba mbuala sebua böli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 4:2.) \t (Baso II Korindro 4:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The prophet Isaiah foretold that the Jews in Babylon would repent and say: “O Jehovah, you are our Father. \t 17 No ifaʼeleʼö Yesaya wa lafalalini gera-erara ira niha Yahudi si so ba Mbabilona ba lamane, ”Yaʼugö Yehowa, ba Amama saʼatö ndraʼugö: laʼuri ndraʼaga, ba yaʼugö zamöbözi; omböila dangau ndraʼaga fefu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of the problems discussed in the articles for them affect all Christians. \t Oya gabula dödö nidunö-dunö ba duho andrö soguna ba niha Keriso fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did aged Sarah expect that Jehovah would allow her to give birth to her own son, not just receive the child of her servant girl? \t Hadia manötöna Sara ba waʼatuania wa ibeʼe khönia nono matua Yehowa, tenga ha ono zawuyunia ira alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The time left is reduced,” wrote Paul. \t (II Timoteo 3:1-5) Daʼa mbörö wa moguna khöda wolumöʼö moroi ba wahuwusa saro khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is that because the Bible, in effect, is made of something different? \t Hadia simane daʼö Zura Niʼamoniʼö börö me faböʼö wamazökhi yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among them is an unusual map from a 13th-century copy of the Beatus of Liébana manuscript. \t Ba gotalua daʼö, so peta sabölö tohude moroi ba salinan manuskrip nifazökhi Beatus moroi ba Liébana, yaʼia daʼö salinan nifazökhi me abad si-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Jesus was the one God was “especially fond of.” \t Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa Yesu andrö no ”faʼomuso dödö” khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But does the Bible also convey how you in particular can draw closer to Jehovah? \t Ba hadia tola ihatöʼö ndraʼugö khö Lowalangi Sura Niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were completely loyal to him.​—Daniel 1:1–3:30. \t Sindruhu-ndruhu lö faröi ira khönia.​—Danieli 2:1–3:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was on the national team from 1949 till 1952, and I played a series of games in Cuba, Mexico, and Nicaragua. \t Farahu ndraʼo ba tim nasional iʼotarai ndröfi 1949 irugi 1952, ba faodo ba watandrisa ba Kuba, Meksiko, hegöi ba Nikaragua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 When we honor and respect elders and do not treat them like celebrities, this will help them. \t 19 Na tafosumange ba taʼameʼegö tödö ndra satua sokubaloi ba lö tafagölösi ira simane artis, daʼa zi möi fanolo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chron. 29:1-11, 18-24; 31:1) When he faced daunting challenges, such as the threat of attack on Jerusalem by the Assyrian king Sennacherib, Hezekiah showed profound courage and faith. \t (II Nga. 29:1-11, 18-24; 31:1) Me isuwö Yeruzalema Zaneribi, Razo Asiria, lö ataʼu Hisikia ba mamati ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciple James compares our situation to that of a farmer. \t Ifagölöisi zalua khöda Yakobo hulö simane samösa sonowi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that might not help them as much as they think.* (See footnote.) \t Hizaʼi, lö oya mbuania khöra daʼö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa took control of the city of Ramah, but for the rest of his life, he and his people had to fight many wars. \t Ba gafuriata, Asa zamatörö mbanua Rama. Hizaʼi, sagötö faʼaurinia ha si fasuwö-suwö manö ia hegöi ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Barak and his men went into battle against the enemy army at a place called Taanach. \t Baraki hegöi niha si fao khönia, möi ira fasuwö ba wolawa udura ba danö nifotöi Daʼanakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes the helmet had a handle so that a soldier could carry it in his hand. \t Itaria so naha danga ba dakula andrö irege aoha khö zaradadu ba wolohe yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANOTHER THRILLING INVITATION \t FOGAONI SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The convention program boosted the morale of the publishers, who were moved to increase their share in field service. \t Me no awai gangowuloa sebua, itugu terou dödö ndra sanuriaigö ba owölö-ölö ira weʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "José Maglovsky, a young lad at the time, later wrote: “We would place our Bible publications on a stand, and as the sound car broadcast a recorded message, we would talk to the people who came out of their homes to see what was happening.” \t Me awuyu-wuyu José Maglovsky nasa me luo daʼö, imane ba zurania, ”Mafaʼoli buku si teʼödane-dane ba Zura Niʼamoniʼö ba naha mbuku, ba me lafuta rekaman huhuo sebua moroi ba moto, ato niha si möi mamaigi ba fahuhuoga khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 40:26) And it is not only that he can remember but that he and his Son want to do so. \t (Yesaya 40:26) Tenga ha lö olifu Yehowa ira, omasi ia göi itörö tödönia ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”​—This scholarly book explains when, where, and why each book of the Bible was written and gives a summary of each book’s contents \t ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat”—Daʼa buku zanutunö hamega, hezoso, ba hana wa lasura fefu mbuku si so ba Zura Niʼamoniʼö ba ibeʼe rahu-rahu moroi ba nösi mbuku fefu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Adam and Eve ate of the fruit, they rejected Jehovah as their Father. \t Me lahalö gangetula ira Adamo ba Khawa ba wemanga mbua geu, ba daʼö no latimbagö Yehowa tobali Amara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Absolutely not! \t Tatumanö löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How many vows have you made to Jehovah? \t Hadia manö mbuʼusa li si no öfabuʼu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She learned the Albanian language and has helped more than 60 people make a dedication. \t Ifahaʼö ia ba li Albania ba töra 60 niha si no itolo solulu faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.” \t Imane, ”Öʼa saʼae mbua geu ba kabu fefu, ba bua geu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi, ba lö tola öʼa; öʼa siʼaikö daʼö, ba mate ndraʼugö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comfort and strength when facing trials. \t Fondrara dödö ba faʼabölö ba wanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had told them that he would punish them “with scourges,” but now he was not going to do anything about this shocking rebellion! \t No iwaʼö khöra wa ihuku ira faoma ”rodi sabeʼe”, hizaʼi iadaʼa lö hadöi ifalua hadia ia sanandrösa ba wamadaö sebua andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Naboth’s family and friends grieved over the terrible things Ahab had done. \t 7 Abu sibai dödö nösi nomo Naboti hegöi ira awönia börö zi lö sökhi nifalua Gahabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 While acknowledging that adolescence can be challenging for parents and teenagers alike, one expert on child development states: “Adolescence is not a period of being ‘crazy’ or ‘immature.’ \t 2 Imane samösa psikologi, na ibörögö tedou waʼebua-bua ndraono, tola manö abu dödöra hegöi satuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are also other worksheets you can use to prepare answers to many more questions.​—Read 1 Peter 3:15. \t Ba daʼö, no tehenaigö lembar kegiatan na so wanofu tanö böʼö.​—Baso 1 Fetero 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the weeks before the Memorial, how can you “keep testing whether you are in the faith”? \t Hauga migu fatua lö mufalua Wanörö Tödö, hewisa ’wosekhegömö tödömö na samati ndraʼugö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you pioneer? \t Hadia tola merintis ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. Why is it so important for us to keep meditating on spiritual things, and what will this motivate us to do? \t 13, 14. (a) Hana wa moguna taʼangerönusi Yehowa hegöi Yesu? (b) Hadia zi tola mamarou tödöda ba wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Picture her face showing conflicting emotions as she said: “Please now! \t Khalaigö hewisa dödönia me imane, ”Me löʼö sa nibeʼe Yehowa khögu ono.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in Jesus’ day, people were very proud of their race. \t Ba götö Yesu, lahöni-höni sibai niha soira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, such painful and long-lasting feelings are only natural. \t Na mate niha niʼomasiʼöda, lö fasala na ara taya waʼabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is gathering a great crowd “out of all nations and tribes and peoples and tongues,” just as the Bible foretold. \t Simane nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö, iʼowuloi niha sato Yehowa ”moroi ba ngawalö soi fefu, ba moroi ba ngawalö niwa fefu, ba moroi ba ngawalö mado fefu, ba moroi ba ngawalö li fefu”. Yaʼira andre ”tobali soi sabölö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sincere commendation does for a learner what water does for a plant​—it makes him thrive.​—Compare Matthew 3:17. \t Simane idanö tola atabö zinanö ibeʼe, simanö göi na öʼandrö saohagölö khönia tola tedou ia ba wamati.—Fatimbaisi Mataiʼo 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After their resurrection, they will be able to come to know and appreciate Jehovah* and Jesus. \t Na no tesusugi ira, tebeʼe khöra ginötö enaʼö aboto ba dödöra Yehowa* hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 God’s Word teems with accounts of faithful men and women who feared Jehovah, put faith in him, and became his close friends. \t 2 Oya waʼö-waʼö ba Daromali Lowalangi sanandrösa ba niha si lö faröi sangataʼufi Yehowa, samati ba si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus encourage others? \t Hewisa wameʼe Yesu famarou dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Accordingly, approval was given to make the meaning of “Sheol” and the corresponding Greek term “Hades” clear by translating them accurately as “the Grave.” \t Börö daʼö, tetehegö khö ndra samoʼeluaha ba wamoʼeluaha ngawua wehede ”Syeol” moroi ba li Heberaiʼo ba ”Hades” moroi ba li ndrawa Heleni tobali ”Lewatö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Family heads and elders who love Jehovah’s sovereignty will imitate him and not be harsh or controlling. \t Satua si tobali högö yomo ba nomo hegöi ira satua sokubaloi sangomasiʼö lala famatörö Yehowa, laʼoʼö ia ba lö mofönu-fönu manö ira mazui lafatörö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine that you are traveling on a journey. \t Khalaigö atö na mofanöʼö ba zaröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:10) However, rather than implying that each person has a guardian angel, Jesus was simply saying that angels take an active interest in each of his disciples. \t (Mataiʼo 18:10) Hizaʼi, tenga daʼö geluaha niwaʼö Yesu wa dozi ita taʼokhögö malaʼika solumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 72:12-16) And Jehovah will remove all the other bad conditions that make life miserable today. \t (Zinunö 72:12-16) Ihori fefu gabula dödö Yehowa sangaʼasogö abula dödö ba waʼaurida iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may even want to memorize a few of them. \t Tola göi ötanö ba dödöu ayati daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can trust that Jehovah forgives completely and that Jesus’ ransom sacrifice applies to us personally. \t Tola faduhu dödöda wa sindruhu-ndruhu no sangefaʼö sala Yehowa ba moguna khöda samösa höli si no ibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:9-11; 2:4; Revelation 12:10) If Jehovah protected us from certain trials, it might seem as if Satan were right. \t (Yobi 1:9-11; 2:4; Famaʼeleʼö 12:10) Na iheta wanandraigö daʼö fatua lö tataögö ia, hulö na atulö hadia niwaʼö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It took all day, so they gave us lunch. \t Sahari ginötöma ba wangasiwai daʼö, andrö wa labeʼe göma ba zi laluo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:52) After Peter used his sword to attack the high priest’s slave, Jesus commanded Peter: “Return your sword to its place.” \t (Luka 22:52) Me no aefa iʼogunaʼö wöda Fetero ba wolawa zawuyu gere sebua, imane khönia Yesu, ”Saembugö wödamö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 “Do not forget hospitality.” \t 11 ”Böi miʼolifugö ami, faböi abua gölömi ba dome.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sailors in antiquity well knew that navigation on the Mediterranean was hazardous during the winter months. \t Niha sasese manörö asi ba ginötö daʼö laʼila wa mosikho na mutörö Laut Tengah ba mbaŵa sokafu-kafu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do all of that is hard, often frustrating, work. \t Daʼa sambua halöwö sabölö abua khöra ba tola tobali fangabu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus train his disciples to do? \t Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu ba wamalua hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Another temptation that has come to the fore in modern times is the viewing of pornography. \t 16 Fanandraigö tanö böʼö sinangea tatimbagö yaʼia daʼö wamaigi gambara si lö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do you feel the way Ed did? \t Mazui fagölö nirasoimö simane Ed?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am making all things new.”​—Revelation 21:4, 5. \t Ubohouni fefu hadia ia.”—Famaʼeleʼö 21:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon afterward, I spoke to Katie’s sister for the last time. \t Hizaʼi, lö irai falukhaga saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At rare times, you or someone you know may experience or observe what seems to be an injustice in the congregation. \t Itaria, yaʼugö mazui niha niʼilamö tola manö mitaögö mazui miʼila hadia zi lö atulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 King David reminded Solomon that Jehovah would be with him until he finished building the temple. \t 20 Razo Dawido ifasugi ba dödö Zelomo wa hasambalö itolo ia Yehowa irugi teʼasiwai wangehaogö osali andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) Then our faith in Jehovah becomes stronger. \t (Yakobo 4:8) Itugu aro göi wamatida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can cause him to repent.​—Acts 3:19. \t Buania, tola ifalalini gera-erania.​—Halöwö Zinenge 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite all these trials, Rudolf continued serving Jehovah. \t Hewaʼae itaögö daʼö fefu, lö iböhöli Rudolf ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) Why do we have to “pay constant attention” to the way we preach? (b) How might you adjust to changing conditions? \t 14, 15. (a) Hadia mbörö wa moguna ’tafaigi’ lala na möi ita manuriaigö? (b) Hewisa tola öfaudugö ndraʼugö na faböʼö zalua ba zokhö omo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help Christians to make good decisions about how to dress? \t Hadia zanolo niha Keriso ba wangai angetula si sökhi sanandrösa ba lala wonukha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He went on to say: “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” \t Itohugö nasa wangumaʼö, ”Ba samaliʼö salawa yaʼia, ba niʼide-ideʼö dania, ba sangide-ngideʼö yaʼia ba nibaliʼö salawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible reveals that our heavenly Father, Jehovah God, deeply loves us and that he lets us know what he would like to see us do. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼomasiʼö ita Lowalangi Yehowa, Amada si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think about all that Jehovah has done for us, our hearts are deeply moved. \t Tola tefarou dödöda na taʼangeragö fefu hadia ia zi no ifalua khöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) Our obedience is something we can give to Jehovah that is precious to him and brings him great joy. \t (Gamaedola 27:11) Iʼameʼegö tödö sibai Yehowa woloʼöda khönia ba owua-wua sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 13:1-5) It is not logical to think that before an accident happens, God decides who will live or die. \t (Luka 13:1-5) Andrö wa lö atulö na so ba wangera-ngerada wa no oföna itatugöi Lowalangi haniha zi mate ba sauri, fatua lö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 37:14; 38:1-4) Jehovah’s words affected Job and made him humbly say to God: “Now I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you.” \t (Yobi 37:14; 38:1-4) Fagöna ba dödö Yobi wehede Yehowa irege so khönia wangide-ngideʼö ba imane khö Lowalangi, ”Uʼila, wa lö hadia ia, si tebai ndraʼugö, awö wa lö tödöu, si tebai öfalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What does Jehovah require of his worshippers? (b) How did Jesus emphasize the import of Moses’ words? \t 8, 9. (a) Hadia niʼandrö Yehowa ba nono mbanuania? (b) Hewisa wangoromaʼö Yesu wa moguna muʼameʼegö tödö wehede Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we have many older ones with us who have served Jehovah for many years and who can help us make good decisions. \t Iadaʼa, ato zi no numalö döfi samosumange Yehowa ba zi hauga fakhe faʼara. Ba tola latolo ita ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers and sisters come from different places, speak different languages, and have different cultures. But we are united in our worship to Jehovah. \t Hewaʼae faböʼö-böʼö mbanua ndra talifusöda, li niʼogunaʼöra, hegöi si toʼölö lafalua, teʼosambuaʼö ita ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He challenged the rightfulness and righteousness of God’s universal sovereignty. \t Itandrawaisi Afökha Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A SPECIAL NEED FOR TENDERNESS \t MOGUNA SIBAI WAʼAHAKHÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is “practical wisdom.” \t No ’faʼatua-tua si tefaudu’ daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There we had to climb mountains and walk long distances, but we were happy to be together and help the brothers in faraway places. \t Masösö hili ba aröu sibai matörö tanö. Hizaʼi, omuso dödöma me tola fao ndraʼaga hegöi me tola matolo ndra talifusöda ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could have impressed people with how wise he was. \t Tola manö iʼogunaʼö waʼatua-tuania enaʼö lasuno ia niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now let us discuss three important questions: (1) How does God’s discipline prove that he loves us? (2) What can we learn from the example of people who were disciplined by God? (3) How can we imitate the way Jehovah and his Son give discipline? \t Iadaʼa, datatutunö tölu wonofu-nofu andre, (1) Hadia mbörö wa degu-degu moroi khö Lowalangi no tandra wa iʼomasiʼö ita? (2) Hadia wamahaʼö nihalöda ba niha si no göna degu-degu moroi khö Lowalangi? (3) Hewisa woloʼöda Yehowa hegöi Ononia ba ginötö tabeʼe degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do you try to construct a bridge across the gap between the two of you? \t Mazui, hadia ufuli uʼaʼazökhi wahuwusagu khönia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do so, we show that we are thankful that Jehovah can forgive our own sins because of Jesus’ sacrifice. \t Ba ginötö tafalua daʼö, taforomaʼö wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no iʼefaʼö horöda börö höli nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all that would not come upon them automatically. \t Hizaʼi, lö iʼanemaiʼö alua khöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happily, I did not get hurt. \t Uʼandrö saohagölö börö me lö hadia ia zalua khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit when we comfort others? \t Hadia mbua nitemada na tabeʼe wondrara dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will make you want to speak to others about your beliefs.​—Read Psalm 73:28. \t Daʼa zamarou tödömö ba wanutunö hadia nifaduhusimö tödö ba niha böʼö.​—Baso Zinunö 73:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The son was very thankful and said that the Witnesses “practice what they preach.” \t Iʼandrö sibai saohagölö ononia matua ba iwaʼö wa ira Samaduhuʼö ”lafalua hadia nituriaigöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One father said: “Take your child’s questions seriously. \t Imane samösa ama, ”Ameʼegö tödö wanofu ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom. \t Sabölö moguna, tafahaʼö ita ba wamosumange Yehowa, Lowalangi si so fangefa sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 38:11) Then these words of Jesus will be fulfilled: “At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun in the Kingdom of their Father.”​—Matt. 13:43.* \t (Yehezekieli 38:11) Aefa daʼö, simane niwaʼö Yesu, ”Ba muhaga dania zatulö andrö, hulö luo, ba mbanua namara andrö.”​—Mataiʼo 13:43.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He corresponded exactly to all that Adam should have been. \t Iʼokhögö waʼauri soʼahonoa Yesu simane niʼokhögö Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The bonds of love that we enjoy with God and with fellow humans may be strong now, but they will be even stronger in the righteous new world. \t 11 Iadaʼa, taʼomasiʼö Lowalangi hegöi ndra talifusöda. Ba gulidanö si bohou dania, itugu taʼomasiʼö ira nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah never abandoned Enoch; neither will he abandon his faithful servants today! \t Hizaʼi lö niröi Yehowa Khenoki; lö göi iröi nono mbanuania si lö faröi iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, let us see how we can imitate God’s compassion and why it is good for us to do so. \t Si dua, datafaigi hewisa woloʼöda waʼahakhö dödö Lowalangi ba hadia mbuania khöda na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how we preached in an organized way. \t Simane daʼö wotatugöima halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In March 1940, my mother and I got baptized in Dover. \t Ba mbaŵa si Tölu 1940, tebayagö idanö ndraʼodo hegöi ninagu ba Dover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Joseph to resist temptation? \t Hadia zanolo Yosefo ba wotimbagö fondrönisi dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another. \t 7 Fangomasiʼö talifusö moguna sibai börö me Yehowa zangoʼou yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Introduction to God’s Word: \t Enaʼo Taʼila Nösi Daromali Lowalangi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Satan is the main reason why people are divided and have so many differences. \t 4 Satana mbörö wa fawuka niha gulidanö ba teʼasogö waʼafaböʼö lala wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WILL FOLLOWING JESUS’ EXAMPLE HELP US TO . . . \t HEWISA DUMA-DUMA NIBEʼE YESU TOLA MÖI FANOLODA ENAʼÖ TAʼILA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David was not blind to Goliath’s size or his weapons. \t Iʼila Dawido wa ebua sibai Goliato hegöi fakake wasuwöta niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With those questions in mind, let us consider three areas in which our conscience can be a positive factor: (1) health care, (2) recreation, and (3) the ministry. \t Datafaigi hewisa wangogunaʼöda dödö side-ide si no tefahaʼö sanandrösa ba: (1) dalu-dalu, (2) wanörö-nörö, (3) halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The enemy is Satan, and the weapon he is using is very powerful. \t Udu yaʼia daʼö Satana, ba iʼogunaʼö fakake sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what about single sisters? \t Hewisa göi ndra talifusöda ira alawe si lö sangowalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Service was so much fun! \t Sökhi sibai wanuriaigö ba daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They “sprout like weeds.” \t Yaʼira andre ”manöi . . . hulö ndruʼu ba danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MY FAMILY \t ÖSI NOMOGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kirsten reached out to others who serve Jehovah as she does. \t Iʼandrö wanolo Kirsten moroi khö ndra awönia samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What responsibilities did God give husbands and wives? \t Hadia halöwö nibeʼe Lowalangi khö woʼomo ira matua hegöi woʼomo ira alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Noah was “a preacher of righteousness.” (2 Peter 2:5) He warned people that God was going to bring a flood to destroy the wicked. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Noakhi andrö, ”sanuriaigö faʼatulö dödö”. (II Fetero 2:5) Ifangelama niha wa iʼasogö molö Lowalangi ba wangohori niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Today, too, Jehovah’s servants feel very grateful for the meetings and enjoy being there. \t 17 Simanö göi ba ginötö andre, omuso dödö nono mbanua Yehowa weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It offers satisfying answers to life’s most important questions. \t Ibeʼe wanema li si sökhi sanandrösa ba wanofu-nofu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The day came when Jehovah communicated with this faithful servant of his. \t No inötönia fahuhuo Yehowa khö genoninia si lö faröi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:38) When you give, people are more likely to respond to your generosity with gratitude and become generous themselves. \t (Luka 6:38) Ba ginötö mameʼe ndraʼugö ba niha, tola manö mangandrö saohagölö ira ba terou göi dödöra ba wameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This fruitage is also part of “the new personality” that Christians must put on. \t Moʼamakhaita göi ia ba ’gamuata si bohou’ sinangea laʼokhögö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles should strengthen your belief in the resurrection. \t Si dombua artikel andre möi fangaʼaroʼö wamatimö ba wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He listened carefully as Henri expressed his feelings. \t Ihaogö ifondrondrongo me itutunö Henri zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Compare John 5:20.) \t (Fatimbaisi Yohane 5:20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Job 1:9, 10.) \t (Baso Yobi 1:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS) \t (Faigi ba SANANDRÖSA KHÖMA > SASESE LASOFU NIHA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we now consider? \t Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I spent two years with a hurricane relief team, rebuilding Kingdom Halls and homes for the brothers. \t Aefa daʼö, dua fakhe faʼara faodo ba tim sanolo na alua nangi sabölö-bölö. Mahaogö Balai Mbanua Lowalangi hegöi omo ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah was, in truth, his half sister. \t Sindruhu sa wa akhinia tiri Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, his followers knew that sexual immorality is wrong. \t Andrö wa ifangelama ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 26:38; John 12:27) He had much work to do, and he faced a humiliating trial and a cruel death. \t (Mataiʼo 26:38; Yohane 12:27) Aboto ba dödönia wa hasambalö itörö wamakao ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can they be avoided? \t Hewisa enaʼö lö tafalua golalöwa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 9:35; Luke 9:11) Yes, God’s power was manifested in Jesus. \t (Mataiʼo 9:35; Luka 9:11) No ibeʼe Yehowa waʼabölö khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 3:7) If a friend gave you a beautiful present, you would probably not store it out of sight. \t (Zango. 3:7) So ginötö wanuno Yehowa, tafarou dödö niha böʼö, tawaʼö zi so ba dödöda, ba tafatunö hadia zinangea moguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the theologians summoned him to justify his views, Lefèvre decided to remain “silent” and fled to Strasbourg. \t Me lakaoni ia ira teolog ba wangatulöʼö lala wangera-ngerania, ilau manö ”zi lö hede-hede” ba ilau mofanö ba Starsbourg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did the angel seal the container? \t Ba hana wa iduhö malaʼika rumbi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Its publications have consistently exhorted us to “await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah” and to fix our hope on God’s promised new world.​—Read 2 Peter 3:11-13. \t Taʼera-era hadia zi no ifabuʼu sanandrösa ba gulidanö si bohou.​—Baso II Fetero 3:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you demonstrated that you have the discernment needed to distinguish right from wrong? \t Hadia tola ötatugöi hadia zinangea öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jehovah, the one seated on the throne, says: “Look! I am making all things new.” \t Ba Yehowa zi dadao ba dadaoma andrö, imane, ”Hiza, ubohoini fefu hadia ia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 8:30, 31) A modest person is content with his assignments and responsibilities in the congregation. \t (Gamaedola 8:30, 31) Niha si so fangide-ngideʼö, omuso dödönia ba halöwö nibeʼe khönia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that she said that Lazarus would come back to life in the future, “on the last day.” \t Imane wangumaʼö wa hasambalö ifuli auri Lazaro ”na luo safuria” yaʼia daʼö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Days later, an officer came to my door and told me: “Corwin Robison, I have a warrant for your arrest.” \t Hizaʼi, hauga hari aefa daʼö, tohare zaradadu ba nomogu ba imane, ”He Corwin Robison, no uʼohe zura ba wondraʼu yaʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew that it was a wicked city full of immorality and false worship. \t Laʼila wa no afönu amuata fohorö hegöi famosumange faya soi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 15:13-16) Thus, they were to be completely annihilated. \t (I Moze 15:13-16) Börö daʼö, moguna tehori ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, Jehovah does not protect us from “unexpected events.” \t Si dua, lö ilumöʼö ita Yehowa moroi ba zalua si lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe the scope of the Kingdom-preaching work that is now being done. \t Hadia manö zi tedou ba halöwö fanuriaigö niʼilada iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do some find it difficult to comprehend that Jehovah loves them? \t Hana wa ato niha lö aboto ba dödöra wa iʼomasiʼö ira Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 6:1, 2 \t Famaʼeleʼö 6:1, 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 41:3) Yes, an individual who showed consideration to a lowly one could be certain that God was aware of him and his faithful course. \t (Zin. 41:4) Aboto ba dödö Yehowa gabula dödö salua ba nono mbanuania, ba lö iʼolifugö ira. Ibeʼe khöra waʼabölö ba faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, there was a lot of corruption in the land. \t Lua-luania, oya waʼalösökhi salua ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:8) The most important reason to “let go” of anger, or stop being angry, is that we want to imitate Jehovah. \t (Zinunö 37:8) Wa ’taröi’ wönu mazui lö mofönu ita, börö me omasi ita taʼoʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That warrants serious caution because God warned against “the use of magical power” and spirit mediums.​—Isa. 1:13; Deut. 18:10-12. \t Ibeʼe wamangelama khöda Lowalangi enaʼö böi taʼogunaʼö dalu-dalu moroi ba duku.—V Moz. 18:10-12; Yes. 1:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles solved the problem quickly. \t Hizaʼi, iʼanemaiʼö laʼasiwai daʼa ira sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EARLY one morning, the owner of a vineyard went to a marketplace to hire men to work for him. \t SIHULÖ wongi, samösa zokhö kabu agu möi ia ba fasa ba wangalui sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are willing to wait for Jehovah because we know that at exactly the right time, he will fulfill his promise to give us everlasting life! \t Edöna ita ba wombaloi Yehowa börö me taʼila wa alua hadia zi no ifabuʼu ba wameʼe khöda faʼauri si lö aetu ba ginötö si tefaudu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Much of what is produced by this world’s media can be spiritually dangerous to Christians. \t 9 Oya ngawalö zi tola mamakiko wahuwusada khö Yehowa simane tivi, internet, hape, mbuku mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Respect the discipline of Jehovah. \t 19 Ameʼegö tödö degu-degu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that over 90 percent of mankind can read at least some part of the Bible in their mother tongue. \t Lua-luania töra 90 persen niha zombaso ba li niʼilara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:19, 20) In the end, the children will have to decide whether they will serve Jehovah.* (See footnote.)​—Deuteronomy 30:19, 20. \t (Halöwö Zinenge 4:19, 20) Ba gafuriata, iraono zangai angetula hadia lafosumange Yehowa mazui löʼö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)—V Moze 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THEY OBEYED THE WORD OF JEHOVAH” \t ”LAʼOʼÖ GOROISA YEHOWA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE IMPORTANCE OF HELPING THOSE IN NEED \t TOLO ZINANGEA MUHAKHÖSI TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These bad conditions began because Satan, Adam, and Eve rebelled against Jehovah. \t Fefu zi lö sökhi andre tebörötaigö ia börö wamadaö nifalua Zatana, Adamo, ba Khawa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt ashamed of what they used to do. \t Hizaʼi, me aboto ba dödöra Yehowa ba laʼomasiʼö ia, labulöʼö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Moses cultivate love for Jehovah? \t Hadia mbörö wa itugu iʼomasiö Yehowa Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We wanted to imitate the good examples we had growing up, so we decided that we would accept any invitation from Jehovah’s organization. \t Omasiga maʼoʼö niha si no tobali duma-duma ba ginötö waʼebua-buama. Andrö mahalö gangetula wa matemaʼö hadia manö wogaoni moroi ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer. \t Simanö göi Yehowa, ifondro-ndrongo na mangandrö ita khönia. Sambua buala sebua khöda na fahuhuo ita khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people, such as students and elderly people, came to stay at the convent. \t Ato niha zi toröi ba asrama andrö, simane iraono sekola hegöi niha sagatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 19:5, 15-20) Next, Hezekiah showed he was reasonable by paying the fine Sennacherib demanded. \t (II Razo 19:5, 15-20) Aefa daʼö, iforomaʼö waʼatua-tua Hizikia me ibeʼe hadia niʼandrö Zaneribi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are the terms “spiritual paradise” and “spiritual temple” not the same? \t Hana wa faböʼö ira gosali Lowalangi ba wamati faoma faradaiso ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does 2 Timothy 1:7 help us to understand where courage comes from? \t Hewisa II Timoteo 1:7 möi fanoloda enaʼö taʼila hezo moroi waʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Babylonians allowed the Jews to handle most of their own affairs and to travel around the country freely. \t Latehegö khöra niha Mbabilona ba wohalöwögöigö ngawalö halöwöra samösa hegöi tola lafasui mbanua andrö somasi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Antonio received the help he needed, and at last he has put his bad habit behind him. \t Itema wanolo nibeʼe khönia Antonio, irege tola iböhöli zi toʼölö ifalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20. (a) How did Jesus honor Jehovah? (b) What difference was there between the attitude of Jesus and that of Herod Agrippa I? \t 20. (a) Hewisa wamosumange Yesu Yehowa? (b) Hadia gamaehuta mbua-bua Yesu khö Herode Agripa I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 A loving father is deeply concerned about the future of his children, wanting them to have a real and meaningful purpose in life. \t 11 Ama sebua faʼomasi iʼangeraigö zoguna ba ndraononia ba zi so miföna. Omasi ia enaʼö lasöndra waʼauri si sökhi iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 10:14) I am thankful to all those who were willing to write notes, learn sign language, and help interpret for me as best they could. \t (Zinunö 10:14) Uʼandrö sibai saohagölö fefu ba niha si no omasi ba wamahaʼö yaʼira ba li zi lö hede, sanura khögu ba garate, hegöi sanolo ba wamoʼeluaha khögu ndrege niʼilara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We love Jehovah, and we desire with all our heart to please him. \t 4 Börö me taʼomasiʼö Yehowa, andrö tafalua zomasi ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders needed insight to look beyond the obvious and see the reasons for what had happened. \t Moguna laʼokhögö waʼaboto ba dödö enaʼö lö laʼosambuaʼö dödöra ba niʼila höröra ba enaʼö laʼila hana wa tola alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Unlike Jehovah, the scribes and Pharisees showed that they did not value the lives of others. \t 10 Tenga simane Yehowa, niha sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo lö laʼameʼegö tödö waʼauri niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As humans, we need Jehovah’s rule and guidance. \t Moguna khöda wamatörö hegöi fanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Maria’s parents were very proud that their daughter had dedicated her life to Jehovah and got baptized. \t 2 Omuso sibai dödö zatuania, börö me no ihalö gangetula Maria ba wolulu faʼaurinia khö Yehowa ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chron. 25:7) Today, we are fighting a spiritual war against Satan and his followers. \t (I Ngaʼötö 25:7) Talawa Gafökha ba ulidanö tana khönia ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must keep separate from the wicked system of things around us and seek upbuilding associates among the millions of our faithful brothers and sisters. \t Ba zi sagörö ulidanö, ato ndra talifusöda si tola tabaliʼö awöda fariawö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we follow the direction we are given, we help to keep peace and unity in the congregation. \t Ba ginötö taʼoʼö wanuturu lala nitemada, no fao ita ba wororogö enaʼö lö aetu teʼatulöʼö ba teʼosambuaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as they walked away, it seemed as if the soldiers did not even see them. \t Hizaʼi, me ibörögö lalau mofanö, hulö zi lö oroma ira föna zaradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is very important that we ask for God’s spirit so that we can fight Satan and his wicked world \t Moguna taʼandrö geheha Lowalangi ba wolawa Satana hegöi ulidanönia si lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 6:1) But false religion is still controlling millions of sincere people, and they need our help! \t (II Korindro 6:1) Hizaʼi, no ifatörö zuta niha satulö tödö agama sofaya, ba moguna tatolo ira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know this? \t Hana wa tola taʼila daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must be determined to spend time in personal study and at our meetings. \t Böi tebulö tabeʼe ginötöda ba wamahaʼö yaʼita samösa ba Zura Niʼamoniʼö hegöi weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 9:4-7) What can we learn from this vision, and who is the man with the secretary’s inkhorn? \t (Hezekieli 9:4-7) Hadia wamahaʼö khöda moroi ba gangilata andre ba haniha ndra matua solohe naha tawa fena sekretaris?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that any qualities, abilities, and privileges he had were because God was humble and paid attention to him. \t Aboto ba dödönia wa tola iʼokhögö wa onekhe, faʼabölö hegöi dadaoma salawa simane daʼö börö me so wangide-ngideʼö khö Lowalangi ba woʼameʼegö tödö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see that in the next article. \t Tafatunö ba migu fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those qualities are humility, kindness, and courage. Let us consider them one by one. \t Datafaigi hewisa gamuata andre möi fanoloda enaʼö lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we want a good career? \t Hana wa omasi ita taʼokhögö halöwö si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most Christians, however, imitate Jesus. \t Ato niha Keriso zoloʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 6:10; read Romans 12:10.) \t (Gal. 6:10; baso Roma 12:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were friends once again. \t Ifuli fahuwu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This suggests that there was an abundant supply of food. \t Oya gö niʼasogö Yesu, me luo daʼö, andrö wa ”manga ira ba abuso fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone’s doorstep is my pulpit, and I have preached the good news of the Kingdom to many people.” \t Ufaʼema huhuo sebua ba nomo-nomo misa ba uturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Perhaps Paul also thought about how he ended up in Philippi. \t 3 Te iʼangeraigö göi Faulo hewisa wa tola ofeta ia ba Wilifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:11, 12) But remember, we are all sinners and often fail to show love. \t (Gamaedola 3:11, 12) Hizaʼi, törö tödömö wa fefu ita no fasala ba asese lö mofozu wamaluada faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Colossians 3:13 tells us: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. \t Imane khöda Kolose 3:13 wa moguna tabologö dödöda khö nawöda ba faoma taʼefaʼö zala nawöda simane fangefaʼö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My quality of life has plummeted.” \t Tefakao sibai ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Are we not grateful to Jehovah for his written Word, the Bible? \t 14 Taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe khöda Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can, however, let others see how following Jehovah’s ways has helped you. \t Hizaʼi, tola öforomaʼö khöra hewisa wanolo Yehowa ndraʼugö börö me öfosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What is a fourth way we can promote unity? \t 14 Hadia lala si öfa sinangea tafalua ba wangaʼasogö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus resurrected her shortly after she died.​—Luke 8:41, 42, 49-56. \t Lö ara aefa daʼö mate nono Yaʼiro, ba isusugi ia Yesu.​—Luka 8:41, 42, 49-56."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show that singing would be an essential part of worship for Christians? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa fanunö no faosatö si tohude ba wamosumange nifalua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “I am the resurrection and the life.”​—John 6:40, 44; 11:25. \t Imane Yesu, ”Yaʼodo wemaoso ba faʼauri.”​—Yohane 6:40, 44; 11:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A GLOBAL PREACHING WORK Another part of the sign of the end foretold that an unprecedented work would be under way: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.” \t HALÖWÖ FANURIAIGÖ BA ZI SAGÖRÖ ULIDANÖ Tandra böʼö nifaʼeleʼö yaʼia daʼö so halöwö sebua nifalua, ”Ba teturiaigö dania mbanua Lowalangi andrö, turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu, ba awena dania faʼatua danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we imitate Jesus by always being ready to show compassion to those who need help? \t Hadia taʼoʼö Yesu ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible itself says: “The green grass dries up, the blossom withers, but the word of our God endures forever.”​—Isaiah 40:8. \t Imane Sura Niʼamoniʼö: ”Oköli ndruʼu andrö, aleu mbowo no mege, ba si lö tebulö Daromali Lowalangida andrö, irugi zi lö aetu.”​—Yesaya 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 55:10, 11.) \t (Baso Yesaya 55:10, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But happily, you know exactly where you want to go and which bus to take. \t Hizaʼi, omuso dödömö börö me öʼila hezo numalöʼö ba hezo moto nitörömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are You Willing To Try A Different Method? \t Hadia Omasi Öfalua Lala Tanö Böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some even feel that Jehovah will never really forget what they did. \t So ösa zorasoi wa lö irai iʼolifugö Yehowa horö si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jehovah is our one and only God. \t 10 Lö Lowalangida tanö böʼö baero Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ALL NEED TO MAKE DECISIONS \t FEFU ITA MOGUNA TAHALÖ GANGETULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the early morning, I helped in the kitchen. \t Ero si hulö wongi, ulau mohalöwö ba naha nawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible teach us that unselfish giving is an important part of true worship? \t Hewisa wangoromaʼö Sura Niʼamoniʼö wa no sambua lala si tohude ba wamosumange satulö na mamuala ita soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 5:11) If we support Jehovah’s sovereignty, he will reward us. \t (Yakobo 5:11) Na fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, hasambalö ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Christ’s love motivate us to do? \t Börö waʼomasi Keriso, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Lack of humility prevented David’s son Absalom from being loyal to God. \t 10 Faröi nono Razo Dawido sotöi Gabisalomi khö Lowalangi börö me lö khönia fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His mother died of typhus in the Ravensbrück concentration camp. \t Mate ninania börö wökhö tifus ba kamp konsentrasi Ravensbrück."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we always tell the truth? \t Hadia mbörö wa böi taböhöli wangumaʼö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 128:1; Matthew 5:3) Animals just eat, drink, and have babies. \t (Zinunö 128:1; Mataiʼo 5:3) Ha manga, mamadu idanö ba moʼono niʼila gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:1-3) But what should you do if your mate does not follow Bible standards? \t (Efeso 6:1-3) Hizaʼi, hadia zinangea öfalua na lö iʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö foʼomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus stated that singleness was a “gift” not possessed by all his followers. \t Itutunö Yesu wa no sambua buala na lö mangowalu börö lö fefu zoloʼö khönia tola lafalua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14; 28:19, 20) This means that the good news would need to be preached worldwide. \t (Mataiʼo 24:14; 28:19, 20) Eluahania, moguna laturiaigö duria somuso dödö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Remember, we do not want to argue with people. \t 16 Törö tödöu wa lö omasi ita fabuʼa-buʼa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AS Zechariah’s seventh vision ended, he had much to think about. \t OYA niʼangeraigö Zakharia me no aefa iʼila gangilata si fitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What did not stop Nehemiah from rebuilding the walls of Jerusalem? (b) How did God respond to Nehemiah’s prayer? \t 9. (a) Hadia zi lö iböhöli ifalua Nehemia ba wangehaogö göli Yeruzalema? (b) Hewisa wanema li Lowalangi wangandrö Nehemia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He embraced Eutychus and then amazed everybody, saying: “He is alive.” \t Tandra sahöli-höli dödö andre so mbuania ba niha sangila yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Jesus’ humility weaken his disciples’ respect for him? \t Hadia lö lafosumange saʼae Yesu me iwaʼö khöra zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we still have the right to use the gift of free will. \t Hizaʼi, tebeʼe nasa khöda ginötö ba wofili hadia zomasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that happens, the family suffers very much. \t Na alua zimanö, fawuka dödö nösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They follow the commands God gave through the apostle Paul to “return evil for evil to no one” and to “be peaceable with all men.” \t Laʼoʼö niwaʼö Lowalangi nibeʼenia khö zinenge sotöi Faulo, ”Böi misulöni zi lö sökhi awönia si lö sökhi, ba niha” ba ”yaʼatulö ami ba niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next year, the work of Jehovah’s Witnesses in Canada was banned. \t Ba ndröfi aefa daʼö, tebai saʼae mufalua halöwö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “I am fleshly, sold under sin. \t Isura, ”Ösi niha ndraʼodo, niʼamawa ba horö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Schoolchildren had to salute the flag and sing the national anthem in their classrooms. \t Lafaso ndraono sekola ba wamazawa tangara ba mandrera ba laʼanunöisi zinunö kebangsaan ba kalasira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the holy spirit sent Paul to preach to Greeks, Romans, and others who worshipped many gods.​—Galatians 2:7-9; 1 Timothy 2:7. \t Hizaʼi, ifatenge Waulo eheha Lowalangi enaʼö manuriaigö ia ba niha Yunani, Romawi hegöi ba niha samosumange lowalangi böʼö.​—Galatia 2:7-9; 1 Timoteo 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 4:1-4) Another challenge came in the year 522, when the Persian king ordered that all building in Jerusalem be stopped. \t Itugu ara, itugu alö waʼamohiʼa dödö niha Yahudi. (Gesera 4:1-4) Me döfi 522 SM, so wanaisi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we benefit from it? \t Ba hewisa enaʼö tatema mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We have ample reason to believe that Jehovah continues to help people. \t 10 Oya dandra si no taʼila wa lö faröi Yehowa ba nono mbanuania iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mutsuo and his wife wept as they read the experiences of their brothers and sisters. \t Meʼe Mutsuo hegöi foʼomonia me labaso waö-waö salua khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 13:8-10) As Jehovah’s Witnesses, we show genuine love in this disunited, violent, wicked world that is under Satan’s control. \t (Rom. 13:8-10) Lö lafalua ono mbanua Lowalangi zi lö sökhi ba faʼudusa ba gulidanö nifatörö Gafökha andre, börö me laʼomasiʼö nawöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These cities were given “a sacred status.” \t No ”laʼamoniʼö” mbanua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That involves cooperating to the greatest extent possible without compromising. \t Hewaʼae simanö, ira talifusöda andre laʼodödögö sibai ba wondrorogö fongambatöra enaʼö aro ba woloʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö. Abua wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also lived during a very dangerous time. \t Lö sökhi zalua ba götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, if our bad feelings toward others become strong, this can affect the whole congregation. \t Simane daʼö göi, na lö taheta wangera-ngera si fasala sanandrösa ba niha böʼö, tola molua-lua ia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we have seen, Satan is powerful, vicious, and deceptive. \t 19 Simane si no taʼila, abölö sibai Zatana, afaito, ba onekhe ia ba wolimo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP MEETING WITH YOUR BROTHERS \t BÖI BATO WEFAO KHÖ NDRA TALIFUSÖDA WEʼAMÖI BA GANGOWULOA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Even so,” Lily says, “I look forward to seeing Carol in the resurrection. \t Hewaʼae abua khönia ba wanolo Carol, imane Lily, ”Omasido falukha khö Carol na tesusugi ia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We serve our Life-Giver, the happy God. \t Tafosumange Lowalangi sohahau tödö, Sameʼe-Faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will always be good brothers who can help you, but only if you let them help you. \t Hasambalö so ndra talifusöda sanolo yaʼita asala omasi ita tatema wanolo moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "why Jehovah molds his people? \t hana wa iʼaʼazökhi nono mbanuania Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain why a fugitive could feel safe, secure, and happy inside the city of refuge. \t Tutunö hana wa tola telumöʼö ba owua-wua dödö niha samunu na toröi ia ba mbanua sawatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is it useful for the problems I face right now?’ \t Hewisa wanolonia yaʼo ba wanaögö abula dödö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR DEDICATION VOW \t BUʼUSA LIMÖ BA WOLULU FAʼAURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Read Acts 2:2-4. \t 3 Baso Halöwö Zinenge 2:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“They did not receive the fulfillment of the promises; but they saw them from a distance.”​—HEB. 11:13. \t ”Lö si falukha ira gamabuʼula li andrö, ha moroi ba zaröu laʼila.”—HEBERAIʼO 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Why? \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Today, we can encourage those who serve Jehovah full-time, such as faithful pioneers. \t 4 Iadaʼa, moguna tafarou dödö niha samosumange Yehowa safönu inötö, simane ira perintis si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you look through your wardrobe, ask yourself: ‘If I were going to a place where Jesus would be present, would I feel uncomfortable wearing this clothing?’ \t Sofu khöu samösa: ’Na so Yesu ba daʼa, hadia lö aila ndraʼo na iʼila nukha nifakegu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not claim to be a textbook of scientific knowledge. \t Sura Niʼamoniʼö tenga buku faʼatua-tua niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Bianca from Germany says: “I cannot thank Jehovah enough for helping me with my worries and for being at my side each day. \t Duma-dumania, itutunö Bianca moroi ba Jerman, ”Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no itolodo ba wangalösi faʼaombö-aombö dödögu ba me lö iröido ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1524, after completing his translation of the Greek Scriptures (the so-called New Testament), he released a French version of the Psalms so that believers might pray “with greater devotion and deeper feeling.” \t Me döfi 1524, me no aefa iʼasiwai wamoʼeluaha Buku Niʼamoniʼö Yunani (nifotöi Gamabuʼula Li si Bohou), ifazökhi mbuku Zinunö ba li Prancis enaʼö tola mangandrö niha si faduhu tödö ”soroi ba dödö si fao fangide-ngideʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that prayer can embrace every facet of our life. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakhaʼö wa oya zinangea taʼandrö khö Lowalangi ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) What changes may it be hard for us to make after our baptism? (b) When making progress is harder than we expected, what questions might we ask? \t 1-3. (a) Me no aefa tebayagö ita idanö, hadia manö gamuata sabua si tebai taröi? (b) Na abua khöda wombulöʼö faʼaurida, hadia zinangea tasofu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “My wife and I were separated three times and were in the process of getting divorced.” \t Imane, ”Yaʼodo hegöi foʼomogu, no tölu kali fasambua ndraʼaga ba mahalö gangetula malau fabali auri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To illustrate: You insist that your children be educated because their education is important and you hope to instill in them a love for learning. \t Simanö göi, böi aetu-aetu öfarou ira weʼamöi manuriaigö, ba gangowuloa, hegöi ba mbongi wamahaʼö ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And adults can benefit too. \t Moguna göi ba niha si no alawa döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christoph decided to join the sports club anyway. \t Ihalö gangetula Christoph wefao ba gorahua daʼö gofu hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we continue to do those things, Jesus will judge us as sheep and we will see his words come true: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matthew 25:34. \t Na lö tabato wamalua yaʼia, tola tobali ita biri-biri ba wamaigi Yesu ba taʼila wa alua wehede daʼa, ”Miʼaine, yaʼami, nifahowuʼö Namagu, mitema gondröita andrö, Banua andrö, niʼasiwai khömi, iʼotarai mbö[r]öta danö.”​—Mataiʼo 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME EXPRESSIONS EXPLAINED \t ELUAHA NGAWUA WEHEDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah help Job to appreciate? \t Hadia wamahaʼö nibeʼe Yehowa khö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invited her in and gave her a glass of water. \t Makaoni ia yomo ba mabeʼe önia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will I allow this world to mold me and perhaps even stop me from serving Jehovah?’ \t Hadia utehegö iʼaʼazökhi ndraʼo ulidanö andre irege ubato wamosumange Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I use it to help others?’ \t Hewisa enaʼö uʼogunaʼö ia ba wanolo niha böʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:18, footnote) This expression refers to the particular closeness and favor that Jesus has with God. \t (Yohane 1:18, Sura Niʼamoniʼö NW) Fehede daʼa zangombakha khöda wa ahatö sibai Yesu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a child waits to get baptized without having a good reason for waiting, this could harm the child’s relationship with Jehovah. \t Na itaha-taha ia si samösa iraono ba wamayagö idanö baero na so dani si tefaudu, tola awuwu wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.” (Romans 6:12) Either we can give in to our sinful thoughts and desires or we can control them. \t Imane Faulo, ”Böi abölö horö ba mbotomi andrö, si mate, ba woloʼö fangisönia.” (Roma 6:12) Tola tafili hadia taʼoʼö wangera-ngera hegöi isö-isö dödöda si fasala mazui tatimbagö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He and the seven members of his family occupied themselves with the doing of God-given work, which included building an ark. \t Noakhi ba soroi yomonia owölö-ölö ira ba wamazökhi owo sebua ba lafotöi ia ”sanuriaigö faʼatulö dödö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they want to concentrate on serving Jehovah more. \t Lö omasi ira na mangoloi dödöra wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they showed “faith and patience,” they inherited “the promises.” \t Börö me laforomaʼö ’wamati ba faʼebolo dödö’, laʼokhögö ’gamabuʼula li’ andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ALSO IN THIS ISSUE \t Yehowa Lowalangi Sebua Faʼomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Promises That Will Come True \t Buʼusa Li si Hasambalö Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could it be that in such circumstances we would be confronted with something that would arouse improper desires and undermine our fight to remain chaste? \t Na tafaigi gambara zimane daʼö tola tumbu ba dödöda wamalua horö ba lö khöda foloʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that Cain made the wrong decision. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ihalö gangetula si fasala Kaʼino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience \t 15 Fomaha Dödöu Side-ide Faoma Huku hegöi Goi-Goi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1943 our congregation began holding the Theocratic Ministry School, and I started giving student talks. \t Me mubörögö Sekolah Famomaha ba Wanuriaigö me döfi 1943, ubörögö wamaʼema huhuo ba sekola famomaha andrö ba gangowuloama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, many of us have persevered in the ministry year after year at our own expense and despite the scorn and ridicule of thankless ones. \t Tatehegö tabeʼe ginötö hegöi kefeda ba wamalua halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:3, 21, 29) In fact, the good news is that “a great crowd” of people will survive this worldwide catastrophe. \t (Mataiʼo 24:3, 21, 29) Simane niha keriso si lö faröi teʼorifi ira ba ginötö ladudugö Yeruzalema, ba luo daʼö dania so niha ”sato sibai” si lö faröi irege alua Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They obey Jesus and make the preaching work a priority in their life. \t Laʼoʼö niwaʼö Yesu ba laʼofönaiʼö wamalua halöwö fanuriaigö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we improve our singing? \t Hewisa enaʼö tola itugu sökhi na manunö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 30, 2017–NOVEMBER 5, 2017 \t BA MIGU 30 MBAŴA SI FULU 2017–5 MBAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACH NEW ONES HOW TO STUDY THE BIBLE \t FAHAʼÖ SANURIAIGÖ SI BOHOU LALA WAMAHAʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 46:9) As for peace-loving people, “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—Psalm 37:11. \t (Zinunö 46:10) Niha somasi faʼatulö andrö dania ”owua-wua dö-döra ba waʼafahöna wangorifi”.​—Zinunö 37:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was wise and knew the Bible very well. \t Atua-tua ia ba oya niʼilania nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your children to develop such wisdom? \t Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö laʼokhögö waʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has set the greatest example of being willing to wait. \t Ibeʼe khöda duma-duma sebua ba waʼedöna wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can pray for them or even pray with them. \t Tola mangandrö ita salahira mazui fao ita khöra ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 As we come to know Jehovah more intimately, we will not be unduly disturbed if certain Bible accounts leave us wondering why he acted as he did. \t 8 Na si fahuwu khöda Yehowa, lö ide-ide dödöda na lö ifatunö hadia mbörö na so nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained that we will either “hate the one and love the other” or “stick to the one and despise the other.” \t Itutunö Yesu wa tola manö ’faʼudu ita ba zi samösa ba taʼomasiʼö zi samösa’ mazui ’molemba ita ba zi samösa, ba taʼositengagö zi samösa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are deeply grateful for God’s undeserved kindness, we will do our best to please him. \t Na taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, hasambalö taforege ba wangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOOD AND BAD EXAMPLES AMONG GOD’S SERVANTS \t DUMA-DUMA SI SÖKHI HEGÖI SI LÖ SÖKHI BA GOTALUA ZAMOSUMANGE LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if you have lost a loved one in death or if you face a chronic illness, you may have no choice but to find ways to cope with your pain. \t Duma-dumania, na mate niha niʼomasiʼöda mazui na abölö-bölö wökhöda. Lö hadöi si tola tafalua baero na tataögö manö ia si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 However, we live in a dangerous world. \t 8 Hewaʼae simanö, so ita ba gulidanö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although only one brother or sister may find a person who becomes a disciple, we all are happy because we all shared in the search. \t Hewaʼae ha samösa dalifusöda sanöndra niha si tobali nifahaʼö, fefu ita tasöndra waʼowua-wua dödö börö me falulu fohalöwö ita ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would sleep on the floor and then enjoy a big breakfast the next day. \t Mörö ndraʼaga ba zalo, ba sihulö wonginia faoga manga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 6:8-10) Isaiah willingly accepted the invitation and said: “Here I am! \t (Yesaya 6:8-10) Itemaʼö Yesaya wogaoni daʼö ba imane, ”Yaʼe ndraʼo, fatenge ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:7) After the Flood, he was moved by faith to offer animal sacrifices. \t (Heberaiʼo 11:7) Aefa daʼö, börö me mamati ia, andrö ibeʼe zumange khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Read Hebrews 13:7. \t 16 Baso Heberaiʼo 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:22; 4:1, 2) Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses. \t (Yohane 3:22; 4:1, 2) Mufalua wamayagö idanö andre ba niha si no mamalalini era-era me no lasawö Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will no doubt move you to praise Jehovah for his goodness and​—if you are with a companion—​to share your appreciative feelings. \t Na so nawöu tola ödunö-dunö khönia hewisa waʼomuso dödömö ba niwöwöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "your dedication vow? \t mbuʼusa limö ba wolulu faʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This series of articles has discussed the preservation of the Bible. \t Ba duho daʼa itutunö sanandrösa wa tola terorogö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyalty to God and respect for his Word gave Ken courage to explain to his wife why his mother should be received kindly and to explain to his mother why she needed to respect his wife.​—Read Genesis 2:24; 1 Corinthians 13:4, 5. \t Itutunö khö woʼomonia hadia mbörö wa moguna iʼomasiʼö ninania matuania. Ifatunö göi khö ninania hadia mbörö wa moguna iʼosinangegö numönönia.​—Baso I Moze 2:24; I Korindro 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:26) However, we do not have the absolute freedom that Jehovah has. \t (I Moze 1:26) Hizaʼi, tebai tafalua gofu hadia manö simane Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lessons From the Birds of the Heavens \t Famahaʼö moroi ba Wofo ba Dalu Mbanua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was dead! \t Aefa daʼö, möi tou Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "28 Will You Resolve Conflicts and Promote Peace? \t 28 Asiwaisi Watitisa ba Asogö Waʼatulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:6; Hebrews 1:7, 14) Since 1919, when Jehovah’s people were released from symbolic captivity to Babylon the Great, their enemies have tried very hard to keep true worship from growing and expanding. \t (Maleakhi 3:6; Heberaiʼo 1:7, 14) Me 1919, aheta nono mbanua Yehowa moroi ba Mbabilona Sebua. Iʼotarai daʼö, laforege laʼalui lala ira udura enaʼö lö tedou wamosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But only when you have talked to your brother several times and you cannot make peace with him should you (3) report the problem to the elders. \t Hizaʼi, na no hauga kali fahuhuo ami ba lö iʼila atulö (3) fatunö khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 6-12, 2018 \t BA MIGU 6-12 MBAŴA SI WALU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These things helped Ribeiro’s love for God become stronger, so that it overpowered his desire for pornography. \t Daʼa fefu zanolo Ribeiro irege itugu aro waʼomasinia khö Lowalangi ba tola itimbagö gisö-isö dödönia ba pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the experience of Christoph show that it is important to be humble? \t Moroi ba zalua khö Christoph, hewisa wa tola oroma wa moguna sibai wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He inspired King David to say: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for bread.”​—Psalm 37:25. \t Imane Razo Dawido, ”Me iraono ndraʼo föna ba me satua ndraʼo maʼökhö, ba lö urai uʼila, numana zatulö tödö, ba lö urai uʼila mangandrö gö maʼuwunia.”​—Zinunö 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s people are well-known for helping others at such times. \t Ato niha sangila wa ono mbanua Yehowa omasi ira latolo niha böʼö ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That remarkable expression singles out Enoch as a godly man in a godless world. \t Ngawua wehede daʼö zangoromaʼö wa niha si sökhi Khenoki hewaʼae so ia ba gulidanö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible foretold what about Jehovah’s servants in this time? \t Hadia nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba nono mbanua Yehowa ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Settle Differences in a Spirit of Love \t 3 Atulöʼö Ndraʼugö ba Niha si Fao Faʼomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lot too would join them as they obeyed Jehovah and “went out of the land of the Chaldeans.”​—Acts 7:4. \t Fao göi khöra Loti börö me laʼoʼö niwaʼö Yehowa ba ’laheta ira ba danö Galedaia’.​—Halöwö Zinenge 7:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jesus about effective discipline and teaching? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi khö Yesu sanandrösa ba wameʼenia degu-degu hegöi famahaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it so important to continue to show brotherly love? \t Hana wa moguna sibai taforomaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He used another Christian couple, Tony and Wendy. \t Iʼogunaʼö sambua ngambatö niha Keriso sotöi Toni ba Wendi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When were the anointed freed from Babylonian captivity? \t Hamega teʼefaʼö niha nibayoini moroi ba Mbabilona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in 1992, I tried preaching for 60 hours in one month. \t Tobali, me döfi 1992, utandraigö ulau merintis ba uhalö zi 60 za sara waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this life all there is? \t Hadia simane daʼa manö waʼauri andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, though, men as well as women may take a lesson from Rebekah’s humility, for who of us does not need more of that lovely quality? \t Hizaʼi, ira matua hegöi ira alawe tola laʼoʼö gamuata Rebeka si fao fangide-ngideʼö börö me moguna taʼokhögö gamuata simane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But was Jehovah surprised? \t Hizaʼi, hadia ahöli-höli dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show that we are loyal subjects of the Kingdom by assisting the anointed to preach the good news worldwide.​—Matthew 24:14; 25:40. \t Tola taforomaʼö wa lö faröi ita ba wanuhini Mbanua Lowalangi na tatolo ndra talifusöda nibayoini ba wanuriaigö turia somuso dödö ba zi sagörö ulidanö.​—Mataiʼo 24:14; 25:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving can alleviate suffering, and Jehovah does keep his promise to strengthen us in time of need. \t Mamuala, zi möi fangalö wökhöda, ba oroma wa sindruhu iʼabölö ita Yehowa ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 31:19, 30; 32:2) Let us learn some things about dew and compare our ministry to it so that we can effectively help “all sorts of people.”​—1 Timothy 2:3, 4. \t (V Moze 31:19, 30; 32:2) Datafahaʼö ita sanandrösa ba namo mbanua ba hadia gamakhaitania ba halöwö fanuriaigö nifaluada enaʼö teʼorifi ’fefu niha’.​—I Timoteo 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible speaks of the wonders of nature in these words: “Look! These are just the fringes of [God’s] ways; only a faint whisper has been heard of him!” \t Imane Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba niwöwöi Lowalangi, ”Ba hiza, ba ha singasinga nitörönia daʼö, ba hulö ha tiutiu li nirongoda khönia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had one older brother, Bob. \t So samösa gaʼagu ira matua, töinia Bob."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 9:5) In his teachings, Jesus likened death to a deep sleep. \t (Zangombakha 9:5) Ba wamahaʼönia, ifagölösi Yesu niha si no mate andrö hulö zi mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 31, 2016–NOVEMBER 6, 2016 \t BA MIGU 31 MBAŴA SI FULU 2016–6 MBAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rider brings premature death due to disease and other factors. \t Si fakudo yawa solohe waʼamate ba waʼawuyu-wuyu börö wökhö mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the apostle Paul used the same evidence when he spoke to Jews in the city of Antioch in Pisidia. \t Ba gafuriata, iʼogunaʼö ngawua wehede si fagölö Faulo me fahuhuo ia ba niha Yahudi ba mbanua Gandriokhia ba Wizidia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His brothers treated him badly. \t Lafalua khönia zi lö sökhi ira talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had been given a room there by the local authorities. \t Lafonaha ndraʼodo ba daʼö ira samatörö ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Paul said: “I do all things for the sake of the good news, in order to share it with others.” (1 Corinthians 9:23) Paul worked hard to teach others about God’s Kingdom. \t (I Korindro 9:23) Iforege sibai Faulo ba wamahaʼö niha böʼö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about cooperating with others in making this globe into a paradise. \t Niha samaigi-maigi halöwö göi laʼomasiʼö ndraʼugö, andrö wa hasambalö ohahau dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When things go wrong, he blames others instead of himself. \t Na so gabula dödö, isalaikö niha böʼö moroi na ifareso dödönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later he also wrote: “Persevere in prayer.” (1 Thessalonians 5:17; Romans 12:12) Why does prayer bring us closer to God? \t Aefa daʼö isura nasa, ”Böi mifamalö-malö wangandrö.” (I Tesalonika 5:17; Roma 12:12) Hana wa möi fangahatöʼöda khö Lowalangi na mangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But of Jesus’ resurrection, we read: “Jesus Christ . . . is at God’s right hand, for he went to heaven.” (1 Peter 3:21, 22) Would Jesus remain the only one to be resurrected to heaven? \t Hizaʼi, fanusugi Yesu, no iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa, ”Yesu Keriso andrö . . . si so ba gambölö Lowalangi, me no möi ia ba zorugo.” (I Fetero 3:21, 22) Hadia ha Yesu nisusugi sauri si möi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:11) And because he knows our physical, mental, and emotional limits so well, Jehovah will never allow a situation to become so difficult that we cannot remain faithful. \t (Kolose 1:11) Börö me iʼila Yehowa walömoʼahonoada, lö irai itehegö alua khöda wanandraigö si tebai tataögö irege faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And pray for holy spirit. Then this wicked world will not influence you. \t Na öfalua daʼö, lö tedönisi dödöu ba gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Kevin did all he could to learn to control his anger. \t 18 Iʼangenanöi Kevin enaʼö lö alio mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, was Paul saying that we should never think about things such as food, employment, recreation, or romance? \t Hizaʼi, hadia daʼö geluaha niwaʼö Waulo wa tebai saʼae taʼangeraigö simane öda, halöwöda, fanörö-nörö, mazui soʼamakhaita ba wakawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So before calling him, she and her husband would ask Jehovah to help them avoid answering him in an angry way. \t Andrö, fatua lö möi ira lafalukhaisi, yaʼia hegöi foʼomonia laʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö lö mofönu ira ba wameʼe fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid materialism? \t Hewisa lalada ba wotimbagö fangomasiʼö ganaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The new overseer listened kindly and discussed some helpful scriptures. \t Ihaogö ifondro-ndrongo zatua si bohou ba iʼalui ayati si tola manolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Titus 2:3-5.) \t (Baso Tito 2:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 16-22, 2017 \t BA MIGU 16-22 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Revelries” was replaced with “wild parties,” which would be better understood today. \t Tefaudu wamoʼeluaha daʼa, enaʼö aboto ba dödö niha sombaso geluaha ”wa lö faröi” börö me si dombua ngawua wehede andre asese so ba ayati si fagölö.—Zin. 36:6; 89:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about why people like the idea, why it is incorrect, and how you can reject it. \t Angeraigö hana wa omasi niha lala wangera-ngera daʼö, hana wa fasala ba hewisa enaʼö tola ötimbagö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to imitate God’s wisdom? \t Hewisa woloʼöda faʼatua-tua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what happened on the most important night in human history. \t Angeraigö hadia zalua ba mbongi sabölö tohude sagötö waö-waö waʼauri niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WISE FOR SALVATION” \t ’ATUA-TUA BA TEʼORIFI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, a similar choice is before you, and how you choose will determine what your future will be. \t Simanö göi zi tola öfili ba ginötö andre, ba daʼö zötatugöi faʼauriu ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Testifying to the advanced stage of the man’s illness, physician Luke describes him as being “full of leprosy.” (Luke 5:12) “When he caught sight of Jesus, [the leper] fell facedown and begged him: ‘Lord, if you just want to, you can make me clean.’” \t (Luka 5:12) Ba ginötö iʼila Yesu, imane Sura Niʼamoniʼö ”ifalögu tou ia ba danö, mangandrö ia khönia, imane, ’He tua, na edöna ndraʼugö, ba öʼila öfadöhö wökhögu.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am so happy,” she says, “that my husband helped me to raise him.” \t Imane talifusöda ira alawe andre ”Omuso sibai dödögu börö me fao woʼomogu ba wangebuaʼö onogu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 45:5-8) He never blamed Jehovah for his situation. \t (I Moze 45:5-8) Lö irai itahigö Yehowa ba zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was God’s purpose. \t No gohitö dödö Lowalangi daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:10, 11) Even among his 11 faithful apostles, he did not stand out physically. \t (Yohane 7:10, 11) Mendrua manö, lö talafo tohude sibai ia ba gotalua nifahaʼönia si 11 si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does it strengthen your trust in God’s mercy to know that Jesus paid the ransom and that he is our High Priest? \t Hana wa tola faduhu dödöda ba waʼahakhö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It includes the bad things that have become a part of life today. \t Fefu hadia zi lö sökhi nirasoida ba waʼauri si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I felt that Jehovah was speaking to me that night. \t Imane, ”urasoi samösa wa no fahuhuo khögu Yehowa ba zi bongi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our car and trailer \t Moto hegöi karavanma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How we can best use this gift from God will be discussed in the next article. \t Ba migu fönada tafatunö hadia lala tanö böʼö nifaluada ba wokhalaigö si lö alua nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Of course, we all need money. It gives us some protection. \t 10 Fefu ita, hasambalö moguna khöda gefe börö me tola möi folumöʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:12-16) And in that case, they would be like Esau, who did “not appreciate sacred things” but wanted to satisfy his own desires. \t (Heberaiʼo 12:12-16) Na lafalua daʼö, hulö Gezau ira ”si lö ba dödö ngawalö niʼamoniʼö” ba samalua gisö-isö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 17) See the book Jehovah’s Witnesses​—Proclaimers of God’s Kingdom, page 662, and the box “He Died for God’s Honor” in chapter 14 of the book God’s Kingdom Rules! \t [2] (ngenoli si 17) Faigi mbuku Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah, ngaʼörö 662, hegöi kotak ”Ia Mati Demi Kehormatan Allah” ba faza 14 mbuku Kerajaan Allah Memerintah!."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Weeds had been sown in another person’s field, and as a result, the crop was ruined. \t So niha samazaewe tanömö ndruʼu ba nowi niha böʼö irege tekiko zinanö niha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you need to teach your children to obey the Bible’s command: “Honor your father and your mother.” \t Duma-dumania, moguna öfahaʼö ira ba woloʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö, ”Fosumange namau, awö ninau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would likely hear of even more evil than we do now. \t Oya duria si lö sökhi nirongoda moroi ba zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can family heads decide which language congregation the family will attend? \t Hewisa zatua si tobali högö yomo ba nomo ba wotatugöinia mbanua niha Keriso sangogunaʼö li hadia fao ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“PERSUADED TO BELIEVE” \t ’FADUHU DÖDÖU ME NO ÖʼILA’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kim did not have any stories like that to tell. \t Lö hadöi si tola itutunö Kim sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PARENTS, SET A GOOD EXAMPLE \t SATUA, BEʼE DUMA-DUMA SI SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read on to find out. \t Baso atö duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus gave us the assignment to preach and teach the good news about God’s Kingdom. \t 8 No ibeʼe khöda halöwö Yesu ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He allows us to choose for ourselves whether we will obey him or not. \t Itehegö khöda ba wofili hadia taʼoʼö niwaʼönia mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish rebels rejoiced and promptly gave chase. \t Omuso dödö niha Yahudi samadaö ba gösö lagohi zaradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His cheerfulness was only temporary and was not true joy.​—Proverbs 14:13. \t Tenga faʼowua-wua dödö sindruhu nirasoinia.—Gamaedola 14:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, if you . . . know how to give good gifts to your children, how much more so will your Father who is in the heavens give good things to those asking him!” \t Andrö, na miʼila mibeʼe ba ndraonomi gameʼela si sökhi . . . mendrua manö ibeʼe zi sökhi Amami andrö, si so ba zorugo, ba zangandrö khönia?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 16:4-9, 16) The next time the record reveals a message from Jehovah, Sarah was 89 years old and her husband 99. \t (I Moze 16:4-9, 16) Waö-waö aefa daʼö zanutunö wa so duria nifaʼema Yehowa khö Gaberahamo hegöi Sara. Me luo daʼö 89 fakhe ndröfi Sara ba 99 fakhe woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that God cares about us as individuals? \t Hezo taʼila wa irorogö ita zamösana Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need courage to be loyal? \t Enaʼö lö faröi ita khö Yehowa, hana wa moguna lö ataʼu ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had God set justice aside in this instance, people might have wondered whether he would do so in other matters as well. \t Na lö ifalua Lowalangi waʼatulö andrö, tola manö manofu-nofu dödö niha hadia so waʼatulö khönia ba nifaluania tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was welcomed by people who were decent and kind. \t Latemaʼö ndraʼo si fao faʼomuso dödö ba faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should I accept a certain job?’ \t Hadia utema halöwö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“No one should seize a hand mill or its upper millstone as security for a loan, for that would be taking someone’s livelihood as security,” states Deuteronomy 24:6. \t Daʼö mbörö wa lö tetehegö ba ginötö Zura Niʼamoniʼö wangai kara wogili fakhe tobali famuʼa woʼömö. Imane ba V Moze 24:6, ”Böi lahalö gade lösu, ba he ha halu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jesus said: “If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you; whereas if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.” \t Duma-dumania, imane Yesu, ”Na miʼefaʼö saʼae zala niha, ba iʼefaʼö göi khömi Amami andrö, si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The paper was then used as a stencil to make many copies for the brothers. \t Aefa daʼö, muʼogunaʼö garate daʼö tobali stensil mazui cetakan enaʼö tola oya majalah si tola mubeʼe khö ndra talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 With God’s help through Jesus, Peter conquered his fears and doubts, becoming a pillar of faith among early Christians. \t 21 Yehowa ba Yesu zanolo Fetero enaʼö lö khönia faʼataʼu ba faʼaombö-aombö dödö. Ba gafuriatania, tobali ia duma-duma si sökhi ba niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This unexpected visitor caused a lot of excitement until I killed it. \t Kaliru ndraʼaga fefu ba ba gafuriatania ubunu gulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During a talk at the Kingdom Hall . . . , the speaker referred to James 1:23, 24. \t Me so huhuo ba Balai Mbanua Lowalangi . . . , talifusöda sangolohesi huhuo itutunö Yakobo 1:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remembered once hearing a priest say that the wicked go to hell. \t Lö olifudo me fahuhuo samösa wandrita imane, niha si lö sökhi möi ba narako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah “make the way out” for those who rely on him? \t Hewisa ’wamaigi Yehowa lala waʼawai’ gabula dödö andrö ba niha sangodaligö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) When Zechariah started to prophesy, what was the situation of Jehovah’s people? (b) Why did Jehovah ask his people to return to him? \t 1-3. (a) Me ibörögö mamaʼeleʼö Zakharia, hadia zalua ba nono mbanua Yehowa? (b) Hana wa iʼandrö Yehowa ba nono mbanuania enaʼö mangawuli ira khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah lovingly said what needed to be said. \t No ihaogö-haogö ba wamaʼema niwaʼönia Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may be surprised to learn that the Bible’s answer differs greatly from either of those opinions. \t Teʼahöli-höli dödöu me öʼila wa faböʼö wanema li Zura Niʼamoniʼö moroi ba wangera-ngera niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave them the choice to become his special property or not. \t Itehegö khöra Yehowa ba wamili hadia omasi ira tobali soi tana khönia mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NEW ASSIGNMENTS, MORE ADJUSTMENTS \t HALÖWÖ SI BOHOU, ABÖLÖ UFAUDUGÖ ZUI WAʼAURIGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:27) Sadly, at the age of 53, Sozos died of a brain tumor. \t (Yakobo 1:27) Hizaʼi, me 53 fakhe ndröfi Sozos, mate ia börö tumor otak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show faith like that of Jephthah and his daughter? \t Hewisa enaʼö tola taforomaʼö wamati simane famati Yefita hegöi ononia alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, Job viewed marriage as a sacred promise between a husband and wife. \t Iʼila göi Yobi wa fongambatö andrö no sambua mbuʼusa li niʼamoniʼö ba gotalua woʼomo ira matua ba foʼomo ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah wants you to plan your life in a way that will be happy and meaningful. \t Hizaʼi, omasi Yehowa na ötatugöi hadia nifaluamö ba waʼauri sameʼe moʼeluaha ba owua-wua dödömö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is wise to be cautious when it comes to treatments that feature stunning claims but that are promoted merely with hearsay testimonials. \t Moguna mangelama ita ba ngawalö dalu-dalu na so niha zangumaʼö khöda tola ifadöhö wökhöda, si ndruhunia niwaʼönia andrö tola lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jerome corrected many of those errors. \t Oya zi fasala niʼatulöʼö Jerome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jesus told his disciples: “When you enter the house, greet the household.” \t 5 Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Na mirugi ero sambua omo, miʼowai ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Come to know the Giver. \t Moguna öʼila haniha Zamuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Before Jesus went to heaven, he told his disciples to preach in “all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.” \t 11 Fatua lö mangawuli Yesu ba zorugo, iʼandrö khö ndra nifahaʼönia enaʼö manuriaigö ira ba ”Yudea ba Samaria maʼasagörö, irugi wondrege danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This made the local brothers very happy, and it taught me to be willing to adapt to people. \t Omuso dödö ndra talifusö fefu, ba daʼa zamahaʼö yaʼo wa moguna ufaudugö waʼaurigu ba niha si so ba mbanua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What kind of freedom does the spirit of Jehovah give? (b) How do we know that someone can be a slave or in prison and still have the freedom Jehovah gives? (c) What questions do we need to answer? \t 5. (a) Hadia wangefa niʼasogö geheha Yehowa? (b) Hezo taʼila wa niha si no tobali sawuyu mazui si so ba gurunga tola latema wangefa nibeʼe Yehowa? (c) Hadia wanofu sinangea tabeʼe fanema li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show the importance of listening to God’s voice, on one occasion Jesus said: “Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah’s mouth.” \t Moguna sibai tafondrondrongo li Lowalangi. Andrö wa imane Yesu, ”Tenga ha ba gönia auri niha, hizaʼi ba ngawalö li si otarai mbawa Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The second reason was the translation of the Bible. \t 13 Si dua yaʼia daʼö famoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5, 6. (a) What does Jesus do for those whom he loves? (b) Explain how proper discipline helps children to feel secure and loved. \t 5, 6. (a) Börö me iʼomasiʼö ndra nifahaʼönia Yesu, hadia nifaluania? (b) Hewisa ndraʼugö ba wameʼe degu-degu ba ndraonou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eve did not show respect for Adam as the head of the family when she decided to eat the fruit without talking to him about it first. \t Me ihalö Khawa gangetula ba wemanga mbua andrö fatua lö ifahuhuosi khö woʼomonia, ba daʼö oroma wa lö ifosumange Gadamo si tobali högö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can help you plan how you would explain your Bible-based belief to others. \t Na öfalua daʼö, tola ötutunö zi no öfaduhusi tödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was their faith and trust in Jehovah. \t Alua daʼö börö wamati hegöi faʼafaduhu dödöra khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not conclude that God has forsaken you. \t Böi tumbu ba dödöu wa no iröiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was so convinced he was right that he stopped serving Jehovah and was inactive for ten years. \t Iböhöli wamosumange Yehowa hegöi halöwö wamati ba zi fulu fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jesus said that his followers would preach and teach the good news “in all the inhabited earth.” \t 13 Imane Yesu wa manuriaigö ba mamahaʼö turia somuso dödö ndra nifahaʼönia ”ba gulidanö misa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the principle behind this law teach us? \t Hadia goi-goi si tola tafahaʼö ita ba huku andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXAMPLES WE CAN IMITATE \t DUMA-DUMA SI TOLA TAʼOʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Inhabitants of Jerusalem were familiar with swallows, which customarily build their nests under the eaves of buildings. \t Asese laʼila niha Yeruzalema wofo katawaena, si toʼölönia mangazuni ira barö zagö nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also draw close to our spiritual brothers and sisters because we face similar challenges and joys and because we share the same goals. \t Tola göi itugu ahatö ita khö ndra talifusöda börö me fagölö-gölö tataögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”​—Colossians 3:21. \t ”Yaʼami ira ama, böi miʼandrö wönu ndraonomi, fa böi adaʼudaʼu ira.”—Kolose 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does the Bible give us the wisdom to resolve such persistent and frustrating problems? \t Hadia itolo ita Sura Niʼamoniʼö ba wangasiwai abula dödö andrö si möi börö waʼalangu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:21) Instead of shining brightly, our light will gradually become weaker and may even disappear. \t (Mataiʼo 24:21) Lua-luania, haga niforomaʼöda itugu alö ba tola manö mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:11) Our actions prove that we are sincere and give Jehovah something to bless. \t (Roma 12:11) Moroi ba nifaluada oroma wa soroi ba dödö tabeʼe gofu hadia ia khö Yehowa enaʼö ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does God want you to use your power of reason? \t Hadia mbörö wa omasi Lowalangi na öʼogunaʼö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:24; Colossians 3:10) This refers to a personality that is “created according to God’s will.” \t (Efeso 4:24; Kolose 3:10) Moʼamakhaita daʼa ba gamuata ’nifazökhi moloʼö somasi Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY years ago, three men went to speak to a faithful servant of God named Job. \t NGAHÖNÖ fakhe silalö, so datölu ndra matua si fahuo-huo khö zi samösa samosumange Lowalangi si lö faröi sotöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘How will I care for my family?’ he wondered. \t Imane tödönia, ’Hewisa wobalazoigu soroi yomogu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP REFUGEES TO STRENGTHEN THEIR FAITH \t TOLO PENGUNGSI WANGAROʼÖ FAMATIRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might it be especially challenging to trust in Jehovah when we are under stress? \t Hana wa itaria ambö faduhu dödöda khö Yehowa ba ginötö so gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The nuns did not encourage me to serve God in another country, as I had hoped for. \t Lö lafarou ndraʼo ira biarawati ba wangai halöwö Lowalangi ba soi böʼö, simane niʼera-eragu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, Mary and I have really enjoyed learning from faithful brothers. \t Omuso dödögu hegöi Mary me tola mafahaʼö ndraʼaga ba duma-duma niha si lö faröi ba zi haʼuga fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help you overcome, reduce, or even avoid anxiety. \t Daʼa zanolo yaʼugö ba wanaögö, wangalösi, hegöi ba wangeheta abula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “foolishness is bound up in the heart of a child.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba dödö nono matua, ba no faböbö waʼowöhö mowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, Jehovah’s Witnesses have proved from the Bible that Christ’s “presence” began in 1914. \t No ara lafaduhuʼö ira Samaduhuʼö Yehowa moroi ba Zura Niʼamoniʼö wa tebörögö tohare Keriso me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Romans 8:1 speaks of the anointed as “those in union with Christ.” \t Ba Roma 8:1, lafotöi niha nibayoini andrö ”zi so ba khö Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Abraham first learned of Jehovah’s purpose to bless Sarah with a child of her own, he “fell facedown and began to laugh.” \t Me iwaʼö Yehowa wa hasambalö tola tumbu nono moroi khö Sara, ituhi danö Aberahamo ba ilau maʼiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we cultivate stronger spirituality and manifest upright conduct, we put ourselves among those who can see God. \t Ba duho daʼa, no tafahaʼö ita enaʼö aboto ba dödöda waʼabölö Yehowa, ba taʼodödögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can they do this? \t Hewisa enaʼö tola tafalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Martha sure would happen to her brother? \t Hadia nifaduhusi tödö Marata si tola alua khö dalifusönia matua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesI Learned That Jehovah Is Merciful and Forgiving 10 \t No Ufahaʼö Ndraʼo Wa Sökhi Sibai Gamuata Yehowa Andrö ba Iʼefaʼö Horöda 30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 35:11-14) The roads leading to them were kept in good condition. \t (4 Moze 35:11-14) Lahaogö wondrorogö lala si numalö ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could speak to Jehovah from my heart!” \t Tola fahuhuo ndraʼo khö Yehowa soroi ba dödö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Despite the number of problems we face, how can we make sure that we let our brotherly love continue? \t 10 Hewisa enaʼö böi aetu-aetu taʼoromaʼö waʼomasi ba dalifusö hewaʼae oya gabula dödö salua khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 27:10) In all situations, be sure to ask Jehovah to help you keep your promise to him.​—Read Philippians 4:11-13. \t (Zinunö 27:10) Gofu hadia zalua, andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola öfalua hadia zi no öfabuʼu khönia.​—Baso Filifi 4:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will help us to see how God views war today and whether war will be a part of mankind’s future. \t Daʼa zi tola manolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hewisa dödö Lowalangi sanandrösa ba wasuwöta iadaʼa ba hadia lö aetu-aetu alua wasuwöta ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you ever feel that way, do not do anything that will stop you from winning the prize. \t Na örasoi zimane daʼö, böi falua hadia ia zi möi fanenawamö ba wanema buala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 133:1, 2.) \t (Baso Zinunö 133:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be prudent on our part to take time to reflect on whether the matter is serious enough to say something. \t Moroi na tafalawa-lawagö, sökhi na taʼangeraigö, ’Hadia iʼodödögö wangumaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CONTROLLING ANXIOUS THOUGHTS \t BÖI BUSI DÖDÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 14:19-22) For example, between the years 1930 and 1944, our brothers in the United States were severely persecuted. \t (Halöwö Zinenge 14:19-22) Duma-dumania, ba gotalua ndröfi 1930 ba 1944, göna folohi sabölö-bölö ndra talifusöda si so ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when we do our best to preach the message about the Kingdom, we bring honor, or glory, to Jehovah.​—Matthew 25:20-23. \t Simanö göi, na taforege wamalua sabölö sökhi ba wanuriaigö turia sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, no tasuno mazui tafolakhömi Yehowa.​—Mataiʼo 25:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have such faith, we need to pray to Jehovah and keep meditating on his promises. \t Enaʼö taʼokhögö wamati saro, moguna mangandrö ita khö Yehowa ba lö aetu taʼangerönusi nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch had preached a similar message, saying that Jehovah would destroy the wicked. \t No göi irai ituriaigö zimane daʼö Khenoki. Iwaʼö wa ihori niha si lö sökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But today it is lawful to speak of the blessings that now exist among God’s people! \t Awena iadaʼa ibeʼe khöda ginötö Yehowa ba wanutunö howu-howu nitema nono mbanuania iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) How did Joseph control his feelings toward his brothers? (b) In what situations do we have to control our feelings? \t 12. (a) Hewisa wangoromaʼö Yosefo fanaha tödö khö ndra talifusönia? (b) Hezo manö moguna tataha dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will we benefit if we look for the good in others? \t Hadia mbuania na taʼosambuaʼö dödöda ba zi sökhi nifalua niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My conscience would not let me share as fully in class discussions as I normally did. \t Imane Jacqueline, ”Muhede-hede dödögu side-ide, lö omasido ufahaʼö ndraʼo ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that Jehovah will bless all your hard work.​—Ephesians 6:4. \t Tola faduhu dödömö wa ifahowuʼö Yehowa fefu wamorege si no öfalua.​—Ef. 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a long silence, he said, “You can leave.” \t Lö hede-hedenia, ba aefa daʼö imane, ”Tola mofanöʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of us are immune to its ravages. \t Lö niha si lö manörö faʼabu dödö börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You must pay your vows to Jehovah.”​—MATTHEW 5:33. \t ”Ötörö khö Zoʼaya ba zi möiʼö ba hölu.”​—MATAIʼO 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not have any weaknesses, but he fully understands how we feel.​—Isaiah 40:28. \t Lö hadöi zala nifalua Yehowa, hizaʼi sindruhu-ndruhu aboto ba dödönia hadia nirasoida.​—Yesaya 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use Bible study tools. \t Ogunaʼö ngawalö fakake ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one famous actress stated: “Monogamy is impossible for both sexes. \t Duma-dumania, samösa ndra alawe sanunö sangumaʼö, lö duhu wa lö manö faröi-röi ita ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which of these qualities is greater, and why? \t Mbua-bua hadia zabölö tohude, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no darkness or deep shadow where wrongdoers can conceal themselves.” \t Lö si bongi ba lö sogömi-gömi sibai, ba nibiniʼö zamazökhi si lö sökhi yaʼira enaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help us to keep our own vows to God. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö tola tafalua hadia zi no tafabuʼu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My suitcases! \t Imane, ”Tasigu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 In South America, Olga[1] proved loyal to God by showing respect for her husband even under trying circumstances. \t 9 So samösa dalifusöda sotöi Olga moroi ba Amerika Selatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We stay far away from things that God hates. \t 8 Tatu tatimbagö ngawalö hadia ia zi fatuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For violent people to change, such traits as pride, greed, and selfishness need to give way to love, respect, and concern for others. \t Niha si lö sökhi tola tebulö ia na itiboʼö mbua-mbua faʼasiliawa, ha tana khönia iʼalui, ba fakhögusa. Ibulöʼö tobali faʼomasi, famosumange, ba foʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 86:3) When we tell our heavenly Father about our deepest thoughts and feelings, we draw closer to him. \t (Zinunö 86:3) Ba ginötö tatutunö khö Namada ba zorugo hadia nirasoida hegöi niʼangeraigöda, tola itugu ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine Zechariah’s horror as he saw the woman try to get out! \t Khalaigö hewisa waʼataʼu Zakharia me edöna manaoka baero ndra alawe andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lessons can we learn from Jephthah and Hannah? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yefita hegöi Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why our yeartext for 2017 is a good choice: “Trust in Jehovah and do what is good”!​—Psalm 37:3. \t Daʼö mbörö wa sökhi sibai ayati nifili ba ndröfi 2017, ”Döna-döna khö Yehowa ba lau zi sökhi!”​—Zinunö 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-8 \t TUHO WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, it is good for each Christian to think about the reasons why we have this conviction. \t Hewaʼae simanö, yaʼita niha Keriso moguna taʼangeraigö hadia manö dani si tola mamaduhuʼö tödöda ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 This wicked world is going “from bad to worse,” so we can expect to have more and more difficulties. \t 19 Itugu ”tedou-dou manö walösökhi” ba gulidanö andre, daʼö mbörö wa hasambalö itugu oya gabula dödö nitaögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 13:34, 35.) \t (Baso Yohane 13:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When religious leaders challenged him, he did not use his own wisdom or experience in life to answer them. \t Me latandrawaisi ia ira sondröniaʼö ba agama, lö iʼogunaʼö wangera-ngerania samösa mazui si no irai itörö ba wameʼe khöra fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus, the Head of the congregation, said: “Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.” \t 14 Imane Yesu, Högö mbanua niha Keriso, ”Ba zorudu zi darua, ba ma si datölu, ba döigu, ba daʼö sodo khöra ba gotaluara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) From what we have considered thus far, how would you describe Jesus? (b) What example did Jesus set for us? \t 12. (a) Moroi ba zi no tatutunö andre, moloʼö ira talifusö hewisa Yesu andrö? (b) Hadia duma-duma nibeʼe Yesu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, that relationship becomes very real to us. \t Na itugu öfalua daʼö, itugu oroma Yehowa ba waʼauriu, itugu tedou wahuwusami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jehovah gives us an incredible honor by letting us support his rulership. \t 16 Ibeʼe khöda ginötö si tohude Yehowa ba wanuhini famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I ready to forgive those who have offended me?’ \t Hadia edöna ndraʼo wangefaʼö sala niha si fasala khögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah do that? \t Hewisa wamalua Yehowa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 In what ways can we be hospitable “to one another”? \t 4 Hewisa wangoromaʼöda faʼoböwö khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:24) No one can know whether an anointed Christian will receive his heavenly reward until Jehovah judges that person to be worthy of such a prize. \t Iʼila Satana daʼö, ba iʼogunaʼö ’zamaʼeleʼö faya’ ba ”wamaelungu” yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 2-8, 2017 \t BA MIGU 2 MBAŴA SI FULU 2017-8 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Ku Klux Klan (KKK), an organization that promotes racism and violence, was very active then. \t So sambua gorahua si lö sökhi sotuhini faʼafatiu dödö ba gotalua niha si faböʼö soi yaʼia daʼö Ku Klux Klan (KKK)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a sister named Renee had a stroke, was in constant pain, and also had cancer. \t Duma-dumania, samösa dalifusöda sotöi Renee göna ia stroke hegöi kanker irege afökhö sibai worasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, we should not give someone else the responsibility to make decisions for us. \t Ba daʼa aboto ba dödöda wa böi tabeʼe noro dödö niha böʼö ba wangai angetula khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "cope successfully with situations you cannot change. \t wanaögö abula dödö sabua si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 14:30; Joshua 14:6-10) However, Paul added that there was still “a promise of entering into [God’s] rest.” \t (IV Moz. 14:30; Yos. 14:6-10) Hizaʼi, inönö Faulo wa ”so na gamabuʼula li, ba wogamö folombase andrö khönia [Lowalangi].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ancient documents show that while in exile, many Jews learned the art of buying and selling and became good craftsmen. \t Ba mbuku nisura meföna, iforomaʼö wa sagötö toröi ira ba daʼö, ato niha Yahudi zamahaʼö yaʼira hewisa lala wogale si sökhi ba so göi zi tobali tuka sonekhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before he left his job, he made friends with people who would be able to help him later. \t Fatua lö iröi halöwönia, ilau fahuwu ba niha si tola manolo yaʼia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read at Matthew 5:3: “Happy are those conscious of their spiritual need, since the Kingdom of the heavens belongs to them.” \t Imane ba Luka 11:28, ”Yaʼahowu zamondrongo Taromali Lowalangi ba sameʼe ba dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words were whispered into the ear of a woman named Bebe. \t Samaʼema fehede andrö yaʼia daʼö niha si fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus then said to her: “I am the resurrection and the life. \t Imane khönia Marata: uʼila sa, maoso ia dania, ba wemaoso andrö na luo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Adam misuse his free will, and what was the result? \t Hewisa wa tola fasala wangogunaʼö Gadamo mbuala nibeʼe khönia, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about how we look and what we wear? \t Hewisa Goroisa Moze möi fanolo khöda ba ginötö tahalö gangetula ba lala wonukha hegöi fangehao mbotoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 54:5; 62:4) The nation disappointed Jehovah many times. \t (Yesaya 54:5; 62:4) Asese sibai lafalua zi lö omasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Hardly had Lana finished the second prayer when she heard someone say, “Hello, Lana, what are you doing here?” \t 2 Awai sibai mangandrö ia, so samösa ndra matua sohede khönia, ”Yahowu Lana, hana wa so ndraʼugö ba daʼa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:5; James 1:21) When we are mild and patient, we honor Jehovah and help others to do the same.​—Galatians 6:1; 2 Timothy 2:24, 25. \t (Mataiʼo 5:5; Yakobo 1:21) Na so khöda waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö, tafosumange Yehowa ba tatolo niha böʼö wamalua simane daʼö.​—Galatia 6:1; II Timoteo 2:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 10:29, 30) It is very important to think about these things carefully before baptism. \t (Mareko 10:29, 30) Moguna ihaogö iʼangeraigö daʼö fatua lö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 For the advancement of true worship, the earthly part of God’s organization has always made good use of the world’s technology. \t 6 Ono mbanua Yehowa no laʼogunaʼö fakake niʼasogö niha gulidanö ba wangombakha turia somuso dödö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I attended the Bible School for Single Brothers, I received a new pioneer assignment. \t Me no aefa fao ndraʼodo ba Sekolah Alkitab bagi Saudara Lajang, utema halöwö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, many young people help in construction work. \t Duma-dumania, ato ndra si bohou ebua sanolo ba halöwö konstruksi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what will help us to do everything we can to be at our meetings?[1] (See endnote.) \t Börö daʼö, hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö tola möi ndraʼugö ba gangowuloa?[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, all that is left of that city is a desolate ruin. \t Iadaʼa, kota daʼö lö niha-niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan uses similar methods to destroy the unity of Christians today. \t Iʼogunaʼö göi lala simane daʼö Satana ba wodudugö fahasara dödö ba gotalua niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever.”​—1 JOHN 2:17. \t ”Ba si taya nösi gulidanö, awö waʼomasinia andrö, ba soloʼö somasi Lowalangi, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu.”​—I YOHANE 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Consider a Welsh couple, Mark and Claire, each of whom entered the pioneer service after completing school and continued pioneering after they got married. \t 17 Duma-dumania, Mark ba Claire, si toroi ba mbanua Wales, lalau merintis me no tama ira sekola. Me no mangowalu ira, lö laböhöli weʼamöi merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Baptism​—A Requirement for Christians \t Famayagö Idanö​—Lala Enaʼö Tobali Niha Keriso Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when our love for God grows, his love for us intensifies, thus strengthening our bond with him.​—Read 1 Corinthians 8:3. \t Na itugu tedou waʼomasida khönia itugu tedou waʼomasinia khöda göi. Lua-luania itugu fahuwu ita khönia.—Baso I Korindro 8:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to keep on the watch? \t Hana wa moguna böi mörö ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What three aspects of speech will we consider? \t Hadia zi tölu ngawalö zinangea taʼila ba ginötö fahuhuo ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANSWER: Jesus is the firstborn Son of God. \t FANEMA LI: Yesu yaʼia daʼö Ono siaʼa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus made that clear when he told a story about a landowner who sent messengers to the farmers working for him. \t Ba wanutunö daʼö, iʼogunaʼö sambua gamaedola Yesu sanandrösa khö zi samösa zokhö kabu samatenge niha khö ndra sohalöwö ba kabunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thinking about the ransom and what it means for you will motivate you to respond appreciatively. \t Na öfalua daʼö, tefarou ndraʼugö ba wangandrö saohagölö ba mbuala sebua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) How did the apostle Peter fail to keep his word? (b) After Peter’s mistake, why did Jehovah continue to use Peter? \t 8. (a) Hadia zala nifalua Wetero? (b) Hewaʼae no ifalua zala Fetero, hana wa lö iböhöli Yehowa wangogunaʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we must avoid the “mine is best” attitude. \t Tobali, hadia so ba dödöda wa abölö sökhi niʼomasiʼöda moroi ba niʼomasiʼö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hitoshi’s experience is a disturbing reminder that not everyone prizes honesty. \t Salua khö Hitoshi andre zangoromaʼö wa lö fefu niha latörö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “He then got up and was baptized.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Aefa daʼö, tebayagö ia idanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents know if their child is ready to dedicate himself to Jehovah? \t Hewisa enaʼö laʼila ira satua wa iraonora andre no tola lalulu waʼaurira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The writer of Psalm 119 had to endure when members of the royal court spoke against him. \t 9 Duma-duma tanö böʼönia, alua khö sanura Zinunö 119. Anau gölönia ba wanaögö fanandraigö moroi khö ndra sohalöwö ba gödo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The caravan journeyed first to Haran, some 600 miles (960 km) to the northwest, following the course of the Euphrates. \t Si oföna sibai mofanö ngawawa andre numalö ba Harana, te 960 kilometer ba tanö yöu gaekhula, laʼosisi wofanö Nidanö Oiferati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Much of the evil in the world today is not caused by individuals but by organizations. \t Oya zi lö sökhi salua ba gulidanö andre, tenga ha börö nifalua zi samösa niha, hizaʼi börö zi sambua organisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word Strengthened Their Conviction \t Taromali Zangaʼaroʼö Faʼafaduhu Dödöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 If we work hard to become truly loving and kind, we will not easily become jealous. \t 11 Na taforege ba wangoromaʼö faʼomasi hegöi faʼebua dödö, lö alio afökhö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Bible account helps many Witnesses today to be courageous and refuse to worship the flag of the country where they live. \t Waö-waö nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö daʼö zanolo ndra Samaduhuʼö Yehowa ba ginötö andre enaʼö lö khöra faʼataʼu ba lö lafosumange mandrera ba soi si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same is true of Jehovah’s organization. \t Daʼö nifalua organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "unite all of God’s people? \t möi fangosambuaʼö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 15:58.) \t (Baso I Korindro 15:58.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he promises to reward that kindness. \t Ba ifabuʼu wa ibeʼe luo ba waʼebua dödöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) What problem have some circuit overseers noticed? (b) What will we discuss in this article? \t 2. (a) Hadia gabula dödö niʼila ndra satua samasui? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We should always allow Jehovah to guide us, trusting that he will support us and do for us what we cannot do for ourselves. \t 4 Moguna böi aetu tatehegö khö Yehowa ba wameʼe khöda fanuturu lala, faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita ba ifalua hadia ia zi tebai tafalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 40:5) Jehovah’s people also pray for their brothers around the world. \t (Zinunö 40:6) Ono mbanua Yehowa, mangandrö göi ira salahi ndra talifusöra ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Both faith and love are very important qualities, and Bible writers often mentioned them together. \t 16 Moguna sibai wamati hegöi faʼomasi, ba asese lafaogö latutunö ia ira sanura Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He picked it up and read it. \t Ihalö ba ibaso daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They showed their exclusive devotion to Jehovah by refusing to eat foods that were unclean for worshippers of Jehovah. \t Laforomaʼö wa ha Yehowa nifosumangera me latimbagö wemanga gö si tebai laʼa ira samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What joys will Abraham experience in Paradise? \t Hadia manö zomuso dödö Gaberahamo ba Waradaiso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told his disciples: “All of you are brothers.” \t Imane khö ndra nifahaʼönia, ”Fatalifusö ami fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asking one of Jehovah’s Witnesses. \t Sofu fa zamösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah assures us that he will make his servants firm and strong. \t Iʼaroʼö dödöda Yehowa wa hasambalö ibeʼe waʼabölö ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is relative freedom. \t Moguna tefaudu wangogunaʼö fangefa andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHO REALLY ARE PREACHING THE GOOD NEWS TODAY? \t HANIHA ZINDRUHUNIA SANURIAIGÖ TURIA SOMUSO DÖDÖ BA GINÖTÖ ANDRE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would you like to have the same conviction that Martha had? \t Hana wa omasiʼö öʼokhögö waʼafaduhu dödö simane Marata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were the arrangements for singing at the temple in ancient Israel? \t Hewisa wangogunaʼö musik hegöi sinunö ba götö ndraono Gizaraʼeli ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were survivors of the Battle of Dunkirk. \t Uʼila wa ataʼu sibai ira, ba hulö zi lö fanötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, he discreetly continued translating the Bible. \t Ba ibini-biniʼö ia ba daʼö wanohugö famoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They courageously went back to rebuilding the temple, even though the Persian king had put an official ban on the work. \t Ifuli so khöra waʼabarani ba wangehaogö osali hewaʼae lö itehegö razo Persia halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way Jesus used his power when on earth gives us what confidence about the new world? \t Hadia zi faduhu dödöda ba zi so föna moroi ba dandra sahöli-höli dödöda nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a very upbuilding and faith-strengthening experience for us.” \t Fefu daʼa tobali famarou dödö hegöi fangaʼaroʼö wamatima.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even if we were baptized in another religion, we still have to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses.​—Read Acts 19:3-5. \t Andrö, hewaʼae no irai tebayagö ita idanö ba agama böʼö, moguna nasa tebayagö ita idanö tobali Samaduhuʼö Yehowa.​—Baso Halöwö Zinenge 19:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result was a disaster. \t Lua-luania, fangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 1:10-12) During Jesus’ ministry on earth, God’s holy spirit empowered him to teach and to perform miracles. \t (Mareko 1:10-12) Eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi zameʼe faʼabölö khö Yesu ba wamahaʼö hegöi ba wamalua tandra sahöli-höli dödö sagötö me so ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 On a later occasion while Jesus was teaching his followers how to cope with opposition, a man interrupted, saying: “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” \t 11 Me ifahaʼö Yesu ndra nifahaʼönia, samösa ndra matua si möi khönia imane wangumaʼö, ”He samahaö, waʼö khö gaʼagu, enaʼö mafaosa gondröita zatua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The word of God is alive.”​—HEB. \t ”Sauri sa Daromali Lowalangi andrö.”—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To defend ourselves, we must wear each piece of this armor \t Enaʼö telumöʼö ita, moguna taʼogunaʼö fefu wangöna ba wasuwöta andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Do you remember the prophet from Judah we discussed at the beginning of this article? \t 19 Hadia itörö tödömö zamaʼeleʼö moroi ba Yahudi nidunö-dunöda ba wamobörö wamahaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or ask someone from your congregation to tell you and your children how the Bible helped him to make big changes to please Jehovah.​—Hebrews 4:12. \t Mazui, andrö samösa dalifusöda ba gangowuloa ba wodunö-dunö hewisa wanolo Zura Niʼamoniʼö ia ba wobulöʼö lala waʼaurinia irege tola iʼomusoiʼö dödö Yehowa.​—Heb. 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be happy that you have made those changes, because it means that you are allowing Jehovah to discipline you.​—Proverbs 2:1-5. \t Tola owua-wua dödömö na öbulöʼö gamuatamö, eluahania no ötema degu-degu moroi khö Yehowa.​—Gamaedola 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 11:16, 17; Judges 7:7, 22; 1 Samuel 17:37, 50) Clearly, Jehovah was the one who gave them the power to do great things, so only he deserved the praise. \t (Yosua 11:16, 17; Zanguhuku 7:7, 22; I Zamueli 17:37, 50) Ba daʼa taʼila wa ha Yehowa zi tola mameʼe khöra faʼabölö ba wamalua halöwö sebua. Börö daʼö, sinangea na ha yaʼia nisuno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles \t Elias Hutter hegöi Sura Niʼamoniʼö Heberaiʼo Nifazökhinia Sahöli-höli Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let Endurance Complete Its Work” \t ”Ba Famoʼahonoa Dania Waʼanau Gölö Andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That garden was a pleasing and good place. \t Sökhi sibai kabu andrö ba möi fangohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What sort of growth should every Christian strive for? \t Hadia gohitö dödö niha keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By obeying the Bible, we keep the congregation clean, peaceful, and united. \t Na taʼoʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, no fao ita ba wororogö enaʼö teʼosambuaʼö mbanua niha Keriso, lö raʼiö ba afönu faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may have caused the love of some Christians to grow cold? \t Hadia manö mbörö wa tola taya waʼomasi niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Sam. 11:2-4, 14, 15; 1 Chron. 2:16) Abishai may have known something about this, but he continued to respect David as the king appointed by God. \t (II Zam. 11:2-4, 14, 15; I Nga. 2:16) Yoabi andrö akhi Gabizaʼi, tola manö iʼila hadia gamuata si lö sökhi nifalau Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah is a rewarder! \t 2 Hasambalö ibeʼe luoda Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What four problems will be gone when God’s Kingdom comes? \t Hadia manö zi öfa ngawalö gabula dödö si taya na no tohare Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Jesus meant when he invited his disciples to become “fishers of men.” \t Daʼö geluaha niwaʼö Yesu me ikaoni ndra nifahaʼönia tobali ”samaʼuʼu niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 2:14-17) It takes a strong and powerful man to perform that feat. \t (Yohane 2:14-17) Tatu ha niha sabölö zi tola mamalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 If you struggle with temptation to engage in sexual immorality, what can you do? \t 15 Na adöni dödöu ba wamalua amuata wohorö, hadia zi tola öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While the speaker gives his talk, you think about your guest. You wonder how this person feels about the things he is hearing and how the information can change his life. \t Ba ginötö lafaʼema huhuo sebua, öʼangeraigö hewisa dödö niha nikaoniu ba zi no irongo andrö, ba hewisa enaʼö tola ibulöʼö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if you realize that you do have negative thoughts toward people of other nations, cultures, languages, or races? \t Hewisa enaʼö tola tafaböʼöni wangera-ngerada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:23) This scripture shows that the timing of our words can make a big difference. \t (Gamaedola 15:23, Terjemahan Dunia Baru) Ayati daʼa zangoromaʼö wa tola ebua sibai lua-luania na tafili ginötö wahuhuosada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can meditating on the ransom help you build your appreciation for Jehovah? \t Na öʼangerönusi höli nibeʼe Yehowa, hewisa enaʼö monönö wangandröu saohagölö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Consider the experience of one of our sisters. \t 7 Angeragö hadia zalua khö zi samösa talifusöda ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, does he have qualities that I would like to have myself?’ \t Sindruhunia, hadia iʼokhögö mbua-bua si sökhi si tola uʼoʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE CAN SHOW COMPASSION \t LALA WANGOROMAʼÖDA FAʼAHAKHÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN WE SOLVE THE PROBLEMS OF THE WORLD? \t HADIA TOLA TAʼASIWAISI GABULA DÖDÖ SALUA BA GULIDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, Jehovah patiently molds us using his counsel, and he closely watches to see how we will react. \t Simanö göi Yehowa, ihaogö wangaʼazökhi yaʼita si fao faʼebolo dödö, ibeʼe mene-menenia, ba ihaogö wamaigi-maigi hewisa dödöda sanandrösa ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from the way Jehovah cares for the birds of heaven? \t Hadia wamahaʼö khöda sanandrösa woʼameʼegö tödö Yehowa wofo si so ba dalu mbanua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us continue to allow Jehovah to mold us, and let us show him that we value this proof of his love for us.​—Proverbs 3:11, 12. \t Börö daʼö, böi tabato wotehegö khö Yehowa ba wangaʼazökhi yaʼita ba dataforomaʼö khönia wa taʼameʼegö tödö tandra waʼomasinia andrö khöda.​—Gamaedola 3:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Money \t Faʼaombö-aombö Dödö Ba Gefe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we fight against every kind of sin, we show that we are truly grateful for the undeserved kindness that God and Christ have shown us. \t Hizaʼi, ba ginötö taforege ba wolawa fefu ngawalö horö, no taforomaʼö wa taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi hegöi Keriso si tenga sinangea tatema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some take the Bible literally when it states that the heavens and the earth are “reserved for fire,” and they conclude that God will destroy this planet. \t So zoʼanemaiʼö mamaduhusi tödö ngawua wehede sorugo ba ulidanö ’mutenagö ba wamatörö ba galitö’, ba lahalö gangetula wa ifakiko gulidanö daʼa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could a tent offer similar protection against thieves? \t Hadia tola tobali folumöʼö nose andrö moroi ba zanagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon thereafter her mother died. \t Lö ara aefa daʼö mate ninania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Christians in Rome needed to examine themselves and find out what they were setting their minds on. \t 11 Niha Keriso ba Roma, moguna lafareso waʼaurira samösa ba laʼalui hadia zi lö aetu laʼangeraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the same way, we would never exchange Jehovah’s standards of what is right for our own ideas of what is right. \t Simanö göi, lö tatukari gamakhoita Yehowa sanandrösa ba zatulö faoma faʼatua-tuada samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, let us learn a lesson from the disloyalty of Abner and Absalom. \t Böi taʼoʼö zimane Gabineri hegöi Gabisalomi si no faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They do not want to be treated as celebrities. \t Lö omasi ira na labaliʼö ira simane artis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How did marriage begin? (b) What could the first man and woman have realized about marriage? \t 1, 2. (a) Hewisa mböröta me tebörögö wongambatö? (b) Hadia zinangea aboto ba dödö niha si föföna sanandrösa ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DID YOU KNOW? \t HADIA ÖʼILA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, many Bible scholars think that God’s command was very wise and made sense. \t Sindruhunia, ato ndra sagatua-tua ba Zura Niʼamoniʼö sangumaʼö wa tefaudu sibai goroisa Lowalangi ba alio aboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also experienced the death of his firstborn Son. \t No irai göi irasoi Yehowa hewisa waʼafökhö me mate Nononia siaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how much time will it take for him to do that? \t Börö me oya ginötö niʼogunaʼö na lafalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Age of the earth and the universe \t Faʼara gulidanö awö dalu mbanua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep our relationship with Jehovah strong. \t Moguna tarorogö enaʼö lö mamalö aro wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“RETURN YOUR SWORD TO ITS PLACE” \t ”SAEMBUGÖ WÖDAMÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We remain loyal to Jehovah and to his people: When others make mistakes, we do not stop attending meetings or leave the congregation. \t Lö faröi ita khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania: Na so zamalua sala, lö tabato weʼamöi ba gangowuloa, lö taröi mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though God waged war against the Canaanites, he spared some, such as Rahab and her family \t Hewaʼae fao Yehowa ba wanuwö ndrawa Ganaʼana, so göi nilumöʼönia simane Rakhaba ba ösi nomonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 To pay her father’s vow, Jephthah’s daughter had to go and serve Jehovah full-time at the tabernacle. \t 6 Ba wamalua hadia zi no ifabuʼu amania, möi nono Yefita ono alawe ba nose Lowalangi ba wamosumange Yehowa safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S GREAT ACT OF LOVE \t FAʼOMASI SEBUA NIBEʼE LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah grabs your right hand, he strengthens you by saying: “Do not be afraid. I will help you.” \t Me idöni Yehowa kambölömö, ifarou ndraʼugö ba imane, ’Böi ataʼu ndraʼugö, utoloʼö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Most of the Jews were eagerly waiting for the Messiah to come. \t 4 Ato niha Yahudi zodöna-döna waʼatohare Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” \t Yaʼami ira ama, böi miʼandrö wönu ndraonomi, faböi adaʼu-daʼu ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It reported that the boys and men wore jackets and ties and that the girls and women wore skirts that were modest in length, yet modern. \t Itutunö wa iraono matua hegöi ira matua laʼogunaʼö jas hegöi dalilehe. Iraono alawe hegöi ira alawe laʼogunaʼö guʼi saganau maʼifu hizaʼi si bohou modenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As for me and my household, we will serve Jehovah.” \t Aefa daʼö imane, ”ba yaʼodo ba soroi yomogu fefu, ba Yehowa mafosumange.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After calling Timothy “a fine soldier of Christ Jesus,” Paul told him: “No man serving as a soldier involves himself in the commercial businesses of life, in order to gain the approval of the one who enrolled him as a soldier.” (2 Timothy 2:3, 4) Jesus’ followers today, including the more than one million full-time ministers, do their best to apply Paul’s counsel. \t Me no aefa ifotöi ia ’sanuwö si sökhi awö Keriso Yesu’, imane khönia Faulo, ”Fefu, haniha zi möi manuwö, ba lö ihalö rörönia wangalui balazo, afunia iʼomasiʼö ia solohe yaʼia andrö.” (II Timoteo 2:3, 4) Niha soloʼö khö Yesu iadaʼa hegöi sohalöwö safönu inötö si töra sazuta faʼato, no lafalua mene-mene Waulo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As he and his large household traveled into Canaan, he continued to let Jehovah guide him in making decisions, from the small to the great. \t Duma-dumania, me möi ia ba mbanua Ganaʼana fao nösi nomonia hegöi sohalöwö khönia. Iʼoʼö fefu wanuturu lala nibeʼe Yehowa khönia ba wangaʼi angetula sebua hegöi side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What are some reasons why you may hesitate to sing? \t 9 Hadia mbörö wa ailaʼö manunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Angie and I married, so I left Bethel. \t Aheta ndraʼo moroi ba Mbetieli me no aefa mangowaludo khö Angie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Priscilla constantly reminded herself of Jesus’ words at Matthew 6:34. \t Itörö tödö Priscilla wehede Yesu ba Mataiʼo 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He began ruling in 1914 and will soon complete his conquest, ending all suffering. \t Teberögö mamatörö ia me 1914 ba lö aratö teʼasiwai waʼamönania, ihori fefu gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another study found that “giving money to someone else lifted participants’ happiness more than spending it on themselves.” \t Moloʼö penelitian tanö böʼö göi wa ”abölö sökhi na tabeʼe gefe ba niha böʼö moroi na taʼogunaʼö samösa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regrettably, the rest of my family did not continue studying the Bible at that time. \t Hizaʼi, lö latohugö wamahaʼö yaʼira ira nösi nomogu me ba ginötö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah also gave encouragement to his Son. \t 5 Ibeʼe göi Yehowa wamarou dödö khö Nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 15:4) If we accept an invitation, we should not cancel unless it is absolutely necessary. \t (Zinunö 15:4) Na no lakaoni ita weʼamöi ba zi sambua omo, hasambalö möi ita ba daʼö baero na sindruhu-ndruhu tebai saʼae möi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As for the wicked, they will be cut off from the earth, and the treacherous will be torn away from it.” \t Ba nihori ba danö zebua horö andrö ba nideha zi faröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 However, just reading the Bible is not enough. \t 5 Hizaʼi, tenga ha asala tabaso Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift” \t Tefarou Dödöda Börö Me No Ibeʼe Lowalangi ”Mbualania Andrö, si Tebai Tawaʼö Faʼebua”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, he also knew the ancient Hebrew of Moses and the prophets, which was read each week in the synagogues. \t Iʼila Yesu li Heberaiʼo niʼogunaʼö Moze hegöi ndra samaʼeleʼö tanö böʼö, ba ero migu ibaso zura nisurara ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How wise it is for us to learn to keep personal interests in their proper place while we seek first the Kingdom and focus on the spiritual blessings now available to Jehovah’s people!​—Matt. 6:33. \t Börö daʼö, moguna ’taʼofönaiʼö wangalui banua Lowalangi andrö’ ba taʼosambuaʼö wangera-ngerada ba howu-howu nibeʼe Yehowa.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Single ones can give more of themselves, since they are spared the anxieties that married ones experience.​—1 Corinthians 7:32-35. \t Lö hadöi si tobali daha-tahara börö me lö moguna laʼera-era simane si toʼölö laʼaombösi tödö niha si no mangowalu.​—I Korindro 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 On the other hand, God “hurls the wicked to the ground.” \t 12 Baero daʼö, ”ihöndrögö zebua horö, irugi danö tou” Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I have seen that violence does not bring justice. \t Imane, ”No uʼila wa tebai iʼasogö waʼatulö faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 A brother in the United States who is 19 years old said about the two brochures just mentioned: “These have been invaluable to me. \t 6 Imane samösa dalifusöda ira matua 19 fakhe ndröfinia si so Amerika Serikat sanandrösa ba zi dombua mbuku andrö, ”Sindruhu-ndruhu moguna khögu daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We receive many blessings because of Jehovah’s undeserved kindness. \t 16 Oya howu-howu nitemada ba waʼebua dödö Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, when we do things that we have no authority to do, we will likely have arguments and disagreements with other people. \t Si dua, ba ginötö tafalua hadia zi tenga halöwöda, tola manö so wasosota ba gotaluada niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we view grave illnesses or infirmities, and what should we do about them? \t Ba hadia zinangea taʼangeraigö ba ginötö tafili dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other available English Bible translations likewise had shortcomings. \t Simanö göi wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba li Inggris tanö böʼö, oya zi lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From this lofty plateau, Sarah could see a great deal of the Promised Land. \t Moroi ba nahia salawa andrö, tola iʼila ösa Sara Danö Gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will God view us as having a complete heart, despite mistakes we make? \t Hadia iʼila Lowalangi wa soroi ba dödö wamosumangeda yaʼia, hewaʼae na itaria tafalua zala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What interest did Paul take in the progress of Timothy? (b) How can the elders effectively train future shepherds of the congregation? \t 16, 17. (a) Hadia nifalua Waulo enaʼö itugu tedou Timoteo? (b) Hewisa satua sokubaloi wamahaʼö niha sinangea tobali gubalo ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss these questions in the next article. \t Tatutunö ia ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how this comforted the builders of the temple in Zechariah’s day! \t Daʼa zi möi fondrara dödö ba niha Yahudi sangehaogö osali ba götö Zakharia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider Héctor, who served Jehovah as a traveling overseer for 40 years. “Even in old age” he is thriving. \t Duma-dumania Héctor, samösa pengawas keliling sangai halöwö khö Yehowa ba zi 40 fakhe faʼara. ’Ba waʼatuania’ lö aetu waʼomuso dödönia ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:9) A hypocritical person says one thing but does another. \t (Roma 12:9) Niha samini tödö, sambua niwaʼönia ba sambua nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:35) Love is called “the royal law” and “the law’s fulfillment.” \t (Yohane 13:35) Faʼomasi daʼa mufotöi ia ”huku razo” ba ”oroisa waʼomasi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:7) So both those who lived “according to the flesh” and those who lived “according to the spirit” were Christians. \t (Roma 1:7) Börö daʼö, he sanörö ”lala nösi niha” hegöi sanörö ”lala geheha”, yaʼira andre niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My angel will go ahead of you.” (Exodus 32:34) The Bible does not say that the Israelites saw an angel do those things. However, from the way Moses instructed and guided the people, it was clear that the angels helped him. \t (II Moze 32:34) Hewaʼae lö itutunö Sura Niʼamoniʼö wa no irai laʼila iraono Gizaraʼeli malaʼika andrö mazui löʼö, hizaʼi moroi ba wamahaʼö hegöi ba wanuturu lala nibeʼe Moze khöra, ba daʼa aboto ba dödöda wa latolo ia ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT SHOULD BE THE MESSAGE? \t HADIA DURIA SINANGEA MUʼOMBAKHAʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 12:2) He was never distracted by what the world could offer. \t (Heberaiʼo 12:2) Lö adöni dödönia ba ngawalö gisö-isö nösi gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What should we learn from Jesus’ illustration of the king and the slaves? (b) After meditating on Jesus’ illustration, what are you determined to do? \t 16, 17. (a) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba gamaedola nibeʼe Yesu sanandrösa khö razo hegöi zawuyunia? (b) Me no öʼangerönusi gamaedola nibeʼe Yesu, hadia gangetula nihalömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The best way we can help people is to teach them about God and his Kingdom. \t Lala sabölö sökhi si tola tafalua ba wanolo niha yaʼia daʼö tafahaʼö ira sanandrösa khö Lowalangi hegöi Mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do such portrayals correctly characterize Jesus? \t Hizaʼi hadia tefaudu fefu daʼö ba woʼamaedolagö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jesus, they make God’s will the most important thing in their life. (Matthew 26:39) When a person gets baptized, he makes it clear to others that he has disowned himself and is determined to serve God with all his strength, possessions, and abilities. \t (Mataiʼo 26:39) Ba ginötö tebayagö idanö zi samösa niha, iforomaʼö ba niha sato wa no iʼositengagö ia ba ihalö gangetula ba wangogunaʼö faʼabölö, harato hegöi faʼatua-tuania ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we had to learn how to use appliances and utensils that we had never seen before. \t Duma-dumania, moguna mafahaʼöga ba wangogunaʼö fakake elektronik hegöi fakake si lö irai maʼila ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus died “once for all time.” \t Mate Yesu ”iʼosamuzaigö wolau daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These goals will help us to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 12:1, 13. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö aro ba wamati.—Zangombakha 12:1, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A recipient may highly cherish even the simplest gift if it fills a particular need. \t Tola manö iʼameʼegö tödö sibai mbuala andrö sanema hewaʼae na no fondrege zide-ide na tefaudu ba zoguna khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 To help others feel welcome in the congregation, honestly ask yourself, ‘If I were in a foreign country, how would I want to be treated?’ \t 15 Ba wanolo niha böʼö enaʼö larasoi wa latemaʼö ira ba mbanua niha Keriso, tola tasofu khöda samösa, ’Na fatewu ndraʼo ba mbanua böʼö, hadia zomasido lafalua khögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:24) But Jesus was confident that his imperfect followers could grow spiritually and form a united congregation. \t (Luka 22:24) Hewaʼae lö moʼahonoa wangera-ngerara, iʼila Yesu wa nifahaʼönia andre so khöra waʼaboto ba dödö hegöi fahasara dödö ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not know whether I was doing the right thing. \t Lö uʼila na atulö nifaluagu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How determined should we be to keep those vows? \t Börö daʼö, datatutunö wanofu-nofu andre: Hadia manö zi tola tafabuʼu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is God’s gift an act of “undeserved kindness”? \t Hadia mbörö wa no ’faʼebua dödö’ Lowalangi mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And to avoid long conversations that would usually lead to arguments about religion, they set a time limit for the calls. \t Aefa daʼö, enaʼö lö fabuʼa-buʼa ira sanandrösa ba agama, latatugöi hawaʼoya ginötö niʼogunaʼöra ba wamalukhaisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along with the unfaithful Jews, who else had to suffer, and why were they not able to do everything the Law required? \t Baero niha Yahudi si faröi, haniha nasa zi fao ba wanaögö famakao, ba hadia mbörö wa tebai lafalua fefu niʼoʼou Huku khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now a sling might not seem like much, but it was in fact a formidable weapon. \t Hulö lö moguna ribo-ribo andrö. Tobali, no fakake si tefaudu daʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Stay busy serving Jehovah. \t 17 Böi böhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:36-38) Why? \t (1 Korindro 7:36-38) Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we should all have spiritual goals, whether we are young or old. \t Tatu manö, fefu ita moguna taʼokhögö gohitö dödö ba wamati, he si bohou ebua mazui si no alawa döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before you get baptized, you need to be sure that you understand what dedication means. \t Börö daʼö, fatua lö tebayagö ndraʼugö idanö, moguna öʼila hadia geluahania wolulu faʼauri khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 It can be difficult to know what to say to someone who is grieving. \t 14 Tola manö abua khöda ba wotatugöi hadia zinangea tawaʼö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13; Hebrews 4:12) To benefit from that power, we must read the Bible every day, meditate on it, and constantly pray for wisdom and strength to apply what we learn. \t (Luka 11:13; Heberaiʼo 4:12) Enaʼö tatema mbua ba waʼabölö daʼö, moguna tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, taʼangerönusi, ba taʼaseseʼö taʼandrö waʼatua-tua hegöi faʼabölö ba wamalua hadia zi no tafahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 None of this will go unnoticed by our enemies. \t 10 Si faʼudu khöda larongo duria wanguhuku andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He got me involved in many projects, such as sending me up trees to saw off branches. \t Ifaogö ndraʼo ba ngawalö halöwö, simane ba woʼanöisi töla geu ba wogaragazini dahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can family members do to comfort and care for their terminally ill loved one? \t Hadia zi tola lafalua ira ösi nomo ba wondrara dödö hegöi ba woʼameʼegö tödö niha niʼomasiʼöra si göna fökhö sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we get closer to the end of this system, we can expect to have more problems. \t 19 Börö me itugu ahatö ita ba wangohori ulidanö si lö sökhi andre, hasambalö monönö gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in his great love, God provided what is needed to bring about that release. \t Hizaʼi börö waʼebua waʼomasi Lowalangi, ihenaigö zoguna ba wangoʼozui fangefa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we need to change a decision? \t Hana wa itaria moguna tabulöʼö gangetulada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we learn how he maintains his peace and why peace is so important to him. \t Duma-dumania, tafahaʼö ita hewisa ia ba wangaroʼö faʼohahau dödönia ba hana wa moguna sibai khönia waʼohahau dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter \t Fetero"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:10) To fear God simply means to feel awe and deep respect for him. \t (Yesaya 41:10) Fangataʼufi Lowalangi eluahania so khöda waʼahöli-höli dödö ba tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:12, 13) It is true that different people prefer different kinds of entertainment. \t (Zangombakha 3:12, 13) Sindruhusa wa faböʼö-böʼö hiburan nifili zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is violence so widespread? \t Hana wa itugu oya manö waʼalösökhi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Saul continued ruling for 38 more years, until his death.​—1 Samuel 13:1; Acts 13:21. \t Hizaʼi, lö aetu mamatörö Zaulo töra 38 fakhe irugi mate ia.​—I Zamueli 13:1, Terjemahan Dunia Baru; Halöwö Zinenge 13:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, most congregations recently studied the book Draw Close to Jehovah at the Congregation Bible Study. \t Duma-dumania, oya mbanua niha Keriso zangogunaʼö mbuku Mendekatlah kepada Yehuwa ba Wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve had the freedom to choose whether they would obey God or not. \t Tola lafili ira Adamo ba Khawa hadia moloʼö ira khö Lowalangi mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet during all this time, Jehovah still paid attention to individuals. \t Ba ginötö daʼö, iʼameʼegö tödö nono mbanuania Yehowa zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take time often to stop and think about the reasons why getting baptized is so important. \t Angeraigö hadia mbörö wa moguna sibai wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a land where the work is restricted, brothers use their homes as Kingdom Halls. \t Ba nahia si lö manehegö halöwö nifaluada, laʼogunaʼö nomora ira talifusöda tobali Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:20-22; Acts 2:19, 20) That day of Jehovah came in the year 70 when the Romans destroyed Jerusalem. \t (Luka 21:20-22; Halöwö Zinenge 2:19, 20) Alua wanguhuku Yehowa me döfi 70 M, me ladudugö Yeruzalema ira saradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In The Watchtower, we have read and enjoyed many such experiences in the series of articles “The Bible Changes Lives.” \t Ba Manuriaigö, oya waö-waö si sökhi andre si no tabaso ba seri artikel ”Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö Faʼauri”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That love and fear motivated me to change.” \t Faʼomasi ba fangataʼufi daʼö si tobali famarou khögu ba wobulöʼö faʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, she was a woman who spoke freely about spiritual things. \t Tatu manö omasi ifatunö zindruhu si no isöndra moroi khö Yehowa si no tobali si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the elders judged that the death was an accident, then the fugitive had to remain in the city of refuge until the high priest died. \t Na lahalö gangetula ira satua mbanua wa tenga niʼodödögö daʼö, tola toröi ia ba mbanua sawatö irege mate gere sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents can give their children no greater gift than that of helping them to develop a warm, close relationship with Jehovah. \t No mangowalu ira iadaʼa ba khö dalifusöda si sara lala ba wamati ba safönu inötö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Under the King’s direction, God’s people have used a variety of methods in order to reach as many as possible with the good news. \t 10 Oya wanuturu lala niʼasogö Razoda si tola taʼogunaʼö ba wanuriaigö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So never be anxious and say, . . . ‘What are we to wear?’” \t Andrö böi mibusi dödömi ba böi miŵaʼö, . . . ’Hadia maʼa?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What an awe-inspiring vision that must have been! \t Sambua faʼahöli-höli dödö gangilata andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders shepherd God’s people: Elders take care of the brothers and sisters in the congregation. \t Satua sokubaloi lakubaloi nono mbanua Lowalangi: Ira satua sokubaloi, laʼameʼegö tödö dalifusö ira matua hegöi ira alawe ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then the political situation changed in Cambodia, and we had to go to South Vietnam. \t Hizaʼi, börö me no faböʼö politik ba Kamboja, andrö wa möi ndraʼaga ba Vietnam Tanö Raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:22) Now you have the opportunity to obey Jesus’ instructions. \t (Mataiʼo 24:22) Me no mofanö zaradadu Romawi, daʼö ginötö ba niha Yehuda woloʼö niwaʼö Yesu enaʼö moloi ira ba hili.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I find my job more exciting than my service to God? \t Hadia abölö owua-wua dödögu ba wamalua halöwögu moroi ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I Know He Will Rise” \t ”Uʼila Sa, Maoso Ia Dania”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 6:1.) \t (Baso II Korindro 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DOES THE MEMORIAL . . . \t HEWISA WANÖRÖ TÖDÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 4:7.) \t (Baso Yakobo 4:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do Not Be Afraid. I Will Help You” \t ’Böi Ataʼu Ndraʼugö, Utoloʼö’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we talk to others about creation or the Bible? \t Hewisa lala wahuhuosada ba niha sanandrösa ba womböwöi mazui ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible gives us both warning and encouragement when it says: “Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.” \t Ifamangelama ba ifarou ita Zura Niʼamoniʼö imane, ”Böi ilaŵa ndraʼugö si lö sökhi, beʼe folaŵa zi lö sökhi zi sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, the governing body was closely connected with directors of the Watch Tower Bible and Tract Society. \t Ba götö daʼö, boto solohe zi tobali direktur Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of heavy rains, there was not much clean water to drink, and we did not have a good place for the brothers and sisters to eat their meals during the convention. \t Hizaʼi, börö me abölö-bölö deu, lö masöndra nidanö si tola nibadu, ba lö hadöi nahia wemanga khö ndra talifusöda sagötö kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways were the Israelites organized well? \t Hezoso tola taʼila wa sökhi lala wamöföʼö ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you do, take courage from Abraham and his faith! Meditating on examples of faithful men and women can move us to imitate them and draw close to Jehovah as our Friend.​—Heb. 12:1, 2. \t Na taʼangerönusi duma-duma ndra matua hegöi ira alawe si lö faröi, tola terou dödöda ba woloʼö amuatara hegöi ba wangahatöʼö yaʼita khö zi Fahuwu khöda, Yehowa.​—Heb. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, God still viewed war as a legitimate way to avenge his servants and bring an end to various forms of oppression and wickedness. \t Ba ndröfi si föföna, famaigi Lowalangi wasuwöta lö tebulö ba omasi iʼefaʼö nono mbanuania moroi ba wamakao ba faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 25:7) Because we are imperfect, all of us “have sinned and fall short of the glory of God.”​—Romans 3:23. \t (Zinunö 25:7) Börö me lö moʼahonoa, fefu ita ’noa sa ahori mamazökhi horö, ba löʼö sa si sökhi turiada khö Lowalangi’.​—Roma 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if she does not like some of her husband’s decisions, she is willing to support them as long as they are not against God’s laws \t Hewaʼae lö fao dödönia ba gangetula nihalö woʼomonia, moguna falulu fohalöwö ia na lö fatuwu daʼö ba goi-goi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 7:1-9) Today, we can encourage elders and circuit overseers, who work hard to care for God’s people. \t (Yosua 7:1-9) Iadaʼa, tola tafarou dödö ndra satua sokubaloi hegöi satua samasui, samorege wohalöwö ba woʼameʼegö tödö ono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from the counsel to remain chaste? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö lö raʼiö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sent men to the cities of Judah to teach the people from “the book of Jehovah’s Law.” (2 Chronicles 17:7-10) He even went to the territory of the northern kingdom of Israel, to the people in the mountains of Ephraim, “to bring them back to Jehovah.” (2 Chronicles 19:4) Jehoshaphat was a king “who searched for Jehovah with all his heart.”​—2 Chronicles 22:9. \t (II Ngaʼötö 17:7-10) Möi ia göi ba mbanua Gizaraʼeli tanö yöu enaʼö niha si so ba hili Geferayi ’lafuli ira khö Yehowa’. (II Ngaʼötö 19:4) Yozafati no razo ’si lö aefa-aefa khö Yehowa, soroi siʼaikö ba dödö’.​—II Ngaʼötö 22:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I visited, Arthur and I would offer to wash the dishes after meals. \t Me möido ufaigi ndra satuagu, asese fao ndraʼaga Arthur ba wanasa wiga na no awai manga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you stay focused on your spiritual goals, you will be happy about your choices when you become an adult. \t Na lö mamalö öʼosambuaʼö wangera-ngerau ba gohitö dödö ba wamati, hasambalö owua-wua dödömö ba zi no öfili na no atua ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 5:11) During that time, Job continued to serve God with all his heart. \t (Yakobo 5:11) Lö faröi Yobi ba wamosumange Lowalangi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He encouraged them to do this “with all humility and mildness, with patience, putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” \t Imane, ”Yaʼaʼoi so wa lö fayawa ami, awö waʼasökhi dödö, awö waʼebolo dödö, mibologö dödömi khö nawömi, miʼomasiʼö ia, miʼoigö dödömi enaʼö lö tebulö wahasara dödö, enaʼö faböbö ami, famaböbö faʼatulö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dealing with a chronic illness \t Na lö aetu-aetu göna fökhö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How do corrupt organizations affect us now? \t 7 Hewisa wa molua-lua hadia nifalua organisasi si lö sökhi khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS IT SO DIFFICULT? \t HADIA MBÖRÖ WA ABUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He might even be killed. The brothers begged Paul not to go. \t Laʼandrö khönia göi ira talifusöda enaʼö lö mofanö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, try to find reports that do not take sides. \t Alui duria si lö moʼamakhaita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges did some face in using the card? \t Hadia wanandraigö salua khö ndra talifusöda ba wangogunaʼö kartu kesaksian andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How did Zechariah’s message affect the Jews at that time? \t 17 Hewisa dödö niha Yahudi ba duria nifaʼema Zakharia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also tells us to forgive others. \t Iwaʼö göi khöda Sura Niʼamoniʼö ba wangefaʼö zala niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we see people suffering from sickness and old age, we feel compassion. \t Tabalo-baloi ginötönia dania lö hadöi saʼae abula dödö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Remember your loyalty to God. \t 8 Törö tödöu waʼalöfaröimö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 18:21) This may seem as if it would have been an easy choice to make because serving Jehovah is always best. \t (I Razo 18:21) Aoha sibai wangai angetula daʼö börö me famosumange Yehowa no sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate why we need spiritual food to endure. \t Beʼe duma-duma hadia mbörö wa moguna khöda gö wamati enaʼö anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Hi, Shirley. \t Susan: Baga wö sa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE RETURNED TO BETHEL AND THEOCRATIC SCHOOLS \t MANGAWULIGA BA MBETIELI HEGÖI BA SEKOLA-SEKOLA TEOKRATIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Barzillai was 80 years old, David invited him to live in the royal court. \t Me no 80 fakhe saʼae ndröfinia, ikaoni ia Dawido enaʼö toröi ia ba nomo razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 How can we show appropriate respect for those whom Jehovah chooses to anoint? \t 10 Hewisa wangoromaʼöda wa taʼosinangegö niha nibayoini Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In light of these facts, millions of Christians the world over have concluded that Christmas is not for them. \t Börö daʼö, zuta niha Keriso ba zi sagörö ulidanö zangai angetula wa sindruhunia tenga khöra moguna Natal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we continue to work hard in showing honor? \t Hadia mbörö wa moguna taforege ba wangoromaʼö sumange?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 7:29-31.) \t (Baso I Korindro 7:29-31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, this article and the next one focus on producing “the fruit of our lips,” or preaching about God’s Kingdom.​—Galatians 5:22, 23; Hebrews 13:15. \t Hizaʼi, ba wamahaʼö daʼa hegöi ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö sanandrösa ba ”mbua-bua mbewe” mazui ba wanuriaigö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi.​—Galatia 5:22, 23; Heberaiʼo 13:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be dangerous. \t Tola tobali deʼala daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that is not how Jehovah and Jesus feel. \t Hizaʼi, tenga daʼö nirasoi Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitate, or try to be like, Jehovah when we do not lose our joy if things do not happen as we expected. \t Tola taʼoʼö mazui tarasoi simane nirasoi Yehowa na lö tatehegö taya waʼowua-wua dödöda ba ginötö lö alua nidöna-dönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will have the prospect of regaining “his youthful vigor,” and his flesh will forever remain “fresher than in youth.” \t Tola mangawuli ia ba ’götö waʼono matuania’ ba ”abeʼe nösinia, timba nono matua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 1:10; 3:8, 13, 14) Taking full advantage of his singleness, Paul succeeded in being in “constant devotion to the Lord without distraction.”​—1 Cor. 7:32-35. \t (Filifi 1:10; 3:8, 13, 14) Börö me lö sangowalu Waulo, daʼa zanolo yaʼia irege ’lö mangoloi dödönia’ ba wangai halöwö khö Lowalangi—I Korindro 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life? \t Hadia no irai so ba wangera-ngeragu findra ba mbanua mazui ba soi böʼö enaʼö tola usöndra gefe sebua ba itugu sökhi waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most important thing in Paul’s life was serving God \t Sabölö iʼofönaiʼö Waulo ba waʼaurinia yaiʼa daʼö wamosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make sure that your schedule (for work, school, and recreation) allows you time to serve Jehovah more fully.​—Ephesians 5:15, 16. \t Tatugöi ginötö niʼogunaʼömö ba (halöwö, sekola hegöi rekreasi) enaʼö oya ginötö niʼogunaʼömö ba wamosumange Yehowa. —Efeso 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders would make sure that the congregation of Israel remained clean and would help the unintentional killer to benefit from Jehovah’s mercy. \t Moguna lahaogö lafaigi ira satua mbanua enaʼö lö raʼiö ndraono Gizaraʼeli. Latolo göi niha si lö mangodödögö mamunu niha enaʼö itema mbua moroi ba waʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:22, 23; Luke 22:34, 54-62; Galatians 2:11-14) But he did not give up, and Jehovah helped him. \t (Mataiʼo 16:22, 23; Luka 22:34, 54-62; Galatia 2:11-14) Hizaʼi, lö awuwu ia ba itolo ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God’s love and mercy have deeply touched my life. \t Faʼomasi ba faʼahakhö dödö Yehowa daʼö zombulöʼö faʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Disorientation. \t Faʼalötatu wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In verses 10 and 13, Jehovah promises each one of us: “Do not be afraid, for I am with you. \t Ba ayati 10 ba 13, fabuʼu li Yehowa khöda samösa, ’Böi busi dödöu, löʼö sa aefado khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAINING MINISTERS OF THE GOOD NEWS \t FAMAHAʼÖ BA NIHA SANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Before we got baptized, many of us had to make big changes in our lives so that we could live in the way the Bible says we should. \t 3 Fatua lö tebayagö ita idanö, oya zinangea tabulöʼö ba waʼaurida enaʼö tefaudu ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not seem that he was trying to prove that belief in a trinity was wrong. \t Tenga ba wangoromaʼö fasala waʼafaduhu dödö ba lowalangi sambua tölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Picture three widows, their garments blowing in the wind as they walk on a road stretching across the plains of Moab. \t 4 Naomi hegöi umönönia Ruti ba Orafa, mofanö ira iʼotarai mbanua Moabi numalö ba mbanua Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Unlike Ruth, young Hezekiah was born into a nation that was dedicated to Jehovah. \t 8 Aröu faehu waʼauri Hisikia moroi ba waʼauri Ruti. Yaʼia andrö moroi ba soi si tobali tana khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we let our light shine in these three areas?​—Read Matthew 5:14-16. \t Hewisa enaʼö lö tebulö oroma hagada ba zi tölu ngawalö andre?​—Baso Mataiʼo 5:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christian love, on the other hand, takes into consideration the feelings of others. \t Na taʼomasiʼö ira, taʼangeraigö ua sakali hewisa dödöra ba wehede mazui ba gamuata somasi tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you may wish to benefit from a free Bible study program offered by Jehovah’s Witnesses.* \t Na omasiʼö, tola öfahaʼö ndraʼugö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, lö muʼandrö gefe.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”​—Romans 11:33. \t Si lö aboto ba dödö niha wanguhukunia, ba si lö isöndra niha lala andrö khönia!”​—Roma 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Answered prayers will make Jehovah more real to you. \t Tobali na ötötöi zoguna khöu ba wangandrö khö Yehowa, ba daʼö tola öʼila hewisa wotemania fangandröu, ba itugu oroma ia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mother refused and said, “I would feel worse if you didn’t go.” \t Lö omasi mamagu daʼö ba imane, ”Na lö aʼozu mofanöʼö, abölö abu dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hewisa wamaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Sennacherib sent a group of officials and a large army to frighten the Jews and make King Hezekiah surrender. \t Ba gafuriata, ifatenge zohalöwö khönia hegöi saradadunia sato ba Yeruzalema ba wametaʼu niha Yahudi ba enaʼö mangalulu Razo Hizikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20. (a) What is a goal you may set in Jehovah’s service? (b) What can you do to simplify your life? \t 20. (a) Hadia gohitö dödöu ba wangai halöwö khö Yehowa? (b) Hadia zi tola öfalua enaʼö ahono dödöu ba zi no so?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What do the chariots and their riders represent? \t 9 Hadia niʼamaedolagö gureta kudo hegöi si fakudo yawania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said that they should reject this thinking because they had “died with reference to sin.” \t Iʼamenesi ira Faulo wa moguna latimbagö wangera-ngera simane daʼö börö me ”si no mate ba horö” ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Jehoash of Judah ordered the priests to use contributions that had been made to the house of Jehovah “to repair the house, wherever any damage [was] found.” (2 Ki. 12:4, 5) Over 200 years later, King Josiah also used temple contributions to finance necessary repairs.​—Read 2 Chronicles 34:9-11. \t Ibeʼe fareta razo khö gere enaʼö laʼogunaʼö gefe andrö ba wangehao osali. (II Razo 12:4, 5) Töra 200 fakhe aefa daʼö, Razo Yosia ifalua zimane daʼö.​—Baso II Ngaʼötö 34:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we will “stand still” and “see the salvation of Jehovah.” (2 Chronicles 20:17) In the meantime, we have marvelous opportunities to support Jehovah’s rulership with courage and zeal. \t Sinangea tafalua yaʼia daʼö ’mozizio’ ba ’tafaigi wangorifi moroi khö Yehowa’. (II Ngaʼötö 20:17) Gasa-gasa ba wombaloida inötö andrö, tola taʼogunaʼö ginötöda iadaʼa ba wanuhini famatörö Yehowa si fao faʼabarani ba faʼowölö-ölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will call, and I will answer you.”​—Job 14:14, 15. \t Ba muʼao enaʼö ndraʼugö, ba utema liu.”​—Yobi 14:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how did the Father feel as his Son was nailed to a wooden pole and left there to die a slow, agonizing death? \t Ba gafuriata iʼila nononia andrö laʼosö ba döla geu mate ba waʼafökhö. Susan: Atulö lö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 103:3, 4, 12) May we always be sensitive to Jehovah’s counsel, even his discipline, and be quick to respond, recognizing that it is an expression of his boundless love for us.​—Ps. 30:5. \t Simane otaluara gatumbukha gaekhula, simanö waʼebua gotaluada lalöda ibeʼe.” (Zinunö 103:3, 4, 12) Ba wameʼenia degu-degu ba fanuturu lala khöda lö fagölö-gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As “imitators of God,” then, let us do our very best to welcome strangers among us!​—Ephesians 5:1, 2. \t Börö me ’taʼoʼö Lowalangi’ datafalua zabölö sökhi ba wanemaʼö niha si fatewu ba gotaluada!—Efeso 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, we are willing to forgive others, just as Jehovah is willing to forgive us \t Baero daʼö, omasi ita taʼefaʼö zala niha böʼö simane Yehowa somasi mangefaʼö salada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every single time, the peace of God truly guarded our hearts and minds.”​—Read Philippians 4:6, 7. \t Ero na mafalua daʼö, faʼohahau dödö sindruhu moroi khö Lowalangi zondrorogö tödö hegöi fangera-ngerama.”​—Baso Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We cannot help our Bible students to understand the value of personal Bible study if we do not study the Bible ourselves. \t 4 Tebai tatolo niha nifahaʼöda enaʼö iʼila hadia guna wamahaʼö samösa ba Zura Niʼamoniʼö, na lö oföna tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:4) When we forgive others, we have to trust that gaining God’s favor by doing so is worth more than making them pay back their debt. \t (Luka 11:4) Na taʼefaʼö zala nawöda, faduhu dödöda khö Yehowa wa ifahowuʼö nifaluada andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What he discovered surprised him. \t Ahöli dödönia ba zi no isöndra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything we have comes from Jehovah, so when we contribute, we give back to him and show that we love him \t Ba ginötö tabeʼe dolo-tolo, no tafuli mamuala ita khönia ba taʼoromaʼö wa taʼomasiʼö ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What changes did we make before we got baptized, but what weaknesses may we still struggle with? \t Hadia zi no taböhöli fatua lö tebayagö ita idanö, ba hadia manö walömoʼahonoa zi tobali abula dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sing with a loud voice \t Ebuaʼö limö wanunö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will Judgment Day last a thousand years? \t Hana wa hönö Fakhe waʼara Ginötö Wanguhuku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Paul wrote to the Christians in Philippi: “If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind. \t 12 Isura zurania Faulo ba niha Keriso si so ba Wilifi, ”Börö me faoma mifarou dödö nawömi ba woloʼö Keriso, mirara dödö nawömi börö waʼomasi, miʼameʼegö tödö, miʼomasiʼö ba faoma mihakhösi tödö nawömi, miʼomusoiʼö dödögu ba miʼoromaʼö wa fagölö gera-erami hegöi faʼomasimi, sindruhu-ndruhu hasara dödömi ba ha sambua gohitö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 One of Satan’s greatest means of deception is false religion. \t 15 Sambua lala niʼogunaʼö Zatana ba wolimo niha yaʼia daʼö famahaʼö agama sofaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, millions have found that this vision strengthens their faith and even points them to the hope of a bright future. \t Sindruhunia, zuta niha teʼaroʼö wamatira me no aboto ba dödöra wamaʼeleʼö andrö hegöi fameʼe tötönafö si sökhi ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will share all the things the earth produces. \t Faoma tabeʼe khö nawöda fefu hadia ia zi no tehenaigö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "James wrote: “Show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works.” \t Isura Yakobo, ”Oromaʼö khögu wamatimö andrö, si lö bua-bua, ba ba mbua-buagu uʼoromaʼö khöu wamati andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) How do Paul’s words show that it takes effort to strip off the old personality? (b) What was Sakura’s way of life? \t 6, 7. (a) Moroi ba wehede Waulo, hezo tola taʼila wa moguna muforege ba wangeheta gamuata si tohöna? (b) Hewisa lala waʼauri Sakura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus was an excellent example of compassion. \t 9 No ibeʼe göi duma-duma si sökhi Yesu ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We too may experience many changes in our lives. \t 13 Tola manö göi oya zi tebulö salua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 That man was an extreme example of living “according to the flesh,” and yet even he was able to change. \t 13 Duma-duma si lö sökhi ndra matua andrö sanandrösa ba wanörö ”lala nösi niha”, hizaʼi tola ibulöʼö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He invited Saul for a meal in a dining hall. \t Ifaigi ginötö si sökhi ba wahuhuosa khö Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what he tried to do to Jesus. \t Angeragö hewisa me itandraigö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fills our need. \t Mamönökhi soguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God chose Moses to be the leader of the Israelites. \t Ifili Moze Lowalangi ba wondröniaʼö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sheep’s wool was widely used for fabrics in the ancient Middle East as was hair from goats and camels. \t Ba Timur Tengah me götö föna, bu mbiri-biri, nambi, hegöi gondra asese labaliʼö nukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That kind of submission may strike some today as old-fashioned. \t Fangataʼufi nifalua Rebeka andre, te lö lafalua saʼae iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About 16 years after that, Paul wrote to Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe, knowing from whom you learned them and that from infancy you have known the holy writings [the Hebrew Scriptures], which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.” (2 Timothy 3:14, 15) Notice that Paul said that Timothy (1) knew the holy writings, (2) was persuaded to believe the things he learned, and (3) became wise for salvation through faith in Christ Jesus. \t Te ba zi 16 fakhe aefa daʼö ibeʼe zura Faulo khö Dimoteo, ”Ba böi böhöli zi no örongo, awö zi no faduhu dödöu; me no öʼila, ha khö örongo ia, awö wa no öʼila zura niʼamoniʼö andrö [Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo], iʼotarai iraono ndraʼugö, sangila mangatua-tuaʼö yaʼugö, ba wangalui fangorifi ba mbanua furi andrö, soroi ba wamati andrö, khö Keriso Yesu.” (2 Timoteo 3:14, 15) Nehegö hadia niwaʼö Waulo khö Timoteo (1) iʼila zura niʼamoniʼö, (2) faduhu dödönia me no iʼila hadia zi no ifahaʼö ia, ba (3) atua-tua ba teʼorifi me mamati khö Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXCESSIVE WORRY \t TALAFO AOMBÖ-AOMBÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 4:2) So whether we are brothers or sisters, we should always do our best at any work we are given.​—Read 1 Timothy 5:25. \t (I Korindro 4:2) Andrö, he talifusöda ira matua ba ira alawe, moguna tahaogö wamalua fefu halöwö nibeʼe khöda.​—Baso I Timoteo 5:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That expression, “son of,” can be understood as “son-in-law of.” \t Ngawua wehede ”ono” tola lafoʼeluaha ia ”umönö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And by 1941, we also understood that we should not support any efforts to make weapons. \t Ba me döfi 1941, aboto ba dödöda wa tebai fao ita ba wangehaogö fakake fasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Angels helped Jesus. \t 17 Latolo Yesu ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before making such important decisions, we need to think carefully about the situation and pray for Jehovah’s help. \t Fatua lö tahalö gangetula sabölö tohude, moguna tahaogö taʼangeraigö ba taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When young ones courageously set goals in Jehovah’s service and put Kingdom interests first in their lives, he will bless them. \t 12 Na so zi bohou ebua si lö faʼataʼu ba wotatugöi ohitö dödöra ba wamosumange Yehowa hegöi ba wangofönaiʼö Mbanua Lowalangi, hasambalö ifahowuʼö ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he told them to be kind, to make peace with others, to get rid of feelings such as anger, to solve disagreements quickly, and to love their enemies.​—Matthew 5:5, 9, 22, 25, 44. \t Duma-dumania, imane khöra enaʼö sökhi gamuatara, atulö ira ba niha, latimbagö wönu, lö laradö-radö wangatulöʼö faʼafaböʼö wangera-ngera, ba laʼomasiʼö nudura.​—Mataiʼo 5:5, 9, 22, 25, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That peace is a calmness that can protect us from upsetting thoughts and feelings. \t Daʼa zameʼe khöda faʼahono dödö irege tola telumöʼö wangera-ngera hegöi nirasoida moroi ba waʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gladly accepted help from the Christian disciple Ananias. \t Owua-wua dödönia ba wanema fanolo moroi khö Anania samösa nifahaʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My favorite scripture,” she says, “is Revelation 21:3, 4.” \t Imane, ”Ayati somasido sibai yaʼia daʼö Famaʼeleʼö 21:3, 4.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW MUCH INFLUENCE DOES SATAN HAVE? \t HAWAʼEBUA KUASO ZATANA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFIT FROM FAITHFUL SERVANTS OF JEHOVAH \t MOGUNA KHÖDA DUMA-DUMA NONO MBANUA YEHOWA SI LÖ FARÖI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was the first time the brothers used radio stations to spread the good news across Mexico. \t Daʼa zi oföna sibai muʼogunaʼö radio ba wamazaewe turia somuso dödö ba Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we cannot remove imperfection, sin, and death. \t Duma-dumania, tebai taheta walömoʼahonoada, horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that not all those who are anointed receive their anointing in exactly the same way? \t Hezo taʼila wa lö fagölö ginötö wombayoini niha nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was a job that many wanted, and one with excellent benefits. \t Ato zangalui halöwö daʼa, börö me ebua gazi ba oya nihenaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Remember, too, that Jehovah is the “Hearer of prayer.” \t 14 Törö tödöu wa Yehowa andrö ”Samondro-ndrongo fangandrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could bake a cake with your child using a recipe. \t Duma-dumania, tola fao ami ndraonomö ba wamazökhi kue ba miʼogunaʼö sambua resep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RANSOM BRINGS BLESSINGS FROM JEHOVAH \t TEʼASOGÖ HOWU-HOWU MOROI KHÖ YEHOWA BÖRÖ HÖLI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And a newlywed husband felt that his wife’s handmade first-anniversary card was the best gift he had ever received. \t Ba samösa foʼomo ira matua si bohou mangowalu sangumaʼö, wa no buala fondrege zi sökhi nitemania kartu ulang tahun siföföna wangowalura nifazökhi woʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 11:26) Instead, he trusted in God and knew that the wise counsel of the Bible “is better than weapons of war.”​—Ecclesiastes 9:18. \t (II Korindro 11:26) Hizaʼi, faduhu dödönia khö Lowalangi ba iʼila wa mene-mene satua-tua moroi ba Zura Niʼamoniʼö ”sökhi moroi ba wangöna”.​—Zangombakha 9:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is why. \t Datatutunö hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Many have expressed how grateful they are for these gifts from Jehovah’s organization. \t 15 Ato ndra talifusöda sangandrö saohagölö ba ngawalö hadia ia zi no ihenaigö organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 To be truly happy and satisfied, we have to obey Jesus’ teachings as his disciples. \t 17 Enaʼö sindruhu-ndruhu tarasoi waʼowua-wua dödö ba faʼahono dödö, moguna taʼoʼö wamahaʼö Yesu simane ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 To know who are preaching the good news today, we need to answer these four questions: \t 5 Enaʼö taʼila haniha zanuriaigö turia somuso dödö ba ginötö andre, moguna taʼila wanema li moroi ba zi öfa ngawalö wanofu andre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please say you are my sister, so that it may go well with me because of you, and my life will be spared.” \t Uʼandrö khöu, öwaʼö dania, akhigu ndraʼugö, enaʼö ohahau dödögu, börö ndraʼugö, faʼaurido, börö ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you talk to some of them about your plans? “Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers.” \t Hadia omasiʼö öfatunö hadia gohitö dödömö khöra? ”Na lö famagölö, ba tobali lö boto niwaʼö; ba na ato zi so ba huhuo, ba mofozu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each person in the congregation can encourage others (See paragraph 14) \t Fefu niha ba mbanua niha Keriso tola lafarou dödö niha böʼö (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: \t HEWISA ZURA NIʼAMONIʼÖ WAMULÖʼÖ FAʼAURIGU:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 But should we look to God or Jesus for a miraculous cure now? \t 5 Tobali, na abölö-bölö wökhöda, hadia tola tadöna-döna dandra sahöli-höli dödö moroi khö Yehowa hegöi khö Yesu ba wamadöhö yaʼita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the driver keeps postponing the maintenance of the engine, the day will come when the car will grind to a complete halt. \t Na lö iʼaliokö wogati oli, alio ara hasambalö tekiko motonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah appreciates our efforts, and he blesses us now and will keep blessing us in the future \t Iʼameʼegö tödö Yehowa wamorege si no tafalua, ba ifahowuʼö ita iadaʼa hegöi ba zi so miföna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he understands when we cannot do as much as we once did in his service because we are now sick or depressed. \t Aboto göi ba dödönia na tebai saʼae tahalö halöwönia simane me mböröta börö me mofökhö mazui so khöda waʼide-ide dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why have language differences not hindered God’s communication with people? \t Hana wa lö fasala khö Yehowa na oya li niʼogunaʼö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RESIST SEXUAL IMMORALITY \t LAWA GAMUATA WOHORÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earlier you do this in your life, the sooner you will experience how Jehovah guides, protects, and blesses you. \t Na no iʼotarai ba wamobörö öfalua daʼö, hasambalö örasoi hewisa wameʼe Yehowa khöu fanuturu lala, folumöʼö hegöi howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened to a Christian sister named Mary. \t Hizaʼi foʼomonia Mary iʼodödögö enaʼö tobali ia foʼomo si sökhi ba iforomaʼö mbua-bua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the psalmist sure of? \t Hadia nifaduhusi tödö sanura zinunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah said: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One guiding you in the way you should walk.” \t 14 Imane Yehowa, ”Yaʼo, Yehowa, Lowalangiu zamahaö yaʼugö ba zoguna khöu, samasao yaʼugö ba lala nitöröu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So be ready to help. “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.” \t Andrö, moguna tabeʼe ginötöda wa wanolo yaʼira. ”Sindruhu si fahuwu, ba no fadoro iʼomasiʼö nawönia; ba ba wamakao, ba tumbu ia si fatalifusö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:1) Even though we were created to be compassionate, we are imperfect and tend to be selfish. \t (Efeso 5:1) Hewaʼae tefazökhi ita enaʼö taʼokhögö daʼö, hizaʼi lö moʼahonoa ita ba so khöda wakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I thank him, it reminds me of how much he has done for me. \t Ba ginötö uʼandrö saohagölö, daʼö zamasugi ba dödögu wa oya nifalua Lowalangi ba wanolo yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we need food, clothing, and a place to live. \t Duma-dumania, moguna khöda gö, nukha, hegöi omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will you do if you believe that it was a mistake for the elders to show mercy to someone who sinned? \t Hadia nifaluamö na so zatua sokubaloi sangoromaʼö waʼakhakhö dödö ba niha samalua horö, hizaʼi faduhu dödömö wa fasala nifaluara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sailboat Sibia was our missionary home from 1948 to 1953 \t Göfa Sibia si tobali omo misionaris khöma iʼotarai 1948 irugi 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But suppose your friend adds: “I will keep the keys. \t Hizaʼi imane khöu aefa daʼö, ”Yaʼo zololohe onokusi he."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We enjoyed discussing the Bible with them, and they influenced my life very much. \t Owua-wua dödöma ba wodunö-dunö Sura Niʼamoniʼö, ba molua-lua sibai ira ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus we will be a source of refreshment to our brothers and to the interested ones we meet in the field service. \t Tafarou dödö ndra talifusöda ba gangowuloa hegöi niha nifalukhaisida ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, in our effort to keep our words crisp and clear, we would not want to be blunt or tactless.​—Read 1 Corinthians 14:8, 9. \t Hewaʼae omasi ita aboto ba dödöra hadia niwaʼöda, moguna taʼangenanöi enaʼö böi afökhö dödöra.—Baso I Korindro 14:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What special ministry was Paul given? \t Hadia halöwö sebua nibeʼe khö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cristina, who was mentioned at the beginning of this article, says: “What I like most about the meetings is the love and encouragement I receive there. \t Cristina, nitutunö ba wamobörö wamahaʼö imane, ”Sabölö omasido ba gangowuloa yaʼia daʼö faʼomasi hegöi famarou dödö nitemagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happily, like Martha, you have good reasons to say, ‘I know that my loved one will rise in the resurrection.’ \t Simane Marata, omuso dödömö börö me so dani niʼokhögömö ba wangumaʼö, ’Uʼila wa hasambalö ifuli auri niha niʼomasiʼögu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is something we can do to encourage those who are serving faithfully? \t Hewisa wameʼeda famarou dödö ba niha si lö faröi ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we be gracious when speaking? \t Hana wa moguna taʼangenanöi lagu wehededa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 1:9) We also need to talk to the elders because they can help us to repair our relationship with Jehovah. \t (I Yohane 1:9) Moguna göi tafatunö khö ndra satua sokubaloi, börö me tola latolo ita ba wangaʼazökhi mangawuli fahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also finds it difficult to walk from house to house in the ministry. \t Iʼangera-ngeraigö dalifusöda si no atua si tebai mofanö ba ambö iʼila niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We can understand why David was the right person to urge Solomon to be courageous and build the temple. \t 4 Tola taʼila hadia mbörö wa no sinangea Dawido ba wamarou tödö Zelomo enaʼö iʼokhögö waʼabarani ba tola ifasindro gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 16:24.) Any promise should be taken seriously, but how much more so a promise made to Jehovah God! \t (Mat. 16:24) Tenga si famai-mai na fawuʼu li khö Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will be able to endure any trial. \t Na tafalua simane daʼö, tola tataögö ngawalö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cultures, unexpected guests are welcome. \t Ba zi hauga banua, tola möi ita fatome hewaʼae lö si fazazi ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:4, 9-13) Even though he knew that Jehovah would eventually destroy that wicked world, Noah must have been upset by what the people were doing. \t (I Moze 6:4, 9-13) Hewaʼae iʼila Noakhi wa hasambalö ihori Yehowa waʼalösökhi salua ba gulidanö, hizaʼi sindruhu-ndruhu fatuwu ia ba nifalua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s love motivates us to do what? \t Börö waʼomasi Lowalangi andrö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Jonathan’s reaction to David so different from Abner’s? \t Hana wa lö faröi Yonata khö Dawido hewaʼae faröi Gabineri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:11) How can we avoid this type of anxiety? \t (Gamaedola 18:11) Hewisa enaʼö tola tatimbagö waʼaombö-aombö dödö ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The preface says: “The use of any proper name for the one and only God . . . is entirely inappropriate for the universal faith of the Christian Church.” \t Lamane ira samoʼeluaha wa ”tenga sinangea” na laʼogunaʼö döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rider denotes famine. \t Si fakudo yawa muʼamedolagö lofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What should a young person who wants to get baptized think about? (b) How can you help your children to meditate on the blessings that come from obeying God’s laws? \t 14, 15. (a) Hadia zinangea iʼangeraigö si samösa si bohou ebua somasi tebayagö idanö? (b) Hewisa wanolomö iraonomö enaʼö iʼangerönusi howu-howu nitemania na iʼoʼö huku Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are like a wife to Jehovah. \t Yaʼira andre no amaedola woʼomo ira alawe khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They chose to stay busy doing the work Jehovah had given them to do. \t Auri ira ba gulidanö si lö sökhi ba safönu amuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 14:14) And so do God’s people today. \t (Hezekieli 14:14) Simanö göi nono mbanua Lowalangi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take your time, and avoid rushing \t Beʼe ginötöu, ba böi alio-alio ba wombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By this he could have meant that sex, food, or other pleasures were the most important things in their lives. \t Tola manö, eluaha niwaʼö Waulo andrö yaʼia daʼö laʼofönaiʼö wangalui gö, wamalua amuata fohorö, mazui isö-isö dödö tanö böʼö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When God’s firstborn came to earth, he likely spoke and taught in what the Bible calls Hebrew. \t 7 Tola manö li Heberaiʼo niʼogunaʼö Yesu me so ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) What a wonderful time to be alive to welcome back our dead loved ones! God “will wipe out every tear from [our] eyes.” \t (Yohane 5:28, 29) Khalaigö atö hawa omuso dödöda na falukha ita niha niʼomasiʼöda! ”Iʼosi dania dawa hörö fefu ba höröda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s self-control is perfect because he is perfect in every way \t Moʼahonoa wanaha tödö niʼokhögö Yehowa börö me moʼahonoa ia ba ngawalö nifaluania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use of such mills was a daily chore for the women or the servants of virtually every household. \t Ero maʼökhö ira alawe ma sawuyu, laʼogunaʼö gara andre ba wogili fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say that Jehovah has enduring love for his people? \t Hewisa Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasinia si lö mamalö-malö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “The undeserved kindness of God has been manifested, bringing salvation to all sorts of people.”​—Titus 2:11. \t Imane Faulo, ”Noa sa toʼele waʼebua dödö Lowalangi andrö, sangorifi niha fefu.”​—Tito 2:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the first time I saw snow. \t Daʼö zi oföna sibai uʼila salju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 As time passed, few people spoke Greek or Latin. \t 11 Itugu ara, lö ato niha sangogunaʼö li Yunani mazui Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 12:3) In newborn babies, the blood’s ability to clot is understood to reach normal levels after the first week. \t (3 Moze 12:3) Na awena tumbu nono sawuyu, awena sökhi waʼabaku ndronia na no irugi samigu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, Sarah’s deep faith no doubt made her very convincing when she spoke to others about her God and her hope. \t Na simanö, tatu si fao faʼaduhu dödö fahuhuo Sara ba niha böʼö sanandrösa khö Lowalanginia hegöi tötönafönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the lesson for you as a learner today? \t Hadia zi tobali famahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) How did Satan try to hinder God’s purpose with regard to the nation of Israel? \t 9, 10. (a) Hewisa lala Gafökha ba wamaelungu iraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Timothy respect the conscience of others in order to help them accept the good news? \t Hewisa Dimoteo wangosinangegönia dödö side-ide niha böʼö ba wanolo yaʼira enaʼö latemaʼö duria somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:3) How can we show that we truly have faith in God’s promises and in the things we cannot see? \t (Heberaiʼo 11:3) Hewisa tola taforomaʼö wa sindruhu-ndruhu taʼokhogö wamati ba nifabuʼu Lowalangi hegöi ba ngawalö si tebai taʼila höröda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must Bible students do before they can get baptized? \t Fatua lö tebayagö idanö niha nifahaʼö, hadia zinangea lafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is intensified preaching the most sensible response to the times in which we live? \t Hana wa taforege wamalua fanuriaigö fatua lö tohare luo Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dealing With Your Grief \t Manaögö Abula Dödö Börö Waʼamate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah answer our prayers? \t Hewisa Yehowa wanema li fangandröda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help them to express their personal convictions clearly and respectfully. \t Fahaʼö ndraonou enaʼö tola ladunö-dunö hadia zi faduhu dödöra si fao fehede si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we are spiritually-minded, right now we can have peace with God and with ourselves, and we can have the hope of everlasting life. \t Imane ayati daʼö, ”Era-era nösi niha sa, ba no faʼamate, ba era-era geheha, ba no faʼauri ba faʼohahau dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cruel sarcasm is one form of abusive speech that Christians should “put away.” \t Hizaʼi, böi tafatörö li si möi fangafökhö dödö ha enaʼö maʼiki niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FORGIVE US OUR DEBTS” \t ’EFAʼÖ KHÖMA HORÖMA SIMANE FOʼÖMÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we remember when we make choices in personal matters? \t Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tahalö gangetula samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This communication will help us to come to know Jehovah ever more intimately as our love for him keeps growing.​—John 17:3. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö monönö waʼaboto ba dödöda Yehowa ba itugu tedou waʼomasida khönia.—Yoh. 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one brother visited an elderly man who had read our magazines for many years. \t Duma-dumania, möi samösa dalifusöda ira matua ba wamalukhaisi niha salawa döfi si no asese mombaso mbukuda ba zi no hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jesus said that preaching in his “home territory” was difficult. \t Iwaʼö Yesu wa abua sibai na manuriaigö ia ”ba mbanuania”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson from the cities of refuge do you plan to apply? \t Hadia wamahaʼö somasiʼö öfalua moroi ba mbanua sawatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid the curse of the flying scroll? \t Hewisa enaʼö lö göna ita fangelifi moroi ba gölu-gölu zura sihombo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 7-13, 2016 \t BA MIGU 7-13 MBAŴA SI TÖLU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told Jehovah that he was so happy about his little girl’s decision to dedicate her life to Him.” \t Imane, ”Iʼandrö khöma enaʼö matuhi danö, ba ilau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We live together, study the Bible together, and work together. \t Orudu nahiama, fao ndraʼaga wohalöwö hegöi ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 3:4) Of course, a literal house is designed and built by someone. \t (Heb. 3:4) Tatu manö, hulö simane sambua nomo, so niha zamazökhi ba zangehao yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 60:22) Today we can see clearly that this prophecy has been fulfilled. \t (Yesaya 60:22) No alua zi no tefaʼeleʼö andrö ba ginötö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 14:12) We never want to be like those to whom Jesus said: “You have left the love you had at first.” \t (Roma 14:12) Lö irai omasi ita tobali simane niha niwaʼö Yesu, me imane, ”No öböhöli waʼomasiu ba mböröta.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A meeting place that is orderly and dignified is conducive to learning and discussing spiritual things. \t Nahia gangowuloa si lö fawuka ba soadu tola tobali nahia ba wamahaʼö hegöi ba wamatunö Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Jehovah did not give humans the freedom to decide for themselves what is good and what is bad.​—Read Proverbs 20:24 and footnote; Jeremiah 10:23. \t Lö nibeʼe Yehowa ba niha gulidanö kuaso ba wotatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi.​—Baso Gamaedola 20:24; Yeremia 10:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine the facts. \t Datafaigi zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can Jehovah view us as righteous, even though we are imperfect? \t Hana wa tobali ita niha satulö tödö föna Yehowa hewaʼae na lö moʼahonoa ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we should not give a symbolic meaning to a Bible account when there is no Scriptural reason to do that.” \t Imane, ”Na itutunö Sura Niʼamoniʼö wa si samösa niha, salua mazui gama-gama, no muʼamaedolagö ia ba ngawalö zalua sabölö ebua ba zi so miföna, faduhu dödöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The announcement said that it would probably be easier for Bethelites to accept and show hospitality to one another if the meeting ended earlier. \t Na lafalua daʼö, oya ginötö niʼokhögö nösi nomo Mbetieli ba wariawösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 A brother named Kevin says: “Ever since I was a little boy, I have wanted to serve Jehovah full-time someday. \t 12 Imane samösa talifusöda ira matua sotöi Kevin, ”Iʼotarai me ide-idedo, ohitö dödögu yaʼia daʼö ba wangai halöwö safönu inötö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah demonstrated this when he formed the Christian congregation. \t Iʼoromaʼö daʼa Yehowa me ifasindro mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel and Miriam thought that they could stay in Panama for about eight months with the money they had already saved. \t Laila ira Daniel hegöi Miriam wa tola toröi ira walu waŵa ba Panama ba laʼogunaʼö gefe si no laʼiröʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaiah 32:17 says: “The result of true righteousness will be peace, and the fruitage of true righteousness will be lasting tranquillity and security.” \t Imane Yesaya 32:17, ”Ba lua-lua waʼatulö andrö, ba faʼohahau dödö, ba bua waʼatulö, ba faʼahono-hono ba fa lö hadia ia, götö waʼara dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 A soldier’s shield always stays the same size. \t 14 Tebai tebulö waʼebua mbaluse niʼokhögö zi samösa saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 8:22-53) Meditate on the model prayer that Jesus offered for our benefit. \t (I Razo 8:22-53) Duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a powerful way to show Jehovah that we love him and that we are grateful for all he has done for us. \t Daʼa lala si tefaudu ba wangoromaʼö khö Yehowa wa taʼomasiʼö ia ba taʼandrö saohagölö ba zi no ifalua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain why we at times may not clearly see Jehovah’s hand in our life. \t Hana wa itaria lö tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Uphold Jehovah’s Sovereignty! \t Tuhini Wamaduhuʼö Wa No Sinangea Mamatörö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jehovah’s example? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba duma-duma Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 2:5; 11:1) Moreover, we are showing how deeply we yearn for the righteous conditions that will then exist on earth. \t (Heberaiʼo 2:5; 11:1) Aefa daʼö, taʼoromaʼö waʼomasi ita auri ba gotalua niha sangataʼufi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans do need and crave love​—and not just the romantic kind. \t IʼOTARAI me tumbu ita irugi mate, moguna khöda nifotöi faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation” \t 15 Satua—Mitolo Ndraonomi Enaʼö ’Atua-tua ba Teʼorifi’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What will we consider in this article? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I now have new goals in life.” \t Iadaʼa, moʼeluaha waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus and his family could not return to their home as long as those persecuting them were still ruling. \t 16 Tebai mangawuli Yesu hegöi ira satuania ba nomora sagötö mamatörö niha sedöna mamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then told her that he had made a promise to Jehovah that would forever change her life. \t Ifatunö khö nononia wa no fawuʼu li ia khö Yehowa ba tola tebulö waʼauri nononia ba zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, our brothers and sisters have the right and the responsibility to make their own decisions. \t Hewaʼae simanö, moguna lahalö samösa gangetula ira talifusöda ba laʼonorogö tödö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person needs to decide if he or she can cultivate the gift of singleness. \t Moguna ihalö gangetula, hadia tola idouʼö mbuala enaʼö lö mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I stopped participating in the flag salute, in the national anthem, and in holiday celebrations. \t Daʼö mbörö wa lö ubeʼe yawa dangagu ba mandrera, ba woʼanunöisi zinunö kebangsaan hegöi ba wefao ba gowasa luo sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For good reason, the Bible admonishes us: “Keep your senses, be watchful! \t Börö daʼö, ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mabu-mabu ami, ba böi mörö-mörö, itörö sa danö si faʼudu khömi andrö, Afökha andrö, hulö zingo sindröndrö-ndröndrö, iʼalu-alui haniha niʼania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus, however, knew that they could be molded if they listened to his kind and patient counsel and if they imitated his humility. \t Hewaʼae simanö, iʼila Yesu wa tola teʼaʼazökhi ira na lafondro-ndrongo mene-menenia si sökhi ba si fao faʼebolo dödö ba na laʼoʼö wangide-ngideʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 5:20) We want to please Jehovah, so we are determined to be clean in every way. \t (Yesaya 5:20) Omasi ita wangomusoiʼö dödö Yehowa, andrö dataʼosambuaʼö dödöda enaʼö lö raʼiö ita ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah destroyed that entire region to end the wicked things happening there. \t Idudugö mbanua daʼö Yehowa ba wangasiwaisi si lö sökhi salua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Worshippers of God have an added reason to reject astrology and fortune-telling​—God condemns all forms of divination. \t So dani tanö böʼö ba niha samosumange Lowalangi wa latimbagö wanahö döfi hegöi faetasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, older brothers are happy to see younger men whom they have trained become ready to take on responsibilities in Jehovah’s organization. \t Simane daʼö göi ndra talifusöda si no alawa ndröfi, omuso dödöra ba ginötö laʼila ndra talifusöda si bohou ebua si no lafahaʼö latemaʼö halöwö moroi ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will protect us from saying something hurtful if we experience injustice in the congregation? \t Hadia zi tola molumöʼö yaʼita enaʼö lö tawaʼö wehede safökhö na tataögö zi lö atulö bakha ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we may enjoy communicating with family or close friends by means of such tools. \t Tatu manö, tola owua-wua dödöda ba wangogunaʼö fakake daʼö ba ginötö fahuhuo-huo ita ba nösi nomoda mazui ba niha sahatö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY GOD’S SERVANTS NEED TO SETTLE DIFFERENCES \t HANA WA MOGUNA ATULÖ NONO MBANUA LOWALANGI BA NIHA FEFU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember Alexandra, mentioned at the beginning of this article? \t Hadia itörö tödöu Alexandra nitutunö moroi ba wamobörö artikel andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This school has been replaced by the School for Kingdom Evangelizers. \t Iadaʼa, no tefalalini sekola daʼa tobali Sekolah bagi Penginjil Kerajaan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated. \t Hizaʼi, töra 550 fakhe silalö no isöndra Gutenberg mesin si tola mamazökhi Zura Niʼamoniʼö enaʼö alio tefaʼema ba niha misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 4:6, 7) Think about those who are helping to protect us from spiritual harm​—fellow believers, elders, the faithful slave, angels, Jesus, and Jehovah himself. \t (Filifi 4:6, 7) Ba ginötö so gabula dödöu, fatou-tou tödöu wanolo nibeʼe Yehowa enaʼö tola aro wahuwusau khönia, duma-dumania, tola iʼodela ndra talifusö ba wamati, ira satua sokubaloi, sawuyu si lö faröi, ira malaʼika ba Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use our “valuable things” in showing our love for Jehovah? \t Hewisa ndraʼugö ba wangogunaʼö ”ganaʼau” ba wangoromaʼö faʼomasiu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Julio S. Ramu recalled his first talk in the school back in 1944. \t Itörö tödö Dalifusöda Ramu me awena ifaʼema huhuo sebua me döfi 1944."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely, the Devil’s claim caused all of God’s loyal servants in heaven to feel shock, anger, and contempt. \t Fefu zamosumange Lowalangi si lö faröi si so ba zorugo tola manö tokea, mofönu ba lö fao dödöra ba wamadaö nifalua Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them: “You did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’ \t Imane khöra, ”Tenga sa Eheha zawuyu nitemami, enaʼö ataʼu zui ami; Eheha ndraono nitemami; moroi khönia wa muʼao ita: He Aba, Ama!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“GET UP! PICK UP YOUR MAT AND WALK” \t ’FAOSO, FAZAWA GASOMÖ BA OWAÖ-WAÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we imitate Christ? \t 15 Hewisa woloʼöda Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, even Jesus provided wine at a wedding, and Paul advised Timothy to have “a little wine” for his health. \t Duma-dumania, iʼasogö agu Yesu me so ia ba walöwa, ba ifarou göi dödö Dimoteo Faulo enaʼö ibadu ”nagu maʼifu” faböi mofökhö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was a teenager, he started to drink too much alcohol and became violent. \t Me awuyu-wuyu ia, ibörögö ibadu alkohol, ba tobali ia niha safaito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That visitor, like many others, was deeply impressed with the authentic details in the Bible record. \t Ahöli-höli dödö niha si möi ba nahia andre börö me no ihaogö wanutunö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our missionary assignment was the city of Campos. \t Labeʼe ndraʼaga ba mbanua Campos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we feel hurt by what someone has said or done, we can think of occasions when we said or did something unkind to others and they forgave us. \t Na afökhö dödöda ba wehede mazui ba nifalua zi samösa niha, tola taʼangeraigö hewisa na afökhö dödö niha böʼö ba wehede mazui ba nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah shows kindness to foreigners \t Iforomaʼö Yehowa faʼebua dödö ba niha si fatewu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Just imagine what it will be like to live in a world without war, sickness, or death! There will be no armies, weapons, or war memorials. \t 15 Khalaigö hewisa waʼaurida na toröi ita ba gulidanö si lö hadöi fasuwöta, fökhö mazui faʼamate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as words spoken at the right time can be very pleasing to the hearer, a gift given at the right time or on the appropriate occasion can contribute greatly to the receiver’s happiness. \t Simane fehede nifaʼema ba ginötö si tefaudu tola möi fangokafu dödö zamondrongo, simanö göi mbuala nibeʼe ba ginötö si tefaudu, tola iʼasogö waʼomuso dödö sebua khö zanema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan induced our first parents, Adam and Eve, to join him in rebellion against God. \t Idönisi dödö ndra satuada siföföna sotöi Adamo hegöi Khawa enaʼö fao ira wamadaö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you are helping newly resurrected ones to come to know Jehovah. \t Tola manö yaʼugö zamahaʼö niha sawena isusugi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, then, about honesty? \t Ba wamaigi Yehowa, ebua mböli gamuata si sökhi moroi ba harato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, sadly, some who once served Jehovah have not continued to be careful. \t So ösa niha samosumange Yehowa si lö mangelama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a while the two siblings wait. \t Ladöna-döna wangawuli namara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LIFE IN EXILE \t FAʼAURI BA NAHIA WANIBOʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Judge with true justice, and deal with one another in loyal love and mercy.”​—ZECHARIAH 7:9. \t ”Satulö mifaigi, ba wamatunö huhuo, ba faoma miʼomasiʼö nawömi, ba faoma mihakhösi tödö.”​—ZAKHARIA 7:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told the congregation how they should treat someone like that. \t Itutunö Faulo ba mbanua niha Keriso hadia zinangea lafalua ba niha simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT ABOUT THE NUMBER OF THOSE PARTAKING AT THE MEMORIAL? \t HADIA MOGUNA AOMBÖ DÖDÖDA BA WAʼATORA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we meet a person who does not care about religion, we could ask, “Have you ever heard this ancient saying?” \t Na falukha ita ba niha si lö moʼameʼegö tödö agama, tola tasofu khönia, ”Hadia no irai örongo wehede si sökhi andre?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) But how do we know that it really is Jehovah who is leading us through his Son? \t (Mataiʼo 24:45) Hizaʼi, hezo tola taʼila wa sindruhu-ndruhu iʼodela Nononia Yehowa ba wondröniaʼö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Today, we are living in “the last days,” and many people do not have the qualities needed for a successful marriage. \t 19 Iadaʼa, auri ita ba ”götö safuria”. Ato niha si lö mangokhögö bua-bua zi sökhi enaʼö mofozu wongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Ruth could easily have reasoned that she had a family there in Moab​—a mother and other relatives who would take a young widow in and help provide for her. Moab was her homeland. \t 5 Ba mbanua Moabi toröi ndra talifusö Ruti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he knows that we become stronger when we are very busy in our service to Jehovah. \t Iʼila wa tola abölö ita na oya ginötö niʼogunaʼöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, a number of these dedicated themselves to Jehovah, and Hillary’s two daughters eventually attended Gilead School and received a foreign assignment. \t Darua dalifusönia alawe möi ba Sekolah Gilead ba tobali ira sangombakha ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In response to their hospitality, Jesus is moved to give Martha and Mary a spiritual gift. \t 3 Mangandrö saohagölö Yesu khö Marata ba Maria börö me no lakaoni ia ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While still a teenager, he became enslaved to cocaine and heroin. \t Alonso tobali sawuyu tanö böʼö. Me bohou ebua ia, tobali ia sawuyu narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 In time, the revised New World Translation will be made available in more languages. \t 16 Sura Niʼamoniʼö Terjemahan Dunia Baru si no mubohouni teʼasogö dania ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t TUHO WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Baptism​—A Requirement for Christians \t 3 Famayagö Idanö—Lala Enaʼö Tobali Niha Keriso Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 2:10.) \t (Baso I Korindro 2:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the aging brother will not be able to play ball, will he? \t Tobali, tebai fagohi dalifusöda si no atua andre na fabola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that Jehovah rewards his servants? \t Hewisa wa tola faduhu dödöda wa ifoluo Yehowa zamosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Chronicles 29:11, 12.) \t (Baso 1 Ngaʼötö 29:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships. \t Lö fefu nahia niʼamoniʼö tobali nahia ba wameʼe sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No career in the world can give you that kind of happiness. \t Lö hadöi halöwö ba gulidanö andre sameʼe khöu faʼowua-wua dödö simanö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:12) Knowledge and wisdom from God can protect us today and help us to make the wise choice that leads to everlasting life in the future. \t (Zangombakha 7:12) Faʼatua-tua ba faʼaboto ba dödö moroi khö Lowalangi zolumöʼö ba sanolo yaʼita iadaʼa ba wangai angetula si fao faʼatua-tua, solohe yaʼita ba waʼauri si lö aetu ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 10:17, 18) However, Herod Agrippa I, who became the leader of Judea about eight years later, had a very different attitude from that of Jesus. \t (Mareko 10:17, 18) No aröu faböʼö mbua-bua Yesu moroi khö Herode Agripa I si tobali samatörö ba Yudea, walu fakhe me no aefa iwaʼö wehede daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will my decisions help me to have peace with others? \t Hadia tola itolo ndraʼo angetula nihalögu enaʼö atulö ndraʼo ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 11:19.) \t (Baso Heberaiʼo 11:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we support Jehovah’s sovereignty now? \t Hewisa wangoromaʼöda iadaʼa wa fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Keep On Serving Jehovah With Joy \t 18 Böi Böhöli Wangai Halöwö Yehowa si Fao Faʼomuso Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should you be concerned with any increase in the number of those who claim to have the heavenly calling? \t Hewisa na itugu monönö waʼato niha nibayoini? Hadia moguna aombö dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do that? \t Hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Daniel expect to live again? \t Hadia itötöna Danieli enaʼö ifuli auri ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The tribes of Zebulun and Naphtali “risked their lives to the point of death” to support Deborah and Barak. \t Soi Zebuloni hegöi Nafetali, ’lö ataʼu ira mate’ ba wanolo Debora hegöi Baraki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 If we would like to get married, for example, what can we learn from Jehoshaphat? \t 10 Duma-dumania, na omasi ita mangowalu, hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yozafati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, he wanted to teach Peter a lesson too. \t Aefa daʼö, ifahaʼö göi Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly, Jehovah, the one who gives energy to the sun, can give us the strength we need to endure our problems. \t Sindruhu sa, Yehowa zameʼe faʼabölö ba luo, ba hasambalö göi ibeʼe khöda waʼabölö ba wanaögö abula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think of a specific situation, it will be easier to know how Jehovah would want us to use the information. \t Na taʼangeraigö daʼa, aoha khöda wangila hadia zomasi Yehowa tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not always speak to crowds of people. \t Tenga ha föna niha sato manö fahuhuo Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the honesty of Bible writers strengthen our faith in the Bible? \t Hewisa sindruhu nitörö sanura Zura Niʼamoniʼö möi fangaʼaro wamatida ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the last days draw to a close, let all of us be determined to serve as one flock under Christ. \t Börö me itugu ahatö waʼatua danö, böi taböhöli wamosumange Yehowa ba teʼosambuaʼö ita ba woloʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, the Bible does not record that Jesus or any one of his disciples celebrated Christmas. \t Si dua, lö irai isura Sura Niʼamoniʼö wa Yesu mazui so ba gotalua ndra nifahaʼönia zamalua Natal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 How sad it would be if we did not have enough energy to serve Jehovah fully because we were trying to get more and more things! \t 20 Alimagö sibai na taʼogunaʼö ginötöda ba wangalui harato soya, irege lö inötöda ba wamosumange Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 2:24) He purposed that humans fill the earth, subdue it, and have in subjection the fish, the birds, and other living creatures. \t (Zangombakha 2:24) Ibeʼe Yehowa halöwö ba niha enaʼö lanönöi gulidanö ba larorogö fefu niwöwöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that the Israelites were “limping between two different opinions.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa dua-dua dödö ndraono Gizaraʼeli ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 22:18; 26:4; 28:14) The descendants of those patriarchs would become numerous and would reside in the God-given Promised Land. \t (I Moze 22:18; 26:4; 28:14) Ifabuʼu nasa khöra Lowalangi wa tobali ira soi sebua ba toröi ira ba Danö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we fall into such a temptation, we cannot blame Satan. \t Na aekhu ita ba wanandraigö daʼa, böi ta tahigö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 15,000 lost their lives. Although Jehovah’s Witnesses in the area suffered along with their neighbors, they took advantage of every opportunity to use the Bible to comfort those who were mourning. \t Hewaʼae so zimate ba gotalua nösi nomo ndra Samaduhuʼö Yehowa mazui si fahuwu khöra, lö labato wameʼe fondrara dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba niha si göna abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having such thoughts to ponder over may be especially helpful at night when you are alone and find it hard to sleep.​—Isaiah 57:15. \t Na öfalua daʼö, ba zi ha yaʼugö hegöi na lö öʼila mörö ba zi bongi, ayati daʼö tola tobali fondrara dödöu.​—Yesaya 57:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Abraham question that command or look for some way out of complying with it? \t Hadia aombö dödö Gaberahamo khö Yehowa mazui iʼalu-alui lala enaʼö lö ifalua niʼandrö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would we be showing respect for Jehovah if we missed Christian meetings for unnecessary reasons? \t Börö me taʼameʼegö tödö Yehowa lö omasi ita na taröi gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they might not admit it, many people feel this way. \t Ato göi niha sorasoi simanö hewaʼae lö lafaduhuʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later in the same psalm, we read: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” \t Aefa daʼö, tabaso göi ba zinunö daʼö, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation’s beginning.” (2 Peter 3:3, 4) But Jehovah will keep his promises. \t Me no aefa mate ndra tua sa, ba lö tebulö fefu, hadia ia, simane yaʼita iʼotarai ba mböröta nifazökhi Lowalangi.” (II Fetero 3:3, 4) Hizaʼi, hasambalö ifalua hadia zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Zechariah’s sixth vision? \t Hadia wamahaʼö nihalöda ba gangilata Zakharia si önö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God made arrangements to redeem, or buy back, what Adam had lost for his descendants, namely, the prospect of endless life. \t Iʼalui lala Lowalangi ba wosanu mazui ba wogati si no itayaigö Adamo ba ngaʼötönia, yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What were Joshua and the kings who ruled God’s people required to do? (b) How did God’s Word guide the men who took the lead? \t 11, 12. (a) Hadia nifalua Yosua hegöi razo tanö böʼö samatörö ba nono mbanua Lowalangi? (b) Hewisa wameʼe Daromali Lowalangi fanuturu lala khö ndra matua si tobali samatörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My wife and I thought that Jehovah’s Witnesses called to prey on our guilt feelings because we weren’t at church. \t ”Mamane dödöma daruaga foʼomogu, andrö wa laʼondrasi ndraʼaga ira Samaduhuʼö Yehowa börö me lö möi-möi ndraʼaga ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, there is one important event the early Christians were very familiar with​—the commemoration, or Memorial, of Jesus’ death. \t Hizaʼi, so sambua zi lö tola lö latörö tödö niha Keriso ba abad siföföna, yaʼia daʼö Fanörö Tödö waʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will observe what you do. \t Lafaigi-faigi hadia nifaluamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John Wycliffe and others wanted everyone to have God’s Word. \t John Wycliffe hegöi niha böʼö, omasi ira na fefu niha laʼokhögö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, my mother resumed her study of the Bible and got baptized. \t Ba gafuriata, ifahaʼö ia mamagu ba Zura Niʼamoniʼö ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And yet, throughout the years that he had the Israelites engage in such wars, he was still “merciful” and “slow to anger” toward Israel’s oppressors. \t Hewaʼae no hauga kali itehegö Yehowa khö ndraono Gizaraʼeli weʼamöi fasuwö, lö aetu iforomaʼö ’waʼahakhö dödö’ ba ’faʼebolo dödö’ ba niha samakao yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help create peace, both for you and the congregation. \t Daʼa zangaʼasogö faʼatulö ba mbanua niha Keriso hegöi khömö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, Paul taught that singing Kingdom songs together can make us feel better. \t Iwaʼö göi Faulo, tola tarasoi wa omuso dödö na fao ita ba woʼanunöisi sinunö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:19) The Bible describes an earlier worldwide destruction during the time of the faithful man Noah. \t (Yohane 3:19) Sanandrösa ba waʼatekiko gulidanö ba ginötö Noakhi, imane Sura Niʼamoniʼö ”Si möi famakiko göi danöʼa daʼö; inönöi danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you determined to follow our Leader, Jesus? \t Hana wa moguna öhalö gangetula ba woloʼö Yesu si no tobali Sondröniaʼö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 86:15) For example, he decreed that before the Israelites warred against a city, they were to “announce to it terms of peace,” in order to give the inhabitants an opportunity to change their ways and avoid war. \t (Zinunö 86:15) Duma-dumania, fatua lö möi ndraono Gizaraʼeli ba wanuwö zi sambua banua, imane khöra Yehowa, ’Miʼangatulö ua,’ eluahania ibeʼe ginötö ba nudu ndraono Gizaraʼeli enaʼö labulöʼö wangera-ngerara irege lö alua fasuwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep searching for Bible truths. \t Böi bato wangalui sindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles told Jesus to eat, but Jesus had enjoyed talking to this woman so much that eating was not important to him. \t Lakaoni Yesu ira sinenge ba wemanga, hizaʼi abölö moguna khö Yesu wahuhuosania ba ndra alawe andrö moroi ba wemanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul was later inspired to call Ishmael’s behavior persecution. \t Sinenge sotöi Faulo zangumaʼö wa ifaka-fakao Gizaʼaki Zimaʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tattenai governed this region from about 520 to 502 B.C.E. \t Tobali gumandru Datenai ba mbanua andre te ba ndröfi 520 irugi 502 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rachel was affected by the environment she grew up in. \t Tedönisi dödö Rachel ba zi toʼölö lafalua ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to recent estimates, the richest 1 percent of people have as much money as the other 99 percent of people combined. \t Moloʼö si no laʼerai barö-börö daʼa, faʼoya gefe zi 1 persen niha si kayo hulö simane na laʼorudugö gefe zi 99 persen niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But sometimes it can be difficult for older ones to learn new ways of doing things. \t Hizaʼi, itaria abua ba niha si no alawa ndröfi ba wamahaʼö yaʼira ba lala si bohou andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible says that “the tongue of the wise is a healing.” \t Hizaʼi, imane Sura Niʼamoniʼö wa ”lela zatua-tua ba no dalu-dalu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said: “Strengthen the hands that hang down and the feeble knees, and keep making straight paths for your feet.” \t Imane Faulo, ”Mifuli miʼabeʼeʼö danga, si no adada, ba balöduhi, si no atage andrö, ba mifaigi zadölö lala gahemi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE THEIR FAITH | DAVID \t OʼÖ WAMATIRA | DAWIDO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we imitate Jehovah’s sense of justice? \t Hadia taʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Love . . . in Deed and Truth” \t ”Taʼomasiʼö Nawöda . . . ba Nilauda Khönia Taʼomasiʼö Ia, ba Sindruhu-ndruhu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we become mature Christians, why do we value principles more and more? \t Na tobali ita niha Keriso soʼahonoa ba waʼaboto ba dödö, hadia mbörö wa itugu taʼameʼegö tödö goi-goi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IUDs with less copper will be less effective.” \t Na lö oya tembaga, itugu lö baga göi IUD daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what we choose to wear should please not only us but, more important, our Sovereign Lord, Jehovah. \t Andrö, ba ginötö tafili nukha, moguna böi ha ba zomasi ita, hizaʼi sabölö moguna khö Yehowa, Lowalangida Fondrege Zalawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Israelites show that they were not grateful for the freedom that Jehovah had given them? \t Hewisa wangoromaʼö ndraono Gizaraʼeli wa lö laʼandrö saohagölö ba wangefa nibeʼe Yehowa khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It is good to sing praises to our God.”​—PSALM 147:1. \t ”Si sökhi wanunö andrö khö Lowalangida.”​—ZINUNÖ 147:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Keep Your Eyes on the Big Issue \t 15 Osambuaʼö Dödömö ba Ngawalö Zabölö Tohude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you able to “keep perceiving what the will of Jehovah is” even when God’s will conflicts with what you are tempted to do?​—Eph. 5:17. \t Na edöna adöni dödöu, hadia aboto ba dödöu zomasi Yehowa?​—Ef. 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the father gets home, he is not pleased with either child and punishes them both for not obeying him. \t Me mangawuli namara ba nomo, mofönu ia ba ndraononia ba ihuku ira börö me lö laʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will call, and I will answer you. You will long for the work of your hands.” \t Ba muʼao enaʼö ndraʼugö, ba utema liu; humulu enaʼö dödöu ba gomböila dangau andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They lied about how much they were giving, and they were punished for their hypocrisy. \t Falimo ira sanandrösa ba waʼebua dolo-tolo nibeʼera, ba lua-luania lahuku ira börö me so khöra wamini tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we were forced to leave the place we were living in. \t Ba lafofanö göi ndraʼaga ba nomo niʼiagöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”? \t Hadia geluahania mangalui fangorifi si fao ’faʼataʼu ba fanizi-nizi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a normal concern when someone faces serious health problems. \t Taʼandrö saohagölö na lö mofökhö ita hegöi niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 There is no doubt that God has the power to affect someone’s health. \t 3 Tola manö ifalua hadia ia Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah was actually leading his people, because it was his spirit that was helping Moses. \t Börö me ehehania zanolo Moze, andrö wa tola taʼila wa sindruhunia Yehowa zondröniaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah give his right hand to this faithful couple? \t Hewisa wameʼe Yehowa dangania kambölö khö ndra ngambatö samati andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah’s people have always looked forward to being with one another. \t 3 Ono mbanua Yehowa labase-baseʼö ginötö waʼowulo khö ndra talifusöra ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 32:3, 4.) \t (Baso V Moze 32:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE convention was about to start. \t LÖ ARATÖ tebörögö kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in 1919, they were gradually reorganized and reunited. \t Hizaʼi me döfi 1919, itugu tefaʼanö ba teʼosambuaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I turned down that offer. \t Andrö wa lö utema wamarou daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do our best to preach about the Kingdom, we bring honor to Jehovah \t Na tafalua zabölö sökhi ba wanuriaigö turia sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, no tafolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s servants in the past set a good example for us today? \t Hewisa nono mbanua Lowalangi ba götö föna no tobali ira duma-duma si sökhi khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we begin to feel that Jehovah no longer loves us, we do well to remember that we are precious to him and that he is there, “grasping [our] right hand” and helping us. \t Na tumbu ba dödöda wa lö saʼae iʼomasiʼö ita Yehowa, moguna tatörö tödöda wa iʼameʼegö tödö ita Yehowa ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fourth, Jehovah does not choose to know everything that will happen to us ahead of time. \t Si öfa, ihalö gangetula Yehowa wa lö omasi ia iʼila fefu hadia zalua khöda ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Strip off the old personality with its practices.”​—COLOSSIANS 3:9. \t ”Miheta niha si tohöna andrö, fabaya nilau-launia andrö.”—KOLOSE 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:8) He is called “the Chief Agent of life” because he makes it possible for us to live forever. \t (Heberaiʼo 13:8) Lafotöi ia ’Salawa sangorifi’ börö me itehegö taʼokhögö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may also be the case with students of theocratic schools and with construction volunteers. \t Te göi moguna nahia wemörö khö ndra talifusöda si fao ba sekola-sekola teokratis hegöi relawan pembangunan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What places of worship have Jehovah’s servants used in times past? (b) How did Jesus feel about God’s temple in Jerusalem? (c) What is the purpose of this article? \t 1, 2. (a) Me götö föna, hezo nahia wamosumange Yehowa? (b) Hewisa dödö Yesu ba gosali Yehowa si so ba Yeruzalema? (c) Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She knows something about being rescued, for she and her husband were survivors of one of the worst maritime disasters in history​—the sinking of the luxury liner Wilhelm Gustloff in 1945. \t Gabula dödö sebua meʼahöndrö göfa Wilhelm Gustloff me döfi 1945."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now let us see how some of Jehovah’s servants have felt that comfort and how it has helped them. \t Iadaʼa, datafaigi hewisa wameʼe Yehowa wondrara dödö hegöi fanolo ba niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezekiel was taken to Babylonia in the year 617 before Christ. \t Teʼohe Hezekieli ba Mbabilona me döfi 617 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Egyptians put them to work as slaves in mining, building temples, and cutting canals. \t Tobali ira sawuyu ba pertambangan, lafaso wamazökhi nahia-nahia wamosumange, ba lakhao lala nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That involves learning to love God’s name, treating it with the deepest respect.​—Ps. 5:11, 12; 91:14. \t Tobali, ero samösa iraono moguna larorogö wahuwusara khö Yehowa.—Zinunö 5:11, 12; 91:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 4:16a) We can pray to Jehovah anytime through Jesus. \t (Heberaiʼo 4:16a, NW) Tola mangandrö ita ero inötö ba döi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things we can do to help our congregation to be united? \t Hadia manö zi tola tafalua enaʼö aro wahasara dödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do God’s friends look forward to? \t Hadia howu-howu nidöna-döna niha si fahuwu khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He rebelled against Jehovah and became “the father of the lie.”​—John 8:44. \t Ilawa Yehowa ba tobali ia ”ama zofaya”.—Yohane 8:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Psalm 16, we read David’s words: “You will not leave me in the Grave. You will not allow your loyal one to see the pit.” \t Ba Zinunö 16, tabaso hadia wehede Dawido, ”Löʼö sa ölulu ba mbanua tou nosogu ba lö ötehe, iʼila satulö tödö andrö khöu waʼobou barö danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 At times, our understanding of a Bible prophecy or a scripture may be adjusted. \t 16 Itaria, tebohouni waʼaboto ba dödöda sanandrösa ba wamaʼeleʼö hegöi ba ayati Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God felt grieved by the harsh treatment of Israelite slaves in Egypt; he must feel the same way about similar injustice today. \t Abu sibai dödö Lowalangi Yehowa wamaigi falöʼatulö nifalua khö ndraono Gizaraʼeli me tobali ira sawuyu ba Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A key ingredient in that friendship was faith. In fact, the Bible calls Abraham “the father of all those having faith.” \t Teʼodane-dane wahuwusa Gaberahamo khö Lowalangi börö wamati, ba tobali ia ”tua zamati”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we be willing to do to maintain peace with our brothers? \t Hadia zinangea tafalua ba wondrorogö faʼatulö khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 If a person accepts a new assignment or wants to do more in the congregation, it does not mean that he is not modest. \t 16 Na itemaʼö halöwö si bohou zi samösa niha mazui na omasi ia idouʼö wangai halöwö ba mbanua niha Keriso, tenga daʼö geluahania wa lö khönia fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only because of Jehovah’s undeserved kindness and Jesus’ sacrifice can we have our sins forgiven \t Ha börö waʼebua dödö Yehowa hegöi ba höli Yesu wa tola teʼefaʼö horöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter talked to them about the tract and asked: “What will you do with your life?” \t Itutunö khöra Peter nösi risalah andrö, ba isofu ”Hadia nigohimö ba waʼauri?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE is Jehovah God’s dominant quality. \t FAʼOMASI no sambua amuata Yehowa fondrege zebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt really hurt by their cruel and patronizing remarks. \t Afökhö sibai dödögu ba wehedera hegöi ba nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What Noah could do: Instead of giving up because of what he could not do, Noah focused on what he could do. \t 8 Si tola ifalua Noakhi: Moroi na afatö dödönia ba zi tebai ifalua, iʼosambuaʼö dödönia ba zi tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:44; Acts 5:1-11) But honesty means much more than not telling lies. \t (Yohane 8:44; Halöwö Zinenge 5:1-11) Hizaʼi, fanörö sindruhu andrö tenga ha asala lö tawaʼö waya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to have a strong relationship with him. \t Moguna taʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It advises parents that they should not quickly think that their teenager has rejected the truth but should find out what the real problem is. \t Hizaʼi, moguna laʼila hadia gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 2:4; 1 Cor. 4:15) Victor, who raised two sons and a daughter, says: “The teenage years were not easy. \t Ifahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödöra sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW LOVE TO REFUGEES \t FOROMAʼÖ WAʼOMASI KHÖ NDRA PENGUNGSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will draw closer to our brothers and sisters and have better relationships with the people around us.​—Galatians 6:10; 1 John 4:16. \t Buania, tola itugu ahatö ita khö ndra talifusöda ba taʼokhögö wahuwusa si sökhi ba niha böʼö.​—Galatia 6:10; I Yohane 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We do not need a lot of money to help refugees. \t 12 Lö moguna taʼokhögö gefe sebua ba wanolo pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) How have Christians shown that they are eager to meet together? \t 1-3. (a) Hewisa niha Keriso wangoromaʼöra wa omasi ira weʼamöi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians unitedly followed the teachings and instructions of the Founder of Christianity, Jesus Christ. \t So khöra wahasara dödö ba woloʼö fefu wamahaʼö högöi niwaʼö Yesu Keriso, Zamasindro Faʼaniha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that as soon as he understood that God was using Jesus to accomplish His will, Saul got baptized without delay.​—Read Acts 22:12-16. \t Me no aboto ba dödönia halöwö Yesu ba wamalua ohitö dödö Lowalangi, iʼanemaiʼö ibayagö ia idanö.​—Baso Halöwö Zinenge 22:12-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.” \t 15 Ibeʼe mene-mene Fetero khö woʼomo ira alawe niha Keriso enaʼö ifosumange woʼomonia imane, ”enaʼö tedönisi daʼö, ba mbua-bua ndra alawe andrö, he lö hede-hede, na so ösa, zi lö mamati ba daromali andrö, na lanehegö mbua-buami, wa miʼataʼufi zi lö sökhi, awö wa no ohau-hau ami”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Do Jehovah’s Witnesses Believe? \t Hadia nifaduhusi tödö ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We inherited the tendency to be selfish from him. \t Börö ira wa so khöda gamuata fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the imperfect human brain is inclined to switch to easier, less demanding tasks. \t Inötö si sökhi yaʼia daʼö na lö erege dödö ba tafili nahia si lö nini-nini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David said: “Who am I and who are my relatives, my father’s family in Israel, for me to become son-in-law to the king?” (1 Samuel 18:18) What helped David to remain humble? \t Hizaʼi imane Dawido, ”Haniha ndraʼodo, ba haniha zi sawu yaʼaga, ngaʼötö namagu andrö, ba ndraono Gizaraʼeli, wa möido umönö razo?” (1 Zamueli 18:18) Hana wa so wangide-ngideʼö khö Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul trained Timothy and encouraged him to train others. \t Ba hadia nirongou khögu, ba zi no ato ba mbörö, daʼö faʼema ba niha si lö faröi, si tola mamahaʼö dania niha böʼö göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 14:26) And when we speak to them before and after the meetings, we feel refreshed because we have many friends who really care for us.​—1 Corinthians 16:17, 18. \t (I Korindro 14:26) Na fahuhuo ita khöra fatua lö tebörögö gangowuloa hegöi na no awai, ohahau dödöda börö me ato zi fahuwu khöda sangomasiʼö yaʼita.​—I Korindro 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to rely only on our own abilities or experience. \t Lö omasi ita taʼodaligö waʼabölöda mazui si no irai tatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Resolved to be loyal to the king appointed by God, Hushai met David on the Mount of Olives.​—2 Sam. 15:30, 32. \t Andrö, möi Huzaʼi wofalukhaisi Dawido ba Hili Wanikha.​—II Zam. 15:30, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 24:15; Ecclesiastes 5:4) But he does expect us to do what we have decided to do based on his Word. \t (Yosua 24:15; Zangombakha 5:4) Hizaʼi, omasi ia na tafalua gangetula si no tahalö si teʼodane-dane moroi ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, many of you dear brothers and sisters are suffering from a serious illness. \t Duma-dumania, ato ndra talifusömö si göna abula dödö börö wökhö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she told him of her family, his joy intensified. \t Me ifatunö Rebeka haniha zatuania, omuso sibai dödö ndra matua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP ON DOING IT MORE FULLY \t FALUA WAʼOMASI ANDRÖ SOROI BA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should Philippians 2:4 affect what we wear? \t Hadia mbörö wa molua-lua Filifi 2:4 ba lala wonukhada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though it may be difficult to do because you feel that you may cry, your heartfelt prayer can be a powerful comfort. \t Hewaʼae abua wamalua daʼa börö me tola ibörötaigö meʼe ndraʼugö, hizaʼi fangandrö soroi ba dödö nifaluamö tola tobali fondrara dödö sebua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of them were poor. \t Ato zi numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham kept his joy even when his life was in danger and when other people caused problems for him. \t Lö aetu waʼowua-wua dödö Gaberahamo hewaʼae teʼala waʼaurinia hegöi me so niha sangaʼasogö khönia abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO REASON WITH OTHERS \t LALA WAHUHUOSADA BA NIHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah intervened to protect this beloved woman, sending plagues against Pharaoh and his household. \t Ifahowuʼö ndra alawe andre Yehowa ba ibeʼe wamakao sebua khö Waraʼo ba ba zoroi yomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the time of Noah’s great-grandfather Enoch, people were already very wicked. \t Lö sökhi gamuata niha me götö dua Noakhi sotöi Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we respect the decisions of others? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö gangetula niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 22:15) But Shebna became proud and wanted to make others think that he was important. \t (Yesaya 22:15) Hizaʼi, so khönia waʼasiliyawa ba omasi ia na tohude ia ba wamaigi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man opened his wallet, held up some paper money, and said: “This is my god!” \t Imane, ”Daʼa lowalangigu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE MEMORIAL HELPS US TO BE UNITED \t FANÖRÖ TÖDÖ ZI TOLA MANGOSAMBUAʼÖ YAʼITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they wrote a letter explaining their decision and sent brothers to deliver it to the congregations. \t Aefa daʼö, lasura gangetula si no lahalö andrö ba lafatenge ndra talifusöda ira matua ba wamaʼema ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah does not prevent his servants from being tested. \t 13 Lö itimbagö Yehowa enaʼö lö tetandraigö niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 But what more can we learn about faith? \t 3 Hadia nasa zi tola tafahaʼö ita sanandrösa ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could Solomon learn about courage from his father? \t Hadia wamahaʼö nihalö Zelomo ba waʼabarani namania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine them seeing the fierce warrior running for his life through their streets! \t Tola manö göi no laʼila zaradadu si tehöngö andre me itörö mbanuara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 The Bible has helped us to draw close to Jehovah, and he has drawn close to us. \t 19 Itolo ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö ahatö ita khö Yehowa ba ahatö ia göi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, you might find points in God’s Word that you do not often think about but that can strengthen your faith that you will see your loved ones again. \t Tola manö ösöndra wamahaʼö si sökhi ba Daromali Lowalangi si lö irai öʼangeraigö ba zilalö. Hizaʼi, daʼa zondrouʼö famatimö wa hasambalö ifuli falukhaʼö ba niha niʼomasiʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I needed some time to get better. When I did, we started pioneering again. \t Ulau molombase enaʼö döhö wökhögu, ba mafuli malau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the rest of the Hebrew Scriptures were also translated. \t Ba gafuriata, lafoʼeluaha göi faosatö tanö böʼö moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can make our own decisions without forcing others to make the same decisions (See paragraph 15) \t Tola tahalö gangetula samösa, böi tafaso niha böʼö ba wangai angetula si fagölö (Faigi ngenoli si-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:10, 13) If we show courage as we serve Jehovah, we can be sure that he will bless us now and in the future. \t (Yesaya 41:10, 13) Na so khöda waʼabarani ba wamosumange Yehowa, tola faduhu dödöda wa ifahowuʼö ita iadaʼa hegöi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us appreciate the certainty of all that he has promised, God said emphatically regarding his word: “It will not return to me without results, but it will certainly accomplish whatever is my delight, and it will have sure success in what I send it to do.”​—Isaiah 55:11. \t Imane Lowalangi enaʼö tola faduhu dödöda ba mbuʼusa linia, ”Lö mangawuli khögu lö boto, atö na no mofozu zomasido ibeʼe ba na no ifalua ba nifaʼoheʼögu yaʼia.”​—Yesaya 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, carefully picking a suitable time to speak can make our speech more appealing and effective. \t Hizaʼi, tola tefarou dödöra na tafaudugö ginötö wahuhuosa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is encouraging. \t Ha famarou dödö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the Bible and the events of modern history help us to identify clearly what each horseman pictures. \t Börö me moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba ngawalö zalua iadaʼa, wa tola taʼila hadia niʼamaedolagö dozi si fakudo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham’s son Isaac also experienced prolonged grief. \t Ara taya waʼabu dödö Gizaʼaki, ono Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although speaking in a mild way can help us keep peace with our relatives, our good conduct can be even more powerful. \t Na sökhi lagu wahuhuosada, tola möi fanoloda enaʼö tarorogö waʼatulö ba nösi nomoda. So mbua si sökhi tanö böʼö na taʼokhögö gamuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 11:4, 5) Jesus took pleasure in teaching spiritually hungry ones, those who were viewed by the Jewish religious leaders as “accursed people.” \t (Mat. 11:4, 5) Omasi Yesu wamahaʼö niha somasi manöndra faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi, tenga simane sondröniaʼö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One author wrote that one day his elderly mother, who suffered from Alzheimer’s disease, soiled her clothes. \t Imane samösa sanura wa itaögö wökhö Alzheimer inania si no atua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are affected by materialism, a way of life in which material things and money are more important than anything else. \t Alua daʼa börö me so khöra waʼomasi ba ganaʼa, ba abölö laʼofönaiʼö harato hegöi kefe sebua ba waʼaurira moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us now consider the third important aspect of our speech. HOW TO SPEAK \t HEWISA WAHUHUOSADA BA NIHA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when we learn about the way Jehovah thinks and what he has done in the past, we will know what he would want us to do in different situations. \t Simanö göi, na tafahaʼö ita ba wangera-ngera Yehowa hegöi ba zi no ifalua meföna, tola taʼila hadia zomasi ia tafalua ba ngawalö zalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What more is needed to be among those who see God? \t Hadia nifaluada nasa enaʼö aboto ba dödöda Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you show that you respect anointed Christians? \t Hewisa wangoromaʼöu wa öʼosinangegö niha Keriso nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That promise will become a reality under God’s Kingdom. \t Sindruhu-ndruhu alua daʼö dania na no tohare Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There she met Jehovah’s Witnesses and began to study the Bible with them. \t Ba daʼö falukha ia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A key step came when my girlfriend and I legalized our marriage. \t Siʼoföna ufalua mangowaludo khö nono alawe si fasita khögu no mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the law of love. \t Yaʼia daʼö huku faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is he the way he is? Why has he made certain decisions? \t Hana wa ifalua ba ihalö gangetula daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The police mistreated them and tried to force them to reveal the names of the responsible brothers. \t Lö sökhi wolaura khöra ba lafaso ira enaʼö lafatunö döi ndra talifusö sondröniaʼö halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Aaron made an effort to read the Bible regularly, prepare for the meetings, and give comments at them. \t 7 Iforege Aaron ba wombaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, ihenaigö göi ia fatua lö möi ba gangowuloa, ba ibeʼe mbua gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were excited to learn that our first assignment was to the Malawi branch, where our daughters and their husbands were serving. \t Omuso sibai dödöma me marongo wa ba gödo ndraha Malawi nahia wohalöwöma si föföna. Ba daʼö mohalöwö ndraonoma hegöi foʼomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, you will act with godly wisdom and get ever closer to your Father in heaven.​—Proverbs 2:4-7. \t Tola öʼokhögö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi ba itugu ahatö ndraʼugö khö Namada si so ba zorugo.—Gamaedola 2:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Blossom explained what her father did the night before she got baptized: “He had all of us get on our knees, and he offered a prayer. \t Itutunö Blossom hadia nifalua bapania ba mbongi fatua lö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people were the Israelites, God’s people in ancient times. \t Yaʼira andrö iraono Gizaraʼeli, ono mbanua Lowalangi me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:39, 40) Jephthah’s daughter makes us think of Christians today who stay single so that they can do more for Jehovah. \t (Zanguhuku 11:39, 40) Salua khö nono Yefita andre, möi famasugi ba dödöda sanandrösa khö ndra talifusöda si lö sangowalu enaʼö oya labeʼe ginötöra ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the way you demonstrate humility and self-sacrifice, your children are likely to learn how to serve others. \t Na so khöu gamuata fangide-ngideʼö ba falöfakhögusa, tola öfahaʼö ndraonou ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They showed me that our lives have real meaning and joy when we put the Kingdom first. \t Laforomaʼö khögu wa sindruhu-ndruhu moʼeluaha waʼauri hegöi owua-wua dödöda na taʼofönaiʼö ba wangalui Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But suppose that you still feel guilty long after a sin was forgiven. What should you do? \t Hizaʼi, na lö khöu faʼahono dödö hewaʼae no ara teʼefaʼö zalamö, hadia zinangea öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Paul wrote his letter to help the brothers avoid worldly thinking and reject wrong practices.​—Colossians 2:16, 17, 23. \t Daʼö mbörö wa isura zurania Faulo ba wanolo ndra talifusöda ba wanimbagö lala wangera-ngera gulidanö hegöi gamuata si fasala.​—Kolose 2:16, 17, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Terror is “one of the oldest of all forms of propaganda.” \t Itaria iʼasogö khömö waʼataʼu. ”Sambua duma-duma soroma moroi ba propaganda” yaʼia daʼö fametaʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may feel extreme guilt about what they did, even though it was many years ago. \t Itahi-tahigö manö ia tödönia, hewaʼae na no arara ifalua zala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be that Jesus was asking Peter if he loved Jesus and the things he taught more than he loved his fishing business. \t Isofu daʼö Yesu khö Wetero te enaʼö iʼila hadia abölö iʼomasiʼö ia Fetero hegöi famahaʼönia moroi ba halöwönia ba wogaini giʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say that the problems in the world are serious? \t Hana wa tola tawaʼö wa itugu lö sökhi zalua ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN MATERIAL RICHES FAIL \t BA GINÖTÖ LÖ MOFOZU WAʼAKAYO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Why might it be easy to develop love for the world? (b) How might Demas have displayed love for the world? \t 10, 11. (a) Hana wa alio adöni dödöda ba wangomasiʼö ösi gulidanö? (b) Börö me iʼomasiʼö nösi gulidanö andre Dema, hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NOVEMBER 2017 \t BAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:10) But there is more. \t (Kolose 1:10) Hizaʼi, tenga ha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was because, once again, new circumstances arose. \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1959, I was assigned to serve at the branch office. \t Me 1959, lakaonido ba gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 40:8; 119:97) We also need to reject anything that will stop us from growing spiritually.​—Titus 2:11, 12. \t (Zinunö 40:9; 119:97) Moguna tatimbagö fefu hadia ia zi tola möi fangawuwu wamatida.—Tito 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers Rutherford and Van Amburgh, along with six others who also represented the Watch Tower Society, were arrested. \t Laraʼu dalifusöda Rutherford, Van Amburgh hegöi daönö dalifusöda tanö böʼö zosalahini Lembaga Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some Bible examples that show how the limits set by Jehovah can benefit us. \t Datatutunö duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa so mbua moroi ba nola-ola nibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Psalm 72:16; 1 Timothy 6:8; Hebrews 13:5, 6. \t Faigi Zinunö 72:16; I Timoteo 6:8; Heberaiʼo 13:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KINGDOM RULERSHIP NOW IN ACTION \t NO MAMATÖRÖ LOWALANGI IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it does not really seem that Jehovah’s people entered into captivity to Babylon the Great in 1918. \t Andrö, oroma moroi ba daʼö wa lö laʼohe nono mbanua Yehowa ba Mbabilona Sebua me döfi 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, those new Christians “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.” \t Aefa daʼö, niha Keriso si bohou andre ”lö tebulö ira nifahaö zinenge”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus commended her faith and healed the woman’s daughter.​—Matthew 15:27, 28. \t Börö me so wamati ndra alawe andrö, daʼö mbörö wa isuno ia Yesu ba ifadöhö nononia alawe.​—Mataiʼo 15:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Overall, verbs are rendered in a simpler way, focusing on the action rather than on the incomplete or complete aspects reflected in the Hebrew. \t Kata kerja nifoʼeluaha iadaʼa ngawua wehedenia salio muʼila eluaha. Sabölö muʼameʼegö tödö me mufoʼeluaha ia, yaʼia daʼö halöwö nifalua, tenga hadia no awai halöwö andrö mazui löʼö moloʼö li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Benefits of Prayer \t Gunania Wangandrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VALUE GOD’S INSPIRED WORD \t ANDRÖ SAOHAGÖLÖ DAROMALI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be caused by things such as financial, health, family, or personal problems. \t Tola alua daʼa börö waʼambö-ambö gefe, fökhö, abula dödö ba zi sambua omo, mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 103:14) We are imperfect, so we make the same mistakes again and again, and we may feel discouraged. \t (Zinunö 103:14) Lö moʼahonoa ita, andrö wa tola manö asese tafalua zala si fagölö, ba tola manö tarasoi waʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ half brother James was inspired to tell us: “Be patient then, brothers, until the presence of the Lord.” \t Ifarou dödöda Yakobo, talifusö tiri Yesu ira matua, ”Ba mibologö dödömi, wombase, yaʼami ira talifusö, irugi waʼaso Zoʼaya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STREET CRIME: Reportedly, more than 30,000 violent gangs are criminally active in the United States. \t FAʼALÖSÖKHI SALUA BA LALA: Moloʼö fangombakha, töra moroi ba zi 30.000 angowuloa niha si lö sökhi samalua faʼalösökhi ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People build trust when they spend time together, engaging in honest communication and acting unselfishly. \t Tola itugu aro waʼafaduhu dödö na oya labeʼe ginötöra fariawö, latörö zindruhu na fahuhuo ira, ba lö khöra fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do if you feel that she does not respect you? \t Na mofönu-fonuʼö khönia, hadia hasambalö ifosumange ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even small gifts, such as a necktie for a brother, can mean a lot. \t Hewaʼae no ide-ide mbuala nibeʼeda, simane na tabeʼe dalilehe khö dalifusöda ira matua, tola manö omuso sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Encourage One Another “All the More So” \t 21 Tafarou Dödö Nawöda Zamösana ”Soroi ba Dödö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is refreshing and gives us joy \t Möi fangokafu dödöda ba tarasoi waʼowua-wua dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Developing a friendship with Jehovah God saved my life. \t Mondrouʼö fahuwusa khö Yehowa zi möi fangorifi nosogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The temple was going to be “exceedingly magnificent,” and it would be famous for its beauty. \t Osali andre tobali ”fangebua döi ba faʼamoadu” ba tehöngö börö waʼasökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Whoever does the will of God, this one is my brother and sister and mother.”​—Mark 3:35. \t Simane niwaʼö Yesu, ”Soloʼö somasi Lowalangi, daʼö dalifusögu matua ba talifusögu alawe ba inagu.”​—Mareko 3:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A gift becomes yours only when you reach out and accept it. \t Tola öʼokhögö mbuala andrö na öʼodödögö ba wangokhögö yaʼia ba omasi ötema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I worked with Etta Huth, a very wise sister. \t Fao ndraʼodo wohalöwö khö dalifusöda ira alawe satua-tua sotoi Etta Huth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I later came to regret my failure to follow through on what I knew to be right. \t Ba gafuriata so khögu waniasa börö me lö uʼoʼö zindruhu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.” \t Böi aefa dödöu khönia, gofu hadia ia lala khöu, ba yaʼia zangadölö töröwau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would also go camping with them and would have very enjoyable conversations around the campfire. \t Mahaogö göi kemah ba ohahau dödöma wahuhuosa ba zinga api unggun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Why is it important for us to be at the Memorial? \t 4 Hana wa moguna sibai taʼondrasi Wanörö Tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since he had no money, Alexandra offered to lend him $20. \t Börö me lö hadöi kefenia, andrö wa ifafizaʼö khönia gefe Alexandra faʼebuania 20 dolar AS (ambö töra 270.000 rupiah)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read there about wild animals, such as wolves and lions, who live in peace with domestic animals, such as lambs and calves. \t Imane ba ayati daʼö wa urifö samuʼi, simane asu gatua ba singo, hasambalö orudu ira ba gurifö tanö böʼö simane biri-biri hegöi nambi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had commanded: “You must go into the ark.”​—Genesis 6:13, 17, 18. \t Imane Yehowa, ”Möi ba nowo ndraʼugö.”—I Moze 6:13, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We loved meeting Jehovah’s servants of all ages and reassuring them that their service to Jehovah is appreciated. \t Omasiga sibai wamalukhaisi fefu zamosumange Yehowa si no faböʼö-böʼö ndröfi hegöi ba wamarou tödöra wa laʼameʼegö tödö halöwö nifaluara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Matthew 6:11, 34. \t Faigi Mataiʼo 6:11, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 3:17, 18.) \t (Baso I Yohane 3:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He or she will be pleased to discuss such matters with you. \t Omasi ira latolo ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two ways in which the Bible gives us a practical hope for the future: 1 It helps us find purpose in life, and 2 it teaches us how to build an eternal friendship with our Creator. \t Datatutunö zi dombua lala niʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wameʼe khöda tötönafö ba zi so föna: 1 Itolo ita wanöndra ohitö dödö ba waʼauri, ba 2 ifahaʼö ita enaʼö tola fahuwu khö Zomböi yaʼita irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from the way Timothy and the apostle Paul worked together? \t Hadia wamahaʼö nihalöda khö Waulo hegöi Timoteo ba ginötö falulu fohalöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives and watched as their master and friend, Jesus, was lifted up toward heaven and hidden by a cloud. \t ME BA Hili Wanikha so ndra sinenge Yesu, ba daʼö laʼila hewisa me tefazawa Yesu ba zorugo si no tobali samahaʼö ba awöra, ba hewisa me taya ia ba lawuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may be less likely to attack us if we follow the Bible’s advice and avoid “the showy display of one’s means of life.” (1 John 2:16) It will also be a protection for us if we are known by our neighbors as being peaceable Witnesses of Jehovah.​—Proverbs 18:10. \t (I Yohane 2:16) Telumöʼö göi ita na laʼila ira si faola omo khöda wa yaʼita Samaduhuʼö Yehowa somasi satulö.​—Gamaedola 18:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain the three aspects of the “paradise” that Paul saw in a vision. \t Hadia geluaha ”waradaiso” niʼila Waulo ba gangilatania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, many have found that being in full-time service when they were young later helped them in their marriage. \t Ato göi zi no morasoi wa na lahalö halöwö safönu inötö iʼotarai me awuyu-wuyu tola möi fanolora daʼö ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will neither become overly downhearted nor think badly of ourselves. \t Lö talafo afatö sibai dödöda mazui lö sökhi wamaigida yaʼita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, even their lives were in danger. \t Hewaʼae tola teʼala waʼaurira, hizaʼi lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Joseph, Rahab, Jesus, and the apostles were determined to do what was right. \t 9 Yosefo, Rakhaba, Yesu hegöi ira sinenge, lahalö gangetula ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may desire to see their children and grandchildren as frequently as possible. \t Te omasi ira asese laʼila ndraono hegöi maʼuwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider Noah, who lived in an evil world but had no desire to make its inhabitants his close friends. \t Duma-duma si sökhi khöda Noakhi, toröi ia ba ’gotalua niha sebua faʼalösökhi ba gulidanö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 How might we let others make our decisions for us? \t 9 Hewisa wa tola tatehegö niha böʼö zangai angetula khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to show kindness to foreigners as Jehovah does? \t Hadia zanolo yaʼita ba wangoromaʼö faʼebua dödö ba niha si fatewu moloʼö somasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was content and happy.” \t Owua-wua sibai dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These principles will help him to choose good friends. \t Goi-goi andre zanolo yaʼia ba wamili si fahuwu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Judges 4:14-16.) \t (Baso Zanguhuku 4:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding Elijah, the Bible says: “He asked that he might die.” (1 Ki. 19:1-4) What was the solution to Elijah’s problem? \t (I Razo 19:1-4) Hezo tola isöndra wanolo ba falöʼataʼu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Learned That Jehovah Is Merciful and Forgiving \t No Ufahaʼö Ndraʼo wa Sökhi Sibai Gamuata Yehowa Andrö ba Iʼefaʼö Horöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Philip preached about Christ to the Samaritans, the governing body supported him. \t Me manuriaigö Wilifo ba niha Zamaria sanandrösa khö Keriso, latuhini ia ira boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT HAVE YOU LEARNED? \t HADIA WAMAHAʼÖ NIHALÖMÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders help someone who “takes a false step” (See paragraph 17) \t Latolo ira satua sokubaloi niha ”sosala, si lö mudöna-döna” (Faigi ngenoli si-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When we work with new ones in the ministry, we can teach them to go back to anyone who seemed willing to talk with them again. \t 12 Ba ginötö fao ita khö zanuriaigö si bohou ba halöwö fanuriaigö, tola tafahaʼö ira enaʼö lafuli lafalukhaisi niha somasi mamondro-ndrongo nifaʼemara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way is to examine statements in the Bible that can shed some light on what he might have looked like. \t Sambua lalania yaʼia daʼö mamareso niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, sanutunö sanandrösa ba zikhalania hegöi botonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let me ask you, do you like to bake? \t Hadia omasiʼö wamazökhi kue?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, respect for God’s Word will move us to avoid such unhealthy practices as drunkenness and immorality.​—1 Corinthians 6:9, 10. \t Duma-dumania, börö me taʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö andrö wa taʼaröuʼö ita moroi ba ngawalö hadia ia zi tola möi famaʼala simane femabu hegöi amuata fohorö.​—I Korindro 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 1:14) Clearly, Satan has “blinded the minds of the unbelievers.” (2 Corinthians 4:3-6) As a result, when we try to tell people that the end of this world is near and that Christ is now ruling, many of them do not want to listen. \t (Zefania 1:14) Sindruhu-ndruhu no ’imbaŵainö Satana wangera-ngera niha si lö mamati’. (II Korindro 4:3-6) Lua-luania, ba ginötö tafatunö ba niha wa no ahatö waʼatua danö andrö ba no mamatörö Keriso ba zorugo, ato zi lö omasi mamondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can trust that Jehovah forgives you (See paragraphs 14-16) \t Tola faduhu dödömö wa iʼefaʼö zalamö Yehowa (Faigi ngenoli si-14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we pay attention to Bible prophecy and keep serving Jehovah faithfully.​—Psalm 130:6. \t Andrö, moguna na taʼosisiʼö hadia nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö ba lö faröi ita ba wamosumange Yehowa.​—Zinunö 130:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not choose what trials we go through. \t Lö ifili Yehowa hadia wanandraigö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make the trip, you need to take a bus. \t Enaʼö tola möiʼö ba daʼö, moguna ötörö moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Micah 4:3, 4) Happy families “will build houses and live in them, and they will plant vineyards and eat their fruitage.” \t (Mikha 4:3, 4) Ohau-hau dödö zi sambua omo ”lalau nomo, ba laʼonahia göi; lafazökhi kabu nagu ba laʼa mbua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should look for opportunities to help others, perhaps by offering to do a necessary chore or errand for them.​—Matthew 7:12. \t Tabeʼe ginötöda ba wamalua halöwöra.​—Mataiʼo 7:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She too has experienced the power of prayer. \t Irasoi samösa wa fangandrö tola tobali fanolo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Many things happened during Jesus’ ministry that could have distracted him, but he never succumbed to them. \t 10 Lö omasi Yesu mangoloi dödönia ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do this work, we have translated and published millions of books, magazines, tracts, and convention and Memorial invitations in more than 700 languages. \t Enaʼö tola mufalua daʼa, tafoʼeluaha ba tafazökhi hauga zuta mbuku, majalah, risalah, undranga kebaktian hegöi Fanörö Tödö ba zi töra 700 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How large has the great crowd become? \t Hewisa waʼatedou nono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 1:15, 16) True love “does not behave indecently, does not look for its own interests.”​—1 Corinthians 13:4, 5. \t (I Fet. 1:15, 16) Faʼomasi sindruhu andrö ”lö ilau zi lö moadu, lö iʼalui dana khönia”.​—I Kor. 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can happen if we choose the wrong kind of friends? \t Hadia zalua na sala wamilida niha si fariawö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil uses deception to increase his influence.​—2 Corinthians 11:14. \t Ilimo niha Afökha ba wamaelungu yaʼira.​—II Korindro 11:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as I work closely with Jehovah, I feel secure in his arms. \t Hizaʼi, börö me lö aetu uhatöʼö ndraʼo khö Yehowa, lö khögu faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) In what situation are all young people, and to what can we compare that? \t 1-3. (a) Hezo laʼamaedolagö waʼauri ndra si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is so satisfying to go to sleep each night knowing that Jehovah is now pleased with me.”​—Cheryl, Ireland. \t Ahono dödögu wemörö ero bongi börö me uʼila wa omasi Yehowa ba gamuata nifaluagu iadaʼa.”​—Cheryl, Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when David received accurate information, he changed his decision. \t Ba me itema duria satulö Dawido, ibulöʼö gangetulania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than looking for honor for himself, Moses wanted all of Jehovah’s servants to have assignments. \t Moroi na iʼalui lakhöminia samösa, omasi ia na fefu nono mbanua Lowalangi latema halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 4:1; 6:13) Should that surprise us? \t (Mataiʼo 4:1; 6:13) Hana wa itehegö Yehowa alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, God protects his people overall by providing timely warnings against Satan’s crafty acts. \t Hizaʼi, ilumöʼö ita ba zi sambua angowuloa, ifatunö khöda lala Gafökha ba wanandrawaisi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some years later, we were reassigned to south London. \t Hauga fakhe aefa daʼö, lafindrakö ndraʼaga ba London tanö raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ABRAHAM’S FRIENDSHIP WITH JEHOVAH \t FAHUWUSA GABERAHAMO KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 First, Paul reminded both groups that food would not strengthen their friendship with God. \t 17 Si oföna, ifasugi ba dödöra Faulo wa fefu hadia ia niʼa lö tola möi fangaʼaro wahuwusara khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 3:19) Our elders try to imitate Christ in the way they give counsel. \t (Famaʼeleʼö 3:19) Moguna laʼoʼö Keriso ira satua sokubaloi ba ginötö labeʼe mene-mene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The oppressor was the mighty nation of Egypt. \t Tefakao ira ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we recognize Jehovah as our Potter, our attitude toward our brothers and sisters will also change. \t 6 Na taʼila wa Yehowa andrö Samöbözi Tambu Laʼuri khöda, tola tebulö gamuatada khö ndra talifusöda ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Sure, I have some time. \t Susan: Tola bale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Were God’s people captives of Babylon during that time because they needed to be corrected? \t Hadia laʼohe nono mbanua Lowalangi ba Mbabilona me götö daʼö börö me moguna labeʼe khöra wanegu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Remember those who are taking the lead among you.”​—HEBREWS 13:7. \t ”Mitörö-törö tödömi zolohe yaʼami andrö.”​—HEBERAIʼO 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These five suggestions will help you get started. \t Daʼa zi lima wanuturu lala si tola manolo yaʼugö ba wamörögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must make disciples, baptize them, and teach them. \t Moguna tafahaʼö niha, tafabayagöʼö ira idanö ba tafahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whom did Jesus appoint to help us understand God’s Word? \t Haniha nituyu Yesu ba wanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God likely did so in an ancient form of Hebrew. \t Aefa daʼö, fahuhuo Yehowa khö Moze, khö Zamueli, khö Dawido, ba lasura fefu niwaʼö Yehowa ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Promises That Will Come True \t 10 Buʼusa Li si Hasambalö Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 21:5) We should take time to think carefully about all the facts so that we can make a wise decision. \t (Gamaedola 21:5) Moguna taʼogunaʼö ginötö ba woʼangeraigö hadia zindruhunia zalua enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her sickness had an impact on every aspect of her life, including her worship. \t Börö wökhönia andrö, tebai ifalua fefu halöwönia hegöi famosumangenia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say that the “good news of the Kingdom” is the same as the good news of “the undeserved kindness of God”? \t Hana wa tola tawaʼö ”turia somuso dödö ba Mbanua Lowalangi” fagölö ia ba duria somuso dödö ba ”waʼebua dödö Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did this by traveling from one city to another to tell people the good news about God’s Kingdom. \t Itöröi mbanua ba wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) Why did Jesus tell Peter: “Get behind me, Satan”? (b) How might Satan deceive us regarding the matter of urgency? \t 16, 17. (a) Hana wa iwaʼö Yesu khö Wetero, ”Ae furigu Satana”? (b) Hewisa wa tola ilimo ita Satana irege lö khöda fangelama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 If we understand how Jehovah molds us, it can help us to have good relationships with our brothers and sisters. \t 14 Na aboto ba dödöda hewisa wangaʼazökhi Yehowa yaʼita, daʼö zi möi fanolo khöda ba wangokhögö fahuwusa si sökhi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explained the reasons, but their mild concern gradually turned into bitter anger. \t Afatö dödö nösi nomonia ba mofönu sibai ira. Lamane tödöra wa lö ba dödö Alice ira saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What will Jehovah do? \t 8 Hadia nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:19-22; Mark 4:19) If we are not careful, the daily anxieties of life could interfere with our service to Jehovah. \t (Mataiʼo 13:19-22; Mareko 4:19) Na lö tahaogö taʼangelamaisi, faʼaombö-aombö dödö ba zoguna khöda ero maʼökhö, tola möi daha-tahada daʼö ba wamosumangeda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since then, there has been a gathering of the remaining ones who will rule with Jesus in heaven as well as of “a great crowd” of people who will survive this system’s end and be ushered into the new world. \t Iʼotarai daʼö, tefili nawö Yesu safuria si möi ba zorugo. Simanö göi niha ”sato sibai”, teʼowuloi ira enaʼö aefa moroi ba wamakao sabölö-bölö ba lakhamö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Christians recognize that only God’s Kingdom can solve mankind’s problems and guarantee true justice. We must leave the matter in Jehovah’s hands. \t Taʼoʼö wanuturu lala nibeʼe Yehowa ba gangowuloa, tenga simane fangera-ngera niha si fasuida samalua hadia zi sökhi moloʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 15:7.) \t (Baso Roma 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Read 1 Thessalonians 4:9, 10. \t 17 Baso I Tesalonika 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before Bible students can be baptized as Jehovah’s Witnesses, the brother who gives the baptism talk asks them to answer two questions in front of the audience. \t Fatua lö tebayagö idanö niha nifahaʼöda tobali Samaduhuʼö Yehowa, so dombua wanofu nibeʼe dalifusöda sangolohesi huhuo sinangea latema li föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FOR almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi. \t IMANE Susi, ”No arakhagö döfi mate nonoma matua, afökhö sibai dödöma ba tefakao waʼaurima.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33) But how do we know if we have a balanced view of secular work? \t (Mataiʼo 6:33) Hizaʼi, hewisa enaʼö tola taʼila wa tefaudu lala wangera-ngerada sanandrösa ba halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone was terrified. \t Ahori ataʼu fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What accounts for the spiritual prosperity of the earthly part of Jehovah’s organization? \t Hana wa itugu tedou gangowuloa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When both mates are faithful servants of Jehovah, they can rejoice in the unity that this affords them. \t (Mat. 19:6) Na faoma laʼomasiʼö ba lafalua zomasi Yehowa, tola so khöra waʼomuso dödö ba fahasara dödö ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knows this, and that is why he has provided Christ’s ransom. \t Iʼila daʼö Yehowa, ba daʼö mbörö wa no ihenaigö höli moroi khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to discuss this? \t Hana wa moguna tatutunö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PRAYER IS VITAL \t MOGUNA SIBAI WANGANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a way, he got what he wanted. \t Tola tawaʼö wa no aʼozu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During his ministry on earth, Jesus was often unfairly criticized and accused. \t Sagötö fanuriaigönia ba gulidanö, asese lafatou-tou ba laböbögö khönia zi lö duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 21:34, 35.) \t (Baso Luka 21:34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 9:6; Psalm 46:9) “He [God] will render judgment among many peoples . . . \t (Yesaya 9:6; Zinunö 46:10) ”Ba oya soi dania nifatunönia huhuo, ba he ba niha baero sabölö, irugi ba zaröu, ba yaʼia zangetuʼö huku . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I was good at winning arguments, I still ended up feeling frustrated. \t Hewaʼae onekhe ndraʼo fadaʼawa, hizaʼi alangu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it wrong to pronounce God’s name? \t Hadia fasala na tatötöi döi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was new about the preaching work? \t Hadia zi bohou sanandrösa ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use this gift to build up, not tear down? \t Börö daʼö, hewisa enaʼö tola taʼogunaʼö ia ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He refused to welcome the visiting brothers with respect. \t Lö itema ndra talifusö sangondrasi yaʼira ba gangowuloa börö me lö iʼosinangegö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will find some suggestions on how to set goals in God’s service in the article “Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator,” published in The Watchtower of July 15, 2004. \t Tola ösöndra wanuturu lala hewisa ba wotatugöi ohitö dödö ba wamosumange Lowalangi ba artikel ”Gunakanlah Cita-Cita Rohani untuk Memuliakan Pencipta Saudara” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Fitu 2004."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It taught me to rely on him rather than on myself or even on other people. \t Awena ufahaʼö ndraʼo wangodaligö Yehowa tenga uʼodaligö niha ma tödögu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Accept the guidance of Jehovah’s holy spirit \t Tema wanuturu lala moroi ba geheha Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What about us? \t 11 Hewisa göi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 2-8, 2017 \t BA MIGU 2-8 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have to do two things​—remain spiritually awake and persist in prayer. \t Enaʼö böi aekhu ita ba wanandraigö, so dua ngawalö zi tola tafalua: tahatöʼö ita khö Lowalangi ba böi faröi ita ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has declared them righteous so that they can be his sons.​—Romans 3:23-26; 4:25; 8:30. \t No ifaduhuʼö wa yaʼira andrö niha satulö tödö irege tola tobali ira ononia.​—Roma 3:23-26; 4:25; 8:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first article, we will focus on the example of Abraham. \t Ba wamahaʼö si oföna, tafahaʼö ita ba duma-duma Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE FREEDOM GOD GIVES US IS VERY PRECIOUS \t FANGEFA NIBEʼE LOWALANGI, NO SAMBUA BUALA SEBUA BÖLI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even after all these years, I still need to be ready to adjust to what Jehovah asks. \t Ba zi hauga fakhe faʼara, lö manö si tebulö wa moguna ufaudugö nasa waʼaurigu ba niʼandrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But do you feel that it is now harder to make smaller changes in order to imitate Jehovah and Jesus better? \t Hizaʼi, hadia ömane tödöu wa abua khöu wofaböʼöni gamuata tanö böʼö iadaʼa ba woloʼö Yehowa hegöi Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible can help with very personal matters. \t Tola tobali fanolo Zura Niʼamoniʼö ba woʼasiwai gabula dödö niha zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, you will strengthen your confidence in Jehovah. \t Buania, itugu aro waʼafaduhu dödöu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can collect these scriptures and articles so that we can read them again from time to time. \t Tola taʼowuloi ia enaʼö tafuli tabaso ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others have begun to attend meetings in a foreign-language congregation in their homeland. \t Tanö böʼönia ibörötaigö möi ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö ba mbanuara samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People in his day were also divided by strong political opinions. \t Aboto wahasara dödö niha ba götönia börö waʼafaehu mbua gera-era niha sanandrösa ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it should become clear that Jehovah’s way of ruling is the best and that he deserves our wholehearted support. \t Na tafalua daʼö, tola taʼila wa sindruhu-ndruhu atulö lala wamatörö Yehowa ba no sinangea tatuhini ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can prevent anything harmful from dominating us.​—Ps. 119:133. \t Taʼandrö wanolo enaʼö tola talawa wangera-ngera si lö moʼahonoa.—Zinunö 119:133."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:13) We are truly grateful that he has made it possible for us to be “saved through faith.” \t (Yesaya 55:13) Sindruhu-ndruhu taʼandrö saohagölö börö me no itehe khöda ”no auri ami, moroi ba wamati”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.”​—2 COR. \t ”Ba maʼandrö khömi, yaʼaga sanolo ba halöwö andrö, böi saekhu ba danö, me no falukha ami waʼebua dödö Lowalangi andrö.”​—II KOR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By being alert, you too may see ways that God is active in your life. \t Na taʼandrö wanolo khö Yehowa, tarasoi samösa wanolonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Although we want to be kind even to those who do not follow God’s laws, we should not become their intimate associates or close friends. \t 7 Hewaʼae tafalua zi sökhi ba niha fefu, tenga daʼö geluahania enaʼö fahuwu sibai ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, it may have seemed impossible because Babylon never released its captives. \t Ba ginötö daʼö, moroi ba wamaigi niha tebai lafalua daʼö, börö me niha Mbabilona, lö irai laʼefasi niha si no laʼohe ba mbanuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What approach is that? 13-15. (a) What assignment did the prophet Samuel receive? (b) How did Samuel carry out his task? \t 13-15. (a) Hadia niʼandrö Yehowa khö Zamueli? (b) Hadia nifalua Zamueli khö Zaulo fatua lö ibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 33:11) Because “he does not desire anyone to be destroyed” in this final war, he is now seeing to it that the good news about our Lord Jesus is being “preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations” before the end comes. \t (Hezekieli 33:11) Börö me ”lö omasi ia tekiko ösa” niha na alua Hamagedo, iʼila wa no teturiaigö ”turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu” fatua lö tohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is one of the verses we know very well and one we often use when we teach people about the Bible. \t Asese tarongo ayati daʼa ba asese taʼogunaʼö ia ba ginötö tafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we love Jehovah and our brothers, we will do all we can to protect the peace of the congregation. \t Hizaʼi, na taʼomasiʼö Yehowa hegöi ira talifusöda, tafalua fefu hadia zi tola tafalua ba wondrorogö faʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 In a similar way, we must cherish and protect our relationship with Jehovah. \t 16 Simanö göi, moguna taʼameʼegö tödö ba talumöʼö wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Heal me, for I have sinned against you.’” \t Me luo daʼö, ifadöni Gabisalomi dadaoma waʼarazo namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can the example of Jephthah and his daughter be helpful for us today? \t Hadia mbörö wa moguna khöda ba ginötö andre duma-duma nifalua Yefita hegöi ononia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mayor attended. He was impressed by the quality of the building, its functionality, and its beautiful garden. \t Ahöli dödö Wali kota andre börö me iʼila Nahia Gorahua no baga-baga, sökhi wamazökhi yaʼia hegöi golayamania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Jehovah will never abandon us.​—Hebrews 13:5. \t Moguna tatörö tödöda wa lö irai iröi ita Yehowa.​—Heberaiʼo 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years later, in 1972, when Maxine and I were visiting Brooklyn, a sister who had just graduated from Gilead School came to talk to us. \t Me döfi 1972, möiga ba Brooklyn, ifalukhaisi ndraʼaga samösa ira alawe sawena aefa Sekola Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It offers to guide us in every aspect of life and to equip us for any challenge that matters. \t Ibeʼe mene-mene soguna ba waʼauri ba itolo ita wanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were not designed to accept death as a normal part of life. \t (Roma 5:12) Daʼö mbörö wa ifotöi Taromali Lowalangi waʼamate andrö tobali ”zi faʼudu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Arthur releases My Book of Bible Stories in Gaelic in 1983 \t Irilis Arthur Buku Cerita Alkitab ba li Gaelik me 1983"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Job knew that he could not say that he loved God if he was unkind to others. \t Duma-dumania, aboto ba dödönia wa tebai iwaʼö wa iʼomasiʼö Lowalangi na lö sökhi gamuatania ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What have been the results? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:28; Ps. 37:29) The selection of some to go to heaven to rule as kings and priests is not the norm. \t (I Moz. 1:28; Zin. 37:29) Hizaʼi, so nifili Yehowa ösa zi tobali razo hegöi ere ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Carefully reading them will convince you that these events really happened. \t Na tahaogö taʼosisiʼö wombaso yaʼia, tola faduhu dödöda wa sindruhu-ndruhu no alua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 A few months passed after Jesus’ encounter with the leprous man in Galilee. \t 7 Me no hauga ŵawa aefa daʼö, mofanö Yesu moroi ba Galilea numalö ba Yudea ba lö iböhöli wanuriaigö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer. \t Fangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to meditate? \t Hadia geluahania woʼangerönusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is the King of God’s Kingdom. \t Yesu si tobali Razo ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:16) Let us consider three aids that will help us in the fight against unclean desires: our relationship with Jehovah, the counsel of his Word, and the help of mature fellow Christians. \t (Galatia 5:16) Ba duho daʼa, so tölu ngawalö zi tola manolo yaʼita enaʼö tola tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi: fahuwusada khö Yehowa, mene-menenia moroi ba Daromali, ba fanolo moroi ba khö ndra talifusöda saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:3) Paul deeply loved his brothers in Corinth and corrected them when they needed it, as we read in his first letter to them. \t (Gamaedola 15:3) Simane nibasoda ba zura Waulo si föföna ba mbanua Korindro, iʼomasiʼö sibai ndra talifusönia ba mbanua andrö ba itegu ira ba ginötö moguna daʼö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happy are all those keeping in expectation of him.” \t Yaʼahowu dozi sanötöna khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 19:19-21; Neh. 7:2; 13:13; Acts 18:24-26) Such qualities are as essential to the learner as nutrients are to the soil. \t (I Razo 19:19-21; Nehemia 7:2; 13:13; Halöwö Zinenge 18:24-26) Moguna sibai gamuata simane daʼö ba nifahaʼö, hulö wangatabö zinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gagik says: “My income dropped by about half, so it was a challenge to provide for my family. \t Imane Gagik, ”Tenga mai alö zinöndragu, lua-luania abua khögu wangalui soguna ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That view prevailed for many centuries. \t Ba zi hauga abad, faduhu dödö niha ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was fascinated with making easy money. \t Aefa daʼö ufamawa ba zinga lala mazui ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 25, 2018–JULY 1, 2018 \t BA MIGU 25 MBAŴA SI ÖNÖ 2018–1 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What point is the apostle Paul here making? \t Hadia geluaha ayati daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ELDERS CAN ENCOURAGE US \t LABEʼE KHÖDA WAMAROU DÖDÖ IRA SATUA SOKUBALOI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like that pilot, Adam and Eve wanted to do things their own way. \t Omasi Gadamo ba Khawa ba wamalua somasi-masi dödöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Did those injustices make Joseph bitter? \t 13 Hadia afökhö dödö Yosefo ba walöʼatulö si göna yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We move forward as spiritual people by getting to know how Jehovah thinks and then trying to imitate him. \t Tola tadouʼö ita ba wamati na aboto ba dödöda lala wangera-ngera Yehowa ba taʼoʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible examples show how dangerous jealousy is. \t Iforomaʼö Sura Niʼamoniʼö wa no deʼala sebua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah gives us a worldwide brotherhood of caring brothers and sisters who can encourage us. \t 13 Ibeʼe khöda Yehowa dalifusö si sökhi si tola mamarou yaʼita ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 3:14) So we do not need to worry about the future, because God’s name shows that all of his purposes for humans will be fulfilled. \t (II Moze 3:14, NW) Andrö, lö moguna aombö dödöda ba zalua miföna, börö töi Lowalangi zangoromaʼö wa fefu gohitö dödönia ba niha gulidanö hasambalö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who Are Jehovah’s Witnesses? \t Hewisa Wangoromaʼöda wa Taʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In her new congregation, there were many people who could understand her feelings. \t Ba mbanua niha Keriso sawena fao ia, ato ndra talifusöda sorasoi hadia nirasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PLAN IN ADVANCE \t HENAIGÖ TATUGÖI HADIA NIFALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude should we avoid, and why? \t Hadia gamuata sinangea taʼaröuʼö ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You actually knew the names of most people in town, and they knew yours. \t Ba mbanuama, arakhagö fefu tola maʼila nawöma zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They needed to pay attention and think about the opportunities they had missed by not volunteering for Jehovah’s work. \t Moguna laʼameʼegö tödö ba laʼangeraigö ginötö si lö niʼogunaʼöra ba wanehegö faʼaurira ba wohalöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 20:12) While such a marriage is improper today, it is important to keep in mind how different things were back then. \t (I Moze 20:12) Iadaʼa, lö tefaudu wangowalu simane daʼö. Moguna mutörö tödö wa faehu sibai zalua me götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, people in Satan’s world are not happy and have no real hope for the future. \t Faböʼö niha ba gulidanö nifatörö Zatana andre, lö khöra faʼohahau dödö hegöi tötönafö ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY CAN IT BE SAID THAT THE PREACHING WORK . . . \t HADIA MBÖRÖ WA TAWAʼÖ, HALÖWÖ FANURIAIGÖ ANDRÖ NO HALÖWÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her good behavior impressed another workmate, whose name was Hans. \t Börö gamuatania si sökhi, adöni dödö nawönia tanö böʼö sotöi Hans."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, it is easy for Satan to blind the minds of those who doubt that he exists. \t Omuso dödönia börö me mohare ia na lö faduhu dödö niha wa so ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When some Pharisees saw Jesus eating a meal at Matthew’s home, they asked the disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” \t Lasofu khö ndra nifahaʼönia, ”Hana wa orudu manga zamahaö yaʼami ba zanema beo ba ba zebua horö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were organized and had peace and unity.​—Deuteronomy 11:26, 27; 28:1-14. \t Toföfö, teʼosambuaʼö ba teʼatulöʼö ira.—V Moze 11:26, 27; 28:1-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were the congregations in the first century organized? \t Hewisa wa tola toföfö mbanua niha Keriso ba götö si föföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "28 Working Together With God​—A Cause for Rejoicing \t 28 Na Falulu Fohalöwö Ita khö Lowalangi—Tasöndra Waʼohahau Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can choose to view the discipline as evidence of Jehovah’s love. \t Moguna öʼila wa degu-degu nibeʼe Yehowa no tandra waʼomasinia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God is love,” wrote the apostle John under inspiration. \t Faʼomasi no amuata siföföna niʼokhögö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we manifest proper respect for Christian meetings? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö gangowuloada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges do you face in serving Jehovah, and how may Abraham’s example help you? \t Hadia zi tobali daha-tahau ba wangaʼi halöwö khö Yehowa, ba hewisa wa tola tetolo ndraʼugö moroi ba duma-duma Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are you determined to do to protect your spiritual treasures? \t Hadia zi lö mamalö öfalua ba wondrorogö girö-girö ba wamati niʼokhögömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of the rewards that we enjoy now? \t Hadia manö luo nitemada iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Masoretes refused to tamper with the Bible text. \t Niha Masoret andre latimbagö ba wombulöʼö naskah Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should guide our decisions? \t Hadia zi tobali fanuturu lalada ba wangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regrettably, I also led an immoral lifestyle. \t Hizaʼi, lö sökhi lala waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Was Bitter at Heart and Violent \t Niha Safaito Ndraʼo ba Salio Mofönu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 2:11-14) If we imitate Jehovah and do what he wants us to do, others will see it. \t (Tito 2:11-14) Na taʼoʼö ba tafalua hadia zomasi Yehowa, tola laʼila niha böʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they might mention how amazing it is that a seed becomes a plant. \t Duma-dumania, lawaʼö wa no ahöli-höli dödöda wamaigi sambua hunö tola tobali sambua geu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we are confident that if we do what he asks and put his Kingdom first in our life, he will give us everything we need and much more. \t Faduhu dödöda na tafalua goi-goinia ba taʼofönaiʼö Mbanuania ba waʼaurida, ifahowuʼö ita ba iʼasogö fefu zoguna khöda ba tola töra moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One teenage sister said: “Before I decided to get baptized, I studied the Bible and saw that this is the true religion. \t Imane samösa dalifusöda ira alawe si bohou ebua, ”Fatua lö uhalö gangetula ba wamayagö idanö, ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A voluntary abortion ends a pregnancy that, if it were allowed to continue, would normally result in the birth of a baby. \t Fodudugö ono ba dalu andre, eluahania labunu ndraono sinangea tumbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is our Leader.​—Matt. 23:10. \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ha Yesu Zolohe yaʼita, ba ha yaʼia niʼoʼöda.​—Mat. 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 29:25) Peter knew how Jehovah felt about the Gentiles. \t (Gamaedola 29:25) Iʼila Fetero hewisa dödö Yehowa ba niha si tenga Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“[The Christian disciple Stephen], being full of holy spirit, gazed into heaven and caught sight of God’s glory and of Jesus standing at God’s right hand, and he said: ‘Look! I see the heavens opened up and the Son of man standing at God’s right hand.’”​—Acts 7:55, 56. \t ”[Sitefano nifahaʼö Keriso], ba no fahöna khönia Geheha niʼamoniʼö, ba ifaöga hörönia ba zorugo, ba iʼila lakhömi Lowalangi, awö Yesu, si so ba gambölö Lowalangi; ba imane: Hiza, teboka zorugo, uʼila ba so ba gambölö Lowalangi Nono Niha.”—Halöwö Zinenge 7:55, 56."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The local town of Aue was so grateful for my efforts that the authorities there presented me with an award. \t Mangandrö saohagölö sibai nono mbanua ba kota Aue ba nifaluagu irege labeʼe khögu penghargaan ira samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Araceli: At that time I was 14 years old, Lauri was 12, and Ramoni was 10. \t Araceli: Me luo daʼö, 14 fakhe ndröfigu, Lauri 12, ba Ramoni 10 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A Turning Point” \t ”FAʼATEBULÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, consider the Bible example of Daniel. \t Faigi duma-duma Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in many countries, people mistreat foreigners more and more. \t Ba zi hauga soi, itugu tefakao-kao niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She added: “This experience helped me to realize that Jehovah cares. \t Imane, ”Ba zalua andre, aboto ba dödögu wa irorogö ndraʼaga Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Resisting these weaknesses is likened to a fight \t Tatimbagö walömoʼahonoada fagölö ia na no talawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Those whom Jehovah loves he disciplines.”​—HEBREWS 12:6. \t ”Iʼotuʼö niha niʼomasiʼönia Yehowa.”​—HEBERAIʼO 12:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was nervous, but I began preaching from house to house. \t Sindruhunia ataʼudo, hizaʼi ubörötaigö manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 6–SEPTEMBER 2, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 6 MBAŴA SI WALU–2 MBAŴA SI SIWA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, I had the reputation of being dishonest. \t Lua-luania, lafotöi ndraʼo niha si lö manörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Nadia glad she stayed in the foreign-language congregation? \t Hana wa omuso dödö Nadia toröi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After one man had been free of his addiction to pornography for a year, he said that he could finally respect himself again. \t Imane samösa ira matua wa tola ifuli iʼameʼegö tödö waʼaurinia me no aefa iböhöli waʼasandrunia ba wamaigi pornografi ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) \t (Baso.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe singing is not common in your family or culture. \t Te lö toʼölö daʼö ba nösi nomomö mazui ba zasese mifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ZEAL DURING WORLD WAR I \t OWÖLÖ-ÖLÖ SAGÖTÖ WASUWÖTA GULIDANÖ I"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:21-24; Hebrews 11:5; Jude 14, 15) However, those verses provide, in effect, enough brushstrokes to paint a picture of a man of great faith. \t (I Moze 5:21-24; Heberaiʼo 11:5; Yuda 14, 15) Hewaʼae simanö, tola itutunö ayati andrö hewisa waʼebua wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did this mature Christian elder make such a serious mistake, one that could have divided the congregation? \t Hana wa tola ifalua zala sebua satua sokubaloi si no aro ba wamati, si tola möi famabali mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH “WILL MAKE YOU STRONG” \t ”IʼABÖLÖʼÖ AMI” YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They listened carefully to my problems. \t Si ndruhu-ndruhu wa lafondro-ndrongo hadia gabula dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also discuss what some young people say about the difficulties and the benefits of wearing each piece of our spiritual armor. \t Tatutunö göi hadia niwaʼö ndra si bohou ebua ösa sanandrösa ba wolohi hegöi bua nitemara me laʼogunaʼö fefu wangönada ba wasuwöta ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can God’s Word help you to find inner peace? \t Hewisa wanolo Daromali Lowalangi ndraʼugö ba wanöndra faʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what would happen if these hardworking Kingdom preachers were to leave the country? \t Ba hadia zalua na mangawuli ira ba mbanuara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You are precious to him, and he will protect, guide, and bless you. \t Ebua mbölimi föna hörönia ba ilumöʼö ami, ibeʼe wanuturu lala ba ifahowuʼö ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah helped Hezekiah to see what was truly in his heart. \t Itolo Hisikia Yehowa enaʼö iʼila hewisa zindruhu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) About a year before that, Jesus had said to his apostles and other disciples: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.”​—Matthew 16:24. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Te döfi fatua lö iwaʼö daʼö Yesu, imane khö ndra sinengenia hegöi niha nifahaʼö tanö böʼö, ”Na so zomasi moloʼö yaʼo, tenga ha ba khönia auri ia, yamuluʼi wamakaonia, ba yamuʼoʼö ndraʼo.”​—Mataiʼo 16:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, the complete answer to the first three requests of the model prayer will fulfill mankind’s greatest needs. \t Awena, alua waʼatulö ba fahasara dödö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To set our mind on the spirit: To let our mind be directed by Jehovah’s spirit and try to think as he thinks. \t Ba wangosambuaʼö dödö ba geheha: Datatehegö ibeʼe khöda wanuturu lala geheha Yehowa ba taforege enaʼö taʼokhögö lala wangera-ngera simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may try to convince people that they can live forever without obeying Jehovah. \t Iʼalui göi lala enaʼö faduhu dödö niha wa tola auri ira sagötö faʼara hewaʼae lö moloʼö ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chron. 32:24-26) Clearly, Hezekiah did not let his past ruin his present or deprive him of a future. \t (II Nga. 32:24-26) Oroma sibai wa Hisikia andre tobali duma-duma si sökhi sinangea taʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) So as Jesus’ followers, we need to do four things. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Tobali, börö me soloʼö khö Yesu ita, so öfa ngawalö zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What work do we have now? \t Hadia halöwö niʼokhögöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But at Exodus 22:24, the same word has now been revised to read: “Your children [Hebrew, “sons will be fatherless.” \t Ba II Moze 22:24, ngawua wehede andrö mufoʼeluaha tobali ’Anak-anakmu [ba li Heberaiʼo, ”putra-putramu akan menjadi anak-anak yatim’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers and sisters in Fiji enjoy preaching in the rural areas outside of Suva, the capital city. \t Manuriaigö dalifusöda ira matua hegöi ira alawe ba mbanua baero ba Suva, Fiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My life was carefree and happy. \t Sahono tödö waʼaurigu ba omuso-muso dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God patiently listens to the prayers of his servants.​—Psalm 86:5; 1 Thessalonians 5:17. \t Ihaogö ifondro-ndrongo Lowalangi wangandrö nono mbanuania.​—Zinunö 86:5; I Tesalonika 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, others may share what they have with us. \t Duma-dumania, te so dalifusöda si sara lala wamati zameʼe khöda gö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having a telephone and a computer also allows me to have a full share in the preaching work. \t Komputer ba hape daʼö zi tola manolo yaʼo ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The atmosphere at home was warm and loving, and my parents taught me sound moral values. \t Fahuwu sibai ndraʼaga ba zi sambua omo ba faoma maʼomasiʼö nawöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The hope of Paradise on earth is one that “God, who cannot lie, promised long ago.” \t Tötönafö ba Waradaiso ba gulidanö andrö no ”nifabuʼu Lowalangi, si lö mofaya, föna götö danö andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under such circumstances, is the Bible’s counsel to “trust in Jehovah” empty advice? \t Hadia ni faluau? Imane Sura Niʼamoniʼö ”Döna-döna khö Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHARE IN THE BUILDING WORK \t FAO BA HALÖWÖ FANGOTOMOSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan must be pleased when influential people malign God’s gift of marriage. \t Omuso dödö Zatana na ato niha salawa sekola zangumaʼö simane daʼö sanandrösa ba wangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Another way that we can remember the Governing Body is by doing our best in the preaching work. \t 18 Lala tanö böʼö si tola tafalua ba wangoromaʼö wa tatörö-törö dödöda ndra Mboto Solohe yaʼia daʼö na owölö-ölö ita ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises \t Foromaʼö Wamatimö ba Nifabuʼu Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What promise by Jehovah shows his love and concern for us? \t Hadia nifabuʼu Yehowa khöda ba zi so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Celebrating Christmas, however, is not one of them. \t Famalua owasa Natal, lö tefarahu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But not all Christians were aware of the danger. \t Hizaʼi, lö fefu niha Keriso laʼila wamaʼala daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christoph says, “Jehovah sent me good advisers, and I listened to Him, even if it took some time.” \t Imane Christoph, ”Ifatenge khögu Yehowa zameʼe mene-mene si sökhi, ba gafuriatania ufondrondrongo daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy are those hearing the word of God and keeping it,” said Jesus. \t Imane Yesu, ”Yaʼahowu zamondrongo taromali Lowalangi ba sameʼe ba dödö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you play a part in Kingdom Hall construction? \t Hewisa ndraʼugö samösa tola ötolo wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 19-25, 2018 \t BA MIGU 19-25 MBAŴA SI TÖLU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 5:4, 5) Remind your child of this. \t (Zangombakha 5:4, 5) Fasugi ba dödö ndraonomö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than encouraging us to focus solely on personal concerns, the Bible teaches us to see ourselves as part of a bigger picture. \t Lö ifarou ita ba wangosambuaʼö tödöda ba zoguna khöda samösa. Ifahaʼö ita enaʼö taʼameʼegö tödö zabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 12:31; 1 John 5:19) Therefore, much of what this world promotes runs counter to the standards set forth in the Bible. \t (Yohane 12:32; 1 Yohane 5:19) Oya nifalua ba gulidanö andre si lö tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan said that Jehovah’s servants serve Him because of what He gives them. \t Imane Satana wa lafosumange Yehowa ira niha samosumange yaʼia börö me ifahowuʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can (1) pray, (2) read and meditate on God’s Word, (3) let Jehovah’s holy spirit help you, and (4) talk to someone you trust about how you feel. \t Tola ölau (1) mangandrö, (2) öbaso ba öʼangerönusi Daromali Lowalangi, (3) tehegö itolo ndraʼugö eheha niʼamoniʼö siʼotarai khö Yehowa, ba (4) fatunö ba niha nifaduhusimö tödö hadia manö nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But was David asking for a miraculous healing and an extension of life? \t Hadia idöna-döna dandra sahöli-öli dödö Dawido moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example? \t Hadia nifalua samösa zatua me itema wehede sangafökhöiʼö tödö, ba hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-dumania andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible speaks of “the tongues of men and of angels,” indicating that spirit persons have language and speech. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”fehede niha ba fehede malaʼika”, zangoromaʼö wa laʼogunaʼö göi li ba tola mohede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does this mean? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one of these trips, I got to know Janet Dumond, a missionary in Thailand. \t Samuza inötö, falukha ndraʼo khö Janet Dumond, samösa utusan injil ba Thailand."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Philippians 2:12 says: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.” \t Imane Filifi 2:12, ”Simanö göi miʼalui wangorifimi andrö ba mbanua furi, sataʼu ami ba sanizi-nizi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a remarkable spirit she had! \t Sindruhu-ndruhu wa si sökhi daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how do teachers create the right conditions for training others? \t Hewisa wamaʼanö tödö nifahaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vicent’s observation focuses on an important point​—the Bible can help you get acquainted with God. In so doing, you will not only benefit from his advice but also find that you can get to know him as a friend. \t Aboto ba dödö Vicent wa sabölö moguna yaʼia daʼö, itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödöu Lowalangi. Sindruhunia, tenga ha ötema mbua moroi ba mene-menenia, hizaʼi tola göi tobali si fahuwu khönia ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TODAY we are living near the end of the last days. We see more and more wicked people. \t IADAʼA, no itugu ahatö wangohori ulidanö andre ba tola taʼila wa itugu monönö niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until his death last year, he was in the sign-language congregation in Laval, Quebec. \t Irugi waʼamatenia me döfi silalö, tefarahu ia ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li zi lö hede ba Laval, Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What compassion Jesus showed by using his God-given power to bring his friend back to life!​—John 11:43, 44. \t Iʼomasiʼö sibai Lazaro hegöi nösi nomonia irege iʼogunaʼö waʼabölö Lowalangi ba wanusugi Lazaro!—Yohane 11:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:16) Jehovah expects husbands to be loving family heads, and he expects wives to be submissive to their husbands. \t (I Moze 3:16) Omasi Yehowa na foʼomo ira matua iʼomasiʼö nösi nomonia, ba foʼomo ira alawe ifosumange woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What else can we do to increase our love for Bible truth? \t Hadia nasa zi tola tafalua enaʼö itugu taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, my younger brother and sister left the truth. \t Akhigu ono matua ba ono alawe laröi zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:8, 9) But remember what Jehoshaphat did. \t (II Korindro 4:8, 9) Hizaʼi, törö tödömö hadia nifalua Yozafati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 118:6, 7) This article focuses on how God’s love is evident in connection with (1) his creative works, (2) his inspired Word, (3) prayer, and (4) the ransom. \t (1) Ba niwöwöinia, (2) Sura Niʼamoniʼö, (3) Fangandrö, ba (4) Höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He now says: “I also learned that a youth who flirts is developing qualities that make for being a bad marriage mate. \t Imane, ”Uʼila wa lö owua-wua dödöda ba wongambatö na mohokha ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DISHONESTY DESTROYS TRUST \t IFAKIKO WAʼAFADUHU DÖDÖ FALÖMANÖRÖ SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who among all these does not know that the hand of Jehovah has done this?”​—Job 12:7, 9. \t Haniha zi lö aboto ba dödö, ba daʼö fefu, wa no tanga Yehowa zamazökhi simanö.”—Yobi 12:7, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the New World Translation in English translates this Greek word “undeserved kindness.” \t Andrö, ngawua wehede Yunani andre, lafoʼeluaha ia ba Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris tobali ”faʼebua dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She died when I was 14. \t Mate ia me 14 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Romans 15:5 reminds us to develop “the same mental attitude that Christ Jesus had.” \t Ba Filifi 2:5, ifasugi ba dödöda enaʼö ’simane tödö Yesu Keriso, yasimanö göi dödöda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we recognize that it saddens him when we nurture wrong thoughts instead of doing all we can to reject them. \t Börö me lö omasi ita na abu dödö Yehowa, taʼodödögö sibai ba wotimbagö fangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he trusted that Jehovah had forgiven him based on Jesus’ ransom sacrifice. \t Andrö, faduhu dödönia wa no iʼefaʼö zalania Yehowa börö höli si no ibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DISTRIBUTION: An estimated five billion Bibles, making it the world’s most widely distributed book \t SI NO TEFAZAWILI: Töra 5 miliar Zura Niʼamoniʼö. Daʼa mbuku sabölö oya ni baso niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it gives us much to look forward to, even though we have to endure the consequences of sin. \t Ba oya ibeʼe khöda dötönafö sinangea mubaloi, hewaʼae na tataögö nasa lua-lua horö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 In this time of the end, Jehovah’s people have the assignment to preach the “good news of the Kingdom . . . in all the inhabited earth for a witness to all the nations.” \t 4 Ba götö safuria andre, so halöwö nono mbanua Yehowa ba wanuriaigö ”Mbanua Lowalangi andrö, turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person becomes spiritually mature because he fears Jehovah and wants to obey him, not just because he grows older.​—Read Psalm 111:10. \t Tola atua wangera-ngera zi samösa niha ba wamati na omasi ia iʼoʼö ba iʼataʼufi Yehowa. Tenga moloʼö ndröfi wa tola alua daʼö.​—Baso Zinunö 111:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years? \t Hadia lö aetu-aetu mofönu ita te ba zi hauga fakhe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:7, 8) So we can be sure that imperfect humans can “be of use to God.” \t (Yobi 42:7, 8) Andrö wa tola faduhu dödöda wa ’moguna khö Lowalangi’ niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 If someone commits a serious sin, the elders must be quick to correct him in a loving way. \t 17 Na so samösa niha samalua horö sebua, moguna alio labeʼe khönia wanegu ira satua sokubaloi si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Violent entertainment and even news reports filled with horrific images add to our own and our children’s anxiety. \t Turia nirongoda mazui nifaigida ba tifi oya gambara waʼalösökhi si tola monönö faʼaombö-aombö dödöda hegöi iraono ba ginötö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“COMFORT FROM THE SCRIPTURES” \t ’FONDRARA DÖDÖ MOROI BA DAROMALI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16; 1 Tim. 2:3, 4) Open-mindedness toward a diversity of acceptable ideas enriches us and protects our Christian unity. \t (Yohane 3:16; I Timoteo 2:3, 4) Omasi ita tafondro-ndrongo ba tatema na so zameʼe mbua wangera-ngera moroi khö ndra talifusöda, hewaʼae faböʼö ba wamaigida asala tefaudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can benefit from God’s undeserved kindness, and how? \t Haniha zanöndra mbua moroi ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, ba hewisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to stay close to him and to live forever. \t Omasi ia na lö mamalö ahatö ita khönia ba tasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This, however, would amount to saying that God lied to Adam. \t Na simane daʼö, tola muwaʼö wa falimo Lowalangi khö Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be the scope of the preaching work? \t Hezo manö manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Paul and the early Christians, we too share the good news with people from house to house, in public places, and wherever else we may find them. \t Simane Faulo hegöi niha Keriso ba götö siföföna, omasi ita tafaʼema duria somuso dödö ba niha, he ba nomo-omo misa, ba nahia sato niha, ba gofu hezoso falukha ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are excellent questions, and they will be answered in the next article. \t Fanofu si sökhi andre tebeʼe wanema linia ba wamahaʼö ba migu fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show why it is important to forgive, Jesus told a story about a king and his slaves. \t Enaʼö tola taʼila wa moguna sibai wangefaʼö sala, itutunö Yesu sambua gamaedola sanandrösa khö zi samösa razo ba sawuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Finally I confessed my sin to you,” he wrote, “and you pardoned the error of my sins.” \t Ba imane, ”Uʼombakhaʼö khöu horögu” ba ”awena öʼefaʼö khögu horögu, lalögu andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In the Bible, endurance means more than simply putting up with, or tolerating, a difficult situation. \t 3 Ba Zura Niʼamoniʼö, faʼanau gölö tenga ha ba wanaögö abula dödö, tobali hewisa lala wangera-ngerada hegöi tödöda sanandrösa ba wanandraigö salua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why did Moses remind them that Jehovah their God is “one Jehovah”? \t Hana wa iwaʼö Moze ’ha Yehowa Lowalangira, ha yaʼia’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And keep doing this as they grow older. \t Böi böhöli wamalua daʼa irege ebua-bua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can use the list of qualifications for Christian elders to help Bible students and other interested ones to understand how the elders are different from the religious clergy. \t Goi-goi si no muzara-zara khö ndra satua sokubaloi niha Keriso andrö, tola taʼogunaʼö ba wanolo niha nifahaʼöda hegöi niha sadöni dödö ba Zura Niʼamoniʼö, enaʼö aboto ba dödöra hadia gamaehuta zatua sokubaloi moroi khö ndra sondröniaʼö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Yes, I have two​—a boy and a girl. \t Melani: Yesu andrö ono Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was spirited, and she remained morally pure. \t Owölö-ölö ba sökhi gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 16:5) We would also do well to examine our view of those who belong to another race, nationality, or culture. \t (Gamaedola 16:5) Moguna göi tafareso dödöda ba tasofu khöda samösa ”Hadia abölö sökhi ndraʼo moroi ba niha böʼö, mazui banuagu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Can the Bible Improve My Life? \t Hewisa Wamohouni Sura Niʼamoniʼö Faʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He offered suggestions and guidance. But after that we were on our own. \t Ibeʼe khögu mene-mene hegöi fanuturu lala, aefa daʼö iröido ba ilau mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we identify a spiritual person? \t Hewisa niha samati andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus warned us: “Keep ready, because at an hour that you do not think likely, the Son of man is coming.” \t Ifangelama ita Yesu, ”Mifaʼanö ami, na lö midöna-döna sa dania so Nono Niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What happened to Jesus shortly after his baptism? (b) Why must we take responsibility if we fall into temptation? (c) What did Jesus accomplish by remaining faithful till death? \t 12, 13. (a) Hadia zalua khö Yesu me aefa tebayagö ia idanö? (b) Na aekhu ita ba wanandraigö, hana wa tebai tatahigö niha böʼö? (c) Hadia zangoromaʼö me lö faröi Yesu irugi ba waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom has been paid permanently. \t Ibeʼe höli si lö irai tewuʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The very notion is absurd! \t Lö duhu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Their Faith“I Am Willing to Go” 12 \t Oʼö WamatiraʼEdönado Möi’ 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How many may have been present when the commission at Matthew 28:19, 20 was given, and why can we draw that conclusion? \t Hadauga zamondro-ndrongo fareta nisura ba Mataiʼo 28:19, 20, ba hana wa tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:5) But we cannot avoid all contact with such people. \t (2 Timoteo 3:5) Hizaʼi, tebai tatimbagö enaʼö lö fahuhuo ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article we will learn whom we should honor and why they deserve honor. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita haniha zinangea tafosumange ba hana wa sinangea latema zumange andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel that we do not have time to train others. \t Ba wamaigida, lö inötöda ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus perfectly imitated his Father’s love. \t Moʼahonoa Yesu ba woloʼö faʼomasi Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How serious is it to make a vow to God? \t Hana wa tenga si famai-mai na fabuʼu li ita khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, this inability caused women much pain. \t Daʼa gabula dödö sabua ba ndraʼalawe me götö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even now, those who are close to God can have “the peace of God that surpasses all understanding.”​—Philippians 4:6, 7. \t Iadaʼa ba tola lasöndra dozi sahatö khö Lowalangi ”faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu”.​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep reminding ourselves of their value and deepen our love for them because, as Jesus said, “where your treasure is, there your hearts will be also.”​—Luke 12:34. \t Moguna böi mamalö-malö tatörö tödöda wa moguna sibai girö-girö andrö ba moguna itugu taʼomasiʼö ia börö me imane Yesu, ”Ba zi so girö-girömi sa, ba daʼö göi so dödömi dania.”​—Luka 12:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man was embarrassed and apologized for his bad behavior. \t Ifuli aila ia ba iʼandrö waʼebolo dödö khö Luigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A BOOK THAT DIVIDED US \t BUKU SAMAWUKAISI YAʼAGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What did Jephthah’s own people do to him? (b) How did Jephthah react? \t 7. (a) Hadia nifalua ndraono Gizaraʼeli khö Yefita? (b) Hadia nifalua Yefita me alua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s representatives are those whom God chooses to take the lead among his people \t Genoni Lowalangi yaʼira andre nifili Lowalangi ba wondröniaʼö ono mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Jesus was resurrected from earth to life in heaven, others will be too. \t Simane Yesu si no mususugi moroi ba gulidanö enaʼö auri ba zorugo, simanö göi danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They all make sacrifices in order to spend more time serving Jehovah. \t Oya zi no latehegö ba waʼaurira irege oya ginötö niʼogunaʼöra ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many parents, however, are unable to offer their children proper guidance because they themselves have rejected the standards found in God’s Word. \t Hizaʼi, ato zatua ba ginötö andre lö laʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may Abraham have learned about Jehovah, and how did that knowledge make him feel? \t Hewisa wa tola tefahaʼö Gaberahamo sanandrösa khö Yehowa ba hadia lua-lua me so khönia waʼaboto ba dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Adam disobey Jehovah’s command in Eden? \t Hana wa lö iʼoʼö niwaʼö Yehowa Adamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly the Bible fills our needs in ways that science cannot \t Si ndruhu, wa Sura Niʼamoniʼö ibeʼe khöda waʼohahau dödö si tebai iʼasogö faʼatua-tua niha gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 21:1-4)* All those surviving on the earth will bask in God’s favor and experience bounteous expressions of his love. \t (Famaʼeleʼö 21:1-4)* Fefu niha sauri ba gulidanö tola lasöndra howu-howu moroi khö Lowalangi, faʼomasinia hegöi faʼoböwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:27-29) Those words were very timely for Christians living under Roman rule. \t Imane, ”Dozi haniha zamaigi ira alawe wangisö yaʼia, ba no ihoröni tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ball hit a vase, and the vase broke! \t Lua-luania göna bola andrö ba naha mbunga ba aboto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you allow yourself to be stumbled if an elder thoughtlessly says something that offends or hurts you? \t Hadia awuwu ndraʼugö na so samösa zatua sokubaloi si lö mangenanöi fehedenia irege tetutu mazui afökhö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:6a) How can we benefit from his help? \t (Zinunö 147:6a) Hewisa enaʼö tola tatema mbua moroi ba wanolonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You must love your neighbor as yourself.”​—MATT. \t ”Omasiʼö zahatö khöu simane faʼomasiu ndraʼugö.”—MAT."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate him? \t Hewisa tola taʼoʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Most Useful Comparison You May Ever Make 14 \t Famatimbaisi Zabölö Moguna Sinangea Öfalua 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you tell him that you have meetings you must attend every week and risk not getting the job? \t Hadia lö ataʼuʼö wamatunö khönia wa hasambalö möiʼö ba gangowuloa ero migu, hewaʼae na lua-luania lö itema ndraʼugö wohalöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:15-26) Why was this selection so important to them and to Jehovah? \t (Halöwö Zinenge 1:15-26) Hadia mbörö wa moguna sibai khöra hegöi khö Yehowa wamili daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:7) But we should not think badly of them or accuse them of having done something wrong. \t (Zangombakha 7:7) Böi so ba wangera-ngerada wa alua khöra wanandraigö simane daʼö börö horö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Do People Die? \t Mengapa Manusia Mati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By means of the ransom, Jehovah will help us to become completely righteous. \t Moroi ba höli, itolo ita Yehowa enaʼö tola sindruhu-ndruhu atulö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ disciples were told to “go” to all people. \t Iʼoʼou ndra nifahaʼönia ”miʼaeʼe” ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s transfer of his Son’s life from heaven to the womb of Mary caused conception, and God’s holy spirit shielded Jesus from inheriting imperfection from Mary.​—Luke 1:31, 35. \t Ifawuʼa Lowalangi waʼauri Nononia moroi ba zorugo ba dalu Maria irege manabina ia. Eheha Lowalangi zolumöʼö Yesu enaʼö lö fao khönia falömoʼahonoa Maria.​—Luka 1:31, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:13-18) Jehovah was a God of encouragement for Noah. \t (1 Moze 6:13-18) Yehowa no Lowalangi sameʼe fondrara dödö khö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some mornings I place 30 or 40 magazines with interested ones. \t Itaria ubeʼe 30 mazui 40 mbuku ba niha somasi mombaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luigi prayed to Jehovah to remain calm and tried to calm the other driver. \t Ilau mangandrö Luigi khö Yehowa enaʼö so khönia waʼebolo dödö ba lö ifalalawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, we are not afraid of facing difficult economic circumstances again. \t Lua-luania, lö ataʼu ndraʼaga ba wanaögö abula dödö tanö böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:3-6) One of the best ways to strengthen your faith is to read the entire Bible. \t (Gamd. 2:3-6) Sambua lala ba wangaʼaroʼö famatimö yaʼia daʼö na öbaso fefu nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there? \t Hadia no irai manofu-nofu ndraʼugö hewisa dalu mbanua andrö ba haniha manö zi toröi ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel about any kind of stealing? \t Hewisa wamaigi Yehowa ngawalö wanagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is relative freedom? \t Hadia wangefa si tola laʼokhögö niha gulidanö ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 9:1-4) John no doubt knew how devastating a locust swarm could be. \t (Fam. 9:1-4) Aboto ba dödö Yohane wa tamo soya tola iʼasogö wamakiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do our best to act the way Jehovah would, we show that we love and support his way of ruling.​—Read Ephesians 5:1, 2. \t Na tafalua zabölö sökhi ba lala somasi Yehowa, taforomaʼö wa taʼomasiʼö ba tatuhini lala wamatörönia.​—Baso Efeso 5:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obviously, we can use our material things to support the Kingdom work locally and worldwide. \t Duma-dumania, tabeʼe dolo tolo si no aoha gölö fameʼe ba wolului halöwö fanuriaigö Banua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 3:19) This is important, because Jehovah will not accept the dedication of a person who keeps doing things that He hates. \t (Halöwö Zinenge 3:19) Moguna sibai daʼa, börö me lö itema Yehowa wamosumange niha si lö mamalua somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, he visited the home of two sisters, Mary and Martha. \t Ba zi sambua inötö, möi ia ba nomo Maria ba Marata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To win the battle against Satan’s propaganda, you must recognize how dangerous it is and then protect yourself from it. \t Enaʼö möna ita ba wolawa propaganda Zatana, moguna öʼila wa sindruhu-ndruhu möi famaʼala daʼö ba moguna ölumöʼö waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is my trust in Jehovah and Jesus as strong as it was when I first started serving Jehovah?’ \t Hadia itugu aro waʼafaduhu dödögu khö Yehowa hegöi khö Yesu iʼotarai me awena ubörögö wamosumange Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He relates: “I knew that my thoughts displeased Jehovah, but I was too ashamed to share with others what I was feeling.” \t Imane wangumaʼö. ”Uʼila sa wa fangera-ngeragu andre lö omasi Yehowa, tobali aila ndrao wanutunö hadia zalua khögu andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Though Jesus refused to be distracted from his main purpose of preaching the good news, he was not always thinking about work. \t 14 Me so Yesu ba gulidanö, iʼofönaiʼö wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was a child, my mother taught me to pray every night. \t Me iraono, ifahaʼö ndraʼo mamagu ba wangandrö ero bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE CHOICE IS YOURS \t YAʼUGÖ SAMÖSA ZAMILI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO GET MORE FROM READING THE BIBLE \t TEMA MBUA MOROI BA WOMBASO SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My motto for each day is: “For all things I have the strength through the one who gives me power.” \t So wamarou dödö khögu ero maʼökhö yaʼia daʼö, ”Ulawa manö fefu, börö zangabölöʼö yaʼo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine our joy as we worship Jehovah for all time to come with those whom we love!* \t Khalaigö atö hawaʼomuso dödöda fao khö niha niʼomasiʼöda ba wamosumange Yehowa sagötö faʼara!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan then said about Job: “But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.” \t Imane nasa sanandrösa khö Yobi, ”Ba tema oroʼö dangau, babaya nösinia, ba lö zi lö ikaoni ba mbawau, wa iʼerogö ndraʼugö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 What did Paul mean when he said that “setting the mind on the spirit” can bring us peace? \t 18 Hadia geluahania me imane Faulo wa tasöndra waʼohahau dödö na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most Witnesses were poor and could barely afford to get to the convention. \t Ato ndra Samaduhuʼö si tosasa ba arakhagö lö sagu khöra wameʼe biaya enaʼö ofeta ira ba nahia si so kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How good it is to think about how Jehovah is rewarding you at this time and how he will reward you in the future! \t Tatu manö omuso dödömö me öʼangeraigö hewisa wamoluo Yehowa ndraʼugö iadaʼa hegöi ba zi so miföna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, we do not isolate ourselves. \t Tenga daʼö geluahania lö fariawö ndraʼaga ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, the lady got baptized. \t Ba gafuriata, labayagö idanö ndra alawe daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we increase our love for Bible truth? \t Hewisa enaʼö tola itugu taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have always liked getting up early, and that habit certainly helps at Bethel. \t No toʼölö maoso ndraʼaga ero sihulö wongi ba sasese mafalua andre möi fanoloma ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you determined to be courageous in all aspects of your life? \t Hadia öʼosambuaʼö dödömö ba wangoromaʼö faʼabarani ba waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reward can we look forward to if we do so? \t Na tafalua daʼö, hadia howu-howu nitemada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 19:10) Jehovah loves life, and he hates murder. \t (5 Moze 19:10) Iʼomasiʼö sibai waʼauri Yehowa, ba iʼogorofi wabunusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP MAKING SPIRITUAL PROGRESS \t BÖI BÖHÖLI BA WONDROUʼÖ FAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did they need to do this? \t Hadia mbörö wa moguna lafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, in one case, there were more than 500 eyewitnesses present.​—1 Corinthians 15:6. \t Me samuza inötö, töra 500 niha sangila wa no tesusugi ia.​—I Korindro 15:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 32:2-4) How did the situation end? \t (II Ngaʼötö 32:2-4) Hewisa lua-luania zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is “the word of God” that Hebrews 4:12 says “is alive and exerts power”? \t Hadia geluaha ”sauri sa daromali li Lowalangi andrö, ba sabölö” nisura ba Heberaiʼo 4:12?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your service to him should not depend on others​—not even your parents. \t Börö daʼö, tebai öʼodaligö ndra satuau mazui niha böʼö ba wangai halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that we cannot separate from or divorce our mate just because he or she does not serve Jehovah. \t Iwaʼö wa tebai fasambua mazui fabali auri ita khö ngambatöda ha börö me tenga samosumange Yehowa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Faithful men and women knew that if they continued to support false religion, God would not bless them. \t 3 Ira matua hegöi ira alawe si lö faröi, laʼila wa na latuhuni agama sofaya, lö ifahowuʼö ira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So after six months, we knew only a few words of Tagalog. \t Me no aefa önö waŵa, lö oya ngawua wehede niʼilama ba li Tagalog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider his short yet powerful discourse recorded in Matthew chapters 5 through 7. \t Lö iʼogunaʼö Yesu wehede sagalawa si lö muʼila eluaha enaʼö lasuno ia niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to ensure that your gift-giving is done with good motives? \t Hadia zi tola öfalua ba wotatugöi hadia no atulö gohitö dödöu na mamualaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Necho did not try to insult Jehovah or his people. \t Lö göi niʼoʼaya Nekho Yehowa mazui ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1876, an article written by Charles Taze Russell was published in the magazine Bible Examiner. \t Me döfi 1876, Charles Taze Russell isura duho ”Hamega Aheta wamatörö: Ba Danga Niha baero?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Social networking, texting, circulating e-mails, and frequently checking the latest news and sports events can also waste our time and can even become an obsession.* (Eccl. 3:1, 6) If we do not limit the amount of time we spend on nonessential things, we may find ourselves neglecting the most important activity of all​—our worship of Jehovah.​—Read Ephesians 5:15-17. \t (Zangombakha 3:1, 6) Na oya ginötö niʼogunaʼöda ba zi lö karua, tola manö lö oya ginötöda ba wamalua somasi Lowalangi.​—Baso Efeso 5:15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be a difficult test. \t Ba tola manö göi abao dödöra khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Think about what Jehovah asked Abraham to do with Isaac, the son he had waited so long for. \t 14 Angeraigö hadia niʼandrö Yehowa khö Gaberahamo sanandrösa khö Gizaʼaki, ono si no ara itötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the confidence that Jehovah will reward us!​—Read Colossians 3:23, 24. \t Faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe luoda Yehowa!​—Baso Kolose 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, it is up to each one to maintain this precious relationship. \t Buala sebua sabölö sökhi moroi khö zatua yaʼia daʼö ba wamomaha yaʼira wa Lowalangi Yehowa andrö no so ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehoshaphat did what was right and “searched for Jehovah with all his heart.” (2 Chronicles 22:9) Yet he chose to spend time with people who did not love Jehovah, and this caused serious problems in his life. \t Ifalua hadia zatulö Yozafati ba iʼalui Yehowa ”soroi siʼaikö ba dödö”. (II Ngaʼötö 22:9) Hizaʼi, ifili ba wangogunaʼö ginötönia ba wariawösa ba niha si lö mangomasiʼö Yehowa, irege oya gabula dödö sebua salua ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because God’s servants know that imitating Jehovah’s qualities is more precious to him than diamonds, gold, or other material things. \t Laʼila ono mbanua Lowalangi wa abölö omasi Yehowa na taʼoʼö gamuatania moroi na taʼofönaiʼö wangalui berlian, anaʼa hegöi harato tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah sees how divided people in the world are, he must be very happy to see how united his people are.​—Read Zephaniah 3:17. \t Ba ginötö iʼila Yehowa gulidanö si lö fahasara dödö, tatu omuso dödönia wamaigi ono mbanuania si so fahasara dödö.​—Baso Zefania 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are two aspects of Christian life that would be affected by “the law of the Christ”? \t Hadia zi dombua goroisa nibeʼe Yesu soʼamakhaita ba ”goroisa Keriso”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may have made big changes before you were baptized. \t Te oya zi no öbulöʼö ba waʼauriu fatua lö mubayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How do we know if we are completely devoted to Jehovah? \t 7 Hezo tola taʼila wa lö dua-dua dödöda wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they must have been surprised and hurt when Peter suddenly stopped eating with them. \t Hizaʼi, tokea ba afatö dödöra me lö saʼae fao khöra Wetero ba wemanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is where we come together as brothers and sisters to worship Jehovah. \t Daʼa nahiada wefao khö ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 So if you hear a popular idea that seems to challenge your faith, learn what the Bible says on the subject. \t 17 Andrö, na örongo lala wangera-ngera si tehöngö si möi fangawuwu wamatimö, fahaʼö ndraʼugö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we learn that there are only two sides and that we must choose one. We can either be on Jehovah’s side or on Satan’s side. \t Si oföna, tafahaʼö ita wa moguna tatatugöi haʼökhö faʼawö ita, khö Yehowa mazui khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In such a case, how can we imitate God’s love? \t Ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, the Catholic Church and the theologians in Paris opposed the use of translations of the Bible in common languages. \t Ba ginötö daʼö, lö latehe Gereja Katolik hegöi ira teolog ba Paris ba wangogunaʼö Sura Niʼamoniʼö si no mufoʼeluaha ba li niʼogunaʼö si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 However, earlier in the book of Romans, Paul wrote about a man who was not anointed but who was still considered to be righteous by Jehovah. \t 3 Tobali, ba mböröta buku Roma, isura Faulo sanandrösa khö zi samösa ira matua si lö mubayoini, hizaʼi niha satulö ia ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But fire is deadly when it is uncontrolled and burns down a house and kills its occupants. \t Na tahaogö wangogunaʼö alitö, tola möi fondrino göda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Job able to endure his trials? \t Hewisa wa tola anau gölö Yobi ba wanaögö fanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Be a friend, not just a teacher. \t 18 Baliʼö ndraʼugö awönia, böi ha samahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God “hates anyone who loves violence,” says the Bible. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Lowalangi ”iʼogorofi tödönia zebua horö andrö ba somasi mamakao awönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul had no authority to do this, and Jehovah was not pleased.​—1 Samuel 13:5-9. \t Tebai ifalua daʼö sindruhunia, ba lö omasi Yehowa ba nifaluania andrö.​—I Zamueli 13:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, nobody had yet proved that the earth is floating in space, since there were no telescopes or spaceships. \t Ba ginötö daʼö, lö hadöi teleskop mazui göfa sihombo si möi ba mbanua siaŵa. Andrö wa lö hadöi niha si tola mamaduhuʼö wa no manawa-nawa gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a couple in Denmark compared airplanes to birds. \t Duma-dumania, sambua fongambatö ba Denmark, lafagölösi göfa sihombo simane wofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is our preaching linked to God’s greatest commandments? \t Hadia gamakhaita halöwö fanuriaigö ba goroisa sebua nibeʼe Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 40:8-10.) \t (Baso Zinunö 40:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Jesus different from Adam? \t Hadia gamaehuta Yesu khö Gadamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Thousands of our young ones all around the world are doing very well and deserve to be commended. \t 9 Ngahönö zi bohou ebua ba zi sagörö ulidanö si no mamalua halöwö si sökhi ba no sinangea tasuno ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But does not the Bible say that Paul and Barnabas once had “a sharp burst of anger”? \t Hizaʼi, itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Faulo hegöi Baranaba no irai ”faoma mofönu ira khö nawöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 4:14; Acts 16:10-12; 20:5, 6) It is reasonable to believe that Luke gave Paul medical advice and rendered medical services to him and to others in his missionary group. Why would Luke need to do that? Because even Paul got sick while traveling. \t (Hal. 16:10-12; 20:5, 6; Kol. 4:14) Omasi ia itolo Waulo hegöi ira nifahaʼö tanö böʼö me mofökhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:45-47) As in the first century, Jehovah and Jesus today are feeding many through the hands of a few. \t (Mat. 24:45-47) Simane me döfi si föföna, iadaʼa lö ato niʼogunaʼö Yehowa hegöi Yesu ba wameʼe gö, mazui ba wamahaʼö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do the terms “Satan,” “Devil,” “serpent,” and “dragon” reveal about Jehovah’s greatest enemy? \t Hadia geluaha nifotöi ”Satana”, ”Afökha”, ”ulö”, ba ”naga” si faʼudu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because official records generally included only the men of a family. \t Börö me si toʼölönia, ha waö-waö nono matua nisura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will the vindication of God’s sovereignty benefit us? \t Hadia mbuania khöda na tafaduhuʼö wa sinangea mamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do that by zealously preaching the Kingdom good news and making more disciples. \t Yaʼia na terou dödöda ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi ba tafahaʼö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article teaches us how to remain modest even when it is difficult to do so. \t Ba wamahaʼö si dua, tafahaʼö ita hewisa lala enaʼö lö aetu so khöda wangide-ngideʼö hewaʼae abua wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was like the appearance of the glory of Jehovah.”​—Ezekiel 1:27, 28. \t Simanö waʼoroma lakhömi Yehowa andrö wamaigigu.”—Hezekieli 1:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before me no God was formed, and after me there has been none.” \t Ifuli iwaʼö Yehowa wa lö si tebulö gohitö dödönia me imane, ”Yaʼodo Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AROUND the earth, there is an organization made up of people who love Jehovah and want to serve him. \t BA GULIDANÖ andre, so organisasi sangomasiʼö Yehowa ba somasi mamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 To illustrate, imagine that a friend gives you a car as a gift. \t 16 Datafaigi duma-dumania. Khalaigö atö ibeʼe khöu mbuala samösa zi fahuwu khöu yaʼia daʼö moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“DO NOT LET YOUR HANDS DROP DOWN” \t ”BÖI ADADA DANGAMI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About a dozen single brothers worked there. \t Te so felendrua niha ndra talifusöda ira matua si lö sangowalu sohalöwö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God listens to those who are humble.​—Psalm 138:6. \t Ifondro-ndrongo Lowalangi niha zangide-ngideʼö yaʼia.—Zinunö 138:6, Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AVOID TRAITS THAT MAY HARDEN THE HEART \t HETA GAMUATA SI TOLA MAMEʼE KHÖU TÖDÖ KARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 8:28-32; Mark 5:1-5) Never underestimate the power of such wicked angels or that of “the ruler of the demons.” \t (Mataiʼo 8:28-32; Mareko 5:1-5) Böi osiwawöi waʼabölö mbekhu hegöi samatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STRENGTHEN YOUR FAITH \t AROʼÖ WAMATIMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 30:16; Hebrews 13:7, 17) Those who are loyal to Jehovah are not rebellious, and they do not complain about the direction they receive. \t (V Moze 30:16; Heberaiʼo 13:7, 17) Niha si lö faröi khö Yehowa, lö mamadaö, ba lö mukökö-kökö ira ba wanuturu lala nitemara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He relied on Jehovah when one million Ethiopians attacked Judah. \t Iʼodaligö Yehowa me tohare sazuta ndrawa Gaitiofia ba wanuwö Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You will . . . see the distinction between a righteous person and a wicked person.”​—MALACHI 3:18. \t ”Miʼila waʼafaehura zatulö zi lö atulö.”​—MALEAKHI 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) It teaches us that we should not think so much about our own problems that we stop thinking about the vindication of Jehovah’s sovereignty. \t (Roma 15:4) Ifahaʼö ita enaʼö böi taʼangeraigö sibai gabula dödö nitaögöda irege taya ba wangera-ngerada ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Satan used bait to tempt a large number of angels. \t 11 Iʼogunaʼö lakhö Satana ba wondrönisi dödö ndra malaʼika sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah still wanted you to be his friend. \t Hizaʼi, omasi Yehowa na tobali ndraʼugö si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Remember that it may not be easy for the elders to give us counsel. \t 16 Törö tödömö wa lö aoha khö ndra satua sokubaloi ba wameʼe khöda mene-mene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHY DID JESUS SUFFER AND DIE? \t TUHO SI OFÖNA | HANA WA TEFAKAO BA MATE YESU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is because they allow God’s spirit to guide the way they live. \t Tola alua daʼa, börö me latehe geheha Lowalangi ba wameʼe fanuturu lala ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike them, Noah was not fooled by the demons who had come to the earth. \t Niha ba zi fasui Noakhi, lasuno ndra malaʼika si lö sökhi si no tobali niha ba edöna lafosumange ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he said, “For 15 years I was in another prison, where I read some of your literature.” \t Aefa daʼö imane khögu, ”No irai lakuru ndraʼo ba nahia tanö böʼö 15 fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She will not scold the sister about the clothes she wears, but in a kind way, she will help her to think about how her choices may affect others. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö wehede si sökhi ba wanolo dalifusöda andrö enaʼö iʼangeraigö hadia lua-lua lagu wonukhania ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 There is no doubt that Jehovah’s people are well-known for their brotherly love. \t 19 Aboto ba dödö niha wa yaʼita andre ono mbanua Yehowa börö me so khöda waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now he takes her to the Kingdom Hall, even encourages her to go, and occasionally attends meetings with her.​—1 Pet. 3:1. \t Itaria göi möi ia ba gangowuloa.​—I Fet. 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 After meeting together on Pentecost of the year 33, Christians met regularly to worship Jehovah. They “continued devoting themselves to the teaching of the apostles, to associating together.” \t 16 Me no awai owulo niha Keriso ba Wendrakose 33 M, lö labato weʼamöi mamosumange Yehowa. ”Ba lö tebulö ira nifahaʼö zinenge, ba he ba wefao, ba he ba wamoboto roti ba ba wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, corrupt organizations are responsible for much of the suffering in the world today. \t Ba daʼa oroma wa organisasi si lö sökhi andre zonorögö tödö fefu abula dödö ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:23, 24) Self-discipline helps us learn “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:12. \t (Efeso 4:23, 24) Na so khöda wanaha tödö tola ”tatimbagö gisö-isö dödö ba gulidanö, taʼokhögö wangera-ngera si sökhi, faʼatulö, ba famosumange Lowalangi soroi ba dödö ba gotalua niha gulidanö ba götö daʼa”.​—Tito 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, the Bible does not mention that Jesus or anyone else celebrated Christmas. \t Aefa daʼö, lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö wa ifalua Yesu mazui niha tanö böʼö gowasa Natal andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Blessings Come From Doing What Jehovah Asks \t Tefahowuʼö Niha Samalua Hadia Niʼandrö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe Jesus’ encounter with a leper. \t Hadia zalua me falukha Yesu ba niha sobou auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "32 Did You Know? \t 32 Hadia Öʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What difficulties did Joseph have, and how was he a good example for us? \t Hadia gabula dödö nitaögö Yosefo, ba hewisa tola tobali ia duma-duma si sökhi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They traveled on foot from village to village all over England. \t Ba nifaluara andre, ifuli tehöngö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:19; Ephesians 1:7) It is only because God lovingly paid this ransom that mankind has the prospect of enjoying what Adam and Eve lost​—life forever on a paradise earth.​—Revelation 21:3-5. \t (Roma 5:19; Efeso 1:7) Börö waʼomasi wa ibeʼe Lowalangi höli andre, daʼö mbörö wa tola lafuli laʼokhögö niha hadia zi no itayaigö Adamo hegöi Khawa, yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu ba gulidanö faradaiso.​—Famaʼeleʼö 21:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Bible tells us that God’s undeserved kindness is a “free gift.” \t 3 Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa faʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea taʼokhögö no sambua ”mbuala”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Revelation 5:13 says that “the One sitting on the throne” and “the Lamb” deserve honor. “The One sitting on the throne” refers to Jehovah. \t 2 Imane Famaʼeleʼö 5:13 wa ”zi dadao andrö, ba dadaoma” hegöi ”Nono Mbiri-biri”, zinangea manema sumange. ”Zi dadao andrö, ba dadaoma” tetandrösaigö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their hearts are bursting with joy and appreciation. \t Omuso sibai dödönia ba iʼandrö saohagölö börö me no mubeʼe khönia mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 15:33) That is one reason why we are counseled not to forsake “our meeting together,” but to keep on “encouraging one another.” \t (I Korindro 15:33) Daʼö mbörö wa lö adage-dage lafarou ita weʼamöi ba gangowuloa. Ba daʼö ”tafarou dödö nawöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What evidence do we have of Jehovah’s interest in us today? \t Hadia dandra wa so so ba dödö Lowalangi ita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, Jesus’ preaching put the joyful prospect of everlasting life within the reach of his listeners. \t Sabölö moguna, famahaʼö Yesu zangaʼasogö faʼowua-wua dödö börö waʼauri si lö aetu ba niha samondro-ndrongo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:3) Think of some areas where we need to be loyal to God. \t (Gamaedola 15:3) Datatutunö hezoso manö tola taforomaʼö wa lö faröi ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Explain why baptism is a serious step. (b) What should a person be sure of before getting baptized, and why? \t 1, 2. (a) Tutunö hadia mbörö wa tenga si famai-mai wamayagö idanö. (b) Hadia zinangea iʼila si samösa niha fatua lö tebayagö ia idanö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NOVEMBER 2016 \t BAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I look forward to the day when I will see her again. \t Ubalo-baloi ginötö na ifuli falukhado khönia zui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Today the basic needs of hundreds of millions of people go unmet because of unjust human rule. \t 10 Börö ndra samatörö ba gulidanö andre zangalui tana khöra, ngaotu zuta niha si numana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Even when parents teach their children the truth, some children leave Jehovah or are disfellowshipped. \t 15 Hewaʼae laʼodödögö ira satua wamahaʼö iraonora ba zindruhu, so ösa ndraono sondröi Yehowa mazui niʼefasi moroi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you had been a disciple at that time and had known what Peter did, would you have continued to trust in Jehovah? \t Na samösa nifahaʼö Yesu ndraʼugö me luo daʼö ba öʼila zi no ifalua Fetero, hadia öbato waʼafaduhu dödö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How comforting it is to know that Jehovah understands our feelings and that he gives us the comfort we need! \t Tatu omuso sibai dödöda börö me taʼila wa aboto ba dödö Yehowa hadia nirasoida ba ibeʼe khöda wondrara dödö soguna khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For these reasons, parents may decide to move back to a congregation that uses the language their children best understand. \t Na lafatimbaisi zi dombua ngawalö andre, tola lahalö gangetula ira satua, enaʼö lafuli ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sabölö aboto ba dödö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bad associations spoil useful habits.”​—1 Cor. 15:33. \t Ifakiko mböwö si sökhi huhuo si lö sökhi.”​—I Korindro 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "help to sanctify Jehovah’s name? \t möi fanoloda ba wangamoniʼö töi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist David wrote about Jehovah: “With you is the source of life.” \t Isura sanura zinunö sotöi Dawido sanandrösa khö Yehowa imane, ”Khöu sa so gumbu wangorifi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our love for God can greatly help us. \t Taʼomasiʼö Yehowa ba tafondro-ndrongo linia, ba tafalalini gera-erada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to discuss how to comfort those who are grieving? \t Hana wa moguna tatutunö lala wameʼe fondrara dödö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These qualities are like strong pillars that keep a house standing. \t Amuata daʼa hulö simane döla-döla nomo si tola mangaʼaroʼö omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you want to be happy at Bethel or anywhere else, you must focus on why what you are doing is important. \t Na omasiʼö omuso dödömö ba Mbetieli mazui hezoso manö, sinangea öʼosambuaʼö dödömö hadia mbörö wa moguna halöwö nifaluamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could tell that he loved the Scriptures, and he often shared Bible truths with me. \t Uʼila sa waʼomasi sibai ia Zura Niʼamoniʼö ba asese idunö-dunö khögu Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel when we obey his command to attend meetings? \t Hewisa dödö Yehowa na taʼoʼö goroisania weʼamöi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.”​—2 Peter 3:17, 18. \t Ba yatedou khömi waʼebua dödö andrö, ba faʼaboto ba dödömi Soʼaya yaʼita Yesu Keriso.”​—II Fetero 3:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are other unknowns that confound scientists. \t Oya nasa danö böʼö zi lö aboto ba dödö niha sagatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I heard some rumors, and I listened to a great deal of prejudiced talk. \t Oya nirongo-rongogu wehede si lö baga ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we enjoy because of God’s undeserved kindness? \t Hadia zi tola tatema börö waʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must follow the apostle Paul’s counsel to be “content with the present things.” \t Moguna taʼoʼö mene-mene nibeʼe zinenge sotöi Faulo, ”Yaʼabönö khömi zi ho so.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, the man acted on Alexandra’s suggestion and began studying the Bible. \t Aefa daʼö, iʼoʼö göi niwaʼö Alexandra ba ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The clergy hated Wycliffe, his Bible, and his followers. \t 12 Fatuwu ndra pendeta khö Wycliffe, Sura Niʼamoniʼönia hegöi ba niha soloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly before the birth of Isaac, a similar incident occurred in Gerar. \t Alua göi zimane daʼö ba mbanua Gerara fatua lö tumbu Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While we appreciate having an opportunity to meet and talk with visiting brothers and their wives, we would show a lack of respect if we treated such ones as celebrities. \t Hewaʼae omuso dödöda na so ndra talifusöda sangondrasi angowuloada ba omasi ita fahuhuo khöra, lö tabaliʼö ira simane artis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise. \t Buku daʼa möi fondrara dödö niha, börö duria somuso dödö sana-ndrösa ba Mbanua Lowalangi si so ba zorugo, sangeheta fefu ngawalö zi lö sökhi ba samohouni gulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Do not think I came to bring peace to the earth; I came to bring, not peace, but a sword. \t Imane Yesu, ”Böi miwaʼö tödömi, ba wolohe faʼatulö ba gulidanö so ndraʼo; tenga ba wolohe faʼatulö möi ndraʼo, ba wolohe fasöndrata möido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the book of Psalms, God is portrayed as “merciful and compassionate”; he “will not always find fault, nor will he stay resentful forever.” \t Ba mbuku Zinunö, muʼamaedolagö tobali ’sahakhö tödö ba sebua tödö’ Lowalangi; yaʼia ”tenga si lö mamalö-malö watahisania, ba fönunia, ba tenga si lö aetu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PEACE: “Putting up with one another in love” allows us to enjoy “the uniting bond of peace.” \t FAʼATULÖ: ”Mibologö dödömi khö nawömi, miʼomasiʼö ia” irege tola tarasoi ’wamaböbö faʼatulö andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah help his people? \t Hewisa wanolo Yehowa nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a nation filled with badness, how could he and his wife successfully raise their son to serve God? \t Iʼandrö Manoa khö Yehowa enaʼö ifuli ifatenge malaʼikania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 1:8, 9.) \t (Baso I Yohane 1:8, 9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "other faithful servants of God? \t Niha tanö böʼö si lö faröi ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, she came to liken herself to a child’s crayon​—even the broken ones are still useful for coloring. \t Ba gafuriata, ifagölösi ia ba fese gamba niʼogunaʼö ndraono side-ide. Hewaʼae afatö fese gamba andrö, tola nasa laʼogunaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 8:46-50) As a loving Friend, he kindly encourages those who sometimes find it difficult to control their feelings and desires. \t (I Razo 8:46-50) Börö me si Fahuwu safönu faʼomasi ia, andrö wa si fao faʼomasi ibeʼe wamarou dödö ba niha na itaria abua khöra ba woʼangenanöi hadia nirasoi hegöi gisö-isö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The contents of the Bible include history, laws, prophecy, poetry, proverbs, songs, and letters. \t Nösinia manandrösa ba waö-waö salua meföna, huku, famaʼeleʼö, puisi, amaedola, sinunö hegöi sura-sura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “I have come to love God for allowing me to feel genuinely forgiven. \t Imane alex, ”Uʼomasiʼö sibai Yehowa ba urasoi hewisa wangefaʼönia fefu golalöwagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gives the faithful slave today the same help. The Governing Body continues “following the Lamb,” Jesus, “no matter where he goes.” \t Andrö wa hasambalö ibeʼe wanolo simane daʼö khö ndra sawuyu si lö faröi ba götö iadaʼa. ’Laʼoʼö nono mbiri-biri andrö’ yaʼia daʼö Yesu ira Boto Solohe gofu ”heza möi” ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They went wherever they could find people. \t Möi ira gofu hezo falukha ira niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some get huge loans to pay for a home, a car, an education, or even a wedding. \t So ösa zamiza gefe sebua ba wamuʼa mböli nomo, moto, ba wolohi sekola mazui ba wangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do I feel that living by God’s moral standards is better than adopting the lifestyle of the world? \t Hana wa oroisa Lowalangi niʼoʼögu, tenga ba woloʼö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That school is now continuing in many other places. \t Iadaʼa lafalua zekola daʼa ba ngawalö nahia si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why were new laws given to the Christian congregation, and how were these different from those given to the Israelites? \t Hadia mbörö wa mubeʼe goroisa si bohou ba mbanua niha Keriso, ba hadia gamaehutania moroi ba Goroisa Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before becoming Witnesses, some were thieves, drug addicts, or sexually immoral. \t Fatua lö tobali Samaduhuʼö, so ösa zi tobali sanagö, sandru ba narkoba mazui samalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 17 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 17 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I simply want to be a complete man. \t Fefu daʼö börö me omasido na hulö ndra matua tanö böʼö göi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we do so, ask yourself, ‘How can this model help me improve my own prayers? \t Ba ginötö öfahaʼö ndraʼugö, öʼangerönusi, ’Hewisa wangandrö andre tola moguna ia ba waʼaurigu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not easy to imagine. \t Abua wokhalaigö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How did we cope? \t ”Hewisa wanaögö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Swabbing glycerin on the mouth and lips and placing a moist washcloth on the forehead may keep the patient comfortable. \t Guleʼö pelembab ba mbewenia ba beʼe nukha-nukha sabasö ba gangangonia si tola mameʼe faʼaoha ba zofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I am really happy to be basking in Jehovah’s love day in and day out.” \t Imane, ”Omuso sibai dödögu börö me urasoi waʼomasi Yehowa ero maʼökhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Zechariah’s final vision strengthen God’s people? \t Hewisa gangilata Zakharia safuria möi fangaroʼö dödö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Shunammite boy Elijah’s successor, the prophet Elisha, resurrected a boy in the town of Shunem and restored him to his parents.​—2 Kings 4:32-37. \t Ono matua ba mbanua Zunema Isusugi Gelisa nono matua moroi ba mbanua Zunema ba ifuli khö zatuania.​—II Razo 4:32-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The great tribulation will begin when the political powers attack all false religious organizations, which the Bible describes as a prostitute named Babylon the Great. \t Tebörögö wamakao sabölö-bölö na lahori fefu organisasi agama faya ira samatörö ulidanö, si no iʼamaedolagö Sura Niʼamoniʼö simane ira alawe sohorö-horö töinia Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the religious leaders were not interested. \t Hizaʼi, lö edöna dödö ndra sondröniaʼö agama andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine a time when all corrupt organizations will be replaced by a single, united organization that can never be corrupted! \t Khalaigö hewisa na fefu organisasi si lö sökhi andre tefalalini ia tobali sambua organisasi saro si lö irai mamalua si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Looking back, he says: “Sure, I was scared to approach them. \t Ifuli itörö tödönia, imane, ”Ataʼudo sibai fahuhuo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What question will we answer now? \t Hadia wanofu nitutunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His father-in-law kept trying to cheat him. \t Omasi gaʼania Ezau wamunu yaʼia ba lö aetu ilimo ia ama matuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he examines the heart and sees who each of us really is. \t Ifareso dödöda ba ifaigi haniha ita zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul told the Thessalonians: “We ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering.” (2 Thess. 1:4) So feeling good about the works of others and even having a degree of pride in ourselves can be healthy. \t Imane Faulo khö ndra talifusö ba Desalonika, ”Tobali masuno ndraʼaga ba mbanua Lowalangi misa, ba khömi andrö, ba wolohi andrö fefu, khömi, ba bawamakao andrö, nitahami.” (II Tesalonika 1:4) Na omuso dödöda na so halöwö nifalua niha böʼö, mazui omuso dödöda ba halöwö nifaluada, lö fasala daʼö, so gunania khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John Milton, a 17th-century English poet, is known for his poem Paradise Lost, based on the Genesis account of Adam’s sin and expulsion from Eden. \t John Milton, samösa pujangga Inggris me abad si-17, tehöngö ia börö puisinia Paradise Lost, si teʼodane-dane ba mbuku I Moze sanandrösa ba horö Gadamo hegöi me lafofanö ia moroi ba Gedena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How often I wanted to gather your children together the way a hen gathers her chicks under her wings! But you did not want it.”​—Matthew 23:37. \t Lö ara fatua lö mate Yesu, ifaigi Yeruzalema ba si fao faʼabu dödö, imane, ”He Yeruzalema! he Yeruzalema! samunu samaʼeleʼö andrö, sanebu kara nifatenge khönia, ha me uga no utandraigö mangowuloi onou, simane sifagelo, na iʼowuloi nononia barö gafinia, ba lö sedöna ami.”—Mataiʼo 23:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 4:11) Jehovah created all things, so he has the right to rule over everyone, whether on earth or in heaven. \t (Famaʼeleʼö 4:11) Yehowa zomböi fefu hadia ia, andrö ha yaʼia zinangea mamatörö fefu hadia ia, he si so ba zorugo mazui ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we deserve to die. \t Sindruhunia, sinangea mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What, though, about you young ones whose help is needed? \t 12 Yaʼami si bohou ebua, moguna sibai ami ba gangowuloa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I took an aptitude test, an officer told me, “You had one of the highest scores in your group.” \t Me no awai uzia ndraʼo, imane khögu sohalöwö ba daʼö, ”Fotemö zabölö ebua moroi ba gotalua ndra awömö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1953 \t TUMBU: 1953"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a husband is kind and reasonable, never cruel or harsh. \t Simane faʼaboto ba dödö, lö amuʼi mazui fabözi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans could not provide the ransom. \t Tebai laʼasogö höli niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 That verse is used many times in the books What Does the Bible Really Teach? and What Can the Bible Teach Us? \t 2 Asese so ayati daʼa ba mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? hegöi Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE WILL PLEASE JEHOVAH \t TAʼOMUSOIʼÖ DÖDÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Malachi 3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life. \t (Maleakhi 3:6) Ibeʼe khöda waʼauri sabölö sökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I looked forward to my life as a nun. \t Omasido sibai tobali biarawati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we maintain our peace when this happens? \t Ba hewisa enaʼö tarasoi waʼatulö na alua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah demonstrate his love for us in the way he cares for our needs and teaches us the truth? \t Hewisa Yehowa wangoromaʼö faʼomasinia ba niha ba wangaʼasogö soguna khöda hegöi ba wamahaʼö yaʼita ba zi duhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your will take place, as in heaven, also on earth.” \t Yaʼitörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo, yasimanö göi ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It happens to many people. \t Ato niha si no morasoi simanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are not careful, love for material things could become more important than our love for Christ. \t Na lö taʼangelamaisi daʼa, tola abölö taʼomasiʼö harato moroi khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is always a sure Guide for his people. \t BA MIGU 16-22 MBAŴA SI LIMA 2016 NGAʼÖRÖ 21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Throughout that difficult time, her faith in the resurrection kept her strong. \t Sagötö wanaögönia wökhö daʼö, lö mamalö itugu aro wamatinia ba wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A modest person also respects others and is happy to support them. \t Niha si so fangide-ngideʼö iʼameʼegö tödö niha böʼö ba omasi ia ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such reminders are provided not merely to keep us busy in God’s service but to help us remain aware that the sign of Christ’s presence is now undergoing fulfillment. \t Börö meʼaösö halöwö fanuriaigö, andrö wa taforege wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should not be surprised when we are treated unfairly. \t Andrö, böi tokea ita na lafalua khöda zi lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who went to church may have heard the Bible read out loud in Latin, but that was an old language that ordinary people did not understand. \t Niha si möi ba gereja te ha ba li Latin larongo wombaso Sura Niʼamoniʼö. Hizaʼi, lö asese laʼogunaʼö li daʼö ba lö aboto ba dödö nono mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But many people wanted to read and understand God’s Word, and the Church could not stop this. \t Hizaʼi, ato niha somasi mombaso hegöi somasi enaʼö aboto ba dödöra Daromali Lowalangi, ba tebai lataha ira Gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see that Mary loved God’s Word and knew the Hebrew Scriptures well. \t Moroi ba daʼö tola taʼila wa iʼomasiʼö Daromali Lowalangi Maria ba aboto ba dödönia Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What hope do those innocent victims have? \t Hadia wanötöna ba niha si lö fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She put herself in a position to be near the man named Jesus. \t Daʼö mbörö wa, ilau mowaö-waö ba gotalua niha sato ba möi ia ibabaya mbaru Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A few days later, I read a scripture that changed my life. \t Ba worasoigu lö iʼomasiʼö ndraʼo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 David asked Hushai to go back to Jerusalem, to pretend to be Absalom’s friend, and to frustrate the advice of Ahithophel. \t 16 Iʼandrö Dawido khö Huzaʼi enaʼö mangawuli ba Yeruzalema ba iʼoʼsifahuwu ia khö Gabisalomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 12:4, 8-10) So God does not reveal the meaning of certain Bible passages until the right time arrives. \t (Danieli 12:4, 8-10) Tobali, ifatunö geluahania Lowalangi na ba ginötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) How might we feel when we have problems, but what should we remember? (b) What will we discuss? \t 5. (a) Hadia manö zi tola tarasoi na so gabula dödö, ba hadia zinangea tatörö tödöda? (b) Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will we know what God wants us to do? \t Hewisa wotatugöida hadia manö zomasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Christians, we have a normal desire to provide materially for ourselves and our family. \t Yaʼita niha keriso omasi ita wangalui soguna khöda hegöi soguna ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He thought that I had not arranged transportation for the missionaries visiting the country, even though I had. \t Iwalinga lö mutatugöigu hadia lala ndra misionaris sangondrasi nahia andre, sindruhunia no uhaogö ufaʼanö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of using our freedom as an opportunity to do what is wrong, we should use it as an opportunity to “do all things for God’s glory.”​—1 Corinthians 10:31; Galatians 5:13. \t Moroi na taʼogunaʼö mbuala nibeʼe khöda ba wamalua zala, abölö sökhi na taʼogunaʼö ia ba wamalua hadia ia zi möi ’famosumange Lowalangi’.​—I Korindro 10:31; Galatia 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the last 25 years, that is the message I have been preaching.” \t Daʼö nituriaigögu ba zi 25 fakhe andre ba zilalö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe Hezekiah’s background. \t Tutunö hewisa waö-waö waʼauri Hisikia me iraono ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the last few hours of his watch, it is much harder for him to stay awake because he is very tired. \t Me arakhagö awai ginötönia wanaro, abua khönia enaʼö lö mörö börö me marase sibai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to be ready for that day and not be deceived like everyone else, we must “stay awake and keep our senses.” \t Na tahenaigö ita na tohare luo andrö ba lö telimo ita simane yaʼira, moguna ”enaʼö si no maoso ita, si lö mabu-mabu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was now free to do more for Jehovah. \t Iadaʼa, lö hadöi daha-tahagu ba wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does this mean that angels helped the Israelites during the battle, or does it mean that there was a meteorite shower? \t Hadia daʼö geluahania wa fao ndra malaʼika ba wanolo ndraono Gizaraʼeli sagötö wasuwöta, mazui hadia teu kara zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he appreciated another kind of beauty in Sarah far more​—a beauty that ran deeper than her mere appearance. \t Hizaʼi, so danö böʼö niʼameʼegönia tödö khö Sara baero waʼasökhi mbawania, sabölö tohude moroi ba niʼila hörö andrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are there so many different versions or translations of the Bible today? \t Hana oya sibai versi mazui famoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö si faböʼö-böʼö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What organizational adjustments were made in the 1970’s, and how have they proved beneficial? \t Hadia wamohouni salua iʼotarai ndröfi 1970, ba hewisa wa tola moguna ba gangowuloa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I tried to talk to the dead, visited graveyards with school friends, and watched horror movies with them. \t Utandraigö fahuhuo ba niha si no mate, möiga ba lewatö ira awögu sekola ba mafaigi filem mbekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On learning that Jehovah is impartial and that Satan is responsible for inciting ethnic problems, she strove to rid herself of nationalistic sentiments. \t Me no ifahaʼö ia sanandrösa khö Yehowa, aboto ba dödönia wa Lowalangi lö ifaböʼö-böʼöni dödönia ba niha, ba omasi Gafökha enaʼö fatuwu ira khö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what Jehovah is doing in our time and what you could do in his work. \t Angeraigö hadia nifalua Yehowa ba götöda iadaʼa ba hadia zi tola öfalua ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Daniel was a small boy in Judah, most people around him were very wicked. \t Me iraono Danieli toröi ia ba Yehuda, ato niha si lö sökhi ba zi fasuinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 14:33) So the “new earth” will be organized. \t (I Korindro 14:33) Andrö wa toföfö wamatörö ”tanö si bohou”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although he needed encouragement himself, he taught others how to be encouraging. \t Hewaʼae sindruhunia moguna khönia wamarou dödö, hizaʼi ifahaʼö niha böʼö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is that true? \t Hizaʼi hadia sindruhu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the latter school, a man could divorce his wife if she so much as spoiled his dinner or if he found another woman whom he considered prettier. \t Moloʼö Zekola Hilel, tola ifabalisi ira matua woʼomonia na asese lö ami wondrinonia, mazui na isöndra ndra alawe sabölö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, I was beginning to worry about Arthur’s health. He was diagnosed with Parkinson’s disease. \t Me luo daʼö, göna Arthur wökhö Parkinson ba ibörötaigö aombö dödögu ba wökhönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The problem could remain unresolved, and other people could be unjustly blamed. \t Tola manö lö awai-wai gabula dödö ba tola mufobahulu niha böʼö ba zi lö duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could have been lack of employment, pressures at school, a health problem, or some other distressing circumstance. \t Aheta ndraʼugö ba halöwöu, ma abula dödö salua ba zekola, mazui göna ndraʼugö fökhö sabölö-bölö, ma fanandraigö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we stay busy in Kingdom preaching, how do we show that we trust in Jehovah? \t Hadia guna na owölö-ölö ita wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible continues to be translated into more and more languages. \t Itugu oya wamoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a long search, I eventually found a suitable center for the disabled in the city of Valencia, 100 miles (160 km) north of Alicante. \t Irege usöndra ruma saki ba mbanua Valencia 160 kilo moroi ba mbanuagu si tola mameʼe dalu-dalu, ba daʼö toröi ndrao irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:13) Thereafter, his enemies may have searched for the body, but it was “nowhere to be found,” perhaps because Jehovah disposed of it, preventing them from desecrating it or using it to promote false religion.* \t (Heberaiʼo 11:13) Tola manö laʼalui mboto Khenoki me no mate ia ira nudunia ”ba lö lasöndra ia”, te no iheta Yehowa enaʼö lö laʼogunaʼö mbotonia ba zi lö tefaudu mazui ba wamazaewe famosumange sofaya.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because this would give them wisdom and help them to understand how they could “walk worthily of Jehovah in order to please him fully.” \t Börö me daʼa zameʼe faʼatua-tua ba sanolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra hewisa ’enaʼö amuata dana khö Zoʼaya gamuatara, fa böi si lö omasi ia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah commands us to be generous with our brothers and sisters. \t Iʼoʼou ita Yehowa enaʼö sökhi laguda khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 16:16) At that time, all goatlike ones “will depart into everlasting cutting-off.” \t (Famaʼeleʼö 16:16) Fefu nifotöi mbiri-biri si matua, mazui niha si faröi tehori ira dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But do they really get what they want? \t Hizaʼi, hadia sindruhu-ndruhu lasöndra zomasi dödöra andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the sun has long since set, you do not feel hopelessly lost, for you have in your hand a powerful flashlight. \t Hewaʼae no ara aekhu luo, lö abu dödömö börö me no öʼohe sete si tara haga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a Christian needs to remember the Biblical command “to keep abstaining from . . . blood.” \t Duma-dumania, no ibeʼe goroisania Yehowa enaʼö taʼaröuʼö ita moroi ba ndro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To what extent has the Bible’s message become available? \t Hawaʼoya Zura Niʼamoniʼö si no mufoʼeluaha ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah loves them despite their imperfections, and so should we. \t Iʼomasiʼö ira Yehowa hewaʼae lö moʼahonoa ira, moguna göi simanö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jesus’ advice help you to reduce severe anxiety? \t Hewisa mene-mene Yesu möi fanolou enaʼö böi talafo aombö-aombö sibai dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has told us what kind of people he wants his friends to be. \t No ifatunö khöda Yehowa haniha niha zi tola tobali si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why did he need to improve? \t Hizaʼi, hana wa moguna nasa idouʼö waʼatua-tuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will “communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.” \t Itutunö khöda ba Apendiks A1 Zura Niʼamoniʼö si no mubohouni me döfi 2013 hewisa enaʼö sokhi wamoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö. Na abua wamoʼeluaha ngawua wehedenia, tola muʼalui geluaha si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to examine our spirituality? \t Hadia zanolo yaʼita ba wamareso famatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah does something better than posting safety signs. \t 2 Tenga ha tandra wamangelama nibeʼe Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 4:4) Satan can even influence our unbelieving family members, who may have good intentions but who may try to stop us from going to meetings. \t (1 Fetero 4:4) Tola göi iʼogunaʼö nosi nomoda si tenga si sara lala wamati ba wanaisi yaʼita weʼamöi ba gangowuloa, hewaʼae sindruhunia sökhi gohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also ridiculed her throughout our neighborhood. \t Uʼoʼaya-aya ia föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it because moving to such a congregation would help you draw closer to Jehovah? \t Hadia findra ndraʼugö ba mbanua niha Keriso enaʼö itugu ahatö ndraʼugö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In prayer we draw close to Jehovah. \t 11 Tahatöʼö ita khö Yehowa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 There is an issue that is much more important than any of these. \t 2 Hizaʼi, so zabölö tohude moroi ba daʼö fefu, yaʼia daʼö famaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, love for people is an excellent reason to continue preaching! \t Ba daʼa oroma wa faʼomasi zamarou tödöda irege lö taböhöli wanuriaigö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the answer can be found in the first two chapters of the first book of the Bible, Genesis. \t Hizaʼi, fanemalinia so ba Zura Niʼamoniʼö nisura ba I Moze faza sara ba dua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Expressions of God’s undeserved kindness: The privilege of hearing the good news (See paragraph 11) \t Howu-howu moroi ba waʼebua dödö Lowalangi: Tatema turia somuso dödö (Faigi ngenoli si 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would have us believe that from God’s standpoint we are unlovable and our sins are unforgivable. \t Omasi ia na so ba wangera-ngerada wa tenga sinangea iʼomasiʼö ita Yehowa, ba wa lö iʼefaʼö horöda Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he loves us and wants to teach us how to benefit ourselves. \t Börö me iʼomasiʼö ita ba omasi ia ifahaʼö ita enaʼö sökhi waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE STUDY IS IMPORTANT \t MOGUNA SIBAI WAMAHAʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money?’ \t ʼHadia oroma ba lala waʼaurigu wa ufaduhusi tödö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gefe?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible often describe discipline? \t Hewisa wanutunö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMAGINE the scene. \t KHALAIGÖ zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When our minds fully comprehend what Jehovah has done for us and our hearts are moved by his love, we desire to live our lives whole-souled for Christ Jesus. \t Na aboto ba dödöda hadia zi no ifalua Yehowa ba waʼaurida, tefarou dödöda ba wangosinangegö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the satisfaction we have of bringing glory to our loving heavenly Father more than makes up for any sacrifices that we may make to dress so as to glorify him. \t Owua-wua dödöda börö me no tafolakhömi Namada ba zorugo safönu faʼomasi. Daʼa no sambua sumange sebua nibeʼeda enaʼö lala wonukhada möi famolakhöminia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Praying to “the God of all comfort” can bring immense relief. \t Na mangandrö khö ”Lowalangi wondrara dödö” daʼö zi tola mameʼe khöda faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note that the first rider, Jesus, begins his ride when he receives a crown. \t Nehegö zi fakudo siföföna, Yesu, ibörötaigö ifofanö kudonia me no aefa itema dakula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We find that his counsel protects us and that he blesses and strengthens us. \t Na tafalua daʼa, tola taʼila hewisa wolumöʼö hegöi famahowuʼönia yaʼita irege aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 “Jehovah knows those who belong to him.” (2 Tim. 2:19) Those taking the count at the Memorial cannot judge who truly have the heavenly hope. \t (II Tim. 2:19) Lö sangila haniha zindruhunia niha nibayoini andrö, hewaʼae so dalifusöda sangerai-ngerai hawaʼato niha si manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu. Ha Yehowa zangila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our gratitude for Jehovah’s enduring love will increase.​—Phil. 4:6, 7. \t Böi mamalö-malö taʼandrö saohagölö khö Yehowa.​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 We all need to work hard to keep a strong relationship with Jehovah. \t 20 Fefu ita moguna taforege enaʼö lö taböhöli taʼaroʼö wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under INTERVIEWS AND EXPERIENCES > ENDURING TRIALS.) \t (Faigi FANOFU-NOFU HEGÖI SI NO IRAI ALUA > ANAU GÖLÖ BA WANAÖGÖ FAMAKAO.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are doing much better now as a couple.” \t Iadaʼa, oya mafalua zi sökhi ba wongambatöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:3-5) Clearly, celibacy is not required by God, nor is it compulsory for Christian ministers. \t (I Korindro 7:3-5) Tobali, sindruhu-ndruhu lö nitatugöi Lowalangi ba genoni niha Keriso enaʼö lafalua waʼauri selibat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she stopped talking to me altogether. \t Aefa daʼö, lö omasi ia fahuhuo khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And why is Jesus’ ransom sacrifice the key that unlocks the door for God’s purpose to be accomplished? \t Hana wa höli nibeʼe Yesu tobali ono kusi ba wamokai mbawandruhö irege tola alua gohitö dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “If, indeed, there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised up.” \t Imane, ”Na lö femaoso zi mate sa, ba löʼö göi mususugi Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 19:11-21) Though much of the language here is symbolic, we can readily discern this much: God will send an army of angelic creatures to exterminate his enemies. \t (Famaʼeleʼö 19:11-21) Fehede andre ha ni foʼamaedola, tobali, aboto ba dödöda wa ifatenge malaʼikania Lowalangi ba wamakiko si faʼudu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are like shepherds who protect and take care of the sheep. \t Yaʼira hulö simane gubalo zolumöʼö hegöi soʼameʼegö tödö mbiri-birinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, after hearing both sides, the father tells them to stop fighting and to wait for him to settle the matter when he gets home. \t Me irongo namara hadia zalua, itegu ira enaʼö böi latohugö waʼudusa ba labaloi wangawulinia ba wangatulöʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants you to be there to embrace your loved ones again. \t Omasi Yehowa na so ndraʼugö ba luo daʼö ba wanemaʼö niha niʼomasiʼöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, the preaching work keeps growing, and Jehovah’s organization is using modern technology to reach as many as possible with the good news. \t Iadaʼa, itugu tedou halöwö fanuriaigö, ba oya lala niʼogunaʼö organisasi ba wamaʼema turia somuso dödö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a person “does not slander with his tongue, he does nothing bad to his neighbor.”​—Psalm 15:2, 3; James 3:5. \t Duma-dumania, niha ”si lö mamöbögö si lö duhu, lelania, si lö mamakao awönia”.​—Zinunö 15:2, 3; Yakobo 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Live modestly and try to avoid debt. \t Miʼöna-önaiʼö waʼaurimi ba böi miʼoʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will learning to submit to theocratic arrangements help to train us for life in the new world? \t Hewisa woloʼöda fanuturu lala nibeʼe Yehowa ba gangowuloania iadaʼa, möi fanoloda ba wogamö ulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the Great Teacher, Jesus gave clear instructions on what he wanted his followers to do, and these are recorded in the Bible. \t Börö me Samahaʼö Sebua Yesu, andrö ibeʼe wanuturu lala satulö sanandrösa ba zomasi ia enaʼö lafalua ira soloʼö khönia, ba no tesura daʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Do Not Forget Kindness to Strangers” in The Watchtower of October 2016, pages 8-12. \t Faigi artikel ’Böi Miʼolifugö, Faböi Abua Gölömi ba Niha si Fatewu’ ba Manuriaigö Mbaŵa si Fulu 2016 ngaʼörö 3-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre d’Étaples​—He Wanted the Common People to Know God’s Word 10 \t Lefèvre dʼÉtaples—Omasi Ia Na Aboto ba Dödö Niha Mbanua Daromali Lowalangi 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 The Bible says: “Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.” \t 19 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Enaʼö mibeʼe famaedo khömi zanema amabuʼula li andrö, ba wamati, ba ba waʼebolo dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 10:1) Was he afraid to become the next king? \t (2 Ngaʼötö 10:1) Hadia ataʼu ia tobali razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We cannot allow resentment to stop us from winning the prize. \t 8 Böi tatehegö waʼabao dödö möi fanaisida ba wanema mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We let others know that they are loved and valued by us, by the congregation, and by Jehovah and Jesus \t Datatehegö enaʼö laʼila niha böʼö wa yaʼita, mbanua niha Keriso, Yehowa hegöi Yesu, laʼomasiʼö ba laʼameʼegö tödö ira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SCIENCE \t ILMU PENGETAHUAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn about Mary from the way she spoke? \t Hadia zi tola tafahaʼö ita moroi khö Maria sanandrösa ba nidunö-dunönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we value and love Jehovah’s Word? \t Hewisa wangoromaʼöda foʼameʼegö tödö hegöi faʼomasida ba Daromali Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel read an article for young people published on the website jw.org. \t So sambua duho nibaso Samuel ba situs Web jw.org nifazökhi ba zi bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 15, 2015, pages 29-30. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Lima 2015, ngaʼörö 29-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What practical purpose did the testimony card serve? \t Hewisa wa tola tetolo ndra talifusöda me no laʼogunaʼö kartu kesaksian andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an illustration. \t Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, she kept contending by praying more and more to Jehovah. \t Hizaʼi, iforege ba iʼaseseʼö mangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They want to help you to live forever. \t Omasi ira latolo ndraʼugö ba wanöndra faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we cannot say that the Jewish captivity symbolized what happened to anointed Christians, so we should not try to find a prophetic meaning in every detail of it. \t Andrö lö moguna taʼalui fefu hadia zalua me laʼohe niha Yahudi ba hadia geluaha wamaʼeleʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We need to make wise decisions. \t 14 Moguna tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul compared the congregation to the human body. \t Ifaomagö mbanua niha Keriso Faulo hulö simane boto niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sisera was exhausted and fell fast asleep. \t Erege sibai dödö Zisera irege alau hörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s people were in dire need of help and protection. What did they do? \t Börö me lö laʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa, lamane wangumaʼö, ”Datahalö khöda dawöla zura goroisa Yehowa ba Zilo, enaʼö möi ia awöda ba wangefaʼö yaʼita ba danga nemalida andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Many years before World War I (1914-1918), Charles Taze Russell and other Bible Students realized that Christendom was not teaching the truth from the Bible. \t 2 Ba zi hauga fakhe fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I (1914-1918), Charles Taze Russell hegöi Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, laʼila wa lö hadöi gereja samahaʼö sindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:12) He gives us the hope of life in the new world, which will soon be here. \t (1 Yohane 2:12) Ibeʼe khöda dötönafö enaʼö auri ita ba gulidanö si bohou si lö ara tö tohare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, as we have seen, he will step in and bring an end to centuries of misery and oppression. \t Löʼö. Simane si no tafatunö, iheta fefu wamakao niha Lowalangi si no ara lataögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we know that many of you are dealing with, not just one of these problems, but several of them all at once! \t Aboto göi ba dödöda wa ato niha sanaögö abula dödö si faböʼö-böʼö ba ginötö si fagölö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only by following the guidance he gives us by means of the Bible and his organization will we be able to live a happy and satisfying life. \t Tola omuso ba owua-wua dödöda ba waʼauri, ha na taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi moroi ba organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE Bible, Jehovah has given us laws that clearly tell us what he wants us to do. \t NO IBEʼE khöda goroisa Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö taʼila hadia zomasi ia tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What does the account about the prison guard teach us about the preaching work? \t 11 Hadia wamahaʼö nihalöda ba niha sozago kurunga sanandrösa ba halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Before he accepts an assignment, a modest person finds out what will be required of him. \t 17 Fatua lö itemaʼö halöwö andrö, niha si so fangide-ngideʼö iʼila hadia niʼandrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These places honor Jehovah, so helping to build them can make you happy. \t Nahia daʼa möi famosumange Yehowa, andrö wa ösöndra waʼowua-wua dödö ba ginötö fao ndraʼugö ba wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer takes us all the way back to ancient Egypt. \t Tafuli tatörö tödöda zalua ba Miserai meföna ba wanöndra fanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men are struggling with an addiction!” \t Yaira andre laʼodödögö ba woböhöli femabu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that David wanted to do what was right. \t Iʼila wa omasi Dawido wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way they can plan ahead for the gift that would be best for each occasion.* \t Daʼa zanolo yaʼira ba woʼangeraigö buala sinangea labeʼe na ero inötö si tefaudu.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:7) He even invites you to go to him with your problems. \t (I Fetero 5:7) Iʼandrö khöda enaʼö taʼondrasi ia ba ginötö so gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 6:22; Zechariah 4:6, 7) However, those words of Jehovah also describe something far greater that is happening today. \t (Gesera 6:22; Zakharia 4:6, 7) Hizaʼi, fehede Yehowa andre iʼamaedolagö zalua sabölö ebua iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, they died, just as God had warned. \t Lua-luania, atua ira ba mate simane sibai niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO GAIN TRUE FREEDOM \t LALA ENAʼÖ TAFULI TAʼOKHÖGÖ WANGEFA SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 15:48, 49) Their bodies will likely be disposed of in the same manner that Jesus’ body was removed. \t (I Korindro 15:48, 49) Fagölö ira simane boto Yesu me möi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Members of one congregation in Honduras said that they used to dream of having their own Kingdom Hall, but now that dream is a reality. \t Lamane ira talifusöda ba mbanua niha Keriso si so ba Honduras, wa iʼotarai me föna latötöna enaʼö laʼokhögö Balai Mbanua Lowalangi, ba no aʼozu daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 110:3; Acts 6:1-3) The apostle Paul invited Timothy to serve as a missionary because “he was well-reported-on by the brothers.”​—Acts 16:1-5. \t (Baso Zinunö 110:3; Halöwö Zinenge 6:1-3) Idöniaʼö Timoteo sinenge sotöi Faulo ba wohalöwö tobali utusan injil börö me ”sökhi duriania ba dalifusö”.​—Halöwö Zinenge 16:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "at school? \t ba zekola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STRENGTHEN UNITY \t AROʼÖ WAHASARA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Loyalty to God helped an Australian sister named Alice to decide how much importance to give to other loyalties. \t Tutunö hadia geluahania. 11 Samösa dalifusöda ira alawe moroi ba Australia sotöi Alice, ihalö gangetula haʼökhö lö faröi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch decided to take a similar stand. \t Ihalö gangetula Khenoki ba woloʼö Habeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the men, Eliphaz the Temanite, asked Job some interesting questions: “Can a man be of use to God? \t Samösa ba gotaluara, Elifasi banua Dema, ibeʼe wanofu sadöni dödö khö Yobi, ”Hadia, khö Lowalangi moguna wolau niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 45:23, 24) Do we want to be among these faithful ones? \t (Yesaya 45:23, 24) Hadia omasi ita simane yaʼira andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What three questions will we consider, and why? \t Hadia tölu wanofu-nofu nitutunöda, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Israelites rejected Jehovah’s direction and did not exercise faith, so most of them did not enter into that rest. \t Hizaʼi, latimbagö iraono Gizaraʼeli wanuturu lala moroi khö Yehowa ba lö mamati ira. Andrö, ato moroi ba gotaluara zi tebai möi ba nahia wolombase andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What interest might Satan have had in targeting Sarah? \t Hadia mbörö wa igohi Zaraʼi Satana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the case of Jaime, an atheist and evolutionist who was involved in boxing. \t Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Jaime, fatezu halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Questions about her future surely flooded her mind​—especially now as she neared her journey’s end. \t Tatu manö oya wanofu-nofu ba wangera-ngerania sanandrösa ba zalua khönia ba zi so föna—mendrua manö me no arakhagö irugi mbanua si möi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 19:18; Romans 12:17-21) Joseph’s example can help us. \t (III Moz. 19:18; Rom. 12:17-21) Duma-duma Yosefo andre tobali fanolo khöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would end the pregnancy at an early stage. \t Lua-luania tola adudu dabina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen to Jehovah’s words: “I will send on you the curse, and I will turn your blessings into curses. \t Asese ifotu ira Yehowa ba lö lafondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The eagle does not depend on its own strength to soar and glide long distances. \t Lö iʼodaligö waʼabölönia samösa moyo ba wofuta-futa yaʼia hegöi ba waʼaröu humombo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Paul’s letter must have strengthened the brothers in Philippi as they thought about what Jehovah had done for them in the last ten years. \t 8 Teʼaroʼö ndra talifusöda ba Wilifi ba zura nibeʼe Waulo na laʼangeraigö hewisa wanolo Yehowa yaʼira ba zi fulu fakhe silalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It gives practical advice about the following. \t Ibeʼe mene-mene si sökhi sanandrösa ba zimane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 12, a civil war started in Spain. \t Me 12 fakhe ndröfigu, alua wasuwöta ba gotalua mbanua si so ba Spanyol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His response to our prayers is a beautiful expression of his enduring love for us. \t Daʼö zangoromaʼö wa lö aetu waʼomasi Lowalangi khöda na ifondro-ndrongo wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So a year later, I went back home and looked after my uncle, the priest. \t Döfi aefa daʼö, mangawulido ba mbanuama ba urorogö zibayagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, many youths have enjoyed and benefited from the online feature “What Does the Bible Really Teach?” \t Ato zi bohou ebua si no tetolo börö duho ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?” ba jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One scholar wrote that this verse “definitely does not mean that they also love God to some extent. \t Eluaha ngawua wehede daʼö moloʼö samösa pakar ”sindruhu-ndruhu lö laʼomasiʼö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although her relatives and friends kept telling her that she should send the baby to the grandparents, she decided that it was not right to do so. \t Hewaʼae lö aetu lafarou ia ira talifusönia ba mbanua hegöi ndra awönia, enaʼö ibeʼe nononia andrö khö ninania, hizaʼi ihalö gangetula si sökhi, lö ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important for you to have “a waiting attitude”? \t Hana wa moguna khömö ’wombaloi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:23, 24) Because we are not perfect, we need to keep making changes. \t (Efeso 4:23, 24.) Börö me lö moʼahonoa ita, böi taböhöli wamulöʼö faʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will adopting Jehovah’s view result in blessings? \t Hadia lua-luania na taʼoʼö lala wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Local sisters came to work with us, and Etta would help organize their work. \t Ira talifusöda si toröi sahatö ba daʼö fao ira wohalöwö khöma, ba itatugöi ginötö wohalöwöra Etta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you describe people who love themselves too much? \t Hewisa duma-duma niha sangomasiʼö yaʼia samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Boring? \t Aföli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they no longer feel helpless or angry because of what is going on in the world. \t Buania, lö khöra saʼae faʼide-ide dödö mazui mofönu börö zalua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS, you will find a worksheet with the title “Why Do I Believe in God?” \t Na öfaigi ba AJARAN ALKITAB > ANAK MUDA, tola ösöndra artikel lembar kegiatan tuhonia ”Mengapa Aku Percaya kepada Allah?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Read Genesis 40:14, 15. \t 12 Baso I Moze 40:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nor will God be pleased with you or give you special blessings for making a pilgrimage to a shrine. \t Lö göi omuso dödö Lowalangi na möi ita ba nahia simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was not truly old, not in the world of his time. \t Hizaʼi ba götönia lö atua sibai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Sarah from Kenya relates this experience: “I prayed about a student who I felt did not appreciate her Bible study. \t 18 Imane Sarah moroi ba Kenya: ”Uʼohe ba wangandrö niha nifahaʼögu si lö mameʼe tödönia na mafahaʼö ndraʼaga ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) Paul said that Jesus is “now crowned with glory and honor for having suffered death, so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone.” \t (Yohane 3:16) Itutunö Faulo wa Yesu andrö ”nifoʼaya lakhömi ba sumange, börö wamakao andrö, nitahania, faʼamate andrö, enaʼö itandra waʼamate, salahi niha fefu, balazi waʼebua dödö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was about to leave for her assignment in Ecuador, and she said: “You don’t recognize me, do you? \t Labeʼe halöwönia ba Ekuador ba lö aratö mofanö ia. Imane khöma, ”Tatu olifu ami khögu lö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The three letters that John wrote also contain precious truths. \t 15 So göi zindruhu sebua böli ba zura Yohane si tölu ngawua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their medical counsel often seems more dangerous than helpful. \t Tanö böʼönia, sanandrösa ba dalu-dalu, lö saʼae moguna iadaʼa wanuturu lala si so ba mbuku andrö, ba tola manö möi famaʼala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is just what God’s Word foretold would happen in “the last days” of the present system of things when “wicked men and impostors [would] advance from bad to worse.” (2 Tim. 3:1, 13) History has demonstrated beyond any doubt the truthfulness of what the Bible says: “I well know, O Jehovah, that man’s way does not belong to him. \t Itutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”götö safuria” yaʼia daʼö, ”Ba ba niha si lö sökhi, samowöhö niha böʼö, ba tedou-dou manö walösökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I accepted an invitation to a meeting at the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses. \t Aefa daʼö möido ba Nahia Gorahua ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they were elderly and would be without our help, they both wanted us to go. \t Hewaʼae no alawa ndröfira ba tebai saʼae matolo ira na no mofanöga, hizaʼi laʼandrö khöma enaʼö mofanö ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some time later, the apostle Peter resurrected Dorcas, also called Tabitha. \t Aefa daʼö, sinenge sotöi Fetero isusugi göi Doreka nifotöi Tabita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also sees how much we love him and how much we want to serve him fully. \t Iʼila Yehowa hawaʼebua waʼomasida khönia hegöi faʼomasida ba wamosumange yaʼia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These IUDs also thin the lining of the uterus.* (See footnote.) \t IUD daʼa tola iʼanifiʼö ngai naha nono.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An unintentional killer: A person who accidentally killed someone else \t Samösa niha si lö mangodödögö mamunu niha: Niha si lö mangodödögö mamunu zi samösa niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if we talk with ease and assurance about what we believe, making it a normal part of conversation, it’s more likely that they will respect us.” \t Hizaʼi, na tatutunö khöra hadia nifaduhusida tödö si fao faʼahono ba faʼafaduhu dödö, simane si toʼölö na fahuhuo ita, tola itugu laʼameʼegö tödö ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CELIBACY IN RELIGIOUS HISTORY \t SELIBAT MOLOʼÖ WAÖ-WAÖ AGAMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We give to Jehovah what he deserves. \t Tabeʼe khö Yehowa hadia zinangea itema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were Blossom’s parents concerned about? \t Hadia waʼaombö dödö nirasoi zatua Blossom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "that Jehovah notices and rewards the faithful service of humans? \t wa iʼila ba ifahowuʼö Yehowa niha si lö faröi ba wamalua somasi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did it affect him? \t Ba hadia lua-luania khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about rest and relaxation? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wolombase hegöi ba wemörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEDITATE ON JEHOVAH’S CREATIVE WORKS \t TAʼANGERÖNUSI FEFU NIWÖWÖI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To encourage his friend, Jonathan traveled into the Judean wilderness at Horesh. Jonathan helped David “find strength in Jehovah.” \t Iʼila wa ba danö si mate Horesi so Dawido, andrö möi Yonata ba wangabeʼeʼö yaʼia enaʼö iʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHEN A LOVED ONE DIES \t TUHO SI OFÖNA | NA MATE NIHA NIʼOMASIʼÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Satan cannot force people to do anything that they do not want to do. \t 15 Tebai ifaso niha Satana ba wamalua si lö omasi lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 No doubt you remember the words of Jesus as recorded by the Gospel writer Luke: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.” (Luke 21:20) However, you may wonder, ‘How can I obey the instructions given along with that warning?’ \t 2 No haʼuga fakhe ba zi lalö, ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu sanandrösa ba zalua andre, ”Na miʼila no lafasui Yerusalema sanuwö, ba yaʼaboto ba dödömi, no ahatö mbaŵa wanudugö yaʼia ba ndramoloi ba hili zi so ba Yudaia ba ndramuheta ira si so yomo ba mbanua; ba si so ba halama, ba böi ndramöi miyomo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:12) Be patient with those who are adjusting to a new country. \t (Mataiʼo 7:12) Moguna tabologö dödöda ba niha sawena tohare ba mbanuada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO YOU FIND THE TIME? \t LALA BA WOTATUGÖI INÖTÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:16) His first creation was Jesus, who existed with him in heaven for many aeons and learned God’s loving ways. \t (I Yoh. 4:16) Si oföna niwöwöi Lowalangi yaʼia daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps because of certain entrenched erroneous teachings, they feel that God is unloving, even unlovable. \t Börö wamahaʼö faya, ato niha sangumaʼö wa lö sökhi Lowalangi ba lö guna taʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel like the psalmist who wrote: “Give thanks to Jehovah, for he is good; his loyal love endures forever.” \t Tarasoi simane nirasoi sanura zinunö me imane, ”Miʼandrö saohagölö khö Yehowa, me si sökhi tödö ia; me no si lö aetu waʼebua dödönia andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah want us to use our life?’​—Read Ecclesiastes 12:1. \t Hewisa zomasi Yehowa wangogunaʼöda faʼaurida?’—Baso Zangombakha 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though they are not perfect, they try very hard to develop good qualities and to do what Jehovah wants them to do. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ira, hizaʼi laforege wangokhögö bua-bua si sökhi ba lafalua zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35) That was a big contrast to the treatment I had received at a local church. \t (Yohane 13:34, 35) Faehu sibai moroi ba nitemagu ba gereja si so ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was deeply hurt and said: “How much longer will this people treat me without respect?” \t Afökhö sibai dödö Yehowa ba imane, ”Hawaʼara tebato wangoʼaya niha andrö yaʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to historian Jona Lendering, “Plato’s hypothesis that our soul was once in a better place and now lives in a fallen world made it easy to combine platonic philosophy and Christianity.” \t Moloʼö sejarawan sotöi Jona Lendering, ”Aoha wamaruka famahaʼö niha Keriso faoma wamahaʼö Plato börö nifaduhusi tödö Plato wa no irai toröi nosoda ba nahia sabölö sökhi ba aefa daʼö toröi ba gulidanö si lö sökhi andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "what training has been given to Kingdom publishers? \t hadia wamahaʼö si no tehenaigö khö ndra talifusöda sanuriaigö Banua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ family line is also listed differently in the two Gospels. \t Ba zi dombua Injil andre, faehu göi waö-waö ngaʼötö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The words “the original serpent” bring to mind that tragic day in Eden when Satan used a snake to deceive Eve. \t Na latötöi ”ulö satua” daʼö zamasugi ba dödöda me iʼodela gulö Satana ba wolimo Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After spending a few weeks in a certain place, we had to leave. \t Me no hauga migu ndraʼaga ba daʼö, mofanöga zui ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 What can we learn from the experiences of Marthe and Henri? \t 18 Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba zalua khö Marthe hegöi Henri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the psalmist mentioned snow, frost, and hailstones and asked: “Who can withstand his cold?” \t Aefa daʼö, itutunö sanandrösa ba salju, namo si baku, hegöi teu esi. Isofu, ”Haniha zanaha faʼoʼafu andrö khönia?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read the Bible carefully and understand what we read, we will get to know Jehovah well. \t Na tahaogö tabaso Zura Niʼamoniʼö ba taʼila hadia nibasoda, tola aboto ba dödöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important that elders take an interest in the progress of men in the congregation? \t Hana wa moguna laʼameʼegö tödö ira satua sokubaloi ba waʼatedou ndra matua ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So there was a lot of work to do. I worked in the convent hospital. \t Oya halöwö nifalua ba daʼö, ba ruma saki asrama mohalöwödo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What if an unbelieving marriage mate chooses to separate? \t 16 Hewisa na iʼandrö fasambua foʼomo si tenga sara lala wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such pride can cause us to resent and reject needed counsel rather than humbly accept it. \t Tola ifakiko wahuwusada ba niha hegöi khö Yehowa na so khöda wayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Suppose Habakkuk had become discouraged and thought: ‘I have been hearing about Jerusalem’s destruction for years. \t 13 Khalaigö atö hewisa na aetu wanötöna Habakuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This enables us to enjoy wonderful unity as a truly international brotherhood.​—Read 1 John 4:20, 21. \t Geheha Lowalangi zanolo yaʼita irege tasöndra wahasara dödö ba zi sagörö ulidanö.—Baso I Yohane 4:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘The last time one of my brothers offended me, did I react in a way that pleased God or that pleased Satan?’​—Galatians 5:16-26; Ephesians 2:2, 3. \t Sofu khöu samösa, ’Barö-barö daʼa, me iʼafökhöisi dödögu talifusögu, hadia sangomusoiʼö dödö Lowalangi mazui dödö Zatana nifaluagu?’​—Galatia 5:16-26; Efeso 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Real Is Your Relationship With Jehovah? \t Hewisa Waʼafahuwumö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 72:13) Yes, Jesus will then act on his heart’s desire to help all afflicted ones. \t (Zinunö 72:13) Ba ginötö daʼö, ifadöhö Yesu ngawalö wökhö börö me omasi ia ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Zedekiah was a weak and wicked king. \t 19 No Razo si lö sökhi ba si lö faʼabölö Zedekia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we listen to and obey the good news that is being proclaimed earth wide? \t Hadia tafondro-ndrongo ba taʼoʼö duria somuso dödö nituriaigö ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jephthah came back from the battle, the first person who came out to meet him was his beloved daughter, his only child! \t Ba ginötö mangawuli Yefita moroi ba wasuwöta, ononia alawe niʼomasiʼönia si ha sambua, daʼö zi oföna mamaondragö yaʼia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What miracle had Martha certainly learned about? \t Hadia dandra sahöli-holi dödö si no ifahaʼö ia Marata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 5:23, 24.) \t (Baso Mataiʼo 5:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Job, we show our support for Jehovah’s sovereignty by remaining faithful to him even when life is difficult. \t Simane Yobi, tola taforomaʼö wa fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa na lö faröi ita khönia hewaʼae tetandraigö waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain how the portable phonograph was used. \t Hewisa wangogunaʼö fonograf portabel ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:29, footnote) Jehovah inspired Lamech to say about his son Noah: “This one will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.” \t (1 Moze 5:29) Börö geheha Yehowa wa tola iwaʼö Lameki sanandrösa khö nononia Noakhi, ”Daʼe dania zondrara tödöda ba waʼerege dödöda ba ba waʼakao dangada andre, ba danö, niʼelifi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus Christ explained how we can have true freedom. \t 14 Itutunö Yesu Keriso hewisa enaʼö tola taʼokhögö wangefa sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could you imitate their good example? \t Hewisa woloʼömö duma-duma si sökhi moroi khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only a few anointed Christians in the first century were used to write the Christian Greek Scriptures. \t Me döfi si föföna, lö ato moroi ba gotalua niha Keriso nibayoini niʼogunaʼö ba wanura Kitab-Kitab Yunani Kristen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid loving ourselves too much? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö lö taʼomasiʼö ita samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Today, we are blessed with much knowledge of Jehovah’s works of creation and the outworking of his purpose. \t 11 Ba ginötö andre oya zi no ifahaʼö ita Yehowa sanandrösa ba gamuatania, ba gohitö dödönia, ba nifazökhinia, ba taromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If someone owed money to a lender, the lender could take the person’s garment as a guarantee that he would pay the money back. \t Na so niha samiza kefe, niha sameʼe nifiza tola ihalö mbaru niha samiza si tobali gade irege ifuli gefe nifizania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, I enjoy my phone conversations so much that the local elders have even asked me to coordinate telephone preaching campaigns. \t Laʼandrö khögu ira satua sokubaloi enaʼö ufaʼanö wanuriaigö ba wangogunaʼö telefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you not observed that people are more demanding and less willing to agree with others? \t Hadia lö aneheʼö wa fatandro sibai niha ba ambö hasara dödöra khö nawöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Today, we are in a similar situation. \t 2 Iadaʼa, alua göi khöda zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While we were in the United States, we saw and experienced many things that were new. \t Me so ndraʼaga ba Amerika Serikat, maʼila ba oya marasoi ngawalö zi bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or at times we may be so afraid of what others might think or say that we do not do what is right. \t Mazui, lö tafalua zatulö börö me talafo ataʼu ita ba wehede hegöi niʼera-era niha dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jonah 3:10) When Jehovah saw that the Ninevites had changed and had stopped doing what was bad, he adjusted his decision. \t (Yona 3:10) Ba ginötö iʼila Yehowa wa labulöʼö waʼaurira niha Niniwe ba labato wamalua si lö sökhi, ibulöʼö gangetulania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jesus too has been willing to wait. \t 17 Edöna göi Yesu ba wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can Satan force us to do anything that we do not want to do? \t Hadia tola ifaso ita Satana ba wamalua si lö omasi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law acted as a protective wall against the degraded moral and religious acts of other nations. \t Börö me no so Goroisa Moze, tola telumöʼö ndraono Gizaraʼeli ba wamalua amuata fohorö hegöi ba woloʼö agama faya moroi ba soi si fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also promote peace by being respectful when we speak with government officials, even if they oppose our work. \t Tafakhai waʼatulö ba ginötö fahuhuo ita khö ndra samatörö si fao famosumange, hewaʼae na lö omasi ira ba halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although our world headquarters is in the United States, the vast majority of Jehovah’s Witnesses live in other countries. \t Hewaʼae ba Amerika so gödoma sebua, hizaʼi ira Samaduhuʼö Yehowa so ira ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JUNE 27–JULY 31, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 27 MBAŴA SI ÖNÖ–31 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was impressed by many of the Bible teachings that I learned. \t Oya wamahaʼö nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö zi tofakha ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus indicated what we need to do when he said: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.”​—John 17:3. \t Ifatunö khöda Yesu hadia zinangea tafalua, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi sindruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö, aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”​—Yohane 17:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider this: Jesus Christ had a deep respect for the Scriptures as the Word of God. \t Angeraigö daʼa: Iʼameʼegö tödö sibai Yesu Zura Niʼamoniʼö börö me Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who are they? “These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” for they exercise faith in Jesus’ ransom sacrifice. \t Yaʼira daʼö ”si otarai wamakao sabölö-bölö andrö; ba no lababago mbarura, ba no laʼafusiʼö, ba ndro Nono mbiri-mbiri andrö” mamati ira khö Yesu si tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to be compassionate? \t Hadia geluaha waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, cooperation will bring us contentment and great happiness as we do Jehovah’s will wherever we live on earth at that time. \t Na no toʼölö ita falulu fohalöwö, omasi ita wamalua goroisa Yehowa gofu hezo manö toröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our heart can become hard when we allow negative traits, such as pride, to make us reject counsel and direction from Jehovah and his organization \t Tola tobali tödö kara dödöda na lö tatimbagö gamuata si lö sökhi simane fayawasa, irege lö tatema mene-mene hegöi fanuturu lala moroi khö Yehowa hegöi ba organisasinia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Identify yourself as one of Jehovah’s Witnesses. \t Fatunö khönia wa yaʼugö samösa Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Afterward, Samuel and Saul walked down to the prophet’s house, talking as they went. \t Imane Samueli, ”A ia, noa sa labeʼe yawa ia khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What past events gave Christians good reasons to be confident that there will be a resurrection? \t Hadia manö zi no alua ba götö föna sangaʼaroʼö dödö niha Keriso wa hasambalö alua wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even in this account, Luke quotes the words of Mary, not those of Joseph, and he tells us that Mary was deeply affected by these events. \t Ba daʼa göi no isura Luka wehede Maria, tenga Yosefo. Itutunö göi khöda wa sindruhu-ndruhu adöni dödö Maria ba zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Several times, I nearly died of overdoses. \t No haʼuga kali arakhagö matedo börö me talafo oya ubadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is an exceptional arrangement. \t Me no tebayoini ira, no faböʼö dötönaföra hegöi fangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We ascended a path that took us to the brow of a hill. \t Masösö hili salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENOCH “PROPHESIED ABOUT THEM” \t ”IFAʼELEʼÖ HEWISA IRA KHENOKI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, we were invited to move to Belize to teach the Bible to people in that country. \t Aefa daʼö, lafatenge ndraʼaga ba Belize ba wanolo niha enaʼö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) If a child is disfellowshipped, how do parents show that they obey God? (b) How did one family benefit from the parents’ obedience to Jehovah? \t 12, 13. (a) Na so ndraono niʼefasi ba gangowuloa, hewisa zatua ba wangoromaʼö wa moloʼö ira khö Lowalangi? (b) Hadia mbua nitema zi sambua fongambatö börö me moloʼö zatua khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Four hundred and thirty years after giving that promise, Jehovah’s purpose had not changed.​—Genesis 12:1, 2, 7; Exodus 12:40, 41. \t Hewaʼae no öfa ngaotu atölu ngafulu fakhe fawuʼu li Yehowa, lö manö nasa si tebulö ia.​—I Moze 12:1, 2, 7; II Moze 12:40, 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So before we make a decision, we need to think about what the Bible says and then obey it. \t Börö daʼö, fatua lö tahalö gangetula moguna taʼangeraigö ba taʼoʼö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) Explain why Jehovah gave directions to his people. (b) How was the Law a guardian for Israel? \t 7. (a) Tutunö hadia mbörö wa ibeʼe Yehowa wanuturu lala ba nono mbanuania. (b) Hewisa wa tobali samamaha ba ndraono Gizaraʼeli Goroisa Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 4:1-6, 15, 16.) \t (Baso Efeso 4:1-6, 15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With that in mind, they should ask themselves, ‘Does my child know enough to dedicate himself to God and get baptized?’ \t Andrö, moguna lasofu khöra samösa, ’Hadia no iʼokhögö waʼaboto ba dödö onogu irege tola ilulu waʼaurinia khö Lowalangi ba tebayagö ia idanö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that if they worried too much, even about things that they really needed, they could forget what is more important in life. \t Hewaʼae sindruhu-ndruhu moguna khöra, hizaʼi na abu sibai dödöra, tola olifu ira hadia zabölö moguna ba waʼaurira, aboto ba dödö Yesu fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A 15-year-old brother in Australia said: “Dad often talks with me about my faith and helps me to reason. \t Samösa dalifusöda ono matua 15 fakhe ndröfinia ba Australia imane, ”Asese fahuhuo Bapa khögu sanandrösa ba wamatigu, ba itolo ndraʼo ba woʼangeraigö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our friends will help us because they want to, not because we pay them. \t Latolo ita ira si fahuwu khöda börö me omasi ira tenga börö me lagazi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we sense that our faith is weakening, we should imitate Peter’s example. \t Lö tebulö wanötönania khö Yesu ba wanema fanolo. Na taʼila ibörögö awuwu wamatida, taʼoʼö nifalua Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others make plans to increase their service to Jehovah during the Memorial season. \t Tanö böʼö, ladouʼö ginötöra wangai halöwö Yehowa sagötö mbaŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Jehovah continued with Joseph and kept showing loyal love to him,” and “Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba itolo Yosefo Yehowa, ibeʼe laʼomasiʼö ia niha böʼö.” Ba ”hadia ia nilau Yosefo, me itolo ia Yehowa. Fefu hadia ia nilaunia, ba mofozu ibeʼe Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make sure that the truth reaches the hearts of your children (See paragraphs 14, 15) \t Botogö ba dödömö hadia no tofakha ba dödö ndraonomö zindruhu andrö (Faigi ngenoli si-14, 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesI Thought That I Was Living My Life to the Full 10 \t 18-24 MBAŴA SI SARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving to others in such a way makes me happy. \t Manolo niha göi zameʼe khögu faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A disciple is one who has been taught about Jehovah and Jesus. \t Niha nifahaʼö yaʼia daʼö niha si no mufahaʼö sanandrösa khö Yehowa hegöi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain that the seed is like a recipe. \t Taba dalu apel, ba beʼe khönia hunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:1, 2) Paul said that if he did not have love, he would be nothing. \t (Efeso 5:1, 2) Iwaʼö Faulo wa na lö iʼokhögö waʼomasi, lö eluaha waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, millions of Jehovah’s Witnesses have become my spiritual brothers and sisters​—a global family. \t Baero daʼö nasa, zuta waʼato ndra Samaduhuʼö Yehowa tobali talifusögu ba wamati ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father saw that these Bethel overseers were humble. \t Iʼila Bapagu gamuata ndra satua sokubaloi andre si fao fangide-gideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what about poverty? \t Ba hewisa waʼanumana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HEALS THE BROKENHEARTED \t IFADÖHÖ ZARASA TÖDÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My sister Lauri was living in France, and Ramoni was living in Spain. \t Akhigu Lauri toröi ba Prancis ba Ramoni ba Spanyol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "November 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Felezara, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So “find out for yourself” by “carefully examining the Scriptures daily.”​—Acts 17:11. \t Andrö, ”yaʼugö samösa”, ’zangalui ero maʼökhö ba Zura’.​—Halöwö Zinenge 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that while in Babylon, Daniel “resolved in his heart that he would not defile himself” with anything associated with false worship. \t Imane Sura Niʼamoniʼö me so ia ba Mbabilona, ”iwaʼö sibai tödönia Danieli, lö ihalö salakha khönia” ba iʼaröuʼö ia moroi ba ngawalö zoʼamakhaita ba agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise. \t Fangadogoiʼö NW eluahania ayati daʼö tehalö moroi ba Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them through Jeremiah: “Build houses and live in them. Plant gardens and eat their fruit. \t Imane khöra Yeremia, ”Milau nomo ba miʼonahia, milau mokabu ba miʼa mbua zinanö bakha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What riches bring the greatest satisfaction? \t Hadia waʼakayo si tola mangaʼasogö faʼowua-wua dödö sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us discuss three areas in which we must keep our love strong: (1) love for Jehovah, (2) love for Bible truth, and (3) love for our brothers. \t Andrö, datatutunö tölu ngawalö waʼomasi sinangea tarorogö enaʼö böi taya: (1) faʼomasi khö Yehowa, (2) faʼomasi ba zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö, ba (3) faʼomasi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is important for us to remember why we too need to continue to preach. \t Moguna göi khöda daʼa enaʼö tatörö tödöda hadia mbörö wa lö taböhöli wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God promises to bring about just such a change. \t Sindruhu sa ba wangefaʼö fefu ngawalö wangosawuyu moguna wamohouni sebua ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the equivalent terms could give the impression that the “soul” is an immaterial part of man. \t Si toʼölönia, ”noso” andrö lawalingagö bekhu mazui mboto niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I began to study the Bible, however, I realized that I had to start with my own heart.” \t Me ubörötaigö ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödögu wa siföfönania ubulöʼö ua dödögu samösa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He brings peace to your territory.” \t Lö ifaʼamöi ba danöu zanuwö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) How do Jehovah’s Witnesses view government officials? (b) When would we not obey officials? \t 8, 9. (a) Hewisa wamaigi ndra Samaduhuʼö Yehowa ndra samatörö? (b) Hawaʼara tola lö taʼoʼö hadia niʼandrö ndra samatörö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither of them was a worshipper of Jehovah, the God of the Bible, and their birthday celebrations were cast in a negative light. \t Yaʼira tenga samosumange Yehowa, Lowalangi nisura ba Zura Niʼamoniʼö, ba so zi lö sökhi salua me laʼowasaini luo waʼatumbura andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 6:13.) \t (Baso Zakharia 6:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 21:7, 9) But the Bible reminds us: “God’s eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps. \t (Yobi 21:7, 9) Hizaʼi, ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Anehe sa ia lala zamösana, fefu mbekania, ba iʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to pray and meditate on what we have learned about Jehovah, what he loves and hates, and what he has done in the past \t Moguna mangandrö ita ba taʼangerönusi hadia zi no tafahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa, hadia zomasi hegöi si fatuwu ia, ba hadia zi no ifalua ba zilalö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) Yes, our sins can be forgiven and we can have everlasting life on the basis of faith in God’s loving provision of Jesus’ ransom sacrifice. \t (Yoh. 3:16) Tola teʼefaʼö horöda ba tasöndra waʼauri si lö aetu na mamati ita ba höli nibeʼe Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, faithful David and Stephen both “fell asleep in death.”​—Acts 7:60; 13:36. \t Duma-dumania, Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda me mate Dawido hegöi Sitefano hulö zi mörö ira.​—Halöwö Zinenge 7:60; 13:36 (Terjemahan Dunia Baru, NW)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 22:20) Our lives depend on it! \t (Famaʼeleʼö 22:20) Daʼa zotatugöi waʼaurida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, they even ask me to take the lead in discussions with them. \t Asese sibai laʼandrö khögu ira talifusöda enaʼö ufahaʼö niha nifahaʼöra ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though this was a great honor, Barzillai said that it would be better to give this assignment to a man named Chimham, who may have been his son.​—2 Samuel 19:31-37. \t Hewaʼae no töi sebua daʼö, hizaʼi iwaʼö Barasilai wa abölö sökhi na labeʼe halöwö daʼö khö Kimihami. Te ononia Kimihami andrö.​—II Zamueli 19:31-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, for the Scriptures tell us that Adam “was not deceived.” (1 Tim. 2:14) Why, then, did he disobey? \t Iʼila, börö me iwaʼö Sura Niʼamoniʼö ”tenga Adamo nifaelungu” (I Timoteo 2:14) Hana wa lö iʼoʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All were thrilled to hear a member of the Governing Body announce the release of the revised New World Translation in English. \t Samösa moroi ba gotalua Badan Pimpinan iʼombakhaʼö wa no tefazökhi Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris sawena mubohouni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every day, there are many things that we must do and many more that we would like to do. \t Ero maʼökhö, oya halöwö sinangea ba somasi ita tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have a wonderful relationship.” \t Itugu aro wahuwusama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Zechariah was the only one who saw those eight visions. \t 12 Ha Zakharia zangila si walu gangilata andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should we not also respect our brothers’ freedom to make personal decisions even in smaller matters?​—1 Corinthians 10:32, 33. \t Hadia taʼameʼegö tödö mbuala si no tetehegö khö ndra talifusöda ba wangai angetula samösa hewaʼae na ide-ide daʼö?​—I Korindro 10:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 14:2, 11) Clearly, Jehovah chose those men to lead His people. \t (IV Moze 14:2, 11) Ba daʼa taʼila wa ifili ndra matua Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Do you sometimes feel, though, that the problems you have are just too difficult to endure? \t 2 Hadia itaria örasoi wa abua khöu wanaögö abula dödö salua khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, unlike most of the nations who fought against Israel in Joshua’s time, the Gibeonites made peace with Israel. \t Lalau fahuwu moroi na fasuwö ira khö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY DO WE DIE? \t HANA WA MATE ITA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might Jehovah help you? \t Hewisa tola itolo ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our Father will cease to apply to us the value of his Son’s sacrifice if we display an unforgiving spirit. \t Lua-luania, lö gunania khöda höli nibeʼe Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s help, we have won many battles. \t Tola möna ita börö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his program of personal study, he continually searches for Scriptural principles that can help him to distinguish right from wrong. \t Ba ginötö lafahaʼö ira samösa, laʼalui wanuturu lala sanandrösa ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra zatulö ba si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not worry about who would get the credit for building the temple, which later became known as Solomon’s temple. \t Ba gafuriata, lafotöi ia omo Lowalangi nifazökhi Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father did not want my mother to talk to me about what she was learning. \t Fatuwu khö bapagu na idunö-dunö khögu mamagu hadia zi no ifahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love moved God to send his Son to earth to die in our behalf. \t Börö waʼomasi Lowalangi wa ifatenge nononia ba gulidanö mate salahida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 6:7, 8 \t Famaʼeleʼö 6:7, 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Although these four kings were imperfect and made mistakes, Jehovah was pleased with them. \t 21 Hewaʼae lö moʼahonoa zi daöfa razo andre ba lafalua göi zala, hasambalö iʼomasiʼö ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORKING WITH GOD IS A PROTECTION \t TELUMÖʼÖ ITA NA FALULU FOHALÖWÖ KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JULY 3-30, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 3-30 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 46:8, 9.) \t (Baso Zinunö 46:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:11, 29) Who are “the meek” and “the righteous”? \t (Zinunö 37:11, 29) Haniha ’zebolo tödö’ ba ”satulö tödö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:6) Dedicating yourself to Jehovah and getting baptized do not make your life worse. \t (Heb. 11:6) Na ölulu waʼauriu ba tebayagö ndraʼugö idanö, itugu sökhi waʼauriu, tenga itugu lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The entire family now serves Jehovah in the full-time ministry. \t Yaʼira si sambua omo tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Can I Get Started? \t Hewisa Wamörögögu Yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a speaker make sure that his talk is based on the Scriptures? \t Hadia nifalua niha sangolohesi huhuo enaʼö teʼodane-dane moroi ba Zura Niʼamoniʼö hadia nifaʼemania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if they ask us to do something that will cause us to disobey Jehovah, we cannot do that. \t Hizaʼi, na laʼandrö khöda ba wamalua hadia ia zi möi fangaröuʼö yaʼita khö Yehowa, böʼi tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:1-3, 18) Concerning Jesus, the apostle Paul wrote: “By means of him all other things were created in the heavens and on the earth, the things visible and the things invisible, whether they are thrones or lordships or governments or authorities. \t (Yoh. 1:1-3, 18) Imane Faulo sanandrösa khö Yesu, ”Ba khönia sa mbörö wamazökhi hadia ia, fefu, he si so ba zorugo, ba he si so ba gulidanö, soroma ba si lö oroma, he si dadao, ba he soʼaya, ba he samatörö, ba he salawa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR ACTIONS \t BUA-BUAU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A way to help others “A righteous man’s supplication has a powerful effect.”​—James 5:16. \t Lala ba wanolo niha ”Abölö sibai wangandrö niha satulö, na moroi ba dödö.”​—Yakobo 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we can see, marriage is a gift from Jehovah. \t Simane si no taʼila, fongambatö andrö no sambua mbuala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her.” \t Niha si so ba Yudea enaʼö moloi ia ba hili, si so bakha ba mbanua enaʼö ilau mofanö, ba si so ba mbanua si fasui böi yamöi ira ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham respond? \t Hewisa moloʼö Aberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because when the elders of the nation begged him to help them, he did so right away. \t Ba ginötö laʼandrö wanolo khönia ira salawa, iʼoʼö ba ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of these have to sew clothes for themselves. \t Fefu bunga andrö, lö moguna latagu nukhara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "material things? \t wangalui okhöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Any time elders give discipline based on Bible principles, they need to imitate Christ. \t 17 Moguna laʼoʼö duma-duma Keriso ira satua sokubaloi ero labeʼe degu-degu si teʼodane-dane moroi ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 11:21-23) By doing that, Rehoboam acted more wisely than he had when he was younger. \t (2 Ngaʼötö 11:21-23) No sambua faʼatua-tua nifaluania andrö moroi ba nifaluania me awuyu-wuyu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:40) Your child’s love for Jehovah will protect him against committing a serious sin, because he will want to do what Jehovah says is right.​—Isaiah 35:8. \t (Luka 6:40) Faʼomasinia khö Yehowa zolumöʼö yaʼia enaʼö lö ifalua horö sebua börö me omasi ia ifalua zatulö föna Yehowa.​—Yesaya 35:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He became one of Jehovah’s Witnesses in the year 2000, after studying the Bible with the Witnesses. \t Me no aefa tefahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, tobali Samaduhuʼö Yehowa ia me döfi 2000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 18:21) In a similar way, generous women used what they had to support Jesus and his apostles.​—Luke 8:1-3. \t (4 Moze 18:21) Simanö göi, ato ndra alawe sangogunaʼö okhötara ba wanuhini Yesu hegöi ira sinengenia.​—Luka 8:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I woke up in the hospital, I could not feel my arms. \t Me maoso ndraʼo ba rumah sakit, tebai urasoi dangagu saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How has Isaiah 60:22 come true in this time of the end? (b) What needs now exist in the earthly part of Jehovah’s organization? \t 1, 2. (a) Hewisa Yesaya 60:22 alua ba götö safuria andre? (b) Hadia manö zoguna ba organisasi Yehowa ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 12:30; John 14:15) Jesus told his disciples that they should ‘remain in his love.’ \t (Mareko 12:30; Yohane 14:15) Iwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia enaʼö ’lö tebulö ira ba waʼomasinia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jewish historian Flavius Josephus wrote about a Jewish sect that avoided swearing. \t Duma-dumania, isura sejarawan Yahudi sotöi Flavius Josephus sanandrösa ba zi sambua sekte Yahudi si lö manehegö nono mbanuania ba wangumaʼö hölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Japan, for example, Taro had from childhood centered his life on being loyal and obedient to his parents. \t Duma-dumania, Taro si so ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:26-40) How quickly everything changed! \t (Halöwö Zinenge 16:26-40) Alio sibai tebulö zalua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The Memorial season provides us with an opportunity to consider if we are harboring some resentment against any of our brothers or sisters. \t 17 Gasa-gasa wombaloida baŵa Wanörö Tödö andrö, tola tasofu khöda samösa, ’Hadia no uʼafökhöiʼö dödö dalifusö si sara lala wamati khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will happen after the great tribulation has started but before the war of Armageddon. \t Alua daʼö na no tebörögö wamakao sabölö-bölö hizaʼi fatua lö alua wasuwöta ba Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KING JEROBOAM of Israel had set up an altar for false worship in the city of Bethel. \t RAZO YEROBEAMO moroi ba Gizaraʼeli ifazökhi nahia wameʼe sumange ba mbanua Mbetieli. Ifalua daʼa ba wameʼe sumange khö mbaʼali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 10:13) But Jehovah “allowed their [the opponents hearts to become stubborn so that they waged war against Israel.” \t (Yosua 10:13) Tobali, iʼabeʼeʼö Yehowa dödö nudu ndraono Gizaraʼeli, irege lasuwö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You See the Need to Make Spiritual Progress? \t Hadia Aboto ba Dödöu Wa Moguna Tedou Ndraʼugö ba Wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SARAH stood in the middle of the room and looked around. \t MUZIZIO Sara bakha ba nomo ba ifaigi zi fasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word says: “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men.” \t Imane Taromali Lowalangi, ”Böröta horö andrö, ha samösa niha [Adamo] zamobörö ba faʼamate andrö börö horö, andrö wa ikhamö fefu niha faʼamate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Read Acts 8:35, 36. \t 9 Baso Halöwö Zinenge 8:35, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Something dreadful happened one day when I was seven. \t Samuza maʼökhö, so zikho sabölö-bölö salua me fitu fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah wants his servants to love one another as brothers and sisters and to serve one another. \t 13 Omasi Yehowa na ono mbanuania faoma laʼomasiʼö nawöra simane faʼomasi ba nösi nomo, ba falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was then invited to help with construction work at the Canada branch and later became a member of the Canada Bethel family. \t Aefa daʼö, lakaoni ndraʼo ba wanolo halöwö konstruksi ba gödo ndraha Kanada. Aefa daʼö, tobali ndraʼodo ösi nomo Mbetieli ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This naturally helps us to make wise decisions. \t Na tafalua daʼö, tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul told Christians: “Keep testing whether you are in the faith.” \t Imane sinenge sotöi Faulo ba niha Keriso, ”Misekhegö dödömi na samati ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 So, what can help you remain happy serving Jehovah when others do something that troubles you? \t 14 Tobali, hewisa enaʼö lö faröi ndraʼugö ba wamosumange Yehowa hewaʼae so zangafökhöiʼö tödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 22:17) As members of the Christian congregation, how can we succeed in doing this? \t Eluahania, tafahaʼö niha somasi mangila nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible calls these brothers “gifts in men.” \t Ifotöi ira Sura Niʼamoniʼö ”buala ba niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be made clean.” \t Si fao faʼafaduhu dödö no ihaogö wangumaʼö imane, ”Edöna ndraʼo, ya döhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no Scriptural reason for marital separation. \t Hewaʼae, lö itutunö Sura Niʼamoniʼö hadia manö dani irege tola fasambua zi sambua ngambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider a few examples. Before the Flood, Jehovah stated: “In just seven days, I will make it rain on the earth for 40 days and 40 nights.” \t Duma-dumania, fatua lö anönö danö idanö, imane Yehowa, ”Hatö fitu bongi sa ba moteu ba gulidanö ubeʼe, öfa wulu ngaluo ba öfa wulu mbongi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a Loved One Dies \t Na Mate Niha Niʼomasiʼöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 230 million copies of this book have been printed in over 260 languages. \t Buku daʼa no lafazökhi ba zi töra 230 zuta ngawua, ba no tehenaigö ba zi 260 ngawalö li Gofu hezo zomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By choosing to love God, to listen to his voice, and to stick to him, you will in effect be choosing life​—life everlasting on a paradise earth. \t Na öfili ba wangomasiʼö Lowalangi, öfondrondrongo linia, ba öʼolembai ia, eluahania öfili waʼauri si lö aetu ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:44-47; 5:42) Sadly, though, there were some early Christians whose love did grow cold. \t (Halöwö Zinenge 2:44-47; 5:42) Hizaʼi, so ösa niha Keriso siföföna si taya faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:30-32) Such loving communication created a warm bond between Jesus and his apostles and prepared them for future responsibilities in God’s service. \t (Mrk. 6:30-32) Börö me asese fahuhuo Yesu khö ndra nifahaʼönia, itugu aro wahuwusara ba tefaʼanö ira ba wamalua halöwö sabölö ebua ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the God of truth, and he sent his Son, Jesus, to teach mankind the truth. \t No ifatenge Nononia, Yesu ba wamahaʼö niha gulidanö sanandrösa ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it also brought her great responsibilities. \t Hizaʼi, itema göi noro dödö sebua sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DOREEN was shocked when her husband, Wesley, only 54 years of age, was diagnosed with an acutely aggressive brain tumor.* Doctors gave him only a few months to live. \t TOKEA sibai Doreen me lafatunö khönia wa no göna fökhö tumor guto woʼomonia sotöi Wesley, 54 fakhe ndröfinia.* Moloʼö doto, hatö mato hauga waŵa tö tola auri ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Clearly, Jehovah is pleased with those who put their complete trust in him. \t 18 Omuso sibai dödö Lowalangi na faduhu dödöda khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles chose men with Greek names, perhaps to make the widows feel more comfortable.​—Acts 6:2-6. \t Lafili ndra matua sangokhögö töi Yunani, te enaʼö ohahau dödö ndra lakha mbanua andrö.—Halöwö Zinenge 6:2-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can a Christian who is already joyful get even more joy? \t Hadia tola monönö waʼowua-wua dödö zi samösa niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jehovah wants people to worship him in an organized way? \t Hewisa wa tola taʼila wa omasi Yehowa na lafosumange ia niha ba lala si toföfö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) This is very difficult to do in today’s world. \t (Efeso 6:4) Abua wamalua daʼö ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are worthless activities that do not help us to become spiritually stronger. \t Yaʼia daʼö ngawalö halöwö si lö eluaha si lö möi fangaro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 18:35.) \t (Baso Mataiʼo 18:35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What concerns do some parents have when their children become teenagers? (b) In what ways can Christian youths thrive during adolescence? \t 1, 2. (a) Hadia manö waʼaombö-aombö dödö zatua khö ndraonora si bohou ebua? (b) Hadia manö zi tola lafalua si bohou ebua ba waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life StoryEmbracing Bible Truth Without Hands and Arms 13 \t Waö-Waö WaʼauriUʼolembai Zindruhu Hewaʼae Na Lö Tanga ba Taʼiogu 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is genuine love? \t Hana wa moguna sibai waʼomasi soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What went wrong? \t Hana wa lö alua daʼö nasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 For snacks or a meal: People in Bible times often showed hospitality by inviting others to their home for a meal, showing that they wanted to be friends and have peace. \t 6 Fao wemanga: Niha ba götö Zura Niʼamoniʼö, asese lakaoni niha böʼö ba nomora ba wangoromaʼö wa omasi ira fahuwu ba atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t NGAʼÖRÖ 11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While the observable universe makes manifest his power and wisdom, Jehovah also reveals through the Scriptures his justice and especially his boundless love. \t Oya tesura döi Lowalangi Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö moroi ba danö böʼö. Ifatunö khöda haniha ia zi ndruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are very happy that the number of Witnesses keeps increasing \t LÖ SI TEBULÖ NASA MAFAUDUGÖ WAʼAURIMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are making a decision, do you simply do what you think is right? \t Ba ginötö öhalö gangetula, hadia öfalua zatulö moloʼö niʼera-erau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also came to appreciate that continuing to gossip would make me a poor example and bring reproach on Jehovah’s name.” \t Na lö ubato wamato-matou niha, tebai tobali ndraʼo duma-duma si sökhi ba teʼoʼaya döi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Zechariah was inspired to write about that time. \t Ibeʼe Yehowa gangilata khö Zakharia enaʼö isura hadia zi lö aratö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I had many good examples to imitate. \t Andrö, oya duma-duma si sökhi si tola uʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the product of a person’s effort and God’s blessing. \t Lö niʼokhögöda famati me awena tumbu ita, hizaʼi tola tafatumbuʼö wamatida ba taʼandrö enaʼö ifahowuʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee. \t Samuza inötö me möiga ba mbanua Tennessee, so anggota KKK samalua kampanye ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Respect also requires that we avoid extremes. \t Na möi ita ba gangowuloa enaʼö moadu wonukhada hegöi amuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That’s why it’s important for parents just to keep teaching.” \t Daʼö mbörö wa moguna khö ndra satua enaʼö lö aetu lafahaʼö ndraonora.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:1) That is why the speaker asks those who want to get baptized to confirm that they have already dedicated themselves to Jehovah to do his will. \t (Roma 12:1) Daʼö mbörö wa fatua lö tebayagö ia idanö, lasofu khönia hadia no ilulu waʼaurinia ba wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see how Jehovah is carefully molding you? \t Hadia öʼila hewisa wodaʼi-daʼi Yehowa ba wangaʼazökhi yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 No matter how long we have been serving Jehovah, each of us can ask, ‘Are there areas where I yet should model myself more closely after Jesus, thus continuing to progress spiritually?’ \t 7 Hewaʼae no ara mazui awena tobali ita Samaduhuʼö Yehowa, moguna tasofu khöda samösa: ’Hadia so gamuatagu sinangea ubulöʼö enaʼö tola uʼoʼö Yesu? Hadia so zinangea ufalua?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many times my bed was a thin mat on a wooden floor. \t Sasesenia, no labeʼe tou dufo ba zalo nifofafa, ba daʼö naha wemörögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s worshippers on earth will shout for joy when they hear Jesus’ words: “Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world.”​—Matthew 25:34. \t Niha samosumange Yehowa ba gulidanö, moʼao ira si fao faʼowua-wua dödö na larongo wehede Yesu, ”Miʼaine, yaʼami, nifahowuʼö Namagu, mitema gondröita andrö, banua andrö, niʼasiwai khömi, iʼotarai mböröta danö.”​—Mataiʼo 25:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With all the information available in today’s high-tech world, is the Bible too old to be relevant? \t Börö me tedou waʼatua-tua niha ba gulidanö götö daʼa, aoha sibai wanöndra angombakhata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will discuss how we can do this. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hewisa wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People there disliked the Jews and mocked them and their God, Jehovah. \t Fatuwu niha si so ba daʼö khö ndra niha Yahudi, laʼoʼaya ira hegöi Lowalangira, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those limits could have helped them to learn respect for Jehovah’s authority. \t Nola-ola daʼa zanolo yaʼira enaʼö tola lafahaʼö ira ba woʼameʼegö tödö waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I traveled by bus and sometimes by boat to go to other islands. \t Utörö bus ba itaria göi utörö dundraha weʼamöi ba hulo böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have faith, how does it affect us? \t Na taʼokhögö wamati, hadia lua-luania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know what he has done in the past for his faithful servants. \t Taʼila hadia zi no ifalua ba niha samosumange yaʼia si lö faröi ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help your children to feel that way by often telling them “I love you.” \t Asese waʼö ba ndraonou wa öʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though God’s representatives were imperfect, what were the Israelites expected to do? \t Hewaʼae lö moʼahonoa genoni Lowalangi, hadia zi lö tola lö lafalua iraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Today, many people follow their heart when they make decisions. \t 12 Iadaʼa, ato niha zoloʼö niwaʼö dödöra ba ginötö lahalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Amy adds: “To make matters worse, I lashed out at one of the sisters working with us. \t Samuza inötö ihangöi dalifusöda ira alawe si fao khönia wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Satan attempts to ensnare Jesus’ followers, including you. \t Iadaʼa oya lala niʼogunaʼö Gafökha ba wanandraigö ira nifahaʼö Yesu hegöi yaʼugö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, speak to a friend who will listen and reassure you that such irrational feelings are common to many bereaved ones. \t Si bagania, fatunö ba niha si fahuwu khöu somasi mamondrongo hegöi ba wameʼe faʼafaduhu dödö wa lö fasala nirasoimö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So hold your songbook up high, lift your head, and sing with enthusiasm! \t Börö daʼö, fazawa mbuku zinunömö, faöga högömö ba anunö si fao faʼamohiʼa dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some husbands may also forbid the Christian wife to teach the Bible to the children. \t So ösa woʼomo ira matua si lö manehegö khö woʼomonia ira alawe niha Keriso ba wamahaʼö iraonora sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Timothy was a disciple who decided to serve Jehovah while he was still young. \t 5 Samösa nifahaʼö sotöi Timoteo, ihalö gangetula ba wolulu faʼaurinia khö Yehowa me awuyu-wuyu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BEDS THAT WERE “SOFTER AND WARMER THAN THE CEMENT FLOOR” \t KASO ”SABÖLÖ SÖKHI BA SOMBUYUMOROI BA DALU ZALO”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God gave Enoch a message to deliver to the people of his day. \t Ibeʼe Lowalangi khö Khenoki duria si lö tola lö ifatunö ba niha ba götönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses needed to know if Jehovah would support him. \t Moguna iʼila Moze hadia ituhini ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Risking his very life, Hushai proved loyal to Jehovah and did what David asked him to do. \t Mangandrö Dawido khö Yehowa enaʼö itolo Huzaʼi, ba tefondro-ndrongo wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You need courage to say no to your employer and set the right example for your children. \t Moguna barani ndraʼugö ba wanimbagö daʼö, irege tola öbeʼe duma-duma si sökhi ba ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:1, 8.) \t (Baso Yohane 15:1, 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, a word of caution might be in order. \t Hizaʼi, moguna mangelama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to pray to Jehovah, asking him to help us discipline ourselves so that we can improve our study habits and reach our goals in his service \t Moguna mangandrö ita khö Yehowa, taʼandrö khönia enaʼö ibeʼe khöda wanaha tödö irege asese tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba tola takhamö gohitö dödöda ba wamati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother was kind enough to host us, so the four of us stayed at his home together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain. \t So samösa dalifusöda sangokhögö faʼebua dödö sanehegö khöma toröi ba nomonia. Toröi göi ba daʼö dalifusöda Pryce Hughes, hamba cabang ba Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he saw the “King of kings and Lord of lords,” the King of God’s Kingdom, who will soon conquer God’s enemies, both demonic and human, and bring everlasting blessings to mankind.​—Revelation 19:16; 21:3, 4. \t Hizaʼi, iʼila ”Razo razo ba Soʼaya sokhö”, Razo ba Mbanua Lowalangi, sangohori nudu Lowalangi ba zi lö aratö, bekhu hegöi niha si lö sökhi, ba solohe howu-howu si lö aetu ba niha gulidanö.​—Famaʼeleʼö 19:16; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She told Jehovah exactly how she felt and begged him for help. \t Izara-zara wanutunö khö Yehowa hadia nirasoinia ba iʼandrö wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The box “How to Simplify Your Life” gives some suggestions. \t Kotak ”Lala Enaʼö Ahono Dödöu ba zi No So”, ibeʼe khöda lala sinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither should there be divisions of any kind in the Christian congregation today.​—1 Cor. 1:10-13; read Romans 16:17, 18. \t Moguna göi khöda ba ginötö iadaʼa. Böi so ba gotaluada waʼafabali wangera-ngera.​—I Korindro 1:10-13; baso Roma 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stubbornly ignored Jehovah’s admonition and rushed headlong into disaster.​—Gen. 4:6-8. \t Abeʼe högönia iʼosiwawöi wamangelama Yehowa, lua-luania ifalua horö.—I Moze 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God used his “great power” and “mighty hand” to strengthen the Jews. \t Iʼogunaʼö Lowalangi ’waʼabölönia’ hegöi ’tangania sabeʼe’ ba wangaʼaroʼö niha Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may know of other examples of good things that have happened because Christians showed respect to government officials. \t Te so niʼilamö duma-suma si sökhi tanö böʼö salua börö me laforomaʼö ira niha Keriso wa laʼameʼegö tödö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) Why is it important to settle personal differences promptly? (b) What questions should all of Jehovah’s people ask themselves? \t 6, 7. (a) Hana wa moguna taʼatulöʼö waʼafaböʼö wangera-ngerada ba waʼalio? (b) Hadia wanofu-nofu sinangea laʼangerönusi ono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though there was intense opposition, the convention was a great success. \t Hewaʼae so wanaisi sabölö-bölö, tola mufalua kebaktian sebua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES? \t TUHO SIʼOFÖNA | HANIHA NDRA SAMADUHUʼÖ YEHOWA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also obeys Jesus and gets baptized. \t Moloʼö ia khö Yesu ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A faithful servant of God prayed: “Teach us how to count our days so that we may acquire a heart of wisdom.” \t Samösa nono mbanua Lowalangi si lö faröi sangandrö, ”Fahaö ndraʼaga ba wangerai bongima, enaʼö masöndra dödö satua-tua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will not need hospitals, doctors, nurses, morgues, or cemeteries. \t Lö hadöi saʼae saradadu, fakake wasuwöta, ruma saki, doto, matiri, mazui lewatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Having considered just a few of the excelling ways that Jehovah shows his love for us, we cannot help but feel as Moses did. Reflecting on his long life of service to Jehovah, Moses said: “Satisfy us with your loyal love in the morning, so that we may shout joyfully and rejoice during all our days.” \t 18 Me ifuli iʼangeraigö Moze halöwö zi no ifalua khö Yehowa, faduhu dödönia wa iʼomasiʼö ia Yehowa ba imane, ”Hulö wongi abusoiʼö ndraʼaga faʼebua dödöu andrö, ba owua-wua dödöma ba omuso dödöma, sagötö yaʼaga.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Paul did. (Acts 25:11) Although the Bible says that Satan controls human governments, it never says that he controls each individual who has authority in a government. \t (Halöwö Zinenge 25:11) Hewaʼae iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa Satana zondröniaʼö famatörö ba gulidanö, hizaʼi lö irai ifatörö zi samösa samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They say: “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried. \t Lamane, ”Izara-zara waniboʼö fakake si lö moguna maʼohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She gave the boys milk, sugar, and coffee. \t Ibeʼe khöra susu, gulo hegöi kofi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now. \t Alua daʼö me 30 fakhe si lalö, irugi iadaʼa no tefadölö ndraʼo tou ba zalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah wants you to be his friend. \t 7 Omasi Yehowa na tobali ndraʼugö si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the first of many talks that I have interpreted over the years. \t Daʼa huhuo si oföna moroi ba huhuo soya tanö böʼö nifoʼeluahagu ba zi no hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:15) This helps us to remain humble, and Jehovah will thus be able to mold us. \t (I Timoteo 4:15) Daʼa zanolo yaʼita enaʼö so khöda wangide-ngideʼö ba tola iʼaʼazökhi ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we do it? \t Hana wa mafalua halöwö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In What Ways Does Jehovah Love Us? \t Hadia Nifalua Yehowa ba Wangoromaʼö Faʼomasinia Khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without a doubt, Jehovah God also misses this faithful woman​—and he intends to restore her to life on a paradise earth. \t Tatu wa humulu göi dödö Yehowa khö ndra alawe si lö faröi andre ba hasambalö isusugi ia dania ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:4) Like Jesus, we have the privilege to help others get to know and worship Jehovah, the God of freedom. \t (2 Korindro 4:4) Simane Yesu, taʼokhögö döi sebua ba wanolo niha enaʼö aboto ba dödöra ba lafosumange Yehowa, Lowalangi sameʼe fangefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David knew that Jehovah’s blessings were worth waiting for. \t Iʼila Dawido wa tenga zaya-zaya gölö zi no idöna-döna börö howu-howu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should you do if your family opposes you because you are following Jesus? \t Hadia zinangea öfalua na lasaisi ndraʼugö ösi nomomö börö me öʼoʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 See the Difference in People \t 27 Amaehuta Nono Mbanua Lowalangi ba Niha Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis chapter 1 uses the term “day” to set out the stages in the preparation of the earth for life in all its diverse forms. \t Ba zura I Moze faza 1, iʼogunaʼö wehede ”ngaluo” ba wangombakha khöda hewisa wamazökhi Lowalangi nösi gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was a teenager, he left home and went to work at a factory that recycled paper. \t Me awuyu-wuyu ia, iröi nomo ba ilau mohalöwö ba pabrik samuli mamazökhi karate moroi ba garate si no tekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when they start putting on “the new personality” and trying to be like Christ, they become more mature. \t Me labörögö ’labohouni gamuatara’ ba laforege woloʼö Keriso, itugu aro ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah chose the nation of Israel to be his people, “his special property.” \t Duma-dumania, ifili ndraono Gizaraʼeli Yehowa tobali ono mbanuania, ”soi tana khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after Jesus died and was resurrected, those who wanted to be his disciples would have to get baptized for a different reason. \t Hizaʼi, me no aefa mate Yesu ba tesusugi ia, faböʼö dani wa tebayagö idanö niha nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Choosing a marriage mate. \t 15 Mamili töla nosu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: CANADA \t BANUA SI TUMBU KANADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What could Noah not do? (b) How are we in a situation similar to Noah’s? \t 6, 7. (a) Hadia zi tebai ifalua Noakhi? (b) Hewisa wa tola fagölö zalua khöda simane salua khö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus truly cares for his subjects and reflects God’s marvelous qualities, especially love. \t Yesu Zamatörö yaʼita, si ndruhu-ndruhu wa ifalua gamuata Namania yaʼia daʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps nothing distinguishes us as much as our extensive preaching work​—from house to house, in public places, and wherever people are found. \t Halöwö fanuriaigö daʼö zamaböʼöni yaʼaga moroi ba niha böʼö. Manuriaigö ndraʼaga ba nomo, ba nahia sato niha mazui gofu hezo manö na so niha si falukha khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They encouraged the husband to imitate the way Jesus took care of his disciples. \t Laʼogunaʼö duma-duma Yesu ira satua sokubaloi ba wameʼe khöra mene-mene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 How fine it is when our goal is to bring our lives ever more into harmony with Jehovah’s standards and ways! \t 18 Ohitö dödöda yaʼia daʼö wamalua goi-goi Lowalangi ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In private prayer, a person promises to use his life to serve God forever, no matter what happens. \t Ba wangandrönia samösa, ifabuʼu wa iʼogunaʼö waʼaurinia ba wamosumange Lowalangi sagötö faʼara, gofu hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A well-meaning Christian sister said to the mother: “It’s too bad you have failed at child training.” \t Samösa dalifusöda ira alawe si so ba gangowuloa, ahakhö dödönia ba imane khö ninania, ”Alimagö sibai khöu nono andrö, lö öʼodödögö wolohe yaʼia ba zi sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HAVE “THE MIND OF CHRIST” \t OKHÖGÖ ”WANGERA-NGERA KERISO”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 16, a childhood friend named Jorge visited our home. \t Me 16 fakhe ndröfigu, möi nawögu me iraono ba nomo, töinia Jorge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) According to John 15:8, what is the most important reason why we preach? (b) What do the grapes in Jesus’ illustration represent, and why is this comparison appropriate? \t 3. (a) Moloʼö Yohane 15:8, hadia mbörö wa manuriaigö ita? (b) Hadia niʼamaedolagö mbua nagu ba gamaedola Yesu, ba hana wa tefaudu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This should stir our heart, moving us to want to become more and more like him. \t Na ahatö ita khö Yehowa, tödöda side-ide zi tola manolo yaʼita ba wamaehusi hadia zi sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I think about my life from before I got baptized in that cold barn until now, I thank Jehovah for the wise people I have met. \t Na ifuli utörö tödögu waö-waö waʼaurigu me tebayagö ndraʼo idanö ba nahia wogili gulitö sokafu-kafu irugi iadaʼa, uʼandrö saohagölö khö Yehowa börö me ato niha satua-tua si no ufalukhaisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What qualities will help us to be loyal to God? \t Hadia gamuata si tola manolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 7:9, 14) So let us learn why Jehovah used these three men as examples of people who did what was right in his eyes. \t (Famaʼeleʼö 7:9, 14) Andrö, datafahaʼö ita hana wa iʼogunaʼö niha si datölu andre Yehowa si tobali duma-duma ba niha somasi mamalua satulö fönania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, the Law taught him how to treat others, even those who hated him.​—Read Exodus 23:5; Leviticus 19:17, 18. \t Aefa daʼö, moroi ba Goroisa andre tefahaʼö ia hadia zinangea ifalua ba niha, mendrua manö ba niha si fatiu tödö khönia.​—Baso II Moze 23:5; III Moze 19:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what should they and their parents remember? \t Hizaʼi, hadia zinangea latörö tödöra hegöi ira satuara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, your brother is one of Jehovah’s friends too. \t Törö tödömö wa yaʼia andrö si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) To what might we compare the storm and waves that surrounded Peter? (b) Why should we take seriously the possibility that our faith could diminish? \t 6, 7. (a) Hadia zi fagölö ba nangi ba bade sataʼu Wetero? (b) Hana wa moguna aboto ba dödöda wa tola taya wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S ORIGINAL PURPOSE \t Ato zangumaʼö wa ifazökhi niha Lowalangi tenga enaʼö auri ira sagötö faʼara ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, I learned sign language and had fun playing with the other children. \t Ba gafuriata, ufahaʼö ndraʼo ba li isyarat ba omuso dödögu famai-mai ba ndraono tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I replied: “Your Honor, I should have been classified as a minister. \t Umane, ”He Pa, sindruhunia ndraʼodo si fao ba zanuriaigö Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I looked forward to spending some time at a convent because I loved God. \t Omasido göi toröi ba asrama börö me uʼomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. \t Böi aefa dödöu khönia, gofu hadia ia lala khöu, ba yaʼia zangadölö töröwau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to be careful about recreation and entertainment? \t Hana wa moguna mangelama ita sanandrösa ba hiburan hegöi rekreasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FROM early times, God’s servants have had their established places for pure worship. \t ONO Mbanua Lowalangi me götö föna hegöi iadaʼa, so nahia niʼogunaʼöra ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 12) Others who solved problems peacefully were Jacob, with Esau (Genesis 27:41-45; 33:1-11); Joseph, with his brothers (Genesis 45:1-15); and Gideon, with the Ephraimites (Judges 8:1-3). \t [1] (ngenoli si 12) Niha tanö böʼö zangodödögö faʼatulö ba niha yaʼia daʼö Yakobo khö Gezau (I Moze 27:41-45; 33:1-11); Yosefo khö ndra talifusönia (I Moze 45:1-15); ba Gideono khö ndra niha Geferai (Zanguhuku 8:1-3)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did trusting in Jehovah help one sister to cope with a series of distressing experiences? \t Börö me faduhu dödö Rondra khö Yehowa, hewisa wa tola itaögö fefu gabula dödö si fatete manö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I kept going to church on Sundays, and I prayed the Rosary every day. \t Börö daʼö, asese mofönudo ba lö ohahau dödögu ba agamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, five from their class became Jehovah’s Witnesses. \t Ba so dalima ndra awöra si tobali Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “cannot lie.” \t Itörö zindruhu Yehowa. ”Lö mofaya” ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each day, I thank Jehovah for allowing me to be part of such a wonderful brotherhood. \t Ero maʼökhö uʼandrö saohagölö khö Yehowa me no itehegö so ndraʼo ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would Peter lose his assignments because of his mistake? \t Hadia aheta halöwö niʼokhögö Wetero börö zala nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was she tempted by a life of luxury​—perhaps a life even more opulent than anything she had known back in Ur? \t Hadia tedönisi dödönia ba daʼö fefu, te aröu tohude moroi ba zi no irai iʼokhögö me so ia ba Uri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are happy when we see younger men taking on more responsibility (See paragraph 9) \t Omuso dödöda na taʼila so ndra talifusöda si bohou ebua sondrouʼö yaʼira ba wangai halöwö (Faigi ngenoli si-9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has Jehovah commanded us to do? \t Hadia halöwö si no ibeʼe khöda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Josiah went to war and was killed. \t Hizaʼi, lö ifondro-ndrongo daʼö Yosia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why did he fight Necho? \t Hana wa ilau fasuwö ba wolawa Nekho?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Train Your Child to Serve Jehovah \t Fahaʼö Ndraonou si Gide-ide ba Wamosumange Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whether he finally receives his reward in heaven or not depends on his proving faithful to his calling. \t Hizaʼi, awena itema luonia na lö faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Did Jesus Suffer and Die? \t Hana Wa Tefakao Ba Mate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 5:13) Indeed, Jehovah’s power was there​—not only for Christ to perform such a miracle but also for Jesus to demonstrate how much he loved people.​—Luke 5:17. \t (Luka 5:13) Ibeʼe Yehowa waʼabölö khö Yesu ba wamalua tandra sahöli-höli dödö ba wangoromaʼö wa iʼomasiʼö niha gulidanö.—Luka 5:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 In this article, we have learned how important it is for us to value spiritual treasures. \t 19 Ba wamahaʼö daʼa, no tafahaʼö ita wa moguna sibai taʼomasiʼö girö-girö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Bible teaches that we were created with the ability and freedom to make intelligent personal choices. \t Hizaʼi, ifahaʼö ita Sura Niʼamoniʼö wa tewöwöi ita si fao faʼabölö ba tetehegö khöda ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can respecting local customs help us to be good guests? \t Hewisa wa tola tobali ita tome si sökhi na taʼameʼegö tödö zasese mufalua ero sambua banua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can move forward with zest to make our planet, a gift from God, into a global paradise.​—Ps. 115:16. \t Yaʼira dania zangehaogö gulidanö andre tobali faradaiso.—Zinunö 115:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I had continued down that same path, I probably would have ended up like them. \t Na simane yaʼira menaʼö ndraʼo, tatu manö fagölö lua-lua waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In each country, the priest had asked Jehovah’s Witnesses what message they were preaching. \t Imane fandrita andrö, ”Bodo sibai ira andrö fefu, no fagölö-gölö wanema lira: ’Turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We really wanted to serve at world headquarters. \t Omasiga sibai wohalöwö ba gödo sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wise parents do not discourage their child from getting baptized. \t Satua si so faʼaboto ba dödö, lö itaha ndraononia ba wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And church leaders did not allow God’s Word to be translated into the common languages of the people. \t Ira sondröniaʼö ba gereja, lö latehe lafoʼeluaha Daromali Lowalangi ba li sasese laʼogunaʼö niha ba ginötö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Corinna and another sister decided that they would do everything they could to leave the farm and go to a congregation meeting. \t Hewaʼae simanö, Corinna hegöi talifusöda ira alawe tanö böʼö lahalö gangetula wa lafalua gofu hadia ia enaʼö tola laröi kabu ba möi ira ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 One sister commented: “By preaching the good news of God’s Kingdom, we . . . can help to rescue persons from sure death in the coming world catastrophe.” \t 16 Na möi ita manuriaigö ba niha, no sambua lala ba wanoloda yaʼira enaʼö teʼorifi ira ba ginötö tefakiko gulidanö nifatörö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he would suffer some of the consequences of his sin for the rest of his life. \t Ba tefakao ia börö horö nifaluania andrö gasa-gasa waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 9:37.) \t (Baso Mataiʼo 9:37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before he became a Christian, he was “breathing threat and murder against the disciples of the Lord.” \t (Halöwö Zinenge 9:1) Aefa daʼö, itutunö Faulo hewisa dödönia khö ndra niha Keriso me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-5)* Soon, God’s Kingdom will bring an end to these last days with the war of Armageddon. \t (II Timoteo 3:1-5)* Lö aratö tohare Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Hannah said a prayer that showed her faith in Jehovah and her love for him.​—1 Samuel 1:5-7, 12-16; 2:1-10. \t Aefa daʼö, ba wangandrönia, ifuli iwaʼö wehede sangoromaʼö famati hegöi faʼomasinia khö Yehowa.​—I Zamueli 1:5-7, 12-16; 2:1-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Confiding in our parents, our spouse, or a trusted friend who views things from God’s standpoint may help to relieve our anxiety. \t Satuau, foʼomou, mazui si fahuwu khöu tanö böʼö, enaʼö tola ibeʼe khöu wamarou dödö ba wamati khö Yehowa, ba itolo ndraʼugö enaʼö alö gabula dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Whom else did the angels help? \t 8 Haniha manö nasa zi no irai latolo ira malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not keep account of the injury. It does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth. \t Fefu hadia ia zi falukha ia, ba itaha dödönia; fefu hadia ia, ba faduhu dödönia; fefu hadia ia, ba idöna-döna, fefu hadia ia, ba itaögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The remark came from a well-meaning family friend, but Bebe found it more cutting than comforting. \t Lö aetu-aetu imane Barbara, ”Lö sökhi waʼamate namagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even married a sister who speaks English! \t Mangowalu göi ia khö dalifusöda ira alawe sangogunaʼö li Inggris!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time he arrived on the scene, warnings of that city’s desolation had already been sounded for years. \t Ba zi haʼuga fakhe si lalö ira samaʼeleʼö khö Yehowa, no laturiaigö wa adudu Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I moved to the Buxton Congregation, which had very few publishers and needed help. \t Aefa daʼö, findra ndraʼo ba Mbanua Niha Keriso Buxton, lö ato zanuriaigö ba daʼö ba moguna göi latolo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things.” \t Ba hiza, fao khömi ndraʼo, ero maʼökhö, irugi gamozua götö danö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The parents of a 15-year-old girl in South Africa said: “The first thing that our daughter usually reads in Awake! is the ‘Interview’ article.” \t Satua sangokhögö ono alawe si-15 fakhe ba Afrika Tanö ba Gaekhula imane, ”Si toʼölönia, duho si oföna ibaso onoma ba mbuku Sadarlah! yaʼia daʼö ’Wawancara.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how sincere the suggestion, we do well to keep in mind that there may be risks even with widely used medications and treatments.​—Read Proverbs 27:12. \t Böi olifu ita hewaʼae ato zangogunaʼö dalu-dalu andrö, tola manö lö tefaudu ba mbotoda.—Baso Gamaedola 27:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, your positive words can encourage others and help them to continue serving Jehovah. \t Simanö göi wehededa si sökhi, tola möi famarou dödö niha böʼö ba sanolo yaʼira enaʼö lö faröi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does holy spirit help us to endure our problems? \t Hewisa wa möi fanoloda geheha niʼamoniʼö ba wanaögö abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:9-11) What Jehovah tells us in the Bible is for our own good. \t (I Korindro 6:9-11) Hadia niwaʼö Yehowa khöda ba Zura Niʼamoniʼö, si sökhi khöda samösa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Now that we know how serious baptism is, we need to know the answer to these three questions: What does the Bible say about baptism? \t 5 Me no aboto ba dödöda wa moguna wamayagö idanö, moguna tabeʼe wanema li ba zi tölu fanofu andre: Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: That doesn’t seem fair. Why should all humans suffer forever because of the sin of Adam and Eve? \t Susan: Lö atulö zimane daʼö bale, Adamo ba Khawa zamalua horö ba yaʼita zi göna huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 16-22, 2017 \t BA MIGU 16 MBAŴA SI FULU 2017-22 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“KEEP DOING THIS IN REMEMBRANCE OF ME” \t Omuso dödögu me no faluka ita ba wanönörö tödö faʼamate Yesu me migu si lalö.* Hewisa dödöu me luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1914, for the first time in history, a global war erupted. \t Awena alua sagötö sejarah, me döfi 1914, alua wasuwöta ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They meditate on God’s promises and remain loyal to him during trials. \t Laʼangerönusi nifabuʼu Lowalangi ba lö faröi ira khönia ba ginötö lataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What made that garden so attractive? \t Hadia zameʼe faʼadöni dödö ba kabu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has this review been helpful? \t Hadia aboto ba dödöu ina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) In many cultures, what sexual practices became a way of life? (b) How did Abraham and Sarah set a good example in their marriage? \t 10. (a) Ba ngawalö soi, hadia zi no toʼölö lafalua niha sanandrösa ba wohorö? (b) Hewisa Gaberahamo hegöi Sara tobali ira duma-duma si sökhi ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 12:7-9, 12) Confined here, Satan has been full of rage ever since, knowing that his days are numbered. \t (Famaʼeleʼö 12:7-9, 12) Iʼotarai daʼö, hatö ba gulidanö nahia Zatana. Andrö wa ebua sibai wönunia, börö me iʼila hatö maʼifutö ginötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues,” shouting: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba hiza zato sibai, si tebai iʼerai niha, moroi ba ngawalö soi fefu, ba moroi ba ngawalö niwa fefu, ba moroi ba ngawalö mado fefu, ba moroi ba ngawalö li fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine planning together for an everlasting future, never again to say good-bye! \t Khalaigö atö hadia zalua ba zi so föna, lö irai fabali ita ba niha niʼomasiʼöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tries to destroy your confidence in those whom Jehovah is using to lead his people. \t Iʼalui lala enaʼö taya waʼafaduhu dödöda ba niha niʼogunaʼö Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That gave her the opportunity to explain why she chose not to have sex. \t Daʼa zameʼe khönia ginötö ba wotutunö hadia mbörö wa lö omasi ia ifalua wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “This is from Jehovah.” \t Lamane, ”Moroi khö Yehowa daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many examples in the Bible of faithful servants undergoing extreme trials that may have involved discipline and that trained them. \t Duma-dumania Yosefo, Moze, hegöi Dawido, ilumöʼö ira Yehowa ba ginötö göna khöra wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah has absolute freedom, and we can learn from the way he uses his freedom. \t 3 Tola ifalua gofu hadia ia Yehowa, ba tola tafahaʼö ita moroi ba lala wamaluania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers in other countries have also won similar legal cases. \t Möna göi ndra talifusöda si göna folohi ba soi böʼö simane salua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 One of the most thought-provoking questions on the worksheet is this: “Would you serve Jehovah even if your parents and friends stopped doing so?” \t 15 Sambua wanofu moroi ba lembar kerja andrö yaʼia daʼö, ”Hadia hasambalö öhalö halöwö Yehowa hewaʼae labato ira satuau mazui ira awö-awöu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When asked how they were faring, everyone, with a broad smile, answered: “All is well, thanks to Jehovah!” \t Si ndruhu-ndruhu wa larasoi waʼomasi Yehowa ba faduhu dödöra wa ilumöʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, this inner voice reflects what sort of person we truly are. \t Moroi ba gangetula nihalöda ba daʼö oroma haniha ita zi ndruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, he did not rely on Jehovah when he fought against Baasha, the king of Israel. \t Hizaʼi, lö iʼodaligö Yehowa me ilawa razo Gizaraʼeli sotöi Mbaʼesa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She vowed to give her son Samuel to serve at the tabernacle as a Nazirite. \t Möi ba hölu Khana wa ibeʼe nononia Samueli wohalöwö ba gosali tobali Nazir (niha nilulu ba wangai halöwö khö Yehowa)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:4, 5) Has Satan changed since he made that claim? \t (Yobi 2:4, 5) Hadia no tebulö Zatana iʼotarai me iböbögö zi lö duhu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had never read it, and I was excited to learn about God’s name and his purposes. \t Lö irai ubaso Zura Niʼamoniʼö, ba omasido sibai wamahaö yaʼo ba döi Lowalangi hegöi ba nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this technology helped me? \t Hewisa fakake elektronik daʼa tola itolo ndraʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we do not know everything that Jehovah will do, we do know our God. \t Hewaʼae lö taʼila hadia manö nifalua Yehowa, hizaʼi aboto ba dödöda Lowalangida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:3, 4) God even tells us to pray about those who have authority so that we can worship him in peace. \t (Roma 13:3, 4) Ifarou ita Lowalangi ba woʼangandröi ndra samatörö enaʼö tola ohahau dödöda wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 20:5) Even many who think that they are worshipping God properly are shackled to false beliefs and useless rituals. \t (II Moze 20:5) Khalaigö atö hewisa waʼomuso dödö Zatana na iʼila niha lafosumange zi no mate, luo, baŵa, urifö mazui tanö böʼönia asala tenga Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we explain the ransom to people, how are we spreading the good news of God’s undeserved kindness? \t Me tatutunö ba niha böʼö sanandrösa ba höli andrö, hewisa tola tafazaewe duria somuso dödö ba waʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, 25) God wants his worshippers to gather as an organized group. \t (Heberaiʼo 10:24, 25) Omasi Yehowa na teʼosambuaʼö ba waʼowulo ono mbanuania ba zi sambua ngawawa niʼorganisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:31, 32) When love moves us to help others, we have a good conscience because we know that we are doing what Jehovah wants us to do. \t (Efeso 4:31, 32) Na tatolo niha böʼö börö waʼomasi, taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu börö me taʼila wa no tafalua hadia niʼandrö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20. (a) How can we throw our anxiety on God? (b) What will we discuss in the next article? \t 20. (a) Hewisa wa tola tatouʼö khö Yehowa fefu zabu dödöda? (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the first time in history, mankind appears to have the ability to extinguish all human life. \t Awena alua sagötö sejarah, hulö so waʼabölö ba niha ba wangohori fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It is not possible to strip off the old personality in our own strength. \t 16 Tebai taheta gamuata si tohöna na taʼodaligö waʼabölöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jonathan’s attachment to David endured, even though God had chosen David to be Israel’s next king. \t 2 Hewaʼae Dawido nifili Yehowa tobali razo ndraono Gizaraʼeli, lö faröi Yonata khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you sing enthusiastically, you encourage others to do the same. \t Na ölau manunö soroi ba dödö, no öfarou niha böʼö ba wamalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you follow your heart, you make decisions based on how you feel or what you prefer. \t Ba ginötö öʼoʼö dödömö, öhalö gangetula si teʼodane-dane ba niwaʼö dödöu mazui ba zomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abel showed love for God when he unselfishly offered the best of what he had. \t Iforomaʼö waʼomasinia Habeli khö Lowalangi me ibeʼe zumange sabölö sökhi niʼokhögönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, earth’s destiny is not for man to decide or control. \t Itugu atua-tua niha iadaʼa, ba tebai latenawa zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I remember our brothers in prison? \t Hewisa wanologu ndra talifusöda nikuru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can I sing the songs with feeling?’ \t Ba hewisa enaʼö tola ulau manunö soroi ba dödö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The Bible explains more about the heavenly resurrection: “We do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death . . . \t 17 Oya nitutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanusugi ba zorugo. ”Lö edöna mabiniʼö khömi, yaʼami ira talifusö, hewisa ba zi no mate andrö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we do to stay strong? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö lö awuwu ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:6, 7, 11) And because God’s discipline is always fair, it helps the disfellowshipped person to understand how serious his sin is. \t (1 Korindro 5:6, 7, 11) Börö me atulö degu-degu moroi khö Lowalangi, möi fanolo ba niha niʼefasi enaʼö aboto ba dödönia hawaʼebua horö si no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has given us life and everything we need to make us happy. \t Ibeʼe khöda waʼauri hegöi fefu zi moguna khöda si möi faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, though, he realized that his focus on entertainment had caused him many problems. \t Lö ara aefa daʼö, aboto ba dödönia wa oya gabula dödö nitaögönia börö me iʼosambuaʼö wangera-ngerania ba hiburan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Samuel 16:7b.) \t (Baso I Zamueli 16:7b.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Early in his reign, Jehoshaphat had directed that princes, Levites, and priests travel through all the cities of Judah to teach his subjects Jehovah’s Law. \t 9 Fatua lö alua daʼö, Razo Yozafati ifatenge ndraono Lewi ba Ere enaʼö möi ira ba wamahaʼö niha Yehuda sanandrösa ba goroisa Yehowa, irege ato niha lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to help you overcome your fears. \t Na alua khöu zimanö, andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola ölawa waʼataʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you protect your children from unclean entertainment? \t Hewisa ndraʼugö ba wanolo iraonou enaʼö lö lafaigi-faigi gambara si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of my neighbors noticed this change and told me, “Araceli, keep going on the way you have chosen!” \t Niha si faola omo khögu laʼila wa no faböʼö gamuatagu ba lamane khögu, ”He Araceli, böi heta ndraʼugö ba lala si no öfili andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) Illustrate what it means to disown yourself. (b) What is a person who makes a dedication really saying? \t 16, 17. (a) Beʼe duma-duma hadia geluahania faʼauriu tenga khöu samösa. (b) Hadia niwaʼönia khö Yehowa ba ginötö ilulu waʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he illustrated the point, saying to the Greek woman: “It is not right to take the bread of the children and throw it to the little dogs.” \t Tobali, imane khö ndra alawe Yunani andrö, ”Lö tola lahalö gö ndraono, ba wameʼe ö nasu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-4) We also have to fight against Satan and the false teachings he promotes. \t (II Timoteo 3:1-4) Moguna göi talawa Zatana hegöi famahaʼönia si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These situations can test our faith in Jehovah and the way he has organized the congregation today. \t Fefu daʼa tola möi fanandraigö wamatida khö Yehowa hegöi ba lala wamatörönia mbanua niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:8-10) He always trusted in God rather than in material things. \t (Heberaiʼo 11:8-10) Lö mamalö faduhu dödönia khö Lowalangi, tenga ba gokhöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Frieda, also in her 20’s, explains: “I used to be hotheaded. \t Itutunö Frieda, 20 fakhe ndröfinia, ”Alio sibai mofönu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We returned home to Basalt, Colorado, where Bethel and I continue pioneering. \t Mangawuli ndraʼaga ba Basalt, Kolorado, ba lö maböhöli Bethel merintis ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the elders try to help us, will we accept their help and make necessary changes? \t Na latolo ita ira satua sokubaloi, hadia tatemaʼö daʼö ba tabulöʼö waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are already an elder, you should regularly review the list of qualifications and try to improve. \t Na no tobali ndraʼugö satua sokubaloi, moguna öfuli öfaigi goi-goi andrö ba douʼö zi lö nifaluau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I have exchanged an executive’s chair for a wheelchair,” he says. \t Imane wangumaʼö, ”Me mböröta, mudadao ndraʼo ba gurusi wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And all of us show respect for our Leader, Jesus, by obeying the men he is using today.​—Hebrews 13:17. \t Tola tafosumange Yesu si no tobali Sondröniaʼö yaʼita, na taʼoʼö ndra matua si no ifili.​—Heberaiʼo 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They hate what is good and even oppose it. \t Duma-dumania, ato niha si lö omasi si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn an important lesson from the following experience: A sister greeted two brothers at a gathering. \t Tola tahalö khöda wamahaʼö moroi ba zalua andre: Samösa dalifusöda ira alawe zangowai darua ndra talifusöda ira matua me owulo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will Bible reading be for you? \t Hewisa moloʼö yaʼugö wombaso Zura Niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did so in the parable of the talents, where he said that the master told each faithful slave: “Well done, good and faithful slave! \t Tola taʼila daʼö ba duma-duma nibeʼenia sanandrösa ba talenta, me iwaʼö khö ndra sawuyunia si lö faröi sokhö yaʼira, ”Sökhi sibai, sawuyu si sökhi ndraʼugö ba lö faröi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, wool was often dyed. \t Baero daʼö, wol andre si toʼölönia labeʼe laʼa-laʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) Instead of passing on perfect life to his offspring, Adam passed on sin and its consequence, death. \t (Roma 5:12) Tenga faʼauri soʼahonoa nibeʼe Gadamo ba ngaʼötönia, hizaʼi ondröita horö ba lua-luania faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) What very important matters in heaven and on earth did Jesus include in his prayer? \t 2. (a) Hadia niʼangandröi Yesu sabölö tohude salua ba gulidanö hegöi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Astrological calculations today are made according to the ancient belief that the planets revolve around the earth. \t Mufalua wanahö döfi andrö moloʼö nifaduhusi tödö niha me föna, lamane wa ifasu-fasui gulidanö andre planet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In what way has God “first loved us”? \t 2 Hewisa wangoromaʼö Yehowa ’wa no iʼofönaiʼö wangomasiʼö yaʼita’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He regrets that he allowed pride to cause him to focus on other people’s faults rather than on the more important things.​—1 Corinthians 10:12. \t Maniasa ia, börö me tumbu ba dödönia wayawasa ba itöngöni sibai zala nifalua niha böʼö irege mangoloi dödönia ba zabölö moguna.​—I Korindro 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) What can we learn from Robert’s story? (b) What important points will we now discuss? \t 3. (a) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua khö Robert? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Today, many of our brothers and sisters serve Jehovah with joy even though they are harshly persecuted. \t 15 Iadaʼa ato ndra talifusöda samosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö, hewaʼae lataʼögö wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he commended them for staying loyal to him. \t Hizaʼi, isuno ira börö me lö faröi ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like other migratory birds, they “keep to the time of their return.”​—Jeremiah 8:7. \t Simane fofo tanö böʼönia si findra, laʼila ”mbaŵa wangawulira”.—Yeremia 8:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, by using the JW Language app, you could learn a few phrases that might make them want to stop and talk with you. \t Si dua, tola taʼogunaʼö aplikasi JW Language ba wamomaha yaʼita ba ngawua wehede enaʼö tola fahuhuo ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a compass that works well will help the captain keep the ship on course. \t Hizaʼi, kompas si baga tola itolo kafite göfa enaʼö lö tebulö so göfa andrö ba lala satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Compared with Jabin’s army, the Israelites seemed weak and easy to conquer. \t 7 Na lafaehusi ira ba zaradadu Yabino, lö hadöi faʼabölö ndraono Gizaraʼeli ba aoha sibai wokalasi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two Israelites struck down about 20 men at the outpost. \t Möi Yonata hegöi ndra saradadu andrö ba wanuwö ndrawa Wilisiti ba labunu 20 niha waʼato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 7:9) No matter what language we speak or where we live, we can shine “as illuminators in the world.”​—Philippians 2:15. \t (Famaʼeleʼö 7:9) Gofu hadia ia li niʼogunaʼöda mazui hezo toröi ita, tola tobali ita ”haga ba niha gulidanö”.​—Filifi 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eighty-one priests confronted him and endeavored to correct him. \t Ŵalu ngafuluʼasara gere zo tegu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to keep bearing fruit with endurance? \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö mowua irege anau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN YOU EXPLAIN? \t HADIA TOLA ÖTUTUNÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gives us the answer in the same psalm where four times he asked: “How long?” \t Ibeʼe khöda wanema linia ba zinunö si fagölö me öfa kali manofu ia, ”Hawaʼara?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article explains why we will make the best decisions when we consider how Jehovah God thinks. \t Ba duho daʼa, itutunö khöda hana wa tola tahalö gangetula si sökhi na taʼangeraigö wangera-ngera Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus held the Lord’s Evening Meal with his disciples, they all sang songs of praise to Jehovah.​—Read Matthew 26:30. \t Me no aefa ifalua Yesu hegöi ira nifahaʼönia Bongi Watomesa Zoʼaya, lalau manunö ba wanuno Yehowa.​—Baso Mataiʼo 26:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like many today who seek help from God, King David was all too familiar with tragedy. \t Ato niha sangalui fanolo moroi khö Lowalangi, simanö göi Razo Dawido me göna ia wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as your father got older, you did most of the driving. \t Hizaʼi, na itugu alawa ndröfinia saʼae, yaʼugö zasese wolohe moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the Israelites have to do to continue receiving Jehovah’s blessings? \t Hadia zinangea lafalua ndraono Gizaraʼeli na omasi ira latema howu-howu Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As God’s Word says, there is “a time to laugh” and “a time to dance.” \t Simane niwaʼö Daromali Lowalangi, so ’ginötö ba waʼiki’ ba so ’ginötö ba wolaya’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time goes by, older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization. \t Na no itugu ara numalö ginötö, talifusöda si no alawa ndröfi lafahaʼö zi bohou ebua ba wondrouʼö yaʼira ba wangai halöwö ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I consistently prayed to Jehovah for guidance in making the right decision.”​—Kwabena, Ghana \t ”Mangandrö ndraʼo khö Yehowa enaʼö uhalö gangetula si sökhi.”​—Kwabena, Ghana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They feasted their eyes on captured ships, massive floats depicting battle scenes from the war, and items plundered from Jerusalem’s temple. \t Ahöli-höli dödö niha ba waʼoya harato niforomaʼö, köfa si no lakalaisi, famadumaisi fasuwöta, awö gama-gama si no larabu moroi ba gosali ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does God welcome lovers of truth? \t Hana wa omasi Lowalangi na taʼalui zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Israel’s victory over the Amalekites? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba waö-waö waʼamöna ndraono Gizaraʼeli ba wolawa ndraono Gamaleki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have learned that we can benefit from all parts of the Bible. In a similar way, we can benefit from all our publications. \t No tafahaʼö ita wa tola tahalö wamahaʼö moroi ba nösi Zura Niʼamoniʼö hegöi ba ngawalö publikasida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wise King Solomon explained: “Wisdom is a protection just as money is a protection, but the advantage of knowledge is this: Wisdom preserves the life of its owner.” \t Itutunö Razo Selomo satua-tua, ”Baʼa-baʼa zino saʼae waʼatua-tua ba baʼa-baʼa zino [göi] ganaʼa, ba hare ba waʼaboto ba dödö, ba iʼorifi zi so yaʼia faʼatua-tua andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 33:13) Our ministry can be a blessing, or a gift, to those who respond. \t (V Moze 33:13) Tola tobali howu-howu halöwö fanuriaigö nifaluada mazui buala ba niha somasi mamondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 How do wrong activities affect us now? \t 10 Hewisa wa molua-lua khöda iadaʼa halöwö si fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are we proud of our young people? \t Hana wa omuso dödöda khö ndra si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other places, people may be at home, but we cannot get to their doors, perhaps because we cannot enter the building they are living in. \t Ba nahia böʼö, tola manö so ira ba nomo, hizaʼi tebai tafalukhaisi ira börö me so zanaro ba zi fasui nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels were created by Jehovah; thus the Bible calls them “sons of the true God.”​—Job 1:6; Psalm 148:2, 5. \t Niwöwöi Yehowa ira, andrö wa ifotöi ira Sura Niʼamoniʼö ’ono Lowalangi’.​—Yobi 1:6; Zinunö 148:2, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also told them the illustration of the vine, which we discussed in the previous article. \t Ifatunö göi khöra gamaedola sanandrösa ba zinanö agu si no tafatunö ba wamahaʼö si oföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:37-39) But we need to be careful. \t (Mataiʼo 22:37-39) Hizaʼi, moguna tahaogö taʼangenanöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The soil is a person’s heart. \t Tanö, eluahania tödö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is God’s name as revealed in the Bible.​—Psalm 83:18. \t Yehowa yaʼia daʼö töi Lowalangi si so ba Zura Niʼamoniʼö.​—Zinunö 83:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we win the battle against our weaknesses? \t Hadia tola möna ita ba wolawa zoʼamböta moroi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep our eyes on the prize: The prize involves living forever and enjoying a good relationship with Jehovah. \t Taʼosambuaʼö dödöda ba mbuala: Buala soʼamakhaita ba waʼauri si lö aetu hegöi ba worasoi fahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians want to be a good example to others. \t Omasi niha Keriso tobali duma-duma si sökhi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 1:8; 31:10, 27, 28.) \t (Baso Gamaedola 1:8; 31:10, 27, 28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom gives all who exercise faith the opportunity to become perfect and live forever. \t Höli andrö zameʼe inötö ba niha sangoromaʼö famati enaʼö tola moʼahonoa ira ba lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Study the Bible? \t Hana Wa Tafahaʼö Ita ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show Jehovah that we want to obey him. \t Taforomaʼö khö Yehowa wa omasi ita taʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faizal, for example, was taught by his non-Christian family that the Bible is a holy book but that it had been changed. \t Simane samösa ndra matua sotöi Faizal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 What can we learn from Asa’s mistake? \t 6 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zala nifalua Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can they awaken from this sleep? \t Hadia tola ifuli tesusugi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are both over 80 years old. \t Töra 80 fakhe ndröfira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was their motive? \t Hadia gohitö dödöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Ronald J. Parkin \t Itutunö Ronald J. Parkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we often see people making choices or decisions with good intentions, but the result of these choices is suffering, disaster, or tragedy. \t Daʼö mbörö wa asese taʼila niha sangai angetula si fao faʼasökhi dödö hizaʼi lua-luania famakao, bencana mazui fangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN YOU LEARN FROM THE MISTAKES OF THE FOLLOWING KINGS? \t HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA ÖHALÖ MOROI BA ZALA NIFALUA RAZO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 1:10; Ephesians 4:11-13; 1 Peter 3:8) As a result, those brothers and sisters were able to preach the good news “in all creation under heaven.” \t (I Korindro 1:10; Efeso 4:11-13; I Fetero 3:8) Si tobali mbuania, tola lafaʼema turia somuso dödö ira talifusö ”ba nifazökhi Lowalangi andrö, si so ba gulidanö, fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD ALONE DETERMINED WHO WOULD ENGAGE IN WARFARE. \t LOWALANGI ZOTATUGÖI HANIHA ZI MÖI FASUWÖ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS OUR FIRST PRIORITY IN MARRIAGE? \t HADIA ZINANGEA TAʼOFÖNAIʼÖ BA WONGAMBATÖDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:7) So if Jehovah chose what trials we went through, would we really have free will? \t (Galatia 6:7) Andrö, na no itatugöi Yehowa hadia wanandraigö salua khöda, hadia daʼö geluahania wa tola tahalö samösa gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that we should pay back “Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”[1] (See endnote.) \t Imane wa moguna tabeʼe ”khö Kaizaro hadia khö Kaizaro, ba khö Lowalangi hadia khö Lowalangi”.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 How can we show that we love Jehovah’s name? By our conduct. \t 5 Moroi ba mbua-buada tola taforomaʼö wa taʼomasiʼö döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 1) Jesus was speaking about the government when he mentioned Caesar. \t [1] (ngenoli si 1) Eluaha wehede Yesu me itötöi Kaizaro yaʼia daʼö ira samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was in a coma for five days before he passed away. \t Koma ia lima hari fatua lö mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it can be harmful when it feeds immoral desires. \t Simanö göi na tafatou-tou tödöda duma-duma nibeʼe Yehowa, ebua gunania khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Christian parents need to make sure that the truth reaches their children’s minds and hearts. \t 14 Moguna aboto ba dödö zatua si no tobali niha Keriso hadia sindruhu-ndruhu no tofakha ba dödö hegöi ba wangera-ngera ndraonora zindruhu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Sakura serves as a regular pioneer, and she does not feel lonely anymore. \t Iadaʼa, no tobali perintis biasa Sakura ba lö irasoi saʼae wa lö awö-awö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the Witnesses listened to her respectfully. \t Mofönu sibai ndra alawe daʼö ba lö sökhi wehedenia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Abraham was facing what was likely the greatest test of his faith. \t 4 Daʼa wanandraigö sebua ba wamati Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lana prayed about the fact that she had used up most of her European currency and had no place to stay. \t Iʼandrö wanolo khö Yehowa börö me arakhagö ahori gefenia lö nahania wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answers to these questions will help us to identify who are doing this lifesaving work and will strengthen our desire to continue preaching.​—1 Timothy 4:16. \t Moroi ba wanema linia tola taʼila haniha zamalua halöwö fangorifi andre. Daʼa zi tola mangaʼaroʼö tödöda ba wanohugö halöwö fanuriaigö.​—I Timoteo 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam had the joy of naming the animals. \t Si fao faʼomuso dödö ibeʼe döi gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was beside him as a master worker. I was the one he was especially fond of day by day; I rejoiced before him all the time.” \t Ba yaʼodo duka khönia, faʼomuso dödö ndraʼo [khönia], ero maʼökhö, famai ndraʼo fönania, lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 63:6) He also wrote: “I will praise Jehovah, who has given me advice. Even during the night, my innermost thoughts correct me.” \t (Zinunö 63:7) Isura nasa, ”Usuno Yehowa, si no mamolala tödögu, ba ba zi bongi ifarou ndraʼo buagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”​—LUKE 16:9. \t ”Ogunaʼö waʼakayo si lö atulö andrö ba wahuwusa.”​—LUKA 16:9, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the clay in the hand of the potter, so are you in my hand.”​—JEREMIAH 18:6. \t ”Hiza, amaedola laʼuri ba danga duka mbowoa ami ba dangagu.”​—YEREMIA 18:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I called back and said we would be very happy to accept this wonderful assignment. \t Ufuli utelefo ba uwaʼö wa omuso sibai dödöma ba wanemaʼö halöwö sahöli-höli dödö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word shows how to have a successful marriage (See paragraphs 6, 7) \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö hewisa lala enaʼö tesöndra waʼohahau dödö ba wongambatö (Faigi ngenoli si 6, 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, one of the elders said, “Frankly, we have done very little.” \t Samösa zatua sokubaloi imane, ”Lö nifaluama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We all want Jehovah to make us strong, and we want to remain firm and stay faithful to him. \t Omasi ita na ibeʼe khöda waʼabölö Yehowa ba lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we all have trials, Jehovah provides the comfort we need. \t Hewaʼae fefu ita tataögö ngawalö wanandraigö, hizaʼi hasambalö ibeʼe khöda wondrara dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was he lying to his servants, telling them that Isaac would return when Abraham knew that Isaac was to be sacrificed? \t Hadia falimo ia me iwaʼö wa mangawuli ia hegöi Gizaʼaki, hewaʼae sindruhunia möi ia ba wameʼe ononia tobali sumange?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Because we are imperfect or because of how we were raised, it is sometimes difficult to accept discipline or see it as something good. \t 2 Börö me lö moʼahonoa mazui faböʼö-böʼö lala wangebuaʼö yaʼita, andrö wa itaria abua khöda wanemaʼö degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Gloria washed from the inside, I did it from the outside. \t Tanö bakha ba nomo nihalöwögöigö Gloria ba tanö baero ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Martha trusted Jesus’ promise, and she said: “I know he will rise in the resurrection on the last day.” \t Hizaʼi, faduhu dödö Marata ba zi no ifabuʼu Yesu ba imane, ”Uʼila sa, maoso ia dania, ba wemaoso andrö na luo safuria.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have time to train others, what may an elder need to do? \t Enaʼö so ginötö ba wamomaha, hadia zinangea lafalua ira satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King David struggled with feelings of guilt and said: “When I kept silent, my bones wasted away because of my groaning all day long. \t Iforege Razo Dawido ba wolawa fangera-ngerania si fasala ba imane, ”Me lö uʼombakhaʼö, ba ariri dölagu, ba wangarö-ngarögu andrö, si lö mamalö-malö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even if we feel that what we have done is very bad, we must never stop praying to Jehovah for forgiveness. \t Hewaʼae taʼila wa lö sökhi gamuatada, böi aetu-aetu taʼandrö khö Yehowa enaʼö iʼefaʼö zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The more we meditate on Jehovah’s goodness, the more convinced we become that his rule is best. \t 11 Na itugu asese taʼangerönusi waʼebua dödö Yehowa, tola itugu faduhu dödöda wa famatörönia zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about the origin of life, see the brochure Was Life Created? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa mböröta waʼauri, tola öfaigi mbuku Benarkah Kehidupan Diciptakan? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see what this miracle teaches us? \t Lö atali Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to know if our love for Christ is strong? \t Hadia zanolo yaʼita ba wamaigi hawaʼaro waʼomasida khö Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 21:3, 15; 2 Chronicles 24:20, 21) Daniel was thrown into a pit of hungry lions, and his friends were thrown into a scorching fire. \t (I Razo 21:3, 15; II Ngaʼötö 24:20, 21) Latiboʼö Danieli bakha ba dögi zingo solofo, ba latiboʼö ndra awönia ba mbaho galitö sohola-hola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Baseball was always part of my life. \t Tebai aefa bisbol* moroi ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How might we see Jehovah’s hand? \t 17 Hewisa wa tola örasoi waʼabölö Yehowa ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE IMPROVE . . . \t HEWISA ENAʼÖ TOLA TABULÖʼÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not let your hands drop down.”​—ZEPHANIAH 3:16. \t ”Böi adada dangami.”​—ZEFANIA 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have done all we can to follow Jehovah’s direction, and this has been the most satisfying way to live. \t No maforege woloʼö fefu wanuturu lala nibeʼe Yehowa, ba daʼa zangaʼasogö faʼowua-wua dödö ba waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, the Christian Greek Scriptures refer to many other historical figures, and there is archaeological evidence to support a number of them as well​—such as Herod, Pontius Pilate, Tiberius, Caiaphas, and Sergius Paulus. \t Duma-dumania Herode, Fotio Filato, Tiberio, Kayafa, ba Seregio Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses offer a free Bible course that can help you grow in understanding of the Scriptures. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa, labeʼe wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö si lö muʼandrö kefe enaʼö itugu aboto ba dödöu nösi Mbuku Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or you may have experienced an answer to a prayer. \t Si tölu, no örasoi samösa hewisa wanolo Yehowa ba ginötö tefondro-ndrongo wangandröʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus warned them about the steps leading to immorality, saying: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. \t Duma-dumania, aboto ba dödö ndra nifahaʼönia wa fasala wohorö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES IT MEAN TO BEAR FRUIT? \t HADIA GELUAHANIA MOWUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though her husband loved her very much, Hannah was unhappy. \t Hewaʼae iʼomasiʼö sibai ia foʼomonia ira matua, hizaʼi lö ohahau dödö Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the hot, dry season in Israel, it may not rain for several months. \t Tola manö lö moteu mato haʼuga waŵa na alua mbaŵa lökhö ba mbanua Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom. \t Tehenaigö ia ba wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö, ba tola tefazökhi ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped many to be courageous and stay loyal to God? \t Hadia zanolo niha sato ba wangokhögö falöʼataʼu hegöi falöfaröi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be righteous before God, or be God’s friends, when we show our faith in him and in Jesus’ ransom. \t Tola atulö ita föna Lowalangi mazui tobali si fahuwu khönia na mamati ita khönia hegöi ba höli Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Espen and Janne live in an affluent European country. \t Espen hegöi Janne toröi ira ba Eropa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.”​—JOHN 15:8. \t ”Tefolakhömi Namagu na lö tebulö waʼoya mbuami ba miforomaʼö wa nifahaʼögu ami.”​—YOHANE 15:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we say that? \t Hana wa tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dorcas The apostle Peter resurrected this beloved woman, who was known for her many acts of kindness.​—Acts 9:36-42. \t Lakha mbanua so töi Doreka (nago) Börö me sökhi gamuata Doreka, andrö wa isusugi ia Fetero.​—Halöwö Zinenge 9:36-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help you to teach your children? \t Hadia si tobali fanolo khömö ba wamahaʼö ndraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 29:11; Acts 4:24) In a heavenly vision, Christ’s 144,000 fellow kings said: “You are worthy, Jehovah our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they came into existence and were created.” \t (I Ngaʼötö 29:11; Halöwö Zinenge 4:24) Ba gangilata sanandrösa ba zorugo, lamane si 144.000 razo samatörö awö Keriso, ”No sinangea manema ndraʼugö lakhömi ba sumange ba faʼabölö, yaʼugö Soʼaya yaʼaga, Lowalangima, me no yaʼugö zamazökhi fefu hadia ia, ba börö nilau dödöu, wa so ia, awö wa tefazökhi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A doctor who was drunk came by and accused him of being a coward and of making excuses not to join the war. \t Samösa doto si no mabu, iʼondrasi bapagu ba iböbögö wa niha si lö ngaroro bapagu sangalui lala enaʼö lö fao ia ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Moses benefit by thinking deeply about what God had promised? \t Hadia gunania khö Moze me lö ibato woʼangeraigö si no ifabuʼu Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So God said of that corrupt society: “I am bringing them to ruin.” \t Andrö imane Lowalangi ba niha si lö sökhi, ”Ba da uhori ira ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also do not want to cause problems between brothers in the congregation. \t Lö omasi ita taʼasogö gabula dödö ba gotalua ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, he will end all wickedness on the earth. \t Ba zi lö aratö, ihori fefu waʼalösökhi si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is called “the firstfruits” because he was the first one who was resurrected to everlasting life in heaven as a spirit person \t Tefotöi Yesu ”siaʼa” börö me yaʼia zi oföna tesusugi ba zorugo tobali boto eheha ba auri ia sagötö faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because I liked the idea that all people are equal. \t Börö me moloʼö famahaʼö andrö fagölö manö fefu wetaro niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 29, 2017–JUNE 4, 2017 \t BA MIGU 29 MBAŴA SI LIMA 2017–4 MBAŴA SI ÖNÖ 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the year 740 before Christ, long before Ezekiel prophesied, the Assyrians conquered the northern kingdom of Israel and took the people captive. \t Me 740 SM, ara fatua lö mamaʼeleʼö Hezekieli, ihori mbanua Gizaraʼeli tanö yöu soi Asiria, ba laʼohe niha si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible calls him “a preacher of righteousness.” (2 Peter 2:5) The apostle Paul said about Noah: “Through this faith he condemned the world.” \t Ifotöi ia Sura Niʼamoniʼö ”sanuriaigö faʼatulö dödö”. (2 Fetero 2:5) Imane sinenge sotöi Faulo sanandrösa khö Noakhi, ”[Moroi ba wamatinia] iʼetuʼö huku niha gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU consider yourself to be a Christian? \t ADIA ömane tödöu wa niha Keriso ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 12:12; 1 Cor. 16:19) Today, Jehovah’s people meet for education and worship in tens of thousands of Kingdom Halls worldwide. \t (Halöwö Zinenge 12:12; I Korindro 16:19) Ba ginötö daʼa, ono mbanua Yehowa owulo ira ba wamomaha hegöi ba wamosumange Yehowa ba ngahönö Nahia Gorahua ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us imagine what might have happened. \t Datakhalaigö hana wa tola alua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the first 39 books of the Bible were written by the Jews, or Israelites. They were the ones first “entrusted with the sacred pronouncements of God.” \t Duma-dumania, 39 mbuku si oföna ba Zura Niʼamoniʼö, lasura daʼö ira niha Yahudi mazui iraono Gizaraʼeli. ”No mubeʼe ba dangara daromali Lowalangi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, it is possible to learn the Bible’s basic message of hope and salvation from nearly all translations. \t Hewaʼae ambö tefaudu wamoʼeluaha nösi Zura Niʼamoniʼö ba lö alio aboto ba dödö niha, ibeʼe khöda wanötöna sanandrösa ba waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote to his brothers in Rome: “I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another’s faith, both yours and mine.” \t Eluahania, enaʼö tola tafarou dödö nawöda zamösana. Tefarou dödögu ba wamatimi, ba tefarou dödömi ba wamatigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, he made this false promise: “You will be like God, knowing good and bad.” \t Ba gafuriata, ifabuʼu waya khöra imane, ”Tobali simane Lowalangi ami, saboto ba dödö si sökhi ba si lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it would not be good for us to keep thinking about their mistakes. \t Böi göi taʼera-era manö zala nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will discuss more about what it means to have faith. \t Ba wamahaʼö migu fönada tatutunö abölö oya sanandrösa geluaha mangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not easy for us to communicate because they did not know sign language. \t Abua khöma wahuhuosa börö me lö laʼila li zi lö hede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if Paul did wonder about those things, his faith remained strong and he remained joyful. Both he and Silas started “praying and praising God with song.” \t Hewaʼae na manofu-nofu Waulo ba zalua andre, lö mamalö aro wamatinia ba owua-wua dödönia. ”Mangandrö Waulo, awö Zila, lasuno Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you done something wrong and caused inconvenience or worse to yourself or somebody else? \t Hadia no irai öfalua golalöwa ba sangaʼasogö mbao dödö mazui lö sökhi lua-luania khöu mazui ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Many circuit overseers have said that they and their wives were encouraged when they received a thank-you note after they visited a congregation. \t 15 Ato ndra satua samasui sangumaʼö wa tefarou dödöra hegöi foʼomora me laʼandrö khöra saohagölö ira talifusöda ba ginötö möi ira ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:19, 20) If they come to this important event, they will learn more about God’s wonderful purpose. \t (Luka 22:19, 20) Na laʼondrasi, oya wamahaʼö si tola lahalö sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 2:9-12) And the truth Jesus referred to is an accurate knowledge of Bible teachings. \t (I Korindro 2:9-12) Aefa daʼö me iwaʼö Yesu sanandrösa ba zindruhu eluahania moguna so khöda waʼaboto ba dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They conclude that God has decided the exact moment when each human will die. \t Lawalinga no itatugöi Lowalangi luo waʼamate zi samösa-mösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to endure despite any trials? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö anau gölöda ba wanaögö gofu hadia ia wanandraigö nitaögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Creator of our brain knows this. \t Aboto ba dödö Yehowa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3; Acts 24:15) No, this is not a dreamworld. \t (Yohane 17:3; Halöwö Zinenge 24:15) Daʼö fefu tenga faya-faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Why Read the Bible? \t 3 Hadia Mbörö Wa Mubaso Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) According to John 3:16, what did God do to rescue humans from sin and death? (b) What question can we discuss with people? \t 14. (a) Moloʼö Yohane 3:16, hadia nifalua Lowalangi ba wangefaʼö niha moroi ba horö hegöi faʼamate? (b) Hadia wanofu zi tola tadunö-dunö ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BY GIVING US PEACE: \t IBEʼE KHÖDA WAʼOHAHAU DÖDÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Joshua 24:15.) \t (Baso Yosua 24:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:22) Gracious speech appeals to the heart and in no way weakens the power of our tongue. \t (Luk. 4:22) Na tahaogö wahuhuosada, omasi niha wamondro-ndrongo ba fatema ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help the congregation to be peaceful and remain united.​—Acts 6:1-4. \t Daʼa zi tola mangaʼasogö faʼowua-wua dödö ba so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso.​—Halöwö Zinenge 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we read in a foreign language, our emotions may not be as involved as when we read in our own language. \t 6 Ba ginötö mombaso ita ba li böʼö, tola manö lö tofakha ba dödöda. Faböʼö simane na tabaso ia ba lida samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What blessings will we enjoy when we “seek peace” with one another? \t Hadia mbua nitemada na taʼodödögö waʼatulö ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You, O Jehovah, are my helper and comforter.”​—Psalm 86:17. \t ”Me no ötolo ndraʼo, yaʼugö Yehowa, ba me no örara dödögu.”​—Zinunö 86:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would they do? \t Hadia nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus related how a king had forgiven his slave a huge debt of 10,000 talents, or 60,000,000 denarii. \t 16 Ifatunö Yesu sambua gamaedola sanandrösa khö razo sangefaʼö foʼömö zawuyunia, si 60.000.000 hua suku faʼebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE THE GREATEST EXAMPLE OF GIVING \t OʼÖ DUMA-DUMA ZAMUALA FONDREGE ZOBÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 39:17-20) Joseph’s suffering as a slave and as a prisoner lasted for about 13 years. \t (I Moze 39:17-20) Tefakao Yosefo me tobali ia sawuyu hegöi me tobali ia niha gurunga ba zi 13 fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We went from door to door saying that we were missionaries and asking for a place to stay. \t Ba ginötö manuriaigö ndraʼaga ba nomo-omo misa, mawaʼö wa yaʼaga andre misionaris ba maʼandrö nahia wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will also talk with his wife and children. \t Moguna göi ifahuhuosi khö woʼomonia hegöi ba ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does each of us need to be sure of? \t Hadia zi lö tola löʼö tahaogö taʼangeraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as David had prayed, the counsel of courageous Hushai did frustrate that of Ahithophel.​—2 Sam. 15:31; 17:14. \t Mene-mene Huzaʼi nifondro-ndrongo Gabisalomi, tenga mene-mene Gahitofeli.​—II Zam. 15:31; 17:14.[6a]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most certainly, we want to be “the sort who have faith for the preserving of our lives.” \t No ahatö wamakao sabölö-bölö, ba omasi ita enaʼö taʼokhögö wamati si tola mangorifi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may feel loyal to him, especially if he is a close friend or a relative. \t Aboto göi ba dödöda wa abölö sökhi na lö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 2:1-11) At other gatherings he taught never-to-be-forgotten lessons.​—Matthew 9:9-13; John 12:1-8. \t (Yohane 2:1-11) Ba ginötö tanö böʼö, ibeʼe ngawalö wamahaʼö si lö aetu mutörö tödö.​—Mataiʼo 9:9-13; Yohane 12:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 20:26, 27.) \t (Baso Halöwö Zinenge 20:26, 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Applying what had been done in other languages sharpened the English text.​—Prov. 27:17. \t Sura Niʼamoniʼö si no lafoʼeluaha ba li tanö böʼö möi fanolo ba wamohouni ngawua wehede li Inggris.—Gamd. 27:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After an apprenticeship, I started to work in a company in our town. \t Me no tamat ndraʼo sekola, ibörötaigö mohalöwö ndraʼo ba perusahaan si so ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what did he do? \t Hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she realized that she would not be able to have children in this system, she felt devastated. \t Ba ginötö iʼila wa tebai moʼono ia ba götö daʼa, afatö sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It took me hours to calm down. \t Oya uʼogunaʼö ginötö enaʼö so khögu waʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul compared himself to a boxer when he said: “The way I am aiming my blows is so as not to be striking the air.” (1 Corinthians 9:26) Just as one boxer fights another boxer, we need to fight against our enemies. \t Ifagölösi ia Faulo simane niha si fatezu me imane, ”Si fasöndra ndraʼo, ba tenga ba dalu mbanua manö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since I was not selling stolen goods, I was never sent to jail. \t Hizaʼi, lö labeʼe ndraʼo ba gurunga börö me tenga nitagögu gama-gama nifamawagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Especially since the appointment of “the faithful and discreet slave,” Jesus has provided his people with spiritual food at the proper time. \t 15 Ituyu Yesu ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” ba wameʼe khö ndra nifahaʼönia ’gö [ba wamati], na inötö wemanga’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many in Ephesus were also very immoral and showed no respect for God’s laws. \t Ato zamalua amuata fohorö ba mbanua andrö ba lö laʼameʼegö tödö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cured not only leprosy but also every sort of disease and every sort of infirmity among the people. \t Tenga ha sobou auri nifadöhö Yesu, ifadöhö göi wökhö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 2:16, 17) The serpent told her: “You certainly will not die. \t (I Moze 2:16, 17) Tobali, imane Afökha khö Khawa, ”Maʼifu sa lö mate ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we study with children who are not our own, it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place. \t Tola göi tafahaʼö ira ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they do so, there is peace in the Christian congregation. \t Na lafalua zimane daʼö, so waʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Survived Decay 4 \t Anau Gölö Zura Niʼamoniʼö Hewaʼae Tekiko 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The longer we serve Jehovah, the more we should rely on him. \t Na no itugu ara tafosumange Yehowa, itugu taʼodaligö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She apologized to Janet, and the two of them are now friends again as they serve Jehovah together. \t Sindruhunia, lö mufalua Janet zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jim says, “I just could not stop focusing on how the others seemed to be wrong.” \t Hizaʼi, lö itema. 5 Imane Jim, ”Ba wamaigigu, oi fasala nifalua niha böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant. \t RDJ no sambua soi Komunis, tobali lö moguna sibai ba dödö niha Sachsen agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then they started singing a Kingdom song. \t Hizaʼi, me ibörögö laʼanunöisi zinunö Mbanua Lowalangi, lö aʼozu mofanödo börö me omasido sibai zinunö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Aaron and Hur, one on each side, supported his hands, so that his hands remained steady until the sun set.” \t Ba latuwu daʼionia Aʼaroni ba Huri, samösa dambai, ba abeʼe daʼionia, irege aekhu luo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, these tyrannical spirit creatures will be taken out of action. \t Ba zi lö aratö, lö hadöi saʼe zi tola lafalua ira malaʼika si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph was released from prison and became the second most powerful ruler in Egypt.​—Genesis 41:14, 37-43; Acts 7:9, 10. \t Aheta Yosefo moroi ba gurunga ba tobali ia samatörö numero dua ba Miserai.​—I Moze 41:14, 37-43; Halöwö Zinenge 7:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We can also remember the Governing Body by following its instructions and direction. \t 17 Na taʼoʼö wanuturu lala hegöi mene-mene moroi khö ndra Boto Solohe, ba daʼa taforomaʼö wa tatörö tödöda ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Looking back, however, we see more clearly how Jehovah proved to be with us. \t Ba na itörö-törö tödöma, awena maʼila wa lö niröi Yehowa yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: NOVEMBER 27–DECEMBER 24, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 27 MBAŴA SI FELEZARA–24 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, let us use the three questions mentioned earlier to see how this list of qualifications can help all of us. \t Hewaʼae simanö, dataʼogunaʼö wanofu si tölu ngawua andre si no mututunö moroi yawa enaʼö taʼila hewisa wa tola tetolo ita ba goi-goi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A turning point came about 15 years after I was baptized. \t ”Tebulö waʼaurigu te 15 fakhe me no aefa tebayagö ndraʼo idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each assembly they had was “one of their main topics of conversation for a long time afterward.” \t Ero awai kebaktian, lö mamalö lafahuo-huosi manö kebaktian andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we remain neutral? \t Hadia mbörö wa lö faʼawö ita ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 You want your teenage children to remain spiritually healthy. \t 6 Omasi ndraʼugö na ahatö ndraonou khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Think, too, of more recent adjustments, such as the changes in appearance, contents, and methods of distribution of our publications. \t 16 Faigi hadia zi bohou si no lafaböʼöni ba mbukuda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Pray to Jehovah to give you insight so that you can understand where your teenager needs help. \t 13 Andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö aboto ba dödöu hadia zinangea moguna ba ndraonou si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, God used judges to save his people from injustice. \t Ba götö Zura Niʼamoniʼö, iʼogunaʼö zanguhuku Yehowa enaʼö ohahau dödö nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah has on occasion allowed enemies to take the life of a faithful one, such as Stephen. \t 17 Ato nibunu nono mbanua Yehowa me götö föna simane Zitefano ba tanö böʼönia börö me lö faröi ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life can be like that journey. You may have to go through very difficult times, and you may feel overwhelmed by your problems. \t Simanö göi ba waʼauri andre, oya gabula dödö nitaögöu irege marase ndraʼugö ba wanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we were very surprised when we got a new assignment. \t Me no aefa zekola, mawalinga lafuli lafohalöwö ndraʼaga ba Nebraska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the scroll was long, it would have rods at both ends, which the reader would use to unroll the text with one hand and roll it up with the other, until the desired place was found. \t Na ebolo atö gölu-gölu zura andrö, lagaölögö ia ba zi dua rozi ono geu. Na so zombaso ibokai gölu-gölu zura andrö, faoma igogohe nono geu andrö ba wangalui ayati somasi ibaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other sheep look forward to a different prize. \t Biri-biri böʼö, laʼokhögö göi dötönafö si faböʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Adam and Eve had left him, he still wanted humans to have a good relationship with him. \t Hewaʼae no lalawa ia ira Adamo ba Khawa, lö aetu omasi ia na laʼokhögö wahuwusa si sökhi niha gulidanö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn the answers to three questions: Why did Jesus refuse to get involved in any political group? \t Ba wamahaʼö daʼa, so tölu wanofu nitutunöda: Hadia mbörö wa lö omasi faʼawö Yesu ba gorahua politik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Interfering with it purposely,” wrote Professor Moshe Goshen-Gottstein, “would have been for them the worst crime possible.” \t Imane Profesor Moshe Goshen-gottsein, ”Ba niha Masoret, na laʼodödögö wowuʼai no sambua fondrege faʼalösökhi daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will consider how Jonathan’s example can help us to prove loyal to Jehovah in four challenging situations: (1) when someone in authority seems unworthy of respect, (2) when there is a conflict of loyalties, (3) when we are misunderstood or misjudged, and (4) when loyalty and personal interests clash. \t Ba duho daʼa, tafatunö hewisa duma-duma Yonata möi fanoloda enaʼö lö faröi khö Yehowa ba zi öfa ngawalö salua andre: (1) na so samösa zamatörö, ba wamaigida lö sinangea tafosumange ia, (2) ba ginötö tatatugöi haʼökhö lö faröi ita, (3) na so samösa zohalöwö ba gangowuloa samöbögö si lö duhu khöda mazui ebua zambuana dödöra khöda, ba (4) na abua khöda wamalua si no tazazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet they still made serious mistakes. \t Hizaʼi, lafalua göi zala sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am fighting to control improper thoughts. \t Imane, ”Uforege ba wotimbagö fangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can prevent us from being hospitable, and how can we improve? \t Hadia zi tola manaisi yaʼita ba wanemaʼö tome ba hewisa enaʼö tatimbagö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See 1 Corinthians 10:13; Hebrews 4:16. \t Faigi I Korindro 10:13; Heberaiʼo 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to trust that when he truly repented, Jehovah would forgive him and help him endure the consequences of his actions. \t Faduhu dödönia wa na sindruhu-ndruhu ifalalini gera-erania, iʼefaʼö horönia Yehowa ba itolo ia ba wanaögö lua-lua horö nifaluania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Next the psalmist looked at the sky and said that Jehovah “counts the number of the stars” and “calls all of them by name.” \t 6 Aefa daʼö, ifaigi dalu mbanua sanura zinunö ba imane wa Yehowa andrö ”sangerai ha waʼoya ndröfi” ba ”sanötöi töira fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you make the effort, Jehovah can help you start a Bible study. \t Na öforege ba wamalua yaʼia, tola itolo ndraʼugö Yehowa ba wamörötaigö wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve and all their offspring had the prospect of eternal life in happiness. \t Adamo faoma Khawa hegöi ngaʼötönia tola lasöndra waʼauri si lö aetu sohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE first century, the apostle Paul gave this advice to the Hebrew Christians: “Let us consider one another so as to incite to love and fine works, not forsaking our meeting together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.” \t BA GÖTÖ siföföna, ibeʼe mene-mene sinenge sotöi Faulo ba niha Keriso si so ba Heberaiʼo, ”Yafaoma taʼameʼegö tödö nawöda ba wamarou tödö ba waʼomasi hegöi ba mbua-bua si sökhi, böi taböhöli weʼamöi ba gangowuloa, simane nifalua danö böʼö ösa, hizaʼi faoma tafarou dödö nawöda zamösana ba tafalua ia soroi ba dödö, mendrua manö me taʼila wa no ahatö ginötö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of these will be destroyed. \t Lö tefakiko fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, in December 1952, I was called to report for military service. \t Aefa daʼö, me baŵa si Felendrua 1952, lakaoni ndraʼo tobali saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world. \t Tenga sinangea mofönu ita khö Yehowa. Tenga yaʼia mbörö waʼalua zi lö sökhi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “the great dragon” brings to mind thoughts of a terrifying monster and aptly fits Satan’s savage craving to obstruct Jehovah’s purpose and destroy His people. \t Fao sibai khö Zatana na lafotöi ia ”naga”. Amuʼi, afaito, ba lö sökhi. Omasi ia na lö aʼozu gohitö dödö Yehowa ba ihori nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if your problems persist, God can give you the courage and strength to endure. \t Hewaʼae na lö si taya gabula dödömö, tola ibeʼe khöu waʼabarani ba faʼabölö ba wanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” \t Zinunö 72:16: ”Fahöna mbua nowi ba danö, ba hili yawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, using the same volume, say all the words from a single phrase in one breath. Then, sing the phrase using the same strong voice. \t Aefa daʼö, si fao faʼebua li si fagölö, tötöi sambua kalimat ero sakali famahasu ba anunöisi ia simane faʼebua li daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we live in harmony with the request for God’s will to be done on earth? \t Hadia abönö na ha mangandrö manö ita enaʼö alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö andre? Tutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Few other writings of that time have survived. \t Lö oya zi no tesura meföna andrö zi toröi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seeing the effort a crowd made to hear him speak, Jesus was moved with pity and “started to teach them many things.” \t Duma-dumania, omuso sibai dödö Yesu me iʼila ato niha somasi mamondrongo huhuonia, ba ifahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Your children will likely learn the local language at school and from others. \t 6 Te moroi ba zekola mazui ba niha böʼö, lafahaʼö ira iraonomö ba li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Moses feel about being honored and having authority? \t Hewisa dödö Moze sanandrösa ba lakhömi hegöi halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, if Jesus wanted his followers to celebrate his birthday, he would have made certain that they knew the date of his birth. \t Tatu manö, na omasi Yesu enaʼö laʼowasaini ira soloʼö khönia luo waʼatumbunia, hasambalö itatugöi enaʼö laʼila mbaŵa waʼatumbunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In such an atmosphere, thoughtless words and actions can easily be forgiven or overlooked, and more serious offenses can be amiably resolved or remedied. \t Na simane daʼö zalua, tola alio mubeʼe aefa mazui muʼolifugö wehede hegöi amuata si lö muʼodödögö, ba tola muʼawaisi ba waʼasökhi mazui ba waʼatulö golalöwa si tebai muʼaohasi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Hebrew, the masculine gender or the feminine gender usually identifies whether the reference is to a male or to a female. \t Ngawua wehede ”putra” ba li Heberaiʼo tola daʼö geluahania ira alawe hegöi ira matua, moloʼö waö-waö nitutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By obeying, Abraham opened the way for Jehovah to bless and protect him. \t Hewaʼae iʼila Aberahamo wa oya deʼala ba waʼaurira dania, lö tebulö iʼoʼö li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mistakes arise from “faulty judgment, inadequate knowledge, or inattention,” explains one dictionary. \t Imane sambua kamus, olalöwa, tohare moroi ba ”wangai angetula si fasala, faʼaboto ba dödö si no fagambö-gambö, mazui börö waʼambö woʼameʼegö tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14. (a) Why is it still important to pray for God’s Kingdom to come? (b) What are we privileged to do? \t 14. (a) Hana wa taʼohe ba wangandrö enaʼö alua Mbanua Lowalangi? (b) Hadia halöwö sabölö moguna tafalua iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, he asked the elders for help. \t Ba gafuriata, iʼandrö wanolo khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 It is likely that Abraham’s ability to form a mental picture of what God had promised enabled him to perform outstanding acts of faith. \t 8 Börö me aro wamati Gaberahamo, andrö iʼoʼö fefu niwaʼö Lowalangi hewaʼae afökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.” \t Imane nasa Faulo, ”Ba na tebai lataha, ba ndramangowalu ba ndramöi nihalö, sökhi sa mangowalu, moroi aekhu ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had a memorable meeting in Oporto and Lisbon with 46,870 in attendance. \t Mafalua waʼowulo si tebai muʼolifugö ba Oporto hegöi Lisbon, ba faʼato zangondrasi yaʼia daʼö 46.870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can say hello, give them a nice smile, help them find a seat, and introduce them to others. \t Tola taʼowai ira, taboho khöra mbawa, tatolo ira ba wangalui nahiara wedadao, ba taʼombakhaʼö göi ira ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it may seem that we cannot possibly win this war, especially if we are young. \t Na mufaigi hulö tebai möna ita ba wolawa yaʼira, mendrua manö na yaʼita si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By 16 years of age, I was drinking between 10 and 15 bottles of beer each day, and before long I started taking drugs. \t Me 16 fakhe, ubadu 10 irugi 15 boto-boto bir ero maʼökhö, ba lö ara aefa daʼö ufake narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that Jehovah will help you to endure.​—Read Acts 4:27-31. \t Yafaduhu dödöu wa itolo ndraʼugö Yehowa enaʼö so khöu waʼanau gölö.​—Baso Halöwö Zinenge 4:27-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also stopped going to church with the rest of my schoolmates. \t Uböhöli ba wefao khö ndra awögu sekola ba weʼamöi ba gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, he has to live with the disastrous consequences of his actions. If only he had stayed far away from her!​—Prov. 7:6-27. \t Na no so khönia waʼaboto ba dödö nifaluania andre, tola manö itimbagö ndra alawe andrö!—Gamaedola 7:6-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Herodotus, a Greek historian of the fifth century B.C.E., said that the Egyptians were “the first of mankind who have defended the immortality of the soul.” \t Itutunö Herodotus, sejarawan Yunani ba abad si lima SM wa niha Miserai ”zi oföna sibai zangoʼawögö ba noso si lö mate-mate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, when children stay faithful to Jehovah, this is encouraging to the entire family. \t Na lö faröi göi ndraono khö Yehowa, tola tefarou dödö nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he instructed Joshua to read His book of the Law “in an undertone.” \t Daʼö mbörö wa iwaʼö Yehowa khö Yosua ”öfatou-tou tödöu,” ba wombaso goroisa andre, eluahania öhaogö wombaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17, 18) Therefore, we adhere closely to those principles. \t (Yesaya 48:17, 18) Börö daʼö, maʼoʼö goi-goi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Older brothers can train younger ones. \t Talifusöda si no alawa ndröfi, tola lafahaʼö zi bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might have Watchtower Library on DVD, Watchtower ONLINE LIBRARY, Watch Tower Publications Index, or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses. \t Simane Watchtower Library si so ba DVD, PERPUSTAKAAN ONLINE Manuriaigö, Indeks Publikasi Menara Pengawal, mazui Panduan Riset untuk Saksi-Saksi Yehuwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:4) And Daniel wrote about the Messiah, who would become “the Leader.” \t (Yesaya 55:4) Ba no isura Danieli wa Mesia si tohare tobali ”Salawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Another quality that will stand us in good stead for life in the new world is a forgiving spirit. \t 11 Tafaʼanö ita ba wogamö faʼauri ba gulidanö si bohou yaʼia daʼö, taʼefaʼö zala niha si fasala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meanwhile, we have other vital needs that are mentioned in the remaining four requests in Jesus’ model prayer. \t Daʼö nifalua lowalangi ba wanema li si tölu ngawalö wangandrö nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW I HAVE BENEFITED \t HOWU-HOWU NITEMAGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, many volunteer to work on construction projects around the world. \t Hewaʼae simanö, ato zi tobali sukarelawan ba halöwö konstruksi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 10:24, 25) We need to develop our brotherly love now, for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future. \t (Heb. 10:24, 25) Iadaʼa, taʼaroʼö waʼomasida khö ndra talifusöda enaʼö tola tataögö gofu hadia ia wamakao salua ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than any other meeting, the Memorial clearly proves that Jehovah’s Witnesses are united. \t Ba ngaluo daʼö, zuta niha moroi ba ngawalö soi hegöi uli si faböʼö-böʼö sowulo ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need both qualities when we face changes in life. \t Moguna khöda gamuata simane daʼa na tebulö lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Throw All Your Anxiety on Jehovah \t Beʼe Balazi Yehowa Fefu Zabu Dödöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Amos 5:15) But how can we do that? \t (Gamosi 5:15) Hizaʼi, hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was not very good, so after a few fights, I gave it up. \t Lö onekhedo fatezu. Me no hauga kali faodo ba watandrisa, uhalö gangetula ba womböhöli yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But soon, guards and prisoners began asking why I was there, and I was glad to explain my faith to them. \t Hizaʼi, lö ara aefa daʼö, lasofu khögu ira sozago gurunga hegöi niha nikuru tanö böʼö hana wa lakurudo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I becoming more like Christ? \t Hadia itugu fakhili-khili gamuatagu ba gamuata Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we are proud to say that our Leader is not an imperfect human. \t Hizaʼi, omasi ita tafaduhuʼö wa Sondröniaʼö yaʼita tenga niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jehovah “raises up the meek.” \t 11 ”Iʼabeʼeʼö nifakao andrö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth.”​—1 JOHN 3:18. \t ”Böi ba li taʼomasiʼö nawöda, ba böi ba lela, ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia, ba sindruhu-ndruhu.”​—I YOHANE 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reading the creation account in the Bible book of Genesis, we learn that the first man, Adam, was told by God: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.” \t Ba waö-waö womböwöi si so ba Zura Niʼamoniʼö ba mbuku I Moze, tafahaʼö ita wa ifatunö Lowalangi ba niha siföföna sotöi Adamo, ”Öʼa saʼae mbua geu ba kabu fefu, ba bua geu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi, ba lö tola öʼa; öʼa siʼaikö daʼö, ba mate ndraʼugö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or, if we realize that some have stopped looking at them, we may become offended. \t Tola göi tetutu dödöda ba ginötö taʼila wa lö saʼae faʼawö ira khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a brother from Cyprus named Joseph helped him. \t Hizaʼi, so samösa dalifusöda ira matua moroi ba Gifero sotöi Yosefo sanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More important, it would be “the house of Jehovah the true God.”​—1 Chronicles 22:1, 5, 9-11. \t Sabölö tohude, daʼa zi tobali ”nahia Lowalangi, Yehowa”.​—I Ngaʼötö 22:1, 5, 9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 12:1.) \t (Baso Roma 12:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have lived with bad conditions for so long that we may not even notice how much stress they cause us. \t No ara toröi ita ba nahia si so abula dödö irege lö taʼila taʼerai hawaʼoya gabula dödö nirasoida ba ngawalö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jehovah’s rulership is not harsh. \t 10 Tenga sataʼu ita lala wamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have enjoyed simply sitting down with guests over coffee and talking.” \t Itaria, ha kofi mabadu ba fahuhuo ndraʼaga irege urasoi waʼomuso dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) What should always be our priority? (b) What specific challenges do those learning a new language have, and what questions does this raise? \t 1-3. (a) Hadia zi lö tola löʼö taʼofönaiʼö? (b) Hadia manö wanandraigö nirasoi niha samahaʼö yaʼia ba li si bohou, ba hadia zi tobali fanofu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Elijah informed King Ahab of Jehovah’s intention to bring about a drought, he confidently declared: “As surely as Jehovah . . . is living, . . . there will be no dew or rain except by my word!” (1 Ki. 17:1) Elijah believed that Jehovah would supply what was needed for him and for others during the drought. \t (1) Me itutunö Gelia khö Razo Gahabi wa ibeʼe Yehowa mbaŵa lökhö, lö ataʼu ia ba wangombakha, ”Faya wa no sauri Yehowa, Lowalangi ndraono Gizaraʼeli, si no möido enoni, na so namo mbanua ba he teu ba ndröfi andre, ha me uga fakhe, na tenga yaʼo zangumaʼö!” (I Razo 17:1) (2) Faduhu dödö Gelia wa hasambalö iʼasogö Yehowa zoguna khönia hegöi niha böʼö na alua mbaŵa lökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding the relationship between Jehovah and his firstborn Son, we read: “Jehovah has given me [Jesus] the tongue of those taught, so that I may know how to answer the tired one with the right word.” \t Iʼila sibai Yesu hadia zinangea iwaʼö börö me no ifahaʼö ia Yehowa ’wangokafui dödö zerege tödö huhuonia andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah commanded Adam and Eve and, later, Noah and his family: “Be fruitful and become many.” (Genesis 1:28; 9:1) The Bible does not say that Christians need to follow this command. \t Ibeʼe fareta khö Gadamo ba Khawa Yehowa hegöi ba gafuriata khö Noakhi ba soroi yomonia, ”Miʼoʼono ba miʼoyaʼö ami.” (1 Moze 1:28; 9:1) Lö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa hasambalö laʼoʼö fareta daʼö ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let us take the ark of Jehovah’s covenant with us from Shiloh, so that it may be with us and save us from the hand of our enemies,” they decided. The outcome? \t Hadia lua-luania? ”No abölö sibai waʼateʼala, 30.000 zimate iraono Gizaraʼeli si lö kudo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help them? \t Hewisa wanoloda yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this happens, what will we do? \t Na alua daʼö, hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, we feel that Bible teachings are lifesaving. \t Hizaʼi, faduhu dödöma famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö daʼö zi tola mangorifi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, some Bible students and some inactive ones began coming to the meetings, and soon we became a congregation. \t Ba gafuriata, niha zamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö hegöi yaʼira si no mamöhöli halöwö ba wamati laʼondrasi gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 WHEN A LOVED ONE IS TERMINALLY ILL \t 8 NA ABÖLÖ-BÖLÖ WÖKHÖ NÖSI NOMODA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, some Kingdom proclaimers have lost a measure of the joy they once had. \t Hizaʼi, ato ndra talifusöda sanuriaigö Mbanua Lowalangi si lö faʼomuso dödö simane me awena tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is my home neat and clean? \t Hadia toföfö ba lö taʼunö nomogu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I know that Jehovah is merciful and forgiving, but because I have this wrong desire and deep down I don’t hate it, I feel that I am unable to receive his help. \t Hizaʼi, börö me lö uʼodödögö ba wamatuwusi gisö-isö zi fasala, hulö tenga sinangea utema wanolo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was determined to stay with his mentor as long as possible. \t Tölu kali imane Elisa, ’Lö fabalido khöu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:3) But that does not mean that we should constantly think about getting the things we need. \t (Luka 11:3) Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa taʼera-era manö hewisa lala enaʼö tembönökhi zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That does not surprise us, because the Law came from his Father, Jehovah, the most important Person in Jesus’ life. \t Lö ahöli dödöda daʼö, börö me Goroisa andrö moroi khö Namania, Yehowa, Sabölö tohude ba waʼauri Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah reward Joseph? \t Hewisa wameʼe Yehowa luo khö Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of changes in the organization, Daniel and Miriam had to stop serving as special pioneers in 2015. \t Börö zi tebulö salua ba organisasi, aheta Daniel hegöi Miriam ba wangai halöwö tobali perintis istimewa me 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.” \t Maoso dania zi sambua soi isuwö soi böʼö, simanö göi zalua ero sambu-sambua famatörö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are with these men, we do not treat them as if they were angels, that is, superhuman. \t Ba ginötö fao ita khöra, lö tabaliʼö ira simane malaʼika, si tohude moroi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mic. 6:8) Also, they should realistically take into account that “time and unexpected events” may bring about a sudden change in their ability to care for congregation responsibilities. \t (Mikha 6:8) Aboto göi ba dödöra wa lö laʼila hadia zalua ba zi so föna, si tola manaisi yaʼira ba wamalua halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in most cases, he will give us strength so that we “may endure fully with patience and joy.” \t Hizaʼi, sasesenia ibeʼe khöda waʼabölö ’enaʼö aʼoi so khöda wanaha tödö, awö waʼebolo dödö, ba enaʼö omuso dödöda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They even asked for our magazines.” \t Laʼandrö göi khöma majalah.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Bible does not give us a specific law, how can we know what would please Jehovah? \t Hewaʼae lö nizara-zara wameʼe oroisa ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa wa tola taʼila zomasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 23:26) Or what if you are the only one in your family who worships Jehovah? \t (Gamaedola 23:26) Mazui, hewisa na ha yaʼugö zamosumange Yehowa ba nösi nomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must be holy: We must worship only Jehovah and obey him with all our heart. \t Moguna taʼamoniʼö ita: Moguna ha Yehowa nifosumangeda ba taʼoʼö nifakhoinia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 2:13) Especially outstanding is the spiritual prosperity of Jehovah’s people​—despite the hatred and opposition of Satan, “the god of this system of things.”​—2 Cor. 4:4. \t (I Tes. 2:13) Hewaʼae oya wamakao nibeʼe Gafökha, hizaʼi lö aetu-aetu tasöndra howu-howu moroi khö Yehowa.—II Kor. 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help for the family \t Fanolo ba zi sambua omo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians follow Bible principles when choosing how they will protect and defend themselves. These principles show that it would be wrong for Christians to use such weapons as handguns, rifles, or other types of guns to protect themselves from other humans. \t Goi-goi daʼö zangoromaʼö wa fasala niha Keriso na laʼogunaʼö fangöna simane pistol, fana mazui ngawalö fangöna tanö böʼö ba wolumöʼö waʼaurira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah strengthen our hands today? \t Hewisa wangaʼaroʼö Yehowa dangada iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why? \t Hadia Mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Soon, very soon, each of us will face a similar situation. \t 3 Famangelama hegöi famarou dödö nibeʼe Yesu moguna khöda ba ginötö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Bad associations spoil useful habits.”​—1 COR. 15:33. \t ”Ifakiko mböwö si sökhi huhuo si lö sökhi.”​—I KORINDRO 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Matthew’s account of Jesus’ early life different from Luke’s account? \t Hana wa faböʼö waö-waö nisura Mataiʼo faoma nisura Luka sanandrösa ba mböröta waʼauri Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:6, footnote) So parents, be patient when you teach your children about Jehovah. \t (Danieli 1:6) Andrö, yaʼami satua moguna so khömi waʼebolo dödö ba ginötö mifahaʼö ndraonomi sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anything Jehovah asks us to do is for our own good. \t Oböwö sibai ia ba wangaʼasogö zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One in particular made sure to include Daniel when enjoying association with friends or when going out to play ball.” \t Samösa moroi ba gotaluara asese ladönisi Daniel fariawö khö ndra talifusöda mazui möi fabola.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, when ethnic violence broke out in her area, old hatreds began to resurface in her, causing Mirjeta to find it difficult to preach to Serbs. \t Ba ginötö alua wasuwöta ba gotalua mbanua si toröi yaʼia, ibörögö fatuwu Mirjeta ba lö omasi ia manuriaigö ba niha Serbia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Adam and Eve sinned, Jehovah gave some of the cherubs a new assignment on the earth. \t Me no aefa lafalua horö Adamo ba Khawa, ifatenge kerubi Yehowa ba wangai halöwö si bohou ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they speak one language at school and another language at home. \t Börö me sambua li niʼogunaʼöra ba zekola, ba sambua göi li niʼogunaʼöra ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “Airplanes look just like birds. \t Lamane, ”Göfa sihombo hulö simane wofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:11) One reason why people do not have the answers to these questions is that scientists and others say there is no God and promote evolution. \t (Zangombakha 3:11) Sambua mbörö hana wa lö laʼila labeʼe wanema li ba wanofu-nofu andrö ira satua-tua mazui niha böʼö, börö me lawaʼö wa lö hadöi Lowalangi ba lafaduhuʼö wamahaʼö evolusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most felt that it was silly for us to imagine that people would respond well to us in such a Catholic country! \t Börö me mbanua Katolik Irlandia, tatu lö omasi latemaʼö ndraʼaga! Ba ginötö so ndra matua sametaʼu ndraʼaga, ufatunö khö folisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE FOR JEHOVAH \t FAʼOMASI KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many parents read the articles in the Awake! series “Was It Designed?” with their children. \t 11 Ato satua zobaso duho ”Apakah Ini Dirancang?” si so ba Sadarlah! khö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 5:14) Thus, mature people know what is right in Jehovah’s eyes and are resolved in their heart to stick to it. \t (Heb. 5:14) Niha satua fangera-ngera ba wamati, iʼila hezo zatulö ba ihalö gangetula enaʼö lö iböhöli wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way we can do this is by mentioning the Governing Body in our prayers. \t Sambua lala si tola tafalua yaʼia daʼö mangandrö ita salahi ndra Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Notice what Paul said about Jehovah’s beloved Son: “By means of him we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his [Jehovah’s] undeserved kindness.” \t 7 Osisiʼö hadia niwaʼö Waulo sanandrösa khö Nono niʼomasiʼö Yehowa, ”Ba daʼö so khöda wangöhöli andrö, ba ndronia, fangefa lalö andrö, dali wa no aʼoi so waʼebua dödönia [Yehowa].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see that there were things they could not do but that they chose to focus on the things they could do. \t Ba daʼö tola taʼila wa so zi tebai lafalua, hizaʼi lafili ba wangosambuaʼö tödöra ba zi tola lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God? \t 5 Hadia niwaʼöda na so zangumaʼö wa tola taʼila zi sökhi hewaʼae lö faduhu dödöda khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We also support Jehovah’s rulership by respecting and cooperating with those to whom he has given authority. \t 15 Tola göi tatuhini lala wamatörö Yehowa na taʼameʼegö tödö ba taʼoʼö fefu wanuturu lala nibeʼe ndra sondröniaʼö yaʼita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:24, 25, 28) Yes, out of love, Jehovah provides “all things” necessary for us to sustain our life. \t (Halöwö Zinenge 17:24, 25, 28) Ibeʼe fefu hadia ia zoguna khöda Yehowa enaʼö tasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we really love Jehovah and are convinced that he is good and that he has the right to rule the universe, then a lie like that will be disgusting to us. \t Na sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba faduhu dödöda wa si sökhi tödö ia hegöi wa no yaʼia zinangea mamatörö banua siawa awö danö, lö faduhu dödöda ba walimosa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s people needed a reminder to return to Jehovah and to stop thinking about themselves. \t Moguna labeʼe khöra wamasugi ba dödö enaʼö mangawuli ira khö Yehowa ba laböhöli wangalui tana khöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Most of Jehovah’s people have not been put in prison or treated harshly like our brothers who were just mentioned. \t 16 Ato nono mbanua Yehowa si lö labeʼe ba gurunga mazui abölö-bölö lafakao hulö simane ira talifusöda no mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we find out? \t Hewisa enaʼö tola taʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The woman explained that she had planned to kill herself that very afternoon, and she was writing a suicide note to her husband when Kenneth’s phone call stopped her. \t Itutunö ira alawe andrö wa edöna ibunu ia samösa ba zi laluo andrö, ba isura-sura zura, niröinia menaʼö khö woʼomonia ira matua me tohare telefo moroi khö Kenneth, ba daʼö zombatogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OVER the years, the New World Translation of the Holy Scriptures has been revised a number of times, but the 2013 revision was by far the most extensive. \t NO HAUGA kali labohouni Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris, hizaʼi me döfi 2013 oya ngawua wehede nifaböʼöni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no other government that can do this. \t Lö hadöi famatörö tanö böʼö zi tola mamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible​—Why So Many? \t SURA NIʼAMONIʼÖ Hana Oya Sibai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As foretold at Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” \t Simane nifaʼeleʼö ba Mikha 4:3, ono mbanua Lowalangi ”labaliʼö faku ziʼölira siʼöli nihaogö, ba tohora, ba labaliʼö fondraʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants everyone to get eternal life. \t Omasi Lowalangi enaʼö fefu niha lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once I understood what the vision meant, it all made sense.”​—Ed. \t Me no aboto ba dödögu geluaha gangilata andrö, tefaudu sibai daʼö fefu.”​—Ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What should you remember when others pressure you to do what they do? (b) What can you do to remain strong when others pressure you? \t 14, 15. (a) Hadia zinangea ötörö tödömö na so niha samaso yaʼugö ba wamalua somasi dödöra? (b) Hadia zi tola öfalua enaʼö aro ndraʼugö ba wamati na so niha samaso yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught his disciples to remain completely neutral \t Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö böi faʼawö ba politik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tired the next day, I regularly played hooky from school. \t Na marase ndraʼo mahemolunia, ba zi lö iʼila satuagu lö möido sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps them to make changes in what they believe, how they think, and what they do. \t Daʼa zanolo yaʼira ba wombulöʼö hadia nifaduhusira tödö, lala wangera-ngera hegöi si toʼölö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do the Scriptures counsel us not to do with regard to this world? \t Hadia mbörö wa lö taʼomasiʼö nösi gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the greatest example of self-control. \t Yehowa no duma-duma sabölö ebua sangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wanted them to remember that and to be kind to the foreigners who were living among them.​—Leviticus 19:33, 34. \t Omasi Yehowa na latörö tödöra daʼö ba lafalua zi sökhi ba niha si fatewu.—III Moze 19:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Whereas faithful spirit creatures use their power for good, Satan uses his power for evil. \t 6 Tenga simane malaʼika si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To begin, let us see how King David prepared his son for a very important work. \t Datatutunö hewisa wamahaʼö Razo Dawido ononia ba wamalua halöwö sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The example of Rehoboam, a king of Judah, can help us find the answer. \t Duma-duma Rehabeamo, razo ba Yehuda, zanolo yaʼita ba wanöndra fanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 17:4, 5, 13, 14) He expressed confidence that Jehovah could raise a child from the dead. \t (I Razo 17:4, 5, 13, 14) (3) Faduhu dödö Gelia wa isusugi Yehowa nono lakha mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The half of my belongings, Lord, I am giving to the poor, and whatever I extorted from anyone, I am restoring four times over.” \t No ubeʼe ba zi numana zi matonga zi so khögu, Tua, ba fefu gofu hadia ia zi no ulimo niha, ufuli khöra öfa kali winaeta.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that its counsel is inspired and “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” (2 Timothy 3:16) Is that true? \t Moroi khö Lowalangi mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba ”moguna ia, ba wamahaʼö, ba ba wangotuʼö ba ba wangaʼazökhi”. (2 Timoteo 3:16) Hadia atulö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you perhaps spend a few days a week helping at Bethel or at a translation office? \t Hadia tola öʼogunaʼö ginötöu ba zi hauga hari mohalöwö ba Betel mazui RTO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People from all backgrounds, races, and languages worship Jehovah together, serving him “shoulder to shoulder.” \t Niha moroi ba ngawalö soi, li hegöi lala waʼauri ba zilalö faoma lafosumange Yehowa ba ”teʼanö manö ira weʼamöi enoninia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 18) \t (Faigi ngenoli si-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers and sisters encourage us not only when they give talks but also when they give comments and praise Jehovah by singing from the heart. \t Tasöndra wamarou dödö khö ndra talifusöda tenga ha ba ginötö lafaʼema huhuo, hizaʼi ba ginötö labeʼe mbua gera-erara hegöi ba wanuno Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make wise choices? \t Hewisa enaʼö tahalö gangetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In recent years, more and more people from different countries and backgrounds have become part of our congregations. \t Ba zi hauga fakhe safuria andre, itugu ato niha moroi ba mbanua hegöi soi böʼö zi findra ba mbanua niha Keriso si so yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of Jehovah’s undeserved kindness, what responsibilities do we have? \t Börö waʼebua dödö Yehowa, hadia halöwö niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did his decision to get baptized at age 12 prove to be well-founded? \t Hewisa dödönia me no tebayagö ia idanö me 12 fakhe ndröfinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The main Canaanite god was Baal, a false god who the Canaanites believed brought life into existence. He was also believed to be the god of the sky, rain, and storm. \t Lowalangi si oföna niha Ganaʼana yaʼia daʼö Baʼali, nifaduhusira tödö wa tola ibeʼe waʼauri ba labaliʼö ia lowalangi dalu mbanua, teu ba angi sabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:23, 24; Philippians 3:17) If we consider what the Bible says and how Jehovah thinks, we can make decisions that he will be pleased with. \t (I Korindro 10:23, 24; Filifi 3:17) Na taʼangeraigö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba hewisa wangera-ngera Yehowa, tola tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While the beans dry under the sun, a pioneer shows a worker the Good News brochure \t Manuriaigö samösa perintis biasa iʼogunaʼö brosur Turia Somuso Dödö khö zi samösa ira matua zangokhoiʼö hunö cokelat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she learned that it was Isaac, she covered her head with her shawl. \t Me iʼila wa Izaʼaki daʼö, ihalö nukha ba ibalugö mbawania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by.” \t Mibiniʼö ami, ha mamöʼi hörö waʼara, irege alö wönu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 18:11) Jesus related a story to illustrate the sad state of a person “who stores up treasure for himself but is not rich toward God.” \t (Gamaedola 18:11) Imane Yesu niha sangiröʼö anaʼania (ba si lö mangofönaiʼö Yehowa ba waʼaurinia no niha si lö tödö daʼö ”si lö anaʼa ba khö Lowalangi”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “That meant working part-time. \t Imane, ”Enaʼö tola ulau merintis, moguna tenga ero maʼökhö mohalöwödo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look again at Romans 6:23. \t Datafuli tafaigi ina ba Roma 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I was on the field training during mealtimes, I wouldn’t even feel hungry! \t Ba ginötö ufomaha-mahado, lö itörö tödögu waʼolofo hewaʼae na no inötö wemanga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah’s undeserved kindness benefit our hearts? \t Hewisa tola terara dödöda börö waʼebua dödö Yehowa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your congregation may also be sending regular contributions to help build Assembly Halls and Kingdom Halls for our brothers in other parts of the world. \t Banua niha Keriso si so yaʼugö te göi asese lafaʼoheʼö dolo-tolo ba wamazökhi Balai Kebaktian hegöi Balai Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others feel good when they take care of their family and friends. \t Tanö böʼönia, ohahau dödöra börö me larorogö nösi nomo mazui awöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 20, 21) How, though, can we show that we are living in expectation of God’s promised new world and are really looking forward to it? \t (Yuda 20, 21) Hewisa wangoromaʼöda wa tadöna-döna gulidanö si bohou ba faduhu dödöda wa hasambalö alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was to write on one stick, “For Judah and for the people of Israel who are with him,” and on the other one, “For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel who are with him.” \t Isura ba zi sambua siʼo, ”Mado Yehuda ba awöra iraono Gizaraʼeli”, ba zi sambua tö, ”Mado Yosefo, siʼo Geferayi, ba awönia maʼuwu Gizaraʼeli maʼafefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 32:3-5) If you have sinned seriously, Jehovah is ready to forgive you. \t (Zinunö 32:3-5) Na so horö sebua si no öfalua, tola iʼefaʼö daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider a brother named Malcolm, who remained faithful until his death in 2015. \t Angeraigö sanandrösa khö dalifusöda sotöi Malcolm si lö faröi irugi ba waʼamatenia me döfi 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does Jehovah God care about small details? \t Hadia iʼameʼegö tödö Yehowa ngawalö zide-ide andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this regard, consider the following examples. \t Datafaigi hadia manö lala si tola tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has holy spirit helped the Governing Body? \t Hewisa wanolo geheha niʼamoniʼö Mboto Solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What will replace corrupt organizations? \t 9 Hadia zamalalini organisasi si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seek the Kingdom, Not Things \t Alui Mbanua Lowalangi, Tenga Faʼomasi ba Ganaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some practices that can make God view us as unclean? \t Hadia manö gamuata si tola mangaʼasogö khöda faʼaraʼiö ba wamaigi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our preaching work has the greatest scope, because we preach to people of all nations and languages. \t Oya mbanua nitöröida ba wanuriaigö ba ngawalö soi hegöi ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Before Adam and Eve died, they had sons and daughters. \t 8 Fatua lö mate Gadamo hegöi Khawa, so ndraonora, ono matua ba ono alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not think that having responsibilities makes us better than others in our family or congregation. \t Böi so ba wangera-ngerada wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö na no taʼokhögö halöwö sebua, he ba nomo mazui ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It contains instructions on how to make an apple. \t Tutunö wa hunö andrö hulö simane resep."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And may the stork remind you to stay alert to the significance of world events that mark our time. \t Ba, yatobali famasugi ba dödöu tumbao enaʼö öʼangelamaisi ngawalö zalua ba gulidanö si tobali tandra gamozua götö danö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Jeremiah 18:6.) \t (Baso Yeremia 18:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Past editions of the New World Translation consistently used “seed,” including at Genesis 3:15. \t Ba Terjemahan Dunia Baru si oföna, asese so ngawua wehede ”benih” simane ba I Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, because my mother had poor health at the time and I was looking after her, I did not want to live in Nicaragua. \t Hizaʼi, börö me mofökhö-fökhö manö mamagu ba yaʼo göi zondrorogö yaʼia, lö omasido toröi ba Nikaragua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can give you the strength you need to endure your problems \t Ibeʼe khöu waʼabölö Yehowa ba wanaögö abula dödömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, Paul urged Timothy: “Continue in the things that you learned and were persuaded to believe.” (2 Tim. 3:14, 15) According to one reference work, the original-language word for “persuaded” has the sense “to be convinced and certain of the truth of something.” \t (II Tim. 3:14, 15) Ngawua wehede ”faduhu dödö” eluahania ”sindruhu-ndruhu faduhu dödö wa atulö zi no mufaduhusi tödö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) IMAGINE the scene. \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I WILL ALSO DRAW WATER FOR YOUR CAMELS” \t ”DAʼUTAʼU-TAʼU GÖI Ö GONDRA KHÖU, IREGE ABUSO IRA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though having freedom has many benefits, can you imagine what the world would be like if there were no limits at all? \t Hewaʼae oya gunania ba wangai angetula samösa, hizaʼi hadia tola ökhalaigö hadia zalua ba gulidanö andre na tola lafalua zomasi-masi dödöra niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What methods did Jesus and his disciples use to preach? \t 10 Hadia lala nifalua Yesu hegöi ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But no one can really be happy unless he is a friend of Jehovah, “the happy God.” (1 Timothy 1:11) Everything Jehovah does helps others. \t (1 Timoteo 1:11) Fefu nifalua Yehowa no si möi fanolo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be specific in your request, asking God to help you overcome any trait that you may have found that indicates a weakening of faith, such as an inability to forgive. \t Duma-dumania, na abua khöu wangefaʼö zala niha si fasala khöu, andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö iʼabeʼeʼö wamatiu irege tola öʼefaʼö zalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word frankly admits that we are inclined to do what is bad. \t Itutunö khöda Taromali Lowalangi wa asese aolo dödöda ba wamalua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, he meant that there would be poor people as long as this corrupt system of things lasts. \t Hizaʼi, no faböʼö dania ba gulidanö si bohou! Ba ginötö daʼö, lö hadöi saʼae faʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a servant of Abraham, the brother of Rebekah’s grandfather. \t Yaʼia daʼö sawuyu Gaberahamo talifusö dua Rebeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 You can find joy in the disciple-making work even if few people in your territory want to study the Bible. \t 10 Tola ösöndra waʼowua-wua dödö ba wamalua halöwö wombaliʼö niha tobali nifahaʼö hewaʼae na ba mbanua si so yaʼugö lö ato zomasi mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Romans 8:6 explains that our life depends on thinking as Jehovah thinks: “Setting the mind on the flesh means death, but setting the mind on the spirit means life and peace.” \t Ba Roma 8:6 itutunö hadia mbua nitemada na taʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After stating, “let your brotherly love continue,” the apostle Paul lists several ways that Christians can do this. \t Me iwaʼö Faulo, ’fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö’, no izara-zara khöda wangombakha hadia zinangea tafalua yaʼita niha Keriso ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What, then, does it mean to bear fruit? \t 9 Na simanö hadia geluaha mowua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that I would sail to the islands and be away for a few more years. \t Aefa daʼö, mofanöga zui ba hulo tanö böʼö ba awena mafuliga ba zi hauga fakhe aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1941, I started in the full-time ministry, beginning a way of life that has made me very happy. \t Me döfi 1941, ubörögö halöwö safönu inötö, börö me daʼö lala waʼauri si tola mangowua-wuaʼö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Abraham suffer permanent loss because of his generosity? \t Hadia moʼamböta Gaberahamo börö waʼasökhi dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring.​—Genesis 24:11, 15, 16. \t Si toʼölönia ero tanö owi, möi ia manaʼu idanö ba mbaʼa ba ibeʼe ba galisinia nasoa.​—I Moze 24:11, 15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even then, we will need to keep fighting them.​—Proverbs 4:23. \t Börö daʼö, böi aetu-aetu taforege ba wotimbagö yaʼia.​—Gamaedola 4:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT comes to mind when you think about the Bible character Martha? \t Idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Marata si fahuwu khö Yesu, ba iʼomasiʼö ia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I really want to help them. \t Omasido sibai utolo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 5:12, 19.) \t (Baso Roma 5:12, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Read Mark 5:25-34. \t 11 Baso Mareko 5:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can tell him: “I beg you, O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.” \t Tola tamane, ”He Yehowa, törö tödöu, wa no utörö lala nifakhoimö, lö si faröi ndraʼo, lö si dua-dua dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In this article, we will learn why we need to settle differences, or solve disagreements, and how we can do that. \t 3 Ba duho daʼa, tafahaʼö ita hadia mbörö wa moguna taʼatulöʼö waʼafaehu wangera-ngerada ba niha böʼö, ba hewisa wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, pausing and meditating every now and then while reading Bible-based publications will give you the opportunity to absorb the material and to say a prayer of thanks to Jehovah for the good things you are learning. \t Sabölö moguna, na öbato sabata ba öʼangerönusi hadia zi no öbaso tola möi ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 55:7) Although this system will soon be destroyed, they have not been finally judged yet. \t (Yesaya 55:7) Hewaʼae ba zi lö aratö tedudugö gulidanö si lö sökhi andre, hizaʼi lö nihalö gangetula hadia tehuku ira mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that our vows must be taken seriously and that we should do all we can to keep them. \t Taʼila wa moguna sibai taʼameʼegö tödö mbuʼusa lida ba tafalua gofu hadia manö ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us not forget, however, that God’s Word advises us: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”​—Prov. 14:15. \t Hizaʼi, böi olifu ita mene-mene niwaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, ”Sambö tödö, ba ifati fefu hadia ia niwaʼö; ba satua-tua, ba ifaigi nibekainia.”—Gamd. 14:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they wrote letters to people instead. \t Andrö, lafaʼoheʼö zura ba niha sadöni tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel drained and have to rely on medication. \t Alio atage ndraʼo ba uʼodaligö dalu-dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "32 Questions From Readers \t 32 Fanofu Zombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, an older sister needs to show courage if the elders ask her to talk to a younger sister about dressing modestly. \t Duma-dumania, moguna laforomaʼö waʼabarani ira talifusöda ira alawe si no alawa döfi na laʼandrö khöra ira satua sokubaloi fahuhuo khö zi samösa talifusöda ira alawe si bohou ebua sanandrösa ba lagu wonukha si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that today’s commercial system was not part of God’s purpose? \t Hewisa wa tola taʼila wa tenga ohitö dödö Lowalangi lala wogale ba gulidanö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 13:1, 2.) \t (Baso Roma 13:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you have a deep inner feeling of responsibility to help others spiritually? \t Hadia sindruhu-ndruhu öʼomasiʼö niha böʼö ba öʼonorogö tödö wanolo yaʼira ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GIVING IS GOOD FOR YOUR HEALTH \t SÖKHI BA MBOTO NA MAMEʼE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, when the men who had worked all day began to complain, the owner said: ‘Did you not agree to the payment I offered? \t Andrö imane zokhö kabu, ’Hadia lö fao dödöu ba gazi nibeʼegu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the number of Witnesses in these places grew, we needed a bigger branch. \t Börö me itugu monönö waʼato Zamaduhuʼö ba nahia andre, moguna khöma gödo ndraha sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:13) Paul was sure that they could do what was right and continue to benefit from God’s undeserved kindness. \t (Roma 6:13) Faduhu dödö Waulo wa tola lafalua zatulö ba lö aetu lasöndra mbua ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS NEEDED TO MAKE SPIRITUAL PROGRESS? \t HADIA ZINANGEA TAFALUA ENAʼÖ TEDOU BA WAMATI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They admire celebrities and other people they do not know. \t Lasuno-suno sibai artis hegöi niha böʼö si lö laʼila haniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:22) Even so, the Bible tells us that imperfect humans who get married will have problems, or “tribulation in their flesh.” (1 Corinthians 7:28) How can couples minimize those problems? \t (Gamaedola 18:22) Hewaʼae simanö, itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa tola manö so gabula dödö ba wongambatö, mazui ”famakao bakha ba mboto” börö me lö moʼahonoa ita. (I Korindro 7:28, NW) Hewisa wa tola laʼalösi gabula dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not be discouraged if we are not able to make changes quickly? \t Hana wa lö moguna afatö dödöda na ara tebulö waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obediently David, laden with supplies for his brothers, headed to the Valley of Elah. \t Iʼoʼö niwaʼö namania andrö Dawido. Aefa daʼö, iʼohe gö khö ndra gaʼania ba Ndraso Ela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet more than that, we want to avoid anything that would displease Jehovah. \t Töra-töra nasa, omasi ita tatimbagö fefu zi lö omasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what happened in 1973. \t Angeraigö hadia zalua me döfi 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Behind him comes a horse the color of fire, bearing a rider who takes peace away from all the earth. \t Moroi furinia tohare kudo si hulö hola-hola galitö, si fakudo yawa yaʼia zangaʼi faʼatulö moroi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can use the Bible to encourage them, we can invite them to preach with us, or we can just listen to them. \t Tola taʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamarou tödöra, fao ita khöra manuriaigö mazui tola tafondro-ndrongo nösi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 15:2) What was it like to live in exile? \t (Yeremia 15:2) Hewisa waʼauri ba nahia waniboʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 At the same time, the Bible does not give us rules about every situation in life. \t 2 Lö nibeʼe Zura Niʼamoniʼö khöda amakhoita sanandrösa ba ngawalö hadia ia zalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And she felt under pressure to behave in the same way. \t Tola manö lö ahono dödönia na lö iʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We warmly invite you to join us in response to God’s greatest gift. \t Makaoni göi ndraʼugö ba wefao khöma ba wotemaʼö mbuala fondrege zebua andrö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earth will produce enough food for everyone, and all will have access to it. \t Fahöna dania gö niʼasogö danö andre ba niha fefu ba tola laʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People worry desperately about their needs, real and imagined, and strive anxiously to obtain things they do not really need. \t Labusi dödöra ba zoguna, ba laʼodödögö sibai wangalui gisö-isö dödöra irege ato niha soʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can members of the congregation prove themselves trustworthy? \t Hewisa lalania enaʼö tobali ita niha nifaduhusi tödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2) Faith is “the evident demonstration,” or the convincing evidence, “of realities that are not seen.” \t (2) Famati andrö ”faʼafaduhu dödö” mazui dandra sameʼe faduhu dödöda moroi ”ba ngawalö, hadia ia, si lö oroma”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People who have these qualities often think that they are better than others because of how they look, what they can do, what they have, or what their position in life is. \t Niha sangokhögö bua-bua simane daʼö asese so ba wangera-ngerara wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö börö me siga-siga, onekhe, so harato mazui dadaomara salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we grow older, we may come to value discipline because we see it as an expression of love. \t Na itugu alawa ndröfida, taʼameʼegö tödö wotu börö me taʼila wa no tandra waʼomasi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way that people resolve these issues, for better or for worse, might touch us or our families personally because we are inescapably a part of human society. \t Hewaʼae lö fao ita khöra hizaʼi, tola ladönisi ita mazui ösi nomoda enaʼö fao ita khöra irege alua khöda gabula dödö ba falöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he was old, he still studied the Scriptures carefully. \t Hewaʼae no atua ia, lö mamalö ihaogö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Jews did not feel like singing. \t Hizaʼi, lö lafalua daʼö ira niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it possible to help Gavin? \t Hadia tola tetolo Gavin andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jesus’ counsel? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba mene-mene Yesu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not envy the violent man nor choose any of his ways, for Jehovah detests a devious person.”​—Proverbs 3:31, 32. \t ”Böi afökhö tödö zamalangögö awönia, ba sara böi omasi ndraʼugö lalania andrö. Niʼogorofi Yehowa saʼae zanörö lala elungua.”—Gamaedola 3:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when under terrible pressure, they left their problems in Jehovah’s hands. \t Imane Ana si toröi ba Brasil, ”Me mofökhö duagu faoma nenegu, mangandrö ndra satuagu khö Yehowa enaʼö so khöra waʼabölö ba wanaögö abula dödö salua andre ba tola lahalö gangetula si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Samuel kindly took the time to prepare Saul’s heart step-by-step. \t Andrö wa ibeʼe ginötönia Samueli ba wanuturu lala khö Zaulo enaʼö tola ifalua halöwö nibeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The spirit of the world: The powerful force that influences people to think and behave like Satan and his demons. \t Eheha gulidanö: Daʼa waʼabölö sebua sondrönisi wangera-ngera niha enaʼö lafalua gamuata simane Satana hegöi ndra bekhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is a main reason why we should honor Jesus. \t Daʼa no sambua dani si sökhi wa moguna sibai tafosumange Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Once our faith is established, we must continue to nourish it. \t 7 Hewaʼae no aro wamatida khö Yehowa, moguna tarorogö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN Jesus was on earth, he explained how people would identify “the conclusion of the system of things.” \t ME SO Yesu ba gulidanö, itutunö ba niha hadia manö ’dandra waʼatua danö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of our brothers and sisters were taken to police stations to be questioned. \t Ngaotu ndra talifusöda niraʼu ba laʼohe ira ba gödo folisi ba woʼanofugö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also a protection for us because it helps us to avoid being stumbled if someone we respect does something that disappoints us. \t Tola göi möi folumöʼö ba fanoloda enaʼö lö awuwu ita na iʼafatöisi dödöda niha nifosumangeda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the following examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Galatians 4:17.) \t (Baso Galatia 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This rider represents famine. \t Si fakudo yawania muʼamaedolagö lofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28) But Adam chose to eat the forbidden fruit, and by doing so he ignored the limits that Jehovah had set. \t (I Moze 1:28) Hizaʼi, isawö Adamo goi-goi si no ihonogöi Yehowa, ifili ba wemanga mbua geu si tebai muʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) What do some parents think? (b) What will really protect a child? \t 10, 11. (a) Hadia manö zi tola tumbu ba wangera-ngera zatua? (b) Hadia zi tola molumöʼö iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesI Was Bitter at Heart and Violent 14 \t Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö FaʼauriNiha Safaito Ndraʼo ba Salio Mofönu 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt, Manoah was happy, but he was also aware of the great responsibility that rested on his shoulders. \t Hewisa wa tola lafahaʼö nonora ba wamosumange hegöi ba wangomasiʼö Yehowa me no so ira ba gotalua ndraono Gizaraʼeli samalua amuata si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Luca did. \t Daʼö nifalua Luca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The point of James’ illustration is made clear in verse 6. \t 2 Imane, ”Alitö lela andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So from this arrangement, we can learn much about Jehovah. \t Börö daʼö, oya wamahaʼö nihalöda sanandrösa khö Yehowa ba zi no mufakhoi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Elisha did not think that by now he knew it all. \t Ihaogö wamondrongo Elisa hadia niwaʼö Gelia lö aetu ifamaha ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book? \t 15 Hadia Sindruhu-ndruhu Öʼameʼegö Tödö Mbuku moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being honest in a dishonest world calls for courage. \t Moguna waʼabarani ba gulidanö si lö atulö andre ba wanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 14) See also the life story of Andrej Hanák from Slovakia in the article “Despite Trials, My Hope Has Remained Bright” in the April 22, 2002, issue of Awake! \t [1] (ngenoli si-14) Faigi göi waö-waö waʼauri Andrej Hanák moroi ba Slovakia ba duho “Meskipun Menghadapi Ujian, Harapan Saya Tetap Cerah” ba Sedarlah! 22 mbaŵa si Öfa 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will help you to reject ideas that are not true and to strengthen your faith in Jehovah.​—Read Proverbs 2:10-12. \t Daʼö möi fanoloda ba wotimbagö fangera-ngera si lö atulö ba enaʼö itugu aro wamatimö khö Yehowa.​—Baso Gamaedola 2:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A wise person would not want to serve a lifeless god. \t Niha satua-tua lö omasi ira lafosumange lowalangi si lö noso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(3) Use illustrations. \t (3) Ogunaʼö duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:32; John 10:16) However, the relationship between these two groups raises some questions: (1) Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today? (2) How should anointed ones view themselves? (3) How should you react if someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Memorial? (4) Do you need to be concerned about any increase in the number of those partaking? \t Hizaʼi, imane Yesu wa tobali ira ”sambawa nikubaloi” ba ”samösa gubalo” niʼoʼöra. (Luk. 12:32; Yoh. 10:16) Börö me so dombua ngawawa andrö, tola manö so zanofu-nofu: (1) Hadia moguna laʼila döi niha nibayoini ira biri-biri böʼö andrö? (2) Hewisa zindruhunia gamuata niha nibayoini? (3) Hewisa dödögu na so ba gotalua ndra talifusöda si manga roti ba samadu agu ba ginötö Wanörö Tödö faʼamate Yesu? (4) Hadia moguna aombö dödögu na itugu ato zi manga roti ba samadu agu ba ginötö Wanörö Tödö faʼamate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY MAY WE FEEL DISCOURAGED? \t HANA WA ITARIA IDE-IDE DÖDÖDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 In this article, we have seen how faith is “the assured expectation of what is hoped for.” \t 17 Ba duho daʼa, aboto ba dödöda wa famati ”no faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On matters like health care, each of us should be willing to make a personal decision and accept the responsibility that comes with it. \t Yaʼita samösa zangai angetula si sökhi hadia dalu-dalu sinangea taʼogunaʼö me khöda tezofu-zofu dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HAS BLESSED OUR FAITH \t IFAHOWUʼÖ YEHOWA WAMATIDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be tricked by the evil “schemes of the Devil”! \t Böi telimo ndraʼugö ba waʼalösökhi ”niʼasogö Gafökha”!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "in the ministry? \t ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah wants what is best for us. \t Faduhu dödöda wa omasi Yehowa ibeʼe khöda zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also made friends in a nearby Vietnamese-language congregation. \t Fariawö ndraʼodo göi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Vietnam sahatö ba daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you invite them to have a snack or a meal or to go somewhere together? \t Hadia tola ökaoni ira wemanga ba nomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 10:15; John 8:29) That is the kind of faith that helps Janet deal with anxieties. \t (II Korindro 10:15; Yohane 8:29) Famati daʼa zanolo Janet me alua khönia gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are Jehovah’s Witnesses different from many people when showing honor to others? \t Hadia gamaehuta ndra Samaduhuʼö Yehowa ba niha sato ba wamosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or when we read about how Jesus, Paul, and others did not give up in their ministry, we will be encouraged and will continue to preach even when it is difficult. \t Mazui, ba ginötö tabaso waʼanau gölö Yesu, Faulo ba tanö böʼönia ba wanuriaigö, tola tefarou ita ba wanuriaigö hewaʼae so wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I no longer keep a chronicle of mistakes. \t Ba ginötö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödönia wa moguna ifaböʼöni wangera-ngerania khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Arthur was invited to attend Gilead School in 1962, we had a big decision to make. \t Me lakaoni Arthur weʼamöi ba Sekolah Gilead ba ndröfi 1962, moguna mahalö gangetula sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it is like an exciting journey on which you explore and discover new things about Jehovah. \t Moguna taʼosisiʼö ba taʼalui ngawalö zi bohou sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Naboth was faithful to Jehovah at a time when most Israelites were following the bad example of King Ahab and his wife, wicked Queen Jezebel. \t 3 Lö faröi Naboti khö Yehowa me ato ndraono Gizaraʼeli soloʼö duma-duma si lö sökhi moroi khö Razo Gahabi hegöi foʼomonia, Ratu Izebela, niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 To take refuge in Jehovah, then, we need to have faith in Jesus’ sacrifice. \t 16 Enaʼö tola talumöʼö ita khö Yehowa, moguna mamati ita ba höli si no ibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must the issue of sovereignty be settled? \t Hana wa moguna mutatugöi haniha zinangea mamatörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There were new circumstances. \t Iʼotarai daʼö, itehegö ba niha Yehowa wemanga nagole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sang: “With your help I can charge against a marauder band; by God’s power I can scale a wall.” \t Manunö ia, ”Na ötolodo, ba ududugö göli kara, ba na awögu Lowalangigu, ba usawö mbaʼa-baʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Japan 220,000 \t Jepang 220.000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 11:2.) \t (Baso Gamaedola 11:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 There are ways in which you will be able to discern whether your decision to get baptized comes from your heart. \t 13 Sambua lala enaʼö öʼila wa angetula soroi ba dödöu wamayagö idanö yaʼia daʼö na öfareso wangandröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when others praise us for a talk we gave, what will help us to remain humble? \t Andrö, ba ginötö lasuno ita niha böʼö ba huhuo nifaʼemada, hadia zanolo yaʼita enaʼö so khöda wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how Jehovah feels when we attend meetings. \t hewisa dödö Yehowa na möi ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss Bible examples that can help us. \t Ba duho daʼa, tatutunö hewisa wa tetolo ita moroi ba duma-duma Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have prayed for wisdom and strength.* Having done all you can in this regard, do you not find a measure of peace in knowing that Jehovah has his eye upon you and will provide what you need to endure faithfully?​—Ps. 32:8. \t Mangandrö ndraʼugö khö Yehowa enaʼö tola öhalö gangetula si sökhi ba enaʼö ibeʼe khöu waʼabölö.* Ohahau dödöu iadaʼa börö meʼitörö tödöu wa iʼameʼegö tödö ndraʼugö Yehowa ba aboto ba dödönia hadia zalua khöu.—Zinunö 32:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we control our desire to want more material things? \t Hana wa moguna taʼalösi gisö-isö dödöda ba wangokhögö gokhöta soya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he tells us to meet together regularly. \t Daʼö mbörö wa ifarou ita enaʼö böi taböhöli waʼowulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And this raises an important question: What can we do to avoid needless distractions and become more like Mary, keeping our focus on spiritual things? \t Simane nifalua Maria, hadia zi tola tafalua enaʼö böi mangoloi dödöda wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, events are related in a factual and candid manner​—even portraying some of Jesus’ disciples unfavorably. \t Sindruhu-ndruhu no alua zi no musura andre, ba lö labiniʼö gofu hadia ia zalua. Ba mbuku Injil andre, idunö-dunö zala nifalua ndra nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But sad to say, because of organized crime, the area was very dangerous. \t Hizaʼi, börö me oya gorudua niha si lö sökhi, andrö wa ataʼu niha weʼamöi ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 20, 21) What if you are doing all of this and the pain does not go away? \t (Yuda 20, 21) Hewisa na lö taya waʼafökhönia hewaʼae no öfalua daʼö fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening pictures.) (b) What questions will be answered in this article? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia manö wanofu-nofu nibeʼeda fanema li ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt that Judgment Day was coming and that since I was not ready, I would not survive.”​—Crystal. \t Urasoi hulö no ahatö sibai waʼatohare Luo Wanguhuku andrö ba börö me lö si tehenaigö ndraʼo, hasambalö lö teʼorifi ndraʼo.”​—Crystal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if we are shy or timid or have a hard time speaking up about our faith, or what if we cringe when we do speak up? \t Na aila ita, ataʼu mazui abua khöda ba wanutunö famatida, hulö na tawaʼö wa aila ita tobali Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ARE you going through difficult times because you are sick, have money problems, or are being persecuted? \t HADIA ötaögö wanandraigö börö wökhö, faʼambö soguna mazui folohi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BY GIVING US STRENGTH: \t IBEʼE KHÖDA WAʼABÖLÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:16) Think of what Noah and his family did. They lived in a violent and immoral world. \t (Galatia 5:16) Angeragö hadia nifalua Noakhi hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN A MARRIAGE BREAKS UP \t ME TEKIKO WONGAMBATÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 A person who loves money cannot please God. \t 11 Niha sangomasiʼö kefe tebai iʼomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all! When his closest followers continued to argue over who was greater, Jesus corrected them with kind words and an illustration of a young child. \t Me lafadöni haniha zebua ba gotaluara, itegu ira Yesu si fao faʼomasi ba ibeʼe duma-duma ndraono side-ide enaʼö labulöʼö wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this illustration, Jesus did not say specifically what that fruit is, but he did give a clue that helps us to find the answer to that question. \t Ba gamaedola nibeʼenia, lö nifatunö Yesu hadia mbua geu andrö hizaʼi ibeʼe khöda wanuturu lala enaʼö taʼila wanema li ba wanofu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What textiles and dyes were available in Bible times? \t Hadia manö ngawalö nukha hegöi folaʼa ba götö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BECOME SPIRITUALLY STRONGER \t ITUGU ARO BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What did Paul mean by the expression “setting the mind on”? \t 10 Hadia geluaha ngawua wehede Waulo me iwaʼö mangosambuaʼö ’gera-era’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he studied “the sacred books” in Hebrew, Daniel kept his relationship with Jehovah strong \t Börö me lö aetu ifahaʼö ia ba “zura” ba li Heberaiʼo, andrö wa aro wahuwusa Danieli khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible does more. \t Hizaʼi, tenga ha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "recreation? \t rekreasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Problems can often discourage and drain us​—physically, emotionally, and spiritually. \t Tola manö afatö dödöda börö waʼoya gabula dödö ba atata dölada, era-erada, awö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our yeartext for 2017: “Trust in Jehovah and do what is good.”​—Psalm 37:3 \t Ayati ba ndröfi 2017: ”Döna-Döna khö Yehowa ba Lau zi Sökhi.”​—Zinunö 37:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus set the finest example of appropriate word selection. \t 14 Oya duma-duma wehede Yesu salio muʼila eluaha si no tesura ba Mataiʼo faza 5 irugi 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mother may spend most of her time caring for the baby. \t Na no tumbu nonora, oya zinangea labulöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who will be included in the group that Paul called “the unrighteous”? \t Haniha niwaʼö Waulo ”niha si lö atulö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We hope, of course, that there will be a good outcome for us and for those whom we care about. Still, many have wondered what God will do to help. During the lives of those kings, God occasionally performed miracles involving the life and health of humans. \t 2 Meföna, iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa itaria ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wamadöhö niha sofökhö, iʼogunaʼö göi ndra samaʼeleʼö ba wanusugi niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how Mirjana feels. \t Daʼö nirasoi dalifusöda ira alawe sotöi Mirjana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, what could happen if we began to focus our efforts on personal pursuits, such as by taking a job that pays well but that interferes with our worship? \t Duma-dumania, tatema halöwö si sökhi sebua gazi, tobali alö ginötöda ba wangai halöwö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must people do to survive the great tribulation? \t Hadia nifalua niha enaʼö teʼorifi ira na alua wamakao sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see. \t Datafaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS ALSO UNDERSTANDS OUR FEELINGS \t ABOTO GÖI BA DÖDÖ YESU HADIA NIRASOIDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am sure that Jehovah wanted that to happen. \t Faduhu dödögu wa no ohitö dödö Yehowa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 24:32; John 7:46) In a similar way, when your children see that you love Jehovah, this helps them to love him too. \t (Luk. 24:32; Yoh. 7:46) Simanö göi, na iʼila iraonomö wa öʼomasiʼö Yehowa, daʼö zanolo yaʼira ba wangomasiʼö yaʼia göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he changed his mind when he read some literature from the Bible Students and began to associate with them. \t Hizaʼi, tebulö wangera-ngerania me ibaso mbuku moroi khö ndra Ono Zekola Zura Niʼamoniʼö hegöi me fariawö ia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can it be difficult to become and remain a spiritual person? \t Hadia mbörö wa lö aoha na tobali ita niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, most people at that time could not even read. \t Aefa daʼö, ato niha ba götö daʼö, lö laʼila mombaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents need to talk with their children regularly \t Moguna göi asese fahuhuo ira khö ndraonora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the results of the Israelites’ disobedience to Jehovah. \t 4 Ero maʼökhö, itörö-törö tödö Yefita faoma ononia alawe hadia lua-luania ba ndraono Gizaraʼeli me lö laʼoʼö li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When serious problems arose in a marriage, the elders would provide help. \t Ba ginötö so gabula dödö ba zi sambua fongambatö, tola labeʼe wanolo ira satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, he returned to the Kingdom Hall, where his six-year-old grandson would save a seat for him. \t Lua-luania, fasakali möi ia ba gangowuloa. Maʼuwunia si önö fakhe, ihenaigö ihalö gurusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 20-26, 2017 \t BA MIGU 20 MBAŴA SI FELEZARA 2017-26 MBAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What we as parents approve of in the way of music, movies, or books sets the tone for the family,” says Pranas, quoted earlier. \t Imane Pranas si no tafatunö moroi yawa, ”Gofu hadia nifahaʼöda ba ndraono, hizaʼi lafaigi-faigi hadia nifaluada ba laʼoʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your will take place, as in heaven, also on earth.” \t Ya itörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo, ya simanö göi ba gulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:18) Instead, Jehovah focuses on our good qualities and allows us to have free will. \t (Gamaedola 12:18) Hizaʼi, iʼosambuaʼö dödönia ba mbua-bua si sökhi niʼokhögöda ba itehegö khöda ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That tract boldly revealed the truth about Christendom. \t Si fao faʼabarani, itutunö risalah andrö sanandrösa ba wamahaʼö gereja si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We deeply love God’s Word, so how can we get the most from our personal Bible reading? \t 15 Taʼomasiʼö sibai Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we are determined to fight our wrong desires and use our lives to serve Jehovah. \t Ba tahalö gangetula ba wolawa gisö-isö dödöda si fasala ba taʼogunaʼö waʼaurida ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 13:13-16, 42-44) When we encourage others, people will likely encourage us too.​—Luke 6:38. \t (Halöwö Zinenge 13:13-16, 42-44) Ba ginötö tafarou dödö niha böʼö, omasi göi lafarou ita niha böʼö.—Luka 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jabin’s army had 900 war chariots with iron scythes, but the Israelites did not have proper weapons to fight with or armor to protect themselves.​—Judges 4:1-3, 13; 5:6-8.* (See footnote.) \t So 900 gureta wasuwöta si so sabi ziʼöli niʼokhögö zaradadu Yabino, hizaʼi lö hadöi fakake niʼokhögö ndraono Gizaraʼeli si tola laʼogunaʼö ba wasuwöta mazui ba wolumöʼö yaʼira samösa.​—Zanguhuku 4:1-3, 13; 5:6-8.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This assignment gave Lefèvre plenty of time to finish his translation of the Bible. \t Börö halöwö andre wa tola oya ginötönia ba wangasiwai famoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does this really happen? \t Hadia sindruhu tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Asa’s good example?​—1 Kings 15:14. \t Hewisa woloʼöda duma-duma si sökhi moroi khö Asa?​—I Razo 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOOK TO JEHOVAH FOR PROTECTION AND SALVATION \t ANDRÖ WANOLO BA FOLUMÖʼÖ MOROI KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 The Joy of Leading a Simple Life \t 27 Foʼöna-önaiʼö Faʼauri Mameʼe Faʼowua-wua Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He soon realized that not a single one of those religions completely followed God’s Word. \t Iʼila wa lö hadöi sambua moroi ba agama andrö soloʼö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note the words of the prophet Micah: \t Iʼombakhaʼö göi khöda hadia zomasi ia tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because even though we want to please Jehovah, we all inherited sin and are imperfect. \t Börö me omasi ita taʼomusoiʼö dödö Yehowa, hizaʼi lö moʼahonoa ita ba no tatema horö ondröita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t have any shoes.” \t Lö hadöi sifatugu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that Jehovah, “the Judge of all the earth,” will always do what is right, “for all his ways are justice.”​—Genesis 18:25; Deuteronomy 32:4. \t Tola faduhu dödömö khö Yehowa, ”sanguhuku ulidanö maʼasagörö”, samalua hadia zatulö ba ngawalö ”lala andrö khönia fefu”.​—I Moze 18:25; V Moze 32:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus, the King of God’s Kingdom, began to rule amid his enemies. \t Hewaʼae no mamatörö Yesu ba zorugö, Afökha nasa zamatörö ulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the mayor and police officials arrived and listened to the entire program. \t Me tohare wali kota hegöi ndra folisi tenga mofönu ira, hizaʼi lafondro-ndrongo rekaman daʼö ofeta awai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he allowed Adam to name the animals. \t Duma-dumania, itehegö khö Gadamo ba wameʼe töi gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:6) They were like the stick for Judah. \t (Famaʼeleʼö 20:6) Yaʼira hulö simane siʼo khö Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one has ever given up as much for us as Jehovah God has. \t Lö irai so zamualagö khöda simane niʼamualagö Lowalangi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “long-suffering,” as previously used, could be misunderstood to mean suffering for a long time; “patience” better conveys the right sense. \t (Gal. 5:19-22) Ngawua wehede ”kebaikan hati yang penuh kasih” tobali ”kasih setia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He respects our responsibility and right to choose whether we will serve him. \t Iʼameʼegö tödö gangetula nihalöda, hadia tafili ba wamosumange yaʼia mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Left alone, we would be helpless. \t Lö faʼabölöda na lö sanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know if our love is genuine? \t Hewisa wa tola taʼila wa taʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may feel very sad or angry if someone says something insulting to us or treats us unfairly, perhaps because of our culture, the color of our skin, or the way we look. \t Tola manö afökhö sibai dödöda mazui mofönu ita na so zangoʼaya yaʼita mazui na laböbögö khöda zi lö duhu börö zi toʼölö alua ba mbanuada, me faböʼö gulida, mazui lagu wonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So my uncle Nick took care of me and my siblings. \t Andrö wa sibayagu sotöi Nick zondrorogö yaʼo hegöi ira talifusögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 23:34) Even when Jesus was under stress or in pain, he remained mild and patient.​—Read 1 Peter 2:21-23. \t (Luka 23:34) Hewaʼae ba waʼabu dödö mazui ba waʼafökhö so Yesu, lö mamalö so khönia waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö.​—Baso I Fetero 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Also, my dear husband calls me and prays with me. Praying really helps.” \t Si ndruhu-ndruhu wa fangandrö andrö zanolo yaʼaga.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Third, each one of us must maintain integrity to Jehovah. \t Si tölu, fefu niha zamösana moguna laforomaʼö waʼalöfaröira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 11:10, 11) David was likewise moved by holy spirit. \t (Mat. 11:10, 11) Itema göi geheha niʼamoniʼö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:44) Under the rule of that Kingdom, God’s will regarding a paradise earth will “take place.” \t (Danieli 2:44) Barö wamatörö Mbanua Lowalangi, fefu gohitö dödö Lowalangi sanandrösa ba waradaiso ba gulidanö hasambalö ’itörö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider two examples: \t Faigi atö dombua duma-duma andre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible says that God used an angel to direct the Christian evangelizer Philip to help an Ethiopian official who was looking for spiritual guidance.​—Acts 8:26-31. \t Duma-dumania, ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼogunaʼö malaʼika Lowalangi wondröniaʼö samösa sanuriaigö sotöi Filifo ba wanolo pejabat Gaitiofia ba wanuturu lala sanandrösa ba wamati.​—Halöwö Zinenge 8:26-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What we do in Jehovah’s service may change as time passes. \t 12 Itugu numalö ginötö, tola manö tebulö halöwöda khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 17:7, 8; James 2:22, 23) Then Jehovah will draw close to us and give us peace of mind. \t (Yeremia 17:7, 8; Yakobo 2:22, 23) Aefa daʼö, ihatöʼö ia khöda Yehowa ba ibeʼe khöda waʼohahau dödö ba wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Arthur Matthews and I met in 1946. \t Falukhado khö Arthur Matthews me döfi 1946, lö ara me no aefa ia ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is the rider of the white horse? \t Haniha zi fakudo yawa ba kudo safusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents can discuss with their child the helpful information in Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2, pages 304-310. \t Tola fao zatua ba ndraonora ba wanutunö ösi mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 2, ngaʼörö 304-310."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah had told the Jews that when they were taken into exile, they were to accept their new situation and live their lives as best they could. \t 3 Itutunö Yehowa ba niha Yahudi, wa ba ginötö laʼohe ira ba nahia waniboʼö, latemaʼö ngawalö zalua si bohou ba moguna lafalua zabölö sökhi ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life After Death​—Is It Possible? \t NGAʼÖRÖ 19 19-25 MBAŴA SI FULU 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.” \t Lö khögu faʼaombö dödö me uhalö gangetula wamayagö idanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What blessings come to us as a result of Jehovah’s undeserved kindness? \t Hadia manö howu-howu nitemada börö waʼebua dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we follow the same principles we tell others to follow, it is easier for us to reject Satan’s bait.​—1 John 3:18. \t Na tafalua goi-goi si no tafahaʼö ba niha, aoha khöda ba wanimbagö fondrönisi dödö moroi khö Zatana.​—1 Yohane 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “At first, I got a sense of security when having immoral relations, thinking that I was needed and loved. \t Imane, ”Ba wamobörö, urasoi waʼahono dödö me ulau gamuata fohorö, urasoi wa moguna ba laʼomasiʼö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For one thing, a mature young person is stable in his convictions. \t Niha satua fangera-ngera ba wamati lö tebulö waʼafaduhu dödönia hewaʼae so gabula dödö salua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us make wise decisions? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Timothy 2:2.) \t (Baso II Timoteo 2:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 By 1919, those approved by Jehovah and serving at his spiritual temple were clearly identified. \t 7 Sagötö ndröfi 1919, itugu aboto ba dödöda haniha zi ndruhunia zohalöwö ba gosali Lowalangi ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:16; Matthew 21:43) The congregation of spirit-anointed Christians proved to be the spiritual Israel of God. \t (Galatia 6:16; Mataiʼo 21:43) Si ndruhu-ndruhu wa niha Keriso si no tebayoini tobali ira ndraono Gizaraʼeli ba wamati khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will never die, and he wants his friends to live forever as well. \t Lö irai mate ia, ba omasi ia na auri fefu zi fahuwu khönia irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were evidently using God’s sacred name in a blasphemous, disrespectful way.​—Genesis 4:8, 23-26. \t Laʼogunaʼö döi Lowalangi ba wangelifi, lö khöra famosumange.​—I Moze 4:8, 23-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will never abandon us as my husband did.” \t Lö irai faröi ia khöma tenga simane nifalua woʼomogu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is how one 13-year-old girl felt when she received a pet dog as a gift. \t Daʼö nirasoi samösa nono alawe si 13 fakhe me laʼamualagö khönia sara nono nasu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“PRESS ON TO MATURITY” \t ”MOʼAHONOA WAʼABOTO BA DÖDÖDA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They know that he will reward his faithful servants with eternal life in the new world, where there will be no injustice.​—Read Psalm 37:5, 7, 9, 29. \t Aboto ba dödöra wa ibeʼe ba nono mbanuania si lö faröi, faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou safönu faʼatulö.—Baso Zinunö 37:5, 7, 9, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 2:33-36.) \t (Baso Halöwö Zinenge 2:33-36.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though you may never be best friends, you will become closer to each other. \t Hewaʼae na tebai tobali si fahuwu ami, hizaʼi tola faoma ahatö ami khö nawömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DOES GOD’S UNDESERVED KINDNESS MOTIVATE YOU? \t HADIA FAʼEBUA DÖDÖ LOWALANGI ZAMAROU YAʼUGÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some artists depicted Jesus as a frail weakling with long hair and a thin beard or emphasized a look of melancholy. \t So ösa ndra seniman zogambaraini Yesu simane samösa niha si lö faʼabölö sanau bu ba anifi-nifi gambinia mazui no ifangerau manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as balm can soothe our skin, God’s promises can calm our anxious heart. \t Simane dalu-dalu nigulegö si tola modalu-daluni zagafökhö ba mbotoda, simanö göi buʼusa li Lowalangi, daʼö zanolo yaʼita enaʼö böi talafo aombö-aombö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As his servants, we are happy because we too look for ways to help others. \t Börö me yaʼita enoninia, owua-wua dödöda me taforege ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we make bad decisions, our life may be full of problems and disappointments.​—Proverbs 14:8. \t Hizaʼi, na tahalö gangetula si lö sökhi, afönu gabula dödö ba faʼafatö dödö waʼaurida.​—Gamaedola 14:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she did not invite Syntyche. \t Hizaʼi lö ikaoni Zitikhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss these questions in the next article, and we will learn how Christian parents can have the right view of baptism. \t Tatutunö wanofu-nofu andre ba wamahaʼö aefa daʼa, ba tafahaʼö ita hewisa enaʼö laʼokhögö lala wangera-ngera si tefaudu ira satua sanandrösa ba wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Today, there are many spiritually-minded brothers and sisters who strive to imitate Christ. \t 13 Iadaʼa, ato ndra talifusöda sangokhögö fangera-ngera ba wamati samorege ba woloʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how does prayer work? How can it help us avoid feeling overwhelmed by anxiety?​—Psalm 94:18, 19. \t Hizaʼi, hewisa wa möi fanoloda wangandrö enaʼö böi talafo taʼabusi tödö zalua khöda?​—Zinunö 94:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A terminal disease can afflict anyone at any time. \t Gofu haniha manö tola göna fökhö sabölö-bölö solua-lua ba waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though Jesus was not a father, parents can benefit from his way of teaching because he taught and trained his disciples with love, humility, and insight. \t Iʼomasiʼö ndra nifahaʼönia ba so khönia wangide-ngideʼö. Börö me so khönia waʼaboto ba dödö, andrö wa iʼila nösi dödö ndra nifahaʼönia ba iʼila hewisa lala ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can also have the joy of working with your brothers and sisters. And you can learn many things, such as how to do a good job in a safe way and how to cooperate with your overseers. \t Tola göi örasoi waʼowua-wua dödö falulu fohalöwö khö ndra talifusöda ba oya wamahaʼö si tola öhalö, duma-dumania lala wohalöwö si sökhi enaʼö lö teʼala hegöi lala falulu fohalöwö khö pengawas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We the living who survive to the presence of the Lord will in no way precede those who have fallen asleep in death; because the Lord himself will descend from heaven with a commanding call, . . . and those who are dead in union with Christ will rise first. \t Yaʼita andre, sauri, si tosai, irugi waʼaso Zoʼaya andrö, ba tenga föna zi no mate ita dania. Yaʼia dania, Soʼaya, zi möi mitou, moroi ba zorugo, na so weʼao andrö, . . . Ba oföna maoso zi no mate andrö, ba khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word clearly counsels: “Do not become unevenly yoked with unbelievers. \t Ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mitolo ba nilau zi lö mamati andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 1:4, 11) Jehovah answered Nehemiah’s prayer. \t (Nehemia 1:4, 11) Itema Yehowa wangandrö Nehemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your relatives realize this, they may understand how important serving Jehovah is. \t Na laʼila daʼa ösi nomomö, aboto ba dödöra wa moguna sibai wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END IS NOT TRIGGERED BY HUMANS OR BY DEBRIS HURTLING THROUGH SPACE. \t FAʼATUA DANÖ ANDRÖ TENGA NIHA ZAMÖRÖGÖ MAZUI SI SO BA MBANUA SIAWA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From being a young teenager full of vitality, I suddenly found myself paralyzed and stuck inside a hospital ward. \t Ono matua sabölö ndraʼo mege, iadaʼa no tobali nahiagu ruma saki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) What ancient manuscripts contain the Tetragrammaton? (b) What have many Bible translations done regarding God’s name? \t 3, 4. (a) Hezo tola tasöndra Tetragramaton? (b) Hadia nifalua ndra samoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba döi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:26) So God provides his holy spirit​—his powerful active force—​to help people understand what they read in the Bible. \t (Yohane 14:26) No ihenaigö Lowalangi geheha niʼamoniʼö, mazui faʼabölö, ba wanolo niha enaʼö tola aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 4-10, 2016 \t BA MIGU 4-10 MBAŴA SI ÖFA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Scythes were attached to war chariots, possibly sticking out from the axles. Those chariots became moving machines of destruction. \t Laʼogunaʼö ia ba gureta wasuwöta, lafasa ia ba gotalua gaolo-gaolo, irege tobali fakake si tola mamakiko hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You also need to help them to reason on such questions as: ‘Why does the Bible forbid things that might seem appealing? \t Moguna ötolo ndraonomö enaʼö laʼangeraigö wanofu-nofu simane, ’Hadia dani wa lö itehegö Sura Niʼamoniʼö tafalua gofu hadia zomasi dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This prayer is called the Shema, which is the first word of that verse in Hebrew. \t Fangandrö daʼa mufotöi ia Sema. Daʼa ngawua wehede si oföna ba ayati andrö nisura ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers take good care of their Kingdom Hall, which gives a wonderful witness about Jehovah \t Ira talifusöda ba daʼö, lahaogö wondrorogö Balai Mbanua Lowalangi irege tola tobali famolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “What You Vow, Pay” \t 3 ”Hadia Nifabuʼumö, ba Öfalua”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My marriage ended, and my life was in tatters. \t Tekiko wongambatögu, simanö göi waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People who lived during his time were violent and immoral, and only Noah and his family worshipped Jehovah. \t Me luo daʼö, ha yaʼia ba ösi nomonia zamosumange Yehowa ba toröi ira ba gotalua niha si lö sökhi ba samalua amuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over 1,500 years before Newton, the Greek astronomer Ptolemy explored the heavens with his eyes alone. \t Töra moroi 1.500 fakhe fatua lö si tumbu Newton, samösa niha satua-tua moroi ba Yunani sotöi Ptolemeus, ifaigi ndröfi ba dalu mbanua faoma hörönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What illustration did one mother use? \t Duma-duma hadia niʼogunaʼö zi samösa ina?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though we cannot perform miracles, we can enthusiastically draw people’s attention to God’s inspired Word. \t Hewaʼae lö khöda faʼabölö ba wamalua tandra sahöli-höli dödö, hadia zi tola tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 For many, it took time to get used to speaking before an audience. \t 15 Ato ndra talifusöda si lö toʼölö fahuhuo föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we “let endurance complete its work”?​—James 1:4. \t Ba hewisa enaʼö ’moʼahonoa waʼanau gölöda’?​—Yakobo 1:4, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The composer of Psalm 84​—one of the sons of Korah, who served at the temple for one week every six months—​noticed those nests in the temple area. \t Samaʼanö Zinunö 84, samösa moroi ba gotalua nono Kora sohalöwö samigu ero önö waŵa ba nomo Lowalangi, asese iʼila gazunira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be determined not to associate with that person? \t Hadia öhalö gangetula wa lö fahuwuʼö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah gives us his holy spirit, we will be truly strong! \t Teʼabölöʼö ita ba ginötö ibeʼe khöda gehehania Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS IT SO IMPORTANT TO CONTINUE TO SHOW BROTHERLY LOVE? \t HANA WA MOGUNA SIBAI TAFOROMAʼÖ WAʼOMASI KHÖ NDRA TALIFUSÖDA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he knew that his followers would need endurance to live as true Christians. \t Börö me iʼila wa moguna waʼanau gölö khö ndra soloʼö khönia enaʼö lö mamalö lafaudugö waʼaurira tobali niha Keriso sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the God of truth. “God . . . cannot lie.” \t Yehowa yaʼia daʼö ”Lowalangi . . . si lö mofaya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:12-27) Jephthah used that knowledge in his life when he made decisions. \t (Zanguhuku 11:12-27) Ba ginötö ihalö gangetula, iʼogunaʼö waʼaboto ba dödö si no iʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Paul reminded Christians that they should “awake from sleep” by not focusing their lives on satisfying their desires.​—Romans 13:11-14. \t Daʼa mbörö wa ifangelama niha Keriso Waulo enaʼö ”maoso moroi ba wemörö”, ba lö arörö ira ba wofönui gisö-isö dödöra.​—Roma 13:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The dead will be raised during the thousand years. \t Ba zi hönö fakhe faʼara, tesusugi niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word then motivated Josiah to destroy all the idols in the land and arrange for the largest Passover celebration ever held. \t Taromali Lowalangi zamarou tödö Yosia ba wangohori fefu nadu ba mbanua daʼö, ba ifalua göi Gowasa Fasa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot simply assume that we will do so. \t Tebai taʼaohasi wangumaʼö wa tola tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help to keep wickedness out of Jehovah’s house? \t Hewisa enaʼö fao ita ba wangeheta faʼalösökhi ba nomo Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it is good to see that most Christian couples are able to find solutions to their problems because they allow God to guide them. \t Hewaʼae simanö, ato wongambatö niha Keriso si tola mangasiwaisi gabula dödö börö me laʼoʼö wanuturu lala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I did not want to stay in the military, so after finishing my duty of two years, I left the army in 1956. \t Andrö, me no teʼasiwai halöwögu ba zi dua fakhe, uhetado saʼae tobali saradadu me döfi 1956."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Family 6 \t Faʼaombö Dödö ba Nomo 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although he tried and even took away her study materials, Eunice was determined to remain faithful to Jehovah. \t Hewaʼae no ifalua daʼö kafalo zekola irege ihalö fefu mbuku-buku Eunice, hizaʼi no ihalö gangetula Eunice wa lö faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 So, then, how should those with an earthly hope view anyone who claims to have the heavenly hope? \t 18 Na so zangumaʼö wa no tebayoini ia, hewisa dödöda yaʼita sanötöna sauri ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”​—2 Chronicles 10:6-14. \t Imane khöra, ”Na no rodi sabeʼe ihareʼö khömi amagu, ba yaʼo, ba udouʼö na waʼabeʼenia; na no iʼotuʼö ami bözi-bözi kudo amagu, ba yaʼo ba ’tongo’ ulau khömi!”​—2 Ngaʼötö 10:6-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has high standards, and we are happy to follow them. \t Iʼokhögö Yehowa goi-goi salawa, ba taʼoʼö daʼö si fao faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The day Samuel met Saul, the prophet could have pulled out a flask of oil, hurriedly poured it on Saul’s head, and sent the new king on his way​—fully anointed but totally unprepared. \t Tola manö ibayoini Zaulo Samueli me awena falukha ira enaʼö tobali razo. Tefataro razo si bohou, tobali lö iʼila idöniaʼö nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her parents were different from most people in Haran. \t Faböʼö zatuania moroi ba niha tanö böʼö ba Harana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As an educational reformer, he later founded a school in Nuremberg where students could learn Hebrew, Greek, Latin, and German within four years. \t Duma-dumania, ifazökhi zekola ba Nuremberg. Ba daʼö mufahaʼö ndra nifahaʼö ba li Heberaiʼo, Yunani, Latin, hegöi Jerman ba zi öfa fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are a real source of encouragement.” \t Sindruhu-ndruhu daʼö zi tola mangaʼaroʼö yaʼaga.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus had no doubt that if his Father takes care of the birds, he will also take care of people.[1] (See endnote.) (1 Peter 5:6, 7) Of course, like the birds, we should not be lazy. \t Ba no teʼasogö fefu daʼö. 12 Faduhu dödö Yesu, na iʼameʼegö tödö Yehowa wofo ba dalu mbanua, mendrua manö saʼae ba niha.[1] (Faigi gonönöta.) (I Fetero 5:6, 7) Tatu manö, simane wofo, moguna owölö-ölö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 38:8) The Israelites also had instructions on how to move their camp and the tabernacle in an orderly way. \t (II Moze 38:8) So göi wanuturu lala ba ndraono Gizaraʼeli hewisa lala si toföfö ba wofindrakö kemah hegöi tabernakel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the following scenes that reveal his implicit trust in Jehovah. \t Datafaigi lima ngawalö zi no alua khö Gelia sangoromaʼö wa mamati ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of Saul’s men had learned of David’s reputation as a musician and as a fighter. \t No irongo sohalöwö khö Zaulo wa onekhe famai musik Dawido, ba abölö göi ia ba wanuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself. \t 15 Me ölulu waʼaurimö khö Yehowa, ömane khönia wa faʼaurimu no tana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people ignore them, but Sergio and Olinda stay in their spot and smile at those who look at them. \t Ato niha si lö omasi, hizaʼi Sergio hegöi Olinda lö aetu laboho mbawa ba niha samaigi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was accomplished by Jesus’ death? \t Hadia guna waʼamate Yesu ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They receive “the spirit” as ones “waiting for adoption as sons, the release from [their fleshly] bodies.” \t Latema ”geheha” ba labaloi ginötö irege tobali ira iraononia ba laröi boto tanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they may be more interested in the God we worship, have more respect for our organization, and be more likely to listen to our lifesaving message. \t Ba tola manö, omasi laʼila haniha Lowalangi nifosumangeda, abölö laʼangenanöi organisasida, hegöi omasi ira ba wamondro-ndrongo turia nifaʼemada, sangefaʼö waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NEED FOR A NEW BIBLE TRANSLATION \t MOGUNA MUFAZÖKHI ZURA NIʼAMONIʼÖ SI BOHOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But even there I feel anxious. \t Ba nahia daʼö abölö ataʼudo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 After we see where we can improve, we need to start making changes. \t 11 Na no taʼila hadia zinangea taʼehaogö ba waʼaurida, moguna tafalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Jesus championed religious truth and acknowledged that salvation originated with the Jews, he never encouraged his disciples to foster rivalries. \t Hewaʼae aboto ba dödönia wa iraono Gizaraʼeli andre nifili Lowalangi ba lö tebulö ia wanutunö si ndruhu sanandrösa khö Yehowa, lö irai ifahaʼö ndra nifahaʼönia wa abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 14:22) The Bible calls that feeling “godly fear,” and it is essential to building a close friendship with God. \t (I Moz. 14:22) Famosumange andrö mufotöi ia ba Zura Niʼamoniʼö ’fangataʼufi soroi ba dödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU CAN LIVE FOREVER ON EARTH \t TOLA AURI NDRAʼUGÖ SAGÖTÖ FAʼARA BA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Adam was delighted with his wife, whom he later named Eve. \t 3 Omuso dödö Gadamo me iʼila woʼomonia, ba ibeʼe döinia Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAIN YOURSELF TO BE LOYAL TO JEHOVAH \t FAHAʼÖ NDRAʼUGÖ ENAʼÖ BÖI FARÖI BA MBANUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible illustrate the importance of choosing the right time to speak? \t Hana wa moguna tafaigi ginötö si tefaudu ba wahuhuosa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The young man recalls: “I was surprised at how kind the elders were to me, much kinder and more understanding than I felt I deserved. \t Imane talifusöda ono matua andre, ”Tokea ndraʼo börö me uʼila ndra satua sokubaloi sökhi sibai gamuatara, fahuwu ira khögu, ba laʼameʼegö tödö ndraʼo, töra moroi ba zi no ukhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would not skeptics be right in saying that using such an ancient book for guidance is like using an outdated chemistry book or computer manual? \t Na taʼalui wanuturu lala ba daʼö, hadia fagölö ira na muʼogunaʼö mbuku kimia ba wamahaʼö, mazui buku wanuturu lala moroi ba komputer satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the way the Bible was written? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala wanura Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, “Absalom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him”! (2 Sam. 15:1) He also stole the people’s loyalty. \t Omasi ia tobali razo, andrö ihalö khönia ’gureta, awö kudo, ba lima wulu ihalö khönia niha si fao-fao khönia’. (II Zam. 15:1) Ihalö dödö ndraono Gizaraʼeli enaʼö lö faröi khönia, ba laʼerogö Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You have contended with God and with men and you have at last prevailed.”​—GENESIS 32:28. \t ”Me no fasöndraʼö khö Lowalangi ba ba niha, ba me no yaʼugö zabölö.”​—I MOZE 32:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the secretary read it to Josiah, he realized that he needed to do more to serve Jehovah completely. \t Ba ginötö ibaso daʼö sekretarisnia, aboto ba dödö Yosia wa oya nasa zinangea ibulöʼö enaʼö tola ifosumange Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We long to see the end of these problems, so we pray for God’s Kingdom to come. \t Daʼö mbörö wa taʼangandröi enaʼö tohare Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 18:2) But we are like foreigners in this world. \t (Famaʼeleʼö 18:2) Hulö niha si fatewu ita ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following article will discuss details about this revision, as well as its translation into other languages. \t Ba wamahaʼö migu fönada, tafahaʼö ita sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi, ba hewisa wamoʼeluaha yaʼia ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 4:9) But why is it vital that we let our brotherly love continue? \t (I Tes. 4:9) Hadia mbörö wa lö aetu-aetu taʼomasiʼö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These chapters will help us to benefit from God’s undeserved kindness and to keep focused on the things that are truly valuable. \t Faza daʼö zanolo yaʼita enaʼö tola tasöndra mbua moroi ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, ba lö aetu taʼosambuaʼö dödöda ba zabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you regularly feed the fire with more wood, it can be kept going indefinitely. \t Hizaʼi, na lö aetu-aetu tanönö geu ba galitö, lö alio mate galitö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wherever those two girls are, I hope that they learn more about Jehovah. \t Gofu hezo toröi ndraono alawe si darua andre, utötöna enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Did the crowning make High Priest Joshua a king? \t 13 Hadia daʼö geluahania wa Ere Sebua sotöi Yosua zi tobali razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the convention, a new branch overseer was appointed to organize the work. \t Me no aefa kebaktian, lafili samösa pengawas cabang si bohou ba wameʼe fanuturu lala ba halöwö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How can you help your children to develop self-control? \t 17 Hewisa zatua ba wanolo iraonora enaʼö laʼokhögö wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was assigned to interview pioneers who were going to serve in Quebec, where there was fierce persecution. \t Halöwögu yaʼia daʼö ba wameʼe fanofu-nofu khö ndra talifusöda perintis sangai halöwö ba Quebec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Your words were found, and I ate them; and your word became to me the exultation and the rejoicing of my heart, for your name has been called on me, O Jehovah God of armies.” \t Imane, ”Falukhado daromali khöu, ba no amaedola gögu, ba tobali faʼomuso dödögu daromaliu andrö, ba faʼowua-wua dödögu, no töimö mbörö wamotöi yaʼodo, yaʼugö Yehowa, Lowalangi ngahönö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CHANGE OF FOCUS \t MUʼOLIFUGÖ WARADAISO BA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We praise him for his great power, which we see in his wonderful creation, and we praise him for his deep love for us, which we see in the ransom sacrifice of his own Son. \t Tasuno ia börö waʼabölönia sebua, taʼila daʼö moroi ba nifazökhi dangania sahöli-höli dödö. Tasuno göi ia börö me iʼomasiʼö sibai ita, taʼila daʼö me ibeʼe Nononia tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may upset you so much that you wonder whether you even want to serve Jehovah. \t Tola manö abao dödömö irege so khömö waʼareu ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not a Bible teaching. \t Tenga famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gloria and I love Bethel life. \t Yaʼo hegöi Gloria maʼomasiʼö sibai wohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 When we go to the meetings, we show Jehovah that we want to obey him. \t 15 Na möi ita ba gangowuloa, taforomaʼö khö Yehowa wa omasi ita taʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what should we always remember? \t Ba hadia zinangea tatörö tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the brothers were grateful when I helped them to organize meetings and field service better. \t Andrö wa laʼandrö sibai saohagölö ira talifusöda me utolo ira ba wotatugöi gangowuloa hegöi enaʼö itugu sökhi wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 3:38; Matt. 6:9) Being the Life-Giver, Jehovah is our Father; the relationship between him and us is that of a father to his children. \t (Luka 3:38) Daʼö mbörö wa ifahaʼö ita Yesu ba wogaoni Yehowa ”he ama khöma si so ba zorugo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE Gospel of Matthew we read: “Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. \t TABASO ba mbuku Mataiʼo: ”Ba möi ba gosali Lowalangi andrö Yesu, ba ifofanö baero fefu zamawa-mawa hadia ia, awö zowöli-wöli ba gosali, ba isoʼagö meza zanuka anaʼa, awö dadaoma zamawa marafadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us his Word, which teaches us how to make wise decisions \t No ibeʼe khöda Daromalinia Yehowa, samahaʼö yaʼita ba wangai angetula si sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we figured that if the mainline churches didn’t have what we were looking for, a weird sect like Jehovah’s Witnesses couldn’t have it either.”​—Kent, Washington, U.S.A. \t Na agama tanö böʼö manö tebai ibeʼe khöma waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Daromali, mendrua manö ndra Samaduhuʼö Yehowa.”​—Nitutunö Kent, Washington, U.S.A."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As we await the end of the present wicked system of things, let us heed the disciple Jude’s inspired words: “Beloved ones, build yourselves up on your most holy faith, and pray with holy spirit, in order to keep yourselves in God’s love, while you await the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.” \t 18 Gasa-gasa wombaloi luo Yehowa, moguna taʼoʼö mene-mene Yuda ”Ba yaʼami niʼomasiʼö, ba miʼaʼazökhi ami, ba wamatimi andrö, niʼamoniʼö sibai, ba mi angandrö, balazi Geheha niʼamoniʼö. Miʼaroʼö ami, ba waʼomasi Lowalangi ita, midöna-döna waʼahakhö dödö Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso, ba waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help you to maintain your peace if a family member leaves Jehovah? \t Hadia zanolo yaʼugö ba worasoi faʼatulö hewaʼae so nösi nomomö si no mondröi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.”​—HEBREWS 6:12. \t ”Enaʼö mibeʼe famaedo khömi zanema amabuʼula li andrö, ba wamati, ba ba waʼebolo dödö.”​—HEBERAIʼO 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This work requires that we have faith in God’s timing of the coming end of this system of things, believing that “it will not be late!” \t Na manuriaigö ita, no daʼa zangoromaʼö faʼafaduhu dödöda wa lö aratö alua luo Yehowa ba ”lö zi lö alua!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These brothers and their dear wives want to be treated, not as celebrities, but as our fellow brothers and sisters. \t Omasi ira na taʼotalifusögö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to develop qualities that Jehovah loves? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö taʼokhögö gamuata somasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From the sixth century onwards,” notes Bible scholar Bruce Metzger, those words were “found more and more frequently in manuscripts of the Old Latin and of the [Latin] Vulgate.” \t Imane Bruce Metzger, samösa sonekhe ba Zura Niʼamoniʼö, ”Iʼotarai abad si fele önö hegöi aefa daʼö, ngawua wehede andrö itugu ara itugu asese tesöndra ia ba ngaʼörö naskah Latin Me Föna hegöi ba [Latin] Vulgata.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was beautiful, but I quickly discovered that it was very, very cold! \t Sökhi sibai daʼö. Hizaʼi, iʼanemaiʼö urasoi nangi sokafu sibai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also allows me to help my family and others to do the same.”​—Sonny, Hong Kong. \t Tola göi utolo nösi nomogu hegöi niha tanö böʼö enaʼö lafalua zimane daʼö.”​—Sonny, Hong Kong."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 10:16.) \t (Baso Yohane 10:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus treat God’s name as holy? \t Hewisa wangamoniʼö Yesu töi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH IS THE GOD OF ORDER \t LOWALANGI SI TOFÖFÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was a lot of history in this house. \t Oya zalua ba nomo andrö si tola mutörö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may feel so desperate that we will accept attention from anyone. \t Te afatö sibai dödöda irege omasi ita na lalara dödöda gofu haniha manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God told Habakkuk to “keep in expectation.”​—Read Habakkuk 1:1-4; 2:3. \t Hewaʼae lö iwaʼö Yehowa hawaʼara alua ginötö andrö, fawuʼuli ia khö Habakuki, ”lö zi lö alua!” iwaʼö khönia ”döna-döna manö.”​—Baso Habakuki 1:1-4; 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, the elders are careful to allow each Christian to make his own decisions because he will have to live with the results. \t Hizaʼi, moguna laʼangenanöi ira satua sokubaloi enaʼö böi lahalö gangetula ba niha böʼö, börö me niha daʼö samösa dania zanema mbuania ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After my hospital stay, I went back to school. \t Me no aefa mangawuliga moroi ba rumah sakit, ifuli möi ndraʼo ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote: “Let us be concerned about one another.” \t Imane Faulo, ”Ba datafaoma tafaigi nawöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 How can we imitate Jehovah and avoid becoming like the scribes and Pharisees? \t 11 Hewisa woloʼöda Yehowa ba lö tobali ita simane niha sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Although bad associations spoil useful habits, good associations produce fine results. \t 17 Fariawösa si lö sökhi tola ifakiko wahuwusada khö Yehowa, fariawösa si sökhi daʼö zanolo enaʼö lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be content in Jehovah’s service? \t Hewisa wa tola tarasoi waʼowua-wua dödö ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The “sin” Jesus mentioned there was not a small disagreement between Christians. \t Me iwaʼö Yesu ”mosala”, tenga daʼö geluahania faʼafaböʼö wangera-ngera side-ide ba gotalua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is very different from the way many people who are rich and powerful act today. \t No aröu faehu ia ba niha si kayo hegöi sangokhögö dadaoma salawa ba ginötö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Insight on the Scriptures, Volume 2, explains that in the Bible, wisdom includes “the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems, avoid or avert dangers, attain certain goals, or counsel others in doing so. \t 12 Itutunö Pemahaman Alkitab, Jilid 1, ba Zura Niʼamoniʼö faʼatua-tua eluahania ”faʼabölö ba wangogunaʼö faʼonekhe hegöi faʼaboto ba dödö enaʼö mofozu ba wangasiwaisi gabula dödö, ba wanimbagö deʼala, ba wogamö ngawalö gohitö dödö mazui ba wameʼe mene-mene ba niha ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a Bible study, some students would walk with us to the next family we were going to visit in order to join their study too. \t Me no awai mafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö, mofanöga ba wamalukhaisi niha böʼö, hizaʼi lagoʼöga ba fao ira zui wamahaʼö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If, then, you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. \t Iʼandrö waʼebolo dödö Janet, ifuli fahuwu ira, ba faoma falulu fohalöwö ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the householder read the card, we would present the literature and be on our way.” \t Na no ibaso kartu andrö sokhö omo, tola tabeʼe khönia mbuku ba talau mofanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought of Saul and David standing right where I was. \t Ukhalaigö musindro Zaulo hegöi Dawido ba nahia wesindrogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 12:42) That “steward” gives us valuable instruction, or discipline. \t (Luka 12:42) Sawuyu andre zameʼe khöda fanuturu lala mazui degu-degu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Subject yourselves to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba miʼae barö mbawa Lowalangi. Mitimba Gafökha, ba moloi ia, iröi ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn? \t Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus also understands grief personally and “is able to come to the aid of those who are being put to the test.” \t Ba aboto göi ba dödö Yesu gabula dödöda zamösana ba ”iʼila itolo nitandraigö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace of Mind \t Faʼohahau Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not just for 70 or 80 years but for almost 600 years! (Genesis 7:11) Second, remember that he did not have a congregation to help and encourage him as we have today. \t Tenga ha 70 mazui 80 fakhe, hizaʼi arakhagö 600 fakhe! (1 Moze 7:11) Si dua, törö tödömö wa lö hadöi banua niha Keriso si tola manolo ba samarou tödönia simane niʼokhögöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 72:13, 14) In his Word, the Bible, God promises that those “who suffer tribulation will be given relief.” \t (Zinunö 72:13, 14) No ifabuʼu khöda Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö ”ba khömi, nifakao andrö, ba fangokafu dödö, awöma”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Junia, whose brother committed suicide, says, “Even though you may not be able to grasp their grief completely, what counts is that you want to understand how they feel.” \t Imane Junia sangokhögö talifusö ira matua si no mamunu yaʼia samösa, ”Hewaʼae ambö aboto ba dödömö gabula dödöra, hizaʼi sabölö moguna yaʼia daʼö omasiʼö örasoi hadia nirasoira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not let that scare you or embarrass you! \t Böi ataʼu mazui ailaʼö wamalua yaʼia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jacob show that he was a spiritual person? \t Hewisa wangoromaʼö Yakobo wa yaʼia andre niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 2:14) About the year 50, Paul wrote an encouraging letter to the new congregation in Thessalonica. \t (1 Tesalonika 2:14) Te me döfi 50 M, isura zurania Faulo si möi famarou dödö ba mbanua niha Keriso si bohou si so ba Desalonika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 We make it our goal to do as Paul said: “Do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires.” \t 21 Moguna taʼokhögö gohitö dödö simane Waulo me imane, ”Böi abölö horö ba mbotomi andrö, si mate, ba woloʼö fangisönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As children grow older, many parents find that they need to explain the same subjects again in more detail. \t Na itugu ebua-bua ndraono, ato zatua moguna laʼabakhaʼö wanutunö khöra duho si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Wycliffe had already died, the clergy declared him a heretic, or an enemy of the Church. \t Hewaʼae no mate Wycliffe, lawaʼö ira pendeta wa yaʼia andre niha samadaö mazui udu Gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 35:25) Aaron was the first to serve in this capacity. \t (IV Moze 35:25) Aʼaroni zi oföna mutuyu ba halöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he had committed adultery with Bath-sheba, David implored Jehovah: “Create in me a pure heart, . . . and put within me a new spirit, a steadfast one.” \t Duma-dumania, simane Dawido me mohorö ia khö mbaseba, ilau mangandrö khö Yehowa ba ifalalini gera-erania enaʼö ibeʼe ”dödö sohau-hau” ba wanolo yaʼia enaʼö so khönia woloʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To prepare them for the trial, I pretended to be the lawyer who would try to prove the brothers were guilty. \t Si tobali fohenaigö ba wamalua sidang daʼa, uʼositobali pengacara ndraʼo sangalui lala enaʼö tola aekhu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show how strong our relationship with Jehovah is by the way we handle these tests. \t Tola taforomaʼö wa aro wahuwusada khö Yehowa na tataögö fefu wanandraigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 1:1-4) Enemies of the Jews, however, opposed the project and used it as a pretext to accuse the Jews of rebelling against Persia. \t (Gesera 1:1-4) Hizaʼi, lasaisi halöwö andrö ira udu niha Yahudi ba labaliʼö daʼö ba woböbögö si lö duhu ba niha Yahudi wa mamadaö ira khö Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, she answered Eli in a respectful way. \t Hizaʼi, ihaogö wanema wehede Eli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God’s friends will be preserved, as were Noah and his family.​—Matthew 24:37-42. \t Tobali si fahuwu khö Lowalangi teʼorifi, hulö simane Noakhi ba soroi yomonia.—Mataiʼo 24:37-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As foretold, their attack is being “cut short.” \t Simane niwaʼö Yesu, ”niʼönaigö luo daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:26) The result is that cruel and selfish people can change their ways and become kind and peaceable. \t (Efeso 5:26) Buania yaʼia daʼö niha si lö sökhi ba niha sangalui tana khönia tola tobali sökhi ba somasi faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was awestruck!” \t Tokea ndraʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enjoy Jehovah’s creation. \t Omusoiʼö dödömö ba nifazökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must remember, however, that our love for God and Christ needs to be stronger than our love for anyone else. \t Hizaʼi, moguna tatörö tödöda wa abölö taʼomasiʼö Lowalangi hegöi Keriso moroi ba waʼomasida ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your children speak more than one language, it improves their thinking ability and helps them to understand the viewpoints of others. \t Na tola fahuhuo ndraonomö ba li tanö böʼö, tola itugu tedou lala wangera-ngerara ba tola aboto ba dödöra lala wangera-ngera niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or we might try to make it seem as if we did something important on our own, even though others actually helped. \t Mazui, taforege enaʼö laʼila niha wa tola mofozu ita ba wamalua hadia ia zi tohude hewaʼae na sindruhunia tola alua daʼö börö wanolo moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 4:8) When we treasure our friendship with Jehovah, we strive to please him in every aspect of our life, including our thoughts. \t (Yakobo 4:8) Na si fahuwu khöda Yehowa, tola taʼomusoiʼö dödönia tenga ha moroi ba gamuatada tobali fao wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek woman picked up on Jesus’ words and replied: “Yes, Lord, but really the little dogs do eat of the crumbs falling from the table of their masters.” \t Aboto ba dödö ndra alawe Yunani andrö hadia geluaha wehede Yesu ba itema li, ”Sindruhu Tua, ba laʼa saʼatö asu gakhö-khöla, saekhu tou, na manga zokhö yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comparing our preaching work to dew can also help us to understand that our individual efforts in the ministry are valuable. \t Na tafagölösi halöwö fanuriaigö nifaluada simane namo mbanua, tola aboto ba dödöda wa moguna sibai falulu fohalöwö ita ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, cooperating in matters like these will likely help all of us to grow in love. \t So wahasara dödö ba mbanua niha Keriso, ba faoma laʼomasiʼö nawöra fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can modesty help us when others criticize us unfairly? \t Hewisa wa tola itolo ita fangide-ngideʼö ba ginötö lategu mazui lafalua khöda zi lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is here that we receive vital spiritual refreshment and direction through his organization. \t Ba gangowuloa khö Yehowa tasöndra waʼabölö ba fanuturu lala soguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And most important, I now feel closer to Jehovah.”​—Read Matthew 5:3, 6. \t Sabölö tohudenia, urasoi wa iadaʼa itugu ahatö ndraʼo khö Yehowa.”​—Baso Mataiʼo 5:3, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are but a few of the changes that have enhanced reading and understanding for many who view the New World Translation as a gift from the God of communication. \t Iadaʼa, so zangumaʼö wa Terjemahan Dunia Baru andre no buala fondrege zi sökhi moroi khö Yehowa, börö me yaʼia Lowalangi somasi fahuhuo. Andrö, aoha khöra ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ba alio tofakha ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, we are “sowing with a view to the spirit” and will “reap everlasting life.” \t Böi olifu wa yaʼita andre ”sanaru ba geheha” ba ’tabasi dania waʼauri si lö aetu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The End”​—What Does It Mean? 3 \t ”Faʼatua Danö”—Hadia Geluahania? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, Jehoshaphat unwisely agreed to accompany King Ahab of Israel in a military venture to recover Ramoth-gilead from the Syrians. \t Ihalö gangetula si lö baga Razo Yozafati ba fao ia khö Ahabi Razo ndraono Gizaraʼeli ba wanuwö ndrawa Ramoti ba danö Gileadi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do Not Let Your Love Grow Cold \t Böi Tehegö Taya Waʼomasimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Even while they were in prison, those eight men were determined to obey God’s law. \t 13 Hewaʼae labeʼe ira ba gurunga, ira matua si dawalu andre laʼosambua dödöra ba woloʼö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did you learn about our enemy? \t Hadia manö niʼilau sanandrösa ba nududa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, as pioneers, we still had to earn money to live. \t Hewaʼae merintis ndraʼaga, maʼalui göi zoguna khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Near the big trees of Moreh, near Shechem, Jehovah appeared to Abraham again, this time saying: “To your offspring I am going to give this land.” \t Ifuli zui iʼoromaʼö ia Yehowa khö Gaberahamo ba zahatö ba geu-geu sebua More, sahatö ba Zikhema, imane ”Ba maʼuwumö ubeʼe danö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After 30 years of slavery to drugs, Alonso began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Me no aefa 30 fakhe tobali sawuyu narkoba, ifahaʼö ia Alonso ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul wrote about “those who have never married,” he frankly admitted: “I have no command from the Lord, but I give my opinion.”​—Matthew 19:11; 1 Corinthians 7:25, footnote. \t Me isura Faulo sanandrösa ba niha si lö irai mangowalu, imane wangumaʼö, ”Ba lö khögu oroisa Zoʼaya, ba era-eragu manö uʼombakhaʼö.”​—Mataiʼo 19:11; I Korindro 7:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:4) Jesus also drew close to Jehovah by studying the Scriptures. \t (Zangombakha 3:4) Ahatö göi Yesu khö Yehowa börö me ifahaʼö ia ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by seeking Jehovah’s guidance in prayer and really listening to my wife’s input, it gets easier every day. \t Hizaʼi, na uʼalui wanuturu lala moroi khö Yehowa ba wangandrö hegöi sindruhu-ndruhu ufondro-ndrongo hadia niwaʼö woʼomogu, itugu aoha wamalua daʼö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike a physical person, a spiritual person respects Jehovah’s standards in every part of his life. \t Sindruhu-ndruhu faduhu dödöra wa so Lowalangi ba laʼameʼegö tödö goi-goi Yehowa ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They evidently can travel at tremendous speeds, far exceeding the limits of the physical world.​—Psalm 103:20; Daniel 9:20-23. \t Tola lafalua wofanö salio sibai, ba tebai takhalaigö waʼaliora.​—Zinunö 103:20; Danieli 9:20-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we need to read God’s Word every day and meditate on what Jehovah tells us. \t Daʼa mbörö wa moguna tabaso Daromali Lowalangi ero maʼökhö ba taʼangerönusi hadia nitutunö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The government finally found a way to punish the Bible Students. \t 12 Ba gafuriata, lasöndra lala ira samatörö ba wanguhuku Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Delphine, mentioned in the preceding article, felt that her anxieties were pushing her toward overdrinking. \t Irasoi Delphine, si no mututunö moroi furi, wa faʼaombö-aombö dödö andrö zangoʼou yaʼia enaʼö lö iböhöli wamadu tuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everything we do at Bethel is sacred service. \t Fefu halöwö nifaluada ba Mbetieli no halöwö famosumange daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:16, 17) What is more, it claims to convey counsel that is timeless​—advice that never becomes obsolete! \t (2 Timoteo 3:16, 17) Tefaudu mene-menenia andrö irugi zi lö aetu, lö irai muwaʼö ha ba niha me föna moguna ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help our brothers and sisters serve Jehovah and keep their joy when they suffer such trials? \t Hewisa wanoloda ndra talifusöda samosumange Yehowa enaʼö lö mamalö owua-wua dödöra ba ginötö lataögö wanandraigö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in the near future, things will get worse. \t Hizaʼi, ba zi lö aratö, itugu lö sökhi zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wondered what the Bible was all about and decided to read it for herself. \t Manofu-nofu dödönia hadia sibai nösi Zura Niʼamoniʼö andrö, ba ihalö gangetula ba wombaso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And God’s people did not become slaves to false religion in 1918. \t Lö tobali sawuyu agama sofaya ono mbanua Lowalangi me döfi 1918."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE DAY IS GETTING CLOSER! \t ITUGU AHATÖ LUO ANDRÖ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 1:24, 25.) \t (Baso I Fetero 1:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them says that it teaches us “that only God knows what is good . . . for humanity and only God knows what is not good . . . for them. \t So samösa moroi ba gotaluara zangumaʼö wa oroisa andre zamahaʼö yaʼita ”wa ha Lowalangi zangila hadia zi sökhi . . . ba niha, ba ha Lowalangi zangila hadia zi lö sökhi . . . ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The eagle is mentioned many times in the Bible, and its striking silhouette is a familiar feature of the Promised Land. \t Asese latötöi moyo ba Zura Niʼamoniʼö, ba no asese laʼila niha ba Danö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Some unbelieving mates may want their children to celebrate pagan holidays or learn false religious teachings. \t 10 So ösa woʼomo si tenga si sara lala wamati somasi na lafalua gowasa niha baero iraonora mazui na lafahaʼö ira ba wamahaʼö agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. And this kingdom will not be passed on to any other people. \t ”Iʼasogö gamatöröwa Lowalangi ba zorugo, amatöröwa si tebai adudu, götö-götö waʼara, ba faʼasalawa daʼö, ba lö möi ba niha böʼö; irasa dania gamatöröwa no mege fefu, ba ihori, ba yaʼia, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gradually, he learned how to control his situation and his feelings. \t Ba gafuriatania, iʼila hewisa lala ba wanaögö zalua khönia hegöi nirasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Bebe came to see, it can take a long time for someone to overcome grief, especially when the bereaved person was very close to the deceased. \t Tatu manö, ara alö waʼabu dödöda na mate niha niʼomasiʼöda, mendrua manö na fahuwu sibai ita khönia, simane salua khö Barbara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote: “Do not owe anything to anyone except to love one another; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law. \t Imane Faulo, ”Böi moʼömö ami hadia ia, gofu ha ökhö, ha fa faoma miʼomasiʼö nawömi; sangomasiʼö awönia sa, ba no iʼoʼö goroisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:37-40) One way we show love for people is by teaching them the good news of God’s Kingdom. \t (Mataiʼo 22:37-40) Sambua lala si tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼomasiʼö niha böʼö yaʼia daʼö na tafahaʼö ira ba duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By doing this, we show that we, like Paul, are motivated by the love of Christ. \t Na tafalua daʼö, no taforomaʼö wa no terou dödöda börö waʼomasi Yesu, simane nifalua Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God explained the underlying problem, stating: “They have rejected the word of Jehovah, and what wisdom do they have?”​—Jeremiah 8:9. \t Ifatunö Lowalangi hadia mbörö wa simanö ira, ”Taromali Yehowa andrö, ba no laʼositengagö, ba hadia waʼatua-tua si so khöra?”—Yeremia 8:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What can we learn from Jesus’ story? \t 4 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba gamaedola Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother still did not give up and offered to show him how to study the Bible. \t Lö awuwu dalifusöda andrö ba iforomaʼö hewisa lala ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We accepted. \t Mawaʼö, omasiga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But studying the Bible is not like memorizing facts as you might do for a school exam. \t Hizaʼi, famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö tenga ha asala tatanö ba dödöda simane na so ujian ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 King David was a faithful man, and Jehovah loved him very much. \t 10 Niha si lö faröi Razo Dawido, ba sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As this system gets worse, we will need to have deep love for our brothers and sisters. \t Börö me itugu lö sökhi zalua, andrö wa moguna sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes I feel depressed when I arrive at the Kingdom Hall. \t Itaria urasoi waʼabu dödö me urugi Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 As the soldiers were talking, two strangers approached the family. \t 8 Me fahuhuo zohalöwö andrö khö zaradadu tanö böʼö, so darua niha sangondrasi nösi nomo Milan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One example is Kim. \t Duma-dumania Kim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we keep buying things that we do not need, we complicate our life. \t Na taʼöli gama-gama si lö moguna khöda, tola manö möi fangabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article explains how we can strengthen our faith by being completely convinced that God rewards those who earnestly seek him. \t Ba wamahaʼö si dua, itutunö hewisa wa aro wamatida na sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe Lowalangi luo ba niha sangalui yaʼia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, they may notice that their children do not want to preach, go to the meetings, or even serve in the foreign-language field. \t Si dua, tola manö laʼila wa lö omasi ndraonora manuriaigö, möi ba gangowuloa mazui findra ba nahia sangogunaʼö li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That really helped me to strengthen my own relationship with Jehovah, and I was eager to meet another preacher. \t Daʼa zanolo yaʼodo ba wangaʼaroʼö wahuwusagu khö Yehowa, ba tefarou dödögu ba wamalukhaisi fandrita tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It played a key role in reaching millions with the Kingdom message. \t Moto daʼö niʼogunaʼö ba waʼema turia Mbanua Lowalangi ba zi hauga zuta niha faʼato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While they are teenagers, your children can develop a more meaningful friendship with Jehovah, set and pursue goals in the ministry, and use more initiative as they make their dedication and live up to it. \t Tobali, imane wa iraono si bohou ebua omasi lafalua zomasi dödöra, alio tetutu dödöra, ba oya ginötö laʼogunaʼö wefao khö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What motivates us to preach? (b) Why is it normal to feel discouraged sometimes? \t 5. (a) Hadia zamarou tödöda ba wamalua hölöwö fanuriaigö? (b) Hana wa no sinangea na itaria ide-ide dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Toward the end of his life, Paul wrote to Timothy: “I am grateful to Christ Jesus our Lord, who imparted power to me, because he considered me faithful by assigning me to a ministry.” (1 Timothy 1:12-14) What ministry was that? \t 2 Me arakhagö mate Waulo, isura khö Dimoteo, ”Uʼandrö saohagölö khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita, sangabölöʼö yaʼo, me no iwaʼö tödönia, lö faröi ndraʼo, me ifataro ndraʼo ba halöwö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many lands, homosexuality and sex outside of marriage are viewed as normal. \t Duma-dumania, ato niha sangumaʼö wa ira matua faoma ira matua mazui fohorö ba zi tenga foʼomonia no si toʼölö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:17) He expects us to obey their laws as long as those laws do not go against his standards. \t (1 Fetero 2:17) Iʼandrö khöda enaʼö taʼoʼö huku nibeʼe ndra samatörö asala lö fatimba daʼö ba nifakhoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Peter was humble and accepted Paul’s correction. \t 17 So wangide-ngideʼö khö Wetero ba itemaʼö mene-mene moroi khö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Necho’s words were “from the mouth of God.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”niwaʼö Lowalangi” wehede Nekho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Paul’s trust in Jehovah strengthened? \t Hana wa faduhu dödö Waulo khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do this by giving them special attention and by showing them respect. \t Taforomaʼö daʼö na tafalua khöra hadia zi lö tafalua ba niha böʼö, ba na taʼameʼegö tödö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:36) We can be happy that Christ’s sacrifice makes it possible for us to become God’s friends. \t (Yohane 3:36) Omuso dödöda börö me höli Keriso andrö tola tobali ita si fahuwu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can self-discipline help us to reach our goals in Jehovah’s service? \t Hewisa wanaha tödö möi fanoloda ba wogamö ohitö dödöda ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Claudia, a single Christian who has moved to serve in places where evangelizers are needed, says: “I enjoy my service to God. \t Samösa niha Keriso si lö mangowalu sotöi Claudia, findra ia ba nahia-nahia sabölö oya moguna sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:14, 15) We prove that our forgiveness is sincere when we pray for the person who offended us.​—Luke 6:27, 28. \t (Mataiʼo 6:14, 15) Taforomaʼö wa so khöda waʼedöna ba wangefaʼö zala na mangandrö ita salahi niha sangafökhöiʼö tödöda.​—Luka 6:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are many young ones happy serving Jehovah at Bethel? \t Hana wa ato ndra si bohou ebua sowua-wua tödö ba wamosumange Yehowa ba Mbetieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are “putting up with one another in love”? \t Hewisa wangoromaʼöda wa ’tabologö dödöda khö nawöda ba taʼomasiʼö ia’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother John Barr, who served as a member of the Governing Body, once commented on Luke 13:24 and said: “Many fail because they are not diligent enough to grow mighty.” \t No irai ibeʼe mbua gera-erania talifusöda John Barr si no irai tobali Boto Solohe sanandrösa ba Luka 13:24 ba imane, ”Ato niha si lö mofozu börö me lö laʼodödögö ba wangokhögö famati saro.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHAT IS THE BEST GIFT OF ALL? \t TUHO SI OFÖNA | HADIA MBUALA FONDREGE ZI SÖKHI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "31 Is Your Ministry Like the Dew? \t 31 Hadia Simane Namo Mbanua Halöwö Fanuriaigö Nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In faith we are able to resist the attacks of our superhuman adversary, the Devil. \t Duma-dumania, börö wamati andrö wa tola talawa Gafökha, nudu fondrege zabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that if you pray to Jehovah for help, his powerful hand will strengthen you and lead you to Kingdom blessings in the near future.​—Psalm 73:23, 24. \t Tola faduhu dödöu wa na öʼandrö wanolo moroi khö Yehowa, iʼaroʼö ndraʼugö dangania safönu faʼabölö irege tola omuso dödöu ba howu-howu Mbanua Lowalangi ba zi lö aratö alua.​—Zin. 73:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus prayed to God regarding his followers: “I do not request that you take them out of the world.” \t Mangandrö Yesu salahi ndra nifahaʼönia, ”Lö uʼandrö, öheta ira ba gulidanö, ba enaʼö örorogö ira, ba öʼefaʼö ba Gafökha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Usually, the caretaker’s primary role is to provide comfort. \t Si toʼölönia, halöwö siföföna sibai nifalua zondrorogö niha sofökhö yaʼia daʼö wameʼe fondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we happy when others receive assignments in Jehovah’s service? \t Hadia omuso dödöda ba ginötö so ndra talifusö sanemaʼö halöwö moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it would be good for all of us to follow their example. \t Ba sökhi göi na taʼoʼö duma-dumara andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is not surprising that Habakkuk asked: “How long, O Jehovah, must I cry for help?” \t Iʼandrö wanolo khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a list of some Bible prophecies regarding the Messiah and their fulfillments, see page 200 of the book What Does the Bible Really Teach? \t Waö-waö nifaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö Mesia, faigi ba mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? ngaʼörö 200."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We can be sure that the Devil will never let his hands drop down. \t 10 Faduhu dödöda wa lö irai adada danga Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But rather than obey, Eve listened to advice that seemed to come from a lowly animal. \t Abölö iʼoʼo Khawa wanuturu lala nibeʼe gulö, ba fao göi Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "political developments? \t waʼatedou politik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah and Job had already been dead for hundreds of years, but Jehovah still remembered their faithfulness. \t No hauga ngaotu fakhe mate Noakhi hegöi Yobi me luo daʼö. Hizaʼi, lö olifu Yehowa waʼalöfaröira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah examines the righteous one as well as the wicked one; he hates anyone who loves violence.”​—Psalm 11:5. \t ”Ifaigi-faigi zatulö andrö Yehowa, ba iʼogorofi tödönia zebua horö andrö ba somasi mamakao awönia.”—Zinunö 11:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He came to love the God he learned about, and that knowledge helped him to build faith. \t Börö me so khönia waʼaboto ba dödö, andrö wa iʼomasiʼö Yehowa ba so khönia wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that some limits are necessary so that everyone can have freedom. \t Eluahania, moguna ösa nola-ola andrö irege fefu niha tola lafalua zomasi-masi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John wrote: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him.” (1 John 4:9) When we show love for Jehovah, Jesus, our brothers, and other people, we prove that we are mature Christians.​—Matthew 22:37-39. \t Imane Yohane, ”Daʼa lala Lowalangi ba wangoromaʼö faʼomasinia khöda: Ifatenge Nononia si ha sambua ba gulidanö enaʼö tasöndra waʼauri ba döinia.” (1 Yohane 4:9) Ba ginötö taforomaʼö waʼomasida khö Yehowa, Yesu, ira talifusöda, hegöi niha böʼö, daʼö dandra wa yaʼita niha Keriso soʼahonoa ba waʼaboto ba dödö.​—Mataiʼo 22:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 5:19.) \t (Baso Yohane 5:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What shows that Mary was a good listener? \t Hadia zangoromaʼö wa Maria andrö niha samondro-ndrongo si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are imperfect, so it is much more difficult for us to avoid pride. \t Lö moʼahonoa ita, andrö wa abua sibai khöda ba wanimbagö faʼasiliawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to be ready for Jesus’ arrival as Executioner to end this system of things. \t Moguna tafaʼanö ita ba ginötö tohare Yesu ba wamakiko ulidanö nifatörö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 5:14-16.) \t (Baso Yakobo 5:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH is the Source of love. \t YEHOWA no Umbu waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Becoming part of Jehovah’s family: Jehovah is our Father because he made us. \t Tobali ösi nomo Yehowa: Yehowa no tobali Amada börö me yaʼia zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even though many people love doing bad things, we must “hate what is bad,” as Jehovah does. \t Ba hewaʼae ato niha samalua si lö sökhi, moguna ’taʼogorofi zi lö sökhi’ simane nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Ireland was so different from England. \t Hizaʼi, no aröu faböʼö Irlandia moroi ba Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 To help you set goals, we have a worksheet on pages 308 and 309 of the book Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volume 2. \t 13 Enaʼö tetolo ndraʼugö ba wotatugöi gohitö dödöu, faigi lembar kerja ba mbuku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 2, ngaʼörö 308 ba 309."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This 1468 copy of the Digest by Emperor Justinian is one of many documents that provide details about legal issues in ancient times \t Digest nifazökhi Yustinianus si no mufuli musura me döfi 1468 yaʼia daʼö sambua moroi ba mbuku soya sanura ngawalö gabula dödö ba huku meföna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet most of us are not elders, so we may think that this information cannot help us in any way. \t Tola manö imane tödöda wa lö moguna khöda goi-goi andrö börö me lö fefu ita tobali satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But my family, and especially my sister Araceli, insisted that what I believed was wrong. \t Hizaʼi, lö fao dödöra mendrua manö nakhigu Araceli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, then, did Paul mean when he said that Jehovah “will not let you be tempted beyond what you can bear”? \t Na simanö, hadia geluaha wehede Waulo me iwaʼö wa ”lö ibeʼe tetandraigö ami [Yehowa], si tebai mitaha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was as if he were saying: ‘You mean you cannot do what you want?’ \t Te imane wangumaʼö, ’Hadia daʼö geluahania wa tebai öfalua hadia zomasiʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother said, “If you were preaching from house to house with Jehovah himself, would you do all the talking or would you let him speak?” \t Imane samösa talifusöda ira matua, ”Na fao ndraʼugö manuriaigö khö Yehowa ba nomo-omo misa, hadia ha yaʼugö manö zi fahuhuo mazui ötehegö khönia fahuhuo?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 1:39, 40) Right in front of him was a man with a frightful disease, leprosy. \t (Mareko 1:39, 40) Luka samösa doto ba ginötö daʼö imane ”falawu bou auri”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, consider: Would God have given humans such remarkable qualities, along with a seemingly limitless potential to develop and enhance them, if he meant for us to live only a few short years? \t Angeragö atö daʼa: Ibeʼe Lowalangi ba niha fefu mbuala andrö ba tola ladouʼö waʼatua-tuara irugi zi lö aetu. Hadia guna wa ibeʼe fefu daʼö Lowalangi na ha ngafulu fakhe auri ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, rather than relying on yourself, be determined to remain loyal and wait patiently for Jehovah to correct the matter. \t Safuria, moroi na öʼodaligö ndraʼugö samösa, abölö sökhi na öʼosambuaʼö dödömö ba wondrorogö faʼalöfaröimö ba baloi wangehaogö Yehowa zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you find it difficult to control sexually immoral desires, will you avoid movies, websites, or activities that might cause you to have unclean thoughts? \t Na abua khömö wotayaigö gisö-isö dödö sanandrösa ba wohorö, hadia öʼaröuʼö ndraʼugö ba film, situs Web mazui halöwö nifaluamö si tola mangaʼasogö khömö fangera-ngera si raʼiö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What did Jesus ask for during his last prayer with his apostles? (b) Why might Jesus have been concerned about unity? \t 1, 2. (a) Hadia gangandröwa Yesu ba wangandrönia safuria me fao ia khö ndra sinengenia? (b) Hana wa abu dödö Yesu sanandrösa ba wahasara dödöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The woman said: “It is embarrassing but yes.” \t Imane ina andrö, ”Ailado sindruhunia, hizaʼi lau bale.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENOCH had lived a long time. \t ANAU noso Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or was it the day you symbolized your dedication to Jehovah by water baptism? \t Mazui ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer. \t Ato ba gotaluara zondröi somasi-masi dödöra ba waʼauri enaʼö tola merintis ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then give thought to what gifts may address a need the person has. \t Angeraigö hadia mbuala si tola mamönökhi soguna ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an experience that shows that Matthew 11:28-30 is true. \t Beʼe duma-duma sangoromaʼö wa atulö Mataiʼo 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So then, we need to understand how important this issue truly is. \t Hizaʼi, moguna aboto ba dödöda wa tohude sibai zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were afraid that the people would listen to him and stop following them. \t Ataʼu ira na lafondrondrongo niwaʼö Yesu ira niha sato ba laböhöli woloʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COMFORT IN THE FAMILY \t FONDRARA DÖDÖ BA NÖSI NOMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My childhood was not easy. \t Afeto waʼaurigu me iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law permitted a man to divorce his wife if he “found something indecent about her.” \t Ba goroisa Moze itehegö ba ndra matua iröi ngambatönia na ”iʼila bakhönia zi fatuwu khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It symbolizes your dedication​—a solemn promise you make to Jehovah that you will serve him forever by putting his will above everything else in your life. \t Daʼa zangoromaʼö föna niha sato wa no ölulu waʼauriu khö Yehowa, öfabuʼu wa öhalö halöwönia sagötö faʼara ba öʼofönaiʼö wamalua somasi ia ba waʼauriu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And knowing that they were suffering because they were followers of Christ gave them joy. \t Aefa daʼö, börö me laʼila wa fanandraigö nitaögöra andre alua ia börö me laʼoʼö Keriso daʼö zameʼe khöra faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 For example, Ezekiel 14:13, 14 says: “If a land sins against me by acting unfaithfully, I will stretch out my hand against it and destroy its food supply, and I will send famine upon it and cut off man and animal from it. ‘Even if these three men​—Noah, Daniel, and Job—​were within it, they would be able to save only themselves because of their righteousness,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.” \t 13 Duma-dumania, imane Hezekieli 14:13, 14, ”Na mosala khögu niha ba danö, heza, na faröi ira khögu, ba na ubabaya ira, na ufufu wangabeʼera andrö, öra, na ufatörö khöra lofo ba na uhori ba danö niha, fabaya uriföra, ba na so ba danö andrö niha andrö si datölu: Noakhi ba Danieli ba Yobi, ba ha yaʼira zauri, ba waʼatulö dödöra andrö, iwaʼö Soʼaya, Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Street witnessing in the early 1950’s \t Manuriaigö ba lala me mböröta ndröfi 1950-an"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you feel anxious for any reason, “throw your burden on Jehovah” \t Gofu hadia gabula dödömö, ”beʼe noro Yehowa norou andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be amazed at this,” Jesus said, “for the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [my] voice and come out.” \t Imane Yesu, ”irugi baŵa dania, ba larongo linia dozi si so ba lewatö ba möi ira yawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will help us to fill our “treasure store” if we search for truths the same way that we would search for hidden treasures. \t Itolo ita Yehowa ba wamoʼösi ’nahia girö-giröda’ na taʼalui zindruhu simane fangalui girö-girö si tobini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His decision resulted in the death of his brother Abel and ruined Cain’s friendship with his Creator.​—Genesis 4:3-16. \t Lua-lua gangetula nihalönia yaʼia daʼö mate dalifusönia sotöi Habeli, ba tekiko wahuwusania khö Zomböi yaʼia.​—I Moze 4:3-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Moses use that expression? \t Hana wa iwaʼö Moze wehede daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they love one another. \t Laʼomasiʼö göi nawöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had those laws recorded in the Bible so that we could learn from them, be guided by the principles, and appreciate the higher moral standards for Christians. \t Iʼoroisi Lowalangi ba wanura Oroisa andrö enaʼö tafahaʼö ita, taʼodaligö wanuturu lala moroi ba goi-goinia, ba taʼosinangegö wamahaʼö Yesu sabölö ebua moroi ba Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ said that “the good news has to be preached first.” \t Imane Yesu Keriso, ”Si oföna, hasambalö teturiaigö duria somuso dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, then, can you make your gift-giving a source of true happiness for you and for the receiver? \t Tobali, hewisa enaʼö tola öbeʼe mbuala si tola möi börö waʼomuso dödö khöu hegöi khö zanema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 36:9; 1 Tim. 1:11) The apostle John referred to God’s first companion as “the Word” and “the beginning of the creation by God.” \t (Zin. 36:10; I Tim. 1:11) Si oföna nifazökhi Yehowa simane niwaʼö Yohane, yaʼia daʼö ”Taromali”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 6:19) That is something that no other book can offer. \t (I Timoteo 6:19) Lö hadöi ba mbuku tanö böʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hormone: Another type of IUD contains a hormone similar to the one found in birth control pills. \t Hormon: IUD daʼa, iʼokhögö hormon si fagölö ba pil KB. Lala wohalöwönia fagölö ia ba IUD si no ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, their imagery could influence, even blur, people’s view of Jesus and his teachings. \t Molua-lua gambara nifazökhira, mendrua manö me tola faböʼö wamaigi niha sanandrösa khö Yesu hegöi famahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What about us? \t 14 Ba ginötö andre, lö iʼandrö khöda Yehowa ba wameʼe onoda tobali sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Any good quality or ability we have comes from Jehovah, and he notices how we use it \t Moroi khö Yehowa fefu mbua-bua si sökhi hegöi faʼabölö niʼokhögöda, ba ifaigi-faigi hewisa wangogunaʼöda daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we will always need to have love for God and for people. \t Owua-wua dödöda ba waʼauri sahöli-höli dödö nitutunö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the organization try to use donations in the best way possible? \t Hewisa wangogunaʼö organisasida dolo-tolo ba lala sabölö tefaudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means. \t Imane, ”No ifahaʼö ndraʼo Yehowa hadia geluaha waʼomasi, faʼoböwö, hegöi fangomasiʼö ngawalö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Nathan remained loyal to David even while maintaining loyalty to God. \t Duma-dumania simane Natano samaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may also give them opportunities to do more in the ministry. \t Tola göi tebeʼe khöra ginötö ba wondrouʼö halöwöra ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will never regret letting Jehovah guide your life. \t Lö irai maniasa ndraʼugö ba wolulu faʼaurimö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was serving in that circuit, I began to think about Nora, who had started pioneering when I did. \t Me tefataro ndraʼo ba mbanua daʼö, ibörötaigö uʼangeraigö Nora, si fao khögu ba wamörögö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they had no doubt that Jehovah would keep his promises. \t Lua-luania, lö aombö dödöra wa hasambalö ifalua zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Sacrifice personal advantages. \t 16 Tatehegö lö alua zomasi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might think, ‘Well, God has never asked me or my spouse to do anything like that!’ \t Tola manö tamane tödöda, ’Lö irai iʼandrö Lowalangi khögu mazui khö woʼomogu ba wamalua simane daʼö!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mostly unaware of the extent of my wayward behavior, my mother was disappointed and angry. \t Tokea dödö mamagu me iʼila wa afaito sibai ndraʼo, irege afatö dödö mamagu ba mofönu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss that illustration next. \t Datatutunö gamaedola daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rendering sacred service to Jehovah has been my work for 73 years. \t No 73 fakhe me no uhalö halöwö khö Yehowa, ba omuso sibai dödögu börö me no ibeʼe khögu wanolo irege lö faʼawö ndraʼo ba zamatörö ulidanö ba lö faröido sagötö me so ndraʼo ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, we will show that we really want to become spiritually stronger.​—Ecclesiastes 7:5, 9. \t Na yaʼia, no taʼoromaʼö wa omasi ita tedou ba wamati.—Zangombakha 7:5, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help when we find it difficult to preach. \t Tola faduhu dödöda wa ifondrondrongo wangandröda Yehowa ba ginötö taʼandrö khönia wanolo na abua khöda wamalua fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word also helps us to see clearly whether the end is near. \t Taromali Lowalangi zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia no ahatö waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The most important resurrection recorded in the Bible is Jesus’ resurrection. \t 14 Fanusugi si tohude nisura ba Zura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö fanusugi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can this world’s media be dangerous? \t Hadia zi tobali famangelama khöda moroi ba Dito 2:12?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When I pray to Jehovah,” he explains, “I never feel alone. \t Imane, ”Me mangandrödo khö Yehowa, urasoi wa so nawögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as you gain experience, you will no doubt share in applying changes that will help the congregation to stay in tune with Jehovah’s progressive organization. \t Na itugu toʼölö ndraʼugö, tola öʼoʼö goi-goi si faböʼö-böʼö si tola manolo banua niha keriso ba woloʼö goi-goi gangowuloa Yehowa si tugu tedou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note the following examples: \t Duma-dumania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are spiritually-minded, our life will be happy and satisfying. \t Na taʼokhögö wangera-ngera ba wamati, tola owua-wua dödöda ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she asked each of the boys to make her a cup of coffee. \t Aefa daʼö, iʼandrö khöra enaʼö lafazökhi önia kofi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah “is bringing an end to wars throughout the earth. He breaks the bow and shatters the spear.” \t Yehowa ”sanenawa fanuwö irugi wondrege danö, samatö fana, solewa totoa doho”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing that I owe my life to Jehovah, who created man for a purpose, is reason enough to love him deeply and serve him wholeheartedly. \t Imane, ”Hewaʼae abu dödögu börö me itugu abölö-bölö wökhö woʼomogu ba abua wondrorogö yaʼia, lö utehe taya waʼomuso dödögu ba wangai halöwö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Deeply moved by others’ reaction to the death of his friend Lazarus, Jesus “groaned” and “became troubled.” He felt that way even though he knew that he would shortly bring Lazarus back to life. \t Duma-dumania, me inötö mate zi fahuwu khönia sotöi Lazaro, ”megeʼege” Yesu ba ”ifatalikhö” ia, me iʼila gabula dödö salua ba nösi nomo Lazaro hegöi si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 19) \t (Faigi ngenoli si-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He kindly arranged to give us enough drinking water for the whole convention. \t Si fao faʼasökhi dödö iʼalui lala enaʼö tola sogöma nidanö sagötö kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 10:29, 30) Also, those who earnestly seek God are rewarded with great inner peace, satisfaction, and happiness.​—Philippians 4:4-7. \t (Mareko 10:29, 30) Aefa daʼö, dozi niha sangalui Lowalangi soroi ba dödö latema luora yaʼia daʼö faʼohahau dödö, faʼahono dödö, hegöi faʼomuso dödö.​—Filifi 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reason Jehovah has used Jesus to free us from slavery to sin and death is so that we can use our whole life to serve Him. \t Tani wa iʼogunaʼö Yesu Yehowa ba wangefaʼö yaʼita moroi ba wangosawuyu horö ba faʼamate, yaʼia daʼö enaʼö tola taʼogunaʼö waʼaurida ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 18:23-35, ftn.) Yes, the extraordinary mercy of the king should have compelled that slave to forgive his fellow slave. \t (Mat. 18:23-35, NW) Iʼefaʼö Yehowa gömöda sebua, simane nifalua razo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 6:20) If possible, use the study guides on jw.org to help your young ones reason on the material in the Bible Teach book so that it reaches their heart.​—Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.* \t (Gamd. 6:20) Tola göi öʼogunaʼö panduan belajar si no tehenaigö ba jw.org enaʼö itugu aboto ba dödöra famahaʼö moroi ba mbuku Alkitab Ajarkan ba tolo ira enaʼö lafalua hadia zi no lafahaʼö yaʼira.—Faigi ba AJARAN ALKITAB > ANAK MUDA > APA YANG ALKITAB AJARKAN?.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEARN FROM GOOD EXAMPLES \t DUMA-DUMA SI TOLA MUʼOʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Delphine,* life was busy, full, and rewarding. \t Oya sibai halöwö Delphine* me föna, ba owua-wua dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A WORLD FREE OF VIOLENCE IS NEAR! \t NO AHATÖ GULIDANÖ SI LÖ FAʼALÖSÖKHI!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Satan uses his organization to control all human governments. \t 6 Iʼogunaʼö organisasinia Satana ba wondröniaʼö famatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was God’s gift of the ransom both kind and undeserved? \t Hadia mbörö wa no buala faʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO THESE SCRIPTURES HELP US UNDERSTAND OUR YEARTEXT? \t HEWISA WA MÖI FANOLODA AYATI ANDRE ENAʼÖ ABOTO BA DÖDÖDA AYATI BA NDRÖFI DAʼA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ida, age 19, says: “I have often felt that Jehovah isn’t close to me and that he doesn’t want to be my Friend.” \t Imane Ida si 19 fakhe, ”Asese urasoi wa lö ahatö Yehowa khögu ba lö omasi ia na tobali ndraʼo si Fahuwu khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do my conversations show about what I really want in life? \t Moroi ba ngawalö nifadunö-dunögu, hadia oroma hadia zabölö uʼofönaiʼö ba waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jesus could have felt that way. \t No irasoi Yesu zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 15:1, 2.) \t (Baso Roma 15:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may be the reason why Jehovah revealed little about Satan before the Messiah arrived? \t Hadia mbörö wa lö oya niʼombakhaʼö Yehowa sanandrösa khö Zatana fatua lö tohare Mesia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures. \t Fangadogoiʼö NW eluahania ayati daʼö tehalö moroi ba Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru. Na so ayati nihalö moroi ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, tebeʼe wangombakha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened to some mentioned in the Bible, such as Absalom, Uzziah, and Nebuchadnezzar. \t Simane nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö, daʼö zalua khö Gabisalomi, Usia, hegöi Nebukanesa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan. \t Mohalöwö Hitoshi ba wangerai kefe ba agen samolala halöwö ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Patients often have severe infirmities that render them incapable of caring for themselves. \t Börö me ambö faʼabölö ba niha sofökhö, itaria tebai larorogö ira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your children see how real Jehovah is to you. \t Moguna laʼila iraonomö hewisa wa sindruhu-ndruhu öʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith and love motivated Moses throughout his life. \t (V Moze 6:4, 5) Me inötö ibunu ia Faraʼo menaʼö, ba lö ataʼu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We often say that they get better every year! And we certainly rejoice over the increased training being provided by our many theocratic schools. \t Itugu tedou ndröfi, itugu tedou wa asökhi nifalua ba gangowuloa Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not all anxiety is bad. \t Lö fefu waʼaombö dödö andrö lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are thankful that the Bible encourages us to focus on serving Jehovah rather than on our own desires. \t Taʼandrö sibai saohagölö me no ifarou ita Sura Niʼamoniʼö wa moguna taʼosambuaʼö dödöda ba wamosumange Yehowa, tenga gisö-isö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I finally found the answers I was looking for, they astonished me. \t Ba gafuriatania, usöndra wanemalinia ba tenga simane nidöna-dönagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 19:1-9) But one day, Zacchaeus heard Jesus talk about the Kingdom. \t (Luka 19:1-9, Terjemahan Dunia Baru) Samuza inötö, irongo hewisa wodunö-dunö Yesu sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps a brother was addicted to alcohol before he learned the truth and has decided not to drink at all. \t Tola manö sandru ia ba wombadu alkohol fatua lö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba no ihalö gangetula wa lö ibadu saʼae daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN WHAT WAYS WILL YOU TRY TO IMITATE THE FAITH OF . . . \t HEWISA WOLOʼÖMÖ FAMATI . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to be healthy, we must eat food that is good for us. \t Na lö omasi ita mofökhö, moguna taʼa gö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Older ones had told them how beautiful Jerusalem and the temple once were. \t Latutunö göi khöra ira niha salawa döfi hewisa waʼasökhi Yeruzalema hegöi osali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps us improve and become mature Christians. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö tobali niha Keriso saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The original New World Translation was based on the Hebrew Masoretic text and the respected Greek text by Westcott and Hort. \t Terjemahan Dunia Baru si oföna mufazökhi teʼodane-dane ba teks Masoret Heberaiʼo hegöi teks ndrawa Heleni nifazökhi Westcott hegöi Hort."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the centuries, many people have read the Bible book of Daniel but could not really understand it. \t Ngaotu fakhe faʼara, ato niha si lö mangila eluaha nösi mbuku Danieli nibasora ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of how we can make a wise decision when we consider what Jehovah thinks. \t Na taʼila wangera-ngera Yehowa, tola tahalö gangetula si sökhi. Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it seems safe to assume that Shem passed on to his family what he knew about Jehovah. Somehow that knowledge reached Abraham and touched his heart. \t Lö aboto sibai ba dödöda, hizaʼi tola manö ba daʼö tefahaʼö Gaberahamo sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a few weeks, brothers from the Britain branch office called Arthur and asked him to begin circuit work the next day! \t Me no aefa hauga migu, latelefo Arthur ira talifusö moroi ba gödo ndraha Inggris ba laʼandrö khönia enaʼö tobali ia satua samasui mahemolunia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will proclaim the glory of your kingship and speak about your mightiness, to make known to men your mighty acts and the glorious splendor of your kingship.” \t Lafatunö lakhömi waʼasalawamö andrö, ba itörö lira waʼabölöu. Ba wameʼe ba dödö niha folaumö andrö, folau zabölö, awö waʼebua lakhömi waʼasalawamö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah had told Saul to kill all the Amalekites and all their animals. \t Hizaʼi, sindruhunia no iwaʼö khö Zaulo Yehowa ba wamunu fefu niha Gamaleki hegöi uriföra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our love for God help us decide to be loyal to him? \t Na taʼomasiʼö Lowalangi, lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things that we have to do that make us happy? \t Hadia manö nifaluada si tola mameʼe khöda faʼomuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel changed. \t Ibulöʼö gera-erania Samuel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you appreciate the work that elders do for us? \t Hadia öʼandrö saohagölö ba halöwö nifalua ndra satua sokubaloi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “I never did anything wrong, but I was just going through the motions. \t Imane, ”Lö nifaluagu horö. Ba wamaigigu, hulö zaro sibai wamatigu, asese möido ba gangowuloa ba ulau merintis ekstra mato hauga kali ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When Nehemiah went to Jerusalem, what did he find? \t 9 Ba ginötö möi Nehemia ba Yeruzalema, hadia niʼilania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in the future, the unbelieving mate may even become a servant of Jehovah. \t Ba götö si so föna, tola manö tobali ia samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.” \t HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ ”Ba teturiaigö dania Mbanua Lowalangi andrö, turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu, ba awena faʼatua danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a Christian resist sexual immorality? \t Hewisa enaʼö lö ifalua wohorö si samösa niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when he finds it, he should not be content to have only one. \t Me no isöndra, lö iʼanemaiʼö omuso dödönia na ha sambua nisöndrania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is that possible? \t Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 29:1; Romans 12:3) That is what happened to an elder named Jim. \t (Gamaedola 29:1; Roma 12:3) Daʼa zalua khö zatua sokubaloi sotöi Jim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 9:28) Noah was a fine example of faith and obedience! \t (1 Moze 9:28) No duma-duma si sökhi khöda Noakhi ba wamati hegöi ba woloʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today’s divided world? \t Sindruhu-ndruhu tohude waʼatulö daʼa ba gulidanö si no fawuka andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 7) \t (Faigi ngenoli si 7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:1; Rev. 3:14) Jehovah God communicated his thoughts and feelings to this firstborn Son. \t (Yoh. 1:1; Fam. 3:14) Fahuhuo Yehowa khö Yesu, ba ifatunö hadia zi so ba dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another researcher calculated that the amount of energy that the sun produces in just one second would supply people all over the world with enough energy for 200,000 years! \t So göi penelitian tanö böʼö sangumaʼö wa faʼabölö niʼasogö luo ba zi sambua detik, tola möi fanolo niha ba zi sagörö ulidanö ba wangogunaʼö listrik ba zi 200.000 fakhe faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These laws do not change. \t Lö tebulö goi-goi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps he attacks you with lies about Jehovah. \t Te ilimo ndraʼugö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah said: “You should be holy, because I, Jehovah your God, am holy.” \t Imane Yehowa, ”Ya niʼamoniʼö ami, me no niʼamoniʼö ndraʼodo, yaʼodo andre, Yehowa, Lowalangimi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible says that Jesus was “from the offspring of David according to the flesh,” and Paul called the Jews his “relatives according to the flesh.”​—Romans 1:3; 9:3. \t Duma-dumania, iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa Yesu andrö ”maʼuwu Dawido ba ngaʼötö niha”, ba imane göi Faulo ba niha Yahudi wa yaʼira ’talifusönia, si oi yaʼira, si ha sambua tua’.​—Roma 1:3; 9:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we learn to forgive freely and if we avoid strained relations now, it will be easier for us to do so then.​—Read Colossians 3:12-14. \t Na no tafahaʼö ita ba wangefaʼö zala niha si fasala khöda ba sökhi wahuwusada iadaʼa, itugu aoha khöda ba wamalua yaʼia ba gulidanö si bohou.​—Baso Kolose 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend this most important meeting of the year. \t Faduhu dödöda wa Yehowa hegöi Yesu lahaogö lanehegö niha samorege ba wangondrasi angowuloa si tohude andrö ba ndröfi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The choice facing Sarah may sound foreign to us. \t Tola manö abua khöda wokhalaigö nifili Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:2-4, 11, 12) But everyone could see that Noah was different. \t (1 Moze 6:2-4, 11, 12) Hizaʼi, faehu sibai Noakhi moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SATAN MISLEADS MILLIONS \t ZUTA NIHA NIFAELUNGU ZATANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have I become a mature Christian?’ \t Hadia tedou ndraʼo tobali niha saro ba wamati?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from Bible accounts about Abner, Absalom, and Baruch? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi khö Gabineri, Abisalomi, hegöi khö Mbarukhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was very different from his grandfather King David! \t Faböʼö sibai nifaluania moroi khö duania Razo Dawido!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 21:4) What a marvelous future awaits all of us who truly appreciate Jehovah’s love and obey him as our Ruler! \t (Fam. 21:4) Daʼa sambua faʼomuso dödö ba niha sangandrö saohagölö ba waʼomasi Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 15) Although Acts 2:33 shows that Jesus is part of the selection process, Jehovah is the Source of the invitation. \t [2] (ngenoli si 15) Hewaʼae fao Yesu ba wombayoini niha simane nisura ba Halöwö Zinenge 2:33, sindruhunia Yehowa zokaoni niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, it would reflect a serious lack of love and trust for us to make decisions without taking his will into consideration.​—Phil. 2:13. \t Na taʼodaligö Yehowa, ibeʼe khöda geheha ba wamalua satulö.​—Filifi 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At those meetings and at assemblies and conventions, we consider Bible-based material that builds faith in God and his promises.​—Heb. 10:24, 25. \t Oya wamahaʼö si tola tahalö moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba ginötö möi ba gangowuloa ero migu hegöi ba gangowuloa sebua, daʼö zondrouʼö famatida khö Yehowa hegöi ba zi no ifabuʼu.​—Heberaiʼo 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our ranks have grown to about 8,000,000 Witnesses associated with more than 115,400 congregations throughout the earth, and we continue to grow in number. \t Iadaʼa, töra ŵalu zuta Zamaduhuʼö Yehowa ba zi 115.400 banua niha Keriso ba zi sagörö ulidanö, itugu monönö nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can also help us to have the correct view of him. \t Tola göi tobali fanolo daʼö khöda, enaʼö tefaudu lala wangera-ngerada sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they listened carefully to him. \t Andrö lahaogö lafondro-ndrongo nifaʼemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:25; Colossians 4:11) We show that we love “those related to us in the faith” by what we say and do.​—Galatians 6:10. \t (Gamaedola 12:25; Kolose 4:11) Tola taforomaʼö wa taʼomasiʼö zi ”sara lala wamati” khöda moroi ba wehede hegöi ba nifaluada.​—Galatia 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was not like the gods of Moab. \t Ifahaʼö ia wa lö fagölö Yehowa khö lowalangi nifosumange niha Moabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do older manuscripts prove that the Bible’s message has been preserved? \t Hadia naskah-naskah si no atua andre tola iforomaʼö khöda wa nösi Zura Niʼamoniʼö andre lö tebulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told those who wanted to follow him: “Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake. \t Imane khö ndra soloʼö khönia, ”Yaʼahowu ami, na laʼoʼaya niha, ba na lagohi ami, ba na siwa mbalö laböbögö khömi si lö sökhi, na börö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) They needed to trust that Jehovah wanted to look after them and that he really would do so. \t (Mataiʼo 8:26; 14:31; 16:8; 17:20) Moguna aboto ba dödöra wa omasi Yehowa ifondro-ndrongö gangandröwara ba sindruhu-ndruhu ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet now I discovered Jesus’ teaching about the resurrection! \t Hizaʼi, iadaʼa usöndra wamahaʼö Yesu sanandrösa ba wanusugi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There’s another way too in which the ransom was God’s gift. \t Aefa daʼö, hana wa tawaʼö daʼa buala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We meet together for worship: We love Jehovah and want to obey him, so we are eager to praise him along with our brothers. At our meetings, we pray to him, sing to him, and speak about him, and this makes Jehovah happy \t Fao ita khö ndra talifusöda weʼamöi ba gangowuloa: Börö me taʼomasiʼö Yehowa ba taʼoʼö niwaʼönia, andrö wa taʼodödögö wefao khö ndra talifusöda ba wanuno yaʼia. Ba gangowuloa, tola taʼomusoiʼö dödö Yehowa na mangandrö ita khönia, manunö, hegöi na fahuhuo ita sanandrösa khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have lost everything!” \t No ahori fefu gokhötagu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 10:32-34) Yet, Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith. \t (Heb. 10:32-34) Hizaʼi, ihenaigö ifaʼanö ira Faulo ba wanaögö fanandraigö si lö aratö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God had given me a whole new outlook on life. \t Itolo ndraʼo Yehowa ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also met young Juan Ardanez. \t Falukhado göi ba niha sawuyu-wuyu sotöi Juan Ardanez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps the answer lies in making your personal Bible reading and study more productive. \t Douʼö ginötöu ba wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, I decided to sit in. \t Fahuhuo ia khö mamagu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we trust that Jehovah guides the congregation and will always do what is right. \t Faduhu dödöda wa ibeʼe Yehowa wanuturu lala ba mbanua niha Keriso, ba hasambalö ifalua zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah accepts our worship only if we give him our best \t Itema wamosumangeda Yehowa ha na tabeʼe khönia zabölö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah never wanted a husband and wife to divorce or to have more than one mate at the same time. \t Lö irai omasi Yehowa na fabali si sambua ngambatö mazui na lafodombua woʼomora ba ginötö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is their greatest joy? \t Hadia waʼowua-wua dödö sabölö ebua nitemara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is because most imperfect humans are strongly influenced by the attitudes in Satan’s world. \t Alua daʼö börö me ato niha si lö moʼahonoa si no tedönisi ba wamalua bua-bua si so ba gulidanö nifatörö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave them reasons why they needed to continue to preach. \t Ifatunö khöra hadia manö zi tobali tani wa moguna böi laböhöli wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be confident, just as David was, that our God will sustain us during any time of sickness. \t Iadaʼa, faduhu dödöda wa iʼomasiʼö fefu niha Yehowa ba aboto ba dödönia fefu gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “My Kingdom Is No Part of This World” \t 3 ”Tenga moroi ba Gulidanö Andre Wamatörögu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Word of God . . . Exerts Power” \t Sabölö Sa Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, like any human, he was barely more than an insect​—in this case, one that Jehovah was ready to exterminate! \t Sindruhusa wa ha hulö simane ira matua tanö böʼö ia, ha mane mumu waʼebuania. Ba, ha ba zi sabata tola ihori ia Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 55:1, 22) After you have done all you can to solve a problem, heartfelt prayer to Jehovah will help more than worrying. \t (Zinunö 55:2, 23) Na no öforege ba wanaögö abula dödö salua khömö, abölö sökhi na ötutunö khö Yehowa ba wangandrö hadia manö nirasoimö, moroi na lö aetu öʼabusi tödö zalua khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born in 1928, and I was the youngest of six children. \t Tumbu ndraʼo me 1928, ba yaʼodo ziakhi moroi ba zi daönö ndraʼaga si fatalifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 24:15) Jehovah is the Source of life. \t (Halöwö Zinenge 24:15) No Umbu fangorifi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“BAD ASSOCIATIONS SPOIL USEFUL HABITS” \t ”IFAKIKO MBÖWÖ SI SÖKHI HUHUO SI LÖ SÖKHI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Jehovah did not have to involve us in this work. \t Sindruhunia, tola ifalua fefu daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After they are gone, what will replace them? \t Na no aefa tehori ira, hadia wangalira? ”Mbanua si yawa, si bohou, ba tanö si bohou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That commandment involves a call not just to love one another in normal aspects of everyday life but to be willing even to surrender our life in behalf of our brother. \t Moguna taʼomasiʼö ira ero maʼökhö. Hizaʼi, tenga ha daʼö manö. Moguna göi tatehegö nosoda khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God is eternal, and he wants his friends to live forever as well \t Lö tebulö Lowalangi sagötö faʼara, ba omasi ia na auri fefu zi fahuwu khönia irugi zi lö aetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Justice and mercy are still very important to him. \t Faʼatulö ba faʼomasi lö mamalö tohude khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:34, 35) They also taught God’s people and prayed for them, saying: “We will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.” \t (Halöwö Zinenge 4:34, 35) Lafahaʼö nono mbanua Lowalangi, ba mangandrö ira salahira. Lamane wangumaʼö, ”Lö tebulö ndraʼaga ba wangandrö ba ba halöwö fangombakha taromali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:25-27) Jesus also preached to a Samaritan woman and even spent two days in a Samaritan town because the people were interested in his message.​—John 4:21-24, 40. \t (Luka 4:25-27) Manuriaigö göi Yesu khö ndra alawe Zamaria, ba dua hari toröi ia ba zi sambua kota si so ba Zamaria börö me ato niha sadöni dödö ba wamondrondrongo turia nifaʼemania.​—Yohane 4:21-24, 40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do this when we defend Jehovah’s view of what is right, when we are no part of Satan’s world, and when we put Jehovah first. \t Tola tafalua daʼö na taʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa sanandrösa ba zindruhu, lö tobali ita ösi gulidanö Zatana ba taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A time is coming when legitimate needs and desires​—such as nutritious food and proper housing—​for every person will be satisfied. \t Ero samösa niha laʼokhögö nomo si sökhi ba ö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will understand why we need to encourage one another now more than ever. \t Tatutunö göi hana wa moguna sibai tadouʼö ba wameʼe famarou dödö ba niha böʼö ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) How can we imitate generous servants of Jehovah who lived in Bible times? (b) How do you feel about supporting the Kingdom work? \t 10, 11. (a) Hewisa woloʼöda faʼoböwö niha samosumange Yehowa ba götö Zura Niʼamoniʼö? (b) Hewisa dödömö ba wanuhini halöwö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But people remembered how he used to be. \t Hizaʼi, lö olifu niha sato hadia zi no irai ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let me tell you my story. \t Daʼututunö waö-waö waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely so. Circuit overseers around the world have noted that in many congregations, more needs to be done to train brothers​—younger and older—​to help care for the flock. \t Ira satua simöi ba mbanua niha keriso laʼila wa ambö laʼodödögö wamahaʼö ira talifusöda tanö böʼö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:19) Paul was quoting what God had stated centuries earlier as recorded at Leviticus 19:18 and Deuteronomy 32:35. \t (Roma 12:19) Ifuli itötöi Faulo wehede Lowalangi ngaotu fakhe si lalö si no tesura ba III Moze 19:18 ba V Moze 32:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers and sisters in the first century who had the heavenly hope made such changes. \t Ira talifusöda ba götö siföföna sangokhögö dötönafö ba zorugo, lafalua göi daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may hear their experiences only when we get together with them. \t Tola tarongo daʼö ba ginötö owulo ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew’s and Luke’s descriptions of Jesus’ family line strengthen our faith and make us confident that the rest of God’s promises will come true. \t Nitutunö Mataiʼo hegöi Luka sanandrösa ba waö-waö ngaʼötö Yesu möi fangaroʼö wamatida ba möi famaduhuʼö dödöda wa hasambalö alua fefu zi no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has the Bible helped people to change their personalities? \t Hewisa Zura Niʼamoniʼö ba wanolo niha somasi mamulöʼö amuatara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Japanese army left the Philippines in 1945. \t Laröi Filipina ira saradadu Jepang me 1945."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And, more important, am I living in harmony with the prayer?’ \t Ba sabölö moguna yaʼia daʼö ’Hadia no uʼaurifagö ia ba waʼaurigu duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu andrö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we will always have something new to learn about Jehovah. \t Tatu manö, so zi bohou nifahaʼöda yaʼita sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We love our older sisters, and we are grateful to have them in the congregation! \t 18 Taʼomasiʼö ndra talifusöda ira alawe si no alawa döfi. Omuso dödöda börö me so ira ba mbanua niha Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you seen in your own life that Jehovah is swift to guide you? \t Hadia no irai örasoi samösa hewisa waʼalio Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How unsearchable his judgments are and beyond tracing out his ways are!”​—Romans 11:33. \t Si lö aboto ba dödö niha wanguhukunia ba si lö isöndra niha lala andrö khönia!”—Roma 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we think even more about encouraging one another today? \t Hana wa moguna tadouʼö ba wameʼe famarou dödö khö ndra talifusöda ba ginötö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:10-12) And we will have the wonderful hope of everlasting life.​—Jude 21. \t (Gamaedola 2:10-12) Buania, taʼokhögö dötönafö faʼauri si lö aetu.​—Yuda 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the elders of a congregation recommend that a brother serve as an elder or a ministerial servant, the circuit overseer tries to get to know him and his family. \t Ba ginötö laʼombakhaʼö ira satua sokubaloi khö zatua samasui wa so samösa dalifusö ira matua si sökhi si tola mangai halöwö tobali satua sokubaloi mazui enoni sohalöwö ba mbanua niha Keriso, ifaigi sakali satua samasui haniha ia hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 68:5) Janet knows that God does not test us “with evil things.” \t (Zinunö 68:6) Aboto ba dödö Janet wa lö irai itandraigö niha Lowalangi ba ”zi lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Time is precious. \t Tobali niha sotema e-mail göi lö itiboʼö ginötönia ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, we preached to the people nearby. \t Na no awai ba daʼö, awena manuriaigö ndraʼaga ba nahia sahatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah has also taught his people to show compassion. \t 5 Ifahaʼö göi nono mbanuania Yehowa ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Return to Jehovah: In Zechariah’s time, the Israelites had stopped building Jehovah’s temple and were more interested in their own matters. \t Mangawuli khö Yehowa: Ba götö Zakharia, no laböhöli wangehaogö osali Yehowa iraono Gizaraʼeli ba abölö laʼofönaiʼö wangalui tana khöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we honor our marriage? \t Hewisa lalada ba wangosinangegö farongasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And may we keep drawing closer to Jehovah and put his Kingdom first in our lives. \t Tola itugu aro wahuwusada khö Yehowa ba taʼofönaiʼö Mbanuania ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE LIVE in a stressful world, so it can be difficult to find peace. \t AURI ita ba gulidanö safönu famakao, daʼö mbörö wa abua khöda wanöndra faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how would you compare the sound of an airplane to the singing of a bird? \t Hezoso zomasiʼö, li göfa sihombo mazui na manunö wofo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) Why should we be interested in what happened at Pentecost? (b) What other important event may have happened on the same day many years earlier? \t 4. (a) Hana wa moguna adöni dödöda ba zalua me luo Wendrakose? (b) Hadia danö böʼö nasa zalua me luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Put the more important things first. \t Ofönaiʼö zabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Peter preached to Cornelius and his relatives, they received holy spirit, even though the men had not been circumcised. \t Itutunö duria somuso dödö Fetero khö Konelio hegöi ba nösi nomonia irege latema geheha niʼamoniʼö hewaʼae lö muboto ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:8-10) What we wear is especially important when we go to our Christian meetings or when we preach. \t (Rom. 13:8-10) Abölö taʼangenanöi lala wonukhada na möi ita ba gangowuloa niha Keriso mazui ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is eager to comfort us and to help us feel better \t Omasi sibai Yehowa ba wondrara tödöda hegöi ba wanolo yaʼita enaʼö itugu sökhi dödöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer that question, let us consider the origin and development of this practice as well as God’s view of it. \t Enaʼö muʼila fanema linia, datafaigi mbörötania ba faʼatedounia ba hewisa wamaigi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “If I have all the faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing.” (1 Corinthians 13:2) Jesus said that “the greatest commandment in the Law” is to love God. \t Isura, ”He no aʼoi so khögu wamati andrö, ba wamawuʼa hili, ba na lö khögu faʼomasi andrö, ba faya ndraʼodo.” (I Korindro 13:2) Itutunö Yesu wa ”zebua goroisa ba zura goroisa andrö” yaʼia daʼö wangomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the first time I clearly saw that because I was putting the Kingdom first in my life, Jehovah gave me something I needed. \t Daʼa siʼoföna sibai urasoi wa ibeʼe Yehowa hadia zoguna khögu börö me uʼofönaiʼö wangalui mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul had difficult circumstances, he did not lose his confidence in Jehovah. \t Lö mamalö faduhu dödönia khö Yehowa hewaʼae so ia ba ginötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to be careful that we do not offend the conscience of others. \t Moguna mangelama ita enaʼö böi tatandrawaisi tödö side-ide niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 46:10, 11; 55:11) We can be certain that Jehovah’s original purpose will be fulfilled exactly at the right time! \t (Yesaya 46:10, 11; 55:11) Tola faduhu dödöda wa hasambalö alua gohitö dödö Yehowa ba mböröta. Ba alua ia ba ginötö si tefaudu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When the last days began in 1914, there were only a few thousand servants of Jehovah worldwide. \t 14 Me tebörögö ngaluo safuria me döfi 1914, lö ato niha samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“They will be priests of God and of the Christ, and they will rule as kings with him.”​—Revelation 20:6. \t ”Ere ira khö Lowalangi, ba khö Keriso, ba salawa ira awönia.”—Famaʼeleʼö 20:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At last, we were all worshipping Jehovah.* \t Ba gafuriatania, mafosumange Yehowa.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 10:23) How we look forward to the time when all mankind will submit to Jehovah’s loving sovereignty! \t (Yeremia 10:23) Hizaʼi, abölö sökhi dania waʼauri ba gulidanö si bohou, börö me fefu niha laʼoʼö niwaʼö Yehowa sebua faʼomasi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SUGGESTIONS FOR BENEFICIAL BIBLE READING \t FANUTURU LALA BA WANÖNDRA FAMAHAʼÖ BA WOMBASO SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Job had been so sick that he longed to die, God healed him!​—Job 2:7; 3:11-13; 42:10, 16. \t Duma-dumania, me göna Yobi fökhö sabölö-bölö ifadöhö ia Yehowa.—Yob. 2:7; 3:11-13; 42:10, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 18:39; 1 Corinthians 10:13) We are also grateful for the help we get from God’s Word. \t (Zin. 18:40; I Kor. 10:13) Taʼandrö göi saohagölö ba wanolo moroi ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:40) So we have the hope of living forever because of Jehovah’s undeserved kindness. \t (Yohane 6:40) Andrö, so khöda wanötöna faʼauri sagötö faʼara börö me so waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah wants the best for us. \t 12 Omasi Yehowa zabölö sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Appendix B: \t Lampiran B:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do those experiences show us? \t Hadia niʼilada moroi ba zi no alua khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SELF-CONTROL \t FANAHA TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, friends who serve God are still imperfect. \t Tatu manö, lö moʼahonoa niha samosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we experience the benefits of God’s discipline in our life, we understand just how much he loves us. \t Hizaʼi, na no tarasoi hadia mbua moroi ba degu-degu Lowalangi, tola taʼila wa iʼomasiʼö sibai ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On our official website, information is available in more than 750 languages. \t Situs Web khöda no tehenaigö ba zi töra 750 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might get angry and argue with him, but would that make the situation better? \t Te mofönu ba fadaʼawa ndraʼugö khönia, hizaʼi hadia tola itugu sökhi zalua na öfalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sang: “Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!” \t Lalau manunö, ”Wa no aoha gölö zato, misuno Yehowa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:13) Can imperfect humans imitate the love Jehovah and Jesus have shown? \t (Yohane 15:13) Hadia tola laʼoʼö waʼomasi niforomaʼö Yesu hegöi Yehowa ira niha si lö moʼahonoa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What balanced view of health recommendations is advisable? \t Hadia zi tebai olifu ita na tabeʼe mazui tatema wanuturu lala sanandrösa ba wamadöhö fökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AT ONE TIME, he enjoyed a fine standing with Jehovah. \t NO IRAI fahuwu ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reject Worldly Thinking \t Timbagö Lala Wangera-ngera Gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about the greatest building work going on today? \t Hadia nirasoimö börö me fao ndraʼugö ba halöwö sabölö tohude iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What command did Jesus give after his resurrection? (b) Why do Christians need to get baptized? \t 8. (a) Hadia fareta nibeʼe Yesu me no aefa tesusugi ia? (b) Hana wa moguna tebayagö idanö niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites cowered. \t Agataʼu ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to stir his heart by asking, ‘How do you think Jehovah must have felt when you got baptized?’ \t Moloʼö yaʼugö hewisa dödö Yehowa me tebayagö ndraʼugö idanö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He proved that it is possible for a perfect man to obey Jehovah completely. \t Iforomaʼö wa niha soʼahonoa tola sindruhu-ndruhu laʼoʼö niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Treasure Your Gift of Free Will \t Enaʼö Sökhi Wangogunaʼöu Buala Nibeʼe Khöu Yaʼia Daʼö Fangai Angetula Samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Engleitner respectfully explained his beliefs to Dr. Gleissner, who listened carefully. \t Ihaogö wanutunö talifusöda Engleitner hadia nifaduhusinia tödö khö Dr. Gleissner, samondro-ndrongo nifaʼemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He admitted: “My anguished heart makes me groan aloud.” \t Imane, ”Mangarö-ngarö ndraʼo, ebua ligu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 12:38, 49; 22:21) Since life is not always easy for foreigners, Jehovah lovingly cared for them. \t (II Moze 12:38, 49; 22:21) Lö aoha waʼauri ba niha si fatewu, andrö iʼameʼegö tödö ira Yehowa si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had spent many years traveling with some of them and had come to know them very well, but he did not write about their mistakes. \t Fao ira khönia ba weʼamöi ba mbanua böʼö ba zi hauga fakhe, ba aboto ba dödönia hewisa mbua-buara, hizaʼi lö isura zala nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Jehovah is a God of justice. \t Lowalangi ba waʼatulö sa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:41, 42) Love for our brothers helps us to endure their imperfections. \t (Luka 22:41, 42) Na taʼomasiʼö ndra talifusöda, tenga falömoʼahonoara nifaigida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will consider three important aspects of speech: when to speak, what to speak, and how to speak. \t Moguna taʼila hawaʼara ginötö fahuhuo ita, hadia zinangea tawaʼö, ba hewisa wamaʼema yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, I made $10,000 in a single day! \t No irai usöndra gefe ba zi maʼökhö arakhagö 10.000 Dolar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we encourage our Bible students and others to be at our meetings regularly? \t Hewisa enaʼö tafarou niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö hegöi niha böʼö enaʼö owölö-ölö ira weʼamöi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also explains the work that endurance must complete in each of us. \t Ba duho daʼa mututunö göi hewisa wa tola moʼahonoa waʼanau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life was very different from what I was used to in the small village where I came from. \t No aröu faehu waʼauri ba daʼö moroi ba waʼauri ba mbanuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of years later, Jesus taught the same principle.​—Luke 20:25. \t Ngaotu fakhe aefa daʼö, ibeʼe goi-goi si fagölö Yesu.—Luka 20:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VOLUME 2 \t JILID 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others.”​—Philippians 2:1-4. \t Böi mifaʼudu mazui miʼosebua. Si sökhinia miʼide-ideʼö ami, enaʼö alawa niha böʼö miwaʼö tödömi, ba miʼangeragö zoguna ba niha böʼö, tenga ha soguna khömi manö.”​—Filifi 2:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What does the illustration of the sower teach us about our ministry? (b) How do we produce new seed? \t 11. (a) Ba halöwö fanuriaigö nifaluada, hadia wamahaʼö nihalöda ba gamaedola sanandrösa ba zamazaewe tanömö? (b) Hewisa enaʼö tola taʼasogö danömö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph explained that the cupbearer would be released from prison and would serve Pharaoh again. \t Itutunö Yosefo wa teʼefaʼö zamaʼoli idanö andrö moroi ba gurunga ba ifuli mohalöwö ia khö Waraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 104:13-15; Haggai 2:8) From the Bible, we learn how Jehovah sometimes used these precious things in a miraculous way to provide for his people. \t (Zinunö 104:13-15; Hagaʼi 2:8) Tola taʼila ba Zura Niʼamoniʼö wa itaria iʼogunaʼö dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wangaʼasogö soguna ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no safer place to be! \t Ha yaʼia nahia wolumöʼö si sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We can also show faith as we grapple with the challenges of daily life. \t 14 Na lö faröi ita ba ginötö göna fanandraigö, daʼa zangoromaʼö wa mamati ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) How might Satan try to deceive us with regard to the way we think about ourselves? (b) How does Jehovah help us to keep our senses and to remain watchful? \t 18, 19. (a) Tutunö hewisa lala Zatana wameʼe ba wangera-ngerada wa tenga sinangea iʼomasiʼö ita Yehowa. (b) Hewisa wanolo Yehowa yaʼita enaʼö so khöda wangelama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘In what areas am I doing well in following in the steps of Christ Jesus? \t Börö daʼö, sofu khöu samösa: ’Hezo oroma wa no uʼoʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were stoned to death for obeying God. \t Latebu kara ira irege mate börö woloʼöra khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote: “Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.” \t Isura Faulo, ”Dozi ita, taʼoʼö khö nawöda, enaʼö moguna khönia, enaʼö tedou-dou ba zi sökhi nawöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you seen proof that Jehovah has personally intervened in your life? \t Hadia no öʼila dandra wa no oya itolo ndraʼugö Yehowa ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His method of interpreting the Scriptures had a strong influence on other Bible scholars and reformers.​—See the box “How Martin Luther Was Influenced by Lefèvre.” \t Irege molua-lua nifaluania andrö khö ndra satua-tua tanö böʼö ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba reformasi.—Faigi kotak ”Hewisa Wa Tola Tedönisi Martin Luther khö Lefèvre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Over the years, you have likely seen many people get baptized​—including some of your peers and perhaps even your siblings. \t 12 Te no asese öʼila niha si no tebayagö idanö, simane si fahuwu khöu mazui ira talifusöu ba waʼaniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Use your imagination to make the lessons you teach your children interesting and exciting. \t 15 Enaʼö tola itugu omasi ba adöni dödö ndraonomö ba ginötö ofahaʼö ia, andrö khönia ba wokhalaisi famahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account. \t Lö hadöi si tobali dani enaʼö lö mufaduhusi tödö waö-waö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Bible often uses parts of the body to describe the different qualities or actions of a person. \t 3 Asese iʼogunaʼö ndroto-ndroto mboto Zura Niʼamoniʼö ba woʼamaedolagö mbua-bua mazui nifalua zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, our effort to study the Bible is yet another indication that we really want to draw closer to Jehovah and serve him from the heart. \t Lala tanö böʼö na omasi ndraʼugö itugu ahatö khö Yehowa ba öfosumange ia soroi ba dödö yaʼia daʼö fareso ginötö wamahaʼöu yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME EXPRESSIONS EXPLAINED \t ELUHA NGAWUA WEHEDE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can help him to handle difficult situations without becoming irritated and to endure heartbreaking disappointments without losing hope. \t Börö gamuata daʼa wa tola anau gölöra hewaʼae na göna ira fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We can have a peaceful relationship with God. \t 10 Tola fahuwu ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Does this mean that there will be a “rapture” of the anointed ones? \t 15 Ato niha keriso iadaʼa zi faduhu tödö wa lafazawa dania mbotora ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jephthah’s daughter was given as a complete “burnt offering,” so she would not have the joy of being a wife and a mother. \t Hizaʼi, ono Yefita mubeʼe tobali ”sumange nitunu” soʼahonoa. Börö daʼö, lö iʼila irasoi hewisa waʼomuso dödö tobali foʼomo ira alawe hegöi tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They even wanted to go back to Egypt! \t Omasi ira mangawuli ba danö Miserai!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is wise to make such friends. \t Sökhi na fahuwu ita ba niha simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) How may an elder gradually help a brother who appears to be disengaged to change his mind-set? (b) What Scriptural thoughts could an elder consider with such a brother, and why? \t 10, 11. (a) Hewisa wo daʼi-daʼi ndra satua sokubaloi ba wanolo nifahaʼö? (b) Hadia manö ayati niʼogunaʼö ndra satua sokubaloi ba wamarou tödö nifahaʼö, ba hana wa tefaudu ayati andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Margaret Walker (second sister from the left) helped me learn the truth \t Itolo ndraʼo Margaret Walker (talifusö ira alawe numero dua moroi ba gabera) enaʼö aboto ba dödögu zindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God promises to eliminate suffering and injustice, “making all things new.”​—Revelation 21:4, 5. \t No ifabuʼu Lowalangi ba wangeheta famakao hegöi falöʼatulö, ’ibohouni fefu hadia ia’.​—Famaʼeleʼö 21:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethuel and Laban were moved by Eliezer’s account. \t Tokea dödö Mbetueli ba Labano me larongo huhuo Geliezeri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It gave them the opportunity to turn the whole earth into a paradise, making it a home where they could live forever with their perfect children. \t Laʼokhögö ginötö ba wombaliʼö ulidanö andre tobali faradaiso ba labaliʼö nahiara waʼatoröi hegöi nahia ndraonora soʼahonoa sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 It is an honor to be allowed by Jehovah to contribute to the beauty of our spiritual paradise. \t 18 No ibeʼe khöda ginötö Yehowa ba wondrouʼö faʼasökhi waradaiso ba wamati. Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They come to the Grand Shrine of Ise, where the Shinto sun goddess, Amaterasu Omikami, has been worshipped for some two thousand years. \t Möi ira ba Kuil Agung Ise, ba wamosumange dewa matahari Shinto, sotöi Amaterasu Omikami si no lasömba ba zi dua ribu fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “From the time we moved back to a French-speaking congregation, our son blossomed spiritually and got baptized. \t Imane, ”Me mangawuli ndraʼaga ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Prancis, tedou wamati ndraonoma ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would include knowing that Jehovah always disciplines “to the proper degree.” \t Ibeʼe wotu ha ”ndrohu-ndrohu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that they are powerful, but they are not more powerful than Jehovah. \t Sindruhu sa wa so khöra waʼabölö, hizaʼi tebai lalawa waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) How might you become more confident in public witnessing? (b) Why do you find David’s spirit in praising Jehovah valuable as you engage in the ministry? \t 17, 18. (a) Hewisa enaʼö lö ataʼu ndraʼugö na manuriagö ba nahia sato niha? (b) Hadia zi tola tahalö wamahaʼö moroi ba wangandrö Dawido khö Yehowa ba ginötö manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“IT WILL HAVE SURE SUCCESS” \t HASAMBALÖ ALUA ZI NO IWAʼÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Why can we be sure that we can be successful in our ministry no matter where we preach? \t 6 Hana wa faduhu dödöda wa tola mofozu wanuriaigöda gofu hezo manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thankfully, Jehovah has provided the ransom and is ready to forgive us. \t Andrö, na so khöda wangide-ngideʼö ba famalalini era-era, tola taʼandrö khönia wangefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What freedom did Adam and Eve have? \t Hadia wangefa niʼokhögö Gadamo hegöi Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should this matter to us? \t Hadia mbörö wa moguna sibai daʼa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a parent who has tried his best can have a good conscience and can hope that one day his child will return to Jehovah. \t Hizaʼi, satua si no mamorege ba wamahaʼö iraonora, laʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu ba latötöna wa samuza inötö tola mangawuli ndraonora andrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has dignified us with the gift of free will, and it is our privilege to use that gift to hold fast to Jehovah and to bring him honor and glory, as Hezekiah did. \t No itehegö khöda Lowalangi wotatugöi hadia zinangea tafili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way to prove loyal to Jehovah is by showing respect for an unbelieving marriage mate (See paragraph 9) \t Tandra wa lö faröi ita khö Yehowa yaʼia daʼö na tafosumange woʼomoda si tenga si sara lala famati khöda (Faigi ngenoli si 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A popular science writer notes: “Our knowledge is vastly outstripped by our ignorance. \t Imane samösa niha sanura si no tehöngö, ”Abölö oya zi lö taʼila moroi ba niʼilada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stated: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, or freeman.”* (See footnote.) \t Imane, ”Lö dawa Heleni ba lö niha Yehuda, ba lö niboto ba lö si lö muboto, lö niha böʼö, ba lö Sikito, lö sawuyu, ba lö si tenga sawuyu.”* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My computer also allows me to listen to and participate in congregation meetings. \t Moroi ba komputer andre tola ufondro-ndrongo ba fao ndraʼo ba wangai halöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They lived in Ur, a prosperous city with plenty of artisans, craftsmen, and merchants. \t Toröi ira ba Uri, sambua kota si kayo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While at times we do not know the solution to our problems, Jehovah does. \t Itaria lö taʼila hewisa wangasiwaisi gabula dödöda, hizaʼi tola ifalua daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another expert said that propaganda has caused people to behave in extremely dangerous and unreasonable ways and has led to genocide (where an entire race of people is wiped out), war, and persecution because of race or religion.​—Easily Led—​A History of Propaganda. \t Moloʼö niha sagatua-tua tanö böʼö, propaganda zangaʼasogö ba dödö niha ba wamalua amuata si tola mangaʼasogö deʼala ba si lö irai ikhamö fangera-ngerada. Daʼa göi zangaʼasogö genosida (labunu zi sambua soi), fasuwöta, ba folohi börö waʼafaböʼö soi mazui agama.​—Easily Led—A History of Propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Read Isaiah 40:26. \t 4 Baso Yesaya 40:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the benefits of daily meditating on God’s Word? \t Hadia mbua nitemada na taʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So whether we read the Bible in printed form or on an electronic device, we want to allow God’s Word to change and motivate us. \t Andrö, gofu hezoso tabaso Zura Niʼamoniʼö, he ba zi no mucetak mazui ba fakake elektronik, omasi ita tatehegö ibulöʼö ba ifarou dödöda Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) How does language affect how much a child benefits from the meetings? (b) Why do some children not want to learn their parents’ language? \t 11, 12. (a) Hadia lua-luania ba ndraono li niʼogunaʼö ba gangowuloa? (b) Hana wa so ösa ndraono si lö omasi mamahaʼö yaʼira ba li zatuara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what reasons do we have to encourage our brothers? \t Andrö, hadia dani khöda ba wamarou dödö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See also the box “To Help You Grow Spiritually.”) \t (Faigi göi kotak ”Fanolo Enaʼö Tedou ba Wamati”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What changes did one woman make, and why did she do so? \t Hadia nibulöʼö zi samösa ira alawe ba waʼaurinia, ba hadia mbörö wa ifalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Aaron and Hur helped to strengthen Moses’ hands by supporting them during the battle against the Amalekites. \t 14 Laʼaroʼö danga Moze ira Aʼaroni hegöi Huri ba ginötö fasuwö ndraono Gizaraʼeli ba ndraono Gamaleki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider three key ways in which the Bible can prove practical in your life. \t Datatutunö tölu lala nibeʼe Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is that not an excellent reason to be grateful? \t Taʼandrö sibai saohagölö ba mbuala andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) Why should we greet strangers at the Kingdom Hall? (b) What can help you to feel comfortable speaking to someone from another culture? \t 13, 14. (a) Hana wa moguna tatema niha si fatewu ba Balai Mbanua Lowalangi? (b) Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö aoha khömö wahuhuosa ba niha moroi ba soi böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Thanks be to God for his indescribable free gift.”​—2 COR. \t ”Ba nisuno Lowalangi, ba mbualania andrö, si tebai tawaʼö faʼebua.”​—II KOR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Jeremiah warned Zedekiah over and over again that he needed to change. \t No hauga kali ifangelama ia samaʼeleʼö sotöi Yeremia enaʼö ifalalini gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jehovah destroys wickedness and those who cause it, if anyone ever again would challenge Jehovah’s way of ruling in love, there would be no need for God to permit the challenge to stand. \t Aefa daʼö, ihuku Gafökha hegöi niha si no manandrawaisi famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What drew them to this location? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he promised Baruch that he would save his life. \t Hizaʼi, fawuʼuli Yehowa wa ilumöʼö waʼauri Mbarukhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article explains why it can be so difficult to make these changes and how the Bible can help us. \t Ba duho daʼa, itutunö khöda hadia mbörö wa abua khöda wombulöʼö faʼaurida ba hewisa wa tola itolo ita Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The writing of the Bible began in the Middle East some 3,500 years ago. \t Tebörögö me 3.500 fakhe silalö ba Timur Tengah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What God has revealed in the Bible about his purpose has already affected our life, and it will continue to exert power in our life. \t Molua-lua ba waʼaurida hadia zi no ifatunö Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gohitö dödönia, ba daʼö zameʼe lö aetu waʼabölöda ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he commanded them to wage war against the Canaanites, who were exceedingly wicked. \t Duma-dumania, ifarou ira ba wanuwö ndrawa Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I a helpful neighbor?’ \t Hadia asese utolo zi fasinga omo khögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel refreshed and better prepared to cope with our problems. \t Tarasoi waʼowua-wua dödö ba tola taʼasiwaisi gabula dödö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Satan did not give up. \t Lö faröi ia khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 15-21, 2016 \t BA MIGU 15-21 MBAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was something that the Mosaic Law did not stipulate.​—Matt. 22:39; 1 John 3:16. \t Ba Goroisa Moze, lö mufaso wamalua daʼa.​—Mat. 22:39; I Yoh. 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "READ MORE ONLINE \t TUHO WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maintain your spirituality and zeal for the ministry (See paragraph 15) \t Rorogö wamatimö ba faʼowölö-ölömö ba wanuriaigö (Faigi ngenoli 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to have “the peace of God” even when we have problems, and how is this possible? \t Hadia zanolo yaʼita ba wangokhögö ’faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ hewaʼae na so gabula dödöda, ba hewisa wa tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David begged Jehovah to help him with his problems, but he knew that it was also important to do something about his situation. \t Iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa, hizaʼi iʼila wa moguna göi so zinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he was released from prison, he served as a circuit overseer. \t Me no teʼefaʼö ia moroi ba gurunga, tobali ia satua samasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did something similar to the Babylonian captivity ever happen to Christians? \t Hadia no irai alua simane daʼa ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah would also have learned that Adam and Eve had disobeyed Jehovah, and he could see the bad results of their decision. \t Lafahaʼö ia wa Yehowa zomböwöi niha gulidanö ba omasi ia na moʼono ira, lafönui danö, ba lafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is he or she young, old, single, married, divorced, widowed, employed, or retired? \t Hadia yaʼia samösa ono matua mazui ono alawe sawuyu-wuyu, atua, lö sangowalu, no mangowalu, no fabali auri, ira alawe lakha mbanua, sohalöwö, mazui no pensiun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s friends will enjoy the best of earth’s products. \t Niha si fahuwu khö Yehowa larasoi fefu zi so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does she feel that she set the right goal and made the right decision when she was a teenager? \t Hadia maniasa ia ba gangetula si no ihalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does it not warm your heart to hear such expressions of gratitude for new Kingdom Halls and to know that similar joy is being experienced by our brothers in thousands of locations worldwide? \t Omuso sibai dödöda me no tarongo ndra talifusöda laʼandrö saohagölö khö Yehowa ba zi no ifalua. Omuso dödöda börö me ira talifusöda ba zi sagörö ulidanö laʼokhögö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Boaz was kind to her, he was actually imitating Jehovah’s loyal love. \t Hizaʼi, börö me no ibörötaigö ifosumange Yehowa ba iʼalui wolumöʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I would like to ask you, ‘Why do you want to take that step?’” \t Omasido usofu khöu, ’Hana wa omasi ndraʼugö tebayagö idanö?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “There is more happiness in giving than there is in receiving.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She went to consult, or speak with, the sister. \t Omasi ia mamagölö mazui fahuhuo khö dalifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Daniel, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to eat foods forbidden for the Jews. \t Duma-dumania, Danieli, Saderakhi, Mezakhi ba Abedonego, latimbagö wemanga gö si raʼiö ba niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So did Abraham and Isaac light a fire and then carry that flame with them? \t Na simanö, hadia nifalua Gaberahamo hegöi Izaʼaki ba wamohola hegöi ba wolohe galitö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tell him about a specific spiritual goal you once set for yourself, and relate with enthusiasm how much joy you felt when you reached it. \t Omusoiʼö dödöu baginötö öfatunö khönia hadia gohitö dödöu meföna ba hewisa waʼomuso dödöu me no ökhamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I love to preach to the deaf, I will never forget an experience I had with a hearing woman named Chris Spicer, whom I witnessed to on the street. \t Hewaʼae na omasido manuriaigö ba niha safiso, lö olifudo me ulau manuriaigö ba lala khö zi samösa ira alawe sotöi Chris Spicer. Yaʼia andre tenga niha si toʼölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever heard a scripture at a meeting, assembly, or convention that affected you in such a way?​—Nehemiah 8:12. \t Hadia so ayati si no irai örongo si tofakha ba dödömö me öʼondrasi gangowuloa, kebaktian wilayah mazui kebaktian regional?​—Nehemia 8:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need a chance to hear the good news.” \t Moguna tebeʼe khöra ginötö ba wamondrondrongo turia somuso dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah blesses his people for the humility and loyalty they show.​—Luke 21:1-4. \t Ba ifahowuʼö nono mbanuania Yehowa, sangoromaʼö fangide-ngideʼö hegöi si lö faröi khönia.—Luka 21:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was so impressed that he began to study the Bible and attend meetings with his family. \t Ahöli-höli dödönia ba ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, ba fao ia ba nösi nomonia weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God originally created man without any selfish tendency. \t Meʼawena ifazökhi niha ba mböröta Lowalangi, lö hadöi amuata fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Ex. 17:15) At Jehovah’s direction, the Israelites built the tabernacle. \t (I Moze 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; II Moze 17:15) Iʼombakhaʼö Yehowa khö ndraono Gizaraʼeli enaʼö lafazökhi nahia niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they happened during a time when Jehovah was performing miracles. \t Alua göi ia ba ginötö ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained a principle that helps us to know whom we should obey. \t So goi-goi nifatunö Yesu khöda enaʼö taʼila haniha zinangea taʼoʼö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How can parents set a good example for their children? (b) What should parents not expect of their children? \t 3, 4. (a) Hewisa wameʼe zatua duma-duma si sökhi ba ndraonora? (b) Hadia zi tebai latötöna ira satua ba ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She cried with me, comforted me, and made me feel loved rather than rejected. \t Fao ia khögu weʼe, irara dödögu, ba urasoi wa iʼomasiʼö ba lö iʼositengagö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Amazing things can be done by your brain, sometimes even without your conscious effort. \t 5 Hadia no irai öfalua halöwö si lö niʼera-erau simane na mofanö, mazui na ötörö gureta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:35) To fight Satan and win, we must resist all forms of improper pride.​—Prov. 16:18. \t (Yohane 13:35) Enaʼö möna ita ba wolawa Satana, taʼaröuʼö gamuata fayawasa.—Gamaedola 16:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 145:18) Our confidence in Jehovah’s love and support will help us handle any problems we may face now and in the future. \t (Zinunö 145:18) Faʼafaduhu dödöda ba waʼomasi hegöi fanuhini moroi khö Yehowa, daʼa zanolo yaʼita ba wangasiwaisi fefu gabula dödö nitaögöda iadaʼa hegöi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what are the things he cannot do? \t Ba hadia manö zi tebai ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 David’s refusal to harm King Saul showed that David was one of Jehovah’s loyal servants. \t 4 Lö faröi Dawido khö Yehowa sagötö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rampant wickedness and gross immorality that plague our planet are evidence of their vengeful and destructive influence.​—Revelation 12:9-12. \t Faʼatedou waʼalösökhi hegöi famalua amuta wohorö salua ba gulidanö zi tobali tandra wahöʼösa hegöi fönura.​—Famaʼeleʼö 12:9-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David made this clear when he asked: “Who may ascend to the mountain of Jehovah, and who may stand up in his holy place?” \t Itutunö daʼa Dawido me imane, ”Haniha zi tola möi yawa ba hili Yehowa andrö, ba haniha zi tola mangiagö naha niʼamoniʼö andrö khönia?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we see how Jehovah answers our prayers, our faith in him gets stronger \t Na tarasoi hewisa wameʼe Yehowa fanema li ba wangandröda, itugu aro wamatida khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But having students stay with us was truly a joyous experience. \t Hizaʼi, me toröi ira ba nomoma sindruhu-ndruhu marasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About six months later, he moved to another congregation but was not appointed an elder there. \t Arakhagö önö waŵa aefa daʼö, findra ia ba mbanua niha Keriso tanö böʼö. Hizaʼi, lö latuyu ia tobali satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like other Bible writers, John understood what faith is. \t Simane sanura Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, aboto ba dödö Yohane hadia geluaha wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, insight will also help you to understand how your child might become curious about pornography. \t Tatu manö, moguna öfangelama ndraonou enaʼö böi lafalua gamuata zi lö sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 5:2) Such elders do not hold back from training others for fear of having to relinquish certain congregation privileges to the learners. \t Lafahaʼö dalifusö tanö böʼö si fao faʼomasi. (I Fetero 5:2) Lö alimagö khöra wamahaʼö niha böʼö, ba lö ataʼu ira na tebagi halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 16:9) It also tells us how we can avoid becoming slaves of today’s commercial world and how we can give Jehovah our best. \t (Luka 16:9) Ifahaʼö göi ita hewisa enaʼö lö tobali ita sawuyu moroi ba gamawaö gulidanö daʼa hegöi lala si tola tafalua ba wameʼe hadia zabölö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to try to understand how they feel and listen carefully to what they say in order to know why they are concerned about us. \t Moguna aboto ba dödöda hadia nirasoira ba tahaogö tafondro-ndrongo hadia niwaʼöra khöda enaʼö taʼila hana wa aombö dödöra khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:11-13) Have you noticed the mounting evidence that the earth is becoming filled with violence? \t (I Moze 6:11-13) Hadia öʼila wa no afönu gulidanö andre faʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words have saved countless lives. More than 100 years ago, large signs bearing those words were posted at railroad crossings in North America. For what reason? \t Töra 100 fakhe ba zilalö, no musura ngawua wehede andrö ba wafa nifasa ba lala nitörö kereta api ba mbanua Amerika Utara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief. \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, lö mamalö urasoi waʼabu dödö ba faʼafawuka wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He makes sure that we receive an abundance of knowledge and peace as part of an international brotherhood. \t Ibeʼe khöda fahöna waʼatua-tua hegöi faʼohahau dödö me no fao ita ba waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Polygamy was a common practice in those days, so Sarah may well have wondered about that. \t Ba götö daʼö, ato niha samalua poligami (töra samösa woʼomo ira alawe). Tobali, te iʼangeraigö daʼö Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am grateful to God that during that entire period, my family never went to bed hungry.”* \t Maʼandrö saohagölö khö Lowalangi me itolo ndraʼaga me lö irai möröga ba wa olofo.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that even some who served God for many years have not remained faithful. \t Törö tödömö wa niha si no hauga fakhe mamosumange Lowalangi tola manö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This must have been the most difficult time in his life! \t Tola manö daʼa ginötö sabölö afökhö ba waʼaurinia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seeing you change for the good​—that is what matters to me. \t Fokonia tobali ndraʼugö niha si sökhi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many wives cherish Sarah’s example. \t Ato woʼomo ira alawe zoʼameʼegö tödö duma-duma Sara andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 8:30) Father and Son collaborated, and they produced the variety of life we observe today. \t (Gamd. 8:30) Simanö göi nono mbanua Yehowa, falulu fohalöwö ira ba halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JUDGE “IN HARMONY WITH THESE JUDGMENTS” \t ETUʼÖ HUKUMA MOLOʼÖ GOI-GOI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not simply say that we love others. \t Tenga ha ba mbewe, hizaʼi tafalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he cannot stop this work. \t Hizaʼi, lö aʼozu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Circuit overseers often need a place to stay when they visit congregations. \t Si toʼölönia, moguna lahenaigö nahia wemörö khö ndra satua samasui na laʼondrasi mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So there would be no one to inherit Jephthah’s name and land. \t Börö daʼö, lö hadöi ngaʼötö Yefita sanohugö töinia ba sangokhögö haratonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Domitian, his brother, took the throne and promptly erected a triumphal arch in Titus’ honor. \t Akhinia Domitianus wangalinia ba iʼanemaiʼö ifasindro gapura kemenangan ba wanörö tödö si no ifalua Titus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Walk in modesty with your God!”​—MICAH 6:8. \t ”Böi fayawa ndraʼugö ba wanörö lalamö, föna Lowalangiu!”​—MIKHA 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In harmony with God’s will, Jesus died as a sacrifice and canceled the effect of the first man’s disobedience. \t Ihenaigö iʼera-era Lowalangi enaʼö mate Yesu tobali höli. Ba höli andrö zi tola manayaigö lua-lua horö niha si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “But the Lord stood near me and infused power into me.” \t Isura Faulo, ”Ba no faʼawö khögu Zoʼaya, ba no iʼabölöʼö ndraʼodo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he commended and forgave her. \t Na lö khönia faʼahakhö dödö, tola itugu abu dödö ndra alawe andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David is now happily serving Jehovah, and Mary is filled with joy that they are doing so together. \t Ba gafuriatania, hewaʼae 25 fakhe no faröi David khö Yehowa ifuli mangawuli ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:12) Along the same line, the apostle Paul spoke about Christians who chose to follow his example of singleness “for the sake of the good news.”​—1 Corinthians 7:37, 38; 9:23. \t (Mataiʼo 19:12) Itutunö göi Faulo simane daʼö sanandrösa ba niha Keriso somasi mangai angetula wa lö mangowalu simane yaʼia, ”börö duria somuso dödö andrö”.​—I Korindro 7:37, 38; 9:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that this is the most important commandment. \t Iwaʼö Yesu wa daʼa goroisa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, when we dedicated ourselves to Jehovah and got baptized, we did so because of our faith. \t Faduhu dödönia wa hasambalö itolo ia Lowalangi simane nifaluania khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Who Am I?”​—October 2011 \t “”Haniha Ndraʼodo?”​—Baŵa si Fulu 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What kinds of problems do many have today, and what is the result? (b) What sure hope does Isaiah 41:10, 13 give? \t 1, 2. (a) Hadia manö ngawalö gabula dödö nirasoida iadaʼa, ba hadia lua-luania? (b) Hadia wanötöna nibeʼe Yesaya 41:10, 13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Jehovah loves all people. \t 19 Iʼomasiʼö fefu niha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they lie about who God is, they say the Bible cannot be trusted, and they deceive people about the future of the earth and mankind. \t Duma-dumania, falimo ira sanandrösa khö Lowalangi, lawaʼö wa tebai tafaduhusi tödö Zura Niʼamoniʼö, ba lalimo niha sanandrösa ba dötönafö ba zi so miföna ba gulidanö hegöi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we cannot literally see Jesus as Peter did. \t Lö taʼila Yesu faoma höröda samösa simane Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will be easier to raise your children as Christians if you understand their conversations, entertainment, and schoolwork and if you can talk directly with their teachers. \t Tola aoha khömö ba wangebuaʼö iraonomö tobali niha Keriso na aboto ba dödömö hadia niwaʼöra, hiburan somasi ira, halöwö ba zekola hegöi na fahuhuo ndraʼugö khö ndra gurura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 34:9) “Jehovah’s spirit came upon Gideon.” \t (V Moze 34:9) ”Ba so geheha Yehowa khö Gideono.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 God’s Word is very powerful. \t 3 Ebua sibai waʼabölö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they go to train stations, bus stations, markets, and parks to find people to talk to. \t Duma-dumania, tola lafalukhaisi niha sato simane ba stasiun kereta api, terminal, ba fasa mazui ba zinga nasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was no known cure for leprosy. \t Lö nisöndra dalu-dalunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Read Matthew 6:31, 32. \t 17 Baso Mataiʼo 6:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could begin to sink if we were to begin “looking at the windstorm,” focusing on its power and doubting that Jehovah will support us. \t Aefa daʼö awuwu wamatinia. Simane daʼö göi ita, na ha abula dödö manö niʼera-erada, tola aombö dödöda wanolo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 2:9; 3:9) The lessons learned also remind us that the preaching work in our time is very important. \t (II Fetero 2:9; 3:9) Daʼa göi zamasugi ba dödöda wa moguna sibai mufalua halöwö fanuriaigö ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span. \t So ösa ndra ilmuwan si no mamahaʼö yaʼira sanandrösa ba waʼatua, faduhu dödöra wa tola mudouʼö waʼanau noso niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 4:15, 16.) \t (Baso Efeso 4:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Solomon wrote: “A word spoken at the right time​—how good it is! \t Imane Razo Selomo, ”Taromali ba ginötö, ba ha lö asökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You are stepping back into an ancient world that seems foreign to you. \t Fefu manö oi awena öʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Read Matthew 6:26. \t 11 Baso Mataiʼo 6:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For 33 years, Angie and I enjoyed circuit and district work and helping at conventions. \t Ba zi 33 fakhe, owua-wua dödögu tobali satua samasui hegöi distrik, ba matolo ba wamalua kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hope for the Dead​—How Can You Be Sure? 7 ALSO IN THIS ISSUE \t Fanötöna ba Niha si No Mate—Hana wa Tola Faduhu Dödöu? 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis chapters 17-18, 20-21, 23; see also Hebrews 11:11; 1 Peter 3:1-6 \t I Moze faza 17-18, 20-21, 23; faigi göi Heberaiʼo 11:11; I Fetero 3:1-6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cultures, the preferred gift for young and old alike is money, allowing the receiver to use it for whatever he or she wants. \t Ba zi hauga banua, buala sabölö laʼomasiʼö satua hegöi iraono yaʼia daʼö kefe, enaʼö tola iʼogunaʼö daʼö sanema ba zomasi-masi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we accept Jehovah’s help, we show that we trust in his promise to forgive us. \t Ba ginötö tatema wanolo moroi khö Yehowa, no taforomaʼö wa faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu wa iʼefaʼö zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 73:1-3, 12, 13) The way you react can affect whether he continues to serve Jehovah. \t (Zinunö 73:1-3, 12, 13) Hadia nifaluamö tola molua-lua ia ba ndraonomö, hadia iböhöli mazui lö mamalö ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to be hospitable to our brothers and sisters? \t Hana wa moguna oböwö ita khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would they allow themselves to be stumbled? \t Hadia latehegö awuwu ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They reportedly counted the words and the letters to verify that no mistakes crept in. \t Moloʼö wangombakha, laʼerai ngawua wehede hegöi hurufo enaʼö lö fasala ba ginötö lasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way” \t ”Na mafalua lala nibeʼe Yehowa, itugu fahuwu ndraʼaga ba zi sambua ngambatö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he wants to help us dominate our wrong desires. \t Hizaʼi, omasi ia itolo ita ba wolawa gisö-isö dödöda si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is a picture of these brothers on the jw.org website. \t Tola tafaigi kodara ba situs web jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because I really enjoyed teaching the Bible, I wanted to get missionary training. \t Börö me omasido sibai wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba niha, omasido na lafahaʼödo tobali misionaris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Visiting our website, www.jw.org. \t Tola öfaigi situs Web khöma ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That loving support strengthened them to continue preaching. \t Fotuhini si fao faʼomasi andre zangaʼaroʼö yaʼira irege lö aetu owölö-ölö ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 After Jesus died, Jehovah resurrected him and gave him more work to do, as well as authority “far above every government and authority and power and lordship.” \t 18 Me no aefa mate Yesu, isusugi ia Yehowa ba ibeʼe khönia halöwö si tohude. Halöwö nibeʼe khönia abölö ”alawa yaŵa zamatörö andrö fefu, ba yaŵa zalaŵa andrö, ba yaŵa zabölö, ba yaŵa zoʼaya andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He thus made Enoch a prophet, the first one whose message is revealed in the Bible. \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, Khenoki zi föföna tobali samaʼeleʼö nituyu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we develop these good qualities, our relationships with others will improve, and we will avoid situations that could cause anxiety. \t Tola itugu sökhi wahuwusada ba niha böʼö na taʼokhögö mbua-bua si sökhi andre, ba tola tatimbagö ngawalö zalua si tola mameʼe faʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:10) Abraham “saw” himself living in a permanent place governed by Jehovah. \t (Heberaiʼo 11:10) Aberahamo, Habeli, Khenoki, Noakhi, ba tanö böʼönia faduhu dödöra wa so wemaoso zimate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROVERBS 17:22 \t GAMAEDOLA 17:22"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His father wanted to see him right away.​—1 Samuel 16:12. \t Omasi falukha khönia namania.​—I Zamueli 16:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could immediately see that she had been crying. \t Iʼanemaiʼö laʼila wa bohou meʼe ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT TO SPEAK \t HADIA ZINANGEA TAWAʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might be disappointed that certain things in life have not turned out as we hoped. \t Tola afatö dödöda na lö alua hadia nitötönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:5, 6; Jude 22, 23) Jesus, who was the object of false accusations, warned his followers that enemies would persecute them and “lyingly say every sort of wicked thing against [them].” \t (Yakobo 1:5, 6; Yuda 22, 23) Böi tokea ndraʼugö na so niha sangobousi yaʼita. No irai alua daʼa khö Yesu ba ifangelama ndra nifahaʼönia wa samuza inötö göna ira folohi moroi ba niha ba ”siwa mbalö laböbögö khömi si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham had to wait many years before his grandsons Esau and Jacob were born (See paragraphs 9, 10) \t Ngafulu fakhe ibaloi Aberahamo fatua lö tumbu maʼuwunia Gezau hegöi Yakobo (Faigi ngenoli si-9, 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show your compassion by helping others in a practical way (See paragraph 12) \t Foromaʼö waʼahakhö dödö ba wanolo niha böʼö ba ngawalö lala (Faigi ngenoli si-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider a few examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The study guides for the book “What Does the Bible Really Teach?” are excellent tools that help both young ones and adults to understand and explain Bible truths. \t Panduan belajar buku ”Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?” moguna sibai daʼö ba wanolo iraono hegöi niha si no alawa ndröfi enaʼö aboto ba dödöra ba laʼila latutunö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She offered the second prayer after she arrived at the airport and learned that her flight had been delayed until the next day. \t Me no irugi naha göfa sihombo, awena iʼila wa lö alua mofanö ia ba zi maʼökhö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah encourages you to plan wisely for your future. \t 2 Ifarou ndraʼugö Yehowa enaʼö öhaogö ötatugöi si fao faʼatua-tua hadia gohitö dödömö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“To do your will, O my God, is my delight.”​—PS. \t ”Foloʼö somasi ndraʼugö, yaʼugö Lowalangigu, ba no faʼomasigu.”​—ZIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE ENDURE IN BEARING FRUIT? \t HEWISA ENAʼÖ MOWUA IREGE ANAU GÖLÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All the sins mentioned at Colossians 3:5 are related to greediness, which is a type of idolatry. \t Fefu horö nitutunö ba Kolose 3:5 moʼamakhaita ia ba wakhögusa si no amaedola wamosumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So ask questions respectfully, and then listen carefully. \t Andrö, haogö ba wanofu khönia, ba fondro-ndrongo wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Asa’s mistake? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zala nifalua Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:105) How so? \t (Zinunö 119:105) Lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 King Zedekiah had made his oath in God’s name, and Jehovah expected him to keep it. \t 10 Fahölu Razo Zedekia ba döi Lowalangi, ba iwaʼö khönia Yehowa enaʼö ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 2:12, 20; Proverbs 19:17) Similarly today, when we are kind, we may be able to help “all sorts of people” learn the truth and see that Jehovah loves them very much.​—1 Timothy 2:3, 4. \t (Ruti 2:12, 20; Gamaedola 19:17) Simanö göi iadaʼa, na sökhi gamuatada, tola tatolo ”niha” enaʼö lafahaʼö ira ba zindruhu ba aboto ba dödöra wa iʼomasiʼö sibai ira Yehowa.—I Timoteo 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking about Christian elders, the Bible encourages us to imitate the faith of those who take the lead, but it never commands us to elevate any human as our leader. \t Me idunö-dunö khöda Sura Niʼamoniʼö sanandrösa khö ndra satua sokubaloi, ifarou ita ba woloʼö famatira. Lö ifarou ita enaʼö tabaliʼö zi samösa niha tobali sondröniaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they are embarrassed or do not want to disappoint others. \t Te aila ira mazui lö omasi ira na afatö dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What assistance did they seek? \t Hadia nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Literature for the public. \t 17 Lektur ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 1:25) Also, Mary carefully watched everything that happened as Jesus grew up and listened to the things he taught. She “kept all these sayings in her heart.” \t (Mataiʼo 1:25) Aefa daʼö, ihaogö inehegö hadia zalua ba waʼauri Yesu me itugu ebua-bua ia ba ifondrondrongo wamahaʼönia ba ”itanö ba dödönia daʼö fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe the events that led Jesus to a paralyzed man at the pool of Bethzatha. \t Tutunö hadia zalua fatua lö falukha ira Yesu zombuyu-mbuyu töla ba Mbetesa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we have “the peace of God” even when we have problems? \t 15 Hewisa enaʼö tola taʼokhögö ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ hewaʼae na so gabula dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Many of our brothers and sisters today show similar trust in Jehovah by focusing on what they can do instead of what they cannot do. \t 18 Iadaʼa, ato ndra talifusöda sangoromaʼö faʼafaduhu dödö khö Yehowa, laʼosambuaʼö dödöra ba zi tola lafalua tenga ba zi tebai lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not do this for himself. He did it for us. \t Tenga soguna khönia samösa wa ifazökhi daʼö Yehowa, hizaʼi soguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the yeartext for 2018, and why is it needed? \t Hadia ayati ba ndröfi 2018, ba hana wa moguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their assignment from God was more important to them than their own desires. \t Laʼila wa abölö tohude halöwö moroi khö Lowalangi moroi ba gisö-isö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:18) In reality, it was Satan who lied when he told Eve: “You certainly will not die.”​—Genesis 3:4. \t (Heberaiʼo 6:18) Sindruhunia sa, Satana zi falimo, me imane khö Khawa, ”Maʼifu sa lö mate ami.”​—I Moze 3:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 40:29) Clearly, if Jehovah wanted to, he could make it very easy for us to fight our weaknesses and to stop having wrong desires. \t (Yesaya 40:29) Na omasi Yehowa, tola manö iheta walömoʼahonoada hegöi gisö-isö dödö si fasala irege lö moguna taforege wolawa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 A conflict of loyalties may arise when a close relative is disfellowshipped. \t 7 Na so nösi nomoda si no muʼefasi moroi ba mbanua niha Keriso, tola lö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An eternal and blissful future awaits Sarah​—and all who imitate her faith.​—John 5:28, 29. \t Faʼauri si lö aetu si so faʼowua-wua dödö zombalo-baloi Sara hegöi fefu zoloʼö famatinia.​—Yohane 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was a baseman and did well, even playing a stretch of 17 games without making a single error. \t Tobali ndraʼo baseman ba onekhedo ba wamalua yaʼia, ba no göi irai lö aetu-aetu fatandri ndraʼo irugi 17 kali ba lö irai ufalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you make sure that love is really your motive? \t Hewisa wangoromaʼömö wa sindruhu-ndruhu öʼomasiʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible fixes no duration for the six creative “days.” \t Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö ha waʼara zi ndruhunia zi önö ”ngaluo” andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you clearly see Jehovah’s hand in your life? \t Hadia no örasoi waʼabölö Yehowa ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we just read such information quickly or even avoid reading it at all? \t Hadia ha asala no tabaso ia mazui lö tabaso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She adds: “Now I am serving as a regular pioneer in a sign-language congregation, and I am learning to reach out to all kinds of people.” \t Imane nasa, ”Iadaʼa, tobali ndraʼo perintis biasa ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li zi lö hede, ba uforege wanuriaigö ba ngawalö niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How can we benefit from the work of the elders? (b) How can we make the elders’ work more pleasant for them? \t 15, 16. (a) Hewisa enaʼö tola tatema mbua moroi ba halöwö ndra satua sokubaloi? (b) Hadia zinangea tafalua enaʼö omuso dödö ndra satua sokubaloi ba wamalua halöwöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could we commend and encourage them?​—1 Corinthians 7:32-35. \t Hadia tola tasuno ba tafarou dödöra?​—1 Korindro 7:32-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Helping the Children of “Foreign Residents” \t 9 Tolo Ndraono ’Niha si Fatewu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CONTENTS: 39 books in Hebrew (with some passages in Aramaic) and 27 books in Greek \t ÖSI: 39 buku ba li Heberaiʼo (so ösa nihalö moroi ba li Ndrawa Garamo) ba 27 mbuku ba li Ndrawa Heleni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS MEDITATION SO IMPORTANT? \t HANA WA MOGUNA SIBAI WOʼANGERÖNUSI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Father is greater than I am.”​—John 14:28. \t ”Me no sebua moroi khögu Nama.”—Yohane 14:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But one of them, Judas Iscariot, later betrayed him. \t Hizaʼi, so samösa moroi ba gotaluara zimanga mbölinia yaʼia daʼö Yuda banua Kariota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told Elijah: “Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime. \t Imane Yehowa khö Elia, ”Me no iʼide-ideʼö ia fönagu, ba tenga ba götönia ufatörö wamakiko andrö, ba götö nononia dania ufatörö ba zi sawu yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP FOR FAMILIES \t GUNANIA BA NÖSI NOMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned to accept any sort of work, and we cut down on all unnecessary expenses. \t Omasido uʼohalöwögöigö gofu hadia manö, ba lö uʼöli gama-gama si lö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I grew up, I enjoyed Grandfather’s attention. \t Itugu ebua ndraʼo, ba iʼameʼegö tödö sibai ndraʼo tuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this true? \t Hadia si ndruhu daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than quickly thinking that the brother should not be an elder, will you patiently wait on Jesus, the head of the congregation? \t Moroi na alio-lio manö öwaʼö wa tenga sinangea tobali satua sokubaloi dalifusö andrö, hadia so khöu waʼebolo dödö ba wombaloi Yesu, högö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He boldly told others about his faith in Jehovah. \t Lö khönia faʼataʼu ba wangombakha ba niha sanandrösa ba wamatinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 8:20) Like Abel, he undoubtedly had faith that mankind would eventually be released from bondage to sin and death. \t (I Moze 8:20) Me no aefa anönö danö idanö, itugu monönö niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He realized that his mother had not given up on him. This moved him to stop his bad associations. \t Irongo-rongo ononia andrö me fahuhuo ninania, faduhu dödö ninania wa tola ibulöʼö gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to have faith in God, trusting that he wants to help us and will give us the wisdom we need to make good decisions. \t Moguna mamati ita khö Lowalangi, faduhu dödöda wa omasi ia itolo ita ba ibeʼe khöda waʼatua-tua ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Whether we use sounds from our mouth or signs with our hands, the ability to communicate our thoughts and feelings is a marvelous gift from God. \t 3 No ibeʼe khöda Yehowa waʼatua-tua ba wangogunaʼö mbeweda hegöi tangada na fahuhuo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps Luke was the first one to reach Eutychus. \t Te Luka zi oföna mamareso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My brother and his wife, Lottie, were already serving as special pioneers in Northern Ireland, and in 1952 the four of us attended a district convention in Belfast. \t Gaʼagu ira matua ba foʼomonia, Lottie, tobali ira perintis istimewa ba Irlandia Utara. Me 1952, daöfa ndraʼaga maʼondrasi kebaktian distrik ba Belfast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Sadly, as imperfect humans, we may sometimes harbor a grudge against another. \t 11 Börö me lö moʼahonoa ita, tola manö abua khöda wangefaʼö zala ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A disciple is someone who learns and understands what Jesus taught and who wants to obey him. \t Niha nifahaʼö yaʼia daʼö niha sangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa ba wamahaʼö Yesu ba somasi moloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This knowledge could even influence a Christian’s conscience when he makes a personal decision regarding minor fractions derived from one of those four components.* But what other Bible advice can guide us when we are contemplating medical treatment? \t Yaʼita niha keriso moguna tahalö gangetula si tefaudu ba wangogunaʼö fraksi-fraksi darah, hadia tatema mazui löʼö.* (Faigi zi no musura ba gahe zura.) Hadia mene-mene tanö böʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼita ba wangai angetula sanandrösa ba dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the world today, there are many more wicked people than righteous ones. \t Ba gulidanö iadaʼa, ato niha si lö sökhi moroi ba niha satulö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How have God’s people been restored and refined today, and by whom? (b) What will earth be like at the end of Christ’s Thousand Year Reign? \t 15, 16. (a) Hewisa wamohouni hegöi wangamoniʼö ono mbanua Lowalangi iadaʼa, ba haniha zamalua yaʼia? (b) Hewisa gulidanö na no awai Wamatörö Keriso ba zi Saribu Fakhe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She did not allow fear of others, including the king of Jericho and his men, to paralyze her. \t Lö itehegö waʼataʼunia ba niha, he faʼataʼu ba razo Yerikho hegöi ono mbanuania, möi fanaisinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I then said unkind things about him to the other person on the phone, but the first person had not hung up.”​—MICHAEL. \t Hizaʼi, sindruhunia lö nibununia telefonia.”​—MICHAEL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Open your mouth and throat wide \t Ebuaʼö bokai mbeka-beka mbawamö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But another scroll was opened; it is the scroll of life. \t Ba tehuku si mate andrö, balazi nisura ba zura andrö, dali mbua-buara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can happen if someone develops “uncontrolled sexual passion”? \t Hadia zalua na ibörötaigö adöni dödö zi samösa niha ba ”hokha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whether in the company of our brothers, our family, or strangers, we should always let our words “be gracious, seasoned with salt.”​—Col. 4:6. \t Na fahuhuo ita khö ndra talifusöda, ba nösi nomoda, hegöi ba niha böʼö, enaʼö fehededa ”nilau asio”.—Kol. 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ’mate [Gaberahamo] ba waʼatua omasiö, no atua ia ba ahono dödönia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, over half a million children die of diarrhea, largely because of exposure to human waste that is not disposed of properly. \t Ero röfi, töra matonga zuta ndraono si mate börö waʼombuyu dalu, sasesenia börö me tenga ba nahiania mutiboʼö zi taʼunö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other focused on the conduct of Jesus’ followers and how they were to treat fellow believers. \t Si dua, sanandrösa ba gamuata niha Keriso hegöi lagura ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Divine name: Citing a Jewish superstition as their authority, many Bible translators decided to remove the divine name from the Scriptures. \t Töi Lowalangi: Ato zamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö labaliʼö nifaduhusi tödö niha Yahudi tobali dane-dane ba wangeheta töi Lowalangi moroi ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Basically, Jehovah’s Witnesses commemorate the death of Jesus because he instructed his followers to do so. Consider what happened on the night before Jesus died. \t Melani: Börö daʼö ina, wa latörö tödö waʼamate Yesu ira Samaduhuʼö Yehowa börö me no iʼoroisi Yesu khö ndra nifahaʼönia me bongi fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine some good examples that we can learn from: Jacob, Mary, and Jesus. \t Datatutunö duma-duma si sökhi si tola tahalö moroi khö: Yakobo, Maria hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah commanded the kings of Israel to write a copy of God’s Law and read it daily. \t Ifarou razo-razo ndraono Gizaraʼeli meföna Yehowa enaʼö lafuli lasali Huku Lowalangi ba labaso ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They told him to listen to the people. \t Si oföna manofu ia ba zatua enoni namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew that any object, like a ball or a stone, has to rest on something. \t Moloʼö yaʼira fefu hadia ia, simane bola mazui gara, so dane-danenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The turning point came when my second girlfriend too started to study with the Witnesses! \t Ba daʼö tebulö gera-eragu me ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ono alawe sifasita khögu daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I have observed the commandments of the Father and remain in his love.” \t Imane, ”Simane yaʼo me ufalua goroisa Nama ba lö tebulö ndraʼo ba waʼomasinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, though, should we choose to love him? \t Hana wa tafili ba wangomasiʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your Most Important Bible Students \t Niha Nifahaʼöu ba Zura Niʼamoniʼö Sabölö Öʼameʼegö Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All these faithful ones will be brought back to life to continue serving Jehovah. \t Fefu niha si lö faröi andre, ifuli tesusugi ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invite you to take a careful look at them. \t Makaoni ndraʼugö ba wamareso yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we say to him? \t Hadia tola örasoi hadia zalua khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How do we personally benefit from pondering over spiritual matters? (b) Why may it sometimes be difficult to meditate, but why should we persist? \t 15, 16. (a) Hadia gunania khöu na no öʼangerönusi Yehowa hegöi Yesu? (b) Hana wa itaria abua khöda woʼangerönusi zi no tabaso, ba hana wa lö taböhöli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FROM the beginning of creation, unity of purpose was evident. \t FALULU fohalöwö Yehowa hegöi Yesu iʼotarai me lafazökhi fefu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I truly believe that Jehovah will provide the things I need?’ \t Hadia abölö tohude gama-gama niʼokhögögu moroi ba gamakhaitagu khö Yehowa hegöi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even today, it is teaching millions of people to love and trust one another. \t Iadaʼa, ifahaʼö göi zuta niha faʼato enaʼö faoma laʼomasiʼö ba lafaduhusi tödö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When some people learned that the church’s teachings were false, they rejected them. \t Ba ginötö laʼila wa faya wamahaʼö ba gereja, latimbagö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, all of us can show concern for others by sharing the good news with them. \t Sindruhunia, fefu ita tola taforomaʼö wa taʼameʼegö tödö niha böʼö na taturiaigö khöra duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example of self-control does Jehovah set for us? \t Hadia duma-duma wanaha tödö nibeʼe Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 While Joseph was in prison, the chief cupbearer of the king was also sent to prison. \t 11 Me ba gurunga so Yosefo, labeʼe göi ba gurunga niha zamaʼoli idanö khö razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Faithful Enoch exercised faith, even though he faced ungodly people who spoke shocking things against God. \t 5 Khenoki niha samati khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she chose to overlook the negative comments. \t Börö daʼö, ifili enaʼö lö itanö ba dödönia wehede si lö atulö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I decided to pioneer, but I also began to pray daily that Jehovah would make me like field service.” \t Imane, ”Iʼameʼeʼö khögu garate nifoʼösi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Self-Respect \t Famosumange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some may not be available to all Christians, but all of us can participate in the work of preaching the good news of the Kingdom. \t Hewaʼae lö fagölö-gölö nifaluada ba wamosumange yaʼia, fefu ita tola taturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "James 4:8 tells you how you can do that: “Draw close to God, and he will draw close to you.” \t Hadia omasiʼö itugu ahatö ami nasa? Yakobo 4:8 imane, ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people set aside an hour or so each week to study the Bible. \t Ato niha zomasi mamahaʼö yaʼira sambua za ero samigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel. \t Me 2011, tebulö zalua ba waʼaurima me no laʼorudugö gödo ndraha Inggris faoma Irlandia, ba labeʼe halöwöma ba Mbetieli London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he mentioned the Ten Commandments and other laws from Jehovah, Moses gave the people the powerful reminder we read at Deuteronomy 6:4, 5. (Read.) \t Me no aefa iʼombakhaʼö Moze zi Fulu Oroisa hegöi oroisa tanö böʼö nibeʼe Yehowa, ibeʼe khöra wamasugi ba dödö simane nisura ba V Moze 6:4, 5. (Baso.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they make these vows, they become husband and wife. \t Me no fabuʼu li ira, tobali saʼae ira foʼomo ira matua ba foʼomo ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 9:1, 2) Even after those kings started to fight, they had every reason to see God’s hand. At Jehovah’s direction, “the sun stood still and the moon did not move until the nation could take vengeance on its enemies.” \t (Yosua 9:1, 2) Me lasuwö ndraono Gizaraʼeli, razo-razo me luo daʼö larasoi wa fao Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli, irege laʼila waʼabölö Yehowa me ”ibalugö ia luo ba tebato wofanö mbaŵa, irege no lalau mbalöra iraono Gizaraʼeli ba nemalira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if we let our guard down and stop fighting, then Satan, his world, and our weaknesses could overpower us. \t Hizaʼi, Na lö mangelama ita ba tabato fasöndrata, tola ikalaisi ita Satana, ulidanönia hegöi zoʼamböta moroi khöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show that desire? \t Hewisa lalada ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The circumstances of God’s people vary greatly throughout the earth, but whether young or old, rich or poor, strong or weak, millions are seeking and finding ways to share their faith with others. \t Hizaʼi, tola tafalua ndrege waʼabölöda ba wamaʼema ba niha misa hadia zi faduhu dödöda, he yaʼita si no atua mboto, sawuyu-wuyu, si kayo mazui si numana, sabölö mazui si tebai mboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 For example, a man tells his boss or those who work with him that he needs to leave work early because he has a medical appointment. \t 19 Duma-dumania, imane samösa ira matua khö gafalonia wohalöwö mazui awönia wohalöwö wa alio mangawuli ia börö me möi ia ifareso wökhönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they were truly sorry for what they had done, Jehovah showed them love and mercy. \t Ba ginötö laʼandrö wangefa khö Yehowa soroi ba dödö ba zala si no lafalua, iforomaʼö khöra waʼomasi hegöi faʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 12, I first heard about the Trinity doctrine. \t Si oföna sibai urongo sanandrösa ba wamahaʼö Lowalangi Sambua Tölu me 12 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Josiah should have found out if what Necho had said was truly from Jehovah. \t 16 Sinangea menaʼö iʼalui Yosia hadia sindruhu-ndruhu moroi khö Yehowa wehede Nekho andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, I wish that all of Jehovah’s people were prophets and that Jehovah would put his spirit on them!” \t Enaʼö na samaʼeleʼö manö mbanua Yehowa fefu, enaʼö ifaʼema khöra gehehania Yehowa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By following an approach similar to that taken by one prophet of old. \t Iʼoʼö duma-duma nibeʼe Zamueli, samahaʼö satua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We obey God by not favoring any politician or political group, even when their ideas or opinions could benefit us. \t 7 Taʼoʼö niwaʼö Lowalangi, lö tasuno-suno politik mazui niha si fao ba politik hewaʼae sökhi mbua gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, the Bible says: “There is more happiness in giving than there is in receiving.” \t Hewaʼae simanö, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Amos asks: “Will two walk together unless they have met by appointment?” \t Tola itolo ita doto na no tohöna fazazi ita falukha khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If someone commits a serious sin, the elders are quick to correct him in a loving way. \t Na so zamalua horö sebua, alio labeʼe khönia wanegu ira satua sokubaloi si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "26 Learn From Jehovah’s Loyal Servants \t 26 Oʼö Nono Mbanua Yehowa si Lö Faröi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we develop faith like Daniel’s? \t 15 Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long are the study sessions? \t Hawaʼara sakali mufomaha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why did Job need correction? \t Hizaʼi, hana wa moguna laʼehaogö lala wangera-ngerania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could be more important? \t Hana wa moguna sibai daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I make request . . . that they may all be one, just as you, Father, are in union with me.”​—JOHN 17:20, 21. \t ”Mangandrö ndraʼo . . . enaʼö hasara dödöra, simane yaʼugö Ama ba khögu.”​—YOHANE 17:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Those who study ancient Hebrew Bible manuscripts, such as the Dead Sea Scrolls, are struck by the many occurrences of the Tetragrammaton​—the four Hebrew letters that represent God’s name. \t 3 No tesura öfa hurufo döi Lowalangi ba li Heberaiʼo, lafotöi ia Tetragramaton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we do know that he did not continue to “walk in modesty” with Jehovah. \t Hizaʼi, oroma wa ”fayawa” ia ba wanörö lala andrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 11:28, 29) The apostles Paul and Peter also encouraged Christians to be hospitable to one another. \t (Halöwö Zinenge 11:28, 29) Sinenge sotöi Faulo hegöi Fetero, lafarou niha Keriso enaʼö oböwö ira ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What moved Jesus to say “I want to!” when healing the leper? \t Hadia mbörö wa ifadöhö Yesu niha sobou auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehoshaphat encouraged the people to continue worshipping Jehovah \t Ifarou niha böʼö Yozafati ba wamosumange Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah Guides His People in the Way of Life \t Yaʼami si Bohou Ebua​—Hewisa Enaʼö Tola Öhalö Gangetula ba Wamayagö Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents be loyal to Jehovah? \t Hewisa wa tola lö faröi zatua khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be an example in word and deed. \t Ya tobali ndraʼugö duma-duma ba wehede ba bagamuata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. \t Ba wamaʼudu niha khö namania möi ndraʼo, ba ba wamaʼudu ono alawe khö ninania ba ba wamaʼudu umönö ira alawe khö ninania matuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that Job served Jehovah only for selfish reasons. \t Iwaʼö wa ifosumange Yehowa Yobi ha börö me so gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was a heavy gambler. \t ”Yaʼo tuka mai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People are then warned to be frugal even with daily foodstuffs, aptly pictured by such basic staples of that time and culture as olive oil and wine. \t Lafangelama niha ba woʼönaigö wangogunaʼö gö si ero maʼökhö, niʼamaedolagö wanikha zaitun ba agu yaʼia daʼö soguna ba gö ba Timur Tengah me götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciple James writes: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him.” \t No isura Yakobo, ”Na so ba khömi zambö faʼatua-tua, ba yamuʼandrö khö Lowalangi, sameʼe manö, fefu gofu haniha zangandrö, lö ihede-hedeʼö; ba tebeʼe khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What is one meaning of the phrase “one Jehovah”? (b) How is Jehovah different from the gods of the nations? \t 4, 5. (a) Hadia geluaha ”ha Yehowa, ha yaʼia”? (b) Hadia gamaehutania Yehowa ba lowalangi adu niha baero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the priests told him he was wrong, Uzziah became very angry! \t Me lategu ia ira ere, mofönu sibai Usia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is a presumptuous act? \t Hadia gamuata wayawasa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a privilege to worship such a God. \t Taʼandrö sibai saohagölö me tola tafosumange Lowalangi simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that moment I said a brief prayer to Jehovah, asking him to help me endure the assault. \t Ba ginötö daʼö, ulau mangandrö khö Yehowa, uʼandrö khönia enaʼö tola utaha dödögu ba nifaluara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have thought that if they learned ancient Hebrew and Greek, they could understand the Bible better. \t So niha sangumaʼö wa moguna lafahaʼö ira ba li Heberaiʼo hegöi Yunani niʼogunaʼö ba götö föna enaʼö aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the beginning, we learned that Jehovah is our Creator and that he has a purpose for humans. \t Ba wamobörö, tafahaʼö ita wa Yehowa andrö Somböi yaʼita ba so gohitö dödönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, ask yourself: ‘Is my brother doing something that is against Jehovah’s law? \t Hizaʼi, sofu khöu samösa, ’Hadia no ifalua zala solawa goi-goi moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah. \t Simanö göi Gaberahamo, iʼomasiʼö ba irorogö wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 7:12.) \t (Baso Famaʼeleʼö 7:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, think about how often Satan the Devil must have been lurking somewhere when the Israelites succumbed to such sins as sexual immorality and greed. \t Duma-dumania, moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Zatana me iʼila lafalua zala iraono Gizaraʼeli simane fohorö ba fakhögusa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would other Christians come to his aid? Paul may have had some initial concerns in that regard, for he wrote to Timothy: “In my first defense no one came to my side, but they all forsook me​—may they not be held accountable.” \t Meʼawena labeʼe ba gurunga Waulo, samösa lö sanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, God “did not even spare his own Son.” \t Hizaʼi ’lö alimagö khö Lowalangi Nononia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some view the arch as a majestic work of art, others as a tribute to imperial Roman power, and yet others as an epitaph to fallen Jerusalem and its temple. \t Tanö böʼö lamane wa daʼö dandra waʼapade wamatörö Romawi. So göi zi lö olifu me adudu Yeruzalema awö gosalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can be sure that Jehovah understands their situation and deeply appreciates everything they do to worship him. \t Faduhu dödöra wa iʼila Yehowa zalua khöra ba lö olifu ia zi no lafalua ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus worked along with Jehovah for perhaps billions of years, and they forged a strong, unbreakable bond of love and affection for each other. \t Te ba zi töra hauga miliar fakhe no falulu fohalöwö Yesu khö Yehowa. Aro waʼomasira khö nawöra zamösana, irege lö hadöi zi tola mamabali wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus love Martha, but what shows that she was not perfect? \t NA ÖRONGO döi Marata talifusö Lazaro, hewisa wo khalaigömö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite his threat, she decided to get baptized. \t Hewaʼae simanö, ihalö gangetula mamagu wa hasambalö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps his neighbors asked him why he was building the ark. \t Tola manö, manofu-nofu zi faola omo khönia hana wa ifazökhi nowo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The psalmist showed the right heart attitude when he wrote: “Wait for God, for I will yet praise him as my Grand Savior. \t 18 Imane Dawido sangomasiʼö ba sangodaligö Yehowa, ”Döna-döna khö Lowalangi, usuno nasa ia fangorifigu ba Lowalangigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if studying the Bible is difficult for you or you do not like studying? \t Hizaʼi, hewisa na abua khöu ba wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö mazui lö omasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The day of Christ’s birth cannot be ascertained from the N[ew] T[estament] or, indeed, from any other source,” states McClintock and Strong’s Cyclopedia. \t Imane Cyclopedia karya McClintock ba Strong, ”Tebai mutatugöi moroi ba G[amabuʼula] Li si B[ohou] mazui moroi ba sumber tanö böʼö me hamega tumbu Yesu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Watch Tower Publications Index includes the subject “Beliefs Clarified,” which lists adjustments to our understanding of the Bible since 1870. \t Ösinia famohouni lala wangera-erada ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö iʼotarai dröfi 1870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did you not feel a sense of fulfillment in helping to brighten someone else’s day? \t Tatu omuso dödöu börö me tola örara dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Receiving a short encouraging message or an invitation to spend time with a fellow Christian helps me more than I can say,” says Junia. \t Imane Junia, ”Ebua sibai mbua nitemagu me utema zura sadogo-dogo samarou tödögu mazui me lakaoni ndraʼodo ira talifusöda si sara lala wamati enaʼö uʼogunaʼö ginötögu ba wariawösa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Father did not accept the truth when Mother and I did. \t Me labayagö idanö ndraʼo hegöi mamagu, lö mutemaʼö Bapagu zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What can you learn from Daniel’s example? \t 8 Hadia wamahaʼö si tola öhalö moroi ba duma-duma khö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible urges us to make another choice​—to seek spiritual things first, to put pleasing God ahead of pleasing ourselves. \t Hizaʼi, ifarou ita Sura Niʼamoniʼö ba wamili tanö böʼö, yaʼia daʼö wangofönaiʼö ngawalö zoʼamakhaita ba wamati, enaʼö abölö muʼomusoiʼö dödö Lowalangi moroi ba wangomusoiʼöda tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAIN had an important decision to make. \t MOGUNA ihalö gangetula sebua Kaʼino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Colorful travel brochures make tempting offers for us to fly away to some distant “paradise” to relax and forget all our worries and troubles. \t Oya brosur wisata sondrönisi tödöda weʼamöi ba nahia si sökhi si hulö ”faradaiso” ba wolombase hegöi ba wangolifugö fefu waʼaombö-aombö dödö ba abula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seemed that nothing could discourage them. \t Hulö lö hadöi si tola mangafatöiʼö tödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, God’s angelic messengers intervened in the activities of the early Christian congregation when that was necessary to fulfill Jehovah’s purpose. \t Itaria mufatenge malaʼika ba wanolo halöwö nifalua mbanua niha Keriso ba abad siföföna na moguna daʼö ba wangoʼozui ohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes you took turns driving. \t Itaria göi mifalali ami ba wolohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we returned, passersby asked, ‘What happened? \t Me mafuli möi, lamane khöma niha sanörö lala, ’Hadia zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:8) They started to prophesy, or bear witness, concerning the wonderful things they had seen and heard. \t (Hal. 1:8) Aefa daʼö, lafasui ira niha sato ba tebörögö fahuhuo ndra nifahaʼö sanandrösa ba zahöli-höli dödö sawena laʼila ba larongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Basically because, as Mapping Paradise observes, “theologians have . . . turned their back firmly on the issue of the location of paradise.” \t Simane si no mufatunö ba mbuku Mapping Paradise, ”laʼodödögö ira ahli agama . . . ba wangositengagö nahia waradaiso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we lived near Aspen, Colorado, we learned to ski so that at times we could ski together. \t Börö me toröi ndraʼaga ahatö ba Aspen, Kolorado mafahaʼö ndraʼaga famai ski enaʼö tola fao ndraʼaga ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also learned to brush my teeth and comb my hair using my feet. \t Ufomaha göi ndraʼo wangogunaʼö ahegu ba wobundra ifögu hegöi ba wosukhu mbugu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when other manuscripts were discovered, what did they reveal? \t Hadia zi teʼombakhaʼö me no lasöndra naskah tanö böʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The short answer is no. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from the example of Abraham. \t Tola tafahaʼö ita moroi khö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 8:22) Then, he helped Jehovah to make the angels, the universe, and humans. \t (Gamaedola 8:22) Itolo göi Yehowa ba wamazökhi malaʼika, ulidanö, hegöi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not get involved with someone who does not worship Jehovah (See paragraph 10) \t Böi so dödöu ba niha si tenga samosumange Yehowa (Faigi ngenoli si-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel knew that this was true because he could see that Miriam, who had already begun pioneering, was very happy. \t Iʼila Daniel wa atulö daʼö börö me iʼila samösa wa ohahau dödö Miriam me ibörögö ihalö halöwö tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s inspired Word declares this fundamental truth: “Do not be misled. \t No ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Böi mibeʼe nifaelungu ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter calls out to Jesus, asking if he could walk across the water to his Master. \t Mohede Wetero khö Yesu, hadia tola mowaö-waö ia ba dete nasi ba wangondrasi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:35) And we have learned to show love to others. \t (Yohane 13:35) No tafahaʼö ita ba wangoromaʼö faʼomasi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to train as many as possible because there is still much to do in the preaching work before the end comes. \t Moguna ato tafahaʼö niha, börö me oya nasa nifaluada ba halöwö wanuriaigö, fatua lö tohare luo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they were proud and argued about who was the greatest, and Peter boasted that he would never leave Jesus. \t Hizaʼi, so khöra waʼasiliawa ba fabuʼa-buʼa ira sanandrösa haniha zabölö ebua ba gotaluara, hegöi isuno-suno sibai ia Fetero wa lö irai iröi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 On the other hand, God’s Word also promises: “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” \t 11 Ifabuʼu nasa khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Followers of nearly all major religions believe that the human soul is immortal \t Arakhagö fefu zoloʼö agama sebua faduhu dödöra ba noso si lö mate-mate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could it be near? \t Hadia lö aratö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are happy to see more and more people accepting the good news. \t Omuso dödöda börö me itugu ato niha sanema turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After school, several classmates attacked me and knocked me to the ground. \t Lua-luania, me no aefa zekola, laböbözi ndraʼo ira awögu sekola irege tölögudo ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, wonderful benefits come to all who are “examining the Scriptures daily” and meditating on what they learn.​—Acts 17:11. \t (Zinunö 94:19) Oya gunania khöda na tabaso ba taʼangerönusi Zura niʼamoniʼö ero maʼökhö.​—Halöwö Zinenge 17:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 1:8) The important thing is to buy out time from less important things for daily meditation on God’s Word.​—Eph. 5:15, 16. \t (Yosua 1:8) Sabölö moguna alösi ginötöu ba zi lö moguna enaʼö oya ginötöu ba woʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö.​—Efeso 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.” \t 3 ”Faʼabu dödö niha, ba ihöndrögö tou dödö; ba fondrara dödö daromali nihaogö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 103:13, 14) Jesus told us that we must ask God to forgive our sins. \t (Zinunö 103:13, 14) Ifarou ita Yesu wa moguna taʼandrö khö Lowalangi enaʼö iʼefaʼö zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again, I fervently prayed to Jehovah. \t Ufuli ulau mangandrö khö Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, you could show him how to prepare for the meetings so that he can give a comment. \t Aefa daʼö, tola öforomaʼö khönia lala wamaʼanö mbuku ba gangowuloa enaʼö tola ibeʼe mbua gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they fear that their children will not be able to care for them when they are old. \t Te ataʼu ira ma tebai dania larorogö ira iraonora na no atua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 16:13) He was a man of great spiritual depth and was even inspired to write sections of the Bible. \t (I Zam. 16:13) Eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼia enaʼö so khönia waʼatua-tua sanandrösa khö Yehowa hegöi ba wanura ösa mbuku Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn how to defend oneself against rape, see the article “How to Prevent Rape” in the March 8, 1993, issue of Awake! \t Enaʼö öʼila lala tanö böʼö ba wolumöʼö faʼaurimö moroi ba niha somasi mohoröni yaʼugö, faigi artikel ”Cara Mencegah Pemerkosaan” ba Sedarlah! 8 Mbaŵa si Tölu 1993."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”! What is our yeartext for 2016? \t 7 Odödögö ’Wangomasiʼö Talifusö Andrö, Böi Yatebulö’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 17:20, 21.) \t (Baso Yohane 17:20, 21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cares for us better than we can care for ourselves. \t Iʼila irorogö waʼaurida moroi na yaʼita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we show love for God and neighbor by having a zealous share in the Kingdom-preaching work. \t Duma-dumania, owölö-ölö ita wanuriaigö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Circumstances might make it seem otherwise. \t 11 Tola manö hulö lö itolo ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 However, to help your children to build faith, it is not enough simply to tell them what is right and what is wrong. \t 14 Hizaʼi, enaʼö tola tedou wamati ndraonomö, tenga ha asala öfatunö khöra hadia zi sala ba hadia zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Four of my sons​—James, Jerry, Nicholas, and Steven—​are elders and serve Jehovah faithfully with their wives and families. \t Daöfa nonoma matua, James, Jerry, Nicholas, hegöi Steven, no tobali ira satua sokubaloi ba lö faröi ira sifao ösi nomora hegöi foʼomora ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:41, 43) Another faithful man, Nehemiah, suffered threats from evil people who tried to stop him from doing God’s work. \t (Luka 22:41, 43) Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö Nehemia, ato niha si lö sökhi zamaʼala yaʼia enaʼö iböhöli wangai halöwö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Translation. \t Famoʼeluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See footnote.) \t (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But to be honest, I’ve never really understood how that works. \t Si ndruhunia lö aboto ba dödögu geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) How did one sister at first react to criticism? (b) What Scriptural thought helped this sister to maintain her peace? \t 10. (a) Hewisa dödö dalifusöda ira alawe me labeʼe khönia wehede safökhö? (b) Hadia Ayati si tola manolo dalifusöda andrö enaʼö atulö ia ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 11:18) They will not get away with their actions. \t (Famaʼeleʼö 11:18) Tebai aefa ira moroi ba wanguhuku Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Students made it clear that they did not want to have anything to do with false religion! \t Laforomaʼö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wa lö omasi ira fao saʼae ba agama sofaya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: I have a few more minutes. \t Susan: Tola bale maʼifutö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE NEED TO KNOW THE NAMES OF ALL THE ANOINTED TODAY? \t HADIA MOGUNA TAʼILA DÖI NIHA SI NO MUBAYOINI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Psalm 20:4 says about Jehovah: “May he grant you the desires of your heart and give success to all your plans.” \t 17 Imane Zinunö 20:5 sanandrösa khö Yehowa, ’Yaʼibeʼe khöu zomasi dödöu ba yamofozu fefu nifakhoi dödöu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I do not like to talk much about that road accident. \t Lö omasido udunö-dunö ba niha waʼalabugu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 3:11; read Psalm 147:1.) \t (Gesera 3:11; baso Zinunö 147:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, ancient Jewish writings say that there was a time in the first century when a person had to pay a golden denar in order to buy two doves. \t Hizaʼi, itutunö waö-waö nisura Yahudi meföna wa no irai me döfi siföföna böli marafadi si dombua ngawua yaʼia daʼö sambua dinar ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to be like Satan, who is “the father of the lie.” \t Lö omasi ita tobali simane Satana, si no tobali ”ama zofaya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:26) However, God is eternal. \t (1 Korindro 15:26) Hizaʼi, lö tebulö Lowalangi sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RELIGIONS around the world​—such as the Roman Catholic Church, the various Orthodox churches, Buddhism, and others—​require celibacy of their religious leaders and clergy. \t SO AGAMA ba zi sagörö ulidanö, simane Gereja Katolik Roma, ngawalö gereja Ortodoks, Buddha, ba tanö böʼönia, lö zi lö tola lö lafalua waʼauri selibat ira sondröniaʼö hegöi ndra klerusnia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, when his brothers came to Egypt and made peace with Joseph, Pharaoh welcomed them and invited them to live in Egypt and to enjoy “the best of all the land.”​—Genesis 45:16-20. \t Sindruhunia, me möi ndra talifusönia ba danö Miserai, ba mangatulö ira khö Yosefo, itemaʼö ira Faraʼo ba iʼandrö enaʼö toröi ira ba danö Miserai ba enaʼö larasoi ”hadia sa zi sökhi ba danö” andrö.​—I Moze 45:16-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be anxious, for I am your God. I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness.” \t Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo; Uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö, ugogohe ndraʼugö na tangagu kambölö andre, samalua satulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being a child, however, I did not fully understand how the loss of my arms would eventually affect my life. \t Börö me iraono nasa ndraʼo, lö aboto sibai ba dödögu hewisa lua-luania ba waʼaurigu na lataba dangagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we thank Jehovah that he allows all of us to serve him.​—1 Peter 5:9. \t Ba taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no itehegö khöda ba wamosumange yaʼia.​—I Fetero 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to let God’s Word keep on changing our life? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö ibulöʼö waʼaurida Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not pick up a Bible today and let it guide you to a better life? \t Hadia mbörö wa tenga iʼotarai iadaʼa öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, ba tehegö daʼö zi tobali fanuturu lala khöu enaʼö itugu sökhi waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH PROTECTS AND SAFEGUARDS US \t Hadia tatema degu-degu nibeʼenia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Christ is the power of God.”​—1 COR. \t Keriso—Faʼabölö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are doing public witnessing using a literature cart, have you ever noticed that if you smile and greet people in a friendly way, they feel more comfortable coming and taking a publication? \t Ba ginötö manuriaigö ita ba nahia sato niha wangogunaʼö naha mbuku si so gaolo-gaolo, hadia tanehegö wa adöni dödöra ba wangondrasi yaʼita hegöi ba wangai publikasi na taboho khöra mbawa ba tahaogö wangowai yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they could do it and remain his friends. \t Hizaʼi, tola lafalua daʼö ba lö mamalö tobali ira si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 26, 2016–OCTOBER 2, 2016 \t BA MIGU 26 MBAŴA SI SIWA 2016–2 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the New World Translation is now available in whole or in part in over 130 languages. \t Mbuania, no teʼasogö Terjemahan Dunia Baru ba zi töra 130 ngawalö li, he si no awai hegöi si löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN you read Biblical Hebrew? \t HADIA tola öbaso Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible assures us that God has been working to save faithful people and that his purpose concerning the earth will be fulfilled! \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda iʼorifi Lowalangi niha si lö faröi khönia, ifalua gohitö dödönia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Babylon the Great had strict control over the people! \t Sindruhu-ndruhu lafaigi-faigi fefu nifaluara niha Mbabilona Sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did King David do when he learned that his son would build God’s temple? \t Hadia nifalua Razo Dawido me iʼila wa ononia dania zamazökhi omo Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result of doing so? “He will draw close to you.”​—James 4:8. \t Hadia lua-luania? ”Iʼondrasi ami.”​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of showing negative qualities like those, we want to show genuine love for others, the kind of love that “does not look for its own interests.”​—1 Corinthians 13:4-8. \t Lö omasi ita taforomaʼö mbua-bua daʼa, hizaʼi moguna taforomaʼö waʼomasi sindruhu ba niha böʼö, faʼomasi si ’lö mangalui tana khönia’.​—I Korindro 13:4-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 But how can we know what will please Jehovah? \t 7 Hewisa enaʼö taʼila hadia zi tola mangomusoiʼö tödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Anointing a man to be a leader of a nation is, of course, not the same as training a brother to be an elder or a ministerial servant in the congregation. \t 15 Tebayoini Zaulo tobali sondröniaʼö sambua soi. Tatu manö wa faböʼö ira na lafataro ndra satua sokubaloi mazui enoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To Abraham, that was inconceivable! \t Hana wa tola tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WRONG ACTIVITIES \t HALÖWÖ SI FASALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The psalmist said of Jehovah: “You open your hand and satisfy the desire of every living thing.” \t 8 Imane Dawido sanandrösa khö Yehowa, ”Öbokai dangau ba öʼabusoiʼö fefu zauri somasi ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, though, was it necessary for Jesus to die to accomplish this? \t Hana wa moguna mate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 5:18) We can learn an important lesson from these different attitudes toward volunteer service. \t (Zanguhuku 5:18) Tola tahalö wamahaʼö si sökhi moroi ba mbua-bua si faböʼö ba wanehegö faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your child needs to know what is in the Bible in order to build a strong relationship with Jehovah. \t Moguna aboto ba dödö ndraonomö hadia nösi Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola laʼokhögö wahuwusa saro khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See endnote.) \t (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These scrolls will surely give us further insight into Jehovah’s mind. \t Moroi ba gölu-gölu zura andrö, tola tafahaʼö ita sanandrösa ba wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told Zechariah to place the crown on the head of High Priest Joshua. \t Iwaʼö Yehowa khö Zakharia enaʼö ibeʼe dakula andrö ba högö Gere Sebua sotöi Yosua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I try to count them, they outnumber the grains of sand.” \t Na uʼerai enaʼö, ba no oya, moroi ba ngawua nene.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet Paul said: “When we were enemies we became reconciled to God through the death of his Son.” \t Hizaʼi, imane Faulo, ”Na noa sa muʼatulö ita Lowalangi, ba waʼamate Nononia, me si faʼudu ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He certainly did not want to try to gain popularity in order to avoid a sacrificial death at the hands of God’s enemies. \t Iʼila hadia gohitö dödö Lowalangi khönia. Itutunö khö ndra nifahaʼönia wa lö aratö mate ia, ba fefu niha soloʼö khönia latehegö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHO NEED ENCOURAGEMENT? \t HAʼÖKHÖ MOGUNA WAMAROU DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although he was married to a woman he dearly loved, he found himself giving in to that habit again and again. \t Hewaʼae no mangowalu ia khö ndra alawe niʼomasiʼönia, tebai iröi zi toʼölö ifalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will be discussed in the following article. \t Ba duho wamahaʼö aefa daʼa, tafatunö zoguna tanö böʼönia ba wangandrö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus make clear that he did not want political power on earth? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa lö omasi ia tobali razo ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How old is it? \t Hamega musura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW INSIGHT \t BOTOKHI BA DÖDÖU NÖSI DÖDÖRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sought out the needy. \t Iʼalui niha somasi latolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about us? \t Hewisa ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Be determined to be at the Memorial on March 31, 2018. \t 16 Böi zi lö tola löʼö ondrasi Wanörö Tödö ba tanggal 31 mbaŵa si Tölu 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I really wanted to learn more, so I agreed to have a Bible study. \t Iadaʼa, omasido enaʼö oya niʼilagu, andrö wa utema wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When that happens, they can learn from their mistakes, learn to be forgiving, and show love based on Bible principles. \t Ba ginötö alua daʼö, tola lafahaʼö ira ba zala si no lafalua, lala wangefaʼö hegöi ba wangoromaʼö faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we have faith, what will we do? \t Na taʼokhögö wamati, hadia zi tola tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE YOUR TEENAGER \t OMASIʼÖ NDRAONOU SI BOHOU EBUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will it be like after the end? \t Aefa ita ba gabula dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we remember if our relatives oppose us? \t Hadia zinangea tatörö tödöda na lasaisi ita ösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that unusual case, God intervened. \t Duma-dumania, me arakhagö mate Razo Hisikia, ifadöhö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look under BIBLE TEACHINGS. Each study guide in this series is designed to help you strengthen your conviction about a Bible topic. \t So panduan belajar ba duho andrö si möi fanolo khöu enaʼö itugu aro wamatiu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Marriage​—Its Origin and Purpose \t 3 Fongambatö—Mböröta hegöi Gohitönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we can be that God has provided humans with a conscience! \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe ba niha dödö side-ide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Paul explained that impartiality is an important part of the new personality. \t 3 Itutunö Faulo wa moguna sibai falöʼebua dödö zambuana ba wangokhögö amuata si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We want God’s spirit, not the spirit of the world, to influence the way we think. \t 14 Omasi ita na eheha Lowalangi zondrönisi wangera-ngerada tenga eheha gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he mentioned “those who have the gift” of living a single life. \t Itutunö wa yaʼira si so fanaha tödö enaʼö lö mangowalu no ”sambua howu-howu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Scriptural principle came to her aid? \t Hadia goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 12 years later, though still a boy, Jesus said something of great spiritual significance. \t Me 12 fakhe ndröfi Yesu, iwaʼö wehede si möi faʼahöli-höli dödö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do Jehovah’s Witnesses Believe in Jesus? \t Hadia Faduhu Dödö Ndra Samaduhuʼo Yehowa khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After conquering Babylonia, the Persians released Jewish captives and authorized them to rebuild Jehovah’s temple in Jerusalem. \t Me no aefa lakalaisi Mbabilona ira niha Persia, laʼefaʼö niha Yahudi moroi ba waniboʼö ba latehegö khöra ba wamazökhi gosali Yehowa ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What specific command did God give Adam and Eve, and why? \t Hadia goroisa nibeʼe Lowalangi khö Gadamo ba Khawa, hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love for God’s authority and respect for his standards are some of the most valuable things that you can help your children to have.​—Read Proverbs 1:5, 7, 8. \t Moguna sibai ötolo ndraonomö enaʼö laʼokhögö waʼomasi ba laʼameʼegö tödö goi-goi hegöi faʼabölö Lowalangi.​—Baso Gamaedola 1:5, 7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is characteristic of this world’s entertainment? \t Hadia manö wondrönisi dödö niha iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they are willing to serve as ministerial servants and elders, the congregation greatly benefits. \t Na edöna ira tobali enoni sohalöwö mazui satua sokubaloi, oya mbua nitema mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will experience the joy that comes from seeing how brothers and sisters in the congregation benefit from the service he renders. \t Huhuo simane daʼö, zi tola manolo yaʼia woʼangeraigö soguna khö ndra talifusöda, moroi ba woloʼö ngawalö gamakhoita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Boaz went to inspect his fields during the harvest, he noticed Ruth, a foreign woman from the land of Moab. \t Me möi Boasi ba wamareso kabunia ba ginötö wamasi, iʼila Ruti, samösa ira alawe si fatewu moroi ba danö Moabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, for as long as Jehovah wants us to, we are determined to be “all things to people of all sorts.” \t Sagötö iʼogunaʼö ndraʼaga Yehowa ba wamalua somasi ia, mahalö gangetula wa ”fefu hadia ia, ba niha fefu ba no ugoʼö-goʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE CAN LOVE “IN DEED AND TRUTH” \t LALA WANGOROMAʼÖDA FAʼOMASI ’BA NIFALUA HEGÖI BA ZINDRUHU’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you could show him how to prepare the information in the publication you are studying with him. \t Tola öforomaʼö hewisa lala wamaʼanö mbuku niʼogunaʼömi ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I couldn’t believe how much they knew about the Bible! \t Oya zaboto ba dödöra ba Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be confident that Jehovah will correct the matter in his own time and way \t Tola faduhu dödömö wa hasambalö iʼasiwaisi zalua andrö Yehowa ba ginötö hegöi ba lala si no itatugöi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Winning the Battle for Your Mind \t Lumöʼö Wangera-ngeramö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Bible states: “The word of God is alive and exerts power.” \t Töra-töra, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sauri sa daromali Lowalangi andrö, ba sabölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a powerful reassurance from Hebrew’s smallest letter! \t Sambua faʼaro dödö moroi ba wondrege zide-ide ba hurufo Heberaiʼo andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of our brothers and sisters have felt this calmness. \t Andrö lö moguna ataʼu ba aombö dödöda, itolo ita Lowalangi ba wangokhögö faʼohahau dödö sindruhu si lö irai tarasoi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we had to go far away from where we were staying and visit the people in those places first. \t Andrö, oföna manuriaigö ndraʼaga ba nahia saröu moroi ba nahia niʼiagöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he has given us the freedom to make that choice. \t Ibeʼe khöda mbuala ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although he was much older than me, we enjoyed being together in the ministry. \t Hewaʼae atua ndröfinia moroi khögu, tola owua-wua dödöma ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important work did Jehovah invite Jesus to do? \t Hadia halöwö si sökhi nibeʼe Yehowa khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:25, 26) How? \t (Yohane 17:25, 26) Iforomaʼö daʼö ba mbua-buania hegöi ba ngawalö nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can imitate Mary’s faith by listening carefully to what we are learning about Jehovah and his purposes, by meditating on spiritual truths, and by joyously telling others about what we have learned.​—Ps. 77:11, 12; Luke 8:18; Rom. 10:15. \t Tola göi taʼoʼö wamati Maria na tahaogö tafondro-ndrongo niwaʼö Yehowa ba taʼangerönusi zi no tafahaʼö yaʼita sanandrösa khönia hegöi ohitö dödönia. Ba tasöndra waʼomuso dödö na tadunö-dunö daʼö ba niha fefu.​—Zin. 77:12, 13; Luk. 8:18; Rom. 10:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 12) Some servants of Jehovah do not have enough food to eat at times. \t [1] (ngenoli si 12) Itaria, so ösa nono mbanua Yehowa zambö soguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While she was in the hospital, she witnessed to those who worked there, other patients, and visitors. \t Me so ia ba rumah sakit, manuriaigö ia ba niha sohalöwö ba daʼö, khö zofökhö tanö böʼö hegöi ba niha sangondrasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, it is not so difficult to encourage others. \t Sindruhunia, lö abua wamarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want God’s spirit to influence us, we must regularly attend meetings with our brothers. \t Na omasi ita eheha Lowalangi zondrönisi wangera-ngerada, moguna möi ita ba gangowuloa ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we often asked the most interested people to continue studying with the others until we returned. \t Hizaʼi, si toʼölönia maʼandrö ba niha sowölö-ölö wamahaʼö ba wanolo niha böʼö irugi mangawuliga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What lesson does Jesus’ first miracle teach us? (b) What does the miracle at Cana teach us about the future? \t 4, 5. (a) Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba dandra sahöli-höli dödö si föföna nifalua Yesu? (b) Moroi ba dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu ba Kana, hadia nidöna-dönada dania ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was one of Jehovah’s Witnesses. \t Samaduhuʼö Yehowa göi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS A SPIRITUAL PERSON? \t HEWISA NIHA SAMATI ANDRÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They needed to plant fields so that they could provide food for their families. \t Moguna lalau mananö sinanö enaʼö tola laʼasogö gö ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Today, too, it is similar with many Bible students, young and old. \t 11 Iadaʼa, ato zi no mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, satua hegöi iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We can also support God’s sovereignty by the decisions we make. \t 16 Tola göi tatuhini wa no sinangea mamatörö Lowalangi moroi ba gangetula nihalöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the six men with the weapons were told to kill all those in the city who did not have the mark. \t Laʼoʼou zi daönö ira matua ba wolohe föda ba wamunu fefu niha si lö tandra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Those serving in a foreign-language congregation need to learn a new language, but they also need to make sure that they regularly study the deep things of God. \t 3 Niha sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, moguna lafahaʼö ira ba li si bohou, moguna göi laforege wamahaʼö yaʼira ero maʼökhö si fao fangerönusi sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David did not simply try to drive off those predators from a safe distance. \t Tenga ha asala ifofanö gurifö andrö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The humble prophet obeyed Jehovah and delivered the message. \t Samaʼeleʼö si so fangide-ngideʼö andre, iʼoʼö ba ifaʼema duria niwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the time, the country was deeply involved in World War II. \t Ba ginötö daʼö, fao soi andrö ba Wasuwöta Gulidanö II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than looking behind, Sarah looked ahead. \t Lö ifaigi furi Sara, hizaʼi itöngö manö zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along with general Bible study, dig into topics about which you may have questions. \t Taʼalui wanema li moroi ba wanofu-nofu dödöda. Duma-dumania, hadia faduhu dödöu wa no auri ita ba ngaluo safuria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are secular work, recreation, and material things. \t Yaʼia daʼö: halöwö, rekreasi, ba fangalui okhöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told the priest that he would never go into a Catholic church again. \t Iwaʼö khö gere andrö wa lö saʼae irai möi ia ba gereja Katolik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does life have some meaning? \t Hadia so geluaha waʼauri andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will please Jehovah?’ \t Hadia zi tola mangomusoiʼö tödö Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were extremely happy because our children were using their lives in the best way. \t Sindruhu-ndruhu omuso dödöma börö me laʼogunaʼö waʼaurira ba lala zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I’m able to think of what will help them. \t Aefa daʼö, uʼangeragö hadia zi tola manolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Robert often did not know the answers and felt embarrassed. \t Hizaʼi, asese lö iʼila ibeʼe wanema li Robert irege aila ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Judas was a false messiah, who misled many. \t Moloʼö sejarawan Yahudi sotöi Yosefus, ifaso niha Yahudi Yuda ba wolawa Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Working Together With God​—A Cause for Rejoicing \t Na Falulu Fohalöwö Ita khö Lowalangi Tasöndra Waʼohahau Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 91:11) If we keep thinking about these wonderful things that Jehovah has given us, we will have more joy.​—Philippians 4:4. \t (Zinunö 91:11) Na lö aetu taʼangerönusi fefu zi sökhi si no ibeʼe Yehowa, itugu owua-wua dödöda.—Filifi 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The Devil would love to see you get discouraged and give up and drop your hands down. \t 16 Tatu omasi Gafökha na ide-ide dödöda, awuwu ba tabato wamorege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After some weeks, though, she disappeared. \t Hizaʼi, haʼuga migu aefa daʼö lö irai uʼila ia saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years. \t Yaʼira andre no laturiaigö duria somuso dödö ba zi töra otu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we anchored in a bay, the villagers would get excited and would gather on the dock to see who we were. \t Me ofeta göfama ba mbewe nasi, owulo niha si toröi ba mbanua andrö ba wamaigi haniha zi tohare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Religions based on human ideas are futile.​—Mark 7:7, 8. \t Agama si teʼodane-dane ba nifakhoi niha no zaya-zaya gölö.—Mareko 7:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped him endure? \t Hana wa tola anau gölönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did it seem as if Jabin’s army could easily conquer the Israelites? \t Hana wa aoha ba zaradadu Yabino ba wokalaisi ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did she do to find comfort? \t Hadia nifaluania ba wanöndra fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because her pain made reading nearly impossible at times, she began listening to recordings of the Bible and Bible literature.* “Without those options,” she says, “I don’t know how I would have maintained my spirituality.” \t Börö me asese irasoi waʼafökhö, itaria abua khönia wombaso. Andrö, ibörögö ifondrondrongo rekaman fombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi buku si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö.* Imane, ”Na lö hadöi rekaman andrö, hulö na tebai urorogö wamatigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we will turn the earth into a paradise and build homes for ourselves and our loved ones. \t Duma-dumania, tabaliʼö faradaiso gulidanö andre ba tahaogö nomoda samösa hegöi niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can help us to be more determined to please him and to keep looking forward to the things he has promised us. \t Daʼö göi zanolo yaʼita enaʼö itugu taʼosambuaʼö dödöda ba wangomusoiʼö dödönia ba enaʼö lö aetu manötöna ita ba zi no ifabuʼu sanandrösa ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the prefixes and suffixes, he used outline (hollow) letters. \t Daʼa zameʼe faʼaoha khö ndra nifahaʼö enaʼö alio laʼila ngawua wehede dane-dane ba li Heberaiʼo, ba moguna daʼa ba ginötö lafahaʼö ira ba li andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note, then, that David’s faith was not mere idealism or wishful thinking. \t Fatimbaisi atö, tenga ha faya-faya wamati Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 10:23) That is why we need to rely on Jehovah to help us. \t (Yer. 10:23) Daʼa mbörö wa moguna taʼodaligö Yehowa ba wanolo yaita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did angels help Joshua and Hezekiah? \t Hadia nifalua malaʼika ba wanolo Yosua hegöi Hizikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help you prove that Jehovah’s holy spirit guided them.​—2 Peter 1:21. \t Daʼö zanolo yaʼugö irege tola fahudu dödömö wa nifatörö geheha niʼamoniʼö moroi khö Yehowa ira.​—II Fet. 1:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Matthew 5:3 help us understand what really makes people happy? \t Hewisa Luka 11:28 möi fanoloda enaʼö aboto ba dödöda lala ba wanöndra faʼowua-wua dödö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cares deeply for us when we are anxious about our job or providing for our family. \t Aboto ba dödönia na aombö dödöda sanandrösa ba halöwö mazui ba wangaʼasogö zoguna ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His original purpose was for his human creation to live forever right here on earth as his obedient children. \t Ohitö dödönia zindruhunia wa iwöwöi niha yaʼia daʼö enaʼö tola auri götö-götö waʼara ba gulidanö ba tobali iraono soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:19) No matter how people react, God gives us his spirit. \t (Yohane 3:19) Hewaʼae lö latema duria nifaʼemada, hizaʼi ibeʼe khöda wamarou dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Our faith continues to empower us. \t 5 Famati andrö zangabölöʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She remained modest, kind, and respectful.​—Esther 2:9, 12, 15, 17. \t Iforomaʼö wangide-ngideʼö, faʼasökhi dödö, ba ifosumange niha böʼö.​—Gesitera 2:9, 12, 15, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In no way do the Scriptures encourage us to follow an individual. \t Lö moguna laʼila döi niha si fao ba ngawawa andrö hegöi ba wanara lahera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joy​—A Quality We Acquire From God \t FAʼOWUA-WUA DÖDÖ Bua-Bua moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:33-35; Hebrews 10:12, 13) Even so, Jesus still has to wait until the end of his Thousand Year Rule before all of his enemies are destroyed. \t (Halöwö Zinenge 2:33-35; Heberaiʼo 10:12, 13) Aefa daʼö, moguna nasa ibaloi Yesu irege ahori zi Saribu Fakhe Wamatörönia awena dania tehori fefu nudunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your children are the most important Bible students you will ever have \t Iraonomö, niha nifahaʼömö ba Zura Niʼamoniʼö sabölö tohude moroi ba danö böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we do not demand that Jehovah do spectacular things in our lives. \t Ba lö taʼandrö khö Yehowa ba wamalua ngawalö zahöli-höli dödö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That must have been comforting to them. \t Daʼa no sambua fondrara dödö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 8:23) They were like the stick for Joseph. \t (Zakharia 8:23, NW) Yaʼira hulö simane siʼo khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 12:1; Matthew 6:20) He wants you to be happy. \t (Zangombakha 12:1; Mataiʼo 6:20) Omasi ia na owua-wua dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And things are getting worse by the day. \t Ero maʼökhö itugu tedou manö waʼalösökhi gamuata niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This brings him “many pains.”​—1 Timothy 6:9, 10. \t Lua-luania ’oya nitaögönia faʼafökhö’.​—1 Timoteo 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His daughter went away “to weep over her virginity.” \t Möi nononia alawe ba ”wangeʼesi faʼonoʼalawe” andrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks for letting me know where you are.” \t Lö ara aefa daʼö, fahuhuodo khö nakhi Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.”​—1 TIMOTHY 4:13. \t ”Böi bato wombaso sura, ba böi bato wamarou tödö ba famahaʼö.”​—I TIMOTEO 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How Can I Improve in My Prayers?”​—November 2008 \t “”Hewisa Enaʼö Itugu Sökhi Wangandrögu?”​—Baŵa si Felezara 2008"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the apostle Paul was a prisoner in Rome, he was hoping to be released soon. \t Ba mbanua Roma lakuru Waulo. Hizaʼi, idöna-döna enaʼö alio laʼefasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, Jonathan’s faith in God led to victory.​—1 Sam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20. \t Ba gafuriatania, möna ndraono Gizaraʼeli.​—I Zam. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers do all they can to preach the good news to the Wayuu people. \t Laʼodödögö ira talifusöda wanuriaigö turia somuso dödö ba niha Wayuu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What about us? Though we are not required to offer literal sacrifices today, it is only proper that we show our love for God by honoring him with our “valuable things.” \t 7 Tola göi taforomaʼö wa taʼomasiʼö Yehowa na tabeʼe zi no amaedola ”ganaʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men had strong faith that Jehovah would give them his holy spirit and help them to endure those sufferings.​—Daniel 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23; Hebrews 11:33, 34. \t Mamati sibai ira wa ibeʼe khöra geheha niʼamoniʼö Yehowa ba itolo ira enaʼö anau gölöra ba wanaögö fanandraigö.—Danieli 3:16-18, 20, 28; 6:14, 17, 22-24; Heberaiʼo 11:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What quality of the new personality helps us to be united? \t Hadia manö gamuata si bohou sanolo yaʼita enaʼö so khöda wahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 2:16.) \t (Baso I Fetero 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathaniel and Maud arrived in Brazil in 1936, along with fellow pioneer and interpreter Antonio P. Andrade. \t Ofeta ndra Nathaniel faoma Maud ba Brasil me döfi 1936, fao khöra göi samösa perintis ba samoʼeluaha li sotöi Antonio P. Andrade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Is the Bible Still Changing Your Life? \t 21 Hadia Lö Aetu Ibulöʼö Waʼauriu Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has helped her to have a more positive attitude. \t Daʼa zanolo yaʼia ba wangokhögö gamuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samson, David, and Benaiah, for example, are credited with killing lions. \t Duma-dumania, Simesono, Dawido, ba Benaya no irai labunu zingo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Be helpful in everyday life. \t 12 Tobali niha somasi manolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 From the third chapter of Genesis, we learn that Jehovah’s purpose was challenged. \t 2 Moroi ba faza tölu mbuku I Moze, ba daʼö aboto ba dödöda wa no tetandrawaisi gohitö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, by our obedience and submission, we “give them extraordinary consideration in love because of their work.”​—1 Thess. 5:13. \t Omasi ita taʼoʼö niwaʼöra. Na tafalua daʼö, no ’tafosumange, ba taʼomasiʼö sibai ira, börö halöwö nifaluara andrö’.​—I Tes. 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 It might seem easier to have someone else make decisions for us, but then we would never experience one of the greatest blessings of free will. \t 11 Te abölö aoha na niha böʼö zangai angetula khöda. Hizaʼi, lö irai tatema howu-howu sebua na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer and holy spirit can help you to have the strength to do what is right, and then you can receive God’s blessing. \t Fangandrö hegöi eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼugö ba wamalua satulö, ba tola ifahowuʼö ndraʼugö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not the people but their assignments that are viewed as special. \t Si tohude yaʼia daʼö halöwöra, tenga nihania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 During family worship or on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook. \t 13 Ba wamahaʼö zi sambua omo mazui ba wamahaʼö samösa, tandraigö falua daʼa: Fili sambua zinunö sabölö omasiʼö si so ba mbuku zinunöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN YOU ANSWER? \t HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we are not careful, in time we could forget how valuable these treasures are. \t Hizaʼi, na lö tahaogö taʼangelamaisi, tola manö olifu ita hewisa waʼamoguna girö-girö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will bring to you Sisera, the chief of Jabin’s army, along with his war chariots and his troops to the stream of Kishon, and I will give him into your hand.”​—Judges 4:4-7. \t Imane, ”Labu, ae ba Hili Dabora ba ohe awöu zi 10.000 niha, mado Nafetali ba mado Zebuloni; ba uʼohe Zisera andrö, kumandro andrö khö Yabino, awö gureta andrö khönia, awö zato khönia, ba wamaondragö yaʼugö, ba zinga mbombo Kizono, ba ubeʼe ba dangau ira.”​—Zanguhuku 4:4-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, you do not need to go to a shrine in hopes that God is more likely to hear your prayer there. \t Lö moguna möi ndraʼugö ba nahia niʼamoniʼö enaʼö ifondro-ndrongo wangandröu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He lied about Jehovah and attacked God’s name, or reputation.​—Genesis 3:1-5. \t Iböbögö zi lö duhu khö Yehowa ba itandrawaisi döi Lowalangi.​—I Moze 3:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About 200 years in advance​—long before the king was born—​the Hebrew prophet Isaiah mentioned Cyrus by name and described how he would conquer the mighty city of Babylon. \t Mato 200 fakhe silalö fatua lö si tumbu razo andrö, samaʼeleʼö moroi ba Heberaiʼo sotöi Yesaya no irai itötöi döi Giro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:1) Job wanted to please God in good times and in bad times. \t (Yobi 1:1) Omasi Yobi wangomusoiʼö dödö Lowalangi, he ba waʼomuso dödö mazui ba ginötö so gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By reading the Scriptures, you too may feel more determined to obey Jehovah. \t Na öbaso Zura Niʼamoniʼö, tola manö ifarou ndraʼugö tödöu ba woloʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it necessary? \t Hana wa moguna ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be keenly interested in the answer, for our very salvation is involved. \t Hadia mbörö? Börö me faʼaboto ba dödö andrö zi tola mangorifi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways that we can be hospitable? \t Hezo manö tola taʼoromaʼö mbua-bua wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You have far surpassed in wisdom and prosperity the report that I heard.” (1 Ki. 10:7) But Solomon became a sad example of what can happen when a person ignores God’s command not to marry an unbeliever.​—Eccl. 4:13. \t (I Razo 10:7) Ba zalua khö Zelomo andre si tobali famasugi ba dödöda, hadia zalua khö dalifusöda na mangowalu ia ba niha si lö mamosumange Yehowa.​—Zangombakha 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This list can also help us to remember the hard work that the elders do in our congregation. \t Daʼö göi zanolo yaʼita enaʼö lö olifu ita halöwö niʼonorogö tödö ndra satua sokubaloi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others, thinking that the card was theirs to keep, accepted it from the publisher and closed the door. \t Tanö böʼö ha lafaigi manö aefa daʼö laduhö nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah gives us his powerful holy spirit, which can strengthen us and help us to resist temptation. \t 15 Ibeʼe gehehania Khöda Yehowa enaʼö so khöda waʼabölö ba wolawa fanandraigö nibeʼe Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If leaders make a mistake, the enemies will try to use this and say: “You cannot trust them!” and “Do not let them lead you into disaster!” \t Na lafalua zala ira sondröniaʼö, laʼogunaʼö daʼö ira udura ba lamane, ”Tebai mifaduhusi tödö ira!” ba ”Böi mitehegö laʼohe ami ba waʼateʼala!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 There are many situations where young Christians need to show courage to serve Jehovah. \t 10 Oya zalua ba niha Keriso si bohou ebua ba moguna laforomaʼö waʼabarani ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how do the words of Deuteronomy 6:4, 5 apply to us today? \t Ba hadia geluahania khöda ba ginötö andre niwaʼö ba zura V Moze 6: 4, 5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some changes that were made in the 2013 revision of the New World Translation? \t Hadia zi no mubohouni ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi me döfi 2013?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same year, I witnessed a murder during a family feud, and I was deeply shocked. \t Sindruhu-ndruhu tokea ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:13; 1 Peter 4:9) Since Christians are encouraged to show kindness to brothers who are visiting from other places, we should certainly show kindness to our brothers who are in danger or who have been persecuted for their faith!* (See footnote.)​—Read Proverbs 3:27. \t (Roma 12:13; I Fetero 4:9) Moroi ba wamarou dödö nibeʼe ba niha Keriso ba wangoromaʼö faʼebua dödö khö ndra talifusö si tohare moroi ba nahia böʼö, moguna göi taforomaʼö waʼebua dödö khö ndra talifusöda si so abula dödö mazui si göna folohi börö wamatira!* (Faigi nisura ba gahe zura.)—Baso Gamaedola 3:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 What is the most important law for Christians? \t 15 Hadia huku sabölö moguna ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see what the Bible says about Jehovah’s right to rule the universe. \t Datafaigi hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa ba mbanua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:5) Jehovah has given us the best advice in his Word. \t (Gamaedola 1:5) No ibeʼe khöda Yehowa wanuturu lala si sökhi ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:28, 29) Specifically, though, what steps can you take to draw closer to Jehovah? \t (Yohane 7:28, 29) Hadia manö lala enaʼö fahuwu ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what happened the night before he died. \t Angeraigö hadia zalua ba mbongi fatua lö mate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, it is for us to keep on seeking first the Kingdom and God’s righteousness by having a zealous share in preaching the good news!​—Matt. 6:33; Mark 13:10. \t Börö daʼö, moguna taʼosambuaʼö wangera-ngerada ba wanuriaigö ba tabeʼe fönada Yehowa.​—Mataiʼo 6:33; Mareko 13:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then this sister thought about her own attitude. \t Uʼila wa moguna ubulöʼö lala wangera-ngeragu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we tell whether we are in danger of that happening? \t Tobali, hezo taʼila na no ibörögö awuwu wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Events on the world scene clearly indicate that Bible prophecy is now being fulfilled and that the end of this wicked system of things is imminent. \t 17 Aboto ba dödöda, fefu zi no tefaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö no alua ba taʼila wa lö aratö tefakiko gulidanö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah loved showing hospitality \t Iʼoromaʼö Sara waʼoböwö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them that his hand “is not too short to save.” \t Imane khöra wa, ’Tenga sambö dangania ba wangorifi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few years later, Bob Atkinson came to our house and played a record of one of Brother Rutherford’s talks. \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, möi Bob Atkinson ba nomoma ba ifuta sambua rekaman huhuo dalifusöda Rutherford."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I talked to the mother superior about this and told her that I wanted to leave. \t Fahuhuodo khö zokhö asrama, ufatunö khönia wa omasido mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, some of us have been reaping such blessings for decades, and we know from experience that no other life course could produce greater satisfaction.​—Ps. 1:1-3; Isa. 58:13, 14. \t Ato ndra talifusöda si no ara ba wangai halöwö khö Lowalangi, lamane wangumaʼö, si ndruhu-ndruhu wa daʼa halöwö sabölö sökhi ba waʼauri!​—Zinunö 1:1-3; Yesaya 58:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Find practical ways to offer help to the bereaved \t Alui lala hadia zinangea öfalua ba wameʼe fanolo ba niha si göna abula dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lessons From the Birds of the Heavens 8 \t Famahaʼö moroi ba Wofo ba Dalu Mbanua 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Visions of Zechariah​—How They Affect You \t Famahaʼö moroi ba Gangilata Zakharia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was sure that his Father would guide him and give him food when he needed it. \t Faduhu dödönia wa ibeʼe Amania wanuturu lala khönia ba ibeʼe göi gö ba ginötö iʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Why Should We Meet Together for Worship? \t 15 Hana Wa Moguna Möi Ita ba Gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This translation became known as the Greek Septuagint. \t Ba gafuriata mufotöi ia Septuaginta Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By November we were in our new home​—Brazil. \t Ba mbaŵa si Felezara, ofeta ndraʼaga ba Brasil si tobali omoma si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God can use it to comfort anyone in any circumstance. \t Iʼogunaʼö daʼö Lowalangi ba wameʼe fondrara dödö, gofu haniha ira ba gofu hadia ia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was a person with very strong feelings. \t Fatua lö tobali ia niha Keriso, Faulo andre samösa niha safaito. ”Ifetaʼu nifahaʼö Zoʼaya ba ibunu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may, at times, feel small in comparison to our problems, but our problems are small compared to Jehovah’s limitless power. \t Itaria, aetu wanötönada ba ginötö göna ita abula dödö. Hizaʼi, lö eluaha daʼö moroi ba waʼabölö niʼokhögö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, I know I am not alone in this struggle. \t Aboto ba dödögu lö irai laröi ndraʼo ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The divine name in a Septuagint manuscript fragment from Jesus’ day \t Töi Lowalangi si so ba potongan-potongan Septuaginta iʼotarai ba götö Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Help people to know Jehovah. \t 15 Tolo niha enaʼö aboto ba dödöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It should also convince us that those Bible prophecies about a future resurrection were reliable even though they were fulfilled hundreds of years later. \t Daʼa göi zangaroʼö tödöda wa tola tafaduhusi tödö wamaʼeleʼö si so ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanusugi hewaʼae awena alua ia ngaotu fakhe aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was also a man with them who was “clothed in linen” and had “a secretary’s inkhorn.” \t Aefa daʼö, iʼila samösa ndra matua samake ”nukha linen” ba so khönia ”naha tawa fena sekretaris”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 6:2) The prophet Daniel saw a vision in which the Messiah, likened to “a son of man,” was given “rulership, honor, and a kingdom” by none other than “the Ancient of Days,” Jehovah God.* (Daniel 7:13, 14) Thus, it is Almighty God who grants Jesus the power and right to rule and execute judgment. \t (Famaʼeleʼö 6:2) Iʼila samaʼeleʼö Danieli sambua gangilata sanandrösa khö Mesia, nifoʼamaedolagö ”zi hulö niha”, ba tebeʼe khönia ”waʼabölö ba faʼebua döi ba faʼasalawa” nibeʼe ”Zatua No Mege” yaʼia daʼö Lowalangi Yehowa.* (Danieli 7:13, 14) Tobali, Lowalangi Fondrege Zabölö zameʼe khö Yesu kuaso ba faʼasinangea ba wamatörö hegöi ba wamalua fanguhuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “became enraged” against the priests. \t 10. (a) Hadia mbörö wa lö manofu-nofu dödöda ba ngawalö nifalua Yehowa? (b) Hewisa enaʼö lö mamalö-malö faduhu dödöda wa si ndruhu fefu nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to remember about grief? \t Hadia zinangea tatörö tödöda sanandrösa ba gabula dödö börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Roman soldier carried a large rectangular shield. \t Si toʼölönia, laʼohe mbaluse sebua ira saradadu Romawi sombalugö alisira irugi mbalöduhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Why, though, did Paul say that he had “heard words that cannot be spoken and that are not lawful for a man to say”? \t 9 Hana wa iwaʼö Faulo ”Daromali si tebai lawaʼö niha, si lö tola iwaʼö niha, haniha ia göi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Andreas,” she said, “if you want answers to your questions about life and the future, take a careful look at the Bible.” \t Imane, ”Na omasi ösöndra wanema li moroi ba zinofu-nofu sanandrösa ba waʼauri hegöi ba zi so föna, tandraigö fahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that it was only after the earthquake that the prison guard changed his attitude and asked for help. \t Me no aefa alua ndruru danö iʼanemaiʼö ifaböʼöni gamuatania sozago gurunga ba iʼandrö wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 First of all, if we do something presumptuous, we are showing disrespect for Jehovah, our God and Ruler. \t 5 Si oföna sibai, na tafalu-falua manö hadia ia zomasi dödöda, no taforomaʼö wa lö tafosumange Yehowa si tobali Lowalangida hegöi Samatörö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS IT GIVEN? \t HADIA MBÖRÖ WA MUBEʼE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:13-15) But do we need to have a new assignment to make progress? \t (I Timoteo 4:13-15) Hizaʼi, hadia moguna tafalua halöwö si bohou ba wangoromaʼö faʼatedouda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He leads Jehovah’s army of angels and works hard to make God’s people feel secure in this violent world. \t Yaʼia zondröniaʼö ngawawa malaʼika Yehowa ba iforege wolumöʼö nono mbanua Lowalangi moroi ba gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you show respect for the way Jehovah disciplines his people? \t Hewisa wangoromaʼömö wa öʼameʼegö tödö lala nifalua Yehowa ba wameʼe degu-degu ba nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:1) This is also the case in each of the six committees of the Governing Body. \t (I Fetero 5:1) Simanö göi zi daönö panitia nifaigi-faigi ndra Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has resulted from the rebellion in Eden? \t Hadia lua-lua wamadaö ba kabu Edena?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In recent times, a significant way to promote pure worship by the use of language has been through Bible translation. \t Barö-barö daʼa, laʼogunaʼö li ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödö niha sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also included are spiritual activities that others do not see, such as your private prayers and your personal study. \t Baero daʼö, eluahania göi halöwö si lö iʼila hörö niha, simane fangandrö ba famahaʼö samösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the elders know if someone is truly repentant? \t Hewisa enaʼö laʼila ira satua sokubaloi wa sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania si samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The only place to take baths was outside the house where everybody could see me, so I learned to bathe modestly. \t Baero ba nomo so mbaʼa nidanö, ba na ulau mondri, tola manö lafaigi-faigido niha. Börö daʼö, uhaogö-haogö sibai na mondrido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us remember that whatever we are able to do in his service is not because of any ability we have but because Jehovah is humble and willing to help us. \t Datatörö tödöda wa gofu hadia ia nifaluada ba wamosumange yaʼia, tenga börö waʼabölöda daʼö, hizaʼi börö me so khö Yehowa wangide-ngideʼö ba omasi ia itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would they do now? \t Hadia nifaluara iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, we need to be discerning when speaking about the truth to our unbelieving relatives. \t Mazui tafarou dödö nösi nomoda si tenga Samaduhuʼö Yehowa enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus Christ also remained obedient to God through many tests, and Jehovah rewarded him. \t 12 Lö faröi göi Yesu Keriso khö Lowalangi hewaʼae oya wanandraigö nitaögönia, ba ibeʼe luonia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Satan say about Job? \t Hadia niböbögö Zatana sanandrösa khö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satisfies our desire. \t Mamönökhi somasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Necessity is laid upon me. \t Imane, ”Löʼö sa tola lö umanö, alai sa ndraʼo, na lö uʼombakhaʼö duria somuso dödö andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MY PAST: \t SI NO NUMALÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s own Book helps us to see that we must keep peace with our brothers, even if it means that we lose money.[2] (See endnote.) In fact, Jesus taught us how to solve serious problems and disagreements. \t Itolo ita Mbuku moroi khö Lowalangi enaʼö aboto ba dödöda wa moguna tarorogö waʼatulö ba gotalua ndra talifusöda, hewaʼae rugi ita.[2] (Faigi gonönöta) Sindruhunia, ifahaʼö ita Yesu hewisa lala wangasiwaisi gabula dödö sebua mazui fatitisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can offer “consolation of love,” “spiritual fellowship,” and “tender affection and compassion” to encourage our brothers and sisters. \t Tola ’tarara dödö nawöda börö waʼomasi’, ’taʼameʼegö tödö’ ba ’faoma tahakhösi tödö’ ndra talifusöda enaʼö tafarou dödö nawöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FORTUNE-TELLING \t FAETASA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 It is not enough to teach children about the people and events of the Bible. \t 5 Tenga ha asala öfahaʼö ndraonomö sanandrösa ba niha hegöi salua ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I learned made me a better person. \t Me no ufahaʼö ndraʼo, tobali sökhi gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The appendix also explains that these issues do not necessarily mean that your child disagrees with your beliefs. \t Itutunö göi apendiks daʼö wa lö hadöi gamakhaitania fefu daʼö ba nifaduhusimö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Feeling powerless, I gave in to her demands and cut ties with the Witnesses. \t Börö waʼadogo-dogo wangera-ngeragu ba uʼoʼö manö zomasi ia, ba lö saʼae ufahaʼödo khö ndra Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of people are described at 2 Timothy 3:2-5? \t Hewisa mbua-bua niha nitutunö ba 2 Timoteo 3:2-5?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN a groom first sees his beautiful bride on their wedding day, the couple’s joy is limitless. \t BA GINÖTÖ iʼila marafule hawaʼabaga-baga niʼowalunia ba walöwara, owua-wua sibai dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how much does someone need to know before he can get baptized? \t Börö daʼö, hawaʼoya waʼaboto ba dödö niʼokhögö zi samösa niha fatua lö tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt, Jesus would have commended Martha for giving him her full attention. \t Tatu manö isuno ia Yesu na iröi halöwönia ba ifondro-ndrongo wamahaʼö nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the interview, I could see that Mary loved Jehovah very much. \t Sagötö ulau manofu-nofu khö Mary, uʼila wa sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to be honest? \t Hadia geluahania tatörö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about one of the laws that he gave to Israel. \t Angeraigö sambua huku nibeʼenia ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we arrived in Brazil, we began to learn Portuguese. \t Me marugi ba Brasil, ibörötaigö mafomaha ndraʼaga ba li Portugis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can true friends comfort us if our relatives disappoint us? \t Hewisa wa tola ibeʼe khöda wondrara dödö niha si fahuwu khöda na afatö dödöda labeʼe ira ösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to please God because I greatly feared being judged and burning forever in hell. \t Uʼomasiʼö Lowalangi börö me ataʼudo na lafakao ndraʼo dania ba galitö narako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:19) Let us therefore remain alert and fully aware that this system is rapidly nearing its end. \t (I Yohane 5:19) Börö daʼö, moguna tadöna-döna ba tafaʼanö ita börö me lö taʼila hawaʼara tohare luo Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 2:11) Many people in the world love violence and immorality and follow their wrong desires. \t (2 Korindro 2:11) Ato niha ba gulidanö sangomasiʼö si lö sökhi hegöi amuata fohorö ba laʼoʼö gisö-isö dödöra si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show your trust in Jehovah by staying busy in his work (See paragraph 17) \t Oromaʼö waʼafaduhuʼdödöu khö Yehowa, böi böhöli wamalua halöwö fanuriaigö (Faigi ngenoli 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 10:12) As brothers, we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another. \t (Rom. 10:12) Ifahaʼö ita Yehowa ba wangomasiʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that is the case, will we rejoice with others and be patient? \t Na daʼö zalua, hadia fao ita ba waʼomuso dödö khöra ba hadia so khöda waʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Discipline from Jehovah helps us see another aspect of his love. \t 14 Lö aetu-aetu waʼomasi Yehowa khöda hewaʼae tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is really unforgivable? \t Haniha zi lö irai iʼefaʼö horö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than that, he made it into a home where we could really enjoy life. \t Ifazökhi göi daʼö enaʼö tobali nahiada ba tarasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:43) Spiritually-minded people are compassionate and try to help others. \t (Luka 4:43) Niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati laforomaʼö waʼahakhö dödö ba latolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are many following the examples of Jesus and Paul in serving God without distraction? \t Simane Yesu ba Faulo, hewisa niha keriso iadaʼa lö mangoloi dödöra wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU REMEMBER? \t HADIA ITÖRÖ TÖDÖU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I then decided that I wanted to pioneer. \t Ba mabalo-baloi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do if others treat you unfairly? \t Hewisa na laböbögö khöu zi lö duhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What if you feel hurt by a brother and you cannot stop thinking about it? \t 16 Hewisa na so samösa dalifusöda ira matua sangafökhöiʼö tödömö ba tebai öʼolifugö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You have broken my heart.” \t Abu sibai dödögu öbeʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:21) Perhaps that is why they did not think that Paul and Silas, who were Jews, could also be Roman citizens. \t (Halöwö Zinenge 16:21) Te daʼö mbörö wa lö tumbu ba wangera-ngera wa Faulo hegöi Sila tola tobali ira ono mbanua Romawi hewaʼae yaʼira andre niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Questions from translators raised awareness that similar misunderstandings were possible. \t 12 Fanofu moroi khö ndra samoʼeluaha andrö zangoromaʼö wa so zi faehu faʼaboto ba dödö moroi ba ngawua wehede Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Ask yourself: ‘Will I keep doing what is right in God’s eyes, even when others make fun of me or criticize me? \t 10 Sofu khöu samösa, ’Hadia lö mamalö ufalua zatulö föna Lowalangi, hewaʼae laʼoʼaya mazui lakataʼö ndraʼo niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Corinna was so happy that she had made that journey. \t Omuso sibai dödö Corinna wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At a meeting, this sister heard a scripture that deeply affected her. \t Hewaʼae no tobali ia Samaduhuʼö Yehowa, lö faduhu dödönia wa iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in Eden, Satan slyly questioned God’s right to set standards for humans. \t Hizaʼi ba Edena, sifao faʼonekhe itandrawaisi Lowalangi Satana sanandrösa ba wameʼe goi-goi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, new guidelines were required: “Only flesh with its life​—its blood—​you must not eat.” \t (I Moz. 9:1-4) Noso zi samösa niha daʼö waʼaurinia. Moroi ba goroisa andrö, aboto ba dödöda hewisa wamaigi Lowalangi waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1956, we began in the circuit work, and we loved visiting the brothers. \t Me döfi 1956, tobali ndraʼaga satua samasui ba omasiga sibai mafalukhaisi ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever felt that because of your circumstances there is not much you can do? \t Hadia no irai tumbu ba dödöu wa tebai oya öfalua hadia ia börö me lö khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In any case, Enoch “kept walking with the true God.”​—Genesis 5:24. \t Gofu hadia ia zalua khö Khenoki ”lö saefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania”.​—I Moze 5:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Are God’s Angels Organized? \t Hewisa Wamöföʼö Lowalangi Ndra Malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To my surprise, he was very friendly and offered me the chance to speak to the whole class on the subject of creation.” \t Sökhi gamuata gurugu irege ibeʼe khögu ginötö ba wanutunö hewisa Lowalangi wamazökhinia niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I reside in security.”​—Ps. 16:8, 9. \t Andrö omuso dödögu, ba maʼiki lakhömigu andrö ba ösigu göi molombase, lö hadia ia.”​—Zin. 16:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Motivated by love for neighbor, and with the backing of God’s spirit, a small remnant of anointed Christians persevered in the Kingdom-preaching work. \t Börö waʼomasi ba fanolo moroi khö Yehowa, laturiaigö Mbanua Lowalangi niha Keriso nibayoini hewaʼae oya wamakao. Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We can also learn about giving encouragement from Job. \t 9 Tola tafahaʼö ita moroi khö Yobi ba wameʼe famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 How pleased Jehovah and Jesus must be when they observe our beautiful spiritual paradise today! \t 20 Omuso dödö Yehowa faoma Yesu ba wamaigi me no itugu sökhi waradaiso ba wamati ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace with our brothers is the most important thing. \t Sabölö moguna yaʼia daʼö atulö khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Earlier, Jesus had taught his disciples that when they prayed, they should ask their Father in heaven to give them what they needed. \t 10 Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu wa abölö sökhi na latutunö khö Nama ba zorugo hadia manö zoguna khöra ba ginötö mangandrö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we feel hurt by something they say or do, we can imitate the apostles. \t Na lawaʼö mazui na lafalua hadia ia zi möi mangafökhöiʼö tödöda, tola taʼoʼö nifalua ndra sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we traveled by ship to Rotterdam, in the Netherlands. \t Aefa daʼö, möiga ba Rotterdam, Belanda, matörö göfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah comforts us by means of Jesus Christ, the Bible, and the Christian congregation. \t Ibeʼe khöda wondrara dödö Yehowa, iʼogunaʼö Yesu Keriso, Sura Niʼamoniʼö hegöi banua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That way we will be proud to identify ourselves as Jehovah’s Witnesses, and we will feel ready to give a witness at any time. \t Na tafalua daʼö, lö aila ita ba wangumaʼö wa yaʼita andre Samaduhuʼö Yehowa, ba tola manuriaigö ita ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the New World Translation of the Holy Scriptures in many more languages. \t No itugu oya muʼehaogö Zura Niʼamoniʼö Famoʼeluaha Gulidanö si Bohou ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah thus warned Cain when it was apparent that Cain was on a very dangerous course. \t (I Moze 4:11-13) Samuza inötö, iʼila Yehowa wangera-ngera Mbarukhi si fasala, daʼö zimöi fangerege dödönia ba halöwö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This center became my permanent home. Although bedridden, I am determined to share my faith with others \t Hewaʼae ba nahia wemörö so ndraʼo, uʼodödögö wanutunö famatigu ba niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It means that they do not love God at all.” This is a serious warning to people who love pleasures. \t Daʼa sambua wamangelama ba niha sangomasiʼö isö-isö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we strengthen the hands of others, we help them to endure difficult situations and to keep a positive hope for the future. \t Na taʼaroʼö danga niha böʼö, tatolo ira enaʼö anau gölöra ba gabula dödö salua khöra, hegöi ba wangokhögö fangera-ngera si sökhi ba wanötöna si so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now Eddie looks forward to public witnessing. \t Iadaʼa omasi sibai Eddie manuriaigö ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We honor Christian elders when we show respect for their position and follow their direction. \t Tola taforomaʼö wa tafosumange zatua sokubaloi niha Keriso na taʼameʼegö tödö halöwöra ba taʼoʼö wanuturu lala moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we did the same, we would damage our relationship with him. \t Na tafagölösi ita khöra, tola tekiko wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah approves of them. \t Iʼomasiʼö ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 4:1) Yes, deep-seated feelings of animosity and superiority can affect our speech and actions, causing untold pain to others. \t (Yakobo 4:1) Na fatuwu ita ba niha böʼö, na so khöda wayawasa, ba tola manö tawaʼö wehede safökhö ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we collect more and more truths, we will have what Jesus called a “treasure store” of truths “both new and old.” \t Imane Yesu, na lö taböhöli wamahaʼö yaʼita ba zindruhu, tola taʼokhögö ’nahia girö-girö’, ösinia yaʼia daʼö sindruhu ”si bohou, awö zi no ara”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 133:1) When they obeyed Jehovah, the Israelites were organized and united. \t (Zinunö 133:1) Me laʼoʼö niwaʼö Yehowa, toföfö ndraono Gizaraʼeli ba teʼosambuaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did they come to know Jehovah so well that nothing could stop them from being loyal to him? \t Hewisa wa tola laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa irege lö faröi ira khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah made sure that they were saved. \t Hasambalö iʼorifi ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reward can we look forward to if we are truly grateful for Jehovah’s undeserved kindness? \t Hadia howu-howu nitemada na taʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Yehowa si tenga sinangea tatema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we may choose to drive to a city far away. \t Duma-dumania, khalaigö atö hewisa na taʼohe hondra ba mbanua saröu sibai, hizaʼi lö nibeʼe ndra samatörö goi-goi sanandrösa ba wolohe hondra ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Exodus 4:14-16.) \t (Baso II Moze 4:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The introduction to the Gospels confirmed Lefèvre’s desire to make the Bible accessible to all in their mother tongue \t Fehede famasao ba Injil zangoromaʼö wa edöna Lefèvre enaʼö tehenaigö Zura Niʼamoniʼö ba li niʼila fefu niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews believed that they were better than others because they were children of Abraham. \t Ato niha Yahudi zi faduhu tödö wa abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö börö me yaʼira ngaʼötö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what about today? \t Hewisa ba ginötöda andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While some may not recognize the value of that gift, true Christians esteem it as “precious.” \t Hewaʼae so ösa niha si lö moʼameʼegö tödö mbuala andrö, hizaʼi laʼameʼegö tödö sibai daʼö ira niha Keriso sindruhu börö me no ”sebua böli”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A PIVOTAL POINT IN WORLD HISTORY \t INÖTÖ SI TEBAI MUʼOLIFUGÖ SALUA BA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They love money and the things it can buy. \t Laʼomasiʼö gefe hegöi ngawalö niʼölira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, all who grow spiritually develop qualities that identify them as being mature. \t Hizaʼi, niha keriso si so faʼaboto ba dödö, so khöra gamuata si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 If we have faith like that of Micah, we will be willing to wait for Jehovah. \t 7 Na taʼokhögö wamati simane Mikha, hasambalö edöna ita ba wombaloi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a modest attitude help us to be content and happy in any situation? \t Hewisa wa tola itolo ita fangide-ngideʼö andrö ba wangokhögö faʼomuso dödö gofu hadia ia zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19. (a) Why is our yeartext for 2017 a good choice? (b) How will you apply the 2017 yeartext in your life? \t 19. (a) Hana wa tefaudu sibai ayati nifili ba ndröfi 2017 andre? (b) Hewisa wa tola tafalua ayati 2017 andre ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Jesus took her hand and said: “Child, get up!” \t Hizaʼi, igogohe dangania Yesu ba imane, ”He onogu, faoso!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD DISCIPLINES WITH LOVE \t IBEʼE DEGU-DEGU LOWALANGI SI FAO FAʼOMASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider how these factors were involved in two early translations. \t Faigi hewisa zi tölu mbörö andre moʼamakhaita ba zi dombua famoʼeluaha siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 32:4, 5.) \t (Baso V Moze 32:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The talk also mentioned that we are happier when we do more in Jehovah’s service. \t Itutunö göi ba huhuo daʼö wa tola owua-wua dödöda na tadouʼö lala nifaluada ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RANSOM MAKES FRIENDSHIP WITH GOD POSSIBLE \t TOLA FAHUWU ITA KHÖ LOWALANGI BÖRÖ HÖLI SI NO IBEʼE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Noah’s example? \t Hewisa wa tola taʼoʼö duma-duma Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others think that it makes them sound intelligent to say, “I can have good principles without believing in God.” \t Tanö böʼönia, lawaʼö wa atua-tua ira na lawaʼö, ”Tola uʼokhögö mbua-bua si sökhi hewaʼae lö faduhu dödögu khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The length of the study course depends on you. \t Yaʼugö zotatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) If you are grieving, you too can find soothing comfort from such scriptures as the following: \t (Roma 15:4) Na örasoi waʼabu dödö börö waʼamate, tola ösöndra wondrara dödö sameʼe khömö faʼahono dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö, simane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 18) To find Bible principles that can help your family, see the article “Raising Children in a Foreign Land​—The Challenges and the Rewards” in the October 15, 2002, issue of The Watchtower. \t [2] (ngenoli si-18) Enaʼö öʼila goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tola manolo nösi nomomö, faigi duho ”Membesarkan Anak di Negeri Asing—Tantangan dan Berkatnya” ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Fulu, 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some examples of Bible laws, and how does obeying them benefit us? \t Hadia manö duma-duma goroisa Zura Niʼamoniʼö, ba hadia gunania na taʼoʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He learned that “people’s qualities do not depend on their place of birth.” \t Iadaʼa iʼila wa ”lö teʼodaligö mbua-bua zi samösa niha ba nahia waʼatumbunia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We need to keep on the watch now more than ever before. Conditions in the world continue to get worse. \t 16 Moguna sibai enaʼö lö mörö ita ba wamati mendrua manö ba ginötö iadaʼa börö me itugu lö sökhi zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 If we have self-discipline, we control the way we behave and think. \t 3 Na so khöda wanaha tödö, tola taʼangenanöi gamuatada hegöi lala wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some made their nests in Solomon’s temple. \t So ösa göi zangazuni ba nomo Lowalangi nifazökhi Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN LOVE GROWS, PREJUDICE DISAPPEARS \t FAʼOMASI ZANGEHETA FANAHÖ-NAHÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah directed the inspiration of the Bible, but he allowed it to be presented in different styles. \t Aboto göi ba dödöda wa no ibeʼe gehehania Yehowa ba niha wanura Sura Niʼamoniʼö, hizaʼi itehegö khöra wanura moloʼö lagu wehedera samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A sister named Simone experienced how God’s Word helped her. \t 17 No irasoi talifusöda ira alawe sotöi Simone hewisa wanolo Daromali Lowalangi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 10:17) Noah probably heard about Jehovah from his relatives. \t (Roma 10:17) Tola manö moroi ba nösi nomonia irongo Noakhi sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, when the war ended, they were released and the charges against them were dropped. \t Hizaʼi, me no awai wasuwöta, laʼefasi ira ba laheta wamaböbögö zi lö duhu nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This bothered me and made me think more deeply about what I believed. \t Fahuhuo ia sanandrösa ba ayati si lö aboto ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the steward used “practical wisdom.” \t Hizaʼi, iʼogunaʼö ”waʼatua-tua si tefaudu” sohalöwö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should you do? \t Hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 51:1-17) Instead of feeling overwhelmed by his guilt, David learned from his mistakes. \t (Zinunö 51:3-19) Moroi na isala-salaikö manö ia tödönia, ihalö wamahaʼö ba zala nifaluania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There were also laws against being unfaithful, jealous, and suspicious. \t Simane goroisa sanandrösa ba waʼafaröi, faʼafökhö dödö hegöi fanahö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Numbers 11:24-29.) \t (Baso IV Moze 11:24-29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, then, should you respond to what God has done in your behalf? \t Tobali, hewisa wotemaʼöu buala Lowalangi andrö soguna khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Be Courageous . . . and Go to Work” \t ”Okhögö Waʼabarani . . . ba Falua Halöwö Andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I dreaded contact with strangers. \t Hizaʼi, ataʼudo falukha ba niha sawena uʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are you determined to do? \t Hadia zi lö mamalö öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, both times the authorities let me go. \t Hizaʼi, ba zi dua kali andrö, teʼefasi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Father and Mother were not religious, but they told us eight children to go to church. \t Tenga niha samati sibai zatuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So you must reach out and accept the ransom. \t Tobali moguna öʼodödögö ba wangokhögö ba omasi ötema höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us at times have done something presumptuous because we are imperfect. \t Fefu ita tola so khöda wayawasa börö me lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, the song entitled “Long-Suffering” became “Exercise Patience,” and the lyrics of the song were also adjusted. \t Duho zinunö ”Lakhömi Yehowa Oroma ba Nifazökhinia” no mufaböʼöni tobali ”Lasuno Lowalangi Niwöwöinia” ba mufaböʼöni göi ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall Jesus’ illustration that we considered in the preceding article, in which he said: “Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it.” \t Törö tödöu gamaedola Yesu ba duho si no tataluʼi me imane, ”No ide-ide mbawa göli ba ise-ise lala saekhu ba waʼauri andrö, ba lö ato zanöndra yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, the God of Communication \t Yahowa, Lowalangi Somasi Fahuhuo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What strong counsel did Peter give? \t Hadia mene-mene nibeʼe Fetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) Why is it important for children to get baptized? (b) What joy can Christian parents have? \t 16, 17. (a) Hana wa moguna tebayagö idanö ndraono? (b) Hadia waʼowua-wua dödö nirasoi zatua si no tobali niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This prophecy describes a series of world powers, governments that would have a major impact down to our day. \t Faza daʼö zanutunö wamaʼeleʼö sanandrösa ba wamatörö niha gulidanö, sebua lua-lua irugi mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites could see that Jehovah was using the angels to support these men. \t Aboto ba dödö ndraono Gizaraʼeli wa iʼogunaʼö malaʼikania Yehowa ba wanolo ndra sondröniaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us know whether we have a balanced view of recreation or not? \t Hewisa enaʼö tola taʼila wa taʼokhögö wangera-ngera si tefaudu sanandrösa ba rekreasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 There are many ways to express our love for Jehovah. \t 17 Oya zi tola tafalua ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some benefits of showing honor to people who have authority? \t Hadia manö mbua na tafosumange niha sangai halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “If anyone loves God, this one is known by him.” (1 Corinthians 8:3) Always treasure the place Jehovah has given you in his organization. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Ba na so zangomasiʼö Lowalangi, daʼö zaboto ba dödö Lowalangi.” (1 Korindro 8:3) Böi mamalö ameʼegö tödö ginötö nibeʼe Yehowa khömö tobali ösi organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Although the Papyri supply a wealth of new information on textual detail,” The Anchor Bible Dictionary observes, “they also demonstrate remarkable stability in the transmission history of the biblical text.” \t Imane The Anchor Bible Dictionary ”baero iʼasogö fangombakha soya hegöi si bohou sanandrösa ba naskah, iforomaʼö göi papirus hewisa waʼatefaudu ba wanali naskah Zura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah would not do that, but he did allow Satan to test Job, saying: “Everything that he has is in your hand.” \t Hizaʼi, itehegö khö Zatana ba wanandraigö Yobi. Imane, ”Fefu hadia ia, zi so khönia, ba ya so ba dangau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote to Christians in Thessalonica who were being persecuted: “Having tender affection for you, we were determined to impart to you, not only the good news of God but also our very selves, because you became so beloved to us.”​—1 Thessalonians 2:8. \t Ibeʼe zurania ba niha Keriso si so ba Desalonika si no göna folohi, ”Börö waʼomasima, mahalö gangetula ba wamaʼema turia somuso dödö khömi moroi khö Lowalangi, ba matehegö waʼaurima börö waʼomasima khömi.”​—1 Tesalonika 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they killed the owner’s son. \t Hizaʼi, labunu nononia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my boss found out that I had turned down a bribe from a potential customer, he said to me: ‘Your God makes you such a trustworthy person! \t ”Me iʼila gafalogu wa lö utema gefe sölö-sölö moroi ba niha sasese mowöli, imane khögu, ’Lowalangi nifosumangemö daʼö zameʼe yaʼugö tobali niha nifaduhusi tödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just imagine me, a young boy, trying to carry one of those! \t Khalaigö atö, no ide-ide ndraʼo ba uʼohe sambua fonograf!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if the pilot does not follow directions and flies wherever he wants to go, it could lead to disaster. \t Hizaʼi, na lö iʼoʼö wanuturu lala solohe köfa sihombo andrö ba möi ia ba zomasi dödönia, tola alua deʼala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has communicated with mankind. \t Fahuhuo Lowalangi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we were very happy preaching about Jehovah “among the islands”!​—Jeremiah 31:10. \t Hizaʼi, omuso sibai dödöma börö me maturiaigö sanandrösa khö Yehowa ”ba hulo misa”!​—Yeremia 31:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he has given me true friends who are genuine Christian men and women. \t No ibeʼe khögu ndra talifusö si ndruhu ba wamati si fahuwu khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitate Jehovah’s mercy by showing compassion and by being willing to forgive when others offend us. \t Taʼoʼö waʼahakhö dödö Yehowa na taforomaʼö waʼomasi ba edöna ita taʼefaʼö zala niha sangafökhöiʼö tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hosea 3:1-5) In addition, if a person knows that his or her mate was immoral and chooses to resume sexual relations with the guilty mate, this means that he or she has forgiven the mate. \t (Hosea 3:1-5) Baero daʼö, na iʼila foʼomo ira matua mazui foʼomo ira alawe wa so ba gotaluara zamalua horö, hizaʼi na orudu ira nasa ba wemörö khö woʼomonia si fasala, daʼö dandra wa no iʼefaʼö zala foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19, 20. (a) How can we imitate Job’s faith and obedience? (b) How can we show compassion toward others as Jehovah does? \t 19, 20. (a) Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Yobi? (b) Hewisa wangoromaʼöda faʼahakhö dödö simane Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Millions of people would say, “Yes!” \t Ato niha sangumaʼö, ”Tola!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah wants you to make your plans for the future based on love for others and for him.​—Read Matthew 22:36-39. \t Andrö, omasi Yehowa na ötatugöi hadia nifaluamö ba zi so miföna si teʼodane-dane ba waʼomasi ba niha böʼö hegöi khönia.​—Baso Mataiʼo 22:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was so little revealed about this enemy before the Messiah arrived? \t Hadia mbörö wa lö oya wangombakha sanandrösa ba nudu andre fatua lö tohare Mesia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he is also very interested in each person. \t Hizaʼi, iʼomasiʼö göi ira zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Tim. 5:1, 2) If someone were to “go beyond proper limits and take advantage” of a brother or a sister by committing sexual immorality with him or her or with members of that one’s own family, this would violate the trust on which brotherly love is based. \t (I Tim. 5:1, 2) Duma-dumania, na tafalua gamuata wohorö khö ndra talifusöda si sara lala wamati khöda, no tafawukaisi waʼaurinia hegöi ösi nomonia. Lö saʼae lafaduhusi tödö ita ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We do not need to suffer the consequences of breaking God’s laws in order to learn what is right and what is wrong. \t 7 Lö moguna tefakao ita ua sakali börö me lö taʼoʼö huku Lowalangi, awena tafahaʼö ita hadia zatulö ba hadia zi sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Some people may think that Jehovah did not give Adam the freedom to do what he wanted. \t 10 So ösa niha sangumaʼö wa lö nitehegö Yehowa khö Gadamo ba wamalua somasi-masi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus do about such feelings? \t Hadia nifalua Yesu sanandrösa ba wanahö-nahö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when a young person feels that his parents really love him, it can help him to obey them even when it is difficult. \t Hizaʼi, na irasoi wa laʼomasi ia, möi fanolonia daʼö ba woloʼö li zatuania hewaʼae abua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As for the heavens, when the word is meant literally, it may refer either to the sky, the starry universe, or God’s place of dwelling. \t Tobali, banua si yawa mazui sorugo eluahania yaʼia daʼö nahia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:21, 22, 27, 28) When we allow Jehovah’s principles to guide us, our conscience will be well-trained, and we will make choices that bring honor to God.​—1 Corinthians 10:31. \t (Mataiʼo 5:21, 22, 27, 28) Enaʼö so khöda dödö side-ide si no tefomaha, moguna tatehegö goi-goi Yehowa wameʼe khöda fanuturu lala. Na tafalua daʼö, tola tefolakhömi Lowalangi ba gangetula nihalöda.​—1 Korindro 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 No one understands our anxiety better than Jehovah does. \t 17 Ha Yehowa zabölö mangila hadia nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do all people deserve a measure of honor and respect? \t Hana wa sinangea tafosumange ba taʼameʼegö tödö fefu niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, it will open your mind to grasp “even the deep things of God.”​—1 Corinthians 2:10. \t Arara manö tola aboto ba dödöu ”waʼabakha Lowalangi andrö”.​—I Korindro 2:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 27, 2016–JULY 3, 2016 \t BA MIGU 27 MBAŴA SI ÖNÖ 2016–3 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When it is difficult to remain neutral, how can we be “cautious” yet “innocent”? \t Hewisa lala enaʼö ’onekhe’ ba ’atulö’ ita na abua khöda lö faʼawö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What opportunities do we have to be hospitable? \t Hadia manö ginötö niʼokhögöda ba wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And with regard to the child Jesus, Satan did not hesitate to act. \t Lö ibe dödönia hezo zi ndruhu ba hezo zi sala. Iʼalui lala wamunu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom. \t (Zinunö 49:8, 9) Moguna sibai khöda wanolo börö me tebai tabuʼa mböli höli andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:28-30; 2 Thess. 2:3, 4) Thereafter, it became increasingly difficult to identify who was truly serving God at his spiritual temple. \t (Halöwö Zinenge 20:28-30; II Tesalonika 2:3, 4) Me no aefa ginötö daʼö, itugu abua wotatugöi haniha zamosumange Lowalangi si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did just so.” (Genesis 6:22) As a result, Noah and his family survived the end of that world.​—Hebrews 11:7. \t Lafazökhi nowo, laʼowuloi göra hegöi ö gurifö ba lafangelama niha sanandrösa ba Molö Sebua. ”Ba iʼoʼö sibai Noakhi, dali niwaʼö Lowalangi khönia.” (1 Moze 6:22) Buania, teʼorifi ia hegöi ösi nomonia me alua Molö Sebua.​—Heberaiʼo 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) What shows that it is natural for humans to feel compassion? (b) Why should you be interested in what the Bible says about compassion? \t 2, 3. (a) Hadia zangoromaʼö wa no sinangea laʼokhögö waʼahakhö dödö niha gulidanö? (b) Hana wa adöni dödömö ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NOT ONLY THE ELDERS NEED TO ENCOURAGE OTHERS \t TENGA HA IRA SATUA SOKUBALOI ZI TOLA MAMEʼE FAMAROU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And a child’s native language will not necessarily remain the language that affects the way he thinks and feels. \t Li niʼogunaʼönia ba waʼide-ide, tola manö lö tofakha ba dödö hegöi fangera-ngerania sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:15) At first, that was not easy, for my family was opposed to my new faith. \t (I Timoteo 4:15) Abua khögu wamalua yaʼia börö me lö fao dödö zatuagu tobali ndraʼo Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who are the riders of the chariots, and what is their assignment? \t Haniha zi fakudo yawa ba gureta kudo, ba hadia halöwöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we think too much of ourselves, we may well try to minimize our mistake, shift the blame, or even deny that we made it. \t Na asiliyawa ita, te taʼodödögö wangositengagö golalöwa nifaluada, tafobahulu niha böʼö, mazui taʼalui lala ba wombiniʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The Bible says: “Faith by itself, without works, is dead.” \t 10 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Simanö göi wamati andrö, na lö bua-bua; no amaedola zi lö noso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research. \t Irugi iadaʼa, hewaʼae na laforege ba wangalui dalu-dalu ira doto, teʼadogo-dogoʼö ndröfi niha börö AIDS, tuberkulosis, ba malaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, King David organized the priests and Levites to do specific work at the temple. \t Ba gafuriata, iföföʼö gere hegöi niha lewi Razo Dawido ba wamalua halöwö ba nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They persecuted the Lollards and destroyed all the Wycliffe Bibles they could find. \t Lafakao niha Lollard ba lafakiko fefu Zura Niʼamoniʼö Wycliffe nisöndrara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1919, Jesus appointed a “faithful and discreet slave,” who was assigned to guide and instruct all of God’s servants. \t Me döfi 1919, ifataro ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” Yesu ba wameʼe fanuturu lala hegöi ba wamahaʼö fefu genoni Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:27) Jesus did not correct Peter for asking that question. \t (Mataiʼo 19:27) Lö iʼanemai iʼamenesi ia Yesu me ibeʼe wanofu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:12) But Jehovah drew us to him with love. \t (Efeso 2:12) Hizaʼi, ikaoni ita Yehowa enaʼö ahatö ita khönia si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Luke describes the occasion when Jesus visited the temple with his family when he was 12 years old. \t Aefa daʼö itutunö göi Luka ginötö me möi Yesu ba gosali si fao ösi nomonia me 12 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or imagine a young pioneer who lives with his parents and gives them some money to help pay the rent or buy food for the family. \t Mazui, khalaigö samösa perintis si bohou ebua si toröi khö ndra satuania ba ibeʼe khöra gefe ba wamuʼa ömö mazui ba wowöli soguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This involves accepting the training and support that are provided by those who have done such work before \t Tatemaʼö göi wamahaʼö hegöi fanolo moroi ba niha si no irai mamalua halöwö daʼö ba zilalö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Always thank him for every blessing you receive. \t Böi mamalö andrö saohagölö ba ngawalö howu-howu nitemamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most important thing we can do is to read and study the Bible regularly. \t Sabölö moguna yaʼia daʼö böi tabato wombaso hegöi ba wamahaʼö yaʼita ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this context, propaganda is inaccurate or misleading information that is used to trick people or control the way they think and act. \t Ba artikel daʼa, eluaha propaganda yaʼia daʼö angombakhata si lö tefaudu mazui famaelungu niʼogunaʼö ba wolimo niha mazui ba wamatörö fangera-ngera hegöi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the second article, we learn about several qualities that are part of the new personality and how we can show these qualities in our life and ministry. \t Ba wamahaʼö si dua, tafahaʼö ita mbua-bua si tefarahu ba gamuata si bohou hegöi lala wamaluada daʼö ba waʼauri hegöi ba wamalua halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is always good to show personal interest in your guests. \t Moguna göi taʼameʼegö tödö domeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 15:4) Jonathan did not “go back on his promise” to David; neither should we go back on our promises. \t (Zin. 15:4) Lö faröi ita khö Lowalangi natafalua zi no tafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those eight people returned to life here on earth. \t Niha si dawalu nisusugi andre, ifuli auri ira ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or he may have listened to bad advice from others. \t Mazui, no ifondro-ndrongo mene-mene si lö sökhi moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the branches in this illustration refer to Christians who will go to heaven, the illustration has lessons for all of God’s servants. \t Hewaʼae daha geu ba gamaedola daʼa manandrösa ia ba niha Keriso si möi ba zorugo, hizaʼi fefu nono mbanua Lowalangi tola lahalö wamahaʼö moroi ba gamaedola andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We trust that what the Bible teaches about entering into God’s rest is really possible, and we have taken steps to enter it. \t Faduhu dödöda ba nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö wa sindruhu-ndruhu tola möi ita ba nahia wolombase Lowalangi andrö, hegöi ba wangai gangetula ba weʼamöi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First of all, it gives me access to the jw.org website and the Watchtower ONLINE LIBRARY. \t Si oföna tola ubokai situs Web jw.org ba PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Won’t they too have a dent in them? \t Tekiko göi kuenia lö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now he is an elder and serves at Bethel. \t Iadaʼa, no tobali ia satua sokubaloi ba mohalöwö ia ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we keep our love for Jehovah strong? \t Hewisa wondrorogöda enaʼö lö mamalö aro waʼomasida khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Good people will live in peace on earth forever.​—Psalm 37:9-11, 29. \t Niha si sökhi dania zi toröi ba gulidanö irugi zi lö aetu safönu faʼatulö.​—Zinunö 37:9-11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Please listen, and I will speak.”​—JOB 42:4. \t ”Fondro-ndrongo, alakha yaʼodo zihede.”—YOB. 42:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:3) So around the time of the Memorial, and especially on that night, think deeply about how you treat others. \t (Efeso 4:3) Andrö, sagötö Fanörö Tödö ba töra-töra ba mbongi daʼö, haogö angeragö hadia nifaluamö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is It Just a Small Misunderstanding? \t Hadia Tola Muʼaohasi ba Dödö Waʼaboto ba Dödö si Fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Improving your life now. \t Ibohouni waʼauriu iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did so even though his father set a bad example and worshipped idols. Hezekiah “removed the high places, smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole. \t Ifalua zatulö hewaʼae na duma-duma si lö sökhi nibeʼe namania ba wamosumange adu. ”Yaʼia zangeheta naha wameʼe sumange ba hili-hili andrö, irasa harefa andrö, iʼobö Gasera.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I apply this in my life?’ \t Hewisa enaʼö tola ufalua ia ba waʼaurigu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we understand that he is almighty and wise, we become confident that he has the ability to do all that he promises. \t Ba ginötö aboto ba dödöda wa yaʼia andrö fondrege zabölö hegöi satua-tua, itugu faduhu dödöda wa so waʼabölö khö Yehowa ba wamalua fefu zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:9) To imitate Jehovah, we need to love people. \t (2 Fetero 3:9) Enaʼö tola taʼoʼö Yehowa, moguna taʼomasiʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Irene, an unmarried sister in the United States, wanted to share the good news with people who spoke Russian. \t 10 Irene, samösa talifusöda ira alawe si lö sangowalu si so ba Amerika Serikat, omasi ia ituriaigö duria somuso dödö ba niha sangogunaʼö li Rusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let your name be sanctified.”​—MATT. 6:9. \t ”Yateʼamoniʼö döiu.”—MATAIʼO 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened to Paul and Silas in Philippi? \t Hadia zalua khö Waulo hegöi Sila ba Wilifi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the first time in my life, I was able to attend Bible conventions and see thousands of my brothers and sisters. \t Ba awena sibai möido ba kebaktian sebua ba uʼila ngahönö waʼato ndra talifusö ira matua hegöi ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew’s account also shows that Jesus warned his disciples about this. \t Iforomaʼö khöda Mataiʼo wa ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Why Give to the One Who Has Everything? \t 15 Hana Wa Mamuala Ita ba Zangokhögö Fefu Hadia Ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do this? \t Hewisa wamaluada daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our speech usually reflects how we truly feel about others. \t Börö me taʼomasiʼö ba taʼosinangegö niha, tatu manö taʼogunaʼö wehede si sökhi na fahuhuo ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These factors​—and more—​have played a part in God’s arrangement for mankind to receive the greatest gift of all. \t Börö daʼa hegöi tanö böʼönia zi tobali dani khö Lowalangi wa ibeʼe mbuala fondrege zebua ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (b) From your own observation, how does this world reflect Satan’s vicious spirit? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 9.) (b) Moloʼö yaʼugö, hewisa gulidanö andre wangoromaʼönia faʼafaito Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:24) Serving Jehovah and teaching others the Bible will bring us the greatest joy. \t (Mataiʼo 6:24) Si tola mameʼe khöda faʼowua-wua dödö sebua yaʼia daʼö famosumange Yehowa hegöi famahaʼö niha böʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As loving parents, do you really want this world to teach your child what it thinks will make him happy? \t Satua si so faʼomasi, hadia ötehegö ifahaʼö ndraonomö ulidanö andre sanandrösa ba lala wanöndrania faʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though perhaps about 60 years old, she would travel to parts unknown and take up a life fraught with danger and hardship, with no prospect of coming back. \t Hewaʼae te 60 fakhe ndröfinia ba ginötö daʼö, möi ia ba nahia si lö irai iʼila ba oya itaögö deʼala hegöi faʼabasaki. Tebai mangawuli göi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should ask ourselves, ‘Is my love genuine, or am I selfish and dishonest?’ \t Andrö, datasofu khöda samösa, ’Hadia soroi ba dödö waʼomasigu, mazui ha tana khögu samösa uʼalui ba lö utörö zindruhu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our Christian unity make others want to learn the truth? \t Hewisa wa tola adöni dödö niha ba wamomaha yaʼira ba zindruhu na so khöda wahasara dödö yaʼita niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law also gave instructions on how someone could be made clean again. \t Duma-dumania, na mangele gula mazui mendro talu, boʼauri, mazui na no lababaya zi mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will You Accept God’s Greatest Gift? \t Hadia Ötema Mbuala Fondrege Zebua khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you. \t Buku Manuriaigö andre itutunö hewisa wa moguna khöu wamakao ba faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do when we make mistakes? \t Hadia zinangea tafalua na no tafalua zala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Have you ever hesitated to be hospitable? \t 13 Hadia no irai aombö dödöu ba wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they do not need to sow seeds and grow their own food. \t Hizaʼi, lö moguna latanö zinanö ba labasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others feel that living forever is possible, but not here on earth. \t So göi zangumaʼö wa tola tasöndra waʼauri si lö aetu, hizaʼi tenga ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It must have greatly encouraged them! \t Sindruhu-ndruhu teʼaroʼö dödöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends \t Törö lala Lowalangi eluahania moloʼö ita khö Yehowa irege ahatöʼö ita khönia, taʼomasiʼö ia ba fao ita khönia simane si fahuwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, it is possible for us to have a righteous standing with God and gain the prospect of endless life. \t Mbuania, tola atulö ita föna Lowalangi ba tasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which ones are the most terrifying?’ \t Hezo zabölö muhokha mbuda?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God set the perfect example for us. \t Ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 6:11, 27) Later, when the people wanted him to rule over them, he refused. \t (Zanguhuku 6:11, 27) Aefa daʼö, me laʼandrö khönia niha enaʼö tobali ia samatörö yaʼira, itimbagö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 God wants people of all sorts to come to an accurate knowledge of truth and to enjoy everlasting life. \t 18 Omasi Yehowa na fefu niha lafahaʼö ira sanandrösa khönia, lafosumange ia, lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But remember that a home does not need to be fancy. \t Törö tödömö wa tenga faʼebua nomomö nifaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say to Christians married to mates who are not worshippers of Jehovah? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba ngambatö niha Keriso si tenga samosumange Yehowa woʼomora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, what about you personally? \t Hewisa ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because if we love what we learn from the Bible, we will want to obey the commandments we find there to love God and our brothers.​—1 Peter 1:22; 1 John 4:21. \t Na taʼomasiʼö hadia wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö, tola taʼoʼö goi-goi ba wangomasiʼö Lowalangi hegöi ira talifusöda.​—I Fetero 1:22; I Yohane 4:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So try this: Every day, think of at least three things you are thankful for, and then thank Jehovah for them. \t Andrö, tandraigö falua daʼa: Ero maʼökhö, angeraigö si löʼö-löʼönia tölu ngawalö niʼandrömö saohagölö, ba andrö saohagölö khö Yehowa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 2:11-14) Paul corrected Peter, and Peter accepted the correction. \t (Galatia 2:11-14) Ibeʼe degu-tegu Faulo khö Wetero ba itemaʼö daʼö Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Thank you. \t Melani: Saoha gölö he."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 21:12, 13) But her trust in Jehovah motivated her to support true worship. \t (Mataiʼo 21:12, 13) Hizaʼi, faduhu dödönia ba wamarou dödö nibeʼe Yehowa enaʼö ituhini wamosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For now, even those who are trying to please God will face anxieties. \t Samalua somasi Yehowa iadaʼa göna khöra gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 All of us are imperfect and make mistakes, so it is possible that someone could be unfair to us or that we could be unfair to someone else in the congregation. \t 5 Fefu ita lö moʼahonoa ba tafalua zala. Andrö wa tola manö so niha zamalua khöda si lö atulö mazui tafalua hadia zi lö atulö ba niha böʼö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For them, Jehovah came first. \t Ba dödöra ha Yehowa zinangea lafosumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19. (a) How can baptized brothers be courageous? (b) How can Philippians 2:13 and 4:13 help brothers to become courageous? \t 19. (a) Hewisa enaʼö so waʼabarani khö ndra talifusöda ira matua si no mubayagö idanö? (b) Hewisa Filifi 2:13 ba 4:13 möi fanolo ndra talifusöda ira matua enaʼö laʼokhögö waʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While reviewing a financial account with his superior, Hitoshi was told that he was expected to make a falsified report. \t Me itutunö khö gafalonia hauga gefe niʼogunaʼöra, imane gafalonia enaʼö böi itörö zindruhu wangombakha ba perusahaan sohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Feet shod in readiness (See paragraphs 9-11) \t Badagahe tandra wa no mamaʼanö (Faigi ngenoli si-9-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be discouraged. \t Böi ide-ide dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate how we might prepare now for life in the new world. \t Hewisa wamaʼanö yaʼita iadaʼa enaʼö takhamö gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we go to a convention, we know what time each session will begin. \t 4 Na möi ita ba kebaktian, taʼila hauga bözi tebörögö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, Blessing got a phone call from the madam. \t Samuza maʼökhö, tohare telefo khö Blessing moroi khö ndra alawe andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even after becoming Christians, people must continue to strengthen their relationship with Jehovah with the help of the Bible. \t Hewaʼae no tobali ira niha Keriso, moguna nasa laforege ba wangogunaʼö Sura Niʼamoniʼö enaʼö itugu aro wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:1, 9) How do you think these words made Joshua feel? \t (Yosua 1:1, 9) Moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Yosua ba wehede daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And with full faith in Jehovah’s promises, let us live now in expectation of life in the new world! \t Faduhu dödöda wa ifalua fefu hadia ia zi no ifabuʼu Yehowa. Andrö faʼaurida iadaʼa akha hulö no tarugi gulidanö si bohou!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where did contributions come from in the past? \t Hewisa wameʼe nono mbanua Lowalangi dolo-tolo ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True Christians cannot do so. \t Hizaʼi, no soloʼö khö Yesu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thank you for taking the time to go over this with me. \t Susan: Saohagölö he, zi no öʼombakhaʼö khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In the past, we said that God’s people did not have his favor during World War I because they did not preach with zeal. \t 5 Me mböröta, taʼila wa sagötö Wasuwöta Gulidanö I, lö omuso dödö Lowalangi ba nono mbanuania börö me lö owölö-ölö ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LISTEN TO HIS VOICE \t FONDRONDRONGO LINIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To abandon his former ways, Jaime had to ask Jehovah to help him believe in Him. \t Ibörögö möi Jaime ba gangowuloa niha Keriso ba ahöli dödönia me iʼila waʼomasi niforomaʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:33; 143:10) He does not practice “the works of the flesh” but tries to develop “the fruitage of the spirit.” \t (Zinunö 119:33; 143:10) Lö lafalua ”mbua-bua nösi” hizaʼi laforege ba wangokhögö ”mbua-bua geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might receive conflicting opinions from doctors. \t Angetula nihalö doto tola faböʼö moroi ba nitahö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But today we are privileged to be alive at a time when about eight million Witnesses not only are praying for God’s will to take place on earth but also are striving to live in harmony with that prayer. \t Hizaʼi, arakhagö walu zuta niha iadaʼa zamosumange Yehowa. Mangandrö ira enaʼö alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö, ba lafalua gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will we benefit from being there? \t Hadia gunania khöda na taʼondrasi gangowuloa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you got older, he explained to you what he was doing. \t Me no itugu ebua ndraʼugö, ifahaʼö ndraʼugö ba wolohe moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END IS NOT AN EPIC, FLAMING DESTRUCTION OF THE EARTH. \t FAʼATUA DANÖ ANDRÖ TENGA FAʼADUDU SATAʼU ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible’s direction to those who wish to “draw close to God” is: “Cleanse your hands, . . . and purify your hearts.” \t 4 Ba niha somasi ’mangondrasi Lowalangi’, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Mihaogö dangami” ba ”Miʼohau-hauʼö dödömi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The apostles began to take the lead in the Christian congregation at Pentecost in the year 33. The Bible says that “Peter stood up with the Eleven” and taught lifesaving truths to a large crowd. \t 4 Labörögö ira sinenge ba wondröniaʼö mbanua niha Keriso me Fendrakose 33 M. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Maoso Wetero, awö zi Felezara” ba lafahaʼö zindruhu ba wanolo niha enaʼö laʼokhögö waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WOULD YOU SAY? \t HEWISA MOLOʼÖ YAʼUGÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 4:3, 4) Noah showed unselfish love when he continued to preach God’s message for many years even though the people did not listen. \t (I Moze 4:3, 4) Iforomaʼö Noakhi waʼomasinia soroi ba dödö me lö mamalö ituriaigö duria moroi khö Lowalangi ba zi töra hauga fakhe hewaʼae lö laʼameʼegö tödö nifaʼemania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when foreigners come to our congregation, we should not forget that Jehovah still shows kindness to such people. \t Andrö, na so niha si fatewu sangondrasi mbanua niha Keriso si so yaʼita, böi olifu ita wa lö iböhöli Yehowa ba wangoromaʼö faʼebua dödö ba niha simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hans got baptized while he was still in prison, and he was released after being in prison for 17 and a half years. \t Tebayagö idanö Hans me so ia ba gurunga, ba me no aefa 17 fakhe amatonga lakuru ia, laheta ia ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 12-18, 2016 \t BA MIGU 12-18 MBAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can all of us benefit from reading these articles and books? \t Hizaʼi, hewisa wa tola tahalö wamahaʼö na tabaso duho-tuho hegöi mbuku andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "September 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Siwa, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Christians, we believe that Jesus, “the Son of God,”* came to earth and became the Messiah. \t Yaʼaga niha Keriso si ndruhu faduhu dödöma wa Yesu andrö ”ono Lowalangi,”* si möi ba gulidanö tobali Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 11:20-24) We should follow his example because helping others build up their faith also strengthens our own. \t (Mareko 11:20-24) Moguna taʼoʼö Yesu. Na tafalua daʼö, tola aro wamatida hegöi famati niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this important? \t Hana wa moguna daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would Christ do in this situation? \t Hadia nifalua Keriso na alua khönia zimane daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how wonderful it will be when all those who are loyal to Jehovah become perfect! \t Khalaigö hawaʼasökhi na fefu niha si lö faröi khö Yehowa tobali moʼahonoa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Sergio says: “Because of illness, we did not go to the square for a while. \t 17 Imane Sergio, ”Börö me mofökhöga, hauga kali lö si möiga ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should the passing of time not prevent us from keeping on the watch? \t Hewaʼae na no ara tabalo-baloi ginötö, hana wa moguna mangelama ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How do we know that humans can become God’s friends? (b) What will we consider in this article? \t 1, 2. (a) Hezo taʼila wa tola fahuwu niha gulidanö khö Lowalangi? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next week, she handed me her cell phone and said, “You talk to China.” \t Samigu aefa daʼö, iʼoroʼö khögu HP-nia ba imane, ”He Pa, yaʼe telefo moroi ba Cina.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it true that Jehovah was not pleased with his servants because they had slowed down in their preaching activity during World War I? \t Hadia atulö wa lö omasi Yehowa khö nono mbanuania börö me ahou ira ba wanuriaigö sagötö alua Wasuwöta Gulidanö I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "30 He Could Have Had God’s Favor \t 30 Sindruhunia Tola Iʼomusoiʼö Dödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us stay loyal to God and keep looking forward to the time when his Kingdom will rule over the whole earth. \t Daʼö zanolo yaʼita enaʼö lö faröi ita khö Lowalangi ba lö aetu tatötöna ginötö wamatörö mbanuania ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would be a loving response to all that Jehovah has done for us? \t Na taʼangerönusi fefu zi no ifalua Yehowa ba waʼaurida, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you make wise decisions so that no distractions rob you of a sense of urgency? \t Taʼodödögö sibai wanolo niha enaʼö teʼorifi ira na tohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 10:4) Yet, Jesus also said: “The hour . . . is now.” \t (Roma 10:4) Hizaʼi, imane Yesu, ’Baŵa andre . . . irugi yaʼe.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) How does the idea that Satan does not exist actually further the Devil’s objectives? (b) How do you know that Satan is real? \t 2, 3. (a) Hana wa omasi Zatana na lö faduhu dödö niha wa so ia? (b) Hana wa faduhu dödöu wa so Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 23:14-17) But Jesus said that all of this would be changed and that “true worshippers” would worship “with spirit and truth.” \t (II Moze 23:14-17) Imane Yesu tola tebulö daʼa ba ’sindruhu zangalulu’ khö Nama mangalulu ira ’moroi ba geheha hegöi ba waʼaduhu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote to the Hebrew Christians: “Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God; but keep on encouraging one another each day.” \t Isura Faulo ba niha Keriso ba Heberaiʼo imane, ”Mifaigi, yaʼami ira talifusö, böi yatesöndra ba khömi, ha niha ia, si so tödö si lö sökhi, tödö ba wa lö mamati, ba wangerogö Lowalangi sauri; faoma mifarou dödö nawömi, ero maʼökhö.” Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never would we want them to lose their joy or to sigh because of something we do. \t Lö omasi ita na lö khöra faʼomuso dödö mazui abu dödöra börö gamuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time I had to appear before the draft board, a committee that decides who must join the military. \t Ba ginötö daʼö lakaoni ndraʼo ira panitia wajib militer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s blessing and their zealous work, a congregation was started. \t Börö howu-howu Yehowa hegöi faʼowölö-ölöra, tefazökhi sambua mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You let go of the commandment of God and cling to the tradition of men.”​—Mark 7:6-8. \t Oroisa Lowalangi miʼerogö, ba miʼoʼö goroisa niha.”​—Mareko 7:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What spiritual qualities can we work to develop, and why are they important? \t Hadia mbua-bua zinangea tadouʼö, ba hana wa moguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:28, 29) Yet, he did not let the needs of his family become his biggest worry. \t (1 Moze 5:28, 29) Hizaʼi, lö talafo iʼabusi tödö wangalui soguna ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under God’s Kingdom, people will live in peace and tranquillity.​—Isaiah 32:18. \t Ba Mbanua Lowalangi dania so waʼohahau dödö hegöi faʼahono dödö.​—Yesaya 32:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, we need to work hard to promote “the uniting bond of peace.” \t Si dua, taʼoigö ba wangaʼaroʼö ”famaböbö faʼatulö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How delighted he will be when he will turn sorrow into elation all over the world! \t Omuso sibai dödönia na samuza inötö iheta fefu gabula dödö tobali faʼomuso dödö ba zi sagörö ulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.”​—HEBREWS 11:6. \t ”Sangondrasi Lowalangi enaʼö ba löʼö sa tola lö mamati ia, so Lowalangi, ba ifoluo zangalui yaʼia andrö.”​—HEBERAIʼO 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have also learned about four gifts: joy, peace, friendship, and answers to our prayers. \t No tafahaʼö göi ita ba zi öfa ngawua mbuala yaʼia daʼö: faʼowua-wua dödö, faʼohahau dödö, fahuwusa hegöi fanema li moroi ba wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOULD WE FOCUS ON A CAREER IN THE WORLD? \t HADIA TAʼOSAMBUAʼÖ DÖDÖDA BA WOLOHI HALÖWÖ SEBUA BA GULIDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they are very expensive. \t Hizaʼi, ebua mbölinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the way that Jehovah disciplines shows that he hates sin, it also shows that he loves the person who sinned. \t Hewaʼae fatuwu khö Yehowa horö, hizaʼi iʼomasiʼö niha samalua horö andrö ba ifaigi zi sökhi nifalua niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I could gently coach them to include important elements of the model prayer in order to give their prayers a meaningful foundation.” \t Aefa daʼö, ufomaha ira ba wangandrö simane duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu enaʼö fangandröra andrö tefaudu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 13-17) \t (Faigi ngenoli si-13-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Our love for Jesus also moves us to work whole-souled in the preaching and disciple-making work. \t 11 Faʼomasida khö Yesu zamarou tödöda enaʼö owölö-ölö ita ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To prepare for the Memorial, we can choose study projects that will help us to feel closer to them. \t Ba wamaʼanö yaʼita ba Wanörö Tödö, moguna tafili wamahaʼö si tola manolo yaʼita enaʼö itugu ahatö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next week, the brothers met at the Kingdom Hall, and after praying to Jehovah, they talked for an hour. \t Ba migu aefa daʼö, falukha ira ba Balai Mbanua Lowalangi (Balai Kerajaan) ba mangandrö ira khö Yehowa ba awena fahuhuo ira mato sambua za."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after 13 years, everything changed. \t Me no aefa 13 fakhe, tebulö fefu zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show Jehovah that you truly feel like King David, who said: “Jehovah, I love the house where you dwell.”​—Psalm 26:8. \t Foromaʼö khö Yehowa wa fao dödöu ba niwaʼö Razo Dawido me imane, ”He Yehowa, omasido nahiau omo andrö, nahia lakhömiu.”​—Zinunö 26:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is God’s great spiritual temple, and when did it come into existence? \t Hadia nifotöi angorudua ba wamosumange Lowalangi ba ginötö andre ba hamega tebörögö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 6:9-11.) \t (Baso I Korindro 6:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 18:29, 30.) \t (Baso Luka 18:29, 30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 104:24; Acts 14:17) Does Jehovah value such prayerful thoughts and expressions about him? Let his precious Word give the answer. \t (Zinunö 104:24; Halöwö Zinenge 14:17) Ifaigi-faigi Yehowa ba omuso dödönia na taʼangerönusi ia, na mangandrö ita, ba tadunö-tunö ba niha sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the reason why Jehovah has freed us? \t Hana wa iʼefaʼö ita Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also shared with me her own experience with the kind of test I was going through, and I felt less alone.” \t Itutunö khögu zalua khönia tefaudu simane abula dödö nirasoigu yaʼia daʼö falöʼawö-awö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jesus continued with his teaching, warning his listeners about the danger of being distracted from God’s service by desires for material things.​—Luke 12:13-15. \t Iʼogunaʼö ginötö daʼö Yesu ba wamahaʼö yaʼira, enaʼö böi laʼomasiʼö ngawalö nösi gulidanö andre irege lö mangoloi dödöra ba wamosumange Lowalangi.​—Luka 12:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are reasonable, you will have fewer problems in your marriage.​—Philippians 4:5. \t Na öʼokhögö lala wangera-ngera satulö, lö oya gabula dödö nitaögömö ba wongambatö.​—Filifi 4:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think of that, we want to do our best to be at all the meetings. \t Na taʼangeraigö fefu daʼa, tafalua zabölö sökhi enaʼö taʼondrasi gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE QUESTIONS ANSWERED \t Fanema Li Moroi Ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Focus on what you can do, not on what you cannot do.”*​—See footnote. \t Osambuaʼö dödömö ba zi tola öfalua tenga ba zi tebai öfalua.”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: What’s that? \t Susan: Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did not explain to Job why he was suffering. \t Lö itutunö Yehowa khö Yobi hadia mbörö wa göna ia fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus do about prejudice? \t Hewisa wamaigi Yesu fanahö-nahö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What research tools can you use to strengthen your faith in Jehovah? \t Hadia manö wanolo si no tehenaigö si tola öʼogunaʼö ba wangaʼaroʼö famatimö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chron. 17:3-10) Yes, Jehoshaphat committed a foolish act, but Jehovah was not blind to the good things he had done. \t Daʼa sambua fondrara dödö khöda börö me itaria tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nothing would be the same.” \t Tebulö fefu zalua khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that Jehovah gives “holy spirit to those asking him.” \t Imane Yesu wa ibeʼe Yehowa ”geheha niʼamoniʼö ba zangandrö khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 22:15-18; Hebrews 11:10) Jesus said: “Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day.” \t (1 Moze 22:15-18; Heberaiʼo 11:10) Imane Yesu, ”Owua-wua dödö duami Aberahamo, enaʼö iʼila mbaŵagu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helped me with my present pioneer assignment, where I am the only elder in a Vietnamese-language group. \t Daʼa zanolo yaʼo ba wamalua halöwö perintis börö me ba kelompok sangogunaʼö li Vietnam, ha yaʼodo zatua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have to go and find it, but it is there for them to find. \t Hizaʼi, mofanö ira ba laʼalui samösa göra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Adam and Eve failed to do. \t Daʼa zi tebai lafalua ira Adamo ba Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I greeted her in her own tongue. \t Andrö wa uʼowai ia ba li niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 7:2; 13:12, 13) In the same way today, those who are faithful and work hard will have a good reputation and may be given more responsibilities. \t (Nehemia 7:2; 13:12, 13) Iadaʼa, niha si lö faröi ba sowölö-ölö, laʼokhögö döi si sökhi ba itugu oya halöwö nibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Does God View War? \t Hewisa Wamaigi Lowalangi Fasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 1:8) After all, whom do you respect more? \t (I Yoh. 1:8) Na öfalua daʼö, lafahaʼö ira göi dania wangombakha zala si no lafalua ba itugu lafosumange ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was not an Israelite, and she had given up many things in order to become a worshipper of Jehovah. \t Yaʼia andre tenga iraono Gizaraʼeli. Oya nifaluania hegöi niröinia enaʼö tola ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we were to do that, it might seem as if we were following men rather than the Christ. \t Na tafalua daʼö, hulö na abölö taʼoʼö ira moroi na taʼoʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fulfilling all our requests right away would distort the proper relationship between us and him.​—Compare Isaiah 29:16; 45:9. \t Andrö baga na tabaloi, ba da tafaigi hewisa waʼmeʼe Yehowa angandröwada.—Fatimbaisi Yesaya 29:16; 45:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What did Jesus mean when he said “Do not think I came to bring peace”? \t 4 Hadia geluaha wehede Yesu me iwaʼö, ”Böi miwaʼö tödömi, ba wolohe faʼatulö ba gulidanö so ndraʼo”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in France describes how difficult this has been for her. \t Itutunö samösa talifusöda ira alawe moroi ba Prancis wa abua sibai khönia wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He kept his promise to care for fatherless children. \t Ifalua hadia zi no ifabuʼu wa irorogö ndraono si lö ama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the apostles and other brothers heard about this, they accepted God’s will and welcomed uncircumcised Gentiles into the Christian congregation. \t Ba ginötö larongo daʼa ira sinenge hegöi ira niha Keriso tanö böʼö, faduhu dödöra wa daʼa gangetula Lowalangi ba omasi ira latemaʼö niha si tenga Yahudi si lö muboto ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also encourage others by telling them that they have good qualities and by comforting them when they are sad or discouraged. \t Tola göi tafarou dödö niha böʼö na tafatunö khöra mbua-bua si sökhi niʼokhögöra hegöi tarara dödöra ba ginötö lataögö waʼabu dödö mazui faʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They show him the tract How Do You View the Bible? \t Laforomaʼö khönia risalah Hadia Nifotöi Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Provides Comfort in All Our Trials \t Ibeʼe Wondrara Dödö Yehowa ba Ngawalö Wanandraigö Nitaögöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About three months later, over 30,000 Roman troops, led by Cestius Gallus, advanced on Jerusalem to crush the rebellion. \t Mato tölu waŵa aefa daʼö, töra 30.000 zaradadu Romawi nidöniaʼö Cestius Gallus, lasuwö Yeruzalema ba wokalaisi niha samadaö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:22) On the contrary, he urged them to love all men as their neighbor.​—Luke 10:27. \t (Yohane 4:22) Si ndruhunia, ifahaʼö ira enaʼö laʼomasiʼö fefu niha.​—Luka 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can do this by remaining humble, being thankful for the love Jehovah and Jesus have for us, forgiving others freely, and loving our brothers the way Jehovah wants us to \t Tola tafalua daʼö na so khöda wangide-ngideʼö, taʼandrö saohagölö ba waʼomasi nibeʼe Yehowa hegöi Yesu khöda, taʼefaʼö zala niha böʼö ba taʼomasiʼö ndra talifusöda simane niʼandrö Yehowa khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 5:5-8.) \t (Baso Zakharia 5:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take, for instance, Yoshiko, in Japan. \t Duma-dumania, Yoshiko ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TAKE REASONABLE STEPS \t HADIA WANUTURU LALA SINANGEA ÖTEMA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among other things, he foretold: “The love of the greater number will grow cold.” \t Ba gotaluania, ifaʼeleʼö wa ”ato zi taya faʼomasi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also shows us how the elders can help us, what it means to be truly repentant, and why we can be completely sure that Jehovah forgives us. \t Daʼa göi zangoromaʼö lala nifalua ndra satua sokubaloi ba wanolo yaʼita, lala enaʼö sindruhu-ndruhu tafalalini gera-erada hegöi lala enaʼö sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa no iʼefaʼö zalada Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make sure that we continue to do this? \t Hewisa wa tola aro dödöda wa lö taböhöli wamalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A favorite passage of mine is Philippians 4:6, 7: ‘Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.’ \t Ayati somasido yaʼia daʼö Filifi 4:6, 7: ’Böi mibusi tödö hadia ia, ba gofu hadia ia mbörö, na so zabu dödömi, ba mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö ba ba wangalulu, yafao wangandrö saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And just think how much your brothers and sisters will love you when they see you working hard in the congregation! \t Ba abölö laʼomasiʼö ndraʼugö börö me laʼila wa öforege wohalöwö ba mbanua niha Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like them, we let the Bible guide us today. And we obey the instructions we receive from God’s organization. \t Simane yaʼira, datatehegö ibeʼe khöda wanuturu lala Sura Niʼamoniʼö iadaʼa ba taʼoʼö wanuturu lala nitemada moroi ba organisasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We soon learned that when we arrived in a new area, it was best for us to preach in places where the priest did not know us. \t Awena aboto ba dödöma wa ba ginötö tohare ndraʼaga ba nahia si bohou, abölö sökhi na manuriaigö ndraʼaga ba nahia zi lö iʼila pastor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Read Zechariah 5:3, 4. All humans are responsible to God for their actions. \t 5 Baso Zakharia 5:3, 4. Fefu niha gulidanö, labuʼa gofu hadia ia nifaluara föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When that happens, we follow Jesus’ advice: “Make your peace with your brother.” \t Ba ginötö alua daʼa, tola taʼoʼö mene-mene nibeʼe Yesu, ”Atulöʼö ndraʼugö khö dalifusöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sisters helped her to clean up. \t Latolo ia ira talifusöda ba latukari nukhania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Jehovah feeds the ravens, we can be sure that he will provide for our material needs.​—Psalm 37:25. \t Na ibeʼe gö gaga Yehowa, tola faduhu dödöda wa hasambalö ihenaigö ngawalö zoguna khöda.​—Zinunö 37:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to keep your sense of urgency? \t Hadia zi tola tafalua enaʼö lö mörö ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to tell people that all the blessings we will enjoy in the new world are possible only because of Jehovah’s wonderful kindness. \t Moguna taʼombakhaʼö ba niha hadia howu-howu nitemada si tola mangomusoiʼö dödöda ba gulidanö si bohou, ba tola taʼokhögö daʼö ha börö waʼebua dödö Yehowa sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 It is clear that we must take very seriously any promises we make to Jehovah. \t 4 Daʼa zangoromaʼö wa moguna sibai taʼameʼegö tödö hadia zi no tazazi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHERE THE SWALLOWS NEST \t GAZUNI WOFO KATAWAENA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when Peter asked Jesus whether we should forgive “up to seven times,” Jesus replied: “I say to you, not up to seven times, but up to 77 times.” \t Ba na lö miʼefaʼö zala niha, ba löʼö göi iʼefaʼö khömi horömi Amami andrö.” Me isofu Fetero khö Yesu hadia ha ”irugi mewitu” taʼefaʼö zala niha, imane Yesu, ”Uwaʼö khöu: tenga ha irugi zi mewitu, irugi zi mewitu ngafulu wa fitu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 1:18, 19; read Philippians 2:2, 3.) \t (Ef. 1:18, 19; baso Filifi 2:2, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A study of ancient manuscripts convinces sincere Bible students that they have what Jehovah originally inspired Bible writers to record.​—Isa. 40:8.* \t Börö daʼö, faduhu dödö ndraono zekola Zura Niʼamoniʼö wa Taromali andre si ndruhu-ndruhu moroi khö Yehowa.—Yes. 40:8.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely you felt hurt, even betrayed. That certainly is understandable. \t Aboto ba dödöma, te afatö dödöu, mazui ömane dödöu wa no faröi ia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anyone who did not agree with what the church taught was severely punished. \t Haniha manö zi lö fao dödö ba wamahaʼö gereja tola manö abölö-bölö lahuku ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spiritually, it is similar. \t No itehe khöda Yehowa ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 7:3, 4.) \t (Baso V Moze 7 :3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she also realized that most people can never achieve those goals and that they only bring stress and pain. \t Hizaʼi, iʼila wa ato niha si tebai mangokhögö daʼö fefu, ba daʼö zangaʼasogö faʼafawuka wangera-ngera hegöi faʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Three years later, we were invited to Bethel. \t Tölu fakhe aefa daʼö lakaoni ndraʼaga zui tobali sohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help to avoid temptation “Carry on prayer so that you do not enter into temptation.”​—Luke 22:40. \t Fanolö enaʼö böi göna fanandraigö ”Miʼangandrö, fa böi itörö ami fanandraigö.”​—Luka 22:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we continue to show brotherly love in a greater way? \t Hadia zinangea taʼangerönusi ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, though, about us? \t Hewisa göi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sixteen years later, Jehovah’s temple was still not finished. \t Feleʼönö fakhe aefa daʼö, lö nasa sawai lafazökhi gosali Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:24) Paula was only five years old when her mother stopped serving Jehovah. \t (Gamaedola 18:24) Awena lima fakhe dröfi Paula me ibato wamosumange Yehowa mamania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 18:4.) \t (Baso Famaʼeleʼö 18:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our wise God gave these principles to us because he loves us. \t Lowalangida safönu faʼatua-tua, ibeʼe khöda goi-goinia börö me iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not imagine that Satan thought that this infant was beautiful, cuddly, or precious. \t Böi waʼö tödöu ahöli-höli dödö Zatana ba omuso dödönia me tumbu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXPECTATION MEANS ACTION! \t GASA-GASA WOMBALOI BÖI TABÖHÖLI WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 8:16, 17) But if we trust in Jehovah, we will recognize and accept our limitations. \t (Zangombakha 8:16, 17) Hizaʼi, na faduhu dödöda khö Yehowa, tola taʼila ba tatemaʼö hadia zi tebai tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brotherly love, combined with such a positive attitude, will enable us to build up and comfort our fellow believers. \t Na tafalua daʼö, tola taforomaʼö waʼomasi ba dalifusö na tabeʼe khöra wondrara dödö ba famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHILE WE WAIT \t GASA-GASA WOMBALOI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the 18th century C.E., scientists were accepting the idea that stars and planets might hang in a void. \t Me abad si-18 M, faduhu dödö ndra ilmuwan wa lö hadöi sanaya döfi hegöi planet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or we may refer to the first request in the prayer to show that God has a personal name, which is to be sanctified, or “treated as holy.”​—Matt. 6:9, ftn. \t Ngawua wehede ”yateʼamoniʼö döiu” asese taʼogunaʼö daʼa ba wangombakha ba niha wa so döi Lowalangi ba moguna taʼaröuʼö ita moroi ba ngawalö hadia ia zi tola mameʼe teʼoʼaya döinia andrö.—Mataiʼo 6:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we use our freedom wisely? \t Hewisa wangogunaʼöda fangefa andrö si fao faʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Tell your schoolmates that they can look up things on jw.org for themselves. \t 12 Fatunö khö ndra awöu ba sekola wa tola lafaigi daʼö ba jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Lima, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This advice may seem impossible for us to apply. \t Lö aoha ba wamalua mene-mene si sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How did Jesus feel about God’s Law? (b) How did the scribes and Pharisees apply the Law in the wrong way? \t 1, 2. (a) Hewisa wamaigi Yesu Goroisa Lowalangi? (b) Hezo oroma wa fasala lala ndra sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo ba wamalua Oroisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when David made preparations for the temple, he organized 4,000 Levites to praise Jehovah with music. \t Duma-dumania, me ifaʼanö Dawido wangehaogö osali, iʼogunaʼö 4.000 ndraono Lewi ba wangogunaʼö musik ba wanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 4:17, 19) From the time of Adam to the time of Noah, only a few people worshipped Jehovah. \t (I Moze 4:17, 19) Iʼotarai götö Gadamo irugi götö Noakhi, lö ato niha samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the meaning of life? \t Hadia geluaha waʼauri andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does my child know enough about Jehovah to dedicate himself to God? \t Hadia sindruhu-ndruhu aboto ba dödönia Yehowa irege ilulu waʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom does not automatically bring everlasting life to all humans. \t Lö fefu niha tola manema faʼauri si lö aetu si no ihenaigö höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you maintain your loyalty to Jehovah if your relatives oppose true worship? \t Hewisa wondrorogömö waʼalöfaröimö khö Yehowa hewaʼae so wanaisi moroi ba nösi nomou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.” \t Imane Yesu, ”Lö sangila möi khögu, na tenga Amagu, samatenge yaʼo, zondrönisi yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I be sure that Bible standards are always good for me?’​—Isaiah 48:17, 18. \t Hana wa faduhu dödögu wa hasambalö si sökhi khögu goi-goi Zura Niʼamoniʼö?’​—Yesaya 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How cells consume energy, how they produce proteins, and how they divide are questions science has not yet completely answered. \t Duma-dumania, hewisa waʼatedou nono sawuyu bakha ba dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents​—Help Your Children Become “Wise for Salvation” \t Satua​—Mitolo Ndraonomi Enaʼö ’Atua-tua ba Teʼorifi’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An 18-year-old sister, who was baptized when she was 13, says: “I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words.” \t Imane samösa talifusöda ira alawe si no 18 fakhe ba si no tebayagö idanö me 13 fakhe ndröfinia, ”Uʼila hadia nifaduhusigu tödö, hizaʼi itaria abua khögu ba wamaʼanö fehede niʼogunaʼögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that death is the consequence of sin. \t Eluahania, faʼamate andrö luo horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also see what we can do to protect ourselves from being infected with bad qualities while we help people come to know Jehovah. \t Tatutunö göi hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö lö tedönisi dödöda ba mbua-bua si lö sökhi sagötö tatolo niha enaʼö ahatö ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zechariah saw a scroll flying through the air. This scroll was almost 9 meters (30 feet) long and 4.5 meters (15 feet) wide. \t Iʼila Zakharia gölu-gölu zura sihombo, 9 meter waʼanaunia ba 4,5 meter waʼebolonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I didn’t want to argue with him, but I felt that he had treated me unfairly, and I was upset for some time. \t Lö utema linia, hizaʼi imane tödögu wa no iböbögö khögu zi lö duhu, ba ba ginötö daʼö abao dödögu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus quoted God’s Word when he said about them: “This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me. \t Ibaso Daromali Lowalangi Yesu me itutunö sanandrösa ba nifaluara. Imane, ”Lafosumange ndraʼo bewera niha andrö, ba tödöra, ba no aröu khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The New World Bible Translation Committee took advantage of these developments to study certain verses, resulting in some changes. \t Laʼogunaʼö ira Panitia Penerjemahan Alkitab Dunia Baru fefu zi no tehenaigö andrö ba wamareso ngawua ayati Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In the past, my house was full of stolen goods, but now it is free from such things; and this gives me a clean conscience. \t ”Ba zilalö, afönu nomogu gama-gama si no utagö. Iadaʼa, lö hadöi saʼae gama-gama daʼö, ba lö hadöi itegudo tödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That they must be no part of the world. \t Tebai tobali ira tana khö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE TRUTH WILL SET YOU FREE” \t ”IʼEFAʼÖ AMI SI DUHU ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What will Jehovah do? \t 5 Hadia nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew exactly how Jehovah felt about anger and revenge and how God wants His people to love one another. \t Aboto ba dödönia hewisa dödö Yehowa sanandrösa ba wofönu, wolau balö, ba iʼila wa omasi Lowalangi na taʼomasiʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 12:50) And they had all become part of God’s family and were united by love and faith. \t (Mataiʼo 12:50) Ba yaʼira fefu no tobali ösi nomo Lowalangi ba niʼosambuaʼö ba waʼomasi hegöi famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are meant to help you put baptism in the right perspective. \t Börö me daʼö zanolo yaʼugö enaʼö öʼila wa tenga si famai-mai nifotöi famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Jehovah did not stop what happened. \t Abu sibai dödönia me iʼila wa tefakao zi fahuwu khönia, samosumange yaʼia si lö faröi sotöi Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Christians are not under the Mosaic Law or required to follow it. \t Hizaʼi, tenga barö Goroisa Moze so niha Keriso iadaʼa, ba lö moguna laʼoʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was fond of Timothy and was sure that he would take good care of the brothers and sisters in Corinth. \t Faduhu dödönia khö Dimoteo wa hasambalö iʼameʼegö tödö zoguna khö ndra talifusö si so ba Korindro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew that his disciples were worried about what they would eat, drink, and wear, so in his Sermon on the Mount, he told them: “Stop being anxious about your lives.” \t Iʼila Yesu wa aombö dödö ndra nifahaʼönia ba gö niʼara, nibadu, hegöi niʼonukhara. Imane khöra me ifaʼema Huhuonia ba Hili, ”Böi miʼabusi tödö nosomi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you train yourself to be loyal to Jehovah and to his Kingdom? \t Hewisa wa tola tafahaʼö ita samösa enaʼö lö faröi khö Yehowa hegöi ba Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he thought about Proverbs 20:11, which says: “Even a child [or, “boy,” footnote] is known by his actions, whether his behavior is pure and right.” \t Iʼangerönusi niwaʼö ba Gamaedola 20:11, ”Suʼa nono matua saʼae, ba oroma ba mbua-buania, na sohau-hau ba na sadölö dödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter’s good qualities can be compared to a rock. \t Oroma daʼa börö me iʼokhögö mbua-bua si sökhi Fetero simane kara saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They hold back from becoming his dedicated, baptized servants. \t Aombö dödöra wolulu faʼaurira khö Yehowa hegöi ba wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we expect world conditions to worsen as we draw closer to the end? \t Hewisa gamuata niha ba ngaluo safuria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that by setting our “mind on the spirit,” we can have a marvelous reward. \t Aboto ba dödöda na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”, tola tatema mbuala sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, there is good reason for us to stay close to God. \t Simanö göi, böi tebulö ahatö ita khö Lowalangi na omasi ita tasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are strengthening our faith in the reality of “the inhabited earth to come.” \t Na tafahaʼö ita ba gamuata Yehowa iadaʼa, no taʼoromaʼö wa ba duduma höröda so gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Gehazi was not able to bring him back to life. \t Hizaʼi, tebai ifuli iʼorifi ia Gehazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving a talk at a convention with a Cebuano interpreter \t Mamaʼema huhuo sebua ba kebaktian nifoʼeluaha ba li Cebuano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles did not fully understand what Jesus had done until much later, when they received holy spirit. \t Lö aboto ba dödö ndra sinenge hadia geluaha nifalua Yesu irugi me latema geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, God withholds his spirit from people who do not rely on him to help them, so the Bible often seems obscure to them. \t Hizaʼi, lö ibeʼe gehehania Lowalangi ba niha si lö omasi nitolo, irege ambö aboto ba dödöra Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jonathan said: “Do not be afraid . . . ; you will be king over Israel, and I will become second to you.”​—1 Sam. 23:16, 17. \t Imane khö Dawido, ”Böi ataʼufi, löʼö sa möiʼö ba danga namada Saulo; razo ndraono Gizaraʼeli dania ndraʼugö, ba tambalinamö dania ndraʼodo.”​—1 Zam. 23:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we serve Jehovah, we will really enjoy our life.*​—See footnote. \t Andrö, lö khöda faʼowua-wua dödö sindruhu baero ba wamosumange Yehowa.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHUN PRIDE \t ARÖUʼÖ WAYAWASA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the Bible does not say that any of them disagreed with Peter when he added that David “foresaw and spoke about the resurrection” of the Messiah. \t Ba lö itutunö Sura Niʼamoniʼö wa so zi lö fao tödö ba wehede Wetero me imane, ’Iʼila Dawido hadia zi so föna, ba itörö linia wemaoso’ Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 20:2) The same coin could purchase three quarts (3.24 L) of barley, a grain viewed as inferior to wheat. \t (Mataiʼo 20:2, NW) Sambua dinar ha abönö wowöli tölu liter barli si lö baga moroi na ba gandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In practical ways, it teaches us to value such principles and to apply them in our day-to-day life. \t Ifahaʼö ita enaʼö taʼameʼegö tödö daʼö ba tafalua ia ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, a person can be happy without false religion. \t Hizaʼi, lö niha sowua-wua tödö na lö iʼokhögö wahuwusa khö Yehowa, ”Lowalangi sohahau tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim, mentioned earlier, began to change his attitude when an elder showed interest in him. \t Jim, si no mutötöi moroi yawa, ibörögö tebulö gamuatania me iʼosinangegö ia samösa satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 1:4, 11; Psalm 34:4, 15, 17; Daniel 9:19-21) In the same way, when we see that Jehovah has heard our prayers and has given us exactly what we need at the right time, our faith in him becomes stronger. \t (Nehemia 1:4, 11; Zinunö 34:5, 17, 18; Danieli 9:19-21) Simanö göi, na tarasoi wa ifondro-ndrongo wangandröda Yehowa ba ibeʼe zoguna khöda ba ginötö si tefaudu, itugu aro wamatida khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reasons do we have for being confident that we are living in the last days? \t Hana wa faduhu dödöda wa so ita ba ginötö safuria?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our situation is not like that of a prisoner who is waiting in his cell for the day of his execution. \t Salua khöda tenga simane niha gurunga sombalo-baloi hawaʼara ginötö lahuku mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The last days would be marked by wars, famines, earthquakes, and epidemics of deadly disease.​—Matthew 24:3, 7; Luke 21:11. \t Ba luo safuria so wasuwöta, lofo, duru danö, ba fökhö si möi famunu.​—Mataiʼo 24:3, 7; Luka 21:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The account tells us that Abraham’s family left with the wealth they had gained as well as “the people whom they had acquired in Haran.” \t Ifatunö khöda moloʼö si tesura wa laʼohe gokhöta ira soroi yomo Gaberahamo nisöndrara yaʼia daʼö ”niha andrö (sangai halöwö) nisöndrara ba Harana”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they focused on building their own homes and cultivating their fields. \t Lua-luania, laʼosambuaʼö dödöra ba wangehaogö omora samösa ba lalau mananö sinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we do when we get old? \t Hewisa na no atua ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we must really want to find those who are “rightly disposed for everlasting life.” \t Si oföna, moguna taʼalui niha ”somasi manöndra faʼauri si lö aetu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:16) Because Jehovah shows his undeserved kindness in many ways, we receive many blessings. \t (Yohane 1:16) Börö me oya lala nifalua Yehowa ba wangoromaʼö waʼebua dödönia, andrö wa tola oya tatema howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Is the Best Gift of All? \t Hadia Mbuala Fondrege zi Sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, many of the local people have deep-rooted Buddhist beliefs and little or no knowledge of Bible teachings. \t Aboto göi ba dödöra wa ato agama Buddha si lö faʼaboto ba dödö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus was baptized, John saw “the heavens being parted and, like a dove, the spirit coming down upon him.” \t Me tebayaigö idanö Yesu, iʼila Yohane wa ”tebokai mbanua si yawa, ba möi mitou ba khönia geheha, hulö marafadi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KINGDOM HALL CLEANING \t TAHAOGÖ NAHIA GORAHUA MBANUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia. \t Aefa daʼö, mabeʼe famomaha ba Zimbabwe hegöi ba Zambia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents imitate the way Jesus taught his disciples? \t Hewisa zatua ba woloʼö lala nifalua Yesu me ifahaʼö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 When children grow up, they may realize that they could better serve Jehovah in a congregation that uses the language they understand best. \t 15 Me itugu ebua-bua ndraono, tola manö aboto ba dödöra wa abölö sökhi na lafosumange Yehowa ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sabölö aboto ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this was unnatural, and those angels and women had sons who were violent giants called Nephilim. \t Tenga sinangea daʼö, hizaʼi börö me no orudu ira malaʼika hegöi ndra alawe andre, tumbu khöra ono matua sebua mboto nifotöi Nefilim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For additional information about Jehovah’s Witnesses, watch the feature-length video Jehovah’s Witnesses​—Organized to Share the Good News, at www.jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, faigi video Ira Samaduhuʼö Yehowa—Tefaʼanö ba Wangombakha Turia Somuso Dödö, bokai ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It matches closely what is in the Bible today \t Ösinia tefaudu simane Sura Niʼamoniʼö iadaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And no matter how much knowledge or experience we have, we will never have as much as Jehovah has.​—Isaiah 55:9. \t Gofu hewisa waʼatua-tua niʼokhögöda hegöi si no irai tatörö, tebai nasa takhamö lala wangera-ngera Yehowa.​—Yesaya 55:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“GOD LOVES A CHEERFUL GIVER” \t ”SI NO AOHA GÖLÖ FAMEʼE, DAʼÖ SA ZOMASI LOWALANGI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “bearing fruit” can also refer to producing “the fruitage of the spirit.” \t Ngawua wehede ”mowua” tola mufoʼeluaha ia iʼasogö ”mbua geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, make an effort to enjoy things that your teenager enjoys​—his favorite music, films, or sports. \t Börö daʼö, faigi hadia zomasi dödö ndraonou si bohou ebua simane, sinunö, filem, mazui olahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 28:19, 20; Luke 4:43) During the Memorial season, we will have the opportunity to serve as an auxiliary pioneer and spend 30 or 50 hours in the preaching work. \t (Mat. 28:19, 20; Luk. 4:43) Barö mbaŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu, hadia tola öbeʼe ginötöu 30 mazui 50 za enaʼö tobali perintis ekstra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:3, 12) The Jews in the first century claimed to be God’s people but had allowed their love for God to grow cold. \t (Mataiʼo 24:3, 12) Niha Yahudi ba götö siföföna, lawaʼö wa yaʼira andre ono mbanua Lowalangi, hizaʼi itugu taya waʼomasira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus cared about his disciples so much that he warned them four more times about this danger in his sermon.​—Matthew 6:27, 28, 31, 34. \t Iʼomasiʼö sibai ndra nifahaʼönia Yesu. Andrö wa töra öfa kali ifangelama ira ba huhuo nifaʼemania.​—Mataiʼo 6:27, 28, 31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could mention that if life had evolved, the first living thing would have needed to be able to make copies of itself. \t Tola öwaʼö khönia na moroi ba evolusi waʼauri, fefu ngawalö sauri si oföna moguna laʼoyaʼö mbotora samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What About Professional Help? \t Hadia Wanolo Moroi khö Ndra Doto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should let them know that we are there first of all to help them understand the wonderful hope offered in the Bible rather than to provide them with material assistance. \t Moguna laʼila wa ohitö dödöda siföföna yaʼia daʼö tatolo ira enaʼö aboto ba dödöra wanötöna si sökhi si so ba Zura Niʼamoniʼö moroi na tabeʼe khöra gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I do not practice what I wish, but I do what I hate.” \t Tenga sa somasi ndraʼo nilaugu, si faʼudu ndraʼo, daʼö ulau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sent his Son to earth so that Jesus could give his life as a ransom for our sins. \t Ifatenge Nononia Yesu ba gulidanö enaʼö tobali höli börö horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham acquire experience that strengthened his faith in Jehovah? \t Hadia zi no irai itörö Aberahamo si möi fangaʼaroʼö wamatinia khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you.”​—Matthew 5:11, 12. \t Miʼomusoiʼö dödömi ba miʼowua-wuaʼö dödömi, me ebua luomi ba zorugo. No simanö göi ira, wolohi samaʼeleʼö andrö, fönami.”​—Mataiʼo 5:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Christian congregation today, many of our brothers and sisters did not expect their loved ones to die before Armageddon. \t Ba mbanua niha Keriso iadaʼa, ato ndra talifusöda si lö omasi na mate niha niʼomasiʼöra fatua lö alua Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 24:5, 6) God will hold wanton destroyers of the environment accountable. He will “bring to ruin those ruining the earth.” \t (Yesaya 24:5, 6) Isugi dania Lowalangi ba niha samakiko ulidanö. ”Enaʼö öfakiko zamakiko ulidanö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he will be more likely to believe that following Bible standards will always be good for him.​—Deuteronomy 30:19, 20. \t Buania, tola itugu faduhu dödönia wa lö mamalö itema mbua si sökhi na iʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö.​—5 Moze 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who Are Jehovah’s Witnesses? \t Haniha ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHO GAVE IT? \t HANIHA ZAMEʼE YAʼIA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, remember that reading from the Bible is not the same thing as teaching from the Bible. \t Törö göi tödömö wa fombaso moroi ba Zura Niʼamoniʼö faböʼö ira na mamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let no man deprive you of the prize.”​—COLOSSIANS 2:18. \t ”Böi ilimo ami niha, haniha ia, ba luo zabölö andrö.”​—KOLOSE 2:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the people complained about Moses, notice what Jehovah asked: “How much longer will this people treat me without respect?” \t Me so zokökö-kökö khö Moze, imane Yehowa, ”Hawaʼara tebato wangoʼaya niha andrö yaʼo”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not forget that when Jesus compared our time with Noah’s, he did not talk about violence or immorality but about the danger of getting distracted from serving God.​—Read Matthew 24:36-39. \t Törö tödöu wa ifagölösi ginötö si so yaʼita Yesu simane ba götö Noakhi, lö itutunö sanandrösa ba waʼalösökhi mazui ba gamuata fohorö. Hizaʼi, ifangelama ita enaʼö lö mangoloi dödöda ba taböhöli wamosumange Lowalangi.—Baso Mataiʼo 24:36-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day, the guards let me out. \t Lö uʼila hadia zinangea ufalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What four questions need to be answered, and why? \t Hadia zi öfa ngawalö wanofu sinangea taʼila wanema li, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Words and expressions may come to mean something very different from what they once did. \t Ngawua wehede hegöi fangumaʼö yaʼia tola manö no aröu faehu ba geluaha sindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promised to help them restore pure worship. \t No ifabuʼu Yehowa wa hasambalö itolo ira ba wangehaogö famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People around the world are pondering life’s big questions. \t Niha ba zi sagörö ulidanö oya zi nofu dödöra sanandrösa ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Men and women​—all full of health and youthful vigor—​were numerous. \t Ato ndra matua hegöi ira alawe si lö fökhö ba sawuyu-wuyu zi so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can we do that? \t Hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How has Jehovah encouraged people? (b) How can parents follow Jehovah’s example? \t 7, 8. (a) Hewisa wamarou Yehowa dödö niha? (b) Hewisa zatua ba woloʼö duma-duma nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David added: “I have received his help, and my heart rejoices.”​—Psalm 28:2, 7. \t Imane Dawido, ”No teʼorifi ndraʼodo; andrö owua-wua dödögu.”​—Zinunö 28:2, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, even if others make negative comments about her ministry, she is happy because she knows that she is trying her best to please Jehovah. \t Iadaʼa, hewaʼae so zameʼe fehede si lö atulö sanandrösa ba wanuriaigönia, omuso dödönia börö me iʼila wa ifalua zabölö sökhi ba wangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That faithful woman showed complete trust in Jehovah. \t Iforomaʼö ira alawe si lö faröi andre wa sindruhu-ndruhu iʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps us “to follow his steps closely” so that we can have “the same mental disposition” that he had.​—1 Peter 2:21; 4:1. \t Daʼa zanolo yaʼita ba ’wanara lahenia’ irege aro dödöda simane yaʼia.—1 Fetero 2:21; 4:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders had to find out whether the fugitive hated his victim and meant to kill him. \t Moguna laʼosisiʼö hadia fatuwu ia ba niha nibununia ba so ba dödönia wamunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was there anything that could comfort her? \t Hadia zi möi fondrara dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Fake love is especially shameful because it is used to deceive people. \t 8 No sambua fangaila sebua na laforomaʼö waʼomasi si tenga soroi ba dödö, börö me lafalua ia ba wolimo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to trust Jehovah during the great tribulation? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö lö mamalö tafaduhusi tödö Yehowa sagötö alua wamakao sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 19:38) The next day, Jesus entered the temple and courageously threw out the greedy businessmen who were using God’s house for extorting money from fellow Jews.​—Luke 19:45, 46. \t Ato niha sotema yaʼia tobali Razo. (Luka 19:38) Moluo mahemolu, lö ataʼu Yesu wamofanö niha samawa ba gosali.​—Luka 19:45, 46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not expect more from us than what we can do. \t Lö iʼandrö hadia zi tebai tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Readings from the Dead Sea Scrolls have become available. \t Iadaʼa, no oya tefazökhi Gulungan Laut Mati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Above all the things that you guard, safeguard your heart, for out of it are the sources of life,” says Proverbs 4:23. \t 3 Imane ba zura Gamaedola 4:23, ”Ba siaʼania, ba faigi-faigi dödöu; khönia iʼotarai faʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "26 Imitate the Spirit of the Prophets 29 Questions From Readers \t Iʼohe Danga Nono Mbanuania Yehowa ba Lala Waʼauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other religious ministers were exempt from going to war, so we thought that as special pioneers, we would also be exempt. \t Börö me lö fao ndra rohaniwan ba wasuwöta, mamane tödöma wa tola lö fao ndraʼaga börö me yaʼaga perintis istimewa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if we have been waiting a long time for a certain privilege in the congregation or for our circumstances to change? \t Hizaʼi, hewisa na no ara tabalo-baloi enaʼö labeʼe khöda halöwö sebua ba mbanua niha Keriso mazui hewisa na lö nasa tebulö waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see three reasons why we can be sure of that. \t Datatutunö tölu ngawalö dandra sameʼe faduhu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jehovah the best Ruler possible? \t Hana wa sökhi sibai lala Wamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “At the moment when the trumpeters and the singers were praising and thanking Jehovah in unison, and as the sound ascended from the trumpets, the cymbals, and the other musical instruments as they were praising Jehovah, . . . the glory of Jehovah filled the house of the true God.” \t Imane khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Ba hulö zi ha sara lira zolau torofe zanunö, wanuno Yehowa, awö wangandrö saohagölö khönia. Ba me labörögö wolau torofe ba famözi faritia, ba folau hadia ia [mböʼönia] nifoli, ba fanuno Yehowa andrö . . . me no anönö gosali Lowalangi lakhömi Yehowa andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus loved Martha not only for her hospitable and industrious nature but, no doubt, because of her spirituality. \t 2 Yesu iʼomasiʼö Marata börö me sökhi lagunia, oböwö, ba owölö-ölö wohalöwö, töra-töra me so khönia wamati saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christ upheld the righteousness of Jehovah’s sovereignty and proved that a perfect human can be faithful despite the most extreme test. \t Iforomaʼö wa niha soʼahonoa tola lö faröi khö Lowalangi he ba ginötö göna ira fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah created us, and we should obey him. \t 12 Yehowa zamazökhi yaʼita. Börö daʼö, moguna taʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What help might we be able to offer to those needing assistance in the ministry? \t Mazui, tatolo ndra talifusöda ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One report states: “Hearing is said to be the last of the five senses to be lost. \t Hewaʼae na hulö lö maoso-maoso niha sofökhö, hizaʼi tola irongo-rongo nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus highly praised him but stated that John would not be included in the heavenly Kingdom. \t Imane Yesu hewaʼae lö irai so niha sebua simane Yohane, hizaʼi lö fao ia wamatörö tobali razo ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Do Not Let the Faults of Others Stumble You \t 21 Böi Tobali Fangala Khöu Zala Nifalua Niha Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham draw so close to Jehovah? \t Hana wa tobali ia si fahuwu khö Lowolangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you can see from those examples, people often misunderstand passages they read in the Bible. \t Simane duma-duma megeno, asese fasala niha ba wamotokhi ba dödöra Sura Niʼamoniʼö ba ginötö labaso ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One important way is to study the book How to Remain in God’s Love. \t Sambua lala si sökhi si tola tafalua yaʼia daʼö tafahaʼö ita ba mbuku Lala Enaʼö Lö Tebulö Iʼomasiʼö Ita Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Do We Preach? \t Hana wa möiga manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesI Failed Many Times Before I Succeeded 12 \t Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö FaʼauriOya Numalö Ginötö Fatua Lö Mofozu Waʼaurigu 12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because they do not understand Jesus’ message, they do not understand why they should preach. \t Börö me lö laʼila duria nifaʼema Yesu, andrö wa lö aboto ba dödöra hana wa moguna sibai möi ira manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wanted him to preach, and doing what his Father wanted, even preaching to a Samaritan woman, was like food for him.​—John 4:31-34. \t Omasi Lowalangi na manuriaigö ia ba ifalua hadia zomasi Namania, mendrua manö manuriaigö khö ndra alawe Zamaria andrö, ba no amaedola gö daʼö khönia.​—Yohane 4:31-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 You can sing with a strong and loud voice by learning how to breathe properly. \t 12 Tola ebua limö wanunö na öfahaʼö ndraʼugö hewisa lala wangai hanu-hanu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The happiest years of my life have been those spent serving Jehovah.”​—Jaime \t ”Si tobali faʼomuso dödögu yaʼia daʼö ba wangai halöwö khö Yehowa.”​—Jaime"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 9:21; 1 Corinthians 6:9-11) As they studied the Scriptures, they strengthened their faith in Jehovah and allowed him to mold them. \t (Roma 9:21; I Korindro 6:9-11) Na lafahaʼö ira ba Daromali Lowalangi, laʼaʼaroʼö wamatira khö Yehowa ba latehegö khönia wangaʼazökhi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the ransom arrangement opens the door for all of Adam’s children who love righteousness to become part of God’s family one day. \t Duma-dumania, höli andre zamokai mbawandruhö ba ngaʼötö Gadamo sangomasiʼö satulö enaʼö tobali ira ösi nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They feel that serving Jehovah is a burden rather than a blessing. \t Lawaʼö wa abölö oya noro dödö nitaögöra ba wamosumange Yehowa moroi ba howu-howu nitemara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Only by being deceptive can Satan turn people against the loving God, Jehovah. \t 14 Sambua lala niʼogunaʼö Zatana enaʼö talawa Lowalangi sangomasiʼö yaʼita sotöi Yehowa, yaʼia daʼö falimo ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:27, footnote) Pure, or true, religion comes from God. \t (Yakobo 1:27) Agama si lö raʼiö, mazui satulö, moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) We are very grateful for Jehovah’s love! \t (Yohane 3:16) Taʼandrö sibai saohagölö ba waʼomasi Yehowa andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that a spiritually-minded person is not just someone with Bible knowledge? \t Hezo taʼila wa lö ibönö na ha asala taʼokhögö waʼaboto ba dödö ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tobali ita niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What gift is mentioned at John 15:7? (b) How did that gift help Jesus’ disciples? (c) What gifts help us today? \t 17, 18. (a) Hadia mbuala nitutunö ba Yohane 15:7? (b) Hewisa wa tola tobali fanolo khö ndra nifahaʼö Yesu mbuala andrö? (c) Hadia mbuala sanolo yaʼita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE LOVE JEHOVAH OR PLEASURES? \t HADIA TAʼOMASIʼÖ YEHOWA MAZUI FAʼASANA DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU young ones will probably agree that before starting a journey, it is wise to plan where you will go. \t NA SAMÖSA si bohou ebua ndraʼugö, tatu fao dödömö na lawaʼö wa fatua lö mofanö, moguna ötatugöi hezo möiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you may have definite knowledge that a certain fellow believer is guilty of serious misconduct. \t Duma-dumania, na taʼila samösa dalifusöda samalua horö sebua, tatu manö lö omasi ita faröi khönia, mendrua manö na yaʼia andrö si fahuwu khöda mazui ösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Another good example was the poor widow in Jesus’ day. \t 17 Duma-duma si sökhi tanö böʼö yaʼia daʼö lakha mbanua si numana sauri ba götö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And even in rich countries, there are many poor people. \t Ato niha zi tosasa hewaʼae ba soi si kayo toröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our next ‘date’ is already scheduled, as if it were on my Father’s calendar. \t Hasambalö falukha zui ndraʼaga ba ginötö si no muhonogöi, moloʼö si no itatugöi Amagu, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She got off to see what was happening and found a young Chinese man struggling with broken Spanish as he was trying to explain his predicament to a border guard. \t So samösa ndra matua niha Cina sawuyu-wuyu, sangogunaʼö li Spanyol si no ambö-ambö ba wotutunö salua khönia khö zozago ola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when he learned that a serpent had spoken to Eve, perhaps Adam realized that it was actually a spirit who spoke. \t Ba ginötö fahuhuo gulö khö Khawa, te iʼila Adamo wa no eheha zi fahuhuo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the ransom benefit humans who have died? \t Hadia gunania höli andrö ba niha si no mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the experience of many shows that pursuing such things often leads to loss of faith and loss of love for God. \t Lö omasi Yehowa na ha faʼaboto ba dödö zi so khöda, hizaʼi omasi ia na atua-tua ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, grandparents often value spending time with family. \t Duma-dumania, asese sibai ebua ba dödö dua hegöi gawe ginötöra ba wefao ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he would be happy if you lost your hope of living forever because you took his side and rejected Jehovah. \t Sindruhunia, omuso dödönia na lö öʼokhögö waʼauri si lö aetu börö me fao ndraʼugö khönia ba ötimbagö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though they had the “opportunity to return” to the city of Ur, they focused on God’s promises for the future. \t Hewaʼae tola ”mangawuli ira” ba danö Guri, hizaʼi laʼosambuaʼö dödöra ba nifabuʼu Lowalangi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Felisa: When I got baptized in 1973, there were about 70 Witnesses in Santander, which is the capital city of Cantabria. \t Felisa: Me tebayagö ndraʼo idanö me döfi 1973, so mato 70 ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Santander, ibu kota Cantabria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is the Source of our conscience, and why can we be thankful that we have this faculty? \t Haniha zameʼe khöda tödö side-ide, hana wa taʼandrö saohagölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Vigadó Square they meet a person who is happy to hear their message about the Kingdom \t Ba Newali Vigadó falukha ira ba niha somasi mamondro-ndrongo turia sanandrösa ba Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 15:7-9) Jehovah could never choose men who did not follow his Word to lead his people. \t (Mataiʼo 15:7-9) Lö ituyu Yehowa niha si lö moloʼö Taromalinia tobali samatörö ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their examples are worth contemplating, for building such a friendship is the most worthwhile goal we could pursue in life. \t Hadia mbörö? Börö me fahuwusa khö Lowalangi andrö, no ohitö dödö sabölö moguna ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These study sessions are free and can be held at one’s home or at another convenient location. \t Famahaʼö nifaluara andre lö muʼandrö gefe ba tola mufalua ia ba nomo mazui ba nahia si tefaudu moloʼö somasi nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians need to be careful not to be influenced by the way of thinking that is common in this world. \t Moguna mangelama niha Keriso enaʼö lö tedönisi ira ba lala wangera-ngera si toʼölö ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this happens, we may forget to keep focused on how Jehovah has already helped us. \t Na göna khöda gabula dödö, itaria taʼolifugö wanolo Yehowa si no irai tatema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but “desires all to attain to repentance.”​—2 Peter 3:9. \t Itehegö numalö ginötö Yehowa börö me lö omasi ia na so niha si tehori, hizaʼi ”enaʼö ahori falukha ira wamalalini era-era”.​—II Fetero 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But soon, anyone who rejects God’s discipline will suffer painful consequences. \t Lö ara tö, fefu niha sanimbagö degu-degu moroi khö Lowalangi lataögö lua-lua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt that the Witness children made the school a better place. \t Larasoi wa iraono Samaduhuʼö Yehowa tola labaliʼö nahia si sökhi zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not when he returned to heaven after his death. \t Tenga me no aefa tesusugi ba mangawuli ia ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was permitted to help her at one place so that she could finish in half the time. \t So sambua nomo zanehegö khögu wefao khönia enaʼö tola alio awai halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then all of his servants in heaven and on earth will say: “Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever. \t Aefa daʼö, fefu nono mbanuania si so ba zorugö hegöi si so ba gulidanö, lamane, ”Howu-howu, ba lakhömi, ba faʼatua-tua, ba fangandrö saoha gölö, ba sumange, ba faʼabölö, ba faʼabeʼe, khö Lowalangida, irugi zi lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This and the preceding examples teach us an important lesson​—we must recognize Jehovah’s hand when it is in action. \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba duma-duma andre? Moguna so khöda wangodödögö enaʼö tarasoi waʼabölö Lowalangi ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today we also need this warning, perhaps even more so. \t Moguna sibai khöda wamangelama andrö mendrua manö ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we show God how thankful we are by the way we live our life. \t Tola taforomaʼö ba waʼaurida wa taʼandrö sibai saohagölö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s servants in Bible times support his work? \t Hewisa zamosumange Yehowa ba götö Zura Niʼamoniʼö ba wanuhini halöwönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen to what Jesus said: “You heard that it was said: ‘You must not commit adultery.’ \t Fondro-ndrongo me imane Yesu, ”No mirongo, wa no muwaʼö: Böi ohorö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 19:9-11; 30:1-6; 2 Sam. 6:14-22) But David never allowed the conduct of others to dampen his love for Jehovah. \t (I Zamueli 19:9-11; 30:1-6; II Zamueli 6:14-22) Hewaʼae lafalua zi lö sökhi khönia, faduhu dödö Dawido ba iʼomasiʼö göi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some key factors to keep in mind. \t 13 ’Aboto ba dödö Yehowa dana khönia andrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this bad spirit was upon Saul, one thing that could soothe him was music. \t Lö saʼae fao-fao khönia Yehowa, ba börö me alio mofönu ia, so khönia wanahö-nahö dödö, ba lö sökhi gamuatania, andrö wa lö saʼae faudu tobali ia razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember when we preach to refugees? \t Hadia zinangea tatörö tödöda na manuriaigö ita khö ndra pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nehemiah did not just watch as others did the work. \t Ba ginötö mohalöwö danö böʼö, lö modadao manö Nehemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:5) Immoral desires can be very strong and can make us lose our relationship with Jehovah and our hope for the future. \t (Kolose 3:5) Tola itugu monönö gisö-isö dödö ba wamalua fohorö irege tola aetu wahuwusada khö Yehowa hegöi dötönaföda ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 37:10.) \t (Baso Zinunö 37:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are you doing in that regard? \t Eluahania moguna sökhi mbua-buau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not long afterward three men, strangers, came to Abraham’s tent. \t Lö ara aefa daʼö, so datölu niha si lö laʼila si möi ba tendra Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we be determined to do? \t Hadia zinangea taforege tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it wasn’t until 1946 that I really understood Bible truth. \t Hizaʼi, me döfi 1946 awena sindruhu-ndruhu aboto ba dödögu hadia zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As old as it is, the Bible addresses those needs and more. \t Hewaʼae atua Zura Niʼamoniʼö, iʼombakhaʼö khöda hewisa enaʼö tebönökhi zoguna andrö ba waʼaurida ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then a profound sense of peace came upon him. \t Ba isöndra waʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spiritual health: The condition of a person’s relationship with Jehovah. \t Wondrorogö famati: Fahuwusa zi samösa niha khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 It is becoming easier to see the difference between those who serve God and those who do not. \t 17 Itugu oroma gamaehuta zamosumange Lowalangi ba niha si lö mamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I survive it?’ \t Hewisa enaʼö tola teʼorifi ndraʼo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul added this reason: “For even the Christ did not please himself.” \t Imane nasa, ”Simanö sa göi Keriso, lö iʼomasiʼö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So each Christian does well to ask himself, ‘Do the teachings of my church agree with the Bible?’ \t Börö daʼö, dozi niha Keriso moguna lasofu khöra samösa, ’Hadia famahaʼö ba gosaligu tefaudu moloʼö Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR RELATIONSHIP WITH GOD IS YOUR GREATEST STRENGTH \t FAHUWUSAMÖ KHÖ LOWALANGI ZANGAʼAROʼÖ YAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LET GOD’S WORD REACH YOUR HEART \t TEHEGÖ TOFAKHA BA DÖDÖMÖ DAROMALI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have been told to take a few minutes after each study to help the student get to know more about Jehovah’s organization. \t Ero na no awai wamahaʼö, moguna taʼogunaʼö maʼifu ginötö ba wanolo niha nifahaʼöda enaʼö abölö oya iʼila sanandrösa ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 How will the goats react when they realize that “everlasting cutting-off” awaits them? \t 13 Hadia nifalua mbiri-biri si matua me laʼila wa tehori ira dania? ”Megeʼege” ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why are you sure of your answers? \t Hizaʼi, hadia faduhu dödöu wa sindruhu ia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two days later, on viewing Jerusalem’s temple, one of them exclaimed: “Teacher, see! what wonderful stones and buildings!” \t Dua hari aefa daʼö me lafaigi gosali ba Yeruzalema, so samösa moroi ba gotaluara zangumaʼö, ”He Samahaʼö, faigi atö, hawaʼasökhi gara daʼö hegöi tomosania!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Singleness does not have to be a burden. \t Lö moguna tobali noro dödö na lö mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Bible Study Program for All 4 ALSO IN THIS ISSUE \t Famahaʼö Ba Zura Niʼamoniʼö Khöda Fefu 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Conversations. \t 9 Lagu wahuhuosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:15, 16) Likewise, if you are someone Jehovah uses to discipline others, you must remain humble and let Jehovah guide you in life. \t (1 Timoteo 4:15, 16) Simanö göi, na iʼogunaʼö ndraʼugö Yehowa ba wameʼe degu-degu ba niha böʼö, moguna so khöu wangide-ngideʼö ba oʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to be “persuaded to believe”? \t Hadia geluahania ”faduhu dödö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People around the world are demanding more freedom. \t Ato niha ba zi sagörö ulidanö omasi ira na lafalua zomasi-masi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bibles were very expensive, and each copy had to be written out by hand. \t Ebua sibai mböli Zura Niʼamoniʼö ba moguna mufuli musura tanga nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:12) That kind of wisdom is necessary for salvation. \t (Filifi 2:12) Moguna sibai waʼatua-tua simane daʼö enaʼö tola teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jehovah’s servants, we are in a somewhat similar situation. \t Hulö simane daʼö göi nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In the previous article, we learned how we as sinners benefit from Jehovah’s undeserved kindness in many ways. \t 5 Ba wamahaʼö migu silalö, aboto ba dödöda hewaʼae niha si so horö ita, tola tatema howu-howu moroi ba waʼebua dödö Yehowa ba ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To pay for my vices, I sold scrap metal and resorted to theft. \t Ba wamuʼa daʼö fefu, uʼamawa ziʼöli si no atua ba ulau managö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was this special? \t Hana wa tohude sibai daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom makes it possible for us to serve our God with a clean conscience, and this gives us real joy.​—Psalm 40:8. \t Börö höli, tola taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu ba wamosumange Lowalangi ba ibeʼe khöda waʼomuso dödö sindruhu.​—Zinunö 40:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But humility would have helped them to protect their faith. \t Hizaʼi, fangide-ngideʼö zanolo yaʼira ba walumöʼö famatira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who is physical, or fleshly-minded, is someone whose thinking is guided by his own desires. \t Niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha yaʼia daʼö niha sangosambuaʼö tödöra ba gisö-isö dödöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some in the congregation made negative comments about the quality of her ministry and her use of time. \t So ösa ndra talifusö ba gangowuloa zameʼe fehede si lö atulö khönia sanandrösa ba halöwö fanuriaigö nifaluania hegöi inötö niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do our decisions show how much we really love Jehovah? \t Hewisa wangoromaʼöda wa sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba gangetula nihalöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If, though, we became obsessed with guilt over our past mistakes, we could begin to doubt whether Jehovah has really “blotted out” all our sins. \t Tobali, na tatörö-törö manö tödöda horö nifaluada ba zi lalö, ibörögö lö khöda faʼafaduhu dödö wa iʼefaʼö horöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also help us to show justice and mercy toward one another. \t Latolo göi ita ba wangoromaʼö faʼatulö ba faʼahakhö dödö khö nawöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 Peter said: “The end of all things has drawn close.” (1 Peter 4:7) Today, we face the greatest tribulation the world will ever experience. \t 22 Imane Fetero, ”No ahatö gamozua fefu hadia ia.” (1 Fetero 4:7) Lö ara tö, tataögö wamakao sabölö-bölö si lö irai alua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They repeatedly prayed to God for relief, but none came​—at least not right away. \t Asese laʼandrö wanolo moroi khö Lowalangi, hizaʼi lö iʼanemai tefondro-ndrongo wangandröra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “I know he will rise.” \t Hizaʼi imane, ”Uʼila sa, maoso ia dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In it he highlighted the promised restoration of everlasting life on earth for humans, declaring: “For then the earth shall all be paradise.” \t Ba puisi andrö, itutunö mbuʼusa li wa hasambalö ifuli auri niha götö-götö waʼara ba gulidanö. Isura, ”Tobali dania faradaiso zi sagörö ulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That means to learn how to use the knowledge that God has given us so that we can benefit ourselves and others. \t (Gamaedola 4:5-7) Duma-dumania, omasi Yehowa na tabeʼe ”waʼaboto ba dödö zi ndruhu” ba niha tanö böʼö ba tatolo ira enaʼö tola teʼorifi ira göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But who is our “neighbor”? \t Tobali, haniha nifotöi ’sahatö’ khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Sort of People Are Jehovah’s Witnesses? \t Hewisa zi ndruhunia ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah listened to my prayers and always gave me the strength I needed.” \t Ifondro-ndrongo wangandrögu Yehowa ba ibeʼe khögu waʼabölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From the time they were very young, I studied with them for 15 minutes every day, except on days when we had Christian meetings. \t Iʼotarai me ide-ide ira, ubeʼe 15 menit ginötögu ero maʼökhö ba wamahaʼö yaʼira, baero na so gangowuloa niha Keriso ba ngaluo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham came to Sarah brimming with excitement. \t Lö itaha dödönia Aberahamo ba wamatunö khö Sara hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, Jehovah God is the ultimate Caregiver. \t Lowalangi Yehowa no Sanolo fondrege zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Do I murmur against appointed brothers in the congregation? \t 12 Hadia mokökö-kökö ndraʼo khö ndra satua sokubaloi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah wanted to be God’s friend, so he was not friends with those who did not have faith in Jehovah and who rejected him. \t Duma-dumania, börö me omasi Noakhi fahuwu khö Lowalangi, andrö wa lö fahuwu ia ba niha si lö mamati ba sanimbagö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when Boaz heard that she had asked for permission to glean in his field, he was deeply impressed and allowed her to glean even among the bundles of grain.​—Read Ruth 2:5-7, 15, 16. \t Hizaʼi, ahöli-höli dödö Boasi me irongo wa no iʼandrö sakali Ruti ba wangozaragö daʼö ba kabunia, ba tetehegö khönia göi ba wangozaragö ba gotalua gandru si no muböbö.—Baso Ruti 2:5-7, 15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Verse 19 continues: “And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army.” \t Ayati 19 imane, ”ba uʼila me owulo ira zaliwa-liwa ba danö andrö razo ba gulidanö, awö zabölö andrö khöra, ba wasuwöta ba zidadao ba kudo andrö ba bazabölö andrö khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves, ‘Do I find my job interesting and exciting but view my service to God as ordinary or even boring?’ \t Datasofu khöda samösa, ’Hadia abölö owua-wua dödögu ba wamalua halöwögu moroi ba wamosumange Lowalangi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we gain true freedom? \t Hewisa enaʼö tafuli taʼokhögö wangefa sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he remained positive and expressed a sincere desire to help.” \t Lö manahö-nahö dödönia khögu, ba soroi ba dödönia wanolo yaʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And that is why many have come to regret things they said or did without thinking!​—Proverbs 14:29; 15:28; 19:2. \t Daʼa mbörö wa ato niha zaniasa ba wehede mazui ba nifaluara si lö fakhamö laʼangeraigö!​—Gamaedola 14:29; 15:28; 19:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will realize how much you trust in Jehovah. \t Tola laʼila wa sindruhu-ndruhu faduhu dödömö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Occasionally, invite him and his family to join you for your family worship. \t Kaoni ia ba ösi nomonia na mifalua wamahaʼö ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa did all he could to help others worship Jehovah.​—2 Chronicles 14:4. \t Ifalua fefu hadia zi tola ifalua ba wanolo niha böʼö ba wamosumange Yehowa.​—II Ngaʼötö 14:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOWING LOVE FOR OUR MARRIAGE MATE \t OMASIʼÖ NGAMBATÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus had described how difficult that time would be. \t No ifatunö Yesu hewisa waʼatosasa niha ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be honest, we need a strong moral code. \t Enaʼö tola tatörö zindruhu moguna taʼokhögö gamuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once again, Jesus reminded his disciples how Jehovah takes care of his creation. \t Sakalitö, ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu wa iʼameʼegö tödö Yehowa fefu nifazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Scriptures, nothing of the kind is recorded. \t Hizaʼi, lö musura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps your thoughts are similar to one of those quoted above. \t Ba zalua andre tola manö fagölo gera-erami simane Becky, Zenon, Kent ba Cecilie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:1, 2) What does it mean to “go on walking in love”? \t (Efeso 5:1, 2) Hadia geluaha ”mitörö lala waʼomasi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I request a Bible study? \t Hadia nifaluagu na omasido ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do I reject them immediately?’ \t Mazui, hadia iʼanemai utimbagö ia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can those who are being trained imitate Elisha? \t Hewisa nifahaʼö, woloʼöra duma-duma Gelisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is important to work hard to train others, just as Jesus and Paul did. \t Andrö, moguna taforege wamahaʼö niha böʼö, simane nifalua Yesu hegöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How well do you communicate with Jehovah? \t Hawaʼasese fahuhuoʼö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.” (1 Corinthians 15:19, 20) Paul saw the resurrection as a certainty. \t Ba iadaʼe, ba no mususugi Keriso, moroi ba ngai zi mate, no si aʼa ia ba zi no mate andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The priesthood in Israel was made up of a group of men who were assigned by Jehovah to lead his people in true worship \t Ere salawa ba Gizaraʼeli yaʼia daʼö sambua ngawawa ndra matua nifatenge Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania ba lala wamosumange sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Conditions had reached the point where ‘the wicked surrounded the righteous and justice was perverted.’ \t Iʼila Habakuki wa itugu tedou manö waʼalösökhi ba falö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times. \t Ira sanura Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso töra 70 kali latötöi Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Israelites were about to go into the Promised Land, Jehovah chose Joshua to lead them. \t Ba ginötö möi ndraono Gizaraʼeli ba Danö Gamabuʼula, Yosua nifili Yehowa si tobali sondröniaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When David held Goliath’s severed head in his hand and spoke with King Saul, at least two men must have been watching. \t 9 Yonata ono Zaulo hegöi gumandra ndraono Gizaraʼeli sotöi Gabineri, laʼila me iʼohe Dawido högö Goliato khö Razo Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Many young Christians have not been tricked by Satan. \t 18 Ato niha Keriso si bohou ebua si lö telimo khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt that I should be earning money to help my family instead of working at the convent to make other people rich. \t Moroi na mohalöwödo enaʼö kayo niha böʼö, abölö sökhi na uʼalui gefe ba wanolo ösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Joseph did not forget the injustice he suffered, but he did not become bitter. \t Tatu manö, lö olifu Yosefo hadia walöʼatulö si no alua khönia. Hizaʼi, lö iʼafökhöiʼö dödönia ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us now consider three important reasons why we can be ‘joyful in the God of our salvation.’​—Hab. 3:18. \t Datafaigi atö.​—Hab. 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus personally told his disciples when to observe this occasion and showed them how to do it. \t Yesu samösa zamatunö khö ndra nifahaʼönia hawaʼara ba hewisa wamaluara daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of Noah’s faith, Jehovah saved him and his family during the Flood. \t Börö wamatinia, iʼorifi ia Yehowa hegöi ösi nomonia me Anönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he do this? \t Hewisa wamaluania daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah appointed Jesus to be a perfect leader \t No ifili Yesu Yehowa tobali samatörö soʼahonoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “By making the truth manifest, we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God.”​—2 Cor. 4:2. \t Imane Faulo, ”Ba me lö mafuyuʼö daromali Lowalangi; mafaduhuʼö ndraʼaga ba dödö niha fefu, föna Lowalangi, wamaʼeleʼö si duhu andrö.”​—II Korindro 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as found in the Bible. \t Yehowa yaʼia daʼö töi Lowalangi si so ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus called us to be his followers, to walk in his footsteps. \t Simanö göi me ikaoni ita Yesu ba woloʼö yaʼia, talulu waʼaurida khö Yehowa ba tafabayagöʼö ita idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, the local currency became valueless. \t Afuriatania, lö ösi-ösi gefe saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could take ten months for a skilled person to make just one copy of the Bible! \t Samösa sanura satua-tua, ifuli isura sambua Zura Niʼamoniʼö, fulu waŵa waʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we treat those who have authority in the government? \t Hewisa zinangeania laguda khö ndra samatörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not pull the weeds out, they will take over the whole garden. \t Na lö alio tasöbi goʼo andrö, tola manö ifönui zi sagörö kabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 15:20) In the meantime, parents can focus on remaining loyal to Jehovah, hoping that their example will motivate their children to return to him. \t (Luka 15:20) Hizaʼi, tola laʼosambuaʼö dödöra ira satua si no tobali niha Keriso ba wangoromaʼö faʼalöfaröi khö Yehowa, ba ladöna-döna wa duma-dumara andrö tola möi fondrönisi dödö ndraonora enaʼö lafuli ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:4) As important as physical food is to us, taking in knowledge of God is, in fact, even more so. \t (Mataiʼo 4:4) Moguna manga ita ero maʼökhö, ba abölö moguna nasa waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article explains nine ways we can show love that is “free from hypocrisy.”​—2 Corinthians 6:6. \t Itutunö ba wamahaʼö daʼa siwa ngawalö lala ba wangoromaʼö ’waʼomasi si lö famini tödö’.​—II Korindro 6:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The school staff were not happy, and they tried to bully me and told me lies to make me change my mind. \t Lö omasi ndra gurugu, lafakao ba lalimo ndraʼo enaʼö tola ubulöʼö lala wangera-ngeragu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jesus often quoted from God’s Word. \t Sasesenia, ayati moroi ba Daromali Lowalangi niʼogunaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be like Christ, we need to learn how he thought, felt, and acted. \t Enaʼö tola taʼoʼö Keriso, moguna tafahaʼö ita ba lala wangera-ngera, nirasoi hegöi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can it benefit you? \t Hadia gunania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder Abraham is called “the father of all those having faith”! \t Hizaʼi, mamati ia wa tola isusugi nononia Yehowa, ba alua zi no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not teach that each individual has a guardian angel. \t Lö nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö wa dozi ita taʼokhögö malaʼika solumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 8:14; Mark 1:29-31; 1 Corinthians 9:5) In fact, on account of the prevalence of immoral sexual practices in the Roman world of that time, Paul wrote that if a Christian overseer was married, he was to be “a husband of one wife” and have “his children in subjection.”​—1 Timothy 3:2, 4. \t (Mataiʼo 8:14; Mareko 1:29-31; I Korindro 9:5) Sindruhunia, börö me oya zamalua horö ba Roma me luo daʼö, andrö wa isura Faulo wa satua ba mbanua niha Keriso si no mangowalu enaʼö ”böi samodombua donga” ba ”si so ono soloʼö”.​—I Timoteo 3:2, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people were atheists, and my family also held that view. \t Ato niha si lö faduhu tödö khö Lowalangi ba daʼö, ba simanö göi nösi nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Could people see that Moses had God’s spirit? \t 4 Hadia tola laʼila niha wa no itema geheha siʼotarai khö Lowalangi Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regardless of age or experience, we all make mistakes. \t Gofu hewisa waʼalawa ndröfida mazui si no tatörö, fefu oi no tafalua golalöwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of the congregations were small and new. \t Oya mbanua niha Keriso side-ide hegöi si bohou ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will never get tired of hearing these prayers. “Jehovah finds pleasure in those who fear him, in those waiting for his loyal love.” \t Lö irai atage Yehowa ba wamondro-ndrongo fangandröda. ”Somasi Yehowa, ba sangataʼufi yaʼia, sanötöna faʼebua dödönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And ask Jehovah to help you do your part so that we as his people can remain united. \t Andrö khö Yehowa enaʼö itolo ndraʼugö ba wamalua hadia zinangea öfalua enaʼö teʼosambuaʼö ita tobali ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have we learned from the Bible account about Jephthah and his daughter, and how can we imitate them? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yefita hegöi ononia si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö, ba hewisa enaʼö tola taʼoʼö nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When God’s Kingdom comes, no one will have to pay rent or get a loan. \t 17 Ba ginötö tohare Mbanua Lowalangi, lö hadöi niha samuʼa okosi nomo mazui samiza kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Of course, the primary focus of our meditation should be God’s inspired Word. \t 11 Tatu manö, Sura Niʼamoniʼö zabölö taʼangerönusi ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, Lily focused on Carol’s good qualities. \t Lua-luania, abua khö Lily ba wanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma felt too nervous to invite Witnesses from the English-language congregation to her modest home. \t 6 Ba wamobörö, alawö zi samösa dalifusöda ira alawe sotöi Noma sangogunaʼö li Xhosa ba wogaoni ndra Samaduhuʼö moroi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Inggris weʼamöi ba nomonia si no ide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of putting all her efforts into having a career in this system, Kiana is using her time and energy to serve Jehovah. \t Andrö, iʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölönia Kiana ba wamosumange Yehowa, tenga ba wolohi halöwö sebua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is in harmony with Paul’s statement: “Faith follows the thing heard.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, famati andrö tumbu moroi ba nirongoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Bible students who want to do all the things that Jesus commanded his followers must disown themselves as he did. \t Niha nifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö somasi mamalua fefu niwaʼö Yesu, moguna laʼosilöʼögö ba lalulu waʼaurira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we show that we value and support the work of Jehovah’s organization. \t Daʼa zangoromaʼö wa taʼameʼegö tödö ba tatuhini halöwö nifalua organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One wife and mother said that Bible reading has always been difficult for her. \t Itutunö samösa woʼomo ira alawe si so iraono wa abua sibai khönia wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And really, Jehovah offers them the same opportunity he offers us, to choose to serve him.​—Isaiah 48:17, 18. \t Sindruhunia, ibeʼe göi khöra ginötö Yehowa simane nibeʼenia khöda tobali samosumange yaʼia.​—Yesaya 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jaime began to attend Christian meetings and was impressed by the love shown there. \t Yaʼia andre niha si lö faduhu tödö wa so Lowalangi ba faduhu dödönia göi wamahaʼö evolusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At one time, Witnesses of different skin color in that country were not allowed to meet together. \t Sambua inötö, lö latehegö falukha ndra Samaduhuʼö si faböʼö uli ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "World War II ended in 1945, but I stayed in prison for some time thereafter. \t Tebato Perang Dunia II me döfi 1945, hizaʼi lö manö saefa ndraʼo moroi ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help our brothers and sisters who are refugees? \t Hewisa wanoloda ndra talifusöda pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus chose him to be an apostle. \t Yesu zofili yaʼia tobali sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that Jehovah will be pleased with your sincere efforts to make peace with your brother, who is one of God’s friends. \t Yafaduhu dödömö wa omuso dödö Yehowa ba zi no öfalua ba wangaʼasogö faʼatulö khö dalifusöu, si no tobali si fahuwu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Numbers 35:20-24.) \t (Baso 4 Moze 35:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you realize that you need to be more forgiving, pray to Jehovah and ask him to help you improve. \t Na ömane tödöu wa moguna nasa so khöu waʼebolo dödö, angandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöu wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN WE LEARN ABOUT TRUSTING IN JEHOVAH FROM . . . \t SANANDRÖSA BA WAʼAFADUHU DÖDÖ KHÖ YEHOWA, HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA TAHALÖ MOROI KHÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the term “Ephraim” mean? \t Hadia geluaha ”Geferayi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus now turns his attention to Mary and clears her of any negligence, saying: “For her part, Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.” \t Yesu isuno Maria börö me omasi ifondro-ndrongo wamahaʼönia. Imane wangumaʼö, ”No ituyu khönia zi sökhi andrö Maria, lö laheta khönia daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is our heart involved in selecting the correct words? \t Hadia mbörö wa moguna taʼogunaʼö wehede si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then our brothers and sisters may stay away from us. \t Ba lö omasi fahuwu ndra talifusöda khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 32:1, 2; footnote) This arrangement is one way in which God shows mercy to us. \t (Yesaya 32:1, 2) Daʼa sambua dandra waʼahakhö dödö niforomaʼö Lowalangi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, I was selling all my ice cream every day. \t Hasambalö ahori es krim nifamawagu ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he could not make the Flood come any sooner. \t Hizaʼi, tebai ifaso niha ba wanemaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Alonso was a slave of a different sort. \t Teʼefaʼö moroi ba Wangosawuyu Tanö Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both appeal to their father, each hoping for his support in the dispute. \t Faoma mangadu ira khö namara, ba si samösa manötöna ia wa iʼoʼawögö ia amania, simanö göi zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 18:35) We want to apply these words: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” \t (Zinunö 18:36) Moguna taforege wamalua mene-mene daʼa, ”Ba miʼonukha waʼahakhö dödö, ba faʼebua dödö, ba fa lö fayawa, ba faʼebolo dödö, ba fanaha tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hana wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 15-17) \t (Faigi ngenoli si-15-17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we obey his direction, we keep peace and unity in the congregation. \t Na taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia andrö, lö aetu teʼatulöʼö hegöi teʼosambuaʼö ita ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the best example of being mild and patient. \t Yaʼia duma-duma sabölö sökhi sangokhögö faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) But it will take time for their faith to become strong. \t (Gal. 5:22, 23) Hizaʼi, moguna ginötö enaʼö itugu aro wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THROW OFF EVERY WEIGHT” \t ”DATATOUʼÖ TOU NORO DÖDÖ ANDRÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 1:31, 35) Thus, Jesus was a perfect man, as was Adam at his creation. \t (Luka 1:31, 35) Yesu, niha soʼahonoa, hulö simane me muwöwöi Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good for us to give? \t Hana wa sökhi na mamuala ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite a campaign by the clergy to burn publicly all the Bibles that they could find, copies began to circulate in great numbers. \t Ira sondröniaʼö ba agama laʼodödögö wangalui hegöi ba wotunu Sura Niʼamoniʼö. Hewaʼae simanö, Sura Niʼamoniʼö nifoʼeluaha Tyndale no tefazaewe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When Jehovah freed the Israelites from Egypt, they saw him perform many amazing miracles. \t 7 Me iʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli Yehowa moroi ba danö Miserai, oya dandra sahöli-höli dödö niʼilara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we plan ahead so that we can avoid arguments with our relatives? \t Hadia manö zinangea tatatugöi enaʼö lö fabuʼa-buʼa ita ba nösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it adds that the governments and all other organizations that do not support God’s Kingdom will be destroyed. \t Aefa daʼö, famatörö hegöi fefu organisasi si lö manuhini Mbanua Lowalangi hasambalö tedudugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the recuperative power of his God-given body might help him to get better, to recover from his sickness. \t Me ifazökhi niha Yehowa, ibeʼe ba mbotoda zi no amaedola dalu-dalu enaʼö tola döhö samösa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Faith is truly a precious possession. \t 4 Moguna sibai nifotöi famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was full of questions about the Bible. \t Oya sibai wanofunia sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, from about nine o’clock, I ironed clothes in the laundry. \t Aefa daʼö, te bözi siwa ulau manarika ba laundry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The Bible says that “faith follows the thing heard,” which means that what we hear from others can help us to have faith. \t 5 Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”moroi ba duria wamati andrö”. Eluahania, hadia nirongoda moroi ba niha böʼö tola möi fanoloda ba wangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep Your Eyes on the Big Issue \t Osambuaʼö Dödömö ba Ngawalö Zabölö Tohude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your neighbors love Jehovah, even as you do. \t Fefu niha laʼomasiʼö Yehowa simane yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, Jehovah punished Eli and his two sons. \t Ba gafuriatania, ihuku Eli hegöi ononia si darua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help you to continue to endure, trusting fully in Jehovah? \t Hadia zanolo yaʼugö enaʼö tola anau gölömö ba tola öfaduhusi tödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had promised to help and protect them so that they could complete the temple. \t No ifabuʼu Yehowa wa itolo ba ilumöʼö ira irege tola laʼasiwaisi gosali andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My Bible teacher was so patient and kind. \t ”Samahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö ebolo sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Read Ephesians 6:16. \t 12 Baso Efeso 6:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:44) Do you feel that Jehovah has drawn you to him? \t (Yohane 6:44) Hadia örasoi wa no idöni ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely, you write to each other and talk on the phone, perhaps quite often. \t Tola öfaʼoheʼö khönia zura mazui asese fahuhuo ami ba telefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since first-century Christians were now “God’s people,” did God fight in their behalf, so as to free them from Roman oppression? \t Me lafotöi niha Keriso si föföna ”banua Lowalangi”, hadia fasuwö Lowalangi ba wangefaʼö yaʼira moroi ba wamakao niha Roma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is it? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: DECEMBER 25, 2017–JANUARY 28, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 25 MBAŴA SI FELENDRUA 2017–28 MBAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 If we treasure our ministry, we will be like the apostle Paul and continue preaching even when we are persecuted. \t 11 Na taʼomasiʼö halöwö fanuriaigö, omasi ita taʼoʼö Waulo ba lö tabato wanuriaigö hewaʼae göna ita folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 QUESTION: Do all good people go to heaven? \t 5 FANOFU: Hadia fefu niha si sökhi möi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Is Jesus’ Sacrifice “a Ransom for Many”? \t Apa Maksudnya Korban Yesus Adalah ”Tebusan bagi Banyak Orang”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that meal, Jesus gave his followers clear instructions. \t Meluo daʼö ibeʼe goroisa Yesu khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does one Witness in Australia feel about preaching? \t Hadia niwaʼö samösa Zamaduhuʼö Yehowa ba Australia sanandrösa ba halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because you can survive the end! \t Börö me teʼorifi ndraʼugö ba ngaluo daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our three children are all serving Jehovah in the full-time ministry.” \t Fefu ndraonoma si datölu lahalö halöwö safönu inötö ba wamosumange Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 2:4-7.) \t (Baso Gamaedola 2:4-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might an anointed Christian wonder, but what does he never doubt? \t Hadia zanofu-nofu dödö niha Keriso si no tebayoini, ba hadia zi faduhu dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are these gifts, and how can they help us today? \t Hadia mbuala andrö, ba hewisa wa tola möi fanoloda daʼö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:29; Titus 3:1) How is this possible? \t (Halöwö Zinenge 5:29; Tito 3:1) Hewisa wa tola tafalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 19:1, 3, 14) Our dear Father knows everything about you. \t (Zinunö 19:2, 4, 15) Aboto ba dödö Namada sebua faʼomasi hadia ia zalua khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Science Affects Your Life 3 \t Hadia Lua-luania Waʼatua-tua Niha Gulidanö Khöu Samösa 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah was not quick to give up on Israel. \t Hizaʼi, lö aföli Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man was a Jewish rabbi, and he was shocked that a young man thought he could teach him the Bible. \t Ira matua andrö samösa rabi Yahudi, ba tokea ia börö me so nono matua sawuyu-wuyu somasi mamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His travels took him from Galilee into Judea to preach and declare the good news of God’s Kingdom. \t Tatu manö ato niha somasi ba sadöni dödö ba wamahaʼö nifalua Yesu börö me so khönia waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be assured that such appreciation will grow in proportion to your efforts to study and meditate on God’s communication through his written Word. \t Daʼö mbörö wa lö manofu-nofu dödöda ero na so nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mother felt deep compassion for her baby, so she pleaded with the king to let the other woman have him. \t Enaʼö iʼila haniha zindruhunia nina nono sawuyu andrö, iwaʼö Zelomo enaʼö labagi dalu nono andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is our “neighbor”? \t Haniha nifotöi ’sahatö’ khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long did Abraham and Sarah wait for Jehovah? \t Hawaʼara ginötö niʼogunaʼö Gaberahamo hegöi Sara ba wombaloi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you arrange your circumstances to do so? One 84-year-old widower did not feel that he could auxiliary pioneer because of his age and poor health. \t Imane samösa talifusöda ira matua si 84 fakhe, si no mate donga, wa tebai merintis ia börö me no alawa ndröfinia ba börö me asese mofökhö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It takes genuine faith to ‘walk with God’ as Paul and his family are doing. \t Ba wanörö lala Lowalangi moguna wamati soroi ba dödö simane nifalua Paul hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luca noticed that the textbook said things about Jehovah’s Witnesses that were incorrect. \t Ba mbuku wamahaʼöra ba sekola, iʼila sambua duho sanutunö si fasala sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What injustice did many Jews suffer in Jesus’ day? \t Hadia manö walöʼatulö nitaögö niha Yahudi me götö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Help to Resolve Problems \t 10 Fanolo ba Wangasiwai Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As time passed, it became evident that the English edition of the New World Translation needed to be updated to reflect changes in the English language. \t 19 Oya li Inggris zi no faböʼö iʼotarai me awena tefazökhi Terjemahan Dunia Baru si oföna. Börö daʼö, moguna mubohouni ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 16) \t (Faigi ngenoli 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the righteous man Daniel spent the night in a den of ravenous lions, he explained that he had survived because “God sent his angel and shut the mouth of the lions.”​—Daniel 6:16, 22. \t Me no sara wongi bakha ba dögi zingo solofo, ifatunö Danieli wa tola teʼefaʼö ia börö me ’no ifatenge malaʼika khönia Lowalangi, ba no ikusi mbawa zingo’.​—Danieli 6:17, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Today, Jehovah wants people worldwide to be taught about him, and all of us can help with this work. \t 11 Iadaʼa, omasi Yehowa na fefu niha ba zi sagörö ulidanö lafahaʼö ira sanandrösa khönia, ba fefu ita tola fao ba wanuhini halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these articles, we will learn that Jehovah has always encouraged his servants. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita wa ibeʼe wamarou dödö Yehowa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What goals can you work to reach? \t Hadia gohitö dödö si tola ökhamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“MISERABLE man that I am!” wrote the apostle Paul. \t IMANE sinenge sotöi Faulo, ”Alai ndraʼo niha nifakao!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the past, the English New World Translation followed the pattern of some other English Bibles that use the Hebrew expression “Sheol” in verses such as Ecclesiastes 9:10. \t Duma-dumania, ba Zangombakha 9:10 hegöi ba ayati tanö böʼö, laʼogunaʼö ngawua wehede ”Syeol” moroi ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel sick when we hear about the cruel way they treat children, the elderly, and others who cannot defend themselves. \t Afökhö dödöda na tarongo sanandrösa ba lala nifaluara ba wamakao iraono, niha si no atua, hegöi niha si lö faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two sticks were to become “just one stick” in Ezekiel’s hand.​—Ezekiel 37:15-17. \t Si dombua siʼo andre tobali ”ha sara siʼo” ba danga Hezekieli.​—Hezekieli 37:15-17, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The scope of the preaching work is remarkable. \t 15 Ahöli-höli dödöda me no taʼila waʼatedou halöwö fanuriaigö Banua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God provide good spiritual food for his people? \t Hewisa wanolo Yehowa enaʼö lö faröi ita khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not one of those eight spoke about being in a place of bliss or torment. \t Lö hadöi ba gotalua si dawalu andre sangumaʼö wa so ira ba zorugo mazui ba nahia wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Our loving heavenly Father helped his servants in the past to find relief from anxiety, and he wants to do the same for us today. \t 2 Amada si so ba zorugo safönu faʼomasi, itolo nono mbanuania me föna enaʼö lö khöra faʼaombö-aombö dödö saʼae, ba omasi göi ia ifalua simane daʼö khöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“INVASION OF THE STREETS” \t ”NGAHÖNÖ NIHA BA LALA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did one brother say about giving responsibility to others? \t Hadia niwaʼö samösa dalifusöda ira matua sanandrösa ba wameʼe halöwö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His purpose was for them to fill the earth, make it a paradise, and live forever.​—Read Genesis 1:28, 31. \t Ohitö dödö Lowalangi enaʼö auri ira sagötö faʼara, lafönui gulidanö, ba labaliʼö gulidanö tobali faradaiso.​—Baso I Moze 1:28, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is an arrangement that makes reconciliation with God possible by means of the priesthood and sacrifice of Jesus Christ. \t Ba hadia geluahania gosali Lowalangi ba wamati? Eluahania goi-goi Lowalangi enaʼö tola tobali niha si fahuwu khönia ba tobali samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it loving for parents to establish and maintain a spiritual routine for their children? \t Hewisa wangoromaʼöu faʼomasi ba ndraonou ba ginötö öfahaʼö ira ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a great blessing that Jehovah comforts us whenever we are under emotional stress. \t Daʼa sambua howu-howu sebua wondrara dödö nibeʼe Yehowa khöda ba ginötö tataögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask them what has helped them to keep serving Jehovah over many years. \t Sofu khöra hadia mbörö wa tola anau gölöra wamosumange Yehowa ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, because we live in Satan’s wicked world, we experience a tremendous amount of pressure. \t Börö me ba gulidanö nifatörö Satana so ita, lö tola löʼö tataögö wangabu dödö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebuilding Jehovah’s temple was so important to those Jews that they were willing to make the dangerous journey of some 1,600 kilometers (1,000 miles) over rough land. \t Ba niha Yahudi, tohude sibai wangehaogö gosali Yehowa irege edöna ira wanörö lala safönu deʼala, faʼaröunia te 1.600 kilometer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:14, 15) The elders in the congregation should set a good example in doing that.​—Ephesians 4:8, 11-13. \t (I Tesalonika 5:14, 15) Moguna tobali duma-duma si sökhi ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso ba wamalua daʼa.​—Efeso 4:8, 11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Yes, Moses reminded the Israelites that Jehovah’s love and care for them would never change. \t 8 Ifasugi ba dödö ndraono Gizaraʼeli Moze wa lö irai tebulö waʼomasi Yehowa hegöi dödönia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over 60 years after Jesus’ death, the beloved apostle John saw visions of Jesus. \t Töra 60 fakhe me no aefa mate Yesu, iʼila gangilata sinenge omasiö sotöi Yohane sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul’s counsel to the Christians in Rome can help us when we have disagreements with others. \t Mene-mene nibeʼe Waulo ba niha Keriso si so ba Roma möi fanoloda ba ginötö alua khöda watötöisa ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah created humans in his image, so we are able to imitate his beautiful qualities.​—Genesis 1:26, 27; Ephesians 5:1. \t Ifazökhi niha Yehowa simane si fakhili-khili khönia, andrö wa tola taʼoʼö mbua-buania si sökhi.​—I Moze 1:26, 27; Efeso 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 17-23, 2017 \t BA MIGU 17-23 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus spoke of that government in this well-known prayer: “Let your Kingdom come. \t No asese tarongo ba wangandrö Zoʼaya me imane, ”Yatobali banuau fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim says, “I told the brothers that they were not loving, and I left the meeting.” \t Imane Jim, ”Umane khö ndra talifusöda wa lö khöra faʼomasi, ba uröi rafema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 97:10) Consider an example. How precious your eyes are to you! \t (Zinunö 97:10) Angeraigö atö, lö ötehe naso zombambaya ono höröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will make sure that you have what you really need. \t Ifabuʼu Yehowa wa iʼasogö fefu hadia ia zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, they must have resolved their disagreement, since John Mark later worked alongside Paul again. \t Sindruhunia, tola laʼasiwaisi waʼafaböʼö lala wangera-ngera andrö, börö me ba gafuriata ifuli falulu fohalöwö Yohane sotöi Mareko khö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God favor one group of people over another? \t Hadia iʼomasiʼö Lowalangi zi sambua ngawawa moroi ba danö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It contains practical advice that I can use every day.” \t Ba daʼö, oya mene-mene si tola uʼogunaʼö ba waʼaurigu si ero maʼökhö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one wants to be labeled a “troublemaker.” \t Hewaʼae itaria afatö dödöu börö gamuatara, böi waʼö wa yaʼira andre ono si lö sökhi mazui si tefuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had never sailed before, so I was excited. \t Omuso sibai dödögu börö me daʼa si oföna möido moloyo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To achieve that goal, in June 1523, he published a French translation of the Gospels in two pocket-size volumes. \t Ba wogamö ohitö dödönia daʼö, me baŵa si Önö 1523, ifazökhi dombua jilid Injil nifoʼeluaha ba li Prancis faʼebuania ha monaha ba kandre-kandre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, some may ask: ‘Does that mean I will have to wait a long time to see my loved one? \t Hizaʼi, so ösa zanofu, ’Hadia moguna ara ubaloi enaʼö tola falukhado ba niha niʼomasiʼögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist said that Jehovah’s word “runs swiftly” to help us. \t Imane sanura zinunö wa ”fagohi” daromali Yehowa ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist wrote that God “heals the brokenhearted; he binds up their wounds.” \t Isura sanura zinunö wa Lowalangi ’zangabeʼeʼö si no arasa tödö andrö, sodalu-daluni safökhö khöra’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, it would produce seeds, which in time grow and become wheat stalks. \t Tatu tenga, iʼasogö danömö si tola tedou ba tobali töla gandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, he works hard to strengthen his relationship with Jehovah. \t Si oföna sibai, iforege ba wangaʼaroʼö wahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every month at this one location, an average of six people ask for a Bible study \t Ero waŵa ba nahia daʼa, si löʼö-löʼönia, so daönö niha sangandrö enaʼö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Find contentment and happiness \t Wanöndra faʼohahau dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has decided exactly when the great tribulation will begin \t No itatugöi Yehowa hawaʼara tebörögö wamakao sabölö-bölö, ba no itugu ahatö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, cultures and religious beliefs vary greatly, so we need to be discerning when it comes to choosing the right time to speak. \t Moguna taʼangeraigö hadia zi toʼölö ba zi sambu-sambua banua ba hadia zi faduhu dödöra, enaʼö tola tafaudugö ginötö si sökhi ba wahuhuosa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know this because in the Bible, God commands his people to “get out of” the world empire of false religion. \t Iʼoʼou nono Mbanuania Lowalangi enaʼö ’laheta’ ira moroi ba gangorudua agama-agama sofaya ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT WAS a dangerous time to be a Christian in Rome. \t TOLA teʼala na tobali ndraʼugö niha keriso ba götö Roma meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Proverbs 4:13 says, “hold on to discipline; do not let it go. Safeguard it, for it means your life.” \t Imane ba Gamaedola 4:13, ”Olembai wamahaʼö andrö; böi böhöli; aroʼö khöu me fangorifiu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What command regarding marriage did God give the Israelites? \t Hadia goroisa nibeʼe Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli sanandrösa ba wangowalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jesus was “mild-tempered.” \t 15 Yesu no niha ”sebolo tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it will be easier if you remember that you are imitating Jehovah’s example and doing what he commands. \t Hizaʼi, tola aoha ia na ötörö tödömö wa öʼoʼö duma-duma Yehowa ba öfalua hadia niʼandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 13:24, 25, 37-39.) \t (Baso Mataiʼo 13:24, 25, 37-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE STUDY​—JEHOVAH SPEAKS TO YOU \t FAHUHUO YEHOWA KHÖDA BA DAROMALINIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRUST “THE JUDGE OF ALL THE EARTH” \t FAʼAFADUHU DÖDÖ BA ’ZANGUHUKU ULIDANÖ MAʼASAGÖRÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also decided to give up my immoral lifestyle, stop gambling, stop drinking excessively, and stop stealing from my employer. \t Uhalö göi gangetula ba wondröi amuata wohorö, famaisa, wamadu-madu tuo hegöi managö khö zohalöwö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was thrilled! \t Omuso sibai dödögu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebecca says that at one point her husband felt that the nature and pressure of his secular work might endanger their spirituality, so he resigned. \t Itohugö wangumaʼö, halöwö woʼomonia tola möi famakiko wahuwusara khö Yehowa. Andrö wa iröi halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE NEED RELIGION? \t HADIA MOGUNA KHÖDA AGAMA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We understand more clearly what God would like us to do in any situation. \t Ba itugu aboto ba dödöda hadia zomasi Lowalangi enaʼö tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 1:6-8.) \t (Baso Halöwö Zinenge 1:6-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may be able to do more, or we may have to do less. \t Tola manö göi tebulö halöwöda börö zalua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:32, 33) Clearly, God (“the Father”) has scheduled the exact “appointed time” when he will initiate the end. \t (Mareko 13:32, 33) Si ndruhu-ndruhu, wa no itatugöi Lowalangi (”Ama”) hawaʼara ginötö waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude should God’s servants have toward unbelievers? \t Hadia niʼandrö Yehowa khöda na falukha ita ba niha si lö omasi mamosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There you can find all you need to fight Satan’s propaganda.​—2 Timothy 3:16, 17. \t Ba daʼö, tola ösöndra fefu niʼogunaʼömö ba wolawa propaganda Zatana.​—II Timoteo 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And millions of newly interested ones came to the Memorial and learned about Jehovah’s loving gift of the ransom.​—1 John 4:9. \t Aefa daʼö, zuta niha sadöni tödö sangondrasi Fanörö Tödö ba lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa sebua faʼomasi sameʼe höli.​—1 Yohane 4:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I always stayed in the homes of the brothers. \t Ba nomo ndra talifusöda ulau mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also did not ignore it when they failed to respond to his counsel. \t Lö iʼositengagö zalua andrö Yesu. Tobali, lö mofönu Yesu khöra ba lö aetu-aetu iʼamenesi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WOLVES AND LAMBS \t ASU GATUA BA BIRI-BIRI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he showed great courage and, with Jehovah’s help, completed the magnificent temple in seven and a half years. \t Iforomaʼö waʼabarani, ba börö wanolo moroi khö Yehowa, tola iʼasiwaisi ba wangehaogö gosali sabölö sökhi andrö ba zi fitu fakhe amatonga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah expects us to use our abilities in a good way. \t 2 Itötöna Yehowa enaʼö taʼogunaʼö waʼabölöda andrö ba lala si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:42; Luke 21:34-36) That in itself is a good reason to remain in expectation​—Jesus told us to do so! \t Daʼö mbörö wa tadöna-döna waʼatohare luo Lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants to be our Friend.​—James 4:8. \t Omasi Lowalangi na tobali ita si Fahuwu khönia.​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we fill our treasure store with truths, and what are the benefits of doing so? \t Hadia nifaluada ba wamoʼösi nahia girö-girö niʼokhögöda faoma sindruhu, ba hadia mbuania na tafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah doubtless made sure that David would not have to fling another one. \t Lö saʼae aombö dödöda wanolo khö Yehowa, itolo Dawido irege lö moguna saʼae ifazaumba nono gara tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can they resist the Devil’s attacks? \t Hewisa enaʼö tola lalawa wanandraigö moroi khö Gafökha andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through the years, Angie’s loyalty to Jehovah has made our marriage strong. \t Faʼalöfaröi Angie khö Yehowa ba zi hauga fakhe, daʼö zangaroʼö fongambatöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What can help us when we are in a situation that is difficult to endure? \t 3 Hadia zanolo yaʼita enaʼö anau gölöda ba ginötö tataögö wamakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can pioneer, move to where the need is greater, work with the Local Design/​Construction program, and apply for the School for Kingdom Evangelizers. \t Tola tobali ira perintis, findra ba mbanua niha Keriso si lö ato sanuriaigö, mohalöwö ba departemen Rancang Bangun Setempat, ba tola göi lafasuraʼö döira wefao ba Sekolah bagi Penginjil Kerajaan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He should do everything he vowed he would do.” \t (IV Moze 30:3) Isura göi Zelomo, ”Na öfabuʼu hadia ia khö Lowalangi, ba böi aröröʼö wanörö, löʼö sa omasi ia zambö tödö; hadia nifabuʼumö, ba öfalua göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He got to know Jehovah better and began to love him even more. \t Itugu aboto ba dödönia ba iʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not seem realistic to keep prophesying as if the city might suddenly be destroyed. \t Lö moguna saʼae uturiaigö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) What will help us to remain faithful to God during these last days? (b) What will we learn in this article? \t 1-3. (a) Hadia zanolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Lowalangi ba luo safuria andre? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What will we discuss in this article? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia manö nidunö-dunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At last I was finding answers to my questions! \t Afuriatania, usöndra wanema li moroi ba wanofu-nofugu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Yet, we still have a choice. \t 12 Hizaʼi, moguna tafili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can it be difficult to show compassion at times? \t Hana wa itaria abua ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Love . . . in Deed and Truth” \t 3 ”Taʼomasiʼö Nawöda . . . ba Nilauda Khönia Taʼomasiʼö Ia, ba Sindruhu-ndruhu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Put your child’s friendship with Jehovah ahead of your own interests. \t Ofönaiʼö wahuwusa ndraonomö khö Yehowa moroi ba zoguna khömö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are also many who wish they could still be in full-time service but are no longer able to. \t Ato göi zi lö omasi mondröi halöwö safönu inötö, hizaʼi tebai saʼae lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, positive words and encouragement can affect a person’s whole life. \t Ba daʼa oroma wa fehede si sökhi hegöi famarou tödö tola so mbuania ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, shortly before the remaining ones of the 144,000 are taken to heaven, Gog will attack God’s people. \t Törö tödöu ba ginötö lasuwö nono mbanua Lowalangi Gogi ba danö Magogi, so nasa zi toröi niha nibayoini ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah allowed them to have children. \t Andrö wa itehegö khöra Yehowa ba wangokhögö iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Joseph, Moses, and David. Accounts of their lives are among the most detailed and vivid of all Bible characters. \t Ba zi no latörö andrö, daʼö zi tobali famahaʼö khöra ba wamalua halöwö sebua nibeʼe Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by working together, we are able to direct the attention of millions of people to the one who deserves all praise and honor, Jehovah! However, this is not the only way that our cooperation contributes to the unity of God’s people. \t Hizaʼi börö me falulu fohalöwö ita, tola taʼombakhaʼö sanandrösa khö Yehowa ba zi haʼuga zuta niha irege fao ira ba wanuno hegöi ba wamolakhömi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did that help? \t Hewisa wa möi fanolonia ayati daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:16) Also, more than ever before, there is a wide variety of entertainment that attracts people and encourages them to love pleasure and satisfy any desire they have. \t (I Yohane 2:16) Baero daʼö, iadaʼa itugu oya hiburan sondrönisi dödö niha moroi ba zi lalö, samarou yaʼira enaʼö ha faʼomuso dödö ba fofönui gisö-isö dödöra manö niʼomasiʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WILL ENDURANCE “COMPLETE ITS WORK” IN YOU? \t HADIA ’MOʼAHONOA WAʼANAU GÖLÖ ANDRÖ’ KHÖU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The ability of human children to acquire a language,” states a professor of linguistics, “is one of the hallmarks of [humans].” \t Lö aboto ba dödö niha sagatua-tua iadaʼa hewisa zi ndruhunia wohalöwö guto niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two ideologies shaped the first 18 years of my life: atheism and Communism. \t Ofeta 18 fakhe ndröfigu, no tofakha sibai ba dödögu dombua lala wamahaʼö yaʼia daʼö ateisme ba Komunisme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions might we ask about the resurrection? \t Hadia wanofu-nofu si tola tumbu ba dödöda sanandrösa ba wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 9-12) \t (Faigi ngenoli si-9-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the custom of those times, Esau may occasionally have had the privilege of offering sacrifices to Jehovah. \t Moloʼö si toʼölö mufalua ba götö daʼö, te itaria iʼokhögö halöwö si tohude Ezau ba wameʼe sumange khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Table Of Contents \t Angolifa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The resulting war of Armageddon will lead to the magnifying of Jehovah’s holy name. \t 17 Fangefaʼö andrö iʼaʼasogö wasuwöta sabölö-bölö ba Hamagedo, töi Yehowa ba luo daʼö tefolakhömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My God, I am in despair. That is why I remember you.” \t No ikaöndrö ia bakha tödögu andrö itörö tödögu ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did he do? \t Na simanö hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And after the sister in central Europe became one of Jehovah’s Witnesses, she married a brother from an ethnic group she used to hate. \t Ba me no aefa tobali Samaduhuʼö Yehowa dalifusöda ira alawe ba Eropa bagian tengah, möi ia nihalö khö dalifusöda ira matua moroi ba soi si fatuwu ia me mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not force us to do as he says. \t Lö irai ifaso ita Yehowa ba woloʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That sign would mark “the conclusion of the system of things” and lead to the time when “the end will come.” \t Alua dandra andre ba ’ngaluo safuria’, aefa daʼö ”faʼatua danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped her to make the right decision? \t Hadia zanolo yaʼia ba wangai angetula satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Mike mixed up in a cult?”​—Becky, California, U.S.A. \t Hadia zi faduhu dödöra?”​—Nitutunö Becky, California, U.S.A."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew, chapter 10)[1] (See endnote.) \t (Mataiʼo, faza 10)[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By giving his only-begotten Son, Jesus Christ, as the ransom, Jehovah God gave obedient mankind the prospect of life everlasting. \t Me ibeʼe Nononia si ha sambua, Yesu Keriso tobali höli, ibeʼe Lowalangi Yehowa dötönafö faʼauri si lö aetu ba niha soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us take a look at what you can do to increase your interest and enjoyment. \t Datafaigi hewisa enaʼö itugu adöni dödöu hegöi waʼomasiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will “find exquisite delight in Jehovah, and he will grant you the desires of your heart.”​—Psalm 37:4. \t Tola ”omuso dödöu ba khö Yehowa, ba ibeʼe khöu zomasi dödöu”.​—Zinunö 37:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The religious, political, and commercial elements of this world​—including their information channels—​are under the influence of “the god of this system of things,” Satan the Devil. \t Iadaʼa ”ba ba danga Gafökha so nösi gulidanö.” Iʼogunaʼö agama sofaya, tivi, ira samatörö ba gulidanö ba wamaelungu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a heartwarming foregleam of what Jesus will do in the new world! \t Ba tola ifalua! Tandra sahöli-höli dödö andre zangoromaʼö khöda hadia nifalua Yesu dania sanandrösa ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 2:5) This work must have helped him to keep his faith strong. \t (II Fetero 2:5) Halöwö daʼa zanolo yaʼia irege aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 20:8-13; 2 Chronicles 32:24) Jehovah did not tell Hezekiah how to treat them. \t (II Razo 20:8-13; II Ngaʼötö 32:24) Lö ifatunö Yehowa khö Hisikia hadia zinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel explains: “Our jobs allowed us to eat in fine restaurants, travel abroad, and wear quality clothes. \t Itutunö Daniel, ”Ebua gazi ba halöwöma, irege tola manga ndraʼaga ba rumah makan si sökhi, tola möiga manörö ba soi böʼö, ba tola maʼonukha nukha si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were taught to kill our opponents with spears​—even those of our own tribe who supported other political parties.” \t Lafahaʼö ndraʼaga ba wamunu uduma faoma toho na latuhini partai tanö böʼö hewaʼae na moroi ba madoma ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, for many gift-givers, this takes away part of the joy of giving, as they much prefer to surprise the receiver with just the right gift. \t Hizaʼi, tola alö waʼomuso dödö zamuala na simane daʼö, börö me abölö omasi ira na lö idöna-döna sanema mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through Moses, Jehovah commanded the nation of Israel to hold three festivals a year. \t Iʼogunaʼö Moze Yehowa ba wamaʼema goroisania ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö lafalua gowasa tölu kali ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 While the shoes that Roman soldiers wore helped them to succeed in war, the symbolic shoes we wear help us “to declare the good news of peace.” \t 10 Badagahe niʼogunaʼö ndra saradadu Romawi, möi fanolora irege möna ira ba wasuwöta. Badagahe niʼogunaʼöda ha nifoʼamaedola ba wanolo yaʼita ba ”wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba waʼatulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our different personalities can also cause misunderstandings and disagreements. \t Hizaʼi, daʼa göi zangaʼasogö faʼafaböʼö wangera-ngera hegöi falöhasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us use an example. \t Datafaigi sambua duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True Christians have genuine love. \t Moguna laʼokhögö waʼomasi soroi ba dödö ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As for disease? \t Hewisa wökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider the examples of Noah, David, and other faithful servants of God who relied on Jehovah. \t Datatutunö duma-duma niha sangodaligö Yehowa simane Noakhi, Dawido, hegöi niha tanö böʼö si lö faröi ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 1:2) Jehovah has never lied, and he never will. \t (Tito 1:2) Lö irai falimo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus knew when not to speak, but he also knew when it was the right time to speak. \t 8 No laʼoʼö duma-duma nibeʼe Yesu ira talifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 2:19, 20) Since then, God’s people have continued to use their ability to speak​—to use language—​to praise Jehovah and to make his will known to others. \t (I Moz. 2:19, 20) Iʼotarai daʼö, laʼogunaʼö li ono mbanua Lowalangi ba wanuno yaʼia hegöi ba wangombakha töinia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One week after our wedding, Mary and I were invited to be trained for circuit work. \t Samigu aefa daʼö, matema wamomaha ba wamalua halöwö famasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was God’s original purpose for the earth and for mankind? \t Hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö hegöi ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our conscience thus is an evidence of God’s love for us and of his desire that humans be united in doing good. \t Tandra waʼomasi Yehowa, yaʼia daʼö ibeʼe dödö side-ide ba niha fefu enaʼö lafalua zi sökhi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know from the Bible that today we cannot expect a miracle from God to heal our sicknesses or to make us live longer. \t Taʼila ba Zura Niʼamoniʼö wa tebai tatötöna ifalua dandra sahöli-höli dödö Lowalangi iadaʼa ba wamadöhö fökhöda mazui enaʼö anau nosoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The main way we listen to Jehovah is by studying the Bible. \t Lala si oföna ba wamondrondrongo Yehowa yaʼia daʼö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 103:10-14.) \t (Baso Zinunö 103:10-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let your light shine before men, so that they may . . . give glory to your Father.”​—MATTHEW 5:16. \t ”Yamohaga göi ami . . . enaʼö laʼila mbua-buami si sökhi ba lafolakhömi Namami.”​—MATAIʼO 5:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Outdated or Ahead of Its Time? \t 6 Hadia Ha Me Föna Moguna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the human family get on a path leading to death? \t Hadia mbörö wa mate niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we sometimes have to change a decision we have made? \t Hana wa itaria tola tabulöʼö gangetula si no tahalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It tells us that someone really is listening to prayers that are made in the right way and for the right things. \t Ifondro-ndrongo Lowalangi wangandrö si tefaudu ba zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaac Newton was one of the greatest scientists of all time. \t Duma-dumania sotöi Isaac Newton, samösa niha satua-tua si lö olifu niha sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is vital, therefore, to focus on the meaning of what you are reading. \t Hadia zinangea öfalua enaʼö böi alua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mother says: “Now she calls or texts me nearly every day! \t Imane mamania, ”Iadaʼa, arakhagö ero maʼökhö itelefo ba ikirim khögu sms!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Simply put, Jehovah loves us the way a devoted father loves his children. \t (Mataiʼo 6:9) Tobali Amada Yehowa, iʼomasiʼö ita hulö zimane satua ba ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See “Questions From Readers” in The Watchtower of June 15, 2004, pp. 29-31. \t Faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Juni 2004, ngaʼörö 29-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explained that a physical, or fleshly, person does not understand that his way of life does not make God happy. \t Itutunö sinenge sotöi Faulo wa niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha lö iʼila wa lö omuso dödö Lowalangi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is as though we are bringing them a beautiful gift and begging them: ‘Please accept this.’ \t Hulö no amaedola tabeʼe khöra mbuala si sökhi ba tamane khöra, ’Tema mbuala andre.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are united by a common history, culture, and language in which the local people take great pride. \t Asese lasuno mbanua si toröi yaʼira. Tobali, yaʼita niha keriso böi so ba wangera-ngerada zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What could be one reason why some elders may find it hard to set aside time for training? \t 4 Hana wa abua khö ndra satua sokubaloi wa meʼe inötöra ba wamahaʼö ira talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has given each member of the congregation a role. \t Ibeʼe halöwö ba niha si so ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:1-13; Titus 1:5-9) How did the congregations benefit from following the direction of the governing body? \t (I Timoteo 3:1-13; Tito 1:5-9) Hadia howu-howu nitema mbanua niha Keriso na laʼoʼö wanuturu lala moroi khö ndra boto solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Countless Bible verses show the importance of God’s name and its sanctification. \t Moguna aboto ba dödö zamoʼeluaha hadia mbua gera-era samaʼanö ösi mbuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having no arms, I can fully empathize with those who have limitations. \t Börö me lö tangagu, abölö ahakhö dödögu ba niha si cacat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so made me want to follow Jesus’ example.​—John 10:27. \t Buania, omasido uʼoʼö duma-duma Yesu.​—Yohane 10:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 16:35) As a result, they had everything they needed. \t (2 Moze 16:35) Andrö wa tola tebönökhi fefu zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should elders imitate Jehovah’s justice when judging cases of wrongdoing? \t Hewisa ndra satua sokubaloi ba woloʼö faʼatulö Yehowa ba ginötö laʼetuʼö huku ba zala si no alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the death of his dear friend Lazarus, Jesus openly wept, even though he had the power to bring the dead back to life!​—John 11:33-35. \t Hewaʼae so khönia waʼabölö ba wangorifi niha si no mate, hizaʼi lö aila ia meʼe föna niha sato me mate niha si fahuwu khönia, sotöi Lazaro.​—Yohane 11:33-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, because of the donations of others and “an equalizing” of funds, Jehovah’s organization translates and distributes Bibles free of charge to each family member as well as to Bible students. \t Iadaʼa, börö dolo-tolo moroi ba niha böʼö hegöi ’famagölöisi’ gefe, no lafoʼeluaha ba lafazökhi Zura Niʼamoniʼö organisasi Yehowa ba labeʼe ero samösa-mösa niha ba nösi nomo hegöi ba niha samahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we show that we appreciate having God’s Word in a language we understand? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö Daromali Lowalangi nifoʼeluaha ba li salio aboto ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What rewards do you personally look forward to? \t Hadia luo nidöna-dönamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How do some parents feel when their child wants to get baptized? (b) Why are those who want to get baptized asked if they have dedicated themselves to Jehovah? \t 1, 2. (a) Hewisa dödö zatua na so ndraonora somasi tebayagö idanö? (b) Fatua lö mubayagö idanö zi samösa niha, hana wa moguna lasofu khönia hadia no ilulu waʼaurinia khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be reasonable. \t Enaʼö sinangea manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a husband loves his wife and children, they are more likely to be happy as they serve Jehovah and win the prize of life. \t Ba ginötö iʼomasiʼö woʼomonia hegöi iraononia, itugu owua-wua dödöra ba wamosumange Yehowa ba latema mbuala faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he still fully supported the project that his son Solomon would direct. \t Itolo göi ba wamöföʼö ndra sohalöwö hegöi ba wangowuloi ziʼöli, tembaga, firö, anaʼa ba eu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel, age 21, says: “Teachers and fellow students made fun of me because I live by Bible standards. \t Imane Daniel si 21 fakhe, ”Laʼoʼaya ndraʼo ira gurugu hegöi ira awögu börö me uʼoʼö nifakhoi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, “only a faint whisper has been heard of him.” \t Sindruhunia, ”hulö ha tiu-tiu li nirongoda khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, he did not discipline them enough. \t Hizaʼi, ha asala noa manö wameʼenia fotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) I also learned that true Christians do not carry out their ministry for financial gain. \t (Mataiʼo 24:14) Ufahaʼö göi ndraʼo wa niha Keriso tebai lahalö halöwö khö Lowalangi ha börö-börö gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—Blessings Come From Doing What Jehovah Asks \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Tefahowuʼö Niha Samalua Hadia Niʼandrö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not only has the Bible taught me to love and respect others, both men and women, but it has also allowed me to respect myself. \t Ifahaʼö ndraʼo Sura Niʼamoniʼö ba wangomasiʼö hegöi ba wangosinangegö niha böʼö, ira matua ba ira alawe, hegöi botogu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now they get along well as they preach the good news. \t Iadaʼa, falulu fohalöwö ira ba wamalua halöwö fanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of trusting in Jehovah, they became afraid and complained against Moses. \t Ataʼu ira ba ibörögö mukökö-kökö ira khö Moze moroi na lafaduhusi tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She told her husband, also an unbaptized publisher, about what she had found. \t Ba paspor andre so mato haʼuga ngawua kartu debit hegöi kefe sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah renewed his promise to Abraham​—but still no mention of Sarah!​—Genesis 13:14-17; 15:5-7. \t Ifuli iʼombakhaʼö Yehowa gamabuʼula linia khö Gaberahamo, ba lö hadöi niwaʼö-waʼönia sanandrösa khö Sara!​—I Moze 13:14-17; 15:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The early Christians were pleased to share in relief measures for victims of adversity. \t Simanö göi nifalua niha keriso me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what did she and her parents do? \t Hadia nifalua dalifusöda ira alawe andrö hegöi ira satuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are your goals? \t Hadia gohitö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 JOHN 4. \t ”Fondrege waʼomuso dödögu daʼö, na urongo, latörö lala zindruhu iraono khögu.”​—III YOHANE 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was a challenge to adapt to a new culture and different living conditions, but since I had only myself to care for, the adaptation process was easier.” \t Hewaʼae abua sa ba wofaudugö ba zi toʼölö lafalua niha hegöi lala waʼauri si faböʼö, hizaʼi börö me ha yaʼo samösa niʼonorogögu tödö, itugu aoha khögu wamaudugö daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 4:13) We truly enjoy being with people who do their best to be honest “in all things”!​—Hebrews 13:18. \t (Heberaiʼo 4:13) Omuso sibai dödöda me so ita ba gotalua niha samorege ba wanörö sindruhu ba ngawalö ”hadia ia”!​—Heberaiʼo 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORSHIP “WITH SPIRIT AND TRUTH” \t FANGALULU ”MOROI BA GEHEHA BA FANGALULU MOROI BA WAʼADUHU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, only the clergy and some other educated people could read the Bible for themselves, and even some of the clergy could not read or write well. \t Lua-luania, ha ira sondröniaʼö hegöi niha satua-tua si tola mombaso Sura Niʼamoniʼö, ba so ösa moroi ba gotalua ndra fandrita lö laʼila sibai mombaso mazui manura ba li daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 In the first century, Paul encouraged Christians to “press on to maturity.” \t 8 Ba götö siföföna, ifarou niha Keriso Faulo enaʼö tedou ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will love of God and neighbor permeate the new world? \t Hezo taʼila wa afönu dania gulidanö andre faʼomasi Lowalangi hegöi khö zi fahatö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will know what he views as right and wrong, wise and unwise. \t Taʼila hadia zatulö ba si lö atulö, si sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 11:13, 14; 34:30) So it was fitting that the stick that was “for Judah” represented the two tribes of the southern kingdom. \t (II Ngaʼötö 11:13, 14; 34:30) Andrö, tefaudu sibai siʼo ”mado Yehuda” laʼamaedolagö ia mbanua si dombua mado tanö raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Solomon built the temple in Jerusalem. \t Zelomo zamazökhi osali ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SATAN IS DECEPTIVE \t SATANA ANDRÖ SI FALIMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lessons can we learn from events in King David’s life? \t Hadia wamahaʼö khöda ba zalua ba waʼauri Razo Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that our Father will eventually reward those who remain humble. \t Törö tödöu wa ifahowuʼö niha si so fangide-ngideʼö Amada, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He read 2 Corinthians 1:3, 4, which says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.” \t Ibaso II Korindro 1:3, 4, sangumaʼö, ”Ama waʼahakhö dödö andrö, Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The priest said, “They were all so stupid that they gave the same answer: ‘The good news of the Kingdom.’” \t Fehede wandrita andrö zangoromaʼö wa sindruhunia yaʼita andre tenga niha si bodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if we have tried to forgive and have not been able to? \t Hizaʼi, hewisa na tebai taʼefaʼö zala niha hewaʼae no taforege ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help our congregation to be more united? \t Hadia zi tola tafalua enaʼö monönö wahasara dödö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had no doubt that Jehovah could help his people. \t Lö mangiwa dödönia wa hasambalö itolo nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might begin the conversation by saying something like this, “Perhaps I am being overly sensitive, but when you spoke to me yesterday, I felt . . .” \t Si fao fangide-ngideʼö, fatunö khönia wa te börö ndraʼugö wa alua gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we respond to his discipline? \t Hadia nifaluada na tatema degu-degu moroi khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can older ones feel good about giving responsibilities to others? \t Hewisa enaʼö omuso dödö ndra talifusöda si no alawa ndröfi ba ginötö labeʼe halöwö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXPERIENCING THE “NEW BIRTH” \t IFULI ”TUMBU” IRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were the leaders of God’s ancient people and Jesus Christ . . . \t Hewisa ndra sondröniaʼö ono mbanua Lowalangi me föna hegöi Yesu Keriso . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that if “you are bringing your gift to the altar and there you remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away. First make your peace with your brother, and then come back and offer your gift.” \t Imane Yesu, ”Na öbeʼe gameʼelau ba naha wameʼe sumange, ba na itörö tödöu ba daʼö so hadia ia zinegu dalifusöu khöu, ba röi ba daʼö gameʼelau föna naha wameʼe sumange, ba ae ua, ba atulöʼö ndraʼugö khö dalifusöu, ba awena öfuliʼö, ba öbeʼe gameʼelau andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have never even seen a Hebrew Bible. \t Te göi lö irai öʼila Zura Niʼamoniʼö Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Pride, materialism, and sexual immorality are just three weapons at Satan’s disposal. \t 17 Fayawasa, faʼomasi ganaʼa, ba fohorö, si tölu ngawalö daʼa ha duma-duma ba dandrawa nibeʼe Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This love is “a perfect bond of union.” \t Faʼomasi andre ”wamaböbö faʼamoʼahonoa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Arthur had just served a three-month prison sentence because he refused to go to war. \t Tölu waŵa faʼara lakuru ia börö me itimbagö wefao ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ruth set a good example in this area. \t Ruti no tobali duma-duma si sökhi ba zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “We all make mistakes many times.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Asese sa sala ita, dozi ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With or without me, will Jehovah not make sure his work gets done?’ \t Hadia tebai ifalua halöwönia Yehowa na lö hadöi yaʼo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers at Bethel assigned me to do circuit work. \t Lafataro ndraʼo ira talifusöda si so ba Mbetieli tobali satua samasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember working all night for several weeks to help print a tract about the persecution of Jehovah’s people in Canada. \t Itörö tödögu wa no irai mohalöwödo irugi talu mbongi ba zi hauga migu, börö wo cetak risalah sanandrösa ba wolohi salua ba nono mbanua Yehowa ba Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish apocryphal writing Wisdom of Sirach, or Ecclesiasticus, (23:11) similarly says: “A man given to swearing is lawless to the core.” \t Iwaʼö göi wehede si fagölö apokrifa Yahudi, kitab Kebijaksanaan Sirakh mazui Eklesiastikus, (23:11). Lamane, ”Niha somasi fahölu, lö iʼokhögö dödö si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers kindly look after us every day. \t Ero maʼökhö laʼoromaʼö waʼomasira ira talifusö ba wamönökhi soguna khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the vision, Ezekiel saw many wicked things happening there. \t Oya zi lö sökhi niʼila Hezekieli ba gangilatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people believe not only that angels exist but also that those spirits affect them in some meaningful way. \t Ato zi faduhu tödö wa tenga ha asala so manö malaʼika, hizaʼi laʼila göi wa tola ladönisi waʼaurira ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 26:4, 5; Proverbs 22:3) If you are ever tested like that, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist the temptation. \t (Zinunö 26:4, 5; Gamaedola 22:3) Na no irai tetandraigö ndraʼugö simane daʼö, andrö waʼatua-tua hegöi fanaha tödö khö Yehowa ba wanimbagö fondrönisi dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many, reading the Bible seems daunting. \t Ba niha sato, abua sibai khöra ba wombaso Sura Niʼamoniʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some diagnostic devices or forms of treatment are described as using a ‘secret substance’ or ‘body force.’ \t Tola möi famaʼalada na tafaduhusi tödö niwaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may have to work with them, go to school with them, or live with them. \t Te falukha ita ba nahia wohalöwö, ba sekola mazui ba nahia si toröi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Because of the ongoing issue regarding God’s sovereignty, Jehovah allows the Tempter to use this world to tempt us. \t 14 Fanofu soʼamakhaita ba wamatörö Yehowa moguna taʼila wanema li. Itehegö nasa Yehowa khö Gafökha ba wanandraigö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:11, 12) So even the apostle Paul needed encouragement at times.​—Read Romans 15:30-32. \t (Roma 1:11, 12) Andrö, itaria moguna göi wamarou dödö khö Waulo.​—Baso Roma 15:30-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does this indicate? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do Jehovah and Christ deserve to be honored? \t Hana wa sinangea mufosumange Yehowa hegöi Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he loves you very much. \t Börö me iʼomasiʼö sibai ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Research tools can help you explain what you believe to others (See paragraph 5) \t Fanolo si no tehenaigö tobali fanolo khömö ba wanutunö hadia nifaduhusimö tödö ba niha böʼö (Faigi ngenoli si-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 14:8-10.) \t (Baso Halöwö Zinenge 14:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP IN THE PAST \t FANOLO MEFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What methods should they use? \t Hadia lala sinangea lafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when he was 20, he began to remove idolatry from Judah. \t Ba me 20 fakhe ndröfinia, ihori fefu nadu si so ba Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t NGAʼÖRÖ 14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CITY CONDEMNED \t BANUA NIHUKU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 33 C.E., Jehovah switched his favor from the congregation of natural Israel to the Christian congregation. \t Me döfi 33 M, itimba ndraono Gizaraʼeli Yehowa ba ifili mbanua niha Keriso tobali ono mbanuania. Faböʼö zui zalua ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Partisan allegiances have no place among us. \t Börö me lö faröi ita khö Yehowa hegöi famatörönia, lö faʼawö ita gofu hadia ia wamatörö ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 11:16, 17) So because Rehoboam obeyed Jehovah, his kingdom became stronger. \t (2 Ngaʼötö 11:16, 17) Börö me iʼoʼö niwaʼö Yehowa Rehabeamo, tobali aro gamatöröwania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ reference to our daily bread should remind us of what important need? \t Hadia nitörö tödöda moroi ba wehede Yesu ’öma sirugi maʼökhö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 3:9) What are some ways that we can do so? \t (Gamaedola 3:9) Tola taʼogunaʼö ia ba wa molakhömi töi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What opportunity is open to humans because of the loving provision of the ransom? \t Hadia dötönaföda me no ibeʼe Yehowa khöda höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We considered this to be much more important than their mastering our language.” \t Na ba wamaigima, abölö tohude daʼa moroi na onekhe ira ba li niʼogunaʼöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when the Egyptians see you, they will surely say, ‘This is his wife.’ \t Ba na laʼilaʼö dania dawa Miserai, ba lamane dania: Foʼomonia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During his 74 years in full-time service, he spent 35 years serving at a branch office in Europe. \t No 74 fakhe ihalö halöwö safönu inötö, 35 fakhe mohalöwö ia ba gödo ndraha Eropa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may be very sad because they found out that they have a serious sickness or because someone close to them died. \t Tanö böʼönia so zabu tödö börö me göna ira fökhö sabölö-bölö mazui mate niha niʼomasiʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christian couples are able to find solutions to their problems because they allow God to guide them \t Ato wongambatö niha Keriso si tola mangasiwaisi gabula dödö börö me laʼoʼö wanuturu lala moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) What do we need to do to be like Christ? (b) How can we allow “the mind of Christ” to affect us? \t 15, 16. (a) Hadia zinangea tafalua enaʼö tola taʼoʼö Keriso? (b) Hewisa wamahaʼöda yaʼita enaʼö taʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the murderer was not executed quickly, the Promised Land could become polluted, or no longer holy. \t Na lö iʼanemaiʼö labunu niha si no mamunu niha andrö, tola tetaʼunöisi mazui lö teʼamoniʼö saʼae Danö Gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For day and night your hand was heavy upon me.” \t Bongi maʼökhö sa tohare khögu dangau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 12:13) Daniel knew that the dead are at rest and that there is no “planning nor knowledge nor wisdom in the Grave,” where he would soon be. \t (Danieli 12:13) Iʼila Danieli wa niha si no mate hulö zolombase ba ”lö faʼonekhe ba lö faʼaboto ba dödö ba lö faʼatua-tua” ba nahia nisawania, ba Lewatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 4:11) Surely, Jehovah deserves all the glory and honor, so we want to give our very best to him. \t (Famaʼeleʼö 4:11) No sinangea itema lakhömi ba sumange Yehowa, andrö wa tabeʼe khönia zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also have precious memories of making zone visits to branches all over the world. \t Oya göi zi sökhi si lö aetu itörö tödöma me maʼondrasi gödo ndraha si so ba zi sagörö ulidanö ba wamalua kunjungan zona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the limits Jehovah has set on our freedom are for our protection. \t Hizaʼi, hadia nola-ola zi no ihonogöi Yehowa ba mbuala nibeʼenia khöda no tobali folumöʼöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can prayer help to strengthen your faith? \t Hewisa wangandrö tola itolo ita enaʼö abeʼe ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE ARE MISUNDERSTOOD OR MISJUDGED \t NA IBÖBÖGÖ KHÖDA ZI LÖ DUHU MAZUI EBUA ZAMBUANA DÖDÖNIA KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David could see why the soldiers feared him​—he seemed impossibly huge, a mountain of a man. \t Awena aboto ba dödö Dawido hadia mbörö wa agataʼu ndra saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let him help you raise your children. \t Andrö khönia wanolo ba wangebuaʼö iraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Some children may need to learn about Jehovah in two languages. \t 9 So ösa ndraono moguna lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa ba zi dombua li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does he know why it is so dangerous? \t Hadia mbörö wa lafaigi gambara simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the apostles were beaten because they were preaching about Jesus. \t Duma-dumania, laböbözi ndra sinenge börö me manuriaigö ira sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were tired, and they went to sleep. \t Marase ira ba lalau mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you travel by airplane? \t Hadia no irai ötörö göfa sihombo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the help of her parents and others in the congregation, this young Christian achieved her goal of becoming a regular pioneer. \t Hizaʼi, börö wanolo moroi khö zatuania hegöi ira talifusöda ba mbanua niha Keriso, tola mofozu gohitö dödönia tobali perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to avoid that? \t Hadia zinangea tafalua ba wanimbagö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, see the series “The Bible Changes Lives” in the public edition of The Watchtower. \t Duma-dumania, baso duho ”Alkitab Mengubah Kehidupan” si so ba mbuku Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Our words may be just what our hearer truly needs, but unless we discern the best time to speak, their meaning could be lost. \t 7 Na lö tefaudu ginötö wahuhuosada, tola manö lö fatema ba dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When may we need to imitate Jehovah’s sense of justice? \t Ba ginötö hadia manö moguna taʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders can ask young people or new ones to work along with them if they need to provide food for older ones or make repairs in their homes. \t Ira satua sokubaloi göi tola ladönisi zi bohou ebua mazui sanuriaigö si bohou ba wamalua halöwö simane wameʼe gö ba niha zagalawa ndröfi mazui ba wangehaogö nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Felisa: I am now 91 years old. \t Felisa: Iadaʼa 91 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even within the family, trials may come that test our relationship with Jehovah (See paragraphs 14-16) \t Abula dödö si tola mangaʼaröuʼö yaʼita khö Yehowa, tola alua yomo ba nomo (Faigi ngenoli 14-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 11:26) Paul knew that it was important to follow the Bible-based teachings of the apostles and other men who took the lead. \t (Halöwö Zinenge 11:26) Aboto ba dödö Waulo wa abölö sökhi na laʼoʼö wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nifaʼema ndra sinenge hegöi ira matua sondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 5:23, 24; 18:15.) \t (Baso Mataiʼo 5:23, 24; 18:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The request for volunteers went out, and 10,000 men gathered at Mount Tabor. \t 8 Laʼalui niha zanehegö faʼaurira, ba so 10.000 niha zowulo ba Hili Dabora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:31-33) The degree to which we trust that promise is an indication of the depth of our love for Jehovah because love and trust go hand in hand. \t (Mataiʼo 6:31-33) Faduhu dödöda khö Yehowa hegöi ba zi no ifabuʼu. Baero daʼö, na si ndruhu-ndruhu öʼomasiʼö zi samösa niha, hasambalö faduhu dödöu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may have been in his early teens when he was forcibly taken from his parents into exile in Babylon. \t Te ono matua ia me laʼohe ba Mbabilona. Lö hadöi satuania ba ngainia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Noah must have explained to the people what they needed to do to survive. \t Aefa daʼö, itutunö khöra Noakhi hadia zinangea lafalua enaʼö teʼefaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use creativity to help them to have a full share as your preaching companions. \t Andrö khö ndraonou enaʼö latoloʼö ba wanuriagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we need to have strong trust in Jehovah and focus on what we can do. \t Hizaʼi, moguna taʼokhögö waʼafaduhu dödö saro khö Yehowa ba taʼosambuaʼö dödöda ba zi tola tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were invited to serve at the United States Bethel. That was 38 years after the first time we applied. \t Lakaoniga wohalöwö ba Mbetieli Amerika Serikat, 38 fakhe me no aefa mafasuraʼö döima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I now feel happy and content with our marriage and our goals in life.” \t Ohau-hau dödögu iadaʼa, ba so khögu waʼahonö dödö ba wongambatö hegöi ohitö dödö ba waʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn from the excellent examples of Jephthah and Hannah, who kept their vows. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita moroi ba duma-duma si sökhi Yefita hegöi Khana, samalua hadia zi no lafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus train proclaimers of the good news? \t Hewisa wamahaʼö Yesu ba wamaʼema turia somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Abraham, Isaac, and Jacob could have visualized a grand future because God had promised that by means of their offspring, all nations of the earth would obtain a blessing. \t 7 Aberahamo, Izaʼaki, ba Yakobo lakhalaigö wa ohahau dödö ba zi so föna. No ifabuʼu khöra Yehowa, wa tefahowuʼö fefu soi moroi ba ”maʼuwura”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He saw what was in their heart and knew that they truly loved him. \t Iʼila zindruhunia nösi dödöra ba iʼila wa sindruhu-ndruhu laʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 20:4) Sometime later, they would send him back to be judged by the elders of the city where the killing had happened. \t (Yosua 20:4) Aefa daʼö, lafangawuli ia ba mbanua salua wabunusa andrö enaʼö laʼetuʼö hukumania ira satua mbanua si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Ezekiel 14:14, our theme text, was written hundreds of years after Job died. \t Börö me tuho wamahaʼö andre khöda, Hezekieli 14:14, musura ia ngaotu fakhe me no aefa mate Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is free will not the same thing as the right to decide what is good and what is bad? \t Hana wa fangai angetula samösa lö fagölö ia ba wotatugöi si sökhi hegöi si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “None of these beautiful blessings would be part of my life if I hadn’t accepted Jehovah’s help to give my personality a complete makeover.” \t Imane, ”Lö irai urasoi howu-howu ba waʼaurigu na lö utemaʼö wanolo moroi khö Yehowa ba wameʼe khögu lala waʼauri si bohou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Time and time again, however, Jehovah has used the congregation and the elders to confirm his love for me. \t Me no numalö ginötö, iʼogunaʼö mbanua niha Keriso hegöi ira satua sokubaloi Yehowa ba wangoromaʼö wa iʼomasiʼö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus wanted to help them understand why they should not worry about all these things. \t Omasi itolo ira Yesu enaʼö aboto ba dödöra wa sindruhunia lö moguna laʼabusi tödö fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We really expected to be appointed. \t Faduhu dödöma wa tebeʼe khöma halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may be able to explain to them how you feel. \t Tola öfatunö khöra waʼafatö dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Jehovah removed Adam from the garden of Eden, and he later died. \t Lua-luania, ifofanö Gadamo Yehowa moroi ba kabu Edena, ba gafuriatania mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 22:6; Col. 3:21) But this does not mean that a person’s family background determines his course in life. \t (Gamd. 22:6; Kol. 3:21) Hizaʼi, tenga göi daʼö geluahania wa tobali sökhi ita mazui lö sökhi börö ndra satuada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On earth, God’s people will appear to be defenseless. They will obey the instructions given in the days of King Jehoshaphat: “You will not need to fight this battle. \t Laʼoʼö wanuturu lala si no labeʼe, ”Tenga yaʼami zi fasöndra zi samuza andre; miʼagö daʼö, ba miʼila wangorifi andrö, fangorifi Yehowa yaʼami . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I first came in contact with the Bible when I was just 17. \t Me awena ubaso Zura Niʼamoniʼö 17 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the greatest and first commandment. \t Imane Yesu, ”’Omasiʼö Zoʼaya yaʼugö, Lowalangiu andrö, moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia, ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.’ Daʼö zebua goroisa, daʼö zi föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, the Bible informs us that scrolls will be opened to give us directions in new world living. \t Ba gafuriata, moguna laʼoʼö ”goroisa Keriso” ono mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wholesome association with fellow believers gives us a taste of new world living (See paragraph 19) \t Na fariawö ita ba niha samosumange Yehowa, hulö zi no tarugi ba gulidanö si bohou (Faigi ba ngenoli si 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help David see the seriousness of his sins, Nathan used an illustration showing the injustice of a rich man who took a poor man’s lamb. \t Itolo Dawido enaʼö so khönia waniasa börö horö nifaluania. Börö daʼö, itutunö hikaya sanandrösa niha si kayo sanagö mbiri-biri niha si numana, si ha sage-sageu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one reason why priority has been given to translating the Bible into other languages? \t Hadia mbörö wa muʼofönaiʼö sibai wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba ngawalö li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:5) This promise of Jehovah helps us trust Jesus’ words found at Matthew 6:33. \t (Heberaiʼo 13:5) Si no ifabuʼu Yehowa andre zanolo yaʼita enaʼö faduhu dödöda ba wehede Yesu ba Mataiʼö 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 On one occasion, the apostle Paul had to give the Corinthians counsel. \t 14 Ba zi sambua inötö, ibeʼe mene-mene Faulo ba niha Korindro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each day has enough of its own troubles.’ \t Noa manö wamakao zi sara-sara ngaluo.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He did just so.”​—Genesis 6:22. \t Iʼoʼö fefu hadia ia niwaʼö Lowalangi.—1 Moze 6:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah’s people in our time have faith in God’s Kingdom and support it. \t 18 Ono mbanua Yehowa iadaʼa, laʼokhögö wamati ba Mbanua Lowalangi ba latuhini daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rapid developments in technology seem to be outpacing man’s ability to understand or control the consequences. \t Lafazökhi fakake wasuwöta ba wamunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents had me baptized in the Catholic Church, and later I was part of the parish choir. \t Lafabayagöʼö idanö ndraʼo ira satuagu ba Gereja Katolik, ba fao ndraʼo ba gangowuloa ndra sanunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are sick, what encouragement can we draw from Psalm 41:3? \t Hana wa tola terara dödöda na tabaso Zinunö 41:4 ba ginötö mofökhö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you reject the attention and show that you want to obey Jehovah? \t Hadia ötimbagö waʼomasira ba öforomaʼö wa omasiʼö öʼoʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. \t Ifondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When refugees are fleeing from their home or are living in a refugee camp, they face various dangers. \t 4 Ba ginötö moloi ndra pengungsi moroi ba nomora mazui toröi ira ba tendra pengungsi, oya gabula dödö nitaögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel like the psalmist who said: “With what will I repay Jehovah for all the good he has done for me? \t Tarasoi hadia nirasoi zanura zinunö me imane, ”Heʼuwisa wanulöni khö Yehowa si sökhi andrö fefu, nilaunia khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 103:14) Therefore, he does not expect us to endure in our own strength but offers us his fatherly help. \t (Zinunö 103:14) Andrö, ibeʼe khöda waʼabölö sinangea moguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As death approaches, what can be expected? \t Hadia zi tola manö alua na arakhagö mate niha sofökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah causes his creation to become whatever he chooses. \t 8 Iʼogunaʼö gomböila dangania Yehowa ba wamalua gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To remain united, Jesus’ disciples would have to change their way of thinking \t Enaʼö lö mamalö so wahasara dödö khö ndra nifahaʼö Yesu, moguna labulöʼö lala wangera-ngerara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was actually the last of eight sons. \t Yaʼia andre ono siakhi moroi ba zi dawalu si fatalifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The inclination of the heart of man is bad from his youth up,” says Genesis 8:21. \t Imane I Moze 8:21, ”Si lö sökhi gera-era dödönia, iʼotarai iraono ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My parents were consistent in giving discipline,” says Elaine, a sister in South Africa. \t Faigi ginötö ba nahia si tefaudu ba wameʼe khöra degu-degu ba falua ia si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 62:7, 8) She also talked about her problem with the sister who studied the Bible with her and spoke with others in the congregation. \t (Zinunö 62:9, 10) Itutunö göi gabula dödönia khö dalifusöda samahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö hegöi khö dalifusö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our children are not. \t Hizaʼi, tenga simane daʼö ndraonoda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Yes, God definitely has the power to intervene and heal a sick person. \t 4 Faduhu dödöda so waʼabölö khö Yehowa ba wamadöhö fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 How reassuring it is to contemplate the awesome power of our Creator and his “master worker.” \t 16 Tatu manö omuso sibai dödöda me no taʼila wa so waʼabölö khö Yehowa hegöi Yesu ba wamatörö fefu hadia zalua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when parents patiently train their children “in the discipline and admonition of Jehovah,” they are helping their children to develop self-discipline and wisdom.​—Ephesians 6:4. \t Simanö göi, na ebolo dödö zatua ba wamahaʼö iraonora moloʼö ’fotu si fao fanuturu lala moroi khö Yehowa’, daʼa zanolo iraono enaʼö so khöra wanaha tödö ba laʼokhögö waʼatua-tua.​—Efeso 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, the analogy is flawed. \t Sindruhunia, lö atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible student called to ask if she could attend the meeting with me! \t Niha nifahaʼögu no mege imane wa omasi möi ia ba gangowuloa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 14:5, 6; 1 Samuel 17:34, 35; 2 Samuel 23:20) Other individuals were slain by lions.​—1 Kings 13:24; 2 Kings 17:25. \t (Zanguhuku 14:​5, 6; I Zamueli 17:​34, 35; II Zamueli 23:20) Imane ba ayati tanö böʼö göi so niha nibunu zingo.—I Razo 13:24; II Razo 17:⁠25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 6:8, 9) With Jehovah’s help, may we endure, work hard to cultivate the qualities needed for survival through “the great tribulation,” and continue to serve Jehovah with joy, even in the face of trials.​—Rev. 7:9, 13, 14; Jas. 1:2-4. We can be confident that our endurance will be rewarded, for God is well-aware of our work and our love for him and his name. \t (Gal. 6:8, 9) Moroi ba wanolo Yehowa, yaʼanau gölöda ba taforege wangokhögö amuata si tola manolo yaʼita na tohare ”wamakao sabölö-bölö”, ba datahalö halöwö Yehowa si fao faʼomuso dödö, hewaʼae oya wamakao nitaögöda.​—Fam. 7:9, 13, 14; Yak. 1:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, Nicolaus Copernicus and Johannes Kepler described how the planets move around the sun driven by an invisible force. \t Ba gafuriata, Nikolaus Kopernikus ba Johannes Kepler itutunö khöda, fefu nifazökhi Lowalangi simane ulidanö lafasui-sui luo börö me so waʼabölö si lö oroma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray to Jehovah, be courageous, and keep doing what is right. \t Angandrö khö Yehowa, böi so khöu waʼataʼu ba falua hadia zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus express love for his disciples? \t Hana wa laʼila ira nifahaʼö wa iʼomasiʼö ira Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “My secular work of repairing computers was very interesting, but it involved working long hours. \t Imane, ”Omasido sibai halöwögu ba wangehaogö komputer, hizaʼi oya ginötö niʼogunaʼögu ba wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her father, for a time at least, was an idolater. \t Mangalulu namania ba nadu ba zi sambua inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What disposition did Elisha show as a learner? (b) How did Jehovah reward Elisha for his faithfulness? \t 12, 13. (a) Hadia gamuata niʼoromaʼö Gelisa? (b) Hadia howu-howu nibeʼe Yehowa khö Gelisa me lö faröi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Search for lessons in what you read \t Söndra zi tobali famahaʼö khöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, God wanted him “to declare good news to the poor” and “a recovery of sight to the blind.” \t Duma-dumania, omasi Lowalangi na ’iʼombakhaʼö [Yesu] duria somuso dödö ba zi numana’ hegöi ”wangila niha ba zagauʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to make it a habit to think this way. \t Moguna asese taʼangeragö zi nofu daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And just as the wheat stalk mentioned earlier does not produce new stalks, but new seed, we do not produce new disciples, but new seed.* (See footnote.) \t Simane daha gandru nitutunöda no mege, lö iʼasogö ndraha si bohou, hizaʼi tanömö si bohou. Simanö göi ita, lö taʼasogö nifahaʼö si bohou, hizaʼi tanömö si bohou.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 2:9, 10.) \t (Baso I Fetero 2:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is another part of the old personality? \t Hadia duma-duma tanö böʼö moroi ba gamuata si tohöna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone living will imitate Jehovah and love one another. \t Fefu niha sanema faʼauri, laʼoʼö Yehowa ba laʼomasiʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:3) None of us would want to cause one of Christ’s brothers to stumble!​—Luke 17:2. \t (Rom. 12:3) Tatu manö, lö omasi ita na teʼala ndra talifusöda niha Keriso nibayoini!​—Luk. 17:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the psalmist gave even more reasons to praise Jehovah. \t Aefa daʼö, oya nasa dani nibeʼenia ba wanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And would this not be included in the inspired Bible record for all to see? \t Na si ndruhu-ndruhu alua zimane daʼö, tatu manö tesura ia ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö laʼila niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we counsel or correct others, however, it does not mean that we are unloving. \t Na tabeʼe mene-mene mazui degu-degu ba niha böʼö, tenga daʼö geluahania wa lö khöda faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully. \t 12 Lala sabölö sökhi ba wangogunaʼöda fangefa yaʼia daʼö taʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölöda ba wamosumange Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible likens this message to hailstones when it says: “Great hailstones, each about the weight of a talent, fell from heaven on the people, and the people blasphemed God because of the plague of hail, for the plague was unusually great.”​—Rev. 16:21. \t Fanguhuku daʼa iʼamaedolagö Sura Niʼamoniʼö, ”Ba aekhu ba danö deu kara, so safiku zambua ngawua, göna ba niha, ba latandraŵaisi Lowalangi niha, ba wamakao andrö, teu kara, me no abölö-bölö sibai wamakao andrö, khönia.”​—Famaʼeleʼö 16:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 “Be of good courage.” \t 17 ”Tola abeʼe dödöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I willing to sacrifice some of the things I enjoy because I want to serve God? \t Hadia uröi ba utehegö ngawalö zomasi-masido enaʼö tola ufosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY FAILED TO SEE GOD’S HAND \t LÖ OMASI IRA LARASOI WAʼABÖLÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:8; Proverbs 3:21) Hope helps us to focus on God’s promises and not to become discouraged because of our problems. \t (1 Tesalonika 5:8; Gamaedola 3:21) Börö me taʼokhögö dötönafö, tola taʼosambuaʼö wangera-ngerada ba zi no ifabuʼu Lowalangi ba lö khöda faʼide-ide dödö na göna ita abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times when we need courage, we too must rely on Jehovah, not on ourselves. \t Ba ginötö moguna khöda waʼabarani, moguna göi taʼodaligö Yehowa, tenga yaʼita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What action did Christians in 66 C.E. need to take, and how was this made possible? \t Hadia nifalua niha keriso me laʼila no lafasui mbanuara ndra saradadu Roma, ba hewisa tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was convinced of it, and his teaching built faith in his listeners. \t Faduhu dödö Yesu wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 19:3) And some people are convinced that their unwholesome family background dooms them to lead a bad life, perhaps to repeat their parents’ mistakes. \t (Gamd. 19:3) So göi zangumaʼö börö me ngaʼötö niha si lö sökhi ira, andrö wa lafalua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why had the Jews quickly abandoned the work Jehovah had given them? \t Hana wa alio sibai laröi ira niha Yahudi halöwö nibeʼe Yehowa khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When others discovered what he was doing, he got help from the elders. \t Me no laʼila niha böʼö zi no ifalua andrö, itema wanolo moroi khö zatua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she was greatly helped by Jesus’ words recorded at Matthew 19:26: “With God all things are possible.” \t Hizaʼi, terara dödönia ba wehede Yesu ba Mataiʼo 19:26, ”Ba Lowalangi, ba molala fefu hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In many lands, Bibles are expensive and not readily available, so just receiving a Bible is a great blessing. \t 15 Ba soi böʼö, ebua mböli Zura Niʼamoniʼö mazui lö tesöndra na muʼalui. Sambua howu-howu na tatema Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we learned that God’s Kingdom will end all suffering and that we can live forever on earth in peace and happiness.​—John 3:16; Revelation 4:11; 21:3, 4. \t No tafahaʼö ita göi wa Banua Lowalangi zangohori fefu gabula dödö si so iadaʼa, ba tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu ba gulidanö safönu faʼatulö hegöi faʼowua-wua dödö.​—Yohane 3:16; Famaʼeleʼö 4:11; 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither of them served Jehovah. \t Yaʼira tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We should take seriously the possibility that our faith could diminish, for the Bible refers to a weakening of faith or loss of faith as “the sin that easily entangles us.” \t 7 Moguna aboto ba dödöda wa tola taya wamatida. Hadia mbörö? Imane Sura Niʼamoniʼö börö ”horö samasui yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim says that the congregation kindly welcomed him and that their love helped him to change his thinking. \t Ifatunö Jim wa sökhi lagu mbanua niha Keriso ba wanemaʼö yaʼia, ba faʼomasira andrö zanolo yaʼia ba wombulöʼö fangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The offended person should then forgive his brother in order to have peace. \t Börö daʼö, lö moguna muʼefasi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may mean that we let him have whatever he wants. \t Tola manö eluahania, tatehegö ihalö gofu hadia ia zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry. \t Oya göi toko samawa buku wanuturu lala enaʼö tedou waʼaurida ba tasöndra hare mato hauga miliar dolar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Earlier we discussed the vows made by Jephthah and Hannah. \t 18 Ba wamobörö wamahaʼö, no tadunö-dunö mbuʼusa li Yefita hegöi Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s true that I have never found anyone in the territory who progressed to baptism, but others have. \t Sindruhusa wa ba mbanua daʼö lö irai so niha nifahaʼögu irege tebayagö idanö, hizaʼi laʼokhögö ira talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He strengthened us and provided just what we needed, even when it seemed that we had run out of options.” \t Iʼabölöʼö ndraʼaga, ibeʼe zoguna khöma, he waʼae hulö na si lö lala.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Appreciating Jehovah as Our Potter \t 3 Andrö Saohagölö khö Yehowa Me Yaʼia Zamöbözi Tambu Laʼuri Khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus came to earth, he made the choice to reject Satan’s temptations. \t Me so Yesu ba gulidanö, itimbagö wanandraigö moroi khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be our goal when we teach a Bible student? \t Hadia gohitö dödöda na tafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Young Ones​—Are You Ready to Get Baptized? \t Hadia Sindruhu-ndruhu No Alua? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 A mature servant of Jehovah promotes unity within the congregation. \t 12 Niha keriso si so faʼaboto ba dödö, laʼodödögö wahasara dödö ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Become imitators of God, as beloved children.”​—EPH. \t Oʼö Duma-duma Nibeʼe Zamabuʼu Faʼauri si lö Aetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Rutherford requested that we arrange conventions in several cities in the western United States and send speakers to try to encourage the friends as much as possible.” \t Iʼandrö khöma Rutherford ba wamalua kebaktian ba mbanua-banua ba Amerika Serikat tanö ba gaekhula hegöi ba wamatenge solohe huhuo ba wamarou dödö ndra talifusöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let them praise the name of Jehovah.”​—PSALM 148:12, 13. \t Ndramusuno döi Yehowa.”​—ZINUNÖ 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the opposite of foolishness.” \t No faehu waʼatua-tua andre . . . moroi ba waʼabodo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are not careful, we may end up in debt for many years. \t Na lö tahaogö taʼangenanöi, tola manö moʼömö ita ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, holy spirit can give us the strength to avoid being molded by this wicked world. \t Ibeʼe göi khöda waʼabölö enaʼö lö tatehegö iʼaʼazökhi ita ulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want them to do the work even better than we did \t Omasi ita na lafalua zabölö sökhi moroi ba nifaluada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While it is proper to acknowledge the progress science has made and the benefits it has brought us, it is also essential to bear in mind its limitations. \t Tatumanö, fao dödöda wa oya waʼatua-tua si no lakhamö niha gulidanö andre tola moguna ia khöda. Moguna göi taʼila wa faʼatua-tua niha gulidanö andre so zoʼamböta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IS IT YOUR PERSONAL DESIRE? \t HADIA DAʼÖ NO ANGETULAU SAMÖSA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Winds and ocean currents can send that ship in the wrong direction. \t Tola iʼoloiʼö ia angi hegöi bade ba lala si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a time for action and obedience on the part of those who were already Christians. \t Hizaʼi, daʼö ginötö ba niha keriso enaʼö laröi Yeruzalema simane niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul, a seasoned traveler, was no doubt well aware of such facts. \t Börö me asese mofanö-fanö Waulo, tatu iʼila fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lessons do we learn from what happened to the apostle Paul in Philippi? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua khö zinenge sotöi Faulo ba Wilifi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What a Beautiful Woman You Are” \t ”No Ira Alawe si Sökhi Bawa Ndraʼugö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Even though Jesus’ listeners were amazed at the way he spoke, he always gave his Teacher, Jehovah, the honor. \t 20 Hewaʼae ahöli-höli dödö niha samondro-ndrongo wamahaʼö Yesu, hizaʼi hasambalö isunö Yehowa si no mamahaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 16-19) \t (Faigi ngenoli si 16-19​)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 41:3 provides what encouraging assurance? \t Hana wa terara dödöda na tabaso Zinunö 41:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:35-39) However, the Bible shows that all humans are born imperfect as a result of Adam’s sin. \t (Mataiʼo 22:35-39) Hizaʼi, ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa fefu niha oi lö moʼahonoa börö me no ifalua horö Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also learned that having “the mind of Christ” helps us to think as Jehovah thinks and have a close relationship with him. \t No göi tafahaʼö ita wa tola taʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa ba taʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia na so khöda ”wangera-ngera Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 No doubt, we know what God’s purpose is for the earth and for humans, as well as what Jesus’ role is in that purpose. \t 3 Aboto ba dödöda hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö hegöi ba niha, ba taʼila göi hadia nifalua Yesu enaʼö alua gohitö dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She phoned a lady she already knew and spoke to her briefly about the Bible. \t Itelefo samösa ndra alawe niʼilania ba iʼadogoiʼö wanutunö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, you already believe in a resurrection that happened hundreds of years after it was promised. \t Sindruhunia, so sambua wanusugi nifaduhusida tödö si no alua ngaotu fakhe me no aefa tefaʼeleʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You know that things will get better because that is what he has promised. \t Aboto ba dödömö wa tola itugu sökhi fefu hadia ia börö me daʼö nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, The Watchtower said that faithful Christians went into Babylonian captivity in 1918 and were freed from Babylon in 1919. \t Ba zi hauga fakhe, itutunö majalah The Watchtower wa niha Keriso si lö faröi laʼohe ira ba Mbabilona me döfi 1918 ba teʼefaʼö ira me döfi 1919."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has asked him to sacrifice his own son!​—Gen. 22:1-8. \t Hizaʼi, börö me ibeʼe nononia tobali sumange khö Yehowa!​—I Moz. 22:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 23:5, 6) Very soon, Christ will conquer the nations as he supports God’s rulership and defends Jehovah’s people. \t (Yeremia 23:5, 6) Börö me ituhini wamatörö Lowalangi Keriso ba ilumöʼö nono mbanua Yehowa, andrö wa ba zi lö aratö ihori fefu soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 In prayer, Jesus asked Jehovah to watch over his disciples. \t 10 Iʼandrö Yesu khö Yehowa enaʼö ilumöʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of a child’s requests may be mere passing whims. \t Iʼila wa tola faböʼö zui dania niʼandrö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Should we conclude, though, that the destruction of the religions of Babylon the Great results in the death of all the former members of those religions? \t 5 Hadia fefu niha si fao ba agama faya mate ba ginötö tehori Mbabilona Sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer is real communication with our Creator. \t Ba ginötö mangandrö, sindruhu-ndruhu fahuhuo ita khö Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A recent book on religion in the United States says: “Christian leaders have regularly revised their teachings to match the beliefs and opinions gaining support among their members and in the larger society.” \t Imane sambua buku sanandrösa ba agama si so ba Amerika Serikat, ”Asese lawuaini wamahaʼö nifaʼemara ira niha sondröniaʼö ba agama enaʼö tefaudu wamahaʼöra ba nifaduhusi tödö hegöi fangera-ngera si no toʼölö ba gotalua niha sato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we considered in the preceding articles, God’s Word can help us deal with what is immediately in front of us​—the day-to-day problems that we all face in this uncertain world. \t Simane nitutunöda ba duho-tuho si no tataluʼi, tola itolo ita Taromali Lowalangi ba wanaögö abula dödö si so fönada, simane nitaögöda ero maʼökhö ba gulidanö si lö tatu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 31, 2017–AUGUST 6, 2017 \t BA MIGU 31 MBAŴA SI FITU 2017–6 MBAŴA SI WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how splendid this earth will be after God eliminates all wicked influences! \t Khalaigö ha waʼasökhi gulidanö andre na no iheta Lowalangi niha si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How vicious Satan is! \t Si ndruhu-ndruhu waʼalö sökhi ba faʼafaito Zatana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when others stopped doing the right thing, Jephthah and his daughter remained faithful to Jehovah. \t Hewaʼae labato niha böʼö ba wamalua sindruhu, hizaʼi lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the practitioner or the one promoting it explain satisfactorily how it works? \t Hadia tola itutunö khöda hewisa lala wangogunaʼö dalu-dalu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I want to do so many things, but I just can’t,” explains Petra, who is in her 80’s. \t Petra si 80 fakhe, imane wangumaʼö, ”Oya zomasido ufalua, ba tebai ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some say that they repeatedly tried to stop on their own but were not successful. \t So zamorege wombato amuata si lö sökhi, hizaʼi, itaria mangawuli furi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 2:11) Because of the Bible, especially the book of Job, we know why God allows suffering. \t (2 Korindro 2:11) Moroi ba Zura Niʼamoniʼö, töra-töra ba mbuku Yobi tola taʼila hadia mbörö wa itehegö alua wanandraigö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has appointed Christ to be the “head of the congregation,” and Christ has appointed “the faithful and discreet slave” to teach and direct God’s people. \t Ibayoini Keriso tobali ”högö mbanua”, ba ibayoini Keriso ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” ba wamahaʼö hegöi ba wameʼe fanuturu lala ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young Ones​—Stand Firm Against the Devil \t Si Bohou Ebua Yalö Awuwu Ami ba Wolawa Afökha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because of prayer, I am able to go about my daily life with fewer worries. \t Hizaʼi, tola utaögö fefu zalua andre börö me ulau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Jesus understood what was about to happen. \t Börö no iʼila Yesu hadia ia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So my daily prayer was simply that God would ‘give us today our bread for this day’ in order for us to survive. \t Mangandrö ndraʼo ero maʼökhö khö Lowalangi enaʼö ’Öma sirugi maʼökhö beʼe khöma maʼökhö andre.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By means of his prophets, Jehovah even performed resurrections. (1 Ki. 17:17-24; 2 Ki. 4:17-20, 32-35) Is there reason to expect that he might do something similar in our time? \t (I Raz. 17:17-24; II Raz. 4:17-20, 32-35) Ba ginötö andre, ato niha sofökhö ba manofu-manofu ira hadia ifalua Lowalangi dandra sahöli-höli dödö andre enaʼö döhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Dealing with conflicting family loyalties can be challenging. \t 13 Itaria, abua khöda woʼendrongagö ba wangoromaʼö falöfaröi ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Serge knows that they made the right decision. \t Iadaʼa, iʼila Serge wa atulö gangetula nihalöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, if a bird were as big as a human, it would eat more food than a human does. \t Na fagölö manö waʼebuara ba niha, abölö oya gö niʼara moroi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if Job eventually learned the reason for his trials, he may have wondered why God had allowed him to suffer quite so much. \t Hewaʼae aboto ba dödö Yobi hadia mbörö wa göna ia fanandraigö, tola manö manofu-nofu ia hana wa itehegö Lowalangi tefakao sibai waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 All of us should look for ways to help one another. \t 13 Fefu ita, moguna taʼalui lala ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Originally from Mexico, she now attends a congregation in Europe. \t Ba gangowuloa niha keriso, so ndra talifusöda moroi ba soi böʼö ba Amerika Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From there flow four rivers, labeled “Tigris,” “Eufrates,” “Pison,” and “Geon,” each to one of its four corners, supposedly representing the spread of Christianity to the four corners of the earth. \t Moroi ba waradaiso andrö so öfa ungo nidanö si mangele, nibeʼe töi ”Tigris”, ”Eufrates”, ”Pison”, hegöi ”Geon”, sangosisi zi öfa sudu kotak andrö. Muʼamaedolagö daʼö tobali faʼatedou waʼaniha Keriso ba zi öfa mbalö danö faföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Bible writers referred to faith more than to any other quality. \t Tutunö. 14 Famati zabölö asese lasura ira sanura Zura Niʼamoniʼö moroi ba mbua-bua tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 24-30, 2017 \t BA MIGU 24-30 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) If we hope to live forever on earth and we continue to serve Jehovah faithfully, we can be assured that he will make life pleasant for us in the new world. \t Höli no sambua waʼomasi Lowalangi ba niha fefu. (Yohane 3:16) Na lö faröi ita khö Yehowa, ibeʼe khöda waʼauri si lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the pieces of the spiritual armor? \t Hadia manö wangöna wasuwöta ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zech. 8:23) Like the figurative ten men, those who have an earthly hope have taken “firm hold of the robe of a Jew.” \t (Zakh. 8:23, NW ) ”Niha Yehuda” eluahania niha nibayoini Lowalangi. Lafotöi ira ”ndraono Gizaraʼeli khö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE TREAT OTHER PEOPLE \t LALADA WOʼAMEʼEGÖ TÖDÖ NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After listing things that Christians must avoid, the letter concluded: “If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper. \t Ba gafuriata zura nifaʼoheʼöra, lamane, ”Na lö mibabaya daʼö, ba ohahau dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will dash you and your children within you to the ground, and they will not leave a stone upon a stone in you.”​—Luke 19:43, 44. \t Lö latehegö falaete gara ba nawönia kara.”​—Luka 19:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Be willing, not reluctant. \t 16 Böi fatou deʼala, anemai falua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God can comfort us when we pray to him. \t Si ndruhu-ndruhu ibeʼe khöda wondrara dödö Lowalangi ba ginötö mangandrö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah gave comfort not only to the nation of Israel but also to each Israelite. \t 5 Ibeʼe wondrara dödö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli fefu, hizaʼi ibeʼe göi wondrara dödö ero samösa-mösana ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 17:9) There are many examples in the Bible that show the sad results of relying on the imperfect heart. \t (Yeremia 17:9) Oya duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö lua-lua si lö sökhi börö me laʼodaligö dödöra si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Because we are imperfect, we all sin. \t 12 Börö me lö moʼahonoa ita, tola tafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:1, 2) How grateful we are to enjoy a peaceful friendship with Jehovah! \t (Roma 5:1, 2) Taʼandrö sibai saohagölö börö me tola fahuwu ita khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She became my wife! \t Tobali ia foʼomogu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, for no apparent reason, they retreated. \t Hizaʼi ba zi lö mudöna-döna, mangawuli furi zaradadu Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, these innovative sound tools would help them reach millions in just a few years. \t Hizaʼi, gama-gama andre zanolo yaʼira ba wanuriaigö turia somuso dödö ba niha si hauga zuta faʼato ba zi hauga fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we express our most intimate thoughts to God in prayer, he may answer us through a Bible passage, an article in a magazine, or an encouraging word from a fellow believer. \t Ba ginötö taʼombakhaʼö khö Yehowa nösi dödöda, tola manö ibeʼe wanema li moroi ba Zura Niʼamoniʼö, buku si no tehenaigö mazui moroi khö ndra talifusöda ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 It is sobering to reflect on how a momentary desire can develop into a serious sin. \t 3 Tola tumbu ba dödöda wangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:36) We do not pretend to be brothers and sisters​—we are brothers and sisters. \t (Yoh. 11:36) Tenga ha ba mbewe taʼomasiʼö ndra talifusöda, yaʼita andre oi si fatalifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How should we expect others to react to our remaining loyal to God? (b) How can parents help their children to meet the challenge of Christian loyalty? \t 15, 16. (a) Börö me faböʼö ita moroi ba niha böʼö, hewisa wamaigira yaʼita? (b) Hewisa zatua ba wanolo iraonora enaʼö lö faröi ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing this has made Mary and me very happy. \t Fefu daʼö möi fangomusoiʼö dödögu hegöi Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah* will always help us as long as we keep seeking to do his will. \t Lö mamalö-malö ibeʼe wanolo Yehowa* natafalua zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:36) Jesus refused to get involved in politics, because his Kingdom would be in heaven. \t (Yohane 18:36) Lö omasi Yesu farahu ba ngawalö zoʼamakhaita ba politik börö me ba zorugo so dania Wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does the same for us today. \t Ifalua göi khöda zimane daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Some circuit overseers have noticed that many young ones in their late teens and early 20’s are not yet baptized, even though they have grown up in the truth. \t 2 So ösa ndra satua samasui sangila wa ato ndra si bohou ebua sarakhagö 20 mazui sawena 20 fakhe si lö mubayagö idanö, hewaʼae no teʼebuaʼö ira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once the sin is gone, it’s gone. \t Na no muʼefaʼö horöda, no taya saʼae daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many, their interest was prompted by the mention in the Bible of “a garden in Eden, toward the east.” \t Ato zadöni tödö börö me itutunö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”Gedena, tanö ba gatumbukha luo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the “sword” that Jesus said he would bring? \t Hadia geluaha me iwaʼö Yesu wa iʼohe ”fasöndrata”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The faithful man Jacob struggled and endured because he loved Jehovah and valued his relationship with him. \t 6 No iforege Yakobo, niha samati enaʼö lö awuwu ia börö me iʼomasiʼö Yehowa ba iʼameʼegö tödö wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is essential for a husband and a wife to consider each other’s feelings and needs. \t Na lö faʼahakhö dödö khö woʼomo ira matua, tola manö lö owua-wua dödö woʼomonia ira alawe ba waʼorudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus always obeyed his Father, even when doing so was very difficult. \t 16 Lö mamalö moloʼö Yesu khö Namania hewaʼae ba ginötö abua khönia wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Bible accounts gave Martha confidence in the resurrection? \t Hadia manö waö-waö salua ba Zura Niʼamoniʼö sangaroʼö tödö Marata ba wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Growing in the knowledge of God and being allowed to reflect his glory are wonderful privileges, a never-ending process as we continue to learn how to imitate our loving heavenly Father.​—Eccl. 3:11. \t Sambua töi sebua khöda daʼa!​—Zangombakha 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born in 1923 in Chatham, Kent, England. \t Tumbu ndraʼo me döfi 1923 ba mbanua Chatham, Kent, Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Think about how Jehovah reacted when Satan rebelled in Eden. \t 6 Angeraigö hadia nifalua Yehowa me mamadaö Zatana ba kabu Edena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Associating with those who enjoy various avenues of service has been a great help. \t Sambua fanolo sebua khögu me fariawödo khö ndra talifusöda sangogunaʼö ngawalö lala ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS THE BEST EDUCATION FOR MY CHILD? \t HADIA ZEKOLA SABÖLÖ SÖKHI BA NDRAONOGU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is important for us to make good decisions.​—Read Romans 14:19; Galatians 6:7. \t Börö daʼö, moguna sibai wangai angetula si sökhi.​—Baso Roma 14:19; Galatia 6:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we should not cling to anything that could hinder us from following Christ’s steps closely.​—Matt. 5:29, 30; Phil. 4:8. \t Böi taʼiröʼö gofu hadia ia zi tobali daha-tahada ba woloʼö khö Yesu.​—Mat. 5:29, 30; Fil. 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You Let the Great Potter Mold You? “Look! \t Hadia Ötehegö Iʼaʼazökhi Ndraʼugö Samöbözi Tambu Laʼuri Fondrege Zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah Provides Comfort in All Our Trials \t 3 Ibeʼe Wondrara Dödö Yehowa ba Ngawalö Wanandraigö Nitaögöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:27) In the Bible, we find many accounts of people who showed compassion. \t (I Moze 1:27) Ba Zura Niʼamoniʼö, oya duma-duma niʼilada sanandrösa ba niha sangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan will use fear, such as fear of man, fear of persecution, and fear of death, to make you stop serving Jehovah.​—Isaiah 8:12; Jeremiah 42:11; Hebrews 2:15. \t Iʼogunaʼö göi waʼataʼu Satana, simane faʼataʼu ba niha, faʼataʼu börö wolohi, hegöi faʼataʼu börö waʼamate, enaʼö öböhöli wamosumange Yehowa.​—Yesaya 8:12; Yeremia 42:11; Heberaiʼo 2:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maria answered in a loud and clear voice. \t Iʼebuaʼö linia Maria ba wameʼe fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 13, 14) \t (Faigi ngenoli si-13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should let others know that we are Jehovah’s Witnesses. \t Fatunö ba niha böʼö wa yaʼita Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) God’s love for humans is so great that he does not withhold good from them regardless of the cost to himself. \t (Yoh. 3:16) Ibeʼe Nononia Yehowa si tobali höli, hewaʼae afökhö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God loves a cheerful giver,” Paul told them.​—2 Corinthians 9:7. \t Imane Faulo, ”Si no aoha gölö fameʼe, daʼö sa zomasi Lowalangi.”​—2 Korindro 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, they did not look forward to being resurrected to life in heaven, since Jesus had not yet made that possible. \t Tatu manö, lö manötöna ira enaʼö lasusugi ira ba zorugo börö me no mate ira fatua lö ibokai dötönafö andrö Yesu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such an attitude leads to conflicts. \t Lua-luania, alua waʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing this will help them to keep their self-respect and to have a good relationship with their brothers. \t Moguna sibai daʼö börö me daʼö zanolo yaʼira enaʼö lö laʼosiwawöi ira niha ba laʼokhögö wahuwusa si sökhi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Materialism. \t 11 Faʼomasi ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, take comfort in this truth: God sees the suffering in the world today, and he intends to do something about it. \t Faduhu dödöda wa iʼila Lowalangi wamakao salua ba gulidanö andre, ba omasi ia iheta fefu ngawalö wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is there any room at your father’s house for us to spend the night?” \t Hadia monaha ndraʼaga ba nomo namau, na möiga mörö ba daʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Jesus taught that it is wrong for people to be proud of their race. \t 10 Ifahaʼö Yesu wa fasala na lahöni-höni sibai soira samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our main goal was to make sure that our brothers could still get the literature that would help them endure. \t Ohitö dödöma siföföna yaʼia daʼö enaʼö lö aetu latema publikasi ira talifusöda si tola manolo yaʼira enaʼö anau gölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was critical of the elders who had been involved in his disfellowshipping. \t Lö fao dödönia khö ndra satua sokubaloi sangefasi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know the King of the universe. \t Aboto ba dödöda wa yaʼia andrö Razo ba mbanua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 All over the earth, Jehovah’s Witnesses speak many different languages. \t 2 Ba zi sagörö ulidanö, faböʼö-böʼö li niʼogunaʼö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:1-4) Thus Jesus helped us know what sort of things we need to ask for and in what order of importance. \t (Luka 11:1-4) Fangandrö nibeʼe Yesu andrö ha duma-duma hadia manö zinangea taʼangandröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoy encouraging the young brothers in our congregation and seeing their spiritual progress. \t Owua-wua dödögu ba wamarou dödö ndra si bohou ebua ba mbanua niha Keriso si so ndraʼodo, ba uʼila waʼatedou wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 19:11 says: “I saw heaven opened, and look! a white horse. And the one seated on it is called Faithful and True.” \t Famaʼeleʼö 19:11 imane, ”Ba uʼila teboka mbanua siawa, ba hiza kudo safusi ba si fakudo yawa, ba ”Si lö faröi” ba ”Si ndruhu” döinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before. \t 14 Ato ndra talifusöda si no ara ba zindruhu sangumaʼö, wa abölö oya zi no ihenaigö organisasi iadaʼa moroi ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Asa react when the Ethiopians invaded Judah? \t Hadia nifalua Asa me tohare ndrawa Gaitiofia ba wanuwö niha Yehuda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we respect the conscientious decisions of fellow believers? \t Hewisa wangandröda saohagölö ba gangetula nihalö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So far, we have learned many of these by reading his Word and our publications and by attending our conventions, assemblies, and weekly meetings. \t Tola tafahaʼö ita ba daʼö na tabaso Daromalinia, publikasida, na möi ita ba kebaktian regional, kebaktian wilayah hegöi ba gangowuloa ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This approach to life benefits them in various ways, not the least of which is that such generosity is good for their health. \t Itehegö ibeʼe ginötö, faʼabölö, foʼameʼegö tödö ba tanö böʼönia. Tola oya itema mbua, ba si föföna sibai yaʼia daʼö tola möi faʼasökhi ba mbotonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But obviously not all are at that point. \t Tanö böʼönia, moguna ladouʼö wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Get to know more about the things Jehovah has created. \t Fahaʼö nasa ndraʼugö ba niwöwöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUNG ONES, HOW WOULD YOU ANSWER? \t YAʼAMI SI BOHOU EBUA, HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should worshippers of Jehovah view fellow Christians? \t Hewisa dödöda khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And although the ten tribes of Israel do not usually represent those who will live forever on earth, the unity described in this prophecy reminds us of the unity that exists between these ones and the anointed. \t Si toʼölönia, si fulu mado moroi ba ndraono Gizaraʼeli lö laʼamaedolagö ira sanötöna ba gulidanö. Hizaʼi, ifasugi ba dödöda wa fangosambuaʼö nitutunö ba wamaʼeleʼö andre manandrösa ia ba ”mbiri-biri böʼö” hegöi niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 37:24, 25) Each year at the Memorial, when we meet together to remember Jesus’ death, we see the unity of these two groups as foretold through Ezekiel. \t (Hezekieli 37:24, 25) Ba ginötö owulo ita ero röfi ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu, tola taʼila wa no teʼosambuaʼö zi dombua ngawawa andre simane nifaʼeleʼö Hezekieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘I’ve known the truth for years,’ he said, ‘and I’ve even served as a pioneer. \t Imane, ’No hauga fakhe aboto ba dödögu zindruhu ba no irai merintis ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two of them. \t Da tafaigi dombua zi tobali famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah respond to our heartfelt and persistent prayers? He can help us to feel calm and to avoid negative thoughts and feelings. \t Hewisa wameʼe Yehowa fanema li ba wangandröda soroi ba dödö hegöi si lö mamalö-malö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, to keep living, they had to breathe, eat, and sleep. \t Duma-dumania, enaʼö tola auri ira, moguna mohanu-hanu, manga ba mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must never stop thanking him for allowing us to have a relationship with him by means of Jesus, who is “the Chief Agent and Perfecter of our faith.” \t Moguna böi irai taböhöli ba wangandrö saohagölö khönia me no itehe fahuwu ita khönia börö ”Zolohe andrö, ba Samoʼahonoa famati” Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to bless him and to help you focus on his positive qualities. \t Andrö khö Yehowa enaʼö ifahowuʼö ia ba osambuaʼö gera-erau ba gamuatania si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has promised: “I will never leave you, and I will never abandon you.”​—Hebrews 13:5 \t No ifabuʼu Lowalangi, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”​—Heberaiʼo 13:5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the apostle Paul visited his brothers in Rome, they surely appreciated the “interchange of encouragement,” and so do we in these troubled times.​—Rom. 1:11, 12. \t Börö zimanö, faoma tafarou dödö nawöda ba wangai halöwö Yehowa hewaʼae so gabula dödö, simane nifalua Waulo ba Roma awö ndra talifusöda tanö böʼö.—Roma 1:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you consider these visions, remember that the spirit realm is not material, with things that we can touch or see. \t Ba ginötö ötandraigö enaʼö aboto ba dödöu gangilata andrö, törö tödöu wa talu mbanua andrö lö moboto ba tebai tababaya mazui taʼila höröda ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FOR months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it. \t IMANE talifusöda ira alawe sotöi Blossom Brandt, ”No hauga waŵa ufatunö khö ndra satuagu wa omasido tebayagö idanö ba no asese lafatunöisi khögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask other Witnesses how their kindness and good example have affected their relatives, neighbors, workmates, or schoolmates.​—Ephesians 5:9. \t Tandraigö sofu khö ndra Samaduhuʼö tanö böʼö, hadia lua-lua waʼasökhi dödö hegöi bua-buara ba zi fahatö khöra, si fasinga omo khöra, awöra wohalöwö mazui ba nawöra sekola.​—Efeso 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people had many hours to think about and talk about their future home. \t Sagötö wowaö-waöra, oya ginötö niʼogunaʼöra ba woʼangeraigö hegöi ba wodunö-dunö nahia si möi ira andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Bible scholars assert that Jude quoted an apocryphal work called the Book of Enoch, but that book is a fanciful work of uncertain origin, falsely attributed to Enoch. \t So ösa ndra sagatua-tua ba Zura Niʼamoniʼö zi faduhu tödö wa ihalö ösa Yuda ngawua wehede apokrifa buku Khenoki, hizaʼi nösi mbuku andre lö tatu hezo mbörötania, ba muʼotöiʼö Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, ask God to give you his holy spirit, which produces love. \t Si oföna, andrö khö Lowalangi enaʼö ibeʼe khömö gehehania niʼamoniʼö börö me ba daʼö moroi waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 23:2; 1 Thess. 2:2) Do you ever feel like Abraham, as if you are trudging up that slope in Moriah, facing a task that seems beyond you? \t (II Moz. 23:2; I Tes. 2:2) Na laʼandrö khöu wamalua halöwö sabua, törö tödöu duma-duma wamati hegöi falöʼataʼu Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you held back from commenting or participating in meetings in other ways because of shyness or some limitation? \t Te so khöu waʼataʼu wameʼe mbua wangera-ngera ba gangowuloa mazui aila ndraʼugö irege tebai öfalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That spirit brings much greater freedom than humans ever could. \t Daʼa zangaʼasogö fangefa sabölö ebua moroi ba wangefa niʼasogö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years later, though, in the city of Antioch, he stopped eating with non-Jewish Christians. \t Hauga fakhe aefa daʼö me so ia ba kota Gandriokhia, lö omasi ia fao manga ba niha Keriso si tenga niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loving Jehovah with all one’s heart, soul, and mind, and loving one’s neighbor as oneself. \t (I Fetero 2:21) Imane Yesu ba niha keriso, moguna laʼomasiʼö Lowalangi soroi ba dödöra, nosora maʼa sambua, era-erara ba enaʼö laʼomasiʼö nawöra simane botora samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he tries to cause disagreements among the brothers. \t Duma-dumania, iʼasogö waʼafaehusa wangera-ngera ba gotalua ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was not burdened with material possessions; he did not own a house or land.​—Luke 9:58; 19:33-35. \t No ibeʼe duma-duma si sökhi khöra Yesu. Lö hadöi omonia, tanö, ba harato simane niʼokhögö niha böʼö.​—Luka 9:58; 19:33-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:30; 2 Thessalonians 2:6-8) Many were prominent men and overseers in the congregations. \t (Halöwö Zinenge 20:30; II Tesalonika 2:6-8) Ato moroi ba gotaluara niha si tohude hegöi ira satua ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, Saul was killed in battle. \t Ba gafuriata, mate Zaulo ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should elders and ministerial servants do when they receive direction from God’s organization? \t Hadia zinangea lafalua ira satua sokubaloi hegöi enoni sohalöwö ba ginötö latema wanuturu lala moroi ba organisasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That the Bible has the power to transform people’s lives profoundly​—by changing their way of thinking. \t Mofaʼabölö Zura Niʼamoniʼö ba wanolo niha ba wobulöʼö lala wangera-ngerara irege laröi waʼaurira si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“YOU MUST TAKE A WIFE FOR MY SON” \t ”BA WANGAI IRA ALAWE KHÖ NONOGU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:11) But Jehovah has revealed to us his purpose for the earth and for humans. \t (Zangombakha 3:11) Hizaʼi, itutunö khöda Yehowa hadia gohitö dödönia ba gulidanö hegöi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains that world history would reach a unique, pivotal time period that would culminate in the end. \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa so zalua ba gulidanö sahöli-höli dödö si lö irai alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped him? \t Hadia zanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, dedication involves a solemn promise to Jehovah to do his will forever, no matter what happens. \t Folulu faʼauri andrö eluahania öfabuʼu khö Lowalangi wa omasi ndraʼugö öfalua zomasi ia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then explained that just as each part of our body has a different function, each member of the congregation has a different role.​—Romans 12:3-5. \t Aefa daʼö, itutunö wa hulö simane ndroto-ndroto mboto si faböʼö-böʼö gunania, simane daʼö göi ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso, faböʼö-böʼö halöwöra.​—Roma 12:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) What did King Solomon write about encouragement? (b) What did the apostle Paul suggest? \t 18. (a) Hadia niwaʼö Razo Selomo sanandrösa ba wamarou tödö? (b) Hadia mene-mene nibeʼe Waulo khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:14) When we continue to make peace with others, we will have good friendships with our brothers and sisters, and this will keep us united. \t (Zinunö 34:15) Na atulö ita ba niha, tola so khöda wahuwusa si sökhi khö ndra talifusöda, ba teʼosambuaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES THE ARRANGEMENT OF CITIES OF REFUGE TEACH YOU ABOUT . . . \t BÖRÖ ME SO MBANUA SAWATÖ, HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA ÖHALÖ SANANDRÖSA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True worship helps Jehovah’s people work together in peace in the congregation and show love for their brothers.​—Read Isaiah 65:13, 14. \t Famosumange satulö zanolo nono mbanua Yehowa enaʼö falulu fohalöwö ira si fao faʼatulö hegöi ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusö ba mbanua niha Keriso.​—Baso Yesaya 65:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That seed kept growing and growing until it was ready to bear fruit. \t Daʼö no amaedola danömö si tumbu ba tedou irege mowua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law was given to one nation​—fleshly Israel. \t Tobali ira banua niha Keriso ba tefaböbö ira ba gamabuʼula si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Jesus was on earth, his whole life was focused on doing Jehovah’s will. \t Me so Yesu ba gulidanö, iʼosambuaʼö dödönia ba wamalua ohitö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul also did not kill all the animals of the Amalekites. \t Lö ibunu göi fefu gurifö ndraono Gamaleki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to stay in a foreign country or in caves in the wilderness. \t Toröi ia ba soi niha baero mazui ba dögi narö hili ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the wife of his master, Potiphar, tried to seduce him, Joseph rejected her efforts. \t Foʼomo Wotifa idönisi Yosefo enaʼö lafalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10) They will work with Jesus in “the healing of the nations.” \t (Famaʼeleʼö 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10) Fao ira wohalöwö khö Yesu ba ’wamadöhö wökhö soi niha baero’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they will be destroyed forever.​—Matthew 25:41; Revelation 20:1-3, 7-10. \t Na no aefa daʼö, ba muhori saʼae ira götö-götö waʼara.​—Mataiʼo 25:41; Famaʼeleʼö 20:1-3, 7-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, though, will God answer the prayers of people who sincerely look to him for guidance? \t Hizaʼi, hewisa wameʼe Lowalangi fanema li ba niha sangandrö fanuturu lala khönia soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus ended his story by telling the scribe that he needed to be like that Samaritan. \t Ifatunö Yesu khö zangila amakhoita andrö wa moguna tobali ia simane niha Zamaria andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will he still have enough time and energy to do other important things? \t Hadia tobönö ginötönia hegöi faʼabölönia ba wamalua ngawalö zoguna tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we can share what we have with fellow worshippers in need. \t Tola göi tabeʼe dolo tolo si no aoha gölö fameʼe ba halöwö nifalua gangowuloa ba zi sagörö ulidönö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE CAN BE MORE MODEST \t LALA ENAʼÖ TOLA ITUGU TAʼOKHÖGÖ WANGIDE-NGIDEʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Let us consider another verse that told about a resurrection. \t 10 Datatutunö ayati tanö böʼö sanandrösa ba wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as the eagle can “look far into the distance,” Jehovah is able to look far into the future. \t Simane moyo tola ”ikhamö zaröu hörönia”, tola göi iʼila Yehowa fondrege zaröu ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Get three measures of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.” \t Ba götö daʼö, na omasi latemaʼö domera niha, moguna oya zinangea lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“After praying to God, I feel his spirit giving me strength.”​—Luis \t ”Me no aefa mangandrödo khö Lowalangi, urasoi waʼabölö gehehania ba waʼaurigu.”​—Luis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After “disobedient to parents,” he mentioned unthankful. \t Me aefa itutunö wa ’lö lafondrondrongo li zatuara’ iraono, itutunö göi gamuata si tebai mangandrö saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith involves “coming to know” God as a person. \t Famati yaʼia daʼö ”faʼaboto ba dödö” Lowalangi si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JANUARY 2017 \t BAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True Christians have done and are doing just that.​—Acts 10:42. \t No lafalua daʼö ira niha Keriso sindruhu irugi iadaʼa.​—Halöwö Zinenge 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As long as the present system of things remains and we are imperfect, sickness is a fact that we must face. \t 18 Hasambalö göna ita fökhö börö me yaʼita niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, she is looking forward to seeing him again in God’s promised new world. \t Hewaʼae simanö, omasi ia falukha khö Rob ba gulidanö si bohou nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DID ABRAHAM BECOME JEHOVAH’S FRIEND? \t HANA WA TOBALI SI FAHUWU KHÖ YEHOWA GABERAHAMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was put on a train to a concentration camp, he met Leopold Engleitner, a zealous Witness from Austria. \t Ba ginötö laʼohe ia ba gurunga, falukha ia khö Leopold Engleitner, samösa Samaduhuʼö sowölö-ölö moroi ba Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not approve of those who watered down the Bible’s teachings by giving priority to man-made traditions. \t Lö fatema ba dödö Yesu na so niha zangositengagö wamahaʼö Sura Niʼamoniʼö ba sangofönaiʼö woloʼö nifakhoi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will help them provide for the needs of their families. \t Itolo ira ba wangaʼasogö zoguna ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Who Is Leading God’s People Today? \t 20 Haniha Zolohe Ono Mbanua Lowalangi Iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Satan attack Jehovah’s name? \t Hewisa wanandrawaisi Zatana döi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“This is what the love of God means, that we observe his commandments.”​—1 John 5:3. \t ”Daʼö sa waʼomasida Lowalangi, enaʼö taʼoʼö goroisania.”—I Yohane 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:30-34) What did that mean for her? \t (Zanguhuku 11:30-34) Hadia geluahania daʼö khö nono Yefita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over eight million brothers and sisters around the world have peace and unity in their congregations. \t Töra walu zuta ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö lasöndra waʼowua-wua dödö ba faʼatulö hegöi teʼosambuaʼö ba mbanua niha Keriso si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Bible also gives us examples of people who did not resist the temptation to be sexually immoral. \t 11 Ibeʼe göi khöda Sura Niʼamoniʼö duma-duma niha si lö manimbagö fondrönisi dödö ba wamalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 IS CELIBACY A REQUIREMENT FOR CHRISTIAN MINISTERS? \t 8 HADIA NO MUTATUGÖI SELIBAT KHÖ GENONI NIHA KERISO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I asked Jehovah if I should stop the study. \t Umane khö Yehowa, hewisa na uböhöli wamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“They are no part of the world.”​—JOHN 17:16. \t ”Tenga moroi ba niha gulidanö ira.”​—YOHANE 17:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) Give an illustration that shows why it is urgent to strip off the old personality. \t 5. (a) Beʼe duma-duma hana wa böi tataha-taha ba wangeheta gamuata si tohöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We treasure our memories of over 60 years in Jehovah’s service \t Maʼandrö sibai saohagölö ba zi no irai matörö ba wangai halöwö khö Yehowa si töra 60 fakhe faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Habakkuk had entertained such ideas, he would have lost his favored position before Jehovah​—and possibly his life during the destruction of Jerusalem by the Babylonians! \t Hadia zalua na tumbu ba gera-erania zimane daʼö? Tola manö lö omasi Yehowa khönia. Na lö hadöi ifaʼanö ia, tola mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He learned that Christ’s return would be invisible and that “the appointed times of the nations” would end in 1914. \t Ifahaʼö ia wa lö oroma waʼatohare Yesu ba zi dua kali, ba ba ndröfi 1914 awai ”götö niha baero andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be patient with those who are adjusting to a new country \t Moguna tabologö dödöda ba niha sawena tohare ba mbanuada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we show our support by preaching courageously and zealously. \t Hizaʼi, tola taforomaʼo wa tatuhini ia na owölö-ölö ita hegöi na lö khöda faʼataʼu ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:18) A wife should help her husband to be a good family head. \t (I Moze 2:18) Foʼomo ira alawe itolo woʼomonia enaʼö tobali högö si sökhi yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can do this when we regularly study the Bible in the language we understand best. \t Tola tafalua daʼö na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba li sabölö aboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most likely, he was about 20 years old when Jehovah said that he was righteous just like Noah and Job. \t Te 20 fakhe ia me imane Yehowa wa yaʼia niha satulö tödö simane Noakhi hegöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus’ early followers knew Hebrew, but after his death, his disciples spoke other languages. \t 8 Li Heberaiʼo niʼogunaʼö ndra nifahaʼö Yesu meföna. Hizaʼi, me no aefa mate ia, laʼogunaʼö li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we are peaceful and united. \t Hizaʼi, lö tebulö so khöda waʼatulö hegöi fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Unbelievable!’ you may say. \t Te ömane tödöu ’lö faduhu dödögu!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Satan raises up “false prophets . . . to mislead, if possible, even the chosen ones.” \t Hewaʼae no ifili ira Lowalangi weʼamöi ba zorugo, awena latema luora na lö faröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, you could find out when those verses were written and put them in order. \t Aefa daʼö alui hamega lasura ayati daʼö ba sura ia moloʼö ginötö wanura yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Will I be loyal to Jesus and follow the direction of the faithful slave?’ \t ʼHadia lö faröi ndraʼo khö Yesu ba uʼoʼö wanuturu lala nibeʼe ndra sawuyu si lö faröi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesús simplified his life and served Jehovah joyfully for years \t Lö igohi wangalui kefe sebua Jesús ba ihalö halöwö Yehowa si fao faʼomuso dödö ba zi haʼuga fakhe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:34, 35) Other Christians regularly put money aside so that they could give it to support the work. \t (Halöwö Zinenge 4:34, 35) Niha Keriso tanö böʼö, lö aetu-aetu laʼiröʼö gefera enaʼö tola mamuala ira ba wanuhini halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we do know that Jehovah helped his faithful servants in the past in amazing ways. \t Hizaʼi, taʼila wa no itolo nono mbanuania si lö faröi ba götö föna Yehowa ba lala sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What does the account about the prison guard teach us about our ministry? (b) Why do we want to continue to preach? \t 11, 12. (a) Hadia wamahaʼö nihalöda ba niha sozago kurunga sanandrösa ba halöwö fanuriaigö? (b) Hadia mbörö wa lö taböhöli wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What counsel from the Bible will help our family to win the prize? \t Hadia mene-mene Zura Niʼamoniʼö sanolo nösi nomoda ba wanema buala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Even though the apostles often argued about who was the greatest, Jesus was always patient with them. \t 7 Ebolo dödö Yesu khö ndra sinengenia hewaʼae asese lafadöni haniha zabölö ebua ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus mean when he said that we must worship “with spirit and truth”? \t Hadia geluha wehede Yesu me imane wa moguna ”wangalulu moroi ba geheha ba fangalulu moroi ba waʼaduhu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if your marriage mate, your son or daughter, or your close friend is disfellowshipped and you do not agree with the elders’ decision? \t Hewisa na foʼomomö, iraonomö, mazui niha sahatö khömö laʼefasi ba mbanua niha Keriso, ba lö fao dödömö ba gangetula nihalö ndra satua sokubaloi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At one point, he spoke with the leaders of several local churches. \t Samuza maʼökhö, fahuhuo ia khö sondröniaʼö gereja ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jonathan was not jealous when David was chosen to be king instead of him. \t Lö afökhö dödö Yonata me tefili Dawido tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A SISTER who is a regular pioneer and is married to an elder says: “Despite maintaining a good spiritual routine, I have struggled with anxiety for many years. \t IMANE samösa talifusöda ira alawe perintis biasa zangowalu khö samösa satua sokubaloi, ”Hewaʼae ufahaʼö ndraʼodo ero maʼökhö ba Daromali, moguna nasa uforege ba wolawa faʼaombö-aombö dödögu ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Discipline​—Evidence of God’s Love \t Degu-Degu No Tandra Waʼomasi moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that the battle occurred in the Valley of Elah. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö me alua wasuwöta andre ba ndraso Ela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can read about this hope in Zechariah’s next vision. \t Taʼila daʼö ba gangilata Zakharia aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When he was on earth, Jesus perfectly imitated his Father’s beautiful qualities by what he said and what he did. \t 7 Me so Yesu ba gulidanö, moʼahonoa woloʼönia mbua-mbua si sökhi moroi khö Namania ba lala wehedenia hegöi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because these children were not able to understand God’s Word, their relationship with Jehovah had become weak.​—Nehemiah 8:2, 8. \t Börö me lö aboto ba dödö ndraono andrö Daromali Lowalangi, lua-luania ambö aro wahuwusara khö Yehowa.—Nehemia 8:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 In warmer weather, it is more challenging to make sure that our clothing is respectable and modest. \t 12 Ba mbanua saukhu zino, lö aoha ba wofili nukha si tefaudu hegöi soadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you have problems, “trust in Jehovah and do what is good” \t Ba ginötö ötaögö gabula dödö, ”Döna-döna khö Yehowa ba lau zi sökhi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:10) Because of the ransom, we can become reconciled to God, that is, we can be at peace with him and become his friends. \t (Roma 5:10) Börö höli andrö, tola teʼatulöʼö ita khö Lowalangi ba tobali ita si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How we react to a trial shows whether we view Jehovah as the true Ruler of the universe. \t Oroma ba nifaluada hadia faduhu dödöda wa Yehowa Zamatörö banua si yawa awö danö na göna ita fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has been a blessing to see more and more people serving Jehovah in the Philippines. \t Awuyu-wuyu nasa ndraʼodo me awena möido ba Mbetieli ba lö nasa sangowaludo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are riding horses and coming in a rage to attack God’s people. \t Möi ira yawa ba kudo ba si fao fönu lasuwö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 35:5; 1 Chronicles 29:5-9) During the reign of King Jehoash, the priests repaired the temple using the money that people had given. \t (2 Moze 35:5; 1 Ngaʼötö 29:5-9) Sagötö wamatörö Razo Yoasi, laʼogunaʼö ira ere gefe si no muʼowuloi ba wangehaogö si no tekiko ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she used the suggestions in the article and now looks forward to Bible reading. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö wanuturu lala si so ba duho andrö ba omuso dödönia me iʼila wa oi moʼamakhaita nösi Zura Niʼamoniʼö andrö irege tola muʼehaogö gambara si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all. \t Imane samösa talifusöda, itugu ara ba lö itegu ia tödönia saʼae na ifalua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of my family finally made it to a refugee camp in Malawi, a journey of over 1,600 kilometers (1,000 miles). \t So ösa ba gotalua nösi nomogu zangiagö tendra pengungsi ba Malawi, töra 1.600 kilometer waʼaröunia iʼotarai nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 3:5-8.) \t (Baso Efeso 3:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly, slavery and freedom were important subjects for the common people, including Christians. \t Daʼö mbörö wa fangosawuyu ba fangefa andre, asese ladunö-dunö ira niha si so ba daʼö hegöi ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when we are persecuted, we do our best to live in the way Jehovah teaches us. \t Hewaʼae göna ita folohi, moguna taforege ba wamalua hadia zabölö sökhi enaʼö tefaudu lala waʼaurida ba zi no ifahaʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Insight can help you to protect your children from spiritual harm. Today, children may be exposed to pornography and other immoral material at a younger age than ever before. \t 13 Yaʼami satua, tola miʼogunaʼö waʼaboto ba dödö ba wolumöʼö iraonomi ba gamuata si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Think about this: Jehovah had commanded that murderers be executed. \t 5 Angeraigö daʼa: Ibeʼe fareta Yehowa enaʼö labunu niha si no mamunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even my psychiatrist told me: “It’s over for you! \t Imane göi khögu dokter jiwa, ”Lö fanötöna khöu saʼae!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the opportunity to help people understand the answer to this question when we invite them to the Memorial, when we are with them at the Memorial, and when we visit them later. \t Tola tatolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra wanema li ba wanofu daʼa na takaoni ira weʼamöi ba Wanörö Tödö, me fao ira khöda ba wangondrasi Fanörö Tödö, hegöi me ifuli tafalukhaisi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, even when parents do all they can to teach their child, the child may still leave Jehovah. \t Tatu manö, hewaʼae no laʼodödögö ira satua ba wamahaʼö iraono, tola manö lahalö gangetula iraonora ba wondröi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God train us to fight our enemies? \t Hewisa wamahaʼö Lowalangi ita ba wolawa nududa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that is not enough. \t Hizaʼi, lö ibönö na ha daʼö manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Has Given Me More Than I Deserve \t Töra Moroi ba Niʼogunaʼögu Nibeʼe Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 22:15) When that happens, imitate Jesus. \t (Gamd. 22:15) Oʼö duma-duma nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:15-18) To remain faithful, will we be willing to experience material loss? \t (Mareko 13:15-18) Moguna tasofu khöda samösa: ’Hadia utehegö ubeʼe woʼölögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we have hurt someone’s feelings, we may simply need to apologize. But we must be sincere. \t Na no taʼafökhöiʼö dödö zi samösa niha, si sökhinia taʼandrö waʼebolo dödönia, hizaʼi moguna soroi ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Katharina did not know about this because by then she had moved away. \t Lö iʼila Katharina hadia zalua börö me no findra ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:62-65) Why? \t (I Moze 24:62-65) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Does spending our time preparing for God’s new world mean forfeiting a better or more fulfilling way of life today? \t 16 Börö me taʼogunaʼö ginötö ba wamaʼanö yaʼita ba gulidanö si bohou, hadia zaya-zaya gölö ginötö si no taʼogunaʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Treasure in the heavens: All the good things that we do to please Jehovah and that are stored in his memory. \t Girö-girö ba zorugo: Gofu hadia zi sökhi nifaluada ba wangomusoiʼö dödö Yehowa ba iʼiröʼö daʼö ba wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we “keep in mind those in prison.” \t Duma-dumania, ’tatörö-törö tödöda nikuru andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also had Ruth’s life story written down in the Bible, in a book that is named after her. \t No ifasuraʼö göi Yehowa waö-waö waʼauri Ruti ba Zura Niʼamoniʼö, ba tefotöi mbuku daʼö ba döi Ruti samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 However, reading a Bible verse to those to whom we preach is not enough. \t 8 Hewaʼae simanö, tenga ha asala tabaso Zura Niʼamoniʼö ba niha nifalukhaisida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be assured, therefore, that the angels are personally interested in you. \t Börö daʼö, yafaduhu dödöu wa laʼameʼegö tödö ndraʼugö ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, on February 24, 1924, the organization’s first radio station, WBBR, began broadcasting. \t Lö ara aefa daʼö, tabörögö wangogunaʼö stasiun radio nifazökhida nifotöi WBBR me 24 mbaŵa si Dua 1924."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it involve? \t Hadia geluahania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Most important, Jehovah provides what we need to keep our faith strong, and he gives us “the peace of God that surpasses all understanding.” \t 10 Sabölö tohudenia, iʼasogö ngawalö zoguna khöda Yehowa enaʼö aro wamatida, ba ibeʼe khöda ’waʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER \t SI NO IRAI ALUA: ONO MATUA SAMUʼI, BA FAREMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you appreciate Jehovah’s discipline? \t Hana wa öʼandrö saohagölö wotu nibeʼe Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was he seduced by the glitter and glamour of Babylon? \t Hadia adöni dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Set specific goals. \t Tatugöi gohitö dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we win the prize as a family? \t Hewisa enaʼö yaʼita si sambua omo tola tasöndra mbuala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After many years, his attitude began to soften because of Olga’s patience and respect. \t Iadaʼa, ibeʼe wamarou dödö khö Olga ba möi ifasao ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made the earth so that it would have everything we would need to survive. \t Ifazökhi gulidanö si tola mangaʼasogö fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Time and again, we have heard experiences of how individuals prayed for spiritual help and then received it. \t No asese tarongo khö ndra talifusöda wa ifondro-ndrongo Lowalangi wangandröra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those Bible Students were zealous! \t Owölö-ölö sibai Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might on occasion invite a younger couple to your home to share in family worship with you and your mate. \t Tola lakoni ndra talifusöda sawena mongambatö andre ba nomora enaʼö fao ira ba mbongi wamahaʼö ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Anxiety About Money” in the July 1, 2015, issue of The Watchtower. \t Faigi artikel ”Faʼaombö-aombö Dödö ba Gefe” ba Manuriaigö 1 Mbaŵa si Fitu 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, use this opportunity to make progress so that, before long, you can get baptized. \t Ogunaʼö ginötö si so ba wamaʼanö yaʼugö irege tola tebayagö ndraʼugö idanö ba waʼalio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He offered to contact Luigi’s insurance company so that Luigi could get his car fixed sooner. \t Ihubungi perusahaan asuransi moto Luigi enaʼö tola mufuli muhaogö moto Luigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What traits should you avoid so that you do not become like hard clay that cannot be molded? \t Hadia gamuata sinangea ötimbagö enaʼö tenga simane laʼuri sabeʼe ndraʼugö si tebai muʼaʼazökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These new disciples could tell others the good news about Jesus and also tell everyone about Jehovah’s ability to raise the dead.​—Acts 9:36-42. \t Ira nifahaʼö si bohou andre laturiaigö duria si sökhi sanandrösa khö Yesu hegöi faʼabölö Yehowa ba wanusugi niha si no mate.​—Halöwö Zinenge 9:36-42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible​—A Story of Survival \t Sura Niʼamoniʼö—Buku Sanau Ölö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s spirit helps us to develop “the new personality,” which includes joy. \t Tola itolo ita eheha niʼamoniʼö enaʼö ’taʼonukha niha si bohou’ simane faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The governing body, 1950’s \t Boto solohe me döfi 1950-an"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:26) We can ask Jehovah to give us his spirit anytime, 24 hours a day. \t (Yohane 14:26) Tola taʼandrö waʼabölö khö Yehowa gofu hawaʼara manö ba zi 24 za ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will Jehovah do about bad conditions? \t Hadia nifalua Yehowa ba gabula dödö salua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Because he is a God of love and he hates wickedness, Jehovah has purposed to rid the earth​—as well as the rest of the universe—​of evil when the issue regarding rulership is settled to his satisfaction. \t 10 No itatugöi ginötö Yehowa wa ihori zi lö sökhi, börö me yaʼia Lowalangi sebua faʼomasi ba fatuwu ia zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:14; Acts 1:8) Add to that the unified, multinational brotherhood of Jehovah’s people today​—something the world cannot imitate—​and we can see why even outsiders admit: “God is really among you.” (1 Cor. 14:25) So as a whole, we have abundant proof that God is working in behalf of his people. \t (Mataiʼo 24:14; Halöwö Zinenge 1:8) Fahasara dödö ba zi sagörö ulidanö, tola alua ia börö wanolo Yehowa. No sahölö-höli dödöda daʼa! Niha si lö mamosumange Yehowa lamane wangumaʼö ”si ndruhu so Lowalangi ba dödömi.” (I Korindro 14:25) Oya dandra si no taʼila wa fao Yehowa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 How real to you is your personal relationship with Jehovah? \t 2 Hadia tafaogö-faogö Yehowa ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On that day, they lost almost everything they owned. \t Ba ginötö daʼö, arakhagö taya fefu gama-gamara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the psalmist say about Jehovah’s power to heal us? \t Hadia niwaʼö zanura zinunö sanandrösa ba waʼabölö Yehowa ba wamadöhö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss how we can use Jehovah’s laws and principles to train our conscience. \t Datatutunö hewisa lala ba wangogunaʼö huku hegöi goi-goi Yehowa ba wamomaha tödöda side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He beset Egypt with a series of devastating plagues, and then he destroyed Egypt’s king and his army in the Red Sea. \t So fulu wamakao nibeʼe Yehowa ba danö Miserai, aefa daʼö ibunu Razo Miserai hegöi saradadunia ba Nasi Sukhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: You’re right​—it doesn’t seem fair. But there is more to it than that. \t Melani: Atulö ina, na tafaigi lö baga zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A physical person does not resist when he is tempted to do something wrong. (Proverbs 7:21, 22) Jude said that physical people could even lose Jehovah’s spirit.​—Jude 18, 19. \t (Gamaedola 7:21, 22) Moloʼö Yuda, niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha, lö laʼokhögö geheha Yehowa.—Yuda 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peninnah, her rival, mocked her all the time. \t Lö aetu iʼoʼaya ia Penina, niha si fahindri khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way. \t Moloʼö si no laʼombakhaʼö, me arakhagö ahori ndröfi si-12 M niha sanuwö ba wamadöni agama, labunu zingo ba mbanua palestina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, that sister became a pioneer, and she pioneered for more than 70 years! \t Buania, no töra 70 fakhe merintis ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As such feelings move us to obey God, we gain experience because we see how obeying him works out. \t Moroi ba zi no tafahaʼö yaʼita, tumbu waʼomasida khö Yehowa ba tafosumange ia. Daʼa zamarou tödöda woloʼö linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that we may be of good courage and say: “Jehovah is my helper; I will not be afraid.”’”* \t Börö daʼö, tola tawaʼö, ”Soʼaya zanolo yaʼo, lö ataʼu ndraʼo.”’”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus exercised insight and looked for the good in Nathanael. \t Lö ba wangera-ngera Yesu zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your answers to these questions will help you to see whether your decision to get baptized is your personal desire. \t Fanema li moroi ba wanofu andre tola möi fanolou ba wamaigi hadia ohitö dödöu samösa wamayagö idanö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Miriam says: “We were invited to serve as special pioneers. \t Imane Miriam, ”Lakaoni ndraʼaga ba wangai halöwö tobali perintis istimewa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH displayed his power through Jesus Christ in extraordinary ways. \t MOROI ba ngawalö nifalua Yesu oroma waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) How do we bear fruit? (b) What illustration will we discuss next? \t 9. (a) Hewisa enaʼö tola mowua ita? (b) Hadia gamaedola nitutunöda aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible students are grateful to learn the truth and are eager to get baptized \t Börö me laʼameʼegö tödö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö omasi ira na tebayagö idanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we strengthen our faith by looking intently at Jesus? \t Hana wa moguna taʼoʼö duma-duma nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, he made “trouble in the name of the law.” \t Andrö, ifazökhi ”somböi fangabu dödö, samaliʼö huku”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he found strength in God’s Word, and this helped him to be different from others. \t Isöndra waʼabölö moroi ba daromali Lowalangi, ba daʼa zanolo yaʼia tola faböʼö moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may mean that we have to work hard and sacrifice some things that we enjoy. \t Moguna tabeʼe ginötö hegöi faʼabölöda, ba tola manö tatehegö lö tafalua zomasi-masi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other words, we can be Jehovah’s servants only if we bear fruit. \t Eluahania, tola tobali ita samosumange Yehowa ha na mowua ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 2:2) In no way, then, would they use their anointing as a “calling card” to introduce themselves to others. \t (Fam. 2:2) Börö me lö itötöna enaʼö lafosumange ia niha böʼö, tatu manö lö omasi idunö-dunö ba niha wa no tebayoini ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them: “Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.” \t Itutunö khöra, ”Andrö, böi miförö, me lö miʼila mbaŵa waʼaso Soʼaya yaʼami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:5) The apostle Paul tried to understand “people of all sorts” so that he could teach them the good news. \t (Gamaedola 20:5) Iforege sinenge sotöi Faulo enaʼö aboto ba dödönia ”niha fefu” irege tola ifaʼema khöra duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David was already known as a valiant fighter and may have been in his late teens by this time.​—1 Samuel 16:18; 17:33. \t Tobali, aboto ba dödö niha wa ono matua sabölö Dawido, ba no atua wangera-ngerania.​—I Zamueli 16:18; 17:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE apostle Paul wrote to the Christians in Colossae while he was a prisoner in Rome about the years 60-61. He explained to them why they needed to have “spiritual comprehension,” that is, the ability to see matters as Jehovah does. \t ISURA zura sinenge sotöi Faulo ba niha Keriso ba Kolose, me tobali ia niha gurunga ba Roma te me döfi 60-61 M. Itutunö khöra hana wa moguna laʼokhögö ”ngawalö wangila fefu”, yaʼia daʼö faʼabölö ba wamaigi fefu hadia ia simane famaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Sam. 15:13; 16:15) David fled the city, but what would Hushai do? \t (II Zam. 15:13; 16:15) Hadia nifalua Huzaʼi? Hadia iröi Dawido ba fao ia khö Gabisalomi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One who is somewhat younger can realize what it means to do what is right and to be dedicated to his Creator. \t Tobali, iraono manö aboto ba dödöra hadia geluaha wamalua satulö hegöi folulu faʼauri khö Zomböi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have no reason to regret having done so.” \t Lö irai maniasa ndraʼo ba gangetula si no uhalö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah tells family heads: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.” \t Ibeʼe mene-mene Yehowa ba niha si tobali högö yomo ba nomo ”böi miʼandrö wönu ndraonomi. Miʼebuaʼö ira ba mibeʼe wotu si fao fanuturu lala moroi khö Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was likely not a comfortable trip. \t Marase ira ba wofanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was it about Jehovah that impressed the psalmist so much that he wanted God to be praised? \t Hadia zadöni dödö zanura sinunö sanandrösa khö Yehowa irege omasi sibai ia wanuno Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And although he is the Creator of the universe, Jehovah even chooses to view these actions as a personal loan to him, which he repays with many wonderful gifts. \t Hewaʼae yaʼia andre Somböi ulidanö maʼasagörö, hizaʼi ba wamaigi Yehowa hadia nifaluada andrö no amaedola ömönia, ba hasambalö ibuʼa daʼö ba ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 19:7-11.) \t (Baso Zinunö 19:7-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Solomon was known for his great wisdom. \t Simane si no aboto ba dödöda, Selomo andrö niha satua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WORK TO HAVE PEACE WITH OTHERS \t FAMOREGE BA WANGOKHÖGÖ FAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you know that if you keep traveling toward the end of the tunnel, you will again see light. \t Hizaʼi, aboto ba dödöu wa tola öʼila zi haga na lö öböhöli wanörö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will happen to people who never served Jehovah? \t Hadia zalua ba niha si lö irai mamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Yes, of course. \t Susan: Tatumanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could ask: ‘How has my relationship with Jehovah grown since I was baptized? \t Tola tasofu khöda samösa: ’Hewisa waʼatedou wahuwusagu khö Yehowa iʼotarai me tebayö ndraʼo idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 25:8-11) Isaiah, who was inspired to foretell that Jehovah would bring about a restoration, declared: “Happy are all those keeping in expectation of him.” \t (Yeremia 25:8-11) Ifaʼeleʼö Yehowa khö Yesaya wa niha Yehuda si no tetiboʼö ba Mbabilona mangawuli ira dania ba mbanuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Lev. 23:15-20) This offering marked the start of the wheat harvest. \t Ihahae roti andrö ere sebua ba ibeʼe khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 26:52, 53) What powerful lesson did Jesus teach his disciples? \t (Mataiʼo 26:52, 53) Hadia wamahaʼö sabölö moguna nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to Jehovah, I am happy to belong to a united family.” \t Uʼandrö saohagölö khö Yehowa, omuso dödögu me tola fao ndraʼo ba gotalua nösi nomo si so fahasara dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus certainly found joy in being able to sanctify God’s name \t Omuso sibai dödö Yesu me tola iʼamoniʼö döi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘Do I spend more time thinking about the latest cars or fashions than I do preparing for congregation meetings? \t Sofu khöu samösa, ’Hadia uhorigö ginötögu ba woʼangeraigö moto hegöi nukha si bohou moroi na ufaʼanödo ba gangowuloa mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 QUESTION: Who is Jesus Christ? \t 2 FANOFU: Haniha Yesu Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “So that I do not become satisfied and deny you and say, ‘Who is Jehovah?’” \t Isura, ”Ma dania uʼosilöʼögö ndraʼugö, na no abölö abuso ndraʼodo, ma umane: ’Haniha Yehowa?’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim was very disappointed. \t Afatö sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon my joy in the ministry increased.” \t Ba gafuriatania, uʼoʼö zi no iwaʼö satua sokubaloi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOR many years, Kevin gambled, smoked, drank too much, and took drugs.[1] (See endnote.) \t NO HAUGA fakhe famai Kevin, moroko, mabu ba iʼogunaʼö narkoba.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I will declare the name of Jehovah . . . , a God of faithfulness who is never unjust.”​—DEUTERONOMY 32:3, 4. \t ”Töi Yehowa saʼae ufarongogö . . . Lowalangi si lö faröi ia, lö falimosa khönia.”​—V MOZE 32:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, everyone in heaven and on earth will be united as one family. \t Ba gafuriata, fefu hadia zi so ba zorugo hegöi ba gulidanö tola laʼokhögö wahasara dödö simane si sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The Source of Christ’s power is Jehovah himself, so we have reason to believe that Almighty God is fully capable of controlling the forces of nature. \t 15 Faʼabölö niʼokhögö Yesu moroi khö Yehowa, ba daʼö taʼila wa Lowalangi andrö Sebua Faʼabölö ba wamatörönia ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, those in attendance would not want to detract from the meetings by being overly casual in their dress, by texting or talking during the meetings, by eating and drinking, and so on. \t Lö omasi ita na lö taʼameʼegö tödö fefu gangowuloa simane lagu ba wonukhada, fa sms, fahuhuo mazui manga-manga ba ginötö gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many years later, he reminded the people: “You well know with all your heart and with all your soul that not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed. They have all come true for you. \t Hauga fakhe aefa daʼö, ifangelama soinia imane, ”Sambua lö saekhu ba danö taromali si sökhi andrö, niwaʼö Lowalangimi, Yehowa, ba khömi andrö, no ahori itörö khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what sense are our sins “debts”? \t Hana wa horö andre fagölö simane foʼömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might worry about how they will react. \t Te aombö dödömö hadia dania nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meditate on Jehovah’s Enduring Love \t Böi Aetu-aetu Taʼangerönusi Waʼomasi Yehowa si Lö Mamalö-malö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother also sold my car for $25. \t Iʼamawa göi motogu 25 dolar talifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To illustrate, people who live near a busy train station may no longer notice the noise. \t Si tobali duma-duma, niha si toröi ba zinga lala sebua, te lö saʼae irasoi hewisa waʼaföli salua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 119:97-100 says: “How I do love your law! \t Imane Zinunö 119:97-100, ”Ha lö omasido goroisamö andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah loves us as his children, which is why he patiently disciplines us, or molds us \t Iʼomasiʼö ita Yehowa börö me iraononia ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How deeply satisfying it will be to know that Jehovah’s name has been sanctified and his sovereignty vindicated! \t Khalaigö atö fefu niha ba luo daʼö laʼamoniʼö döi Yehowa ba latemaʼö ia si tobali samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they need to show tender affection as well as romantic love. \t Duma-dumania, moguna laforomaʼö faʼomasi si fao faʼahakhö dödö hegöi faʼomasi ba gotalua zi faronga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not trust in Jehovah, and they did not spend time learning about him or his wisdom. \t Lö faduhu dödöra khö Yehowa, ba lö labeʼe ginötöra ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa khönia mazui faʼatua-tuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you feel that Jehovah is close to you, and what reasons to “Praise Jah!” do you have? \t Hana wa tola örasoi wa ahatö Yehowa khömö, ba hadia dani niʼokhögömö ba ’Wanuno Yehowa’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we descended, and on the valley floor, we crossed a streambed, mostly dry, that was full of stones. \t Lö ara aefa daʼö, mowaö-waö ndraʼaga mitou ba me marugi narö ndraso, matörö lala nidanö si no oköli ba soya gara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that he too is exercising patience, for he is ever eager to come to our rescue. \t Törö tödöu wa omasi sibai Yehowa wanolo yaʼita, hizaʼi ibaloi ginötö si sökhi ba wameʼe niʼandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Peter wrote his first letter to the Jewish and non-Jewish Christians in Asia Minor, he talked about how important it is to love all our brothers.​—1 Peter 1:1; 2:17. \t Me isura zurania siföföna Fetero ba niha Keriso Yahudi hegöi si tenga niha Yahudi si so ba Asia Kecil, itutunö wa moguna sibai na taʼomasiʼö fefu ndra talifusöda ba wamati.​—1 Fetero 1:1; 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was trying to escape my addiction, but they seemed determined to trip me up at every step. \t Börö me tohöna so khögu waʼatagia wamaigi pornografi, uʼodödögö sibai ba wolawa yaʼia, hizaʼi laʼalui lala enaʼö tedönisi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 16-22, 2018 \t BA MIGU 16-22 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angie and I received many new and difficult assignments over the years. \t Ba zi hauga fakhe, oya halöwö si bohou nitemama, ba itaria lö aoha wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But once I’m there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared. \t Hizaʼi ero sakali möi ndraʼo ba gangowuloa, omuso dödögu börö me no ihenaigö Yehowa gö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God’s Word has endured despite political changes and changes to the common language. \t Ba daʼa oroma wa anau gölö Daromali Lowalangi hewaʼae so waʼatedou politik hegöi faʼatebulö li sasese muʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does our perseverance in preaching show that God’s spirit is with us? \t Na lö tabato manuriaigö, daʼö dandra wa fao-fao khöda geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David spoke these encouraging words to the king about Goliath: “Let no one lose heart because of him.” \t Si fao faʼafaduhu dödö, imane Dawido khö razo sanandrösa khö Goliato, ”Böi busi dödöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) All those who choose to serve God will have the prospect of living as long as Jehovah himself lives​—forever. \t (Yohane 17:3) Yaʼira samosumange Yehowa si lö faröi khönia, tebeʼe khöra waʼauri si lö aetu sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “My innermost thought and desire is to attend the meetings.” \t Imane nasa, ”Gohitö dödögu sabölö ebua yaʼia daʼö wangondrasi angowuloa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I ponder over it all day long.”​—Psalm 119:97. \t Maʼö-maʼökhö lö aefa ba dödögu.”​—Zinunö 119:97."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give thought to the way you have reacted to recent tests of faith. \t Angeraigö atö hewisa ndraʼugö me tetandraigö wamatiu barö-barö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Romans quickly penetrated the city and undermined the outer wall of the temple area. \t Iʼanemaiʼö möi niha Romawi ba mbanua andrö ba lafakiko göli tanö baero gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why?’ \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, though, who originally wrote the Bible, and when? \t Si oföna, haniha zindruhunia zanura Sura Niʼamoniʼö, ba hamega?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before coming to earth, Jesus chose to remain loyal to God and not to join Satan and his rebellion \t Fatua lö möi Yesu ba gulidanö, lö faröi ia khö Lowalangi ba lö fao ia khö Zatana ba wamadaö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we have already learned, at times pride divided the apostles. \t Simane si no tatutunö, itaria lö fahasara dödö khö ndra sinenge börö wayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 23:8) Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words: “In brotherly love have tender affection for one another. \t (Mat. 23:8) Imane Faulo, ”Fangomasiʼö talifusö andrö, ba ya moroi ba dödömi, faoma mihulö nawömi, wamosumange yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we know about the “gifts of healing” that some early Christians had? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba dandra sahöli-höli dödö nifalua niha Keriso me döfi si föföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not have that degree of foresight, but we do well to think about what could happen as a result of what we are about to do. \t Fatua lö tahalö gangetula, moguna taʼangeraigö hadia lua-luania khöda dania hegöi ba niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She continued to assist her for several years until Carol became seriously ill and died. \t Hewaʼae simanö, iʼila Lily wa so gamuata si sökhi khö dalifusöda Carol, ba lö iböhöli wanolo Carol ba zi hauga fakhe faʼara irege mofökhö Carol ba mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A TIME OF TESTING AND JUDGMENT \t INÖTÖ WANANDRAIGÖ BA FANGUHUKU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, these new ones will be excited to visit people again and study the Bible with them. \t Hizaʼi, daʼa zamarou yaʼira enaʼö lafuli lafalukhaisi niha si no irai fahuhuo khöra hegöi ba wamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “the prince of Jehovah’s army,” an angel, helped Joshua to win a battle against the Canaanites. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”solohe sanuwö andrö, khö Yehowa”, samösa malaʼika, sanolo Yosua ba wasuwöta ba wolawa mbanua Kanaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What will we discuss? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I learned through my study changed my view of the imperfections of fellow believers. \t Aboto ba dödö Uwe wa moguna ifalua göi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the human heart is normally located in the same part of the body, so a surgeon knows where to find it in each of his patients. \t Duma-dumania, nahia gate ba mboto, fagölö nahiania ero-ero niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah’s own solution would bring her pain and trouble. \t Lö tumbu ba wangera-ngerania wa so khö Lowalangi lala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We preach wherever we find people (See paragraph 10) \t Manuriaigö ita gofu hezo falukha ita ba niha (Faigi ngenoli si 10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 During the night before he died, Jesus also mentioned gifts that would help his apostles to keep bearing fruit. \t 13 Ba mbongi fatua lö mate Yesu, itutunö mbuala si tola manolo ira sinengenia enaʼö lö aetu mowua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Our loyalty to Jehovah may be challenged if someone in a responsible position misjudges us. \t 14 Tola lö faröi ita khö Yehowa hewaʼae so dalifusöda sangai halöwö ba gangowuloa ebua zambuana dödöra khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “What is wrong with sex outside of marriage?” \t 9 ”Hana wa fasala na mohorö ita ba zi tenga ngambatöda?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 When we preach to people, we can explain that when Christ’s Kingdom rules, humans will receive all the benefits of the ransom and will gradually become perfect. \t 18 Ba ginötö manuriaigö ita ba niha, tola tatutunö khöra na mamatörö Mbanua Keriso dania, lasöndra howu-howu niha moroi ba höli ba itugu ara tobali moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) How did the Septuagint and other early translations help people who read God’s Word? (b) What is your favorite part of the Hebrew Scriptures? \t 9. (a) Hewisa Septuaginta hegöi famoʼeluaha tanö böʼö möi fanolo ba niha sombaso Taromali Lowalangi? (b) Moroi ba faosatö Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo, hadia ayati sabölö omasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Hannah also made a vow to Jehovah during a stressful time in her life. \t 7 Fabuʼu li Khana khö Yehowa me afönu gabula dödö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make a donation, please visit www.jw.org. \t Na omasi ndraʼugö öbeʼe dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe, bokai www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He needed help from someone much more powerful. God’s holy spirit could give Paul power when he felt weak. \t Moguna itema wanolo si otarai ba niha sabölö moroi khönia, ba eheha Lowalangi zameʼe faʼabölö khö Waulo ba ginötö tebai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels were created with personalities, divine qualities, and free will. \t Ira malaʼika andrö so khöra gamuata, mbua-bua Lowalangi, hegöi fangaʼi angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Peter said that he would never abandon Jesus even if everyone else did. \t Duma-dumania, iwaʼö Fetero lö iröi Yesu hewaʼae laröi ia niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 55:22) We will now examine two reasons why Paul could say this. \t (Zinunö 55:23) Iadaʼa, datafaigi dombua dani irege iwaʼö wehede daʼö Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not because of the pieces of the jar but because of the writing that was on them. \t Tenga börö gakhö-khöla daʼö, hizaʼi börö zi no tesura ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I soon discovered that injustice had been common in the GDR. \t Ba gafuriatania uʼila wa oya walöʼatulö ba RDJ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 2:5) And Abraham showed that his love for God was stronger than anything else by being willing to sacrifice his beloved son Isaac. \t (II Fetero 2:5) Iforomaʼö göi Aberahamo wa abölö aro waʼomasinia khö Lowalangi moroi ba ngawalö hadia ia me ibeʼe nononia omasiʼö sotöi Izaʼaki tobali sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to what he knows, how much does he love what he knows of God’s ways and principles? \t Omasi iʼoʼö wanuturu lala hegöi goi-goi nibeʼe Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they were humble, they would continue worshipping Jehovah, trusting that it is impossible for God to be unfair. \t Na so khöra wangide-ngideʼö, lö aetu lafosumange Yehowa ba faduhu dödöra wa lö irai lö atulö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he liked entertainment so much that he stopped associating with Jehovah’s Witnesses. \t Hizaʼi, börö me abölö iʼomasiʼö hiburan, iböhöli wahuwusania khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he try to influence people? \t Hewisa lala Zatana ba wamaelungu niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After taking the city, Cyrus freed the Jews who had been captive in Babylon and allowed them to return and rebuild Jerusalem, which had been destroyed 70 years earlier. \t Itehegö khöra wangawuli hegöi ba wangehaogö Yeruzalema si no ladudugö 70 fakhe silalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Keep Contending for Jehovah’s Blessing \t 9 Böi Böhöli Wasöndrata ba Wanema Howu-Howu moroi khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing this will protect us from letting worldly goals and personal desires become the most important things in our life. \t Na tafalua daʼö, lö taʼofönaiʼö ba waʼaurida wangalui ohitö dödö ba gulidanö hegöi gisö-isö dödöda samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:22) What was the result? \t (1 Moze 6:22) Hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to be balanced? \t Hewisa lalada enaʼö moadu gamuatada khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does a loving God permit evil? \t Na iʼomasiʼö niha gulidanö Lowalangi, hana wa itehegö alua zi lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 For entertainment, many people view or practice things that the Bible identifies as violent, sexually immoral, spiritistic, or ungodly in other ways. \t 2 Oya wondrönisi dödö niha iadaʼa ba wamaigi hegöi ba wamalua si lö sökhi, faʼudusa, fohorö mazui fakelemusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try giving someone a nice smile. If they do not smile back, it could be that they are having a problem and need someone to talk to. \t Tola öboho mbawa khöra, hizaʼi na lö lafuli laboho mbawa khöu tola manö daʼö geluahania wa so gabula dödöra ba omasi ira na so zi fahuhuo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "QUESTIONS TO ASK YOURSELF BEFORE YOU HIT SEND: \t FATUA LÖ ÖBEʼE E-MAIL, ANGERAIGÖ ATÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—Former Nuns Become True Spiritual Sisters \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Me Mböröta Biarawati, Iadaʼa Samosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I turned to the person conducting my Bible study for support and encouragement. \t Uʼandrö wanolo khö zamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 To help us, we can compare the life of King Asa with that of King Amaziah. \t 2 Si tobali fanoloda, tola tafaehusi waö-waö waʼauri Razo Asa ba Razo Amasia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His class was talking about different religions. \t Ba kelasnia, latutunö sanandrösa ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if you are inclined to answer yes, you may be able to increase your reliance on him in line with what the Bible tells us: “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding. \t Moguna öfahaʼö ndraʼugö enaʼö tedou waʼafaduhu dödöu khönia. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Döna-döna khö Yehowa moroi siʼaikö ba dödöu, ba böi abeʼe dödöu ba waʼonekheu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also strengthen young ones, who are often under pressure to do wrong or to find success in this world. \t Tola göi tafarou dödö ndraono si bohou ebua sasese lasaisi ba wamalua si lö sökhi hegöi enaʼö mofozu ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This arrangement emphasized to all Israelites that life is sacred. \t Amakhoita daʼa zamahaʼö ndraono Gizaraʼeli wa no niʼamoniʼö waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was on earth, Jesus was called “the Lamb of God who takes away the sin of the world.” \t Me so ia ba gulidanö, lafotöi Yesu andre ”Nono Mbiri-biri andrö khö Lowalangi, sangeheta horö nösi gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these two articles, we will see why we can say that Jehovah is “our Potter” and what we need to do in order to be like soft clay in his hands. \t Ba zi dombua tuho andre taʼila hadia mbörö wa tobali ”Samöbözi Tambu Laʼuri” khöda Yehowa, ba hewisa enaʼö tobali tambu sombuyu ita ba dangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEARNING FROM OLDER BROTHERS \t UFOMAHADO MOROI BA NIHA SALAWA NDRÖFI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he concentrated on the man himself and his needs. \t Ahakhö sibai dödönia ba omasi ia itolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, it may not be easy to make such plans. \t Andrö iʼotarai ba waʼawuyu-wuyu, moguna ötatugöi hezo möiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that vehicles on the road would not be crossing railroad tracks at the wrong moment and be struck by a speeding train. \t Moguna ia enaʼö lö fatandru moto si fazuzu ba kereta api."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God is “a father of the fatherless and a protector of widows.”​—Psalm 68:5 \t Lowalangi yaʼia daʼö ”ama zi lö ama, zi lö ina” ba solumöʼö lakha mbanua.​—Zinunö 68:6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains: “I knew that the verse could not just mean a home in a physical sense now. \t Itutunö, ”Tatu tenga ha ba nomo simane niʼiagöda andre manandrösa ayati daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus spoke about the sign of the last days, he gave his disciples several illustrations. \t Me fahuhuo Yesu sanandrösa ba dandra luo safuria, oya gamaedola nibeʼenia khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 From these examples, we see that some servants of Jehovah have done bad things and have hurt others deeply. \t 9 Moroi ba duma-duma andre taʼila wa no irai lafalua zala ono mbanua Yehowa ba laʼafökhöiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, many leaders of Christendom have become very rich.​—Revelation 17:4, 5. \t Lua-luania, ato zi kayo ndra fandrita.​—Famaʼeleʼö 17:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little wonder that this 80-year-old sister has success in her ministry and, along with aid from others, has helped many to become Jehovah’s Witnesses. \t Talifusöda ira alawe si no atua andre, ato niha nitolonia enaʼö aboto ba dödöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“PROCLAIM IT AMONG THE ISLANDS” \t ”MIʼOMBAKHAʼÖ BA HULO MISA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 14:12, 13) Asa later made a serious mistake when he asked the king of Syria for help rather than Jehovah. \t (II Ngaʼötö 14:12, 13) Ba gafuriata, ifalua zala sebua Asa me iʼandrö wanolo moroi khö razo Ziria tenga khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer is found in one of Jesus’ parables. \t Taʼila wanema linia moroi ba gamaedola nidunö-dunö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 145:10-12) All who love Jehovah and are loyal to him have a strong desire to tell others about him. \t (Zinunö 145:10-12) Fefu niha zangomasiʼö Yehowa ba si lö faröi khönia, omasi sibai ira latutunö ba niha sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 1:13-17) If we are ever misjudged or misunderstood, let us remain loyal to Jehovah. \t (I Zam. 1:13-17) Hewaʼae simanö, omasi ita lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 14:6, 7.) \t (Baso Famaʼeleʼö 14:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WIN THE FIGHT BY ENDURING \t BÖI FARÖI ENAʼÖ SI MÖNA NDRAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve got the opportunity to decide for themselves what was right and what was wrong. \t Tola latatugöi samösa ira Adamo ba Khawa hadia zatulö ba si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus​—who was Adam’s perfect equivalent—​remained obedient despite severe suffering. \t Hizaʼi, Yesu—fagölö wamoʼahonoara Gadamo—lö faröi ia hewaʼae tefakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving attention to the factors we have discussed can contribute greatly toward your giving gifts that make others happy. \t Na tabeʼe dödöda ba ngawalö ba zi no mufatunö andrö mege, tola omuso dödö niha ba mbuala nibeʼeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will now examine three of those resurrections mentioned in the Scriptures. \t Iadaʼa, datatutunö tölu wanusugi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans were also created with a conscience, a sense of what is right or wrong, honest or dishonest, appropriate or not appropriate. \t Tefazökhi göi niha si fao tödö side-ide, ba wotatugöi hadia zatulö mazui zi sala, hadia zindruhu mazui faya, hadia zi tefaudu mazui si lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the ransom make possible? \t Hadia gunania khöda höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Bible shows that when the Israelites presumed to engage in warfare that God had not authorized, the results were often disastrous.* \t Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö, kala ndraono Gizaraʼeli me fasuwö ira ba ginötö si lö nitehegö Lowalangi.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Leaving Things Behind to Follow the Master \t Uröi Fefu Hadia Ia ba Woloʼö Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you experience “the peace of God”? \t Hewisa wa tola ösöndra ’waʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I agreed to study the Bible with them myself. \t Andrö wa fao dödögu ba wamamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 5:13-15; 6:2, 21) Later, when King Hezekiah led God’s people, the huge Assyrian army threatened to destroy Jerusalem. \t (Yosua 5:13-15; 6:2, 21) Aefa daʼö, ba ginötö mamatörö Razo Hizikia ba nono mbanua Lowalangi, ngahönö zaradadu Asiria sedöna manuwö mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may begin to see the same good qualities in him that Jehovah saw when He drew him to the truth. \t Tola öʼila mbua-bua si sökhi niʼokhögönia simane niʼila Yehowa me ikaoni ia ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he wanted to obey his father, so he tied a rag around his bleeding finger and went out to deliver the envelope. \t Andrö wa ihalö nukha ba iböbö ba durunia si no mesokho, aefa daʼö ifasao amplop andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained: “It is as a free gift that they are being declared righteous by his [God’s] undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.”​—Romans 3:23, 24. \t Itutunö Faulo, ”Ba saoha gölö wa iwaʼö Lowalangi satulö ira, faʼebua dödönia, börö wangöhöli andrö, ba khö Keriso Yesu.”​—Roma 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is certainly much more valuable than anything we have sacrificed for God’s Kingdom. \t Ba daʼa oroma wa abölö ebua luo nitemada moroi ba zi no tafalua ba wotuhini Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before answering the question, the elder told the young brother to think about something else that the apostle Paul wrote: Jehovah is “the God of all comfort, who comforts us in all our trials,” or tribulations.​—2 Corinthians 1:3, 4. \t Fatua lö ibeʼe wanema li, ifarou ia satua sokubaloi andrö enaʼö iʼangeraigö hadia zi no isura sinenge sotöi Faulo, sangumaʼö wa Yehowa andrö no ”Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu” mazui ba wamakao andrö.​—II Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first, read and study the material Jehovah’s organization has provided for parents. \t Hizaʼi si oföna, baso ba fahaʼö ndraʼugö ba ngawalö hadia ia zi no ihenaigö organisasi Yehowa khö zatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, anger can cause high blood pressure and respiratory problems. \t Duma-dumania, na mofönu tola iʼasogö waʼalawa ndro, fökhö mbadu, pencernaan, fökhö tödö hegöi pankreas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VINDICATION IS MORE IMPORTANT THAN SALVATION \t FAMADUHUʼÖ WA SINANGEA MAMATÖRÖ LOWALANGI ABÖLÖ TOHUDE IA MOROI BA WANGORIFIDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Paul never stopped preaching to them. \t Hewaʼae simanö, lö mamalö manuriaigö ia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One dealt with the preaching work. \t Si oföna, sanandrösa ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy is the people whose God is Jehovah!”​—PSALM 144:15. \t ”Yaʼahowu soi andrö, si möi Lowalangi Yehowa andrö!”​—ZINUNÖ 144:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eve chose to listen to Satan when he promised: “Your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad.” (Genesis 3:5) Did Adam and Eve’s choice lead to more freedom, as Satan said it would? \t Abölö ifondrondrongo Khawa wehede Zatana me ifabuʼu, ”Teboka hörömi, ba tobali simane Lowalangi ami, saboto ba dödö si sökhi ba si lö sökhi.” (1 Moze 3:5) Ba gangetula nihalö Gadamo ba Khawa, hadia itugu owua-wua dödöra simane niwaʼö Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Historians say that pagan Rome became “Christian” during the time of Emperor Theodosius. \t Itutunö ahli sejarah wa sanömba adu ba Romawi tobali ”niha Keriso” ba ginötö wamatörö Kaisar Theodosius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, because the Bible warns us to avoid practices that pollute our minds and bodies, we do not smoke or misuse drugs. \t Duma-dumania, no ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö taʼaröuʼö ita ba ngawalö zi tola mamakiko botoda hegöi era-erada simane foroko ba fangogunaʼö dalu-dalu si lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What promise has Jehovah made to each of us about our faith? \t Hadia nifabuʼu Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “Why We May Find It Hard to Delegate.”) \t (Faigi kotak ”Tani Wa Abua Khöda ba Wameʼe Halöwöda ba Niha Böʼö.”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earth will finally be cleansed of all wickedness, and the great crowd will pass through the final part of the great tribulation. \t Lö hadöi si lö sökhi ba gulidanö, fefu ”niha sato” ba luo daʼö tola teʼorifi ira na alua Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, the work of imperfect human translators became part of the inspired Word of God, a God who does not favor one culture or language over another.​—Read Acts 10:34. \t Daʼa zamomaha yaʼita wa lö faböʼö-böʼö wamaigi Yehowa li mazui si toʼölö mufalua ba zi sambu-sambua banua.—Baso Halöwö Zinenge 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, to allay the people’s anxieties over their daily need for food, he referred to how Jehovah provides for the birds of heaven. \t Duma-dumania, ifaduhuʼö khö ndra nifahaʼönia wa lö moguna aombö dödöra sanandrösa ba zoguna ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was very easy for her to learn what the Bible says. \t Aoha sibai khönia wamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, during his ministry on earth, he continued to learn. \t Hizaʼi, sagötö fanuriaigönia ba gulidanö, lö mamalö ifahaʼö ia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, our circumstances may change with the passing of time. \t Daʼa mbörö waʼomasi ita falulu fohalöwö ba gangowuloa Yehowa iadaʼa ba tafalua fefu halöwö si no labeʼe khöda, hewaʼae itaria faböʼö-böʼö halöwö nibeʼe khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOMICIDES: It is estimated that almost half a million people were murdered during one recent year, more than those killed in wars. \t FAMUNUSA: Arakhagö matonga zuta niha nibunu me ndröfi 2012, töra moroi ba waʼato niha nibunu ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you can be protected by our King and High Priest and by the angels. \t Na öfalua daʼö, tola ilumöʼö ndraʼugö Ere Sebua ba Razoda hegöi ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom. \t Buku daʼa zanolo niha enaʼö mamati ira khö Yesu Keriso si no mate salahida, enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu. Iadaʼa, no mama-törö ia tobali Razo ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rider represents warfare. \t Si fakudo yawa muʼamaedolagö wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What opportunity will present itself after the destruction of false religious organizations, and how will God’s faithful people stand out as different at that time? \t Hadia ginötö khöda na no tehori agama faya, ba hewisa nono mbanua Lowalangi faböʼö ira moroi ba nifalua niha böʼö ba luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A DANGER TO OUR RELATIONSHIP WITH JEHOVAH \t TOLA AWUWU WAHUWUSADA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus visited Peter’s mother-in-law and cured her.​—Matthew 8:14, 15; Mark 1:29-31 \t Ifalukhaisi nina matua Wetero Yesu ba ifadöhö ia.​—Mataiʼo 8:14, 15; Mareko 1:29-31"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, my back was turned toward them, and I did not hear their screams. \t Hizaʼi, no uʼerogö ira ba lö urongo-rongo me lalau muʼao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul took time to teach Timothy his “methods in connection with Christ,” and Timothy learned well. \t Ibeʼe ginötönia Faulo ba wamahaʼö Dimoteo ’lala andrö khönia, ba khö Keriso Yesu’, ba ihaogö ifahaʼö ia Dimoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We buy.” \t Hizaʼi, laʼöli naʼi naso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Joshua 20:4.) \t (Baso Yosua 20:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We strip off the old personality: The old personality involves the way we used to think, speak, and behave before we knew Jehovah. \t Taröi gamuata si tohöna: Amuata si tohöna moʼamakhaita ia ba lala wangera-ngera, fehede hegöi nifaluada fatua lö aboto ba dödöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from schoolmates, and opposition from family (See paragraph 14) \t Itandraigö ifakao ita Satana iʼogunaʼö wanaisi moroi khö ndra samatörö, fanaisi moroi khö ndra awöu ba zekola, hegöi folohi moroi ba nösi nomo (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At this meeting, Peter courageously reminded the brothers that he had personally seen uncircumcised Gentiles receive the holy spirit. \t Ba gangowuloa daʼa, lö faʼataʼu khö Wetero ba wamasugi ba dödö ndra talifusönia wa no iʼila samösa hewisa niha si tenga Yahudi si lö muboto latema geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But, in time, the child learns how to stay on the bicycle, and the parent can let go of it for a few seconds at a time. \t Hizaʼi, na no ibörögö iʼila fakureta ononia, idaʼi-daʼi ba wangefasi tangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not make the mistake that Saul and the members of his army did. \t Tenga simane Saulo hegöi ndra saradadunia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Am I letting others do most of the work? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia utehegö oya nifalua niha böʼö moroi ba nifaluagu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She might well have wondered, ‘How can Jehovah’s promise come true while I am Abraham’s wife?’ \t Tola manö so ba wangera-ngerania, ’Hewisa wa tola alua nifabuʼu Yehowa sagötö yaʼo zi tobali foʼomo Gaberahamo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their love continues to grow cold. \t Daʼö mbörö wa itugu taya waʼomasira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could happen if we failed to guard against pride? \t Hadia zalua na lö tatimbagö gamuata fayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do these Bible accounts teach us about the ancestors of the Messiah? \t Moroi ba waö-waö Zura Niʼamoniʼö andre, hadia wamahaʼö khöda sanandrösa ba wurugö Mesia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1989 the Governing Body of Jehovah’s Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation. \t Me döfi 1989, lafazökhi departemen si bohou ira Badan Pimpinan Samaduhuʼö Yehowa ba gödo sebua ba wanolo ndra talifusöda samoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 8 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼö nasa, faigi faza 8 ba mbuku Apa Yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 139:17, 18) We should allow these thoughts to nurture in us a desire to love Jehovah deeply in return for his loving care for us. \t (Zinunö 139:17, 18) Na taʼangerönusi fefu waʼomasi Lowalangi daʼö zamarou yaʼita wangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He often talked to individuals, and he did so in a friendly way. \t Asese göi fahuhuo ia ba niha zamösana ba no ihaogö wahuhuosa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "shun pride? \t fayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 16, 17) \t (Faigi ngenoli si 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was especially important when ‘the workers were few.’ \t Moguna sibai wanuturu lala andrö börö me lö ato niha sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2007, the Governing Body formed the Theocratic Schools Department to care for all the schools taught at Bethel, and for some years I was the overseer. \t Me 2007, lafazökhi Departemen Sekolah-Sekolah Teokratis ira Boto Solohe ba wotatugöi fefu zekola nifalua ba Mbetieli. Ba zi hauga fakhe yaʼodo zamaigi-maigi departemen daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28) Did this command take away their freedom? \t (1 Moze 1:28) Hadia tebai saʼae lafalua hadia ia börö goroisa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is their Life-Giver, and he lovingly provides for the needs of all true worshippers. \t Yehowa zameʼe khöra faʼauri si sökhi ba yaʼia zamönökhi soguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The year was 33 C.E., and it was the day of Pentecost. \t Daʼa nifotöi ngaluo Wendrakose 33 M.​—III Moz. 23:15-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can be sure that our heavenly Father values our honesty and other good qualities more, much more, than any precious gems! \t Hizaʼi, faduhu dödöda wa ebua mböli wanörö sindruhu hegöi amuata si sökhi ba wamaigi Namada ba zorugo moroi ba harato tanö böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Some people may give more importance to cleaning than others do. \t 15 Faböʼö-böʼö wangera-ngera niha sanandrösa ba wangehao andre. Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted people to keep listening to him, so he had to continue to improve and change the way he taught them. \t Omasi ia na lafondro-ndrongo niwaʼönia, andrö wa moguna ifaudugö lala wamahaʼönia ba zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such love meant that he had to die in behalf of his disciples, and Jesus was prepared to do so. \t Iʼomasiʼö sibai ndra nifahaʼönia irege itehe mate ia salahira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Samuel had told Saul that he would come and offer a sacrifice to Jehovah. \t Samaʼeleʼö sotöi Samueli iwaʼö khö Zaulo wa hasambalö tohare ia ba wameʼe sumange khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) In 1925, the article “Light in the Darkness” stated that during the last days, no one could be faithful to the Lord if he did not take “the opportunity of letting his light shine.” \t (Mataiʼo 28:19, 20) Me 1925, artikel ”Terang yang Menembus Kegelapan” iwaʼö wa ba ginötö safuria moguna ”oroma hagada” enaʼö lö faröi ita khö Zoʼaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Refugees need more than food and clothing. \t 15 So zabölö moguna khö ndra pengungsi töra moroi ba gö hegöi nukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does that expression mean? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Strength and joy are in his dwelling place.” (1 Chronicles 16:27) In addition, the good things that Jehovah’s servants do make him rejoice.​—Proverbs 27:11. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼabölö ba faʼowua-wua dödö ba nahiania.” (1 Ngaʼötö 16:27) Aefa daʼö, omuso dödö Yehowa na so zi sökhi nifalua zamosumange yaʼia.—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unrighteous riches: All our material things. \t Faʼakayo si lö atulö: Fefu gokhöta niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:26) They would be his children, and he would be their Father. \t (I Moze 1:26) Tola tobali ira iraononia, ba tobali ia Amara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, my older brother, his wife, and their children are now Jehovah’s Witnesses. \t Gaʼagu ndra matua, foʼomonia ba ononia, iadaʼa tobali ira Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We thanked Jehovah for letting us help this distraught lady,” says Kenneth, “and especially for moving us​—perhaps by an angel or by His holy spirit—​to make that phone call!”* \t Imane Kenneth, ”Maʼandrö saohagölö khö Yehowa me no itehegö khöma wanolo ira alawe si no aetu fanötöna andre, mendrua manö me no iʼodela malaʼika mazui ehehania niʼamoniʼö, ba wotelefo ira alawe andrö!”*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, individual Canaanites who changed their ways were spared.​—Joshua 6:25; 9:3-27. \t Hizaʼi, teʼorifi niha si no mamalalini amuatara.—Yosua 6:25; 9:3-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus understand about the faults of Judas Iscariot and Peter? \t Hewisa wamaigi Yesu zala nifalua Yuda banua Kariota hegöi Fetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The response was immediate. The man wanted to be healed but he could not see how, for he had no one to help him into the pool. \t Khalaigö atö hewisa waʼabu dödö ndra matua andrö me imane khö Yesu omasi ia döhö ba tebai, börö me lö hadöi niha somasi manolo yaʼia weʼamöi bakha ba mbaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The law of the Christ” would apply to and benefit Christians wherever they lived.​—Gal. 6:2. \t Moguna goroisa si bohou andre ba niha Keriso iadaʼa ba möi fanuturu lala khöra gofu hezo toröi ira.​—Gal. 6:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 First, if we are humble, we will agree that we do not have all the facts. \t 11 Si oföna, na so khöda wangide-ngideʼö, tafaduhuʼö wa lö taʼila fefu hadia zindruhunia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20; 1 Corinthians 15:6) Jesus commanded his followers to make disciples. \t (Mataiʼo 28:19, 20; 1 Korindro 15:6) Ibeʼe fareta khö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö labaliʼö nifahaʼö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish teachers, also known as rabbis, added their own rules to these laws. \t Ira samahaʼö Yahudi, si tobali samahaʼö, labeʼe goi-goira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In both countries, the brothers remained neutral, “no part of the world,” and continued zealously preaching “the good news of the word.”​—John 15:19; Acts 8:4. \t Ba zi dombua soi andre, lö faʼawö zambuana ira börö me ”tenga awö niha gulidanö” ira, ba lö aetu owölö-ölö ira ba wanuriaigö ’turia somuso dödö ba zi sagörö ulidanö’.​—Yohane 15:19; Halöwö Zinenge 8:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then claimed that Jehovah had told the Assyrians to destroy Jerusalem. \t Ba falimo ia, iwaʼö wa Yehowa zangumaʼö ba niha Asiria ba wodudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s magnanimous act made it possible for us to come to him to benefit from his love and in return show our love for him.​—1 John 4:10. \t Ifahaʼö ita enaʼö tafalua waʼomasi si lö fakhögusa ba si fao faʼoböwö.​—I Yohane 4:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 So if we faithfully continue to preach, we will be available when people are ready to accept the comfort we bring. \t 12 Na lö taböhöli wanuriaigö, tola tehenaigö ita ba wameʼe fondrara dödö na inötö so niha somasi mamondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel that I’m worthless.”[1] (See endnote.) \t Urasoi wa niha si lö ngaroro ndraʼo.”[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we look back and see that Jehovah’s Witnesses have received at least 268 high-court victories, including 24 cases won in the European Court of Human Rights just since the year 2000, it becomes clear that no one can hold back God’s hand.​—Isa. 54:17; read Isaiah 59:1. \t No möna ita si löʼö-löʼönia 268 kali, iʼotarai me döfi 2000, no 24 kali möna ita ba Mahkamah Eropa sanandrösa ba Hak Asasi Manusia. Si ndruhu-ndruhu wa lö hadöi niha si tola molawa faʼabölö Yehowa!​—Yesaya 54:17; baso Yesaya 59:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those prophecies were being fulfilled in front of my eyes. \t Tola uʼila hörögu waʼalua zi no tefaʼeleʼö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they are imperfect, both mates will make mistakes. \t Börö me lö moʼahonoa ira, tola manö lafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time it ended in 1918, terrible food shortages had been experienced and there was a flu epidemic in which more people died than were killed in the war. \t Fasuwöta andrö iʼasogö lofo sabölö-bölö. Ba gafuriata wasuwöta, döfi 1918, ato niha si mate börö wökhö sabölö-bölö moroi me fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also unwise to forward recordings or transcripts of Bible talks.* Furthermore, forwarding research material, verses extracted for Bible study, or answers to use at congregation meetings would detract from the value of each individual’s personal preparation. \t Lö baga na mutohugö wameʼe ba niha rekaman-rekaman mazui si no tasura soʼamakhaita ba huhuo sebua.* (Faigi zi no musura ba gahe zura) Törö tödöu abölö baga zi samösa niha na iʼogunaʼö ginötönia ba wamahaʼö yaʼia samösa, ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, mazui ifaʼanö ia ba wameʼe mbua wangera-ngerania ba gangowuloa moroi na ihorigö ginötönia ba wombaso e-mail si no tabeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such beards were a symbol of dignity and respectability; they were not long and unkempt. \t Gambi no sambua tandra lakhömi ba fetaro si tohude; lö anau ba lö muʼehaogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also cares for us in other ways. \t Irorogö göi ita Yehowa ba lala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as eating healthful food makes our body strong, filling our mind with Christ’s thinking makes us spiritually strong. \t Simane ö si sökhi, tola abölö ita na taʼa ia. Simanö göi, na taʼokhögö wangera-ngera Keriso tola aro ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S PEOPLE WERE FINALLY FREE! \t TEʼEFAʼÖ NONO MBANUA LOWALANGI!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he has not changed. \t Ba lö si tebulö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That can be true whether we speak with a family member or a close friend in the congregation. \t Hizaʼi, ihaogö Yesu fahuhuo khö zi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine Sarah, her lovely eyes intent on her husband, breathlessly asking: “What did he say to you? \t Khalaigö hewisa wanöngö Sara foʼomonia ira matua faoma hörönia si baga-baga. Si fao faʼadöni dödö isofu, ”Hadia niwaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) What should be our goal when we study God’s Word? (b) How can we reach our goal? \t 10, 11. (a) Hadia gohitö dödöda ba ginötö tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi? (b) Hewisa enaʼö tola takhamö gohitö dödöda andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote the words found at Ezekiel 8:1–19:14 “in the sixth year” after he was taken there, that is, in the year 612. \t Isura ngawua wehede si so ba Hezekieli 8:1–19:14 ”ba ndröfi si önö” me no aefa laʼohe ia ba Mbabilona me döfi 612 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Daniel was one of a number of young people carefully chosen to stand before the king! \t Moroi ba gotalua ndraono si bohou ebua tanö böʼö yaʼia zi no tefili ösa ba wangai halöwö khö razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May you come to Jesus for spiritual truth that safeguards you the way a mother hen does her chicks. \t Yatola ahatö ndraʼugö khö Yesu solumöʼö yaʼugö simane afi wagelo manu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “It was a struggle for me to strip off my old personality. \t Imane, ”Moguna uforege ba wondröi lala waʼaurigu si tohöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you can begin by studying for just a few minutes at a time. \t Ba wamobörö, ogunaʼö ginötö mato hauga menit ba wamahaʼö yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jehovah’s servants everywhere give what they can to help pay for building these places. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö, labeʼe dolo-tolo ba wombönökhi zoguna ba halöwö famazökhi nahia andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One is that “physical training is beneficial for a little.” (1 Tim. 4:8) Many have concluded that a measure of regular exercise promotes good health and refreshes the body and mind. \t Duma-dumania, imane Sura Niʼamoniʼö ”löʼö sa börö moguna wamamaha boto andrö.” (I Timoteo 4:8) Ato niha zangumaʼö na asese faʼolaraga ita lö alio göna ita fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RESPECTING THE FREE WILL OF OTHERS \t AMEʼEGÖ TÖDÖ GANGETULA NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jesus’ reply to Peter encouraging to all of us? \t Hana wa tefarou dödöda ba wanema li nibeʼe Yesu khö Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Trust in him at all times, O people.”​—PS. 62:8. \t ”Böi ya mamalö-malö wanötöna mi khönia, yaʼami ono niha.”​—ZINUNÖ 62:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew. \t Daʼa zangoromaʼö wa ngawua wehede li Heberaiʼo no muʼadogoiʼö wa moʼeluaha yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A fourth reason why we continue preaching is that we love people. \t 10 Tani si öfa wa lö aetu-aetu manuriaigö ita yaʼia daʼö börö me taʼomasiʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Nehemiah feel? \t Hewisa dödö Nehemia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At any rate, she was willing to make a difficult sacrifice. \t Gofu hadia ia mbörönia, itehegö ifalua hadia ia Sara hewaʼae na abua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember saying to Gloria, “Does he really have to leave now?” \t Itörö tödögu me umane khö Gloria, ”Hadia hasambalö mofanö ia iadaʼa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah foretold this unity in his message to Ezekiel. \t No ifaʼeleʼö khö Hezekieli wahasara dödö daʼa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The soldier could see that the man was drunk, so he told him, “Go home and sober up!” \t Iʼila saradadu wa no mabu ndra matua andrö, imane, ”Angawuli yomo, böi mabu ba lala!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Glossary of Bible Terms: \t Angolifa Ngawua Wehede Zura Niʼamoniʼö ba Eluahania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The light of the projector attracted them, and they would get stuck in the projector. \t Adöni dödöra ba haga layar, andrö wa lahurufai proyektor andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:10) Now, let us see how the other three horsemen help to confirm that we are, in fact, living during the troubled “last days.” \t (Mataiʼo 6:10) Iadaʼa, datafaigi hewisa wangoromaʼö zi datölu zi fakudo tanö böʼö, wa sindruhu-ndruhu no auri ita ba ”götö safuria” safönu famakao andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we teach others, why must we remember that they have to get baptized to be true Christians? \t Ba ginötö tafahaʼö niha böʼö, hana wa tatörö tödöda wa moguna tebayagö ira idanö enaʼö tola tobali niha Keriso sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:23) Jesus, the head of the congregation, is always patient and loving. \t (Efeso 5:23) Yesu, högö ba mbanua niha Keriso, lö mamalö iʼokhögö waʼebolo dödö ba faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt you can think of other good examples of individuals who pour themselves out in doing God’s will despite the limitations of old age.​—Read Philippians 2:17. \t Hadia lö olifu ndraʼugö ndra talifusöda si no numalö döfi sowölö-ölö ba wamalua somasi Yehowa?—Baso Filifi 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another time, when people criticized Jesus for eating and drinking, he made it very clear that those people were not balanced in their view.​—Luke 7:33-36. \t Ba ginötö tanö böʼö, me so niha so kataʼö Yesu börö me manga ba mamadu ia, iwaʼö wa lö tefaudu lala wangera-ngera ndra niha daʼö.​—Luka 7:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thomas knows that what convinces a person of the truth is not one big fact but many small pieces of evidence. \t Iʼila wa tola faduhu dödö zi samösa niha ba zindruhu tenga ha me no tafatunö khönia hadia zatulö. Hizaʼi, moguna tabeʼe khönia dandra si tola mamaduhuʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Great Potter, Jehovah, helps people who want to be molded. \t Samöbözi Tambu Laʼuri Fondrege Zebua sotöi Yehowa, itolo niha somasi teʼaʼazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When new information shows that they need to change one of their previous decisions, they are not afraid that they will lose respect from others. \t Ba ginötö latema wamohouni si bohou ba moguna labulöʼö gangetula si no irai lahalö, lö ataʼu ira na so zi lö mamosumange yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are well-known for their public preaching. \t Tehöngö ndra Samaduhuʼö Yehowa börö halöwö fanuriaigö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from Jesus’ example. \t Datafahaʼö ita ba duma-duma nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus often asked his disciples what they believed. \t 3 Asese isofu Yesu khö ndra nifahaʼönia hadia nifaduhusira tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus told his followers to carry swords on the night before he died, this was not so that they could protect themselves. \t Me iwaʼö Yesu khö ndra soloʼö khönia ba mbongi fatua lö mate ia ba wolohe föda, tenga daʼö geluahania wa laʼogunaʼö daʼö ba wolumöʼö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is easy for this to happen, because Satan’s world tries to make us focus on our personal desires rather than on our service to Jehovah \t Tola manö aoha wamalua daʼö börö me idönisi dödöda ulidanö Zatana ba wamalua gisö-isö dödöda moroi na tahalö halöwö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of this comparison: We are not afraid to do good things in our service to Jehovah just because the Devil might see us. \t Angeragö daʼa: Lö ataʼu ita ba wamalua si sökhi ba wamosumange Yehowa hewaʼae iʼila Afökha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That trend contrasts with the decrease in the number of partakers that we saw for many decades. \t Hizaʼi, barö-barö daʼa, itugu monönö zui waʼatora ero röfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 David really wanted to build a temple for Jehovah, so he may have been very disappointed. \t 7 Tola manö afatö dödö Dawido börö me sindruhu-ndruhu omasi ia wamazökhi omo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13) Jehovah promises those who ask for his help: “The peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” \t (Luka 11:13) No ifabuʼu Yehowa wa dozi sangandrö khönia, ’Irorogö dödö awö gera-era faʼohahau dödö andrö khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu ba khö Keriso Yesu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyalty to Jehovah and to his Kingdom transcends any other attachment we may have. \t Sabölö moguna yaʼia daʼö böi faröi ita khö Yehowa hegöi ba Mbanua Lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They thought that sexual intercourse was defiling and incompatible with clerical duties. \t Moloʼö yaʼira, wamalua faʼorudu no sambua faraʼiö ba lö tefaudu ia ba halöwö zondröniaʼö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when they opposed his association with Jehovah’s Witnesses, he found it especially painful to tell them that he had decided to attend Christian meetings. \t Hizaʼi, me ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, lö latehe khönia ira satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 5:14-16) Second, the elders are there to help repentant sinners to regain God’s approval and to avoid repeating their sin. \t (Yakobo 5:14-16) Si dua, latolo niha samalalini era-era andrö ira satua sokubaloi enaʼö tola ifuli iʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Lowalangi ba enaʼö lö ifuli ifalua horö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, more and more people realize that their lifestyle does not make them happy. \t Ba ginötö si fagölö göi, itugu ato niha saboto ba dödö wa lö ohahau dödöra ba lala waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately he raised her son. \t Aefa daʼö, isusugi nono andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God knows best, baby. . . . \t ”He nogu, iʼila Lowalangi hadia zabölö sökhi . . . Böi . . . eʼe . . . saʼae.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:24) Yes, to follow Jesus, each Christian must dedicate himself to Jehovah and get baptized. \t (Mataiʼo 16:24) Enaʼö tola tobali soloʼö khö Yesu, fefu niha Keriso moguna lalulu waʼaurira khö Yehowa ba tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Manoah “pleaded with Jehovah,” saying: “Please let the man of the true God [the angel] whom you just sent come again to instruct us about what we should do with the child who will be born.”​—Judg. 13:1-8. \t Imane, ”Enaʼö na ifuli ia khöma enoni Lowalangi andrö, nifatengemö, ba enaʼö na ifahaʼö ndraʼaga, he mawisa ba khö nono andrö, si tumbu dania!”—Zangu. 13:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Is Our Ministry Financed? 6 \t Hewisa Wangaʼasogö Kefe Soguna ba Halöwö Nifaluama? 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DECEMBER 2016 \t BAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can expect to enjoy what spiritual conditions in the new world? \t Hadia zi tola mameʼe faʼomuso dödöda ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Just as a child needs to learn from his parents and imitate their good example, we need to learn from and imitate those who have a close relationship with Jehovah. \t 9 Hulö simane iraono samomaha yaʼia khö zatuania ba iʼoʼö duma-dumara, moguna göi tafahaʼö ita ba niha sangokhögö fahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we be interested in the book of Hebrews? \t Hana wa moguna adöni dödöda ba mbuku Heberaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Do You Need to Learn Hebrew and Greek?” in the November 1, 2009, issue of The Watchtower. \t Faigi artikel ”Perlukah Kita Belajar Bahasa Ibrani dan Yunani?” ba Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Felezara 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The densely populated city of São Paulo, Brazil, reportedly saw a reduction in homicides of about 80 percent in the last decade. \t Banua São Paulo, Brasil, ato sibai ono mbanuania. No teʼombakhaʼö wa 80 persen alö wamunusa barö zi fulu fakhe andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Who would win?” \t Usofu khönia, ”Haniha dania zimöna ba gotaluada andre?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, pray for wisdom and discernment. \t Si oföna, andrö waʼatua-tua ba faʼaboto ba dödö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible compares them to mountains and islands because they seem to be strong and solid. \t Iʼamaedolagö ira Sura Niʼamoniʼö simane hili ba hulo, börö me hulö zabölö ira ba saro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The counsel I received after my parts on the school helped me to improve my speaking ability. NEUTRALITY DURING WAR \t Mene-mene nibeʼe khögu me no ufaʼema huhuo andrö, möi fanologu tobali samaʼema huhuo si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does dedication mean? \t Hadia geluahania folulu faʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these articles, you will learn how Jehovah’s mighty hand can give you the strength and courage to endure. \t Ba zi dombua duho andre, tafahaʼö ita hewisa danga Yehowa sabölö tola mangaʼaroʼö ba mamarou yaʼita enaʼö lö awuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about a world in which no one will suffer from heart disease, cancer, malaria, or any other ailment. \t Khalaigö atö gulidanö na lö hadöi niha si göna fökhö tödö, kanker, malaria, awö danö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the governments react when the Bible Students refused to fight in the war? \t Ba ginötö latimbagö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wefao ba wasuwöta, hadia nifalua ndra samatörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:6, 7) And we do what we can to benefit from the Christian meetings and other programs that Jehovah’s organization provides.​—Hebrews 10:24, 25. \t (I Fetero 5:6, 7) Tafalua hadia zi tola tafalua enaʼö tasöndra mbua moroi ba gangowuloa niha Keriso hegöi ba waö-waö halöwö tanö böʼö si no ihenaigö organisasi Yehowa.​—Heberaiʼo 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE DESCRIBES WHAT FAITH IS \t ELUAHA WAMATI MOLOʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 In these difficult times, we see many marriages failing. \t 18 Ba ginötö si lö sökhi andre, oya wongambatö si lö mofozu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were so kind and gentle, which I found very appealing. \t Sökhi sibai ira ba no lahaogö-haogö manö, daʼö börö wa adöni dödögu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:23, 24) We are imperfect, so we need to keep working hard to put on and keep on the new personality. \t (Efeso 4:23, 24) Lö moʼahonoa ita. Andrö wa moguna taforege ba wangogunaʼö hegöi ba wondrorogö gamuata si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From my Bible study, I realized that I would have to make changes in my life to meet God’s high moral standards. \t Moroi ba wamahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödögu wa moguna ubulöʼö waʼaurigu si tefaudu ba goi-goi Lowalangi sanandrösa ba gamuata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the worldwide preaching work grew, more and more missionaries were needed. \t Itugu tedou manö halöwö fanuriaigö irege moguna ato zi tobali utusan injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might be one reason why training at times is postponed? \t Hana wa itaria lataha wamahaʼö talifusöda tanö böʼö ira satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What has Jehovah commanded us to do today? \t 13 Hadia halöwö nibeʼe Yehowa khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider how Jesus dealt with a windstorm that appeared to threaten the lives of his disciples. \t Duma-dumania, datafaigi hewisa Yesu me ifahono mbade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meaningful and compassionate communication between parents and their children is essential to building mutual trust and developing a feeling of being loved. \t Börö me daʼö lala Yehowa wahuhuosania khöda. Hulö zatua ba ndraono na asese fahuhuo ira, itugu aro waʼomasi ba fahuwusa ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 A solitary locust does not have a great impact. \t 7 Na ha sambua damo, lö moʼeluaha halöwö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(3 John 9, 10) But could we, even unintentionally, show a lack of good manners by going to the opposite extreme? \t (III Yoh. 9, 10) Hewaʼae tatemaʼö ndra talifusöda, hadia tola manö lö taʼosinangegö ira börö gamuatada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the anointed do that? \t Hewisa wamalua niha nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is nothing we could do that would make him richer or stronger. \t Lö hadöi si tola tafalua sonönö faʼakayo mazui faʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—Psalm 37:11 \t Ba Mbanua Lowalangi, niha dania ”ba owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi”.​—Zinunö 37:11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s practical guidance can help us avoid some problems \t Fanuturu lala si tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö zanolo yaʼita wanimbagö abula dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Job 31:24-28.) \t (Baso Yobi 31:24-28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH DOES NOT FORGET WHAT WE DO \t LÖ OLIFU YEHOWA ZI NO TAFALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EVERY year thousands of Bible students get baptized. \t ERO röfi, ngahönö niha nifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nibayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Satan also tries to bully and scare us so that we will become disloyal to Jehovah. \t 14 Iʼalui lala ba wamakao yaʼita Satana ba ifetaʼu enaʼö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then ask yourself, ‘How do my church’s teachings compare with what the Bible says?’ \t Aefa daʼö, sofu ba dödöu samösa, ’Hewisa wamahaʼö ba gosaligu tola ufaehusi si no iwaʼö Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are imperfect, so from the time we are born, we are enemies of God. \t Börö me lö moʼahonoa ita, andrö iʼotarai me tumbu, no tobali ita nudu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of injustice in the world today. \t Beʼe duma-duma walöʼatulö salua ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote that in the last days, people would be “lovers of themselves, lovers of money,” and “lovers of pleasures rather than lovers of God.” (2 Timothy 3:1-4) This self-centered kind of love is the opposite of love for God. \t Isura sinenge sotöi Faulo wa niha ba götö safuria andre, ”ha tana khöra laʼalui, somasi anaʼa ira” ba ”somasi isö-isö dödöra, moroi ba waʼomasira Lowalangi”. (2 Timoteo 3:1-4) No faehu waʼomasi daʼö moroi ba wangomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah corrects, educates, and trains us because he loves us. \t 5 Ibeʼe khöda mene-mene Yehowa, famahaʼö hegöi ba wangaʼazökhi börö me iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Naboth refused King Ahab’s offer because it was against Jehovah’s law for Israelites to sell their family inheritance permanently. \t Lö itema Naboti hadia nibeʼe Razo Gahabi börö me lö tefaudu daʼö ba goroisa nibeʼe Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli ba wamawa harato ngaʼötöra sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did so for “the father of Publius [who] was lying in bed sick with fever and dysentery.” Paul “prayed, laid his hands on him, and healed him.” \t Me göna faʼaukhu ba fökhö talu nama Fubelio, ifadöhö ia Faulo. ’Mangandrö Waulo, itufa danga zofökhö, ifadöhö wökhö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:13, 14; Matthew 5:23, 24) And it warns us not to isolate ourselves from the congregation. \t (Kolose 3:13, 14; Mataiʼo 5:23, 24) Ba ifangelama ita enaʼö böi taʼaröuʼö ita ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She even gave up buying toys to do so. \t Ibato göi wowöli mai-mai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They go out from “before the Lord of the whole earth” with a special assignment. \t Tohare ira laʼotarai föna ”Zamatörö ösi gulidanö maʼafefu” ba so halöwöra si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only by being “harmoniously joined together and made to cooperate.”​—Eph. 4:16. \t (Fam. 22:17) Hizaʼi, awena tola tafalua ia, na tefaböbö ita maʼasambua ba falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso.​—Ef. 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they invited him to stay with them. \t Andrö wa lakaoni enaʼö toröi ia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does dishonesty affect society as a whole? \t Hadia lua-luania ba niha fefu na lö latörö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why people still lived so long. \t Daʼö mbörö wa tola simane daʼö waʼanau nosora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20. (a) What questions should we ask ourselves? \t 20. (a) Hadia manö wanofu-nofu sinangea tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body feels as did the apostle Paul, who wrote: “These things we also speak, not with words taught by human wisdom, but with those taught by the spirit.” (1 Corinthians 2:13) After hundreds of years of false teachings and no clear direction, why has there been such an increase of Bible understanding since 1919? \t Larasoi ira Boto Solohe hadia zi no irai irasoi Faulo me imane, ”Ba daʼö göi wehedema, tenga taromali nisöndra ba niha, faʼatua-tua ba niha; no taromali nisöndra khö geheha.” (I Korindro 2:13) Ngaotu fakhe fatua lö döfi 1919, tefazaewe wamahaʼö faya ba lö hadöi fanuturu lala. Andrö, hewisa wa tola aboto ba dödöra wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö iʼotarai ba ndröfi daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would anyone use such an ancient guide in today’s modern, high-tech world? \t Börö me tedou waʼatua-tua niha, hana wa muʼogunaʼö wanuturu lala si no ara andrö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can still find comfort. \t Hizaʼi, tola tasöndra wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) How was the apostles’ request for faith answered? (b) Why can we expect that our request for more faith will be answered? \t 17. (a) Hewisa Yesu wanema li ndra nifahaʼönia? (b) Hana wa faduhu dödöda na taʼandrö wamati hasambalö ibeʼe Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn much from Jesus’ example. \t Tola tafahaʼö ita ba duma-duma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will have to adjust to a new area, a new congregation, and maybe even a new language or culture. \t Duma-dumania, nahia waʼatoröira, banua niha Keriso si bohou hegöi li mazui si toʼölö mufalua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how Jehovah forgives you completely? \t ba lala wangefaʼö Yehowa zalada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will strengthen our trust in him as we wait patiently for him to act for us. \t Daʼa zangaʼaroʼö faʼafaduhu dödöda khönia ba wombaloi si fao faʼebolo dödö irege ifalua gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She made the recipes that we used to prepare the fruit and vegetables. \t Yaʼia zangehaogö resep zinanö hegöi sayu nifazökhima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The couple had serious financial problems and were in debt. \t Iʼombakhaʼö göi zi no isöndra andrö khö woʼomonia ira matua, sanuriaigö si lö mubayagö idanö nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say that can help us to find true and lasting peace? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼita ba wanöndra faʼohahau dödö sindruhu ba sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must parents do if they want to be truly effective in molding their children? \t Hadia zinangea lafalua ira satua enaʼö mofozu wangaʼazökhira iraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I soon came to the realization that my attitude was based on ignorance and hearsay, not on facts.” \t Awena uʼila, lö khögu faʼaboto ba dödö ba lö uʼalui zindruhu, abölö ufondro-ndrongo wehede niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 5:14, 15.) \t (Baso I Yohane 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 5-11, 2016 \t BA MIGU 5-11 MBAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do ministerial servants help the congregation to be united? \t Hadia zinangea lafalua ira enoni enaʼö so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Noah had hope that God would make things better. \t Faduhu dödö Noakhi wa tola iʼazökhi fefu hadia ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) When did true Christians come into Babylonian captivity? (b) What questions will be answered in the next article? \t 15. (a) Hamega laʼohe niha Keriso ba Mbabilona? (b) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whenever I make personal sacrifices for him, he gives me back a hundredfold in blessings.” \t Gofu hadia ia zi no ufalua khönia, ngaotu winaeta isulöni khögu si fao howu-howu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result will be wonderful blessings for those who are “eagerly waiting for him.”​—Isaiah 30:18; footnote. \t Buania, niha ’sanötöna khönia’ latema howu-howu sahöli-höli dödö.​—Yesaya 30:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when this happens, it may cause people to speak badly about Jehovah and his people. \t Hizaʼi, naʼalua daʼa, tola manö laʼoʼaya Yehowa hegöi ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO YOU THINK? \t MOLOʼÖ YAʼUGÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is interesting to note that he first referred to “the faithful and discreet slave,” the small group of anointed brothers who would take the lead among God’s people. \t Sabölö tohude, si föföna itutunö ”sawuyu si lö faröi, satua-tua”, yaʼia daʼö ngawawa side-ide niha nibayoini zondröniaʼö ono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we become better students of God’s Word? \t Hewisa enaʼö tobali ita nifahaʼö si sökhi ba Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this important? \t Hana wa moguna taʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus said that most people would take “no note” of his presence, carrying on with life’s normal activities until it is too late. \t No iwaʼö Yesu ba götö safuria ato niha si ”lö aboto ba dödö” sanandrösa ba zalua andre. No arörö ira ba halöwöra irege lö laʼila waʼatohare luo Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Jesus also used God’s Word when he taught others. \t 19 Iʼogunaʼö Daromali Lowalangi Yesu ba ginötö ifahaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it necessary to belong to a religion? \t Hadia moguna muʼokhögö agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They must monitor the help given by other Christians. \t Moguna lafaigi-faigi wanolo nibeʼe ndra talifusöda niha Keriso tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On weekends I worked with others, but on most weekdays I worked alone. \t Ba luo satu hegöi migu, fao ndraʼo manuriaigö ba niha böʼö, hizaʼi ba ngaluo böʼö, manuriaigö samösa ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One sister wrote to a brother who had given a talk: “Although we spoke for only a few minutes, you saw my heavy heart, and you comforted and uplifted me. \t Isura sambua zura talifusöda ira alawe khö dalifusöda samaʼema huhuo, ”Hewaʼae lö arara fahuhuo ita, öʼila wa so gabula dödögu, örara dödögu ba öfazawado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He might be viewed a certain way because of his age, background, possessions, or responsibilities in the congregation or because of how long he has been baptized. \t Te börö ndröfi, faʼauri ba zilalö, harato hegöi halöwönia ba mbanua niha Keriso. Mazui börö me no ara tebayagö idanö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:5) So in the illustration, the grapes represent the fruit that Jesus’ disciples produce, or the preaching work that they do. \t (Yohane 15:5) Ba gamaedola daʼö, bua nagu andre eluahania hadia ia niʼowua ndra nifahaʼö Yesu, mazui halöwö fanuriaigö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was the seventh generation in the line of Adam. \t Alua daʼö ba ngaʼötö Gadamo si mewitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR? God’s View of War Today \t TUHO SI OFÖNA | HEWISA WAMAIGI LOWALANGI FASUWÖTA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACH THEM THE THINGS ABOUT JEHOVAH THAT ARE IN YOUR HEART \t FAHAʼÖ IRA HADIA NIRASOIMÖ SANANDRÖSA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many cases, the angels have directed publishers to a person who had just prayed to God for help!* (See footnote.) The preaching and teaching work continues to grow even where there is intense opposition. \t Oya duma-duma zanutunö hewisa wanolo nirasoi ndra sanuriagö moroi khö ndra malaʼika ba wamalukhaisi niha si no mangandrö fanolo moroi khö Lowalangi!* Itugu tedou halöwö fanuriaigö hegöi famahaʼö, he ba mbanua si lö manema turia nifaʼemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now my wife and I are the oldest. \t Iadaʼa, yaʼo hegöi foʼomogu zabölö atua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you show Him that you “do not rely on your own understanding”? \t Hadia öforomaʼö wa lö ’öʼabeʼeʼö dödöu ba waʼonekheu’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TODAY, many of Jehovah’s Witnesses are busy helping to fulfill the prophecy to preach “to every nation and tribe and tongue and people.” \t IADAʼA, ato Zamaduhuʼö Yehowa fao ira ba wamaduhuʼö famaʼeleʼö sanandrösa ba wanuriaigö ”ba ngawalö soi fefu, ba ba ngawalö niwa, ba ba ngawalö li, ba ba ngawalö mado fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born in Mulhouse, northeastern France, in a working-class suburb renowned for its violence. \t Tumbu ndraʼo ba Mulhouse ba timur laut Prancis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite that, as they got close to the Promised Land, their hearts became hard. \t Hizaʼi, me arakhagö larugi Danö Gamabuʼula, tobali tödö kara dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must pay attention to Jesus’ warning to “keep on the watch” in these last days. \t Moguna taʼameʼegö tödö famangelama nibeʼe Yesu enaʼö ’böi mörö’ ba ngaluo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the second article, see how Jehovah’s example helps us to forgive others, respect life, and act in a just way. \t Ba wamahaʼö si dua, tatutunö hewisa woloʼöda Yehowa ba wangefaʼö sala niha böʼö, ba woʼameʼegö tödö faʼauri hegöi ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, they can help you to follow the apostle Paul’s admonition: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” \t Na öʼila hadia wanema linia, tola ’ötimba tödöu hadia nilau dödö Lowalangi, hadia zi sökhi, hadia waʼomasinia ba hadia zoʼahonoa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so will fortify the congregations worldwide and help each one of us to stay faithful during the momentous events to come. \t Famahaʼö andre zangaʼaroʼö fefu gangowuloa ba zi sagörö ulidanö enaʼö lö faröi ba ginötö waʼatosasa ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full-time ministry.” \t Börö daʼö ululu waʼaurigu khönia ba ubato wohalöwö hewaʼae no 28 fakhe mohalöwödö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, scholars estimate that by the first century C.E., over 60 percent of Jews lived outside Israel. \t Lawaʼö niha sagalawa sekola, töra 60 persen niha Yahudi me abad si föföna Masehi si lö toröi ba danö Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you stop walking, the person behind you also stops. \t Me öbato wofanö ba ibatogö ia göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The other elders nodded in agreement. \t Lamane göi sato, atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) Why do Christians remain neutral in the controversies of this world? (b) What will this article address? \t 3, 4. (a) Hana wa lö faʼawö ita ba wamatörö niha gulidanö? (b) Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah encourage Noah? \t Hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö khö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The Bible is a practical guide that can help us to make wise choices that will honor God. \t 15 Sura Niʼamoniʼö tobali fanuturu lala soguna khöda ba wangai gangetula si fao faʼatua-tua si möi famolakhömi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They went to the temple, set it on fire, and destroyed the rest of Jerusalem. \t Daʼö wamakao sabölö-bölö safuria nitaögö niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE’S ANSWER: “The living know that they will die, but the dead know nothing at all, nor do they have any more reward, because all memory of them is forgotten. \t FANEMA LI MOROI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ: ”Sauri sa, ba no laʼila, wa si mate ira dania, ba si no mate, ba lö hadia ia laʼila, ba löʼö saʼae böli gölöra, löʼö saʼae itörö tödö niha böʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also have to be careful about news or experiences of a spiritual nature that we receive secondhand. \t Moguna mangelama ita ba wameʼe duria ba niha böʼö sanandrösa zalua khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our meetings encourage us and give us the strength to keep serving Jehovah \t Ba gangowuloada tatema wamarou dödö hegöi faʼabölö enaʼö lö aetu-aetu tahalö halöwö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These beautiful qualities come from Jehovah, the most powerful Person in the universe. \t Daʼa mbua-bua si sökhi moroi khö Yehowa, Lowalangi fondrege zabölö ba mbanua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus answered: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.” \t Imane Yesu, ”Omasiʼö Zoʼaya yaʼugö, Lowalangiu andrö, moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life StoryJehovah Has Given Me More Than I Deserve 9 \t Töra Moroi ba Niʼogunaʼögu Nibeʼe Yehowa 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in the United States. \t SERGIO HEGÖI OLINDA, sambua fongambatö si no tobali perintis ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethel and I prayed about it and talked with our mothers to get their advice. \t Yaʼodo hegöi Bethel maʼohe ba wangandrö daʼa ba mafahuhuosi khö ninama ba wangandrö mbua gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This draws you into a closer relationship with him.​—Heb. 4:12; Jas. 1:23-25. \t Na simane daʼö, itugu ahatö ndraʼugö khönia ba tola tobali ia si fahuwu khöu sanolo yaʼugö.—Heberaiʼo 4:12; Yakobo 1:23-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:17) Now he preaches a message of peace to all kinds of people, no matter what tribe they are from. \t (Efeso 6:17) Iadaʼa, ituriaigö waʼatulö andrö ba niha moroi ba ngawalö mado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer is clearly seen in Paul’s words to the anointed brothers in Rome, who were “called to be holy ones.” \t Faigi hadia niwaʼö Waulo ba niha nibayoini si so ba Roma, ”nikaoni andrö niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the great tribulation, Jesus will mark the great crowd when he judges them as sheep. \t Sagötö alua wamakao sabölö-bölö, ifotandra niha sato Yesu ba ginötö iföföʼö ira tobali biri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the fact that you believe something does not mean that your children will automatically believe it too. \t Hewaʼae faduhu dödömö ba zi sambua ngawalö, tenga daʼö geluahania wa hasambalö göi faduhu dödö ndraonomö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah tried harder to please Jehovah than many other kings of Judah. \t Iforege Yosia ba wamalua somasi Yehowa töra moroi ba razo tanö böʼö ba Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The word “one” in the expression “one Jehovah” also means that his purpose and actions are always reliable. \t Eluaha tanö böʼö moroi ba ngawua wehede ”ha Yehowa, ha yaʼia”, yaʼia daʼö tola mufaduhusi tödö gohitö dödönia hegöi fefu nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When people begin to study the Bible, they usually read the accounts of past resurrections, such as the resurrection of Lazarus. \t 4 Ba ginötö so niha zamörögö mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, si toʼölönia lafahaʼö ira ba wanusugi salua ba götö föna, simane fanusugi Lazaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, we could not serve Jehovah or hope to live in his new world. \t Lua-luania, lö taʼila tafosumange Yehowa mazui lö khöda fanötöna faʼauri ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) Who must decide which language congregation to attend? (b) What should family heads do before making a decision? \t 10. (a) Haniha zangai angetula ba wotatugöi mbanua niha Keriso sangogunaʼö li hadia fao ira? (b) Hadia zinangea ifalua niha si tobali högö yomo ba nomo fatua lö ihalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When such things happen, people may begin to ask questions about life, questions they did not think about before. \t Na alua zimane daʼö, te ibörögö manofu-nofu ira sanandrösa ba waʼauri, si lö irai tumbu ba dödöra ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To gain insight into the needs of the intended recipient of your gift, consult with others who have been in similar circumstances. \t Enaʼö aboto ba dödöu mbuala soguna khö zanema, moguna fahuhuo ndraʼugö ba niha si no irai manörö salua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 19:35) On another occasion an angel used his superhuman power and ingenuity to release Jesus’ apostles from jail. \t (II Razo 19:35) Malaʼika tanö böʼö laʼogunaʼö waʼabölöra ba wangefaʼö ira nifahaʼö Yesu moroi ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote: “The gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Romans 6:23. \t Isura Faulo, ”Faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”​—Roma 6:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible itself says: “The word of God is alive.”​—Hebrews 4:12. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sauri sa daromali Lowalangi andrö.”​—Heberaiʼo 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Third, learn to show self-sacrificing love. \t Si tölu, tafahaʼö ita ba wangoromaʼö faʼomasi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did he not do that?’ \t Hana wa lö ifalua daʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will promote and preserve the unity in the congregation. \t Daʼa zangaʼasogö hegöi sondrorogö fahasara dödö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the early Bible Students decide to do even before World War I? \t Hadia gohitö dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö fatua lö alua Wasuwöta Gulidanö I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did not realize how much power the priests had. \t Lö maʼila wa sindruhu-ndruhu lafosumange Pastor ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if we were to have close association with sexually immoral people, we might be tempted to practice immorality. \t Duma-dumania, na fariawö ita ba niha samalua horö tola manö adöni dödöda ba wamalua simane nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How can a consistent spiritual routine help teenagers? \t 7 Hewisa wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö, feʼamöi ba gangowuloa, fanuriaigö, möi fanolo zi bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Jehovah always been a God who gives encouragement? \t Hewisa Yehowa, no tobali Lowalangi si lö mamalö mameʼe famarou dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also shows how the hope of a reward benefits us. \t Daʼa göi zangoromaʼö wa tatema mbua na tadöna-döna luo nibeʼe khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The same is true today. \t 18 Alua göi zimane daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the brothers called him Barnabas, which means “Son of Comfort.” \t Sindruhunia, Baranaba döinia labeʼe ira talifusöda, eluahania, ”Ono Wondrara Dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah patiently teach us self-discipline? \t Hewisa wamahaʼö Yehowa yaʼita si fao faʼebolo dödö enaʼö taʼokhögö wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job said to God: “You will long for the work of your hands.”​—Job 14:14, 15 \t Imane Yobi khö Lowalangi, ”Humulu enaʼö dödöu ba gomböila dangau andre.”​—Yobi 14:14, 15"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Whom should we love the most? \t 5 Haniha zabölö taʼomasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Granted, humans were much closer to the physical perfection that Adam and Eve had once possessed and lost. \t Ahatö nasa Niha ba götö daʼö ba woʼahonoa simane si no irai laʼokhögö ira Adamo ba Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 2:9) He encouraged the brothers by his courageous actions at Pentecost and afterward. \t (Galatia 2:9) Ifarou dödö ndra talifusö si fao faʼabarani ba ginötö alua Wendrakose hegöi me no aefa lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The former things have passed away.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Iʼosi dania daŵa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My greatest comfort,” Janet says, “comes from knowing that God is ‘a father of the fatherless and a protector of widows.’ \t Imane Janet, ”Faʼohahau dödö sabölö ebua” yaʼia daʼö ”me no aboto ba dödögu wa Yehowa ’ama zi lö ama, zi lö ina’ ba solumöʼö lakha mbanua.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Why was David willing to wait patiently? \t 15 Hana wa edöna Dawido ba wombaloi si fao faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how would the common people benefit from the Scriptures at a time when those sacred writings were mostly in Latin? \t Hizaʼi, hewisa wa tola molua-lua ba niha mbanua Daromali Lowalangi ba ginötö andrö na abölö oya tesura ia ba li Latin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Earlier during the evening before Jesus died, he told his apostles: “I give you my peace.” \t Ba mbongi fatua lö mate Yesu, imane khö ndra sinengenia, ”Ubeʼe khömi waʼohahau dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, when congregation members do all they can to keep the Kingdom Hall in good condition, this brings praise to Jehovah and saves funds donated by fellow believers. \t Tobali, na tarorogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ndrege zi tola ita, tefolakhömi döi Yehowa ba no taʼameʼegö tödö dolo tolo nibeʼe ndra talifusöda fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once again Jesus told his disciples: “Never be anxious.” \t Ifuli imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Böi miʼabusi tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God created angels long before man’s appearance. \t Ara fatua lö iwöwöi niha, no iwöwöi malaʼika Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may think that we will not find someone among God’s people to marry. \t Te so ba wangera-ngerada wa lö hadöi ba gotalua nono mbanua Lowalangi si tefaudu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 What happened when Manoah asked for help to raise his son? “The true God listened to Manoah.” \t 15 Hadia zalua me iʼandrö Manoa wanolo khö Yehowa enaʼö tobali ia ama si sökhi? ”Ba iʼoʼö khö Manoa Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, those who pioneered before marriage continue pioneering together as a married couple.​—Romans 16:3, 4. \t Si toʼölönia, niha si merintis fatua lö sangowalu, faoma latohugö merintis tobali sambua fongambatö.​—Roma 16:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 With his only-begotten Son beside him as “a master worker,” God created the earth and the things on it. \t 12 Ba ginötö iwöwöi gulidanö Lowalangi hegöi ösinia, Yesu ”duka khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we cannot literally hear God’s voice, we listen to him by reading and applying what is in his Word, the Bible.​—1 John 5:3. \t Tebai tarongo hewisa sibai li Lowalangi, hizaʼi tola tafondrondrongo linia na tabaso Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö, ba tafalua ba waʼaurida.​—1 Yohane 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet I had little education and no references. \t Lö hadöi sekolagu ba lö si faʼila khögu zi tola manolo yaʼo ba wangalui halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article explains what to do when we hear worldly ideas that sound reasonable. \t Ba wamahaʼö siföföna, itutunö hadia nifaluada na tarongo lala wangera-ngera gulidanö si tola ikhamö fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father left us before my birth. \t Iröi ndraʼaga bapagu me fatua lö tumbu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the “good news of the Kingdom” highlight God’s undeserved kindness? \t Hewisa wa oroma faʼebua dödö Lowalangi ba ”turia somuso dödö ba Mbanua Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to 2 Corinthians 1:6, how did the endurance of Paul help others? \t Moloʼö II Korindro 1:6, hewisa wa tola möi fanolo niha tanö böʼö waʼanau gölö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will never forget the love that we show for him! \t Lö irai olifu Yehowa waʼomasi si no taforomaʼö khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Draw close to God,” the Bible urges, “and he will draw close to you.”​—James 4:8. \t Ifarou Sura Niʼamoniʼö, ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami!”​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Because Adam sinned, sin and death have affected every imperfect human who has ever lived. \t 6 Börö me no ifalua horö Adamo, fefu niha lö moʼahonoa, lua-luania lafalua horö ba mate ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One type includes copper and became widely available in the United States by 1988. \t Si oföna, IUD si so tembaga ba ibörötaigö oya zangogunaʼö daʼö ba Amerika Serikat me 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their example proves that doing things Jehovah’s way leads to a successful life. \t Daʼö mbörö wa itolo ira Yehowa irege ’ahori aboto ba dödöra fefu hadia ia’ ba wamalua somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, while we are talking with someone, we may have the opportunity to tell him something about Jehovah and the Bible. \t Na fahuo-huo ita khö samösa niha, tola tafatunö khönia sambua duho sanandrösa khö Yehowa, mazui ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Witnesses were now full of zeal, and with Jehovah’s approval, they continued preaching. \t Owölö-ölö sibai ndra Samaduhuʼö si so ba daʼö, ba börö me ifahowuʼö ira Yehowa, tola latohugö wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Imitate Jehovah’s Close Friends \t 13 Oʼö zi Fahuwu khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 36:9) In the model prayer, Jesus said that Jehovah is “our Father in the heavens.” \t (Zinunö 36:10) Ba duma-duma wangandrö nibeʼenia, iwaʼö Yesu wa Yehowa andrö ’Amada si so ba zorugo’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PRESERVATION OF GOD’S MESSAGE \t IROROGÖ DAROMALINIA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some find it practical to keep a list of such special events that will take place in the coming year. \t So ösa niha sangiröʼö daftar acara si tohude simane daʼö si tola mufalua ba ndröfia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:23) Fleeing home for any reason is never easy. \t (Mataiʼo 10:23) Gofu hadia dani ba wondröi omo, lö irai aoha ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "31 From Our Archives \t 31 Moroi Ba Arsipda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | THE FOUR HORSEMEN​—HOW THEIR RIDE AFFECTS YOU \t TUHO SI OFÖNA | ÖFA ZI FAKUDO​—ELUAHANIA BA WAʼAURIU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as we keep a fire alive by putting more wood on it, we keep our love for God alive by studying his Word regularly, meditating on it, and persevering in prayer. \t Tola göi itugu aro waʼomasida khö Yehowa na lö taböhöli wamahaʼö yaʼita ba Daromali Lowalangi, taʼangerönusi, ba böi taböhöli wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gives us his love. \t Iforomaʼö khöda waʼomasinia. ”No aboto ba dödöda waʼomasi Lowalangi ita, ba no faduhu dödöda ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE VIEW OURSELVES \t LALA WAMAIGIDA YAʼITA SAMÖSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over and over, David must have heard them nervously repeating one word. It was the name of a man. \t Lö tebulö irongo Dawido wa manizi-nizi lira wanötöi töi zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sold their house and moved into an apartment. \t Laʼamawa nomora sebua, ba toröi ira ba nomo side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also shared regularly in the field ministry.” \t Tola göi fao ndraʼaga ba wanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “Abraham began to mourn and to weep over Sarah.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö ”Ibörögö faʼala-alai Gaberahamo ba iʼeʼesi Zara”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 In the coming Paradise, we will attain happiness on a level that we have never before experienced. \t 18 Abölö sökhi waʼaurida dania ba gulidanö si bohou töra moroi ba zi no takhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve rejected Jehovah’s rulership, and so have many others since then. \t No latimbagö wamatörö Yehowa ira Adamo hegöi Khawa ba ato göi niha samalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19, 20. (a) What blessings come when we accept God’s discipline? (b) What will we discuss in the next article? \t 19, 20. (a) Hadia howu-howu nirasoida na tatemaʼö degu-degu moroi khö Lowalangi? (b) Hadia wamahaʼö nitutunöda aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 1:2) And he inspired the apostle Paul to write to the Hebrew Christians in the first century: “Keep praying for us, for we trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18. \t (Tito 1:2) Ibeʼe gehehania khö Waulo ba wanura sura ba niha Keriso Heberaiʼo me döfi si föföna, ”Miʼangandrö salahima, noa sa faduhu dödöma, wa lö iteguga tödöma, me si sökhi manö zedöna matörö, fefu, hadia ia.”​—Heberaiʼo 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I had trouble getting along with a brother who worked with me. \t ”Abua sibai falulu fohalöwö khö dalifusöda ira matua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does that teach us about Jehovah? \t Hadia wamahaʼö nihalöda sanandrösa khö Yehowa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ answer showed that it was not the time for them to know when God’s Kingdom would start ruling. \t Itema lira Yesu wa lö irugi inötö nasa laʼila ha waʼara tebörögö wamatörö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Life is unpredictable at times, uncertain, and even hard to deal with,” he said. \t Imane, ”Itaria, abua khöda wanahö faʼauri andre, lö tatu-tatu, ba abua wanaögö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comprehending Jehovah’s love in those terms will surely deepen our love for him and strengthen our relationship with him. \t Na taʼangerönusi ha waʼebua waʼomasi Yehowa khöda ba hewisa wangoromaʼönia, itugu ahatö ita khönia ba taʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:29) That would clearly rule out medical treatments that involve taking in whole blood or any of its four major components. \t (Halöwö Zinenge 15:29) Aboto ba dödöda wa niha keriso tebai latema dalu-dalu sangogunaʼö do mazui öfa ngawalö komponen darah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he taught people from the Scriptures. \t Hizaʼi, ibeʼe wanema li moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Somewhere along the way, Sisera’s war chariot got stuck in the mud. \t Ba zi sambua nahia, tetaha gaolo-gaolo gureta wasuwöta Zisera bakha ba dambu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace​—How Can You Find It? \t Faʼohahau Dödö Hewisa Enaʼö Tola Ösöndra Ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22) Holy spirit can help us to get to know Jehovah. \t (Galatia 5:22) Tola itolo ita eheha niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödöda sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This takes good planning. \t Moguna muhenaigö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This phrase may remind us of the examples of Abraham and Lot. \t Te itörö tödöda zalua khö Gaberahamo hegöi Loti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, the couple was sure that the wife was infertile. \t Samuza inötö fahuhuo malaʼika khö woʼomo Manoa wa tumbu khöra ndraono, ono matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I served there for about three years. \t Mohalöwö ndraʼo ba daʼö tölu fakhe waʼarania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 61:1, 2) As foretold, Jesus took a special interest in people who were “toiling and loaded down.”​—Matthew 11:28-30. \t (Yesaya 61:1, 2) Tefaudu ba zi no mufaʼeleʼö andrö, iʼameʼegö tödö Yesu niha ”serege tödö, awö zonoro”.​—Mataiʼo 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 During his ministry, Jesus showed that he really understood people and had empathy for them. \t 9 Sagötö fanuriaigönia, iforomaʼö Yesu wa sindruhu-ndruhu aboto ba dödönia niha ba irasoi hadia nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) Everything that Jehovah and Jesus tell us to do is for our own good. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Fefu niʼandrö Yehowa hegöi Yesu oi si sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, those with him who are called and chosen and faithful will do so.” \t Si faʼudu khö nono mbanua Lowalangi, ”Yaʼira zi fasuwö dania ba nono mbiri-biri andrö, ba abölö nono mbiri-biri moroi khöra, me no Soʼaya sokhö ia, ba me razo-razo, ba awönia andrö, ba no nikaoni ba nitutuyu ba si lö faröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 36:3-7; read Proverbs 3:9.) \t (2 Moze 36:3-7; baso Gamaedola 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our light is shining brightly! \t Mohaga sibai haga niforomaʼöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will motivate us to reflect Jehovah’s glory, qualities, and personality as revealed in the Bible. \t Daʼa zi tola mamorou tödöda ba woloʼö amuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:6) The sad truth is that even some loyal servants of Jehovah have become infected with pride. \t (1 Timoteo 3:6) So ösa nono mbanua Yehowa si lö faröi si no irai asiliyawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, we are subject to sickness, old age, and death. \t Lua-luania mofökhö ita, atua, ba mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what reasons to call out “Hallelujah!,” or “Praise Jah!,” do you have?​—Psalm 147:1, footnote. \t Ba hadia dani niʼokhögömö wa tola öwaʼö ”Haleluya!” mazui ”Misuno Yehowa”?​—Zinunö 147:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible promises: “If you call out for understanding . . . , you will find the knowledge of God.”​—Proverbs 2:3-5. \t Ifabuʼu Sura Niʼamoniʼö, ”Na ökaoni waʼaboto ba dödö . . . , awena ösöndra wa öʼila watahögö Lowalangi.”​—Gamaedola 2:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:20, 21) Did Jesus’ words come true? \t (Luka 21:20, 21) Hadia itörö niwaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help you when talking to others about God and creation? \t Hadia zi tola manolo ndraʼugö ba ginötö öfatunö ba niha sanandrösa khö Lowalangi hegöi niwöwönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Be specific. \t 17 Zara-zara wanutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will be the final part of the great tribulation. \t Daʼa gamozua moroi ba wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what should we do if there is still no peace? (2) We should talk to our brother with someone who knows the situation or who can see whether something wrong has been done. \t Tola manö fahuhuo ita khönia ba zi haʼuga kali, ba hewisa na lö satulö ita? (2) Tafaogö niha böʼö ba ginötö fahuhuo ita khönia. Hizaʼi, enaʼö niha sangila mangosisiʼö hadia mbörö wa tola alua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She applied the advice and says: “I was amazed at how He helped me. It was as if I began to lose my desire to smoke. \t Ifalua hadia niwaʼö woʼomonia, ba gafuriata imane, ”Ahöli-höli dödögu hewisa wanolo Lowalangi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We give Jehovah our exclusive devotion when we worship only him and give him the first place in our life. \t Ha Yehowa nifosumangeda na taʼofönaiʼö ia ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah show love for sinners? \t Hewisa Yehowa wangoromaʼö faʼomasinia ba niha sebua horö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:33) When we make them feel part of the congregation, we work with Jehovah to protect “the foreign residents.”​—Psalm 146:9. \t (I Korindro 15:33) Na taʼameʼegö tödö ira ba mbanua niha Keriso, falulu fohalöwö ita khö Yehowa ba wolumöʼö ’niha si fatewu’.​—Zinunö 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In January 2001, I received the phone call I mentioned at the beginning. \t Me mbaŵa si Sara 2001, itelefo ndraʼodo talifusöda Marais, pengawas Layanan Penerjemahan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.” \t Fanöndra yaʼia, ba no tohude moroi ba wanöndra firö, ba hare ba khönia, ba italuʼi ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be that Meroz was a city whose people did not volunteer to join Barak in battle. \t Tola manö, Merosi andre sambua banua niʼiagö niha si lö manehegö faʼaurira ba wefao khö Baraki ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would the Gentile Christians whom Peter had offended react to this injustice? \t Hadia nifalua niha Keriso si tenga niha Yahudi me no tetutu dödöra ba walöʼatulö nifalua Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, though, Satan will be done away with. \t Lö aratö tehori Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we increase our joy, we will experience many other benefits. \t Na monönö waʼowua-wua dödöda, monönö göi mbua nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first of these articles discusses how true happiness comes from loving God and not from the selfish love that is common in “the last days.” (2 Timothy 3:1) The second article explains how God’s people are very different from most people today. \t Ba wamahaʼö si oföna, itutunö hewisa waʼomuso dödö sindruhu, tola musöndra ia börö waʼomasi khö Lowalangi, tenga börö waʼomasi sangalui tana khöra samösa si no toʼölö lafalua niha ba ”götö safuria”. (2 Timoteo 3:1) Ba wamahaʼö si dua, itutunö hewisa waʼafaehu nono mbanua Lowalangi ba niha gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 144:15) Jehovah is a happy God, and his people are happy too. \t (Zinunö 144:15) Yehowa no Lowalangi somuso tödö, andrö wa omuso göi dödö nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:22) So why did Jesus get baptized? \t (1 Fetero 2:22) Hizaʼi, hana wa tebayagö idanö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:21-29) The husband worked hard to become a better family head. \t (Efeso 5:21-29) Iforege foʼomo ira matua enaʼö tobali ia högö si sökhi ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REMEMBER YOUR MOST IMPORTANT RELATIONSHIP \t TÖRÖ TÖDÖU WA FAHUWUSAMÖ ZABÖLÖ MOGUNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brutal treatment has led many slaves to fight for freedom. \t Börö zi lö sökhi si no irai alua khöra, ato zawuyu zangodödögö enaʼö tola aefa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us are affected by things such as war, poverty, racism, sickness, and death. \t Fefu ita tarasoi lua-lua moroi ba wasuwöta, faʼanumana, foʼuduni soi böʼö, fökhö, ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can do this at the meetings when we pray to Jehovah, sing to him, and speak about him. \t Tola tafalua daʼa ba gangowuloa ba ginötö mangandrö ita khö Yehowa, manunö ba fahuhuo ita sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On May 1, 1949, I began regular pioneering. \t Me 1 mbaŵa si Lima 1949, ibörötaigö ulau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can help us even when we are in the most difficult situations if we remain faithful to him. \t Na lö faröi ita khö Yehowa, tola itolo ita hewaʼae ba ginötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To protect and preserve our precious unity, we need to forgive others as Jesus taught us. \t Enaʼö lö taya ba aro wahasara dödöda, moguna taʼefaʼö zala niha böʼö simane nifahaʼö Yesu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whether we are young or old, healthy or not, Jehovah knows how each of us can best serve him. \t Hizaʼi, hewaʼae awuyu-wuyu mazui atua ita, mofökhö mazui löʼö, iʼila Yehowa hewisa enaʼö tola tafalua zabölö sökhi ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not leave us defenseless. \t Ibeʼe khöda wanolo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we certainly do not want to walk away during a song or miss that part of the meeting. \t Andrö, lö omasi ita talalöi faosatö daʼa ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1999, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses, grateful that I had been given a second chance to live a decent, happy life. \t Me ndröfi 1999, tebayagö idanö ndraʼo tobali Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:11, 12, 18) Abraham realized that nothing was impossible for Jehovah. \t (Heb. 11:11, 12, 18) Iʼila wa lö si tebai khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, when we give Jehovah our best, we feel truly happy because we know that we are pleasing him. \t Na tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa, sindruhu-ndruhu wa owua-wua dödöda börö me taʼila wa no taʼomusoiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s servants in heaven and on earth will finally be one family. \t Niha samosumange Yehowa si so ba zorugo hegöi ba gulidanö, sindruhu-ndruhu tobali ira sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And God wants you to bring your children up “in the discipline and admonition of Jehovah.” \t Omasi Yehowa na öfahaʼö ba öbeʼe degu-degu khöra. No ibeʼe kuaso khöu Yehowa ba wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JANUARY 29–FEBRUARY 25, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 29 MBAŴA SI SARA–25 MBAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 2:12) We should also resist the urge to quiz spouses of anointed ones about how they feel knowing that they will live without their mate in the future earthly Paradise. \t (I Tes. 2:12) Böi tabeʼe wanofu si tola mangafökhöiʼö tödöra. Duma-dumania, böi tasofu khö dalifusöda hewisa dödönia na auri ia ba gulidanö sagötö faʼara hewaʼae lö fao ia khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I explained to him that it is God’s will that we preach the good news of God’s Kingdom. \t Ufatunö khönia wa omasi Lowalangi na taturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19, 20. (a) What do the events we discussed have to do with Martha’s statement to Jesus? (b) What will we consider in the next article? \t 19, 20. (a) Hadia gamakhaita waʼafaduhu dödö Marata faoma fefu zi no tatutunö? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thereafter, my mother raised us children as a single parent. \t Iʼotarai daʼö, hatö saʼe mamagu zangebuaʼö yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The 10,000 volunteers had the opportunity to see for themselves how Jehovah acts as Sovereign Ruler. \t 13 Si 10.000 niha sanehehegö faʼaurira, no laʼila samösa hadia nifalua Yehowa, Samatörö Fondrege Zabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Jehovah’s help, we enjoyed a close friendship with our children.” \t Abu dödönia na so niha samöhöli mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions can help us know if we are spiritually-minded? \t Hadia manö wanofu si tola manolo yaʼita enaʼö taʼila wa taʼokhögö wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, whether they pray to pass examinations at school or pray for their favorite sports team to win, for God’s guidance in their family life, or for a multitude of other reasons, hundreds of millions feel the need to pray. \t Duma-dumania, mangandrö ira enaʼö tama moroi ba zekola, enaʼö möna niha si faʼolaraga somasi ira, enaʼö sökhi wahuwusara ba nösi nomo ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has given them the ability to build nests, and he has made the things that the birds use to build these nests. \t Ibeʼe khöra waʼatua-tua ba wamazökhi gazuni ba itolo ira ba wamazökhi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He commissioned the first human couple to “fill the earth and subdue it, and have in subjection . . . every living creature that is moving on the earth.” \t Iʼandrö Lowalangi ba ngambatö si oföna enaʼö ’lafoʼösi gulidanö ba labeʼe barö mbawara, lafatörö zaliwa-liwa ba danö fefu, sanana-nana ba gulidanö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO WE BENEFIT WHEN WE UNDERSTAND . . . \t HEWISA WA TOLA TAHALÖ KHÖDA WAMAHAʼÖ NA ABOTO BA DÖDÖDA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the yeartext for 2016, and why is it appropriate? \t Hadia ayati si no mufili ba ndröfi 2016, ba hana wa tefaudu sibai ayati daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Think about the scene mentioned at the beginning of this article. \t 13 Angeraigö atö nidunö-dunö ba wamobörö wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened to a jailer in Philippi, and what can we learn from his experience? \t Hadia zalua khö zi samösa sozago gurunga ba Wilifi, ba hadia wamahaʼö si tola tahalö ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What language did Jesus likely use to teach his disciples? \t Hadia li niʼogunaʼö Yesu me ifahaʼö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we strip off the old personality? \t Hadia lala nifaluada ba wangeheta gamuata si tohöna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When under severe hardship, you may feel as did Paul​—that you are in or at least very near “the lion’s mouth.” \t 10 Tola manö ebua gabula dödö si göna yaʼugö irege hulö zi so ba ”mbawa zingo” ndraʼugö simane Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 28:5) This means they can understand everything that is necessary in order to please Jehovah. \t (Gamaedola 28:5) Eluahania, aboto ba dödöra hadia manö zinangea lafalua enaʼö tola laʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why could Jehovah not ignore Adam and Eve’s sin? \t Hana wa lö iʼolifugö manö Yehowa zala si no lafalua ira Adamo ba Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine this situation: A sister is married to someone who is not a Witness. \t Khalaigö zalua andre: So samösa dalifusöda ira alawe sangowalu ba niha si tenga Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They made sure that I never missed a meeting and that I had an active share in the preaching work. \t Ufuli möi ba ruma saki ba wamareso wökhögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 However, we should not pray only when we want Jehovah to help us. \t 11 Hizaʼi, tenga ha na so niʼandröda awena talau mangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Have these adjustments proved beneficial? Yes, and logically so. \t 15 Hana wa moguna ba gangowuloa Yehowa wamohouni simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timothy’s faith was so strong that he got baptized and worked with Paul as a missionary. \t Itugu aro wamatinia irege tebayagö ia idanö ba fao ia khö Waulo tobali utusan injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:18) We imitate Christ, so we try to “be peaceable with all men.” \t (Roma 12:18.) Na taʼoʼö Keriso, moguna taʼodödögö waʼatulö ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 16:14, 16) True, there is much religious confusion on the subject and strange, gloomy notions abound. \t (Famaʼeleʼö 16:14, 16) Faböʼö-böʼö wamahaʼö ba agama ba oi sataʼu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 At Romans 8:21, we find Jehovah’s guarantee that his new world will come and that humans will be set free from sin and death. \t 4 Ba Roma 8:21, taʼila ba daʼö wa no ifaduhuʼö khöda Yehowa wa hasambalö tohare gulidanö si bohou ba teʼefaʼö niha moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other people may listen to you if you show them something in the Bible that can improve their life, such as the advice found in the Sermon on the Mount. \t Tanö böʼönia tola manö omasi ira lafondro-ndrongo na öforomaʼö ayati moroi ba Zura Niʼamoniʼö sanolo enaʼö sökhi lala waʼaurira, simane mene-mene si so ba Huhuo ba Hili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 God’s Word tells us what all of us should do so that we do not allow wickedness in our congregations. \t 14 Itutunö khöda Daromali Lowalangi hadia zinangea tafalua zamösana enaʼö lö tatehegö so zi lö sökhi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Tim. 1:11; 1 John 4:8) We will be happy if we display genuine love, consider the consequences of our actions, and avoid anxiety that would rob us of joy. \t (I Timoteo 1:11; I Yohane 4:8) Ohahau dödöda na so khöda waʼomasi ba faʼahakhö dödö, taʼangeraigö fatua lö tafalua hadia ia, ba taʼaröuʼö ita moroi ba gabula dödö si tenga sinangea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stop seeking such things.” \t Böi andrö daʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 14:30) Peter lost his focus on Jesus, and then his faith wavered. \t (Mataiʼo 14:30) Iböhöli Fetero wamaigi Yesu, ba no itöngö mbade awö nangi sabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My whole being yearns, yes, I am faint with longing, for the courtyards of Jehovah . . . \t Humulu dödögu, ba weʼamöi ba golayama Yehowa andrö, olofo . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even though Jesus had said to his followers, “All of you are brothers,” a clergy class was starting to form.​—Matthew 23:8. \t Andrö, lafazökhi sambua ngawawa satua niha Keriso, hewaʼae iwaʼö khö ndra nifahaʼönia Yesu, ”Si fatalifusö ami fefu.”—Mataiʼo 23:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah answers our prayers for help (See paragraph 18) \t Tola faduhu dödöda wa hasambalö ifondrondrongo wangandröda Yehowa ba wanolo yaʼita (Faigi ngenoli si-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we do, we repent and do our best to stop doing things that dishonor Jehovah’s name.​—Psalm 79:9. \t Hizaʼi, na no tafalua zala, moguna tafalalini gera-erada ba taböhöli ba wamalua gamuata si möi fangoʼaya döi Yehowa andrö.​—Zinunö 79:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What must we do to keep our relationship with Jehovah alive and growing? (b) What special challenge will be considered in the next article? \t 16, 17. (a) Hadia zinangea tafalua enaʼö itugu tedou wahuwusada khö Yehowa? (b) Hadia nifatunöda ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:13) Jesus continued to resist all of Satan’s efforts to break his integrity. \t (Luka 4:13) Tobali, gofu hadia nifalua Gafökha, lö faröi Yesu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 9:24) Jehovah does not need human laws to help him decide what is right. \t (Yeremia 9:24) Lö moguna khö Yehowa huku nifazökhi niha gulidanö ba wangai angetula satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah forgives our sins. \t 9 Iʼefaʼö Yehowa horöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Imagine that a married woman is shopping and sees a lovely pair of shoes. \t 10 Khalaigö atö me möi mowöli samösa ndra alawe si no mangowalu ba iʼila sifatu si baga-baga sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) How can other Christians help young ones? (b) What must parents continue to do? \t 18, 19. (a) Hadia zi tola lafalua ira talifusöda niha Keriso tanö böʼö ba wanolo zi bohou ebua? (b) Hadia zi lö tola löʼö lafalua ira satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This weapon is specially made to attack your mind, not your body. \t Tefazökhi fakake daʼa ba wamakiko fangera-ngeramö, tenga botomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For similar reasons, refugees today may not be able to return home. \t Simanö göi, ato pengungsi iadaʼa si tebai mangawuli ba nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we help someone from another country to feel welcome in our congregation? \t Ba hewisa wanoloda niha si tohare moroi ba soi böʼö enaʼö larasoi wa latemaʼö ira ba mbanua niha Keriso si so yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such people “were filled with all unrighteousness, wickedness, greed, and badness.”​—Rom. 1:28, 29. \t Lö moguna aboto ba dödöra Lowalangi, afaito sibai ira, fakhögusa, ba faʼalösökhi.​—Roma 1:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 In order to combat immoral fantasies, we need to ‘make a covenant with our eyes,’ as did faithful Job. \t 13 Na tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi, moguna taʼoʼö duma-duma nibeʼe Yobi. Imane, ”no uʼabeʼeʼö nifakhoigu ba hörögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though those homes were not as beautiful and impressive as the temple, the brothers still sang with zeal. \t Hewaʼae nomo niʼogunaʼöra tenga simane faʼasökhi ba faʼebua gosali, hizaʼi hasambalö lalau manunö soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A teenager named Abigail, who got baptized when she was 12 years old, says: “I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe. \t Imane Abigail si bohou ebua si no tebayagö idanö me 12 fakhe ndröfinia, ”Ha Yehowa zinangea manema fangandröda saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Third, Paul said: “They have a zeal for God.” \t Si tölu, imane Faulo, ”Owölö-ölö ira ba wangai halöwö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Stand up straight and lift up your heads, because your deliverance is getting near.”​—LUKE 21:28. \t ”Ba mifaoso, ba mifaöga mbawami, me no ahatö wangefaʼö yaʼami andrö.”​—LUKA 21:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people in Jesus’ day were divided because of hatred and prejudice. \t Aboto wahasara dödö niha ba götö Yesu börö me so khöra waʼafatuwu hegöi fanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why many today ignore Bible prophecies that clearly show that the end of this world is very near. \t Daʼö mbörö wa ato niha iadaʼa, lö laʼameʼegö tödö hadia ia zi no ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö, zangoromaʼö wa no ahatö sibai waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:10, 13) This happened to a pioneer named Kyoko. \t (Yesaya 41:10, 13) Daʼa zalua khö zi samösa perintis ira alawe sotöi Kyoko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel could again talk freely to Jehovah. \t Tola ifuli ilau fahuhuo khö Yehowa, lö taha-tahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1950, I moved to Vancouver. \t Me 1950, findra ndraʼodo ba Vancouver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:26) If we are modest, we will work together with our brothers to honor Jehovah and help others.​—1 Corinthians 10:31. \t (Galatia 5:26) Na so khöda wangide-ngideʼö, falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa hegöi ba wanolo niha böʼö.​—I Korindro 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah has given us a wonderful hope. \t Hizaʼi, ibeʼe khöda Yehowa wanötöna sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were excited to go back to Jerusalem to rebuild the temple and worship Jehovah there. \t Hizaʼi, teʼefaʼö ira iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 This is similar to a pilot flying an airplane. \t 12 Tola muʼamaedolagö ia simane solohe köfa sihombo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful Israelites worshipped one God, the God of their forefathers. \t Ha samösa Lowalangi nifosumange ndraono Gizaraʼeli si lö faröi, yaʼia daʼö Lowalangi wurugöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How touched he will be to learn that his example of faith helped Jehovah’s servants throughout thousands of years after his death! \t Omuso dödönia na iʼila wa famatinia andrö no tobali wangaroʼö ono mbanua Lowalangi ba zi ngahönö fakhe faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah could have learned of that legacy from his own father, Lamech, or from his grandfather Methuselah or perhaps even from Jared, Enoch’s father, who died when Noah was 366 years old.​—Genesis 5:25-29; 6:9; 9:1. \t Tola manö ifahaʼö ia Noakhi ba duma-duma si sökhi moroi khö namania Lameki, mazui moroi khö duania Metusala, mazui moroi khö Yaredi, ama Khenoki si mate me 366 fakhe ndröfi Noakhi.​—I Moze 5:25-29; 6:9; 9:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesI Learned to Respect Women and Myself 10 \t Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö FaʼauriUfahaʼö Ndraʼo ba Wamosumange Ira Alawe Hegöi Botogu Samösa 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few years later, though, the boy died. \t Hauga fakhe aefa daʼö, mate nono matua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Many of our publications are written for Jehovah’s Witnesses in general. \t 4 Oya publikasida si no muhenaigö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A good decision can help us draw closer to Jehovah. \t Na sökhi gangetula nihalöda, tola itugu ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, both Naboth and his sons were killed. \t Lua-luania, labunu Naboti hegöi iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will convince us that we must keep seeking the Kingdom, not things.​—Luke 12:31. \t Ayati daʼa, tola ifarou ita enaʼö taʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi, tenga fangomasiʼö ganaʼa.​—Luka 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is a God of order. \t Yehowa no Lowalangi si toföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:1) But besides faith, we need other important qualities in order to have a friendship with Jehovah and keep it.​—Read 2 Peter 1:5-7; Jude 20, 21. \t (Heberaiʼo 6:1) Hizaʼi baero wamati, moguna göi mbua-bua tanö böʼö enaʼö tola fahuwu ita khö Yehowa hegöi lö taböhöli daʼö.—Baso II Fetero 1:5-7; Yuda 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need Jehovah’s help. \t Daʼö mbörö wa moguna khöda wanolo moroi khö Yehowa ba wangasiwaisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By him we have life and move and exist.” \t Ba ifuli iwaʼö, ”Me no yaʼia zameʼe ba niha fefu noso ba hanu-hanu, awö fefu hadia ia.” ”Ba khönia sa auri ita, ba khönia maliwa-liwa ita, ba khönia so ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 11:8-12.) \t (Baso Heberaiʼo 11:8-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt that it gave me self-confidence and made me feel that I was like everyone else. \t Umane tödögu wa daʼö zi tola mameʼe khögu faʼafaduhu dödö ba urasoi wa hulö simane niha böʼö göi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some may think that the men who worked all day deserved more money than the others. \t So zangumaʼö wa ndra matua sohalöwö maʼö-maʼökhö, sinangea itema gazi sebua moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 73:16, 17) It can be the same for you. \t (Zinunö 73:16, 17) Tola göi alua khömö zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, elders today can draw several valuable lessons from Samuel’s approach. \t Oya zinangea lahalö famahaʼö ira satua sokubaloi khö Zamueli ba wamaʼanö tödö Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For years, I have been battling a strong desire for something Jehovah hates. \t Itaria, umane tödögu abölö sökhi na awuwudo ba uböhöli ba wamorege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) How do spiritual goals affect your relationship with Jehovah? (b) What are some goals that you can set when you are young? \t 6. (a) Na no ötatugöi gohitö dödöu ba wamati, hadia mbuania ba wahuwusamö khö Yehowa? (b) Hadia manö gohitö dödö si tola ötatugöi ba waʼawuyu-wuyumö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Next, the flying scroll delivered a warning message to those who make “a false oath” in God’s name. \t 8 Aefa daʼö, ösi gölu-gölu zura andrö ifaʼema wamangelama ba niha ’si möi ba hölu’ ba döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 19:17; Matthew 6:3, 4) So when we are generous and help our brothers, Jehovah considers the good that we do as a loan made to him. \t (Gamaedola 19:17; Mataiʼo 6:3, 4) Andrö, naʼoböwö ita ba na tatolo ndra talifusöda, hulö moʼömö khöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 6:17-19.) \t (Baso I Timoteo 6:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others demand to be free to say what they want to say, to choose what they want to choose, and to live the way they want to live. \t Tanö böʼönia, omasi ira na lawaʼö-waʼö manö zomasi dödöra, lafili zomasi ira ba omasi ira auri moloʼö lalara samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 20:2-4.) \t (Baso II Ngaʼötö 20:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The secret police were making life very difficult for our brothers there. \t Tefakao waʼauri ndra talifusöda labeʼe ira agen rahasia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She concludes: “I realized that I needed to attach myself more firmly to Jehovah. \t Ihalö rahu-rahu, ”Uʼila wa moguna abölö ahatö ndraʼo khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 It is important that we have the right viewpoint regarding Jehovah’s sovereignty. \t 9 Moguna sibai taʼokhögö lala wangera-ngera satulö ba wanuhini wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we learn to love God’s discipline? \t Hewisa enaʼö taʼomasiʼö degu-degu moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made sure that those who delivered the money cared for “everything honestly, not only in the sight of Jehovah but also in the sight of men.” \t Ihaogö itatugöi enaʼö niha solohe dolo-tolo andrö ’si sökhi sa nilaura, tenga ha ba zanehe Zoʼaya, ba zanehe niha göi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not one of us can say, “I do not need the ransom.” \t Tobali, samösa lö si tola mangumaʼö, ”Lö moguna khögu höli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if Jesus said that they had to pay the tax, people might stop following him. \t Hizaʼi, na iwaʼö Yesu wa moguna labuʼa pajak, tola manö laböhöli niha woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Sometimes authorities make it difficult for our brothers who are refugees to contact the local congregation. \t 10 Itaria laʼalui lala ira samatörö enaʼö abua khö ndra talifusöda si findra ba weʼamöi ba mbanua niha Keriso si so ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He kept saying that he had done nothing wrong. \t Iwaʼö wa lö irai ifalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:23) No human deserves to be worshipped. \t (Roma 3:23) Lö hadöi niha sinangea muʼolowalangigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also started praying more often. \t Iʼaseseʼö mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to live in the new world, we need to keep enduring. \t Na omasi ita auri ba gulidanö si bohou, moguna anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, though, their union was marked by their love for their God. \t Ba sabölö moguna yaʼia daʼö, faʼomasira khö Lowalangira zabölö laʼofönaiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 55:22) Millions of brothers and sisters can tell you that this advice has helped them. \t (Zinunö 55:23) Zuta ndra talifusöda si no morasoi wanolo moroi ba mene-mene daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 8:5-10) In his hometown of Nazareth, Jesus explained how Jehovah had helped foreigners, such as the Phoenician widow from Zarephath and the Syrian leper Naaman. \t (Mataiʼo 8:5-10) Ba Nazareta, banua si tumbu yaʼia, no irai itutunö Yesu wa itolo Yehowa niha baero, simane lakha mbanua Fenisia moroi ba Zarefa, hegöi Naʼema, niha Siria si göna bo auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The four horsemen may seem mysterious and terrifying, but that does not have to be the case. \t Si öfa zi fakudo andrö hulö abua sibai wamoʼeluahada ba si möi fangataʼu, hizaʼi sindruhunia tenga simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, they were opposed to the father’s faith. \t Sambua inötö, iʼandrö amania khö John ba wamasao sambua amplop khö zi samösa talifusöda ira matua ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 2:3, 11-23) Later, during the time of the prophet Elijah, God’s people had to decide whether they would serve Jehovah or the false god Baal. \t (Zanguhuku 2:3, 11-23) Ba götö zamaʼeleʼö sotoi Elia, moguna lahalö gangetula ono mbanua Lowalangi hadia Yehowa nifosumangera mazui lowalangi faya Mbaʼali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they are not thinking clearly, it may be difficult for them to tell the difference between right and wrong. \t Lua-luania, abua khöra ba wamaehusi hadia zatulö hegöi si sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) How did free will become an issue in Corinth? (b) How did Paul help those Christians, and what lesson does this teach us? \t 16, 17. (a) Hadia zalua ba Korindro sanandrösa ba wangai angetula samösa? (b) Hadia nifalua Waulo ba wanolo niha Keriso, ba hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful men and women who died before Christ’s death and those of the “other sheep” who die faithful to Jehovah during the last days. \t Niha si lö faröi si no mate fatua lö mate Keriso hegöi ”mbiri-biri böʼö” si lö faröi khö Yehowa ba luo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) Then, we will review some other Bible accounts where Jehovah did the unexpected. \t Aefa daʼö, tafaigi göi duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa ifalua Yehowa hadia zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we warmly greet strangers when they come to the Kingdom Hall? \t Hadia tatemaʼö niha si fatewu si fao faʼomuso dödö ba ginötö laʼondrasi Balai Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS​—TITUS. \t MUFASINDRO GAPURA DAʼA BA WAMOSUMANGE KAISARO FONDREGE NIʼOMASIʼÖ BA ROMA, YAʼIA DAʼÖ TITUS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, he accepted the man’s explanation, but the hapless traveler had to pay a fine for not having the right document. \t Ba gafuriatania faduhu dödö zozago andrö. Hizaʼi, moguna ibeʼe gefe ira matua andrö börö me lahuku ia me lö hadöi sura-surania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we do kind things for our brothers and sisters, we draw closer to them. \t Ba na tafalua zi sökhi khö ndra talifusöda, tola itugu ahatö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Raising responsible children \t Mangebuaʼö iraono enaʼö tola laʼonorogö tödö halöwöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must also try to control our wrong desires, and we may even be able to get rid of some of them. \t Taʼangenanöi gisö-isö dödöda si fasala ba tatimbagö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:1, 2) The Bible shows that even very wise people have wondered about this.​—Read Ecclesiastes 2:11. \t (Yobi 14:1, 2) Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa niha sonekhe manö manofu-nofu ira sanandrösa ba waʼauri andre.​—Baso Zangombakha 2:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 7:6-8) He had a reason for making that choice. \t (V Moze 7:6-8) So dani wa ihalö gangetula simane daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was nervous about becoming a circuit overseer. \t Iadaʼa no tobali ia koordinator Panitia Cabang Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A relationship has been defined as the way two individuals feel and behave toward each other. \t Fahuwusa eluahania faoma laʼila nösi dödö nawöra ba faoma laʼameʼegö tödö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 103:3) We can do likewise. \t Tola taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa simane nifalua Dawido.—Zin. 103:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What did Eliphaz and Bildad say about how God views our service? (b) What did Jehovah say on the subject? \t 1, 2. (a) Hadia niwaʼö Elifasi hegöi Bilidado sanandrösa ba wamaigi Lowalangi famosumangeda? (b) Hewisa zindruhunia wamaigi Yehowa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, a month before our 40th wedding anniversary, Eunice died from cancer. \t Sara waŵa fatua lö irugi 40 fakhe wangowaluma, mate Eunice börö wökhö kanker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just imagine the young man calling out to Goliath: “You are coming against me with sword and spear and javelin, but I am coming against you in the name of Jehovah of armies, the God of the battle line of Israel, whom you have taunted.” \t Khalaigö atö nono matua si bohou ebua zangumaʼö khö Goliato, ”Yaʼugö, ba solohe siʼöli ba toho ba dange, wamaondragö yaʼodo, ba yaʼo, ba ba döi Yehowa ngahönö möido khöu, ba döi Lowalangi zabölö ndraono Gizaraʼeli andrö niʼoʼayamö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Especially could those who are new to the Internet conclude that a report or a news item, however strange or sensational, is true simply because it is online or because a friend sent it via e-mail. \t So zawena mangogunaʼö Internet, lawai si ndruhu-ndruhu fefu nibasora andrö ha börö me so ba Internet mazui niʼombakhaʼö nawöra tanö böʼö ba e-mail. Faduhu dödöra fefu duria nibasora hewaʼae daʼö lö tefaudu ba wangera-ngera niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When we learn how Jehovah protected his Word, our faith in him becomes stronger and our love for him becomes deeper.* (See footnote.) \t 14 Na tafahaʼö ita ba lala nifalua Yehowa ba wolumöʼö Taromalinia, itugu aro wamati hegöi faʼomasida khönia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father was 56 years old when I was born, and my mother was 35. \t Me tumbudo no atua saʼae bapagu, 56 fakhe ndröfinia ba 35 fakhe mamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To understand Bible truths well, children need more than just a few hours of Bible instruction each week at the meetings. \t Enaʼö aboto ba dödöra zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö, moguna abölö oya laʼogunaʼö ginötö iraonora ba wamondro-ndrongo fanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö, tenga ha ba zi hauga za ero migu ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People are watching us. They notice that we are dressed neatly and that we are polite and friendly. \t Lanehe-nehegö ita niha moroi ba lagu wonukhada si sökhi, fangosinangegöda niha böʼö hegöi faʼafahuwuda ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I also learned from studying the Bible that Jehovah is merciful and forgiving. \t No ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö wa sökhi sibai gamuata Yehowa ba omasi ia iʼefaʼö zala niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is an honor for us to know and obey Jehovah’s principles regarding right and wrong and to live in a way that does not bring shame on his name. \t Tatu, omuso sibai dödöda börö me taʼila ba taʼoʼö goi-goi Yehowa sanandrösa ba zatulö hegöi si sala. Omuso göi dödöda börö me tafaudugö waʼaurida ba lala si lö mangobousi töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED. \t Faigi ba AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah will not deal with us “according to our sins.” \t (Zinunö 103:10) Hizaʼi, moguna ’tafosumange ia soroi ba dödöda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than restraining restless motions, speak calmly and reassuringly with the person. \t Böi taha ia na ilau maliwa-liwa, hizaʼi haogö wahuhuosa ba rara dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The group howled in protest: “You can’t do that! \t Lö omasi ira wameʼe ba ebua lira wangumaʼö, ”Böi lau zimane daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEARNERS, PROVE FAITHFUL \t OROMAʼÖ WA LÖ FARÖI NDRAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As dedicated Witnesses of Jehovah who possess this precious knowledge about the future, do we not sense that we have a debt toward others? \t Daʼö no sambua noro dödöda me yaʼita Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The doctor put his face very close to my father’s and said, “Why don’t you hit me, you yellow coward!” \t Ihatöʼö mbawania khö bapagu ba imane, ”Hana wa lö öbözido, niha si lö ngaroro ndraʼugö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not only do we not get drunk, but we also do not drink to the point where we are almost drunk. \t Tatu lö omasi ita mabu, tobali böi göi tabadu duo irege arakhagö mabu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:32) Are you eager to gain strength from Jehovah’s instruction? \t (Zin. 119:32) Hadia omasi ötema waʼabölö moroi ba wamahaʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might have compared those broken-down walls with the huge strong walls of Babylon. \t Tola manö öfaehusi waʼafaböʼö gakhö-khöla göli andrö ba göli Mbabilona saro sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also helps keep our spiritual armor intact.​—Read Ephesians 6:14-17. \t Itolo ita göi enaʼö so khöda gamuata si sökhi si tola molumöʼö yaʼita moroi khö Zatana hegöi ulidanö tana khönia.​—Baso Efeso 6:14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others must wait till the time is right. \t Iʼila göi hadia niʼandrö nononia tola abu dödö niha tanö böʼö dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or Meroz could have been a city that Sisera ran through as he tried to escape from Barak. \t Mazui, Merosi andre sambua banua nitörö Zisera me igohi ia Mbaraki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Last year, some 20 million people around the world attended the Memorial. \t Me ndröfia, arakhagö 20 zuta niha ba zi sagörö ulidanö zangondrasi Fanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Abraham’s permission and God’s backing, Sarah in some undisclosed way chastised Hagar. \t Hizaʼi, me no itehegö khönia Aberahamo hegöi Lowalangi, ihuku Hagari andrö Sara moloʼö lala si lö nifatunö Sura niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter was preaching from house to house and met a bearded middle-aged man. \t Me möi ia manuriaigö ba nomo-omo misa, falukha ia khö zi samösa ira matua si so gambi salawa dröfi moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does singing help us to do? \t Hadia mbua nitemada na talau manunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WE NEED TO ADJUST OUR VIEW OF STRANGERS? \t HADIA MOGUNA TAFAUDUGÖ LALA WANGERA-NGERADA BA NIHA SI FATEWU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because at that time, Jesus began ruling in heaven, not on earth. \t Börö me ba ginötö daʼö, mamatörö Yesu ba zorugo, tenga ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he did not want any of them to die. \t Ba lö omasi ia na mate ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was able to make changes by begging Jehovah to help him and by a thorough study of the Bible. \t Hizaʼi, börö me iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa ba owölö-ölö ia ba wamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö, tola tebulö lagu waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can an elder prepare the heart of a learner, and why is taking that approach so important? \t Hadia nifalua zatua sokubaloi ba wanuturu lala ba niha nifahaʼöra? Ba hana wamoguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:8) All ministers at our branch offices and at our world headquarters, including those making up the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, are unsalaried members of a religious order. \t (Mataiʼo 10:8) Fefu zangai halöwö ba gödo sebua hegöi ba gödo si so ba soi böʼö lö lagazi ba lafalua halöwö daʼa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 With the help of Jehovah’s spirit, your children can have strong faith. \t 16 Tola itugu aro wamati ndraonomö börö wanolo geheha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may wonder whether the pregnancy will go well, and they may worry about the baby’s health. They also know that their expenses will increase. \t Te manofu-nofu dödöra, hadia lö hadia ia ba dabina andrö, ba hadia lö fökhö nono sawuyu andrö dania na no tumbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 39:6, 7) At the same time, God promised that he would free those who would repent and return to him! \t (Yesaya 39:6, 7) Ba ginötö daʼö, fabuʼu li Yehowa wa iʼefaʼö niha samalalini era-erara ba sangawuli khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1970, he was 19 years old and had recently begun serving at Bethel in Britain. \t Me döfi 1970 mohalöwö ia ba Mbetieli Inggris me 19 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today the six men with the weapons for smashing represent the heavenly armies that are led by Jesus. \t Ba ginötö andre, ira matua si daönö sololohe födara ba wanudugö, muʼamaedolagö ia saradadu zorugo nidöniaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, Jesus once said: “See that you do not despise one of these little ones [Christ’s disciples], for I tell you that their angels in heaven always look upon the face of my Father who is in heaven.” \t Sindruhu sa wa no irai imane Yesu, ”Mifaigi, faböi miʼositengagö zide-ide andrö, samösa [ira nifahaʼö Yesu]. Uwaʼö sa khömi, malaʼikara andrö ba zorugo, ba lö mamalö-malö wa laʼila mbawa Namagu andrö, si so ba zorugo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible encourages us to continue “forgiving one another freely” and to be quick to settle any disagreements. \t Duma-dumania, ifarou ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö lö mamalö ’taʼefaʼö zala nawöda khöda’ ba taʼaliokö wangasiwaisi gofu hadia waʼafaböʼö wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 25:3) The Israelites were to remember that their God, “the true God,” is unique. He is “one Jehovah.”​—Deuteronomy 4:35, 39. Jehovah God is not divided or unpredictable. \t (IV Moze 25:3) Moguna itörö tödö ndraono Gizaraʼeli wa Lowalangira no Lowalangi sindruhu, si faböʼö moroi ba danö böʼö, ”ha Yehowa, ha yaʼia!”​—V Moze 4:35, 39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:39) If the person refuses to change his behavior, the elders may decide to give a talk explaining how such behavior could cause others to speak badly about the congregation. \t (I Korindro 7:39) Na lö ifalalini gamuatania, tola lahalö gangetula ira satua sokubaloi ba wamaʼema huhuo wa tola laʼoʼaya mbanua niha Keriso na lafalua gamuata daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day I encountered the gang leader by himself. \t Mahemolunia, uʼondrasi gafalo geng andrö, ha samösa-mösa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CHANGES IN LANGUAGE \t FAʼATEBULÖ LI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the illustration he gave in his Sermon on the Mount, as recorded at Matthew 5:18: “Truly I say to you that sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one stroke of a letter to pass away from the Law until all things take place.” \t Angeraigö duma-duma Yesu ba Huhuonia ba Hili, nisura ba Mataiʼo 5:18, ”Sindruhu sa niwaʼögu khömi, irugi adudu mbanua si yawa, awö danö, ba lö awuʼa zambua dandra zura andrö, ba he si sambua niti, ba Goroisa andrö, irege no ahori itörö.” Hurufo fondrege zide-ide moroi ba hurufo Heberaiʼo yaʼia daʼö י (yod)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For some unexplained reason, they believed that if a sick person entered the pool when the waters were agitated, he would be miraculously cured. \t Lamane tödöra na möi ira bakha ba mbaʼa ba ginötö tekiba idanö andrö tola tefadöhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the many metropolitan witnessing stands in Lagos, the most populous city in Africa. \t Fanuriaigö ba nahia sato niha ba Lagos, mbanua sabölö ato niha ba soi Afrika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is part of our “foundation.” \t Famati andrö no sambua ’dane-daneda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first and the second will help you to see that working to reach spiritual goals will make you an even better friend of Jehovah. \t Si ofanö ba si dua, tola itolo ndraʼugö enaʼö öʼila wa fangai halöwö ba wamati möi fangaro wahuwusau khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t want to listen to anything else about your religion. \t Lö omasido ufondro-ndrongo fefu zanandrösa ba agamamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 9:3, 9, 10) Despite what almost all the kings on the west side of the Jordan heard and saw, “they formed an alliance to fight against Joshua and Israel.” \t (Yosua 9:3, 9, 10) Me laʼila ba larongo hewisa wanolo Yehowa ono mbanuania ”ba laʼorudugö ira, ha sara dödö, ba wanimba Yosua ba iraono Gizaraʼeli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, some parents today who have left the country they came from have decided to send their newborn baby back to their country to live with their relatives. \t Duma-dumania, so ösa zatua iadaʼa sohalöwö ba mbanua böʼö, lahalö gangetula ba wameʼe nonora sawena tumbu khö dalifusöra ba mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) Why do some find it difficult to have a balanced attitude about material things? (b) What helps us to fight materialism? \t 17. (a) Hana wa so ösa niha zi lö mangokhögö fangera-ngera satulö sanandrösa ba gokhöta? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wanimbagö faʼomasi ba ganaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not surprising, because Jehovah is a God of order and peace. \t Lö tokea ita ba daʼö, börö me Yehowa no Lowalangi si toföfö ba satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:10) And that protects us from feeling overwhelmed by anxiety or discouragement. \t (I Fetero 5:10) Daʼa göi zolumöʼö yaʼita enaʼö lö marase ita börö waʼaombö-aombö dödö mazui faʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mal. 2:1, 2) Clearly, habitually or deliberately ignoring Jehovah’s loving counsel can have serious consequences. \t (Maleakhi 2:1, 2) Na lö ba dödöda degu-degu Yehowa mazui tamane lö moguna khöda, taya wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16) By offering himself willingly as a ransom sacrifice, Jesus redeemed all that was lost through Adam.* \t (Yohane 3:16) Itehegö waʼaurinia Yesu tobali höli irege tola taʼokhögö mangawuli fefu howu-howu si taya börö horö Gadamo.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the family helped to start a Portuguese-language congregation. \t Aefa daʼö, fao ira ba wanolo irege tefazökhi mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Portugis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “One picture showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion​—all in peace, being led by a little boy.” \t Itutunö, ”So gambara nasu gatua hegöi ono mbiri-biri, iraono side-ide ba harimo, ono zawi ba singo. Orudu ira fefu, ba iraono zi tobali gubalora.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The vision also reminded the Jews that they too had a responsibility to keep their worship pure. \t 18 Daʼa göi zamasugi ba dödö niha Yahudi wa laʼokhögö noro dödö ba wondrorogö famosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 13:24-30) During the last days, Jehovah has continued to select those who will make up the 144,000.[2] If he chooses to wait until late into that period to select some for that privilege, who are we to question his wisdom? \t (Mat. 13:24-30) Ba ngaluo safuria, lö ibato wofili niha si 144.000 Yehowa.[2] Tobali, na ifili ira Lowalangi fatua lö awai wamakao sabölö-bölö, tatu manö lö aombö dödöda ba gangetula Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:10) You are never too young to set goals. \t (Heberaiʼo 6:10) Hewaʼae awuyu-wuyu nasa ndraʼugö, tola ötatugöi gohitö dödömö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Second, the strong counsel that Jehovah gave Shebna may indicate that he believed that Shebna could change. \t 10 Si dua, moroi ba degu-degu nibeʼe Yehowa khö Zebena, daʼö zangoromaʼö wa faduhu dödönia wa tola ifalalini gera-erania Sebena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother in Mexico named Jesús said: “I was a slave to my job, at times working five consecutive shifts, even though it was not obligatory to do so. \t Imane samösa dalifusöda moroi ba Meksiko sotöi Jesús, ”Me mböröta, iʼosawuyu ndraʼo halöwögu. Enaʼö usöndra gefe sebua, ukila wohalöwö he na lö mufarou ndraʼo, mohalöwödo hewaʼae no italuʼi inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as he was released from prison, he joined his brother Dennis, a special pioneer, in Hemsworth. \t Lö ara aefa daʼö, toröi ia ba Hemsworth khö dalifusönia Dennis, samösa perintis istimewa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul later explained: “By faith Enoch was transferred so as not to see death, and he was nowhere to be found because God had transferred him; for before he was transferred he received the witness that he had pleased God well.” \t Imane sinenge sotöi Faulo, ”Moroi ba wamati, wa teheta Khenoki, fa lö iʼila waʼamate, ba lö lasöndra ia, me no iheta ia Lowalangi; föna wangeheta yaʼia saʼae tefaduhuʼö ia, wa no somasi Lowalangi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 145:16) Reflecting his Father, ‘Christ, the power of God,’ frequently opened his hand and satisfied the desires of his followers. \t (Zinunö 145:16) Me so ia ba gulidanö, moʼahonoa Yesu wamalua amuata namania ba iʼonorogö tödö zoguna ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:38) In order to please him, Jesus’ disciples have endured when their families made fun of them or even rejected them. \t (Mataiʼo 10:38) Ba wangomusoiʼö tödönia, moguna lö faröi ndra nifahaʼö Yesu ba ginötö laʼoʼaya mazui latimbagö ira ösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when the early Christians in Judea needed food because of a famine, the congregation organized help for them. \t Duma-dumania, me alua mbaŵa lofo ba niha Keriso siföföna ba Yudea, laʼalui lala ira talifusöda ba mbanua niha Keriso ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What good example did Joseph set? \t Hadia duma-duma si sökhi nifalua Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Psalm 118 show that a resurrection can happen long after it was foretold? \t Hewisa wangoromaʼö Zinunö 118, wa tola alua wanusugi ara me no aefa tefaʼeleʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fourth rider represents death due to plague and other causes. \t Si fakudo yawa ba kudo si öfa muʼamaedolagö waʼamate börö wökhö mazui tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE QUESTIONS ANSWERED \t FANEMA LI MOROI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be sure that Jehovah understands our grief? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa iʼila Yehowa waʼafökhö nirasoida börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that his life would be given in behalf of his followers. \t Imane wangumaʼö, ibeʼe nosonia salahi niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he do so? \t Hewisa wa tola ifalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can imitate their faith and good example, and we can follow the counsel they give from the Bible. \t Tola taʼoʼö wamati hegöi duma-duma si sökhi nifaluara ba taʼoʼö mene-mene nibeʼera si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When Daniel and his friends were exiled in Babylon, the Babylonians tried to force them to accept their culture and religion. \t 7 Ba ginötö latiboʼö Danieli hegöi ira awönia ba Babilona, lafaso ira niha Babilona ba woloʼö si toʼölö lafalua hegöi agamara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tragically, God’s great enemy, Satan, has tricked most of the world into centering their lives around physical concerns. \t Si faʼudu khö Yehowa sotöi Afökha iʼalui sibai lala enaʼö arörö niha gulidanö ba wangalui kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians take seriously the apostle Paul’s inspired words: “We wish to conduct ourselves honestly in all things.” \t Moguna laʼangeraigö niha Keriso hadia niwaʼö Waulo me imane, ”Si sökhi manö zedöna matörö, fefu, hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The disciple James was inspired to write: “Let endurance complete its work, so that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything.” \t 15 Tebeʼe geheha khö Yakobo ba wanura daʼa, ”Ba famoʼahonoa dania waʼanau gölö andrö, enaʼö moʼahonoa ami, si lö sala, ba böi ambö hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such things can keep us so occupied or distracted that we have little or no time to consider what God wants us to do. \t Tola arörö ita ba daʼö irege lö inötöda woʼangeragö hadia niʼandrö Lowalangi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN EXTRAORDINARY gift should compel us to express gratitude. \t BUALA fonderege zebua andrö zamarou tödöda ba wangandrö saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For me, a life in science prompts awe and exploration over dogmatism.” \t Daʼö mbörö wa tola adöni dödögu ba waʼatua-tua niha andre irege omasido oya uʼila nasa. Daʼa zi tola mamokai fangera-ngeragu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And that’s what Jehovah’s Witnesses gather to remember each year on the anniversary of the death of Jesus. \t Börö daʼö ira Samaduhuʼö Yehowa owulo ira ba wanörö tödö faʼamate Yesu sakali ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It is very important to make these changes! \t 16 Moguna göi sindruhu-ndruhu tabulöʼö waʼaurida simane daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”​—Matthew 6:19, 20, 24. \t Ba zorugo mihöna khömi girö-girö, ba zi lö ifakiko hama, ba zi lö iʼa howu, ba zi lö lakharu sanagö, ba zi lö latagö.”​—Mataiʼo 6:19, 20, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) How did the angels help the governing body? (c) How did God’s Word guide the governing body? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia zangoromaʼö wa latema wanolo ira boto solohe moroi khö ndra malaʼika? (c) Hewisa wameʼe Daromali Lowalangi fanuturu lala khö ndra boto solohe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It gives us deep satisfaction,” says Claire, “to spend every day serving Jehovah. \t Imane Claire, ”Omuso sibai dödöma me oya ginötö niʼogunaʼöma ba wamosumange Yehowa ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have some changed their personality? \t Hewisa wa tola labulöʼö gamuatara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But their preaching is limited to sermons at church, on television, or on the Internet, or they may simply tell others how they learned about Jesus. \t Hizaʼi, fanuriaigö nifaluara lafalua na lafaʼema huhuo ba gereja, ba TV mazui ba Internet ba latutunö maʼifu hewisa wa tola lafahaʼö ira sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 3:9) How grateful we are that we can worship Jehovah in unity! \t (Zefania 3:9) Taʼandrö sibai saohagölö me tola teʼosambuaʼö ita ba wamosumange Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What events made Pentecost a special day, and how did those events fulfill what the Scriptures had foretold? \t Hana wa sökhi sibai luo Wendrakose andrö, ba hewisa waʼalua nifaʼeleʼö ba Daromali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has allowed them to become friends with Jehovah and have a hope for the future \t Buania, tola tobali ira si fahuwu khö Yehowa ba laʼokhögö dötönafö ba zi so miföna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY SET SPIRITUAL GOALS? \t HANA WA MOGUNA MUTATUGÖI GOHITÖ DÖDÖ BA WAMATI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I had pioneered for two years, Earl Stewart, a brother from Bethel, gave a talk to over 500 people in the town square of Angat. \t Me no merintis ndraʼo dua fakhe, samösa dalifusöda moroi ba Mbetieli, Earl Stewart, ifaʼema huhuo ba niha si töra 500 faʼato ba zi sambua nahia sato niha ba Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not easy to make changes, but God’s spirit will help those who want to please him \t Lö aoha wamalua daʼa, hizaʼi eheha Lowalangi zanolo niha somasi mangomusoiʼö tödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his perfect justice, God determined that Adam and Eve should die for their sins, but we as their offspring were not left without hope. \t Andrö börö me atulö nifalua Lowalangi, andrö wa ihuku Gadamo faoma Khawa hukuma faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe you preach in a territory like that too. \t Te simanö göi nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One sister spoke with a young man who did not believe that there is a God. \t Samösa dalifusöda ira alawe fahuhuo ia khö samösa ono matua si bohou ebua si lö faduhu tödö wa so Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all this work is causing her needless anxiety, and she becomes irritated with Mary. \t Me lö ilului khönia Maria ba wombabaya halöwö, mofönu ia ba mangadu ia khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could not Jehovah just make it easy for us to do what is right? \t Hana wa lö iheta manö Yehowa gamuatada si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were even able to buy the property from the man who had said that “Chinese do not sell.” \t Ba maʼöli danö niha sangumaʼö khöma, ”Lö mamawa niha Cina.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when you invited someone to your home, this brought you closer together. \t Na ökaoni zi samösa niha ba nomomö, tola itugu ahatö ndraʼugö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned to love God. \t Ufahaʼö ndraʼo wangomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can being loving and kind help us win the prize? \t Hewisa waʼomasi hegöi faʼebua dödö möi fanoloda ba wanöndra mbuala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although illegal, this kind of slavery is apparently on the increase. \t Hewaʼae lö nitehegö famareta, hizaʼi fangosawuyu simane daʼa tenga itugu alö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 119:162-165.) \t (Baso Zinunö 119:162-165.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Earlier, the prophet Isaiah was inspired to describe conditions in the promised Paradise, where all the tension and conflict plaguing mankind today will be gone. \t Meföna, ibeʼe wanuturu lala Lowalangi khö zamaʼeleʼö sotöi Yesaya ba wameʼe khala-khala Waradaiso si no mufabuʼu andrö. Tehori fefu zi tobali abula dödö hegöi sanaisi niha gulidanö mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, as a dedicated and baptized Christian, you will stand before Jehovah on your own. \t Na no ölulu waʼauriu khö Yehowa ba tebayagö ndraʼugö idanö, tola aro wahuwusami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After two years, I am writing back as your Christian sister.” \t Samösa ira alawe isura, ”Börö zura nifaʼohemi ba zi dua fakhe silalö, no uʼila zindruhu iadaʼa ba no tobali ndraʼodo talifusömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Did you notice that Zechariah 5:3, 4 says that the curse would “enter into the house of the thief” and that it would “remain inside that house and consume it”? \t 6 Nehegö ngawua wehede si so ba Zakharia 5:3, 4 sangumaʼö wa fangelifi ”irugi yomo ba nomo zanagö” ba ”yomo khöra iʼiagö, ba enaʼö ifufu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 9) The Watchtower, December 15, 2013. \t [1] (ngenoli si-9) Menara Pengawal, 15 mbaŵa si Felendrua 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The four mighty horses and their riders make a picture so vivid that it almost seems to leap from the pages of the Bible! \t Öfa kudo sabölö hegöi si fakudo yawania hulö sindruhu-ndruhu auri ira mane zanaoka moroi ba ngaʼörö Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness \t 16 Taʼandrö Saohagölö ba Waʼebua Dödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Speak consolingly to those who are depressed, support the weak, be patient toward all.” (1 Thessalonians 5:14) “Look after orphans and widows in their tribulation.”​—James 1:27. \t ”Mirara dödö zabu tödö; mitolo zambö faʼabölö, mibologö dödömi khöra fefu.” (1 Tesalonika 5:14) ”Möi ita mutolo zi lö ama, si lö ina, awö zi no mate donga ba waʼabu dödöra.”​—Yakobo 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:12, 14) To halt such evil, God has at times authorized warfare against the wicked. \t (Zinunö 37:12, 14) Itaria itehegö Lowalangi alua wasuwöta ba wolawa niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has always come through for us at the right time, often just in time. \t Lö iböhöli wameʼe fanolo ero-ero inötö, ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we love the Kingdom as much as the man valued the pearl, we will be willing to give up everything in order to become and to remain subjects of the Kingdom. \t Na taʼomasiʼö Mbanua Lowalangi simane faʼomasi niha saniaga andrö ba mutiara nisöndrania, taröi gofu hadia ia enaʼö tola taʼosa-mbuaʼö dödöda ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They strengthen the congregation’s defenses. How? \t Börö wamomaha andrö zi tola manolo ira talifusö sato enaʼö so wahasara dödö ba fa lö faröi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BATTLING ON \t LÖ UBÖHÖLI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 36:9) To him, Jesus Christ said in prayer: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” \t (Zinunö 36:10) Sanandrösa khönia, imane Yesu Keriso ba wangandrö, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi sindruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö, aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the Bible reminds us: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, making the best use of your time, because the days are wicked.” \t Daʼö mbörö wa iʼamenesi ita Sura Niʼamoniʼö, ”Mifaigi sibai hewisa wanörömi lala andrö, böi sambö fangera-ngera, hizaʼi enaʼö simane niha satua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ilaria, quoted earlier, states: “During my adolescence, I became torn between walking in the truth and spending more time with my classmates. \t Itörö tödö Ilaria me awuyu ia, omasi ia na oya iʼogunaʼö ginötö wefao khö ndra awönia ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two swords would be enough to teach them an important lesson. \t Moloʼö Yesu, dua rozi wöda tola ibeʼe khöra wamahaʼö sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider another example, that of Zoila. \t 13 Samösa dalifusöda ira alawe sotöi Zoila moroi ba Amerika Latin findra ia ba Eropa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 26:23) However, he is not the only one to be resurrected to heaven. \t (Halöwö Zinenge 26:23) Hizaʼi, tenga ha yaʼia nisusugi si möi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah was eager to please Jehovah and immediately made changes \t Ifalua zomasi Yehowa Yosia ba ifalua hadia zi no tesura ba daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you read the Bible for guidance? \t Hadia öbaso Zura Niʼamoniʼö ba wangalui fanuturu lala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The coordinator of the body of elders in Hans’ congregation said: “He is one of the meekest brothers you could ever wish to meet.” \t Imane koordinator badan penatua (sondroniaʼö boto zatua sokubaloi) ba mbanua niha Keriso si fao yaʼia, ”Yaʼia samösa dalifusöda si so faʼebolo dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even the most faithful servant of God is completely dependent on Jehovah’s undeserved kindness through Christ. \t Niha si lö faröi khö Lowalangi manö moguna khönia höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the most sensible response to the times in which we are living? \t Faduhu dödöda wa tandra nibeʼe Yesu no alua ba lö aratö tohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if he loves to talk but you are quiet, why not work together in the ministry and see what you can learn? \t Duma-dumania, na omasi ia fahuhuo, hizaʼi yaʼugö niha si lö hede-hede, hadia omasiʼö fao khönia ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö yaʼugö ba nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:6) What a wonderful hope this is! \t (Famaʼeleʼö 20:6) No dötönafö sahöli-höli dödö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 13:4, 7.) \t (Baso I Korindro 13:4, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’m compiling a list of my favorite verses.” \t Ufaʼanö ayati somasido.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 “After planning for about a year,” he explained, “I decided to become a street vendor and sell ice cream. \t 8 Itutunö, ”Me no uhaogö uʼangeraigö hadia nifaluagu ba zi döfi, uhalö gangetula ba wogale es krim ba zinga lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How fitting it is that we view the ransom as the greatest evidence of God’s enduring love for us! \t Taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe khöda höli tandra waʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jacob knew that his family would be part of the fulfillment of this wonderful promise, so he took good care of them. \t Aboto göi ba dödönia wa moroi ba ngaʼötöra alua sambua mbuʼusa li si sökhi, daʼö mbörö wa irorogö sibai nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Notice that Jesus placed love of neighbor second only to love of Jehovah. \t 3 Moguna sibai nifotöi faʼomasi ba nawöda niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Since we are living in Satan’s wicked system, there are many reasons we could feel discouraged at times. \t 8 Börö me toröi ita ba gulidanö si lö sökhi nifatörö Zatana, andrö wa oya manö dani zi tola mangaʼasogö khöda faʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that Jehovah is able to strengthen us? \t Hana wa faduhu dödöda wa tola ibeʼe khöda waʼabölö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 How can we keep our promise to Jehovah? “Day after day” we have both large and small tests. \t 12 Hewisa wamaluada mbuʼusa lida khö Yehowa? ”Ero maʼökhö” tataögö wanandraigö sebua hegöi side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us never allow anything to distract us from the things that Jehovah has provided to strengthen and encourage us. \t Böi tatehegö hadia manö tobali fangoloiʼö wangera-ngerada ba zi no ihenaigö Yehowa ba wangaʼaroʼö hegöi ba wangoʼou yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world we live in today is full of immorality and false worship. \t Iadaʼa, toröi ita ba gulidanö safönu amuata fohorö hegöi agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have faith that you benefit from the ransom. \t Okhögö wamati wa höli andre, so mbuania khömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you have already studied that book, there are other publications that you can study to help you make your faith strong. \t Na no öfahaʼö ndraʼugö ba mbuku daʼö, tola göi öfahaʼö ndraʼugö ba publikasi tanö böʼö enaʼö aro wamatimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can all of us be successful in our ministry? \t Hana wa tola mofozu halöwöda ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more suggestions on how to improve your singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO). \t Iʼotarai wamahaʼö daʼa, muʼogunaʼö mbuku zinunö Miʼanunö si Fao Faʼowua-wua Dödö khö Yehowa. Enaʼö itugu sökhi limö na manunö, faigi video Persiapkan Diri untuk Menyanyikan Lagu Baru ba JW Broadcasting. Alui ba DARI STUDIO KAMI > KHOTBAH."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Exodus 23:9.) \t (Baso II Moze 23:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had always been barren, and she was 75 years old now. \t Tebai moʼono ia ba faʼalawa ndröfinia no 75 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Take courage! I have conquered the world.”​—John 16:33. \t Imane, ”Ba böi mibusi dödömi, no ulawa niha gulidanö.”​—Yohane 16:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What will happen after Gog of Magog starts the attack on God’s people? \t 14 Hadia zalua na ibörögö isuwö nono mbanua Lowalangi Gogi moroi ba danö Magogi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah gave Jesus strength, and he strengthens me. \t Iʼabölöʼö Yesu Yehowa, hegöi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham mourned the loss of his beloved Sarah \t Abu sibai dödö Gaberahamo me mate woʼomonia Sara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started on January 1, 1952, when I was 15. \t Ubörötaigö ia me 1 mbaŵa si Sara 1952, me 15 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is a world without poverty possible? \t Ulidanö si lö faʼatosasa, hadia tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do so, we avoid worrying too much about the things we need. \t Na tafalua daʼö, tola lö abu dödöda ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want Jehovah and Jesus to see that we will be at the Memorial unless it is absolutely impossible for us to be there. \t Omasi ita na iʼila Yehowa hegöi Yesu wa hasambalö taʼondrasi Wanörö Tödö baero na sindruhu-ndruhu tebai saʼae möi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other words, keep preaching. \t Eluahania, böi aetu manuriaigö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REWARDS OF HONESTY \t BUA NITEMA BA WANÖRÖ SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FEET SHOD IN READINESS TO DECLARE THE GOOD NEWS OF PEACE” \t ’BADAGAHE TANDRA WA NO MIFAʼANÖ AMI BA WANURIAIGÖ TURIA SOMUSO DÖDÖ SANANDRÖSA BA WAʼATULÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, we can prepare for life in the new world by living now, to the extent possible, as we expect to live then. \t Simanö göi, tola tafaʼanö ita iadaʼa wamalua hadia ia ba wogamö faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it was appropriate that “the stick of Ephraim” represented the ten tribes of the northern kingdom. \t Börö daʼö, ”siʼo Geferayi” andre tefaudu na laʼamaedolagö ia mbanua si fulu mado tanö yöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These verses also helped me to remain calm during my trial.”​—Andriy, from Ukraine. \t Ayati daʼa zanolo yaʼo enaʼö lö khögu faʼaombö-aombö dödö me göna ndraʼo fanandraigö.”​—Andriy, moroi ba Ukraina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Third, we try to see the good in people and their potential to serve Jehovah. \t Si tölu, moguna tafaigi hadia gamuata si sökhi niʼokhögö niha ba tatötöna enaʼö tobali ira samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But gradually he learned to get rid of such negative feelings. \t Hizaʼi, idaʼi-daʼi wamahaʼö yaʼia ba waniboʼö moroi ba dödönia fangera-ngera si lö sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can use the video What Happens at a Kingdom Hall? and the brochure Who Are Doing Jehovah’s Will Today? \t Tola taʼogunaʼö video Hadia Manö Nifalua ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi? hegöi brosur Haniha Zamalua Somasi Yehowa ba Ginötö Andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I have made supplication for you that your faith may not give out; and you, once you have returned, strengthen your brothers.”​—Luke 22:31, 32. \t Hizaʼi, no uʼandrö khö Lowalangi börö ndraʼugö, enaʼö lö taya wamatiu. Na no öfalalini gera-erau, abeʼeʼö ndra talifusöu.”​—Luka 22:31, 32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be wrong for a husband and wife to act as if they loved each other in front of others while privately they refused to talk to each other, said hurtful things to each other, or were even violent. \t Foʼomo ira matua ba ira alawe, böi ha föna niha laforomaʼö waʼomasira khö nawöra, ba na lö hadöi niha lö omasi ira fahuhuo khö nawöra, faoma lawaʼö wehede safökhö mazui lalau faʼudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also encourage their children to pray on their own. “We also tell our older daughter, ‘Have complete trust in Jehovah, keep busy in Kingdom service, and do not worry too much.’ \t Lafarou göi dödö ndraonora enaʼö mangandrö samösa göi ira. ”Mafatunö khö nonoma siaʼa, ’Moguna sindruhu-ndruhu faduhu dödömö khö Yehowa, böi aetu falua halöwö ba wanuriaigö, ba böi talafo aombö dödömö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:19, 34, 35, 48, 51) In the first two chapters of his Gospel, Luke mentions Mary’s name 12 times, but Joseph’s, only 3. \t (Luka 2:19, 34, 35, 48, 51) Ba zi dombua faza siföföna ba Injilnia, itötöi döi Maria 12 kali, hizaʼi ha 3 kali itötöi döi Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nobody can take away our precious friendship with God unless we allow that to happen. \t Lö si tola mangetuʼö fahuwusada khö Lowalangi, baero ita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 A Gift Unlike Any Other \t 3 Buala si Faehu moroi ba Danö Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would not ask them personal questions about their anointing. \t Lö tasofu-sofu khöra hewisa me tebayoini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may set goals like the following: ‘I want to learn more about God himself.’ ‘I want to become a better person, a better husband or wife.’ \t Tola manö öfalua gohitö dödö simane daʼa, ’Omasido abölö oya ufahaʼö ndraʼo sanandrösa khö Lowalangi.’ ’Omasido enaʼö tobali niha si sökhi ndraʼo, foʼomo ira matua mazui ira alawe si sökhi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah does not think that one person or group of people is better than another. \t Hizaʼi, lö niha mazui banua si tohude ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also feel comforted by God’s promise of Paradise, in which he will make “all things new,” including my arms. \t Terara dödögu ba nifabuʼu Lowalangi sanandrösa ba waradaiso, wa hasambalö ’ibohouni fefu hadia ia’, simanö göi daʼiogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they are not surprised if some people do not readily believe that they have truly been anointed by holy spirit. \t Börö daʼö, lö ahöli-höli dödö niha nibayoini na so zi lö iʼanemaiʼö faduhu dödö wa no tebayoini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah exercises his headship over Christ in a kind, unselfish way, and Jesus responds to it. \t Hewaʼae Yehowa no Sebua kuaso, iʼomasi ita ba lö khönia fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) Have you seen in your own life that Jehovah is swift to guide you? \t (Mataiʼo 24:45) Hadia no irai örasoi samösa hewisa waʼalio Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME PEOPLE BELIEVE that religion is a human invention; others think that God uses religion to help people draw close to him. \t SO ÖSA ZI FADUHU TÖDÖ wa agama nisöndra niha; tanö böʼönia göi lamane wa iʼogunaʼö Lowalangi agama ba wanolo niha enaʼö tola ahatö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 10:12-15) The figurative locusts that John saw well illustrate anointed Christians proclaiming Jehovah’s powerful judgment messages. \t (II Moz. 10:12-15) Tamo niʼila Yohane andrö eluahania niha Keriso si no labayoini ba wangombakha fanguhuku ba agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew that the Bible could help our family, so I started to study the Bible with one of Jehovah’s Witnesses. \t Aboto ba dödögu wa tola tobali fanolo Zura Niʼamoniʼö ba nösi nomoma, andrö ufuli ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö khö samösa Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Psalm 16:10 fulfilled, and what does that confirm about the promise of the resurrection? \t Hewisa waʼalua Zinunö 16:10, ba hadia zi tola tafaduhusi tödö sanandrösa ba wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could happen if we focused on personal pursuits? \t Hadia zalua na ha tana khöda taʼalui?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s spirit works with equal force in those who have the hope of living forever on earth. \t Baero daʼö, ibeʼe Yehowa gehehania ba niha samosumange yaʼia, gofu hadia dania luo nitemara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHAT DOES THE BIBLE SAY ABOUT LIFE AND DEATH? \t TUHO SI OFÖNA | HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA BAWAʼAURI BA FAʼAMATE?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One shock led to another. \t Oya zalua zamatötöʼu tödö me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can succeed in doing so with love, humility, and insight. \t Ibeʼe khöu wanolo enaʼö öʼomasiʼö ndraonou, öʼokhögö wangide-ngideʼö, ba faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just a few years later, my mother began studying the Bible with Jehovah’s Witnesses, so the Bible’s teachings formed part of my earliest memories. \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, ibörögö ifahaʼö ia mamagu ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is involved in becoming “fishers of men”? \t Hadia geluahania ”samaʼuʼu niha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so can be difficult, but we can succeed! \t Hewaʼae abua wamalua daʼa, hizaʼi tola tafalua ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was the one who would “become Jehovah’s.” \t Yaʼia andrö si tobali ”sumange nitunu” khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A year before Isaac was born, when Abraham was 99 years old, Jehovah required that all males of Abraham’s household be circumcised. \t Döfi tö fatua lö tumbu Gizaʼaki, me 99 fakhe ndröfi Gaberahamo, iʼoʼou ia Yehowa ba woboto fefu ndra matua si so ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that important? \t Hana wa moguna daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People today are already “not open to any agreement” and “headstrong,” and they will become even more divided. \t Niha ba ginötö andre ”si faröi” ba ”si lö tödö”, ba itugu fawuka manö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ANGELS SUPPORTED THE EARLY CHRISTIAN CONGREGATION \t LATOLO MBANUA NIHA KERISO BA ABAD SIFÖFÖNA IRA MALAʼIKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Paul saw in a supernatural vision was referred to as a revelation. \t Ba gangilata andrö iforomaʼö khö Waulo Yehowa hadia zalua ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speak! \t Ombakhaʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This idea is common in many countries today. \t Ba zi hauga soi iadaʼa, no tehöngö lala wangera-ngera daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are taught by Jehovah. \t Ifahaʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should greet them first and show kind and sincere interest in them. \t Andrö moguna taʼofönaʼö wanemaʼö yaʼira ba taforomaʼö waʼomasi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, he requires the same standard of faithfulness from both those with a heavenly calling and those with an earthly hope. \t Ibeʼe luora Yehowa, he ba ”niha Yehuda” hegöi ba zi ”dafulu niha”, ba iʼandrö khöra enaʼö laʼoʼö goi-goi si fagölö ba böi faröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some​—often in search of attention—​are fixated on being the first to spread news and forward it to all their contacts without checking its authenticity or considering the consequences. \t So niha latohugö wameʼe ba niha nösi e-mail si no latema hewaʼae lö nifaresora hadia atulö ma löʼö mazui lö laʼangeraigö hadia lua-luania na labeʼe e-mail andrö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happily, these brothers and sisters followed Bible guidelines and had peace once again. \t Taʼandrö sibai saohagölö börö me laʼoʼö goi-goi si so ba Zura Niʼamoniʼö ira talifusöda ba ifuli mangatulö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He still views war as a legitimate means of bringing an end to oppression and wickedness. \t Iʼogunaʼö wasuwöta ba wangohori ngawalö zi lö sökhi hegöi famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can be sure that he will help us to have good results.​—Read Psalm 37:5. \t Aefa daʼö, faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita ba wanöndra mbua si sökhi.​—Baso Zinunö 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH ENCOURAGED HIS SERVANTS IN THE PAST \t IBEʼE YEHOWA WAMAROU DÖDÖ BA NIHA SAMOSUMANGE YAʼIA ME GÖTÖ FÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one will make them afraid.” \t Lö si keani yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:6b) We do not want this to happen to us! \t (Zinunö 147:6b) Lö omasi ita na alua khöda daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it so important to “be hospitable to one another”? \t Hana wa moguna enaʼö ’böi abua gölöda wanemaʼö tome’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God also requires that we “ask according to his will”​—for things he approves of. \t Ibeʼe khöda waʼafaduhu dödö wa ”ifondro-ndrongo” wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a Loved One Is Terminally Ill \t Na Abölö-bölö Wökhö Nösi Nomoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they recall the atmosphere, the sacredness of communicating with our Father, Jehovah, and the feeling of calm and security. \t Tobali, si lö olifu ira yaʼia daʼö faʼohahau dödö ba ginötö fahuhuo ba wangandrö khö namada Yehowa, ba so khöma waʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They thought that the Messiah would free them from the Romans and would make Israel a great nation again. \t So ba wangera-ngerara wa iʼefaʼö ira Mesia moroi ba danga niha Romawi ba ifuli ibaliʼö soi sebua ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What problem arose among the early Christians, and what became necessary centuries later? \t Hadia zalua ba niha Keriso si föföna, ba hadia zalua me 1919?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah blessed Daniel’s courageous and loyal decision. \t 14 Ifahowuʼö waʼabarani hegöi faʼalöfaröi Danieli Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to show we are humble? \t Hadia zanolo yaʼita ba wangoromaʼö fangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine how precious that pearl was to him? \t Hadia tola ökhalaigö hewisa waʼomasinia ba mutiara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:7) On a later occasion, he restated this prayer but used different wording. \t (Mataiʼo 6:7) Ba gafuriata, ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu ba wangandrö, ifuli iʼogunaʼö duma-duma wangandrö andrö, tobali fehede niʼogunaʼönia lö fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 91:11) Some feel quite strongly that God has provided them with angelic protection and guidance. \t (Zinunö 91:11) So ösa zi faduhu tödö sibai wa iʼogunaʼö malaʼikania Lowalangi ba wolumöʼö hegöi ba wameʼe khöra fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Finally, what can we learn from Josiah? \t 15 Safuria, hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yosia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Many learn about Jehovah but hesitate to take refuge in him. \t 7 Ato niha samahaʼö yaʼia sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 38:3, 4, 8, 18) In that situation, David did something very wise. \t (Zinunö 38:4, 5, 9, 19) Ba zalua andre, ihalö gangetula si fao faʼatua-tua Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.” \t Zaya-zaya gölö ba wamosumangera yaʼo, me no nifakhoi niha wamahaöra andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we get closer to Jehovah’s day, it will be even more important for us to encourage one another. \t 19 Börö me no ahatö luo Yehowa, moguna enaʼö itugu tafarou dödö nawöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I understood better what James 4:8 means: ‘Draw close to God, and he will draw close to you.’ \t Iadaʼa, aboto ba dödögu hadia geluaha niwaʼö Yakobo 4:8, ’Miʼondrasi Lowalangi ba iʼondrasi ami.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "in your own life? \t ba waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I met Angelines, one of my neighbors, and we became close friends. \t Aefa daʼö, falukhado khö Angelines si faola omo khögu ba fahuwu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 8:15-17) Christians whose hope is to live forever on earth can also address Jehovah as “Father.” \t (Roma 8:15-17) Gofu haniha zanöndra faʼauri si lö aetu ba gulidanö andre, tola lakaoni ”Ama” khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:43) It took extraordinary stamina to travel throughout Palestine on foot and declare this message. \t (Luka 4:43) Tatu moguna waʼabölö mboto ba wanörö ahe wanöröi Palestina ba wangombakha turia andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 8:38) Your loyalty to God may have caused a problem between you and your family. \t (Mareko 8:38) Te lasaisi ndraʼugö ira ösi nomomö börö waʼalöfaröimö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon Never \t Ba zi lö aratö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SEPTEMBER 2016 \t BAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Roman soldier could not go into battle without his shoes. \t Tebai möi fasuwö zaradadu Romawi na lö iʼogunaʼö mbadagahe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help us feel even more sure that Jehovah’s promises for the future will come true. \t Daʼa zondrouʼö faʼafaduhu dödöda wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Yehowa ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, we learn what not to do by observing fleshly-minded people. (1 Corinthians 3:1-4) The Bible contains both good and bad examples. \t Moguna taʼila hewisa lala wangera-ngera ba waʼaniha enaʼö aboto ba dödöda hadia zi tebai tafalua.(1 Korindro 3:1-4) Ba Zura Niʼamoniʼö so duma-duma si sökhi hegöi si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What is patience, and how can we be patient? (b) How does James explain patience? \t 4, 5. (a) Hadia waʼebolo dödö andrö, ba hewisa enaʼö so khöda waʼebolo dödö? (b) Hewisa wanutunö Yakobo sanandrösa ba waʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we are imperfect, with Jehovah’s support we can conquer Satan! (1 John 2:14) If we oppose him, he will flee from us. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tola takalaisi Zatana börö wanolo moroi khö Yehowa! (1 Yohane 2:14) Na talawa ia, moloi ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they will be able to learn about Jehovah and to live forever. \t Na no tesusugi ira, tola lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa ba lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though Jehovah is the Supreme One, he invites us to approach him in prayer and assures us that he listens to us. \t Hewaʼae no Fondrege Zalawa Yehowa, hizaʼi ikaoni ita enaʼö tahatöʼö ita khönia ba wangandrö ba ifaduhuʼö khöda wa hasambalö ifondro-ndrongo gangandröwada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is natural for humans to care about others. \t Daʼö mbörö wa no sinangea na fefu niha laʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, no matter what the people thought of him, the king and his armies “obeyed the word of Jehovah and went back home, as Jehovah had told them.” \t Hewaʼae simanö, lö ihalö fökhö högönia hadia ia niwaʼö niha khönia. Razo hegöi ira saradadunia ”lafuli ira, mofanö ira, laʼoʼö goroisa Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fortune-teller will then take credit for knowing facts and situations that the client has just unknowingly given away. \t Ba zi lö idöna-idöna, sindruhunia no iʼombakhaʼö ösa zanandrösa khönia niha daʼö, ba si toʼölönia niha samalua faetasa ifuli itötöi fefu niwaʼö niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah never met Enoch. \t Lö irai falukha Noakhi khö Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also have a close personal relationship with Jehovah because of his great act of love. \t Tola so khöda wahuwusa si sökhi khö Yehowa börö me no ibeʼe khöda höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Sooner or later, all of Jehovah’s servants will find themselves in situations in which their conscience obliges them to stand out as different from those around them​—whether colleagues, classmates, neighbors, relatives, or others. \t 15 Omasi ita tafosumange Yehowa si fao tödö si lö sinegu, daʼa mbörö wa faböʼö ita moroi ba nawöda sohalöwö, awöda ba zekola, si falazi omo khöda, mazui si fahatö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are your priorities? \t Hadia zabölö moguna ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 2:3, 6-11.) \t (Baso Yohane 2:3, 6-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hearing may still remain very acute although the [patients] may seem asleep so do not say anything in their presence you would not say to them when awake.” \t Tobali, böi falua wehede hadia ia zi tebai öwaʼö menaʼö na no maoso ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 15:3, 9, 15, footnote) Jehovah is the righteous Judge. He can read people’s hearts, and he knows when compassion should not be shown. \t (I Zamueli 15:3, 9, 15) Yehowa andre Sanguhuku satulö ba tola iʼila hadia zi so ba dödö niha ba iʼila hawaʼara lö moguna iforomaʼö waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because even if someone has received the heavenly calling, that person has received only an invitation, not a final confirmation of the reward. \t Börö me lö tatu na latema luora ma löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we say so? \t Hana wa tawaʼö zimanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Abner try to kill David? \t Hana wa fao Gabineri khö Zaulo ba wamunu Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:17) For example, a Japanese sister lived in an area that was damaged in the 2011 earthquake and tsunami. \t (I Fetero 2:17) Duma-dumania, samösa dalifusöda ira alawe ba Jepang si göna ndruru danö hegöi tsunami me döfi 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s people in the past keep their faith strong? \t Hadia nifalua nono mbanua Yehowa meföna enaʼö lö aetu aro wamatira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we may wonder: ‘Why is it so difficult for me to make these smaller changes? \t Tobali, te manofu ita, ’Hana wa abua khögu wofaböʼöni gamuatagu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would certainly feel indebted to the person who rescued you. \t Tatu manö moʼömö ndraʼugö khönia börö me no itoloʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among the guests was Mary, Jesus’ mother. \t Ina Yesu sotöi Maria, samösa dome me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 It is important to remember that this world and the things in it are against what Jehovah wants and thinks. \t 11 Moguna tatörö tödöda wa fefu hadia ia zoʼamakhaita ba gulidanö andre lö tefaudu ba zomasi Yehowa hegöi ba lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if we do not love our brothers, we cannot love God. \t Ba na lö taʼomasiʼö ndra talifusöda, tebai taʼomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we did not ask him to forgive us, it would be like refusing to wash our hands when they are dirty. \t Na lö taʼandrö khönia ba wangefaʼö salada, fagölö geluahania na lö omasi tasasai dangada si no taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 15:24) As a glorified King, his territory will extend to the four corners of the earth. \t (Mataiʼo 15:24) Hizaʼi, börö me Razo ia, itolo niha gulidanö ba ginötö Wamatörönia si Saribu Fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not surprisingly, woven throughout the fabric of Jesus’ preaching tours were evidences of his genuine concern for the human family. \t Oya dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu ba ginötö möi ia manuriaigö. Tandra sahöli-höli dödö andre zangoromaʼö wa Yesu so so dödönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:13-19; 2:7; 14:13) Clearly, Job did not understand the Grave to be a fiery hell, a place where his suffering would be even worse. \t (Yobi 1:13-19; 2:7; 14:13) Moroi ba wehede Yobi andre, aboto ba dödönia wa lewatö andrö tenga alitö narako ba tenga nahia wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What problem do many immigrant children experience? (b) What questions will this article discuss? \t 1, 2. (a) Hadia manö gabula dödö nitaögö ndraono niha imigran? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. \t Imane Yesu, ”Dozi haniha zamaigi ira alawe, wangisö yaʼia, ba no ihoröni tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Each one of you must love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”​—Ephesians 5:33. \t ”Ba ba khömi ba yamuʼomasiʼö ngambatönia zamösana, simane faʼomasinia ia; ba ira alawe, ba enaʼö na iʼataufi ndra matua.”—Efeso 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Return to me, . . . and I will return to you.”​—ZECHARIAH 1:3. \t ”Mifuli ami khögu . . . ba ufulido göi khömi.”​—ZAKHARIA 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “I Know He Will Rise” \t 3 ”Uʼila Sa, Maoso Ia Dania”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I saw at that convention moved me to start studying the Bible with the Witnesses and attending their congregation meetings. \t Daʼa zamarou tödögu ba wamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, ba uʼo-ndrasi nahia gangowuloa ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Because we love justice, we truly look forward to the day when Jehovah will completely erase all the injustice caused by Satan and his wicked system. \t 19 Börö me taʼomasiʼö waʼatulö, omasi ita taʼila ba zi so miföna na ihori Yehowa fefu walöʼatulö niʼasogö Zatana hegöi ulidanönia si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to using governments, how does Satan use false religion and the business world? \t Baero wangogunaʼö Zatana famatörö, hewisa göi wangogunaʼönia agama faya hegöi ngawalö lala wangalui kefe ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no career in the world that can make us as happy as serving Jehovah and teaching others about him! \t Lö hadöi halöwö si sökhi ba gulidanö andre sangaʼasogö khöda faʼowua-wua dödö baero ba wamosumange Yehowa hegöi ba wamahaʼö niha böʼö sanandrösa khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus further told them: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near. \t Aefa daʼö, ifatunö khöra Yesu, ”Na miʼila so zaradadu samasui Yeruzalema, eluahania daʼö lö aratö tedudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or what if we are not part of the main audience for a publication? \t Mazui, hewisa na tenga khöda manandrösa publikasi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 We can learn important lessons from Robert’s story. \t 3 Tola tahalö wamahaʼö si sökhi ba zalua khö Robert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Revelation chapter 4, the creatures in heaven give us one reason why Jehovah, “the One who lives forever and ever,” deserves to be honored. \t Ba Famaʼeleʼö faza 4, labeʼe khöda sambua dani ira malaʼika si so ba zorugo hana wa Yehowa ”sauri irugi zi lö aetu” sinangea manema zumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot believe it. \t Hulö zi lö faduhu dödöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A special challenge may arise, however, when personal problems persist despite our earnest prayers. \t 17 Tobali, hewaʼae asese mangandrö ita khö Yehowa, lö iʼanemai tebato gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PUBLISHERS \t SANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe. \t Ayati nihalö moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani tehalö moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso Famoʼeluaha Gulidanö si Bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:10, 15) This is dangerous. \t (Gamaedola 1:10, 15) No sambua deʼala daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is small wonder that when she died at 127 years of age, Abraham “began to mourn and to weep over Sarah.”* (Genesis 23:1, 2) He sorely missed his beloved “Princess.” \t Tobali, lö ahöli dödöda me mate ia me 127 fakhe ndröfinia, möi Gaberahamo ”faʼala-alai ba khö Zara, mangeʼesi yaʼia”.* (I Moze 23:1, 2) Humulu sibai dödönia khö ”Ono Alawe” omasiʼönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) In Jesus’ day, what did many Jews want? (b) How did those feelings affect Jesus’ disciples? \t 3, 4. (a) Me götö Yesu hadia nitötöna niha Yahudi? (b) Hadia lua-luania khö ndra nifahaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I attended one of their meetings, she gave me an ultimatum​—stop my Bible study or leave the family. \t Me möido ba gangowuloa, ifetaʼudo foʼomogu ba wamili hadia ubato wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö mazui uröi soroi yomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cause me to walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation. In you I hope all day long.” \t Tolodo, enaʼö utörö zi duhu andrö khöu, ba fahaʼö ndraʼo; yaʼugö sa Lowalangi andrö, sangorifi yaʼodo; khöu udöna-döna, lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, I could enjoy the program, and it was wonderful at last to understand clearly what the Bible teaches! \t Ba gafuriata, uʼila fefu hadia waö-waö nifalua, ba awena sindruhu-ndruhu aboto ba dödögu hadia wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a husband imitates the loving way in which Jesus exercises headship, it is much easier for a wife to love and respect him and be in subjection to him.​—Read Titus 2:3-5. \t Na so waʼomasi khö ndra matua simane niʼokhögö Yesu, aoha khö woʼomonia ira alawe ba wangomasiʼö yaʼia, ba wamosumange hegöi ba wotuhini angetula woʼomonia.—Baso Tito 2:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the risk of being arrested and killed, the disciples courageously proclaimed Jesus’ resurrection to all​—even to the very ones who had executed him. \t Me no laraʼu Yesu ba labunu ia, owölö-ölö ndra nifahaʼönia ba wangombakha ba niha fefu wa no tesusugi ia. Laʼombakhaʼö göi ba niha si no irai mamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Judges 5:31 teach us about what will happen in the future? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba Zanguhuku 5:31 sanandrösa ba zalua ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) For example, parents may ask elders in the congregation for suggestions on conducting family worship and for help in finding good friends for their children. \t (Efeso 6:4) Duma-dumania, tola laʼandrö wanolo ira satua khö ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso hewisa lala si sökhi ba wamalua famahaʼö zi sambua omo hegöi ba wangalui niha si sökhi amuata si fahuwu ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Respectfully ask people what they believe, and then listen carefully to what they say \t Haogö sofu hadia nifaduhusira tödö, aefa daʼö haogö wamondro-ndrongo wanema li moroi khöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to put on the new personality and make it a permanent part of our life. \t Moguna taʼogunaʼö gamuata si bohou sagötö faʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus strongly corrected them. \t Hizaʼi itegu ira Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The new overseer did not get offended, but he could not ignore what had happened. \t Lö abao dödö zatua si bohou andrö ba lö iʼolifugö zi no alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Web site www.jw.org focuses on “this good news of the Kingdom.” \t Wa laʼaʼasogö Situs Web jw.org enaʼö teturiaigö duria si sökhi ”banua Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I become less involved with the commercial world? \t Hadia nifaluagu enaʼö lö adöni dödögu ba gamawaö gulidanö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us now consider how we can demonstrate and deepen our love for Jehovah in ways that are acceptable and agreeable to him. \t Iadaʼa, datafaigi hewisa wangoromaʼöda enaʼö itugu taʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he did not get involved in fights. \t Hizaʼi, lö irai faʼudu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the fire is started, it may come roaring to life in an intense blaze. \t Na tafewuaʼö galitö tatu manö mohola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us learn to think the way Jehovah does. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö taʼila hewisa wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Applying Bible counsel can help you find supportive friends \t Na öʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö, tola ösöndra zi fahuwu khöu sanolo yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can be difficult to be honest in these last days when many are “lovers of themselves, lovers of money.” (2 Timothy 3:2) When there is a financial crisis or when jobs are hard to find, many do not have a problem with stealing, cheating, or doing other dishonest things. \t HANA WA ABUA WAMALUA YAʼIA Abua khöda wanörö sindruhu ba ngaluo safuria andre börö me ato niha ”ha tana khöra laʼalui, somasi anaʼa ira”. (II Timoteo 3:2) Na tosasa niha ba gefe mazui abua wangalui halöwö, ato zanagö, falimo, mazui lafalua gamuata wa lö manörö sindruhu. No toʼölö wangera-ngera simane daʼa. Ato zangumaʼö wa tola manö isöndra hare sebua na lö latörö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 21-27, 2016 \t BA MIGU 21-27 MBAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An elderly brother or sister might need help traveling to and from the congregation meetings. \t Te so ndra talifusöda si no alawa ndröfi moguna latolo ira ba wangalui lalara ba weʼamöi ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself such questions as these: ‘What qualities do I see in the person I am reading about? \t Sofu khöu samösa wanofu andre: ’Hadia mbua-bua si sökhi niʼilagu moroi ba waö-waö niha nibasogu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GIFTS THAT HELP US TO ENDURE \t BUALA SI TOLA MAMEʼE KHÖDA FAʼANAU GÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Sarah mean? “Princess”! \t Eluaha döinia yaʼia daʼö ”Ono Alawe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He reminded them that they should be patient with each other and help keep peace in the congregation. \t Ibeʼe khöra mene-mene enaʼö so khöra waʼebolo dödö ba faoma larorogö waʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Do God’s promises seem less real to me now than they once did? \t 8 Hadia faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu Lowalangi simane faʼafaduhu dödöda ba zi no numalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul saw the good in people and their potential to serve Jehovah. \t Iʼila Faulo mbua-bua si sökhi niʼokhögö zi samösa niha ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said that Jehovah’s Witnesses do not have a paid clergy. \t Imane nasa wa lö fandrita nigazi khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both children and parents benefit from association with the congregation (See paragraphs 18, 19) \t Satua hegöi iraono, latema mbua moroi ba wariawösara ba mbanua niha Keriso (Faigi ngenoli si-18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah must love us to give us so much delight.” \t Iʼoromaʼö waʼomasinia khöda Yehowa ba ngawalö niwöwöinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Convinced that Jehovah has forgiven me, I enjoy a clean conscience. \t Ohahau dödöma ba zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5) But Esau was so focused on his own desires that he gave away his privileges as firstborn for a bowl of stew. \t (1 Moze 8:20, 21; 12:7, 8; Yobi 1:4, 5) Hizaʼi, iʼosambuaʼö wangera-ngerania Ezau ba gisö-isö dödönia irege ifamawa waʼasiaʼania ha börö gö si sambua mako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, God is “our Father.” \t Si dua, Lowalangi andrö ba no ’Amada’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we develop faith like Noah’s? \t Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This makes sense, because unthankful people do not value the good things that others do for them. \t Niha si lö mangandrö saohagölö lö ba dödöra hadia zi no lafalua niha böʼö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it teaches us about how we can take refuge in Jehovah today. \t Daʼa göi zamahaʼö yaʼita lala enaʼö tola talumöʼö ita khö Yehowa iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may not be something spectacular, but it will always be what we need. \t Hewaʼae tenga sahöli-höli dödöda daʼö, hizaʼi hasambalö tefaudu ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did this just happen by chance? \t Hadia tola manö alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With a university degree in law, I could have earned a lot of money, but I would have had little chance of finding part-time work.” \t Tola oya usöndra gefe na no tobalido sarjana hukum, hizaʼi tatu abua khögu ba wanöndra halöwö si tola ufalua mato hauga za ero migu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus’ enemies tried to get him involved in the issue of paying taxes. \t 9 Laʼalui lala ira udu Yesu enaʼö faʼawö ia ba zalua andre sanandrösa ba wamuʼa pajak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some think that Paul was describing those who were not Christians and those who were. \t So zangumaʼö wa eluaha wehede Waulo andrö yaʼia daʼö ba wamaböʼöni niha Keriso ba zi tenga niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will never forget us if we are faithful to him.​—Isa. 41:13; 49:15. \t Na lö faröi ita khö Yehowa ba lö iröi ita.​—Yesaya 41:13; 49:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us have the same attitude as the apostle Paul, who said: “We do not give up.”​—2 Corinthians 4:1, 16. \t Yafao dödöda ba wehede Waulo me iwaʼö, ”Lö maʼila waʼataʼu.”​—II Korindro 4:1, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps Enoch wondered if he would ever see his family again. \t Tola manö manofu-nofu Khenoki hadia tola nasa falukha ia khö zoroi yomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These leaders do not make new disciples but simply try to keep the church members they already have. \t Lö labaliʼö nifahaʼö niha ira fandrita, hizaʼi niʼodödögöra yaʼia daʼö enaʼö lö alö nösi gerejara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that point, Elijah urged his well-trained companion to stop following him, but Elisha three times told Elijah: “I will not leave you.” \t Tobali, me arakhagö awai halöwönia ba ndraono Gizaraʼeli, iʼandrö Elia khö Gelisa enaʼö ibato wohalöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother was very religious. \t Niha samati mamagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things? (b) When we are choosing entertainment, how can we know what is pleasing to Jehovah? (c) How should weighty decisions be made? \t 15, 16. (a) Hewisa dödö Yehowa na lö aetu takhalaigö gamuata wohorö? (b) Ba ginötö tafili hiburan, hewisa wa tola taʼila zomasi Yehowa? (c) Ba ginötö tahalö gangetula sabölö moguna, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 In the first century, Jehovah used the governing body to encourage all Christians, including those who were taking the lead in the congregations. \t 18 Ba götö siföföna, iʼogunaʼö ndra boto solohe Yehowa ba wangabölöʼö fefu niha Keriso hegöi ira sondröniaʼö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he leaped right into the fray to defend his father’s helpless sheep. \t Tobali, iʼanemai ibunu enaʼö telumöʼö mbiri-biri namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 10:23) He views all humans as one family. \t (Yeremia 10:23) Ba wamaiginia, fefu niha gulidanö andre no si sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the Bible books the apostle John wrote encourage us? \t Hewisa mbuku nisura Yohane andre möi famarou dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, as in Elisha’s case, Jehovah may in time move you faithful learners to do even greater works than those of your teachers.​—John 14:12. \t Ba ginötönia, itolo ndraʼugö Yehowa ba wamalua halöwö sabölö ebua moroi khö zamahaʼö yaʼugö simane me itolo Gelisa.—Yohane 14:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped them? \t Hadia zanolo yaʼira ba wombulöʼö faʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was the New World Translation revised? \t Hana wa labohouni Terjemahan Dunia Baru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan wants us to relax our guard, to “be kind” to ourselves by carving out a niche in this world, thus losing our sense of urgency. \t Omasi Zatana na tahakhösi tödö waʼaurida yaʼia daʼö ifarou dödöda ba wolohi töi sebua ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So God wants you to see life the way he meant it to be! \t Omasi Lowalangi na faʼaurida andre tefaudu ba zomasi ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah, the Creator of marriage, wants each couple to have a happy and successful married life, so he has given wise advice in his Word, the Bible. \t Yehowa, Zamobörö fongambatö, omasi ia na ohahau dödö ba mofozu wongambatö niha, andrö wa ibeʼe mene-mene si sökhi ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1962, I was invited to attend the Kingdom Ministry School at South Lansing, New York. \t Me döfi 1962, lakaoni ndraʼo weʼamöi ba Sekolah Pelayanan Kerajaan ba South Lansing, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible says: “As soon as he was strong, his heart became haughty to his own ruin, and he acted unfaithfully against Jehovah his God.” \t Hizaʼi, imane Sura Niʼamoniʼö, ”Me no sabölö saʼae ia, ba fayawa dödönia, famakiko, ba mosala ia khö Lowalanginia Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt bad that they could not do more. \t Hizaʼi, börö me lö tola laʼasiwaisi gabula dödö daʼö, itahi-tahigö ira tödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This way, the poor, whether foreigners, orphans, or widows, could glean food to eat \t Lafalua daʼa enaʼö tola laʼozaragö mbua zinanö si toröi andrö ira niha si numana, si fatewu, iraono si lö satua, mazui lakha mbanua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions can we ask ourselves when we read or study the Bible? \t Hadia wonofu si tola tasofu khöda samösa ba ginötö tabaso ma tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when they have trials at school, do all you can to strengthen them and help them to endure. \t Aefa daʼö ba ginötö lataögö wanandraigö ba zekola, falua fefu zi tola öfalua ba wangaʼaroʼö yaʼira hegöi ba wanolo yaʼira enaʼö anau gölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Do research. \t 12 Alui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes he surprises us by doing the unexpected. \t Itaria ifalua zi lö ikhamö fangera-ngerada irege tola manö tokea ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here Paul explained that people who live “according to the flesh” are those who are focused on and follow their own sinful desires, doing whatever they want. \t Itutunö Faulo wa dozi sanörö ”lala nösi niha”, laʼosambuaʼö dödöra ba laʼoʼö gisö-isö dödöra ba wamalua horö, lafalua hadia zomasi ira lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul described this kind of love when he said: “Each one of you must love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.”​—Ephesians 5:33. \t Itutunö Waulo ngawalö waʼomasi andre me iwaʼö, ”Ba yamuʼomasiʼö ngambatönia zamösana, simane faʼomasinia ia, ba ira alawe, ba enaʼö na iʼataʼufi ndra matua.”​—Efeso 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not a book of mythology or fables. \t Buku andre tenga mbuku hikaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, to remain God’s friends, we need to resist temptation and control wrong desires. \t Si dua, enaʼö lö mamalö tobali si fahuwu khö Lowalangi, moguna tatimbagö wanandraigö hegöi isö-isö dödö si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How did Abraham and his family keep their faith strong? \t 6 Hewisa wondrorogö Gaberahamo hegöi ösi nomonia enaʼö lö aetu aro wamatira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the contrary, he gives wisdom “generously to all” and gives “power beyond what is normal” to help us deal with our anxieties.​—James 1:5, 13; 2 Corinthians 4:7. \t Si ndruhunia, ibeʼe waʼatua-tua ”fefu gofu haniha zangandrö” ba ibeʼe ”fahöna waʼabölö” si tola manolo yaʼita ba gabula dödö salua.​—Yakobo 1:5, 13; II Korindrö 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told the Israelites: “My words will trickle as the dew, as gentle rains upon grass.” \t Imane Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli, ”Yamowöi hulö namo wehedegu, ya simane teu ba ndruʼu danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, relief is in sight!​—Read Psalm 72:16. \t No ifabuʼu Yehowa wa iheta dania wamakao!—Baso Zinunö 72:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has promised to remove all wicked people from the earth. \t No ifabuʼu Yehowa wa ihori fefu niha si lö sökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some may have had a rather sudden realization of their calling, while others experienced a more gradual realization. \t Imane, ”Ba daʼö teʼaʼaroʼö göi ami, Eheha ba gamabuʼula li andrö, niʼamoniʼö, me no mamati ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The last days will end with the removal of all wickedness.​—1 John 2:17. \t Ba gafuriata luo safuria, tehori fefu zi lö sökhi.​—I Yohane 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, some parents may be afraid to encourage their children to make pioneering their career, to serve where the need is greater, to serve at Bethel, or to help with the construction of Kingdom Halls and Assembly Halls. \t Duma-dumania, so ösa zatua sataʼu ba wamarou dödö ndraonora tobali perintis, findra ba mbanua niha Keriso si lö ato sanuriaigö, mohalöwö ba Mbetieli, mazui ba wanolo ba wangehaogö Balai Mbanua Lowalangi hegöi Balai Kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WILLING TEACHERS AND TRUE FRIENDS \t SAMAHAʼÖ SI LÖ MAMATOU TEʼALA BA SI FAHUWU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who especially deserve our honor and respect, and why? \t Haniha niha sabölö tafosumange hegöi taʼameʼegö tödö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While sitting in a prison hole in Egypt, Joseph could not have imagined that he would become the second most powerful person in Egypt or that Jehovah would use him to save his family from starvation. \t Me so ia ba gurunga ba danö Miserai, lö irai ikhalaigö Yosefo wa tobali ia samatörö numero dua ba Miserai mazui iʼogunaʼö ia Yehowa ba wangorifi ösi nomonia moroi ba mbaŵa lofo sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What did Jehovah tell Zechariah to do next? (b) How do we know that the man named Sprout represents Jesus Christ? \t 12, 13. (a) Hadia nifalua Zakharia niwaʼö Yehowa khönia? (b) Hewisa wa tola taʼila wa niha sotöi Lewiö no muʼamaedolagö Yesu Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For additional practical ways to deal with anxiety, see the cover series “Are You in Control of Your Life?” in the July 2015 issue of Awake! available online at www.jw.org. \t Faigi ba Sadarlah! baŵa si 7, 2015 ”Jangan Menyerah Saat Susah,” mazui faigi ba www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of relying on ourselves, let us “trust in Jehovah with all [our] heart.”​—Proverbs 3:5. \t Moroi na taʼodaligö ita samösa, abölö sökhi na ’tadöna-döna khö Yehowa moroi siʼaikö ba dödöda’.​—Gamaedola 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, if members of the congregation know what your situation is, they can encourage you. \t Na laʼila göi ira talifusöda tanö böʼö gabula dödö salua khöu, tola labeʼe khöu wamarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the thieves were finally revealed, my employer thanked me for being honest. \t Hizaʼi, lö uʼoʼö niwaʼönia. Me oroma haniha zanagö gama-gama andrö, iʼandrö saohagölö gafalogu börö me lö fao ndraʼo wanagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul wrote of them: “The name of God is being blasphemed among the nations because of you.”​—Rom. 2:21-24. \t Imane Faulo, ”Börö sa ami, wa tetandrawaisi döi Lowalangi ba niha baero.”—Roma 2:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will also help us to see how we can respect the way that others use their gift of free will. \t Tetolo göi ita enaʼö taʼameʼegö tödö lala nifalua niha böʼö ba wangogunaʼö buala andrö ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All these bad conditions that cause us so much anxiety will be gone forever. \t Fefu ngawalö zi lö sökhi sangaʼasogö abula dödö, no ahori taya sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When English translations multiplied, critics questioned the need to make different versions in the same language. \t Börö me tedou waʼoya famoʼeluaha ba li Inggris, laʼanofugö ira kritikus hadia mbörö wa mufazökhi nasa versi si faböʼö ba li si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can give you good advice from the Bible. \t Tola labeʼe khöu wanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah’s organization provides many tools that can help you in your study program. \t 9 Oya fakake si no ihenaigö organisasi Yehowa sanolo yaʼugö ba wamalua famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jesus’ healings in the past encourage the “great crowd” today, reinforcing their joyous prospect of being healed of all ills. \t 17 Itugu aro wamati nono mbanua Lowalangi ba ginötö iadaʼa, börö me no labaso dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu ba wamadöhö fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What does it mean for us to show brotherly love? \t 5 Hadia nifotöi fangomasiʼö talifusö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, are we distracted by the world’s array of entertainment options, thus weakening our faith in God’s promise? \t Hadia mangoloi dödöda ba ngawalö nösi gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you endure this pain? \t Hewisa enaʼö tola ötaögö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the most important meaning of the word “discipline” involves education, such as the education a parent gives a beloved child. \t Eluaha siföföna moroi ba ngawua wehede degu-degu, yaʼia daʼö mameʼe famahaʼö, hulö simane famahaʼö nibeʼe zatua khö nono niʼomasiʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) By what we say and do, we can teach our children and new ones how they too can contribute to this work and enjoy many blessings. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Moroi ba wehede hegöi nifaluada, tola tafahaʼö ndraonoda hegöi niha sawena mamomaha yaʼira ba zindruhu ba wameʼe dolo-tolo ba hasambalö latema howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An elder kindly helped them to see that they were upsetting others and making them uncomfortable. \t Ihaogö satua sokubaloi ba wanolo yaʼira enaʼö laʼila wa tola afökhö ba tetutu dödö ndra talifusöda tanö böʼö ba nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are anxious, why is prayer so important? \t Ba ginötö abu dödöda, hana wa moguna sibai wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The sons of Eli were wicked men; they had no regard for Jehovah.” (1 Samuel 2:12) Eli knew that his sons were doing very bad things. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba no si lö ngaroro ndraono Eli andrö, lö ba dödöra Yehowa.” (I Zamueli 2:12) Iʼila Eli wa lö sökhi gamuata ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many years have gone by, and both of us are now in our 80’s. \t Itugu numalö ginötö, ba no 80-an fakhe ndraʼaga saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the Witnesses reassured me that God loved me by showing me 1 John 4:8. \t Aefa daʼö, labokai khögu I Yohane 4:8 ba lafaduhuʼö wa iʼomasiʼö ndraʼo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, the fascination with paradise is powerful. \t Hewaʼe simanö, adöni sibai dödö niha ba waradaiso andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He decided he would do whatever was necessary to fix the situation. \t Ifalua gofu hadia ia zi tola ifalua enaʼö tola teʼatulöʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some undisclosed way, the prophet Jeremiah’s secretary, Baruch, temporarily lost his focus. \t Tola tekiko wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how long we have been baptized, we must keep improving our personality.​—2 Corinthians 13:11. \t Hewaʼae no ara tebayagö ita idanö, böi aetu tabulöʼö gamuatada.​—II Korindro 13:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had said about those cities: “They will serve as a refuge for you.” \t Imane Yehowa sanandrösa ba mbanua daʼö, ’Tobali sawatömi daʼö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of getting upset with her, he cheerfully put the tea back in its place. \t Lö mofönu dalifusöda andrö, ifuli naha tesi andrö ba nahiania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Who will remain when the wicked people are gone? \t 6 Haniha zi toröi na no tehori niha si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 6:2; 12:9, 12) Soon, during Armageddon, Jesus will remove Satan’s influence and will destroy the Devil’s human supporters. \t (Famaʼeleʼö 6:2; 12:9, 12) Lö aratö ba Hamagedo, ihori Yesu fefu wondrönisi dödö nibeʼe Zatana ba irasa niha si fao khö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:23) To free mankind from the condemnation of death, God sent his Son, Jesus Christ, to earth to sacrifice his perfect life for the world. \t (Roma 6:23) Enaʼö teʼefaʼö niha moroi ba wanguhuku faʼamate, ifatenge Nononia Lowalangi yaʼia daʼö Yesu Keriso ba gulidanö ba wameʼe faʼaurinia soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE LOYAL TO JEHOVAH AND SUPPORT HIS ORGANIZATION \t BÖI FARÖI KHÖ YEHOWA BA TUHINI ORGANISASINIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does the Almighty care that you are righteous, or does he gain anything because you follow the course of integrity?” \t Hadia, harenia, na lö sinegu khöu ba nitörömö andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Keep on the watch.” \t Imane Yesu, ”böi miförö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of what can a repentant Christian be sure? \t Hadia zi tola ifaduhusi tödö niha Keriso si no mamalalini era-era?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also made it clear that his purpose never changes when he added: “I am always the same One.” \t Ba no götö-götö waʼara, ba Yaʼo-yaʼodo manö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they did know that it was wrong to kill anyone. \t Hizaʼi, aboto ba dödöra wa fasala na labunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But people like that cannot be truly happy! \t Hizaʼi, niha simane daʼö lö lasöndra waʼowua-wua dödö sindruhu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 God’s Word admonishes us “to live with soundness of mind . . . amid this present system of things.” \t 16 Ba ginötö tafareso wökhöda mazui tahalö gangetula sanandrösa ba dalu-dalu niʼogunaʼöda, moguna so khöda ’waʼatua-tua’ mazui faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, in the year 36 C.E., it was further expanded to include the world of uncircumcised Gentiles. \t Manuriaigö ira ba ndrawa Zamaria, aefa daʼö me döfi 36 M, manuriaigö ira ba niha si tenga niha Yehuda si lö muboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, ask yourself: ‘Is the item from an official, reliable website or from a blog or an unknown source? \t Mazui turia andrö moroi ba situs si lö muʼila hezo moroi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will You Apply Your Heart to the Things Written? \t Hadia Ötanö ba Dödöu zi No Tesura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why are the words of Deuteronomy 6:4 so well-known? (b) Why did Moses speak those words? \t 1, 2. (a) Hana wa tehöngö sibai ngawua wehede nisura ba V Moze 6:4? (b) Hadia gohitö dödö Moze wamaʼema fehede daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For evidence that Jesus was resurrected, see the book The Bible​—God’s Word or Man’s? pages 78-86, published by Jehovah’s Witnesses. \t Hezo taʼila wa no tesusugi Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever had a brief bout with illness? \t Hadia no irai göna ndraʼugö fökhö si lö abölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If Jesus’ disciples were united, this would prove to others that Jehovah had sent Jesus to the earth. \t Fahasara dödö ndra nifahaʼö Yesu zamaduhuʼö wa Yehowa zamatenge Yesu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Physicist Paul Davies observed: “The search for a closed logical scheme that provides a complete and self-consistent explanation for everything is doomed to failure.” \t Samösa niha satua-tua ba fisika sotöi Paul Davies, imane ”Lö aboto ba dödöda fefu hadia ia zalua ba niwöwöi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of her greatest concerns was that she was sometimes unable to focus her mind on her study of the Bible and spiritual matters. \t Abu sibai dödönia börö me tebai iʼosambuaʼö dödönia na ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö mazui na ifalua halöwö tanö böʼö soʼamakhaita ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:11.) \t (Baso Yohane 15:11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should you treat someone who partakes of the Memorial emblems? \t Hewisa ndraʼugö khö ndra talifusöda si manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "James then emphasized that faith without works is useless by saying: “Just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”​—James 2:21-23, 26. \t Aefa daʼö itandrösaigö Yakobo wa lö moguna famati si lö mbua-bua ba imane, ”Hulö simane boto sa, si lö faʼauri, na lö noso, simanö göi wamati andrö, lö faʼauri, na lö bua-bua.”—Yakobo 2:21-23, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “China?” \t Umane khönia, ”Ba Cina?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was the victim of some terrible injustices. \t Oya wanandraigö si lö atulö nitaögönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE THEIR FAITH | SARAH \t OʼÖ WAMATIRA | SARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, as the end approaches, they would all occur in the same troubled era. \t Hizaʼi, ba ginötö ahatö waʼatua danö, hasamuza waʼalua fefu dandra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you stop going to the meetings or even abandon Jehovah and his people completely? \t Hadia öbato weʼamöi ba gangowuloa ma öröi Yehowa hegöi ono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 18:29, 30) One of the greatest ways that Jehovah will show his undeserved kindness on earth will be the resurrection of humans from “the Grave.” \t (Luka 18:29, 30) So sambua nifalua Yehowa sahöli-höli dödö zangoromaʼö faʼebua dödönia ba gulidanö yaʼia daʼö wanusugi niha moroi ba ”lewatö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 17-23, 2016 \t BA MIGU 17-23 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we have a strong desire for these things, we could begin to love them more than we love God. \t Börö daʼö, na omasi sibai ita taʼokhögö nösi gulidanö andre tola manö abölö taʼomasiʼö ia moroi na taʼomasiʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we must have the right motive for being hospitable. \t Hizaʼi, moguna taʼokhögö lala wangera-ngera satulö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before becoming a Bible translator, Lefèvre had dedicated himself to restoring the original meaning of classical works of philosophy and theology. \t Fatua lö tobali samoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö Lefèvre, iʼogunaʼö waʼaurinia ba wangalui hegöi ba wotatugöi faʼasindruhu geluaha karya klasik filsafat hegöi teologi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after he got baptized, he started going to a fitness center regularly. \t Me no aefa tebayagö ia idanö, ibörögö asese möi ia ba naha fitness."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:6) This may sound very basic, but the truth is that “faith is not a possession of all people.” (2 Thess. 3:2) These texts help us understand how important it is to cultivate strong faith. \t (Heberaiʼo 11:6) Hewaʼae ha si toʼölö manö ba wamondrongoda ayati andre, si ndruhunia ”löʼö sa dozi mamati” fefu niha. (II Tesalonika 3:2) Ayati si dombua andre zangoromaʼö wa moguna taʼaroʼö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These help to establish more accurately the original text of the Bible. \t Daʼa zanolo yaʼira ba wotatugöi ha waʼatefaudu nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 As well as being King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.” \t 15 Baero tobali Razo hegöi Ere Sebua, iʼokhögö göi Yesu halöwö ba ’wolau osali khö Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 6:2) When was Jesus crowned as King in heaven? \t (Famaʼeleʼö 6:2) Hamega tobali Yesu Razo ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may feel alone at times. \t Itaria hulö zi ha samösa-mösa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ever since I was young, I had feared dying. \t Iʼotarai me awuyu-wuyudo ataʼudo mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus showed that he loved mankind by sacrificing his life to do God’s will. \t Iforomaʼö waʼomasinia Yesu ba niha me ilulu waʼaurinia ba wamalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ambiguous forecast of the oracle was worthless; it would have appeared true no matter which side won the war. \t Lö tatu niwaʼö zamaʼeleʼö andrö ba ifaelungu niha. Tola manö atulö niwaʼönia andrö gofu haniha sa zi möna ba wasuwöta daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If our brothers and sisters are worthy of God’s love, how can we say that they are not worthy of our love? \t Na no sinangea iʼomasiʼö ira Lowalangi, hadia tola tawaʼö wa tenga sinangea taʼomasiʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, his question showed that he was confident that Jehovah would judge the cities of Sodom and Gomorrah with perfect justice. He was convinced that Jehovah would never put “the righteous man to death with the wicked one.” \t Hizaʼi, fanofunia andre zangoromaʼö waʼafaduhu dödönia wa ihuku mbanua Zodoma hegöi Gomora Yehowa si fao faʼatulö soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let them marry.” (1 Corinthians 7:2, 9, 36; 1 Timothy 4:1-3) A person should not be encouraged to get married just because he or she has the strong sexual desires that many experience during their youth. \t (I Korindro 7:2, 9, 36; I Timoteo 4:1-3) Böi mangowalu zi samösa niha ha börö me ebua wangisö ba wohorö simane si no toʼölö alua ba ndraono si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:6) Those resurrected to heaven will rule as king-priests with Christ over the earth. \t (Famaʼeleʼö 20:6) Yaʼira nisusugi ba zorugo andre, fao ira awö Yesu tobali Razo ba Ere ba wamatörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helps one older couple stay active in the ministry? \t Hadia zanolo si sambua fongambatö si no numalö döfi enaʼö lö tebulö lafalua halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If not, can some of the work he is now doing be done by others? \t Na tebai atö, hadia tola ibeʼe ösa halöwönia andrö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was of the tribe of the Rephaim, men who were known for their unusual size. \t Moroi ba mado Refaʼi Goliato ba tehöngö waʼagalawa ndra matuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you find that he raises the same question again later! \t Hizaʼi, isofu nasa wanofu si fagölö mahemolunia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 20-26, 2018 \t BA MIGU 20-26 MBAŴA SI WALU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 3 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, her proposal showed an admirable lack of selfishness. \t Bua wangera-ngerania zameʼe tefakao waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While touching the boy, Elijah prayed to Jehovah: “God, please, let this child’s life come back into him.” \t Igogohe danga nono matua andrö Elia ba mangandrö ia khö Yehowa imane, ”Lowalangigu, beʼe mangawuli noso nono matua andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will help us if we are humble and focus on what is good for the Kingdom work rather than on what we may personally want. \t Hizaʼi, na so khöda wangide-ngideʼö ba taʼosambuaʼö dödöda ba wamalua halöwö fanuriaigö moroi ba zomasi dödöda, tola tetolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even in such a situation, a wife will do what she can to teach her children the truth. \t Hizaʼi, hewaʼae alua daʼa, moguna iʼalui lala foʼomo ira alawe ba wamahaʼö iraononia ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are so thankful to Jehovah.”​—Read Acts 10:34, 35. \t Maʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa.”​—Baso Halöwö Zinenge 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rehoboam still ruled the tribes of Judah and Benjamin, and he decided to build new cities in those territories. \t Lö tebulö mamatörö Rehabeamo ba mado Yehuda hegöi ba Mbeniyami, ba ihalö gangetula ba wamosindro banua si bohou ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This attitude can have a negative effect on the entire congregation, especially if the elders hesitate to sing or if they are busy with other activities during the songs.​—Psalm 30:12. \t Tola molua-lua daʼa ba mbanua niha Keriso, mendrua manö na so zatua sokubaloi si lö omasi manunö mazui na lafalua halöwö böʼö sagötö manunö.​—Zinunö 30:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:5; 1 Peter 4:7) When the elders are “examples to the flock,” we can learn from them and “imitate their faith.”​—1 Peter 5:3; Hebrews 13:7. \t (Filifi 4:5; I Fetero 4:7) Na ”tobali duma-duma ami [ira satua sokubaloi], ba nikubaloi andrö”, tola tafahaʼö ita khöra ba ’taʼohiaʼö wamatira andrö’.​—I Fetero 5:3; Heberaiʼo 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During World War I, he was ordered to join the military, but he refused to fight. \t Sagötö Wasuwöta Gulidanö I, lakaoni ia wefao ba wasuwöta, hizaʼi lö fao ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why I continue praying about it.” \t Ba tenga zaoha wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus was baptized, he heard a voice from heaven say: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.” \t Me no aefa tebayagö idanö Yesu, terongo li siʼao moroi ba zorugo imane, ”Onogu daʼa, niʼomasiʼögu, waʼomasigu ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Let go of anger and abandon rage; do not become upset and turn to doing evil.” \t Isura, ”Röi wönu andrö ba böhöli waʼabao dödö; böi maoso dödöu; ha ba wamazökhi si lö sökhi aekhu daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Emma taught the truth to many people, including Gertrude Steele, who served as a missionary in Puerto Rico.* (See footnote.) \t Ato niha nifahaʼö Emma ba zindruhu, simane Gertrude Steele, si tobali utusan injil ba Puerto Rico.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how long we have been serving Jehovah, all of us need to fight against things that make it difficult to serve God, the one who rewards the faithful. \t Tenga dali hauga fakhe no tafosumange Yehowa, fefu ita moguna taforege ba wolawa ngawalö zameʼe abua khöda ba wamosumange Lowalangi, sangaʼasogö howu-howu ba niha si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This must have surprised any who were watching. \t Tatu manö, ahöli-höli dödö niha samaigi zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 It is good for us to remember that we all used to be far away from God. \t 18 Sökhi sibai na tatörö tödöda wa fefu ita me mböröta no aröu moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing the answers to these questions will encourage us to continue doing the preaching work that Jesus gave us to do. \t Na taʼila wanema li ba wanofu daʼa, tola anau gölöda ba wamalua halöwö fanuriaigö si no ibeʼe khöda Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you build such an eternal friendship with God? \t Hewisa enaʼö tola fahuwu ndraʼugö khö Lowalangi irugi zi lö aetu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Showing compassion means that we not only notice what others are going through but are moved to help them \t Mangoromaʼö faʼahakhö dödö eluahania tenga ha asala taʼila hadia nitaögö niha böʼö, hizaʼi edöna ita ba wanolo yaʼira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, standing before the shrine’s haiden (worship hall), they follow a ritual in which they bow, clap, and pray to the goddess.* Shinto allows its adherents to practice other faiths, and some Buddhists, professed Christians, and others see no conflict in performing the Shinto rituals at this shrine. \t Aefa daʼö mosindro ira föna kuil haiden (worship hall) ba laʼoʼö zi toʼölö lafalua ba daʼö, lafaöndrö ira, labözi tawo-tawo ba mangandrö ira khö dewi.* Si so ba agama Shinto tetehegö göi khöra na fao ira ba agama böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted to use their new freedom to satisfy their own desires.​—Hebrews 3:8-10. \t Laʼogunaʼö wangefa niʼokhögöra ba wamalua gisö-isö dödöra.​—Heberaiʼo 3:8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:3) Remember that Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. \t (I Yoh. 5:3) Böi olifu ita wehede Yesu me iwaʼö, ”Miʼaine khögu dozi serege tödö, awö zonoro, ba ufolombase ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN LOYALTY AND PERSONAL INTERESTS CLASH \t NA ABUA KHÖDA WAMALUA SI NO TAZAZI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can their survival build your confidence in the authenticity of the modern Bible available to you? \t Börö me Sura Niʼamoniö so irugi iadaʼa, hadia faduhu dödömö wa ösinia simane si föföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, why not make it a goal to examine more closely the reasons for your beliefs? \t Börö daʼö, angeraigö iʼotarai iadaʼa hadia mbörö wa faduhu dödöu wa no öfahaʼö ndraʼugö ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 74:16; Isaiah 40:26) Jehovah also gives power to his servants on earth when they need it. \t (Zinunö 74:16; Yesaya 40:26) Ibeʼe göi Yehowa waʼabölö ba nono mbanuania si so ba gulidanö ba ginötö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How are love and faith connected? (b) What questions will we consider? \t 1, 2. (a) Hadia gamakhaita waʼomasi ba wamati? (b) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Timothy 1:7.) \t (Baso II Timoteo 1:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Uwe explains: “David witnessed the unscriptural behavior of some fellow believers. \t Börö me no irai alua daʼa khö Dawido ba gotalua zamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, we urge you to take time to learn about Jehovah God, the Giver of this “perfect present,” and to find out what you must do to enjoy the everlasting life that Jesus’ ransom sacrifice has made possible for you. \t Börö daʼö, mafarou ndraʼugö ba wameʼe inötö ba wamahaʼö sanandrösa khö Lowalangi Yehowa, Sameʼe ”buala soʼahonoa” andre, ba hadia zinangea öfalua enaʼö tola ösöndra waʼauri si lö aetu börö höli nibeʼe Yesu khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Let us first consider Asa. \t 3 Si oföna tadunö-dunö yaʼia daʼö Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of man was Naboth, and why did he refuse to sell his vineyard to King Ahab? \t Haniha Naboti andrö, ba hana wa lö omasi ia ba wamawa kabu agunia khö Razo Gahabi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children poked fun at me, pushed me around, and threw things at me because I could not defend myself. \t Laʼoʼaya ba latuliʼö ndraʼo ira awögu, ba lö uʼila ulau mbalögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you have godly wisdom? \t Hadia öʼokhögö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 3:4) And the penalty for sin is death, as God told Adam. \t (I Yohane 3:4) Ba simane niwaʼö Lowalangi khö Gadamo, lua-lua horö yaʼia daʼö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, on Sunday, December 18, 2011, more than 78,000 Witnesses of different races from South Africa and nearby countries gathered for a special program at the largest stadium in Johannesburg. \t Hizaʼi, me hari Migu, 18 mbaŵa si Felendrua 2011, töra 78.000 ndra Samaduhuʼö moroi ba soi si faböʼö ba Afrika Selatan hegöi soi sahatö ba daʼö, owulo ira ba zi sambua gangowuloa si tohude ba stadion sabölö ebua ba Johannesburg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Syntyche invited the same people for a meal but did not invite Euodia! \t Andrö, ikaoni göi Zitikhe ndra talifusö enaʼö fao ira wemanga ba nomonia, hizaʼi lö ikaoni Gewodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANSWER: The holy spirit is a force that God uses to accomplish his will. \t FANEMA LI: Eheha niʼamoniʼö yaʼia daʼö faʼabölö Lowalangi ba wamalua ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What else can help you speak to others? \t Hadia manö zi tola manolo yaʼugö ba wanutunö hadia nifaduhusimö tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He became so proud that he tried to burn incense at the temple even though only priests were supposed to do that. \t Oroma wayawasania me ibeʼe zumange somuhua ba gosali hewaʼae ha ira ere zi tola mamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would need to make a living using the unrighteous material things of this world and, at the same time, also try to please God. \t Te laʼogunaʼö gokhöta si lö atulö ba gulidanö daʼa ba wangalui soguna khöra, hizaʼi ba ginötö si fagölö laʼomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Joseph knew that it was Jehovah who had rewarded him and blessed him.​—Genesis 45:5-9. \t Iʼila Yosefo wa moroi khö Yehowa luo hegöi howu-howu nitemania.​—I Moze 45:5-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will never change, and they help us to know how Jehovah thinks about matters. \t Lö irai tewuʼa daʼö ba möi fanoloda enaʼö taʼila hewisa lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help us, he provides “gifts in men,” the congregation elders. \t Ibeʼe khöda ndra satua sokubaloi si tola manolo yaʼita, yaʼia daʼö ”buala ba niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:19) And God “has provided a guarantee to all men by resurrecting [Jesus] from the dead.”​—Acts 17:31. \t (Heberaiʼo 6:19) Lowalangi ”zangaroʼö famati ba niha fefu, wanusugi yaʼia [Yesu] moroi ba ngai zi mate.”​—Halöwö Zinenge 17:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, during his earthly ministry, Jesus used prayer as his means of communicating his feelings to his Father in heaven. \t Me möi Yesu ba gulidanö, mangandrö ia khö Namania ifatunö hewisa nösi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They explain that when Pioneer Service School began in 1977, the students were encouraged to move and serve where there was a greater need. \t Latutunö, me mubörögö Sekolah Dinas Perintis me döfi 1977, lafarou dödö zi fao ba sekola andrö enaʼö findra ira ba mbanua sinangea mutolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 9:36; read Mark 6:34.) \t (Mataiʼo 9:36; baso Mareko 6:34.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1950, I was the youngest person working at Bethel. \t Me 1950, yaʼo zabölö awuyu-wuyu sohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 4:11) So let us see how Abraham’s faith led him to a close friendship with God. And each of us may well ask, ‘How can I imitate Abraham’s faith and strengthen my friendship with Jehovah?’ \t (Rom. 4:11) Na tafahaʼö ita ba duma-dumania, sofu khöu samösa, ’Hewisa enaʼö tola uʼoʼö wamati Gaberahamo hegöi ba wangaʼaroʼö fahuwusagu khö Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah provides everything they need. \t Iʼasogö Yehowa fefu zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can find some helpful suggestions in the box “Overcoming Specific Problems,” which is found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, page 184. \t Tola ösöndra wanuturu lala ba kotak ”Mengatasi Problem-Problem Spesifik” ba mbuku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, ngaʼörö 184."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They rejected God’s guidance. \t Latimbagö wanuturu lala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) 5 Why must we be willing to wait for Jehovah to act? \t 5 Hana wa moguna edöna ita ba wombaloi hadia nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.” (1 Timothy 4:13, 16) Timothy had already been preaching for many years. \t Imane Faulo, ”Faigi-faigi hewisa ndraʼugö, ba hewisa wamahaö andrö.” (I Timoteo 4:13, 16) No ara manuriaigö Timoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what did he do? “He started to teach them many things.” \t Andrö, hadia nifaluania? ”Ibörötaigö ifahaʼö ira, oya ngawalö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were very careful about how we spent our money, and we used vacation time to earn some money picking fruit. \t Maʼöna-önaiʼö waʼaurima, ba maʼogunaʼö ngaluo liburma ba waneteu mbua zinanö enaʼö masöndra gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most important Bible studies you will ever have are those you conduct with your children. \t Niha nifahaʼöu ba Zura Niʼamoniʼö sabölö öʼameʼegö tödö yaʼia daʼö iraonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Jehovah notices and values all you do to support his sovereignty as you serve him faithfully and endure trials. \t 20 Iʼila Yehowa ba iʼameʼegö tödö fefu hadia nifaluamö ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö ia, simane faʼalöfaröimö ba wamosumange yaʼia ba faʼanau gölömö ba wanaögö fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they struggle with shyness, making it hard for them to approach strangers with the good news. \t Tola manö aila ira ma abua khöra wahuhuosa ba niha si lö irai falukha khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said to his faithful apostles: “I am going my way to prepare a place for you. \t Imane Yesu khö ndra sinengenia si lö faröi, ”Möido sa muhaogö naha khömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1939, World War II began. \t Me döfi 1939, alua Wasuwöta Gulidanö II."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END IS NOT A RANDOM, UNSCHEDULED EVENT. \t FAʼATUA DANÖ ANDRÖ TENGA SI LÖ MUʼERA-ERA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did the Pharisees imitate Jehovah’s mercy? \t Hadia laʼoʼö waʼahakhö dödö Yehowa ira niha Farizaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 8:21; Proverbs 22:15) Those parents may feel that if their child is not baptized, he cannot get disfellowshipped. \t (1 Moze 8:21; Gamaedola 22:15) Lawaʼö, na lö tebayagö idanö ndraonora lö laʼefasi ira ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For whom did Jesus use his miraculous power, and how can we imitate him in this regard? \t Ha ökhö iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu? Hewisa enaʼö taʼoʼö nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, we may not fully understand their way of thinking or reacting. \t Na awena-wena, te lö aboto ba dödöda lala wangera-ngerara mazui hadia nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the Bible Students do to show that they were not part of false religion anymore? \t Hadia nifalua Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa lö fao ira saʼae ba agama sofaya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What convinces you that God’s Word has power? \t Hana wa tola faduhu dödömö ba waʼabölö Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In ancient Israel, did a man need to be a firstborn son to be an ancestor of the Messiah? \t Ba götö ndraono Gizaraʼeli me föna, hadia moguna tobali siaʼa zi samösa niha enaʼö tola tobali ia furugö Mesia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From that moment on, I found a way to avoid that man. \t Iʼotarai daʼö, uʼalui lala enaʼö lö falukhado khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOB USED GODLY PRINCIPLES IN GOOD TIMES AND BAD \t LÖ FARÖI YOBI BA WOLOʼÖ GOI-GOI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS ENDURANCE? \t HADIA GELUAHANIA WAʼANAU GÖLÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result is frustration, pain, suffering, and eventually death. \t Lua-luania, alua waʼafawuka wangera-ngera, faʼafökhö, famakao hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family gave us lunch. \t Ibeʼe göma sokhö omo andrö ba zi laluo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants them to pursue peace with one another. \t Omasi ia na faoma laforege ba wondrorogö faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Holy spirit empowered Jesus. \t 16 Eheha niʼamoniʼö zameʼe faʼabölö khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Quest for the Best Gift \t Mangalui Buala Fondrege zi Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did you feel when we discussed Jehovah’s qualities and when you heard how your brothers feel about him? \t Hewisa dödöu me tafahaʼö ita ba gamuata Yehowa ba me örongo hewisa dödö ndra talifusöda sanandrösa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They gave me time, care, and attention, as well as much practical help. \t Labeʼe ginötöra khögu, laʼameʼegö tödö ndraʼo, laʼomasiʼö ndraʼo, ba oya wanolo tanö böʼö nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is so special about that book? \t Hadia mbörö wa tohude mbuku andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the people saw him and heard him, they shouted: “A god’s voice, and not a man’s!” \t Ba me laʼila ia ba melarongo linia, lamane niha, ”Li Lowalangi daʼö, ba tenga li niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:36, 38) Rather, Jesus wanted to teach them a lesson: His followers should not use violence, even when they have to face a crowd that has weapons. \t (Luka 22:36, 38) Sindruhunia, omasi Yesu ifahaʼö ira sambua famahaʼö: Enaʼö böi lafalua zi lö sökhi ira soloʼö khönia hewaʼae na laʼokhögö wangöna ira niha solawa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine Eliezer telling his story as Rebekah’s father, Bethuel, as well as her brother Laban, listened with rapt attention. \t Khalaigö me fahuhuo Geliezeri khö Mbetueli, ama Rebeka, ba Labano, talifusö Rebeka, lahaogö wamondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His great victory made her sing and dance with joy. \t Manunö ia fao fanari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whose examples can move us to strengthen our faith? \t Haniha duma-duma si tola taʼoʼö enaʼö aro ita ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was on a three-person phone call. \t ”Fahuhuodo khö zi darua nawögu ba HP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A machine runs smoothly when its parts are oiled. \t Tola sökhi wofanö zi sambua mesin na no labeʼe oli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly after that, my oldest sister, Lucy, died at the age of 17. \t Lö ara aefa daʼö, mate gaʼagu ono alawe siaʼa sotöi Lucy ba awena 17 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Why bother?’ they ask themselves. \t Lamane tödöra, ’Hadia guna nasa wa uforege?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus had often talked about good qualities in foreigners, and this prepared his disciples to preach to all nations. \t Asese fahuhuo Yesu sanandrösa ba mbua-bua si sökhi niʼokhögö niha baero, ba daʼa zamaʼanö ndra nifahaʼönia enaʼö tola manuriaigö ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are proud to associate with the spirit-anointed “Israel of God,” knowing that Jehovah is blessing his anointed ones.​—Gal. 6:16. \t (Gal. 6:16) ’Niha si dafulu’ eluahania niha si so fanötöna sauri ba gulidanö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the Source of all energy. \t Yehowa andre no Umbu waʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 5:1, 7-9) Why did Jehovah give these amazing visions to his prophet? \t (Zakharia 5:1, 7-9) Hana wa ibeʼe Yehowa khö zamaʼeleʼönia gangilata sahöli-höli dödö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cannot force anyone to accept the truth. \t Tebai öfaso niha ba wanemaʼö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I saw, and look! a black horse, and the one seated on it had a pair of scales in his hand. \t ”Ba uʼila, ba hiza! kudo saitö, ba khö zi fakudo yawa, ba so waliʼera, ba dangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 12:4; Matthew 24:21) Just as Jesus foretold, Jehovah’s people are preaching the good news about the Kingdom in all the earth. \t (Danieli 12:4; Mataiʼo 24:41) Simane si no ifaʼeleʼö Yesu, ira Samaduhuʼö Yehowa laturiaigö Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 43:10, 13; 44:6; 48:12) What a great privilege the Israelites had to serve a God who is consistent and always loyal! \t (Yesaya 43:10, 13; 44:6; 48:12) No sambua töi sebua ba ndraono Gizaraʼeli wamosumange Lowalangi si lö irai tebulö ba lö faröi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we want to do what makes Jehovah happy. \t Hizaʼi, omasi ita tafalua zi möi fangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had come to welcome the new missionaries. \t Möi ia ba daʼö ba wangondrasi yaʼaga, utusan injil si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did it affect Shannon’s feelings about Jehovah God? \t Hewisa dödönia khö Yehowa me itema mbuala fondrege zebua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s servants around the world want their dress and grooming to be neat, clean, and acceptable. \t Fefu nono mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö, omasi ira wangogunaʼö lala wonukha hegöi fangehao mboto soadu, si lö taʼunö ba si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about God’s purpose to resurrect the dead, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses and available at www.jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba wanusugi niha si no mate, faigi faza 7 ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah can use anything he chooses in order to support his creation. \t 3 Tola iʼogunaʼö fefu hadia ia Yehowa ba wombönökhi soguna ba niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as my exposure to lewd images steadily increased, my attitude toward pornography changed. In time, I became addicted to it. \t Hizaʼi, börö me lö aetu-aetu ufaigi pornografi, lö saʼae fatuwu ba wangera-ngeragu irege tagiado wamaigi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not be terrified of the Devil? \t Hadia mbörö wa lö moguna ataʼu ita khö Gafökha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss how some events in the lives of two of Jehovah’s servants in the past, Deborah and Barak, can help us to answer these questions. \t Datatutunö hadia zalua ba waʼauri darua zamosumange Yehowa ba götö föna, Debora hegöi Baraki, sanolo yaʼita ba wameʼe fanema li ba wanofu-nofu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact that God himself waged war against the Egyptians shows that he is not against all warfare. \t Fasuwöta Lowalangi ba ndrawa Miserai zangoromaʼö wa lö fatimba khönia fefu wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:21) The Bible is written in such a way that only those with the right attitude would understand its message. \t (Luka 10:21) Musura Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola aboto ba dödö niha sangobua-bua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites chose to become God’s people and accepted the limits God set \t Lahalö gangetula iraono Gizaraʼeli wa tobali ira ono mbanua Lowalangi ba latemaʼö hadia zi no ihonogöi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:8) To learn what that means, let us first take a look at Bible examples of those who saw God’s hand in action and of those who refused to do so. \t Imane Yesu wa so niha ”zangila Lowalangi.” (Mataiʼo 5:8) Hadia no tefarahu ita ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does this mean? \t Hadia geluaha gangilata daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God made a way for us to get out of this predicament. \t Hizaʼi, yaʼita ngaʼötönia so wanötönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do so in response to Jesus’ words: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations.”​—Matthew 24:14. \t Mafalua halöwö daʼa börö me maʼoʼö niwaʼö Yesu, ”Teturiaigö dania Mbanua Lowalangi andrö, turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu.”​—Mataiʼo 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus understood what his assignment was. \t 7 Iʼila Yesu hadia halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Might we at times show a similar lack of good judgment, perhaps straying into dangerous situations that could awaken wrong desires? \t 9 Simane ono matua andre, tola manö tahalö gangetula si fasala börö me lö taʼila hadia zi tobali famaʼalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They help to keep neighborhoods safe and to care for the needs of their citizens. \t Laʼameʼegö tödö hadia zoguna ba nono mbanuara ba latolo enaʼö lö ametaʼuö ba zi fasuira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, “it is estimated that, worldwide, one in five women will become a victim of rape or attempted rape.” \t Aefa daʼö, ”arakhagö samösa moroi ba zi dalima ndra alawe ba zi sagörö ulidanö nihoröni mazui arakhagö lahoröni.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Why may we have to wrestle for God’s blessing? \t 10 Hadia mbörö wa fasöndra ita ba wanema howu-howu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 25:11) Elders can also invite parents and children to help with projects at the Kingdom Hall. \t (Gamaedola 25:11) Ira satua sokubaloi, tola laʼandrö khö ndra satua hegöi ba ndraono enaʼö lalului na so halöwö ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you are benefiting from some of the ways in which science has been a boon to humanity. \t Na noa, tola örasoi samösa hadia gunania waʼatua-tua nifalua niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Study the Bible? 3 \t Hana Wa Tafahaʼö Ita ba Zura Niʼamoniʼö? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like teachers and instructors of the Bible in the past, Jehovah’s Witnesses today are engaged in a Bible educational work in 239 lands worldwide. \t Simane ndra samahaʼö meföna, ira Samaduhuʼö Yehowa lafahaʼö niha sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba zi 239 soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They remain neutral, even if as a result they have less money or lose everything they own.​—Hebrews 10:34. \t Lö faʼawö ira ba gulidanö hewaʼae lö oya gefera mazui taya fefu gokhötara.​—Heberaiʼo 10:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read this prayer, and think carefully about it. \t Baso ba haogö angerönusi wangandrö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss a danger that we must avoid, and we will learn how we can benefit from all the provisions that Jehovah gives us. \t Ba duho daʼa, tafatunö hadia zinangea taʼangelamaisi ba hewisa wa tola tahalö wamahaʼö moroi ba zi no ihenaigö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah use his absolute freedom? \t Hewisa wangogunaʼönia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus told the illustration of the vine, he compared Jehovah to a cultivator, or gardener, who grows grapes. \t Ba gamaedola Yesu sanandrösa ba zinanö agu, iʼamaedolagö Yehowa tobali sohalöwö ba kabu nagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 A teacher needs to create the right conditions for training. \t 12 Siʼoföna, samahaʼö ihalö dödö nifahaʼö. Hana wa moguna daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.” (2 Peter 3:13) The old heavens and earth are the corrupt governments and the people whom they control. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Tadöna-döna mbanua si yawa, si bohou, ba tanö si bohou, dali gamabuʼula linia andrö, ba zahono faʼatulö dödö.” (II Fetero 3:13) Mbanua si yawa hegöi ulidanö satua yaʼia daʼö famatörö si lö sökhi hegöi niha samatörö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider: Suppose you were offered a job to distribute nutritious bread to people in your community. \t Duma-dumania, khalaigö atö na mohalöwöʼö ba wameʼe roti misa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2012, archaeologists found small pieces of a ceramic jar that are 3,000 years old. \t Me döfi 2012, lasöndra ira arkeolog gakhö-khöla rumbi moroi ba keramik si no 3.000 fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 There were no perfect elders in the early Christian congregation, and there are no perfect elders in the Christian congregation today. \t 18 Simane ira satua sokubaloi si lö moʼahonoa ba mbanua niha Keriso siföföna, lö moʼahonoa göi ndra satua sakubaloi ba mbanua niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This miracle deeply affected all those who saw what had happened. \t Laʼila wa no mate nono matua daʼö, hizaʼi ifuli tesusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you imitate Jesus in focusing on the rewards of endurance? \t Hewisa enaʼö tola öʼoʼö waʼanau gölö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we have the freedom to make choices in life, we do not have the freedom to decide what is good and what is bad \t Hewaʼae tola tafalua gofu hadia ia ba waʼaurida, hizaʼi tebai tahalö gangetula ba wotatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What good things can happen when we are compassionate and kind to all in the congregation? \t Hadia mbua si sökhi na taforomaʼö waʼahakhö dödö hegöi faʼebua dödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 50:4; Hebrews 5:8; 12:2) Let us see why full-time service can make you happy. \t (Baso Yesaya 50:4; Heberaiʼo 5:8; 12:2) Datafaigi hana wa ösöndra waʼowua-wua dödö ba halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing that the young man had died and then was resurrected, they “were comforted beyond measure.”​—Acts 20:7-12. \t Buania, ’terara sibai dödöra’.​—Halöwö Zinenge 20:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The apostle Peter drew special attention to the importance of faith when he spoke of its “tested quality” that “may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.” \t 2 Itutunö Fetero sanandrösa ba wamati si no ”tetandraigö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The betrayer Judas resorted to a kiss, “an agreed sign,” to identify Jesus to the mob.​—Mark 14:44, 45. \t Itandraigö faʼago bawa Yuda si manga mböli si tobali ’tandra’ ba niha sato enaʼö laʼila Yesu.​—Mareko 14:44, 45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We all received . . . undeserved kindness upon undeserved kindness.”​—JOHN 1:16. \t ”Manema ita fefu faʼebua dödö si lö aetu-aetu.”​—YOHANE 1:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus, however, refused to be distracted from the more important matters that lay ahead. \t Laʼandrö khö Wilifo enaʼö tola falukha ira khö Yesu. Lö omasi falukha Yesu khöra börö me so halöwönia sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we say that? \t Hana wa tola tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she did not forget her vow to God. \t Hizaʼi, lö olifu ia hadia mbuʼusa linia khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I grew up in and around Puerto Limón, a port city on the eastern coast of Costa Rica. \t Ebua ndraʼo ba Puerto Limón, kota pelabuhan ba zinga nasi tanö ba gatumbukha Kosta Rika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:19) As you engage in everyday conversation with your friends or relatives, listen closely for clues that indicate their likes and dislikes. \t (Yakobo 1:19) Ba ginötö fao ndraʼugö wahuhuosa ba nawö mazui khö dalifusöu ero maʼökhö, haogö wamondro-ndrongo hadia manö zomasi hegöi si lö omasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had never felt wanted by my family; I felt deprived of affection and tenderness throughout my childhood. \t Sagötö daʼa, hulö nitiboʼö nösi nomogu ndraʼo; lö irai urasoi waʼomasi awö waʼahakhö dödö iʼotarai me ide-ide ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, they hated him so much that they sold him as a slave, and he was taken to Egypt. \t Fatuwu sibai ira khönia, andrö laʼamawa ia tobali sawuyu ba ndrawa Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever! \t Ba daʼa taʼila wa moguna sibai goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba tefaudu ia ba ginötö andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”​—ACTS 20:24. \t ”Famaduhuʼö turia somuso dödö, turia waʼebua dödö Lowalangi andrö.”​—HALÖWÖ ZINENGE 20:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What outstanding lessons for all of us to learn!​—Ecclesiastes 12:1. \t Sindruhu-ndruhu wa tobali duma-duma si sökhi ia khöda!​—Zangombakha 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then listen carefully to what he says. \t Aefa daʼö haogö wamondro-ndrongo wanema li moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 In the next article, we will learn more about discipline in the family and the congregation. \t 20 Ba wamahaʼö aefa daʼa, tafahaʼö ita nasa sanandrösa ba wameʼe degu-degu yomo ba nomo hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A teenager is also maturing into an adult with his own “power of reason.” \t Törö tödöu wa yaʼira tenga iraono side-ide. Omasi ira wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promised to join these two sticks and to “make them one stick” in his hand. \t No ifabuʼu Yehowa wa iʼosambuaʼö zi dombua siʼo andrö tobali ”sara siʼo” ba dangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Anna to be happy despite her trials? \t Hadia zanolo Ana irege tola omuso dödönia hewaʼae itaögö wanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the power of our tongue will be a healing to our listeners and pleasing to Jehovah, the Giver of the precious gift of speech. \t Börö daʼö, datafarou dödö niha böʼö na fahuhuo ita ba taʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It helps “the faithful and discreet slave” to provide spiritual food to the brothers all over the world. \t Tatolo ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” zameʼe gö ba wamati khö ndra dalifusö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph was a kind brother who was loved and respected by the congregation. \t Laʼomasiʼö ba laʼameʼegö tödö Yosefo ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NO MORE PAIN, SORROW, AND DEATH \t LÖ HADÖI FAʼAFÖKHÖ SAʼAE, FAʼABU DÖDÖ, HEGÖI FAʼAMATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ACKNOWLEDGE THE REALITY \t TEMAʼÖ HADIA ZALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, God told the Israelites: “You will not need to fight this battle.” \t Samuza inötö, imane Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli, ”Tenga yaʼami zi fasöndra zi samuza andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the two get along? \t Hadia faoma omasi ira nawöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33) The Bible instructs us to preach from house to house, in public places, and wherever people may be. \t (Mataiʼo 6:33) Ibeʼe wanuturu lala khöda Sura Niʼamoniʼö ba wanuriaigö ba nomo misa, ba nahia sato niha, mazui hezoso manö so niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 90:12) Yes, pray earnestly for Jehovah God to show you how to ‘count your days’ wisely so that you can use the remaining days with your loved one in the best possible way. \t (Zinunö 90:12) Angandrö soroi ba dödö khö Lowalangi Yehowa enaʼö tola ifatunö khöu lala ’wangerai bongi’ si fao faʼatua-tua ba tola öʼogunaʼö ginötö si toröi andrö ba nösi nomou sofökhö moloʼö lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two Witnesses who regularly visited her were there. \t Tohare darua ndra talifusöda ira alawe sasese mamalukhaisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 These facts do not surprise us. \t 16 Lö tokea ita ba zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 24, my mother died, and my rage increased. \t Me 24 fakhe ndraʼo, mate ninagu ba itugu amuʼi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This gave me more opportunities to imitate Jesus, who traveled to faraway towns and cities to help Jehovah’s people. \t Itugu oya ginötö niʼokhögögu ba woloʼö Yesu, si möi ba mbanua sebua hegöi ba mbanua side-ide saröu ba wanolo ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see what else we must do. \t Datafaigi hadia nasa zi lö tola löʼö tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 1:3) Paul showed gratitude for Jehovah’s undeserved kindness by zealously preaching. \t (Efeso 1:3) Owölö-ölö Waulo weʼamöi manuriaigö ba wangoromaʼö fangandrö saohagölönia börö waʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Blamed for setting fire to the city in 64 C.E. and accused of hating mankind, Christ’s followers were objects of intense hostility. \t Lafaluʼigö khöra wanunu banua Roma ba laböbögö khöra zi lö duhu wa fatuwu ira niha. Ato ndra talifusöda ni beʼe ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that during that difficult time, she felt the loving hand of Jehovah. \t Iwaʼö ba ginötö abu dödönia, irasoi samösa danga Yehowa si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the apostles did not realize how important it was for them to stay awake. \t Hizaʼi, lö laʼila wa moguna sibai na lö mörö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:31) The holy spirit, God’s active force, is very powerful. \t (Halöwö Zinenge 9:31) Eheha niʼamoniʼö no faʼabölö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Translation reportedly began in Egypt in the third century B.C.E. and may have been finished by 150 B.C.E. This translation is still important, as it gives scholars insight into the meaning of certain obscure Hebrew words and passages. \t Tebörögö wamoʼeluaha yaʼia me 300 fakhe SM ba awena awai 150 fakhe aefa daʼö. Nifoʼeluahara andrö moguna ofeta mane maʼökhö börö me daʼö zanolo niha sagatua-tua ba Daromali ba wamoʼeluaha fehede li Heberaiʼo mazui ayati si lö muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did It Really Happen? \t Hadia Sindruhu-ndruhu No Alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that is not how Christian men and women view marriage. \t Hizaʼi, tenga simane daʼö wamaigi niha Keriso sanandrösa ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He showed that God’s undeserved kindness was not “in vain,” or wasted on him. \t Iforomaʼö wa faʼebua dödö Lowalangi andrö tenga ”si lö eluaha” mazui si lö guna khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And later on, he no longer allowed Eli’s descendants to serve as high priests. \t Aefa daʼö, tebai tobali ere sebua ngaʼötö Eli saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others feel that they will be reborn to live another existence. \t So göi danö böʼö zangumaʼö, wa ifuli tumbu ira ba khala-khala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would not have wise advice to guide you each day. \t Lö hadöi mene-mene si sökhi sameʼe khömö fanuturu lala ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many other ways to give. \t Tola göi mubeʼe danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was like a father to us and taught us many things. \t Hulö zatuama ia ba oya wamahaʼö nibeʼenia khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We become part of a bigger picture. \t Tebeʼe khöda ginötö ba woʼameʼegö tödö zabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of them would follow “one shepherd.” \t Fefu ira laʼoʼö ”samösa gubalo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, we stayed in a rented room. \t Maʼokosi sambua mbateʼe tobali nahiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The crew of missionaries aboard the Sibia (left to right): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, and Stanley Carter \t Yaʼaga ira misionaris solohe göfa (iʼotarai gabera numalö ba gambölö): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, ba Stanley Carter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you use illustrations to teach your children? \t Hewisa tola öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö iraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it possible to survive the war of Armageddon? \t Hadia tola teʼorifi moroi ba wasuwöta Hamagedo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you want to find out about famous people in the Bible, you could try character-based reading. \t Na omasiʼö oya öʼila niha si tehöngö ba Zura Niʼamoniʼö, tola ötandraigö öbaso ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 14-18) \t (Faigi ngenoli si-14-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, touched by the wisdom of God’s Law, he said: “The law of Jehovah is perfect, restoring strength. The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.” \t Imane nasa, ”si no moʼahonoa goroisa Yehowa andrö, fangokafu dödö; si lö mangiwa wamaduhuʼö Yehowa andrö iʼatua-tuaʼö zambö tödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since Jehovah has given it to us, we want to make sure that we use it well. \t Börö me no buala nibeʼe Yehowa daʼa khöda, omasi ita tahaogö wangogunaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:6) So it is loving to give proper discipline when needed. \t (Heberaiʼo 12:6) No faʼomasi na tabeʼe degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 1:1-3.) \t (Baso Zinunö 1:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does not prove that a person has been anointed by holy spirit? \t Hadia manö dandra zangoromaʼö wa lö mubayoini eheha zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They continued learning about Jehovah. \t Lö aetu lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She endured further challenges and changes. \t Me findra-findra ira, itolo wamöföʼö tendra, iʼohe gurifö, ba ifuli zui ifesindro tendra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REBEKAH looked out over the rugged landscape as the shadows lengthened. \t ME ARAKHAGÖ bongi ifakhölö ia Rebeka wamaigi benua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They “Saw” the Things Promised \t ’Laʼila’ Gamabuʼula Li Andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 7:9) We learn that Jehovah always keeps his promises. \t (V Moze 7:9) Taʼila göi wa lö aetu ifalua hadia zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us are exposed to worldly thinking on television, on the Internet, at work, or at school. \t Iadaʼa, oya lala wangera-ngera gulidanö niforomaʼö ba TV, ba Internet, ba nahia wohalöwö mazui ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When Abishai crept into Saul’s camp, he did not have his loyalties in the proper order. \t 5 Börö me lö faröi Gabizaʼi khö Dawido, andrö wa edöna ibunu Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened to the first marriage? \t Hadia zalua ba wongambatö si oföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One place where pioneers could always stay in Dublin was at the home of Ma Rutland, a faithful sister who had served Jehovah for many years. \t So sambua nahia ba Dublin si tola toröi ndra perintis ero inötö yaʼia daʼö ba nomo Ma Rutland, samösa dalifusöda ira alawe si lö faröi ba wamosumange Yehowa ba zi no hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by the third century B.C.E., many Jews no longer understood Hebrew. \t Hizaʼi, me abad si tölu SM, ato niha Yahudi si lö mangila li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciples realized that there needed to be 12 apostles.* (See footnote.) Jesus had chosen the apostles and trained them for a very important role among God’s people. \t Aboto ba dödö ndra nifahaʼönia wa moguna so 12 zinenge.* No ifili ndra nifahaʼönia Yesu ba no ifahaʼö ira ba wamalua halöwö sabölö moguna ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we “look intently” at Jesus by examining his teachings and actions and then following these closely. \t Tola taʼila Yesu na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, ba taʼodödögö woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) Where can we find good examples of self-control? (b) What helped Joseph to resist temptation when Potiphar’s wife tried to seduce him? \t 8. (a) Hezo tola tasöndra duma-duma si sökhi ba wanaha tödö? (b) Hadia zanolo Yosefo ba wotimbagö fondrönisi dödö moroi khö woʼomo Wotifa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The branches get the water and nutrients they need only if they stay attached to the vine. \t Moguna böi aheta ndraha moroi ba döla nagu enaʼö isöndra nidanö hegöi önia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were facing “fiery trials,” or persecution, and needed encouragement and guidance. \t Lataögö ”galitö fanandraigö” mazui folohi ba moguna khöra wamarou dödö hegöi fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THEY WILL SERVE AS A REFUGE FOR YOU” \t ’TOBALI SAWATÖMI DAʼÖ’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What I was learning from the Bible probably saved my life. \t Hadia zi no ufahaʼö yaʼo moroi ba Zura Niʼamoniʼö daʼö zangorifi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that it is good for a servant of Jehovah to want to serve his brothers more fully and make advancement, or progress. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa sökhi na so zamosumange Yehowa somasi mangai halöwö salahi ndra talifusönia, ba enaʼö oroma waʼatedounia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) Why was Babylon the “proper place” for “Wickedness”? (b) What are you determined to do? \t 17, 18. (a) Hana wa no sinangea tobali nahia Ngawalö zi Lö Sökhi Mbabilona? (b) Hadia zi lö mamalö öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what two ways does Hebrews 11:1 describe faith? \t Hadia dombua lala nitutunö ba Heberaiʼo 11:1 sanandrösa ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By that time, she was a special pioneer in Dumaguete City, and I went to visit her. \t Iadaʼa, no tobali perintis istimewa ia ba Dumaguete City, ba möido ufalukhaisi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, Paul stopped the jailer from committing suicide, and the jailer and his entire family got baptized. \t Aefa daʼö, itaha safi gurunga andrö Faulo sedöna mamunu yaʼia samösa. Buania, tebayagö ia idanö hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we can appreciate the grandeur of the universe and the wonders of nature, as well as art, music, and poetry. \t Daʼö mbörö wa taʼandrö saohagölö ba waʼasökhi mbanua si yawa awö danö, ba ngawalö niwöwöi, seni, musik, hegöi karya sastra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: VIOLENT DRUG ADDICT, DISRESPECTED WOMEN \t SI NO IRAI ALUA: SANGOGUNAʼÖ NARKOBA, AMUʼI BA NDRAʼALAWE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This time, I accepted the offer. \t Iadaʼa saʼe omasido fao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 A third way to stay neutral is to rely on Jehovah. \t 14 Lala si tölu enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö yaʼia daʼö taʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How can you imitate Jehovah’s mercy? (b) Why must we be humble in order to forgive others? \t 7, 8. (a) Hewisa woloʼömö faʼahakhö dödö Yehowa? (b) Hana wa moguna so khöda wangide-ngideʼö ba wangefaʼö sala niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The second most important vow that a person can make is the marriage vow. \t 14 Buʼusa li si dua sabölö tohude nifalua zi samösa niha Keriso yaʼia daʼö buʼusa li ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we please Jehovah when we preach? \t Hana wa omuso dödö Yehowa na manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Down through history, Jehovah has provided specific instructions or directions. \t 3 Ibeʼe Yehowa wanuturu lala hegöi oroisa ba nono mbanuania iʼotarai me iwöwöi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 30, 2016–JUNE 5, 2016 \t BA MIGU 30 MBAŴA SI LIMA 2016–5 MBAŴA SI ÖNÖ 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Weep With Those Who Weep” \t ”Miʼege-ege Awö Zege-ege”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also encourage them when they hear us comment and sing from our heart.​—Colossians 3:16. \t Tafarou göi dödöra na lafondro-ndrongo mbua gera-era nifaʼemada hegöi sinunö niʼanunöisida soroi ba dödö.​—Kolose 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah think about human governments? \t Hewisa wamaigi Yehowa wamatörö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People will become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth, for the powers of the heavens will be shaken. \t Tekiko niha ba waʼataʼu ba bawombaloi si göna ulidanö andre dania, humeuheu sa wangero mbanua si yawa dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:26) We likewise assist the afflicted by rebuilding their homes and places of worship and by providing food, clothing, and medical treatment. \t (Roma 15:26) Simanö göi ndraʼaga ba ginötö andre, matolo ndra talifusöma si no göna abula dödö ba wamazökhi omo, mabeʼe dalu-dalu, maʼasogö zoguna khöra hegöi ba wamazökhi nahia wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do you ask others what you should do? \t Mazui, hadia ösofu ba niha böʼö zinangea öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The son of the widow of Nain Jesus interrupted a burial procession outside Nain to resurrect a young man and restore him to his grieving mother.​—Luke 7:11-15. \t Ono lakha mbanua moroi ba mbanua Naʼi Isusugi Yesu nono lakha mbanua si so ba mbanua Naʼi ba ifuli khö ninania.​—Luka 7:11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prejudice: A negative opinion, feeling, or attitude toward people from a different country, race, social class, or religious group \t Fanahö tödö: Fehede, fangera-ngera mazui amuata si lö sökhi ba niha si faböʼö soi, mbanua, agama mazui si faböʼö dadaoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone wants peace, especially peace of mind, but very few find it. \t Fefu niha omasi ira ohahau dödöra, mendrua manö na ohau-hau wangera-ngerara, hizaʼi lö ato zanöndra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Martha lived near Jerusalem, so she might not have seen Jesus resurrect the son of a widow near Nain in Galilee. \t 3 Toröi Marata lö aröu moroi ba Yeruzalema. Andrö, te lö niʼilania me isusugi nono matua khö lakha mbanua Yesu sahatö ba mbanua Naʼi ba Galilaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first, we must go to the people. \t Hizaʼi, si oföna tafalua moguna möi ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Because Jehovah loves humans so much, he sent “his only-begotten Son” to die for us. \t 4 Börö me iʼomasiʼö sibai niha gulidanö Yehowa, ibeʼe ’Nononia si ha sambua’ enaʼö mate ia salahida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I embrace it even without hands and arms. \t Uʼolembai ia hewaʼae na lö tanga ba taʼiogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later printings also used the word “LORD” in capital letters in some verses in the Christian Greek Scriptures. \t Si no mufazökhi aefa daʼö, laʼogunaʼö ngawua wehede ”LORD” ba hurufo sebua ba zi hauga ayati Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you help an older brother or sister in the ministry? \t Hadia tola ötolo ndra talifusöda si no atua mboto ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What similar arrangement exists today? \t Hadia goi-goi si fagölö khönia iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was not fooled by Satan’s promises, nor did he have to take time to weigh the pros and cons. \t Lö omasi iʼera-era tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That relationship was like a difficult marriage. \t Salua andre, no amaedola gabula dödö ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The field ministry can help us to cultivate what qualities, and with what benefits? \t Hadia gamuata si tola taʼokhögö na möi ita manuriaigö, ba hadia nasa gunania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Best of all, do something for the bereaved family, perhaps performing a chore the grieving one has not been able to care for, such as cooking a meal, caring for the children, or helping with funeral arrangements if that is desired. \t Sabölö baga na so zinangea öfalua. Simane fondrino, mozago iraonora, mazui ölului halöwö irugi ba wogoʼo. Abölö sökhi mbua-bua moroi na ha fehede."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR FIGHT AGAINST MATERIALISM \t TAFOREGE BA WANIMBAGÖ FAʼOMASI BA GANAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham had only a fraction of the abundant riches of wisdom now contained in the Bible. \t Abölö oya nasa niʼokhögöda iadaʼa moroi ba niʼokhögö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your children follow God’s Word and your good example, you will feel as the apostle John did about his figurative children: “No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth.”​—3 John 4. \t Imane ba ndraononia ba wamati, ”Fondrege waʼomuso dödögu daʼö, na urongo, latörö lala zindruhu iraono khögu.”​—III Yohane 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 10:36-39.) \t (Baso Heberaiʼo 10:36-39.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew then tells us that Joseph had another dream in which an angel told him to return to the land of Israel and that he returned and decided to settle his family in Nazareth. \t Itutunö göi khöda Mataiʼo wa ifuli mangifi Yosefo, iwaʼö khönia malaʼika enaʼö mangawuli ia ba mbanua Gizaraʼeli si fao nösi nomonia hegöi enaʼö lahalö gangetula toröi ira ba Nazareta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, it left me almost no time for spiritual matters. \t Lua-luania, arakhagö lö hadöi inötögu ba wamalua halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WILL HELP US? \t HADIA ZANOLO YAʼITA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not dismiss them as of little importance, and do not avoid a subject simply because it may make you feel uncomfortable.” \t Böi osiwawöi wanofura hewaʼae ambö moguna wanofu andrö, ba böi tutunö danö böʼö ha börö me lö omasiʼö wanofura andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Verses 6-26) Of course, to some extent, such events have been taking place for centuries. \t (Ayati 6-26) Atulö no irai alua zimane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah started a war with Necho, the king of Egypt, although there was no reason to do so. \t Isuwö razo Miserai sotöi Nekho, hewaʼae lö hadöi dani wa ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, ministerial servants will learn from the elders how to teach others, how to be patient and loving, and how to rely on Jehovah when caring for his flock.​—1 Peter 5:2. \t Na lafalua simane daʼö, tola lahalö wamahaʼö ira enoni moroi khö ndra satua sokubaloi ba wamahaʼö niha böʼö, lala wanaha tödö si fao faʼomasi, hegöi lala wangodaligö Yehowa ba ginötö lakubaloi mbiri-birinia.​—I Fetero 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 90:10) They imagine themselves living without anxiety under a human government, whereas the Bible points to God’s Kingdom as mankind’s only true hope. \t (Zinunö 90:10) So niha so khalaigö wa famatörö niha ba gulidanö andre tola iʼefaʼö ira ba gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, a warm and intimate relationship flourished between David and his God.​—Ps. 19:1, 7, 14. \t Imane Dawido, ”enaʼö na omasi ndraʼugö wehede mbewegu awö gera-era dödögu andrö, yaʼugö Yehowa nahiagu saro ba sangorifi yaʼodo.”​—Zinunö 19:2, 8, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s spirit bore witness to them personally. \t Lö laʼombakhaʼö göi ba niha wa no ibayoini ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Saul react? \t Hadia nifalua Zaulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The New World Translation of the Holy Scriptures uses God’s sacred name Jehovah in the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures. \t Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru zangogunaʼö töi Lowalangi niʼamoniʼö Yehowa ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo hegöi Buku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Clearly, Satan poses the greatest threat to our integrity. \t 4 Atulö, ba gotalua zi tola mamakiko yaʼita, Satana zabölö mamaʼala yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A mother is very busy caring for her children and home. \t Oya ginötö niʼogunaʼö zi samösa ina ba wondrorogö ononia hegöi omora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:6, 12) And it is interesting that Jesus gave this warning soon after the people wanted to make him king. \t (Mataiʼo 16:6, 12) Sadöni dödöda yaʼia daʼö, ibeʼe wamangelama andrö Yesu lö ara me no aefa laʼandrö khönia niha enaʼö tobali ia razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that parents who help their children to set and achieve goals in God’s service have his approval. \t Satua si no manolo iraonora ba wotatugöi hegöi ba wamalua ohitö dödöra ba wamosumange Lowalangi, no laʼomusoiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is only asking us to do what he did himself. \t Tenga ha asala iʼandrö khöda Yesu ba wamalua yaʼia, hizaʼi ibeʼe khöda duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on the last days, see chapter 9 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö monönö waʼaboto ba dödöda sanandrösa ba luo safuria andre, faigi faza 9 moroi ba mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young brother named Austin says: “Though I often felt inclined to try to get away with things, my parents set reasonable guidelines, explained the reasons for rules, and kept the lines of communication wide open. \t Imane talifusöda ono matua sotöi Austin, ”Itaria, adöni dödögu ba wamalua sala. Hizaʼi, labeʼe mene-mene si tefaudu ira satuagu ba latutunö hadia mbörö wa mubeʼe goi-goi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had they given in, I am quite sure I would now find it much easier to miss meetings or other spiritual activities.” \t Na itaria tumbu ba dödönia waʼareu weʼamöi manuriaigö hegöi ba gangowuloa, iʼanemaiʼö itörö tödönia wa moguna ifalua zomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what situations will selecting the right time to speak make our speech more effective? \t Hawaʼara nasa tola tafaudugö ginötö wahuhuosa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Jesus could rightly call them “robbers.” \t Daʼa mbörö wa tefaudu sibai ifotöi ira Yesu ”zorabu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 2:15) This article will discuss what we can do to use the power of the Bible (1) in our own life, (2) in our ministry, and (3) when we teach from the platform. \t (II Timoteo 2: 15) Ba wamahaʼö daʼa tatutunö hewisa wangogunaʼöda faʼabölö Zura Niʼamoniʼö (1) ba waʼaurida, (2) ba wanuriagö, hegöi (3) ba wamaʼema huhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, I was so discouraged that I told them to go to their rooms and that we would not have the study. \t Sambua inötö, mofönudo ba uwaʼö khöra enaʼö möi ira ba mbateʼe, lö hadöi saʼae famahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) What bad qualities show that people do not have love for one another? (b) How much do true Christians love other people? \t 10, 11. (a) Hadia manö gamuata sangoromaʼö wa lö faʼomasi ba niha? (b) Hawaʼebua wa omasi niha Keriso ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these was Antipas. \t Samösa ba gotaluara yaʼia daʼö Gandrifa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 So not all are anointed in exactly the same manner. \t 6 Aboto ba dödö niha Keriso wa no faböʼö-böʼö lala ba wombayoini yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you be a friend to your child while still maintaining your parental authority? \t Yaʼami satua, hewisa enaʼö tobali ami si fahuwu ba ndraonomi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, Jehovah’s day will suddenly come, and they will be shocked. \t Aefa daʼö, ba zi lö tadöna-döna tohare ngaluo Yehowa ba tokea ira fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus and his parents became refugees in Egypt after Jehovah’s angel warned Joseph that King Herod wanted to kill Jesus. \t 3 Yesu hegöi ira satuania, findra ira ba danö Miserai me no aefa ifangelama Yosefo malaʼika Yehowa wa omasi Razo Herode ba wamunu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JANUARY 2018 \t BAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also deepens our appreciation for Jehovah’s endearing ways, causing us to love him even more. \t Baero daʼö, taʼila göi gamuatania sebua faʼomasi ba amuatania tanö böʼö sadöni dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples in being willing to wait? \t Hewisa wameʼe Lowalangi Yehowa hegöi Yesu duma-duma si sökhi ba waʼedöna wombaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DANIEL WAS FAITHFUL AND OBEDIENT DESPITE LIVING IN A WICKED CITY \t LÖ FARÖI BA MOLOʼÖ DANIELI HEWAʼAE TORÖI IA BA MBANUA SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They looked forward to living in the homes that they built and eating the fruitage of trees that they planted. \t Ba latötöna enaʼö tola laʼiagö nomo nifazökhira mazui latanö zinanö ba laʼa mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jephthah was a mighty warrior, and he knew Israel’s history and the Mosaic Law very well. \t 8 Yefita andre no niha sabölö, ba aboto ba dödönia hewisa waö-waö ndraono Gizaraʼeli hegöi Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home. \t Ibörötaigö saʼe atua nukha tendrania moroi ba mbulu nambi andrö börö me göna-göna sino hegöi teu ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we train new ones to speak in this way, they will enjoy the ministry even more. \t Na tafahaʼö sanuriaigö si bohou lala wahuhuosa simane daʼö, tatu abölö owua-wua dödöra ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) We do so first by absorbing God’s thoughts through the Bible. \t (Yohane 17:3) Aboto ba dödöda gera-era Lowalangi moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Nehemiah, who organized the Israelites to rebuild the walls of Jerusalem, also organized the Levites to sing and play music. \t 6 Nehemia zondröniaʼö ndraono Gizaraʼeli ba wangehaogö mangawuli göli Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young person in Denmark said: “When I said that I wondered if we had the true religion, my parents took it calmly​—even though they may have been worried about me. \t Imane samösa si bohou ebua ba Denmark, ”Me uwaʼö wa aombö dödögu hadia agama sindruhu agamama, lö mofönu zatuagu hewaʼae sindruhunia abu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But did Paul preach simply because he did not want to feel guilty or because Jehovah said that he had to? \t Hizaʼi, hadia manuriaigö Waulo ha börö me lö omasi ia fasala mazui börö me Yehowa zangumaʼö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Peter 3:9.) \t (Baso 2 Fetero 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:12-14) When we make wise choices in life, we bring glory to Jehovah.​—Proverbs 27:11. \t (Yesaya 65:12-14) Ba ginötö tahalö gangetula satua-tua ba waʼauri, no tafolakhömi Yehowa.​—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus told the illustration about the vine, he said that when we preach we will have his joy. \t Me no aefa itutunö Yesu gamaedola sanandrösa ba zinanö agu, iwaʼö wa tola tasöndra waʼowua-wua dödö ba ginötö manuriaigö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, mankind has the unique capacity to worship the Creator. \t Sabölö moguna, niha gulidanö tola lafosumange Zomböi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The commercial propaganda of Satan’s wicked system of things can also rob us of our joy. \t Tola alö waʼomuso dödöda na tagohi ganaʼa soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does our view of counsel from Jehovah show about our love for him? \t Hadia nifaluada na ifotu ita Yehowa, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pointedly, in the first century, they were told: “Now you are God’s people.”​—1 Peter 2:9, 10. \t Me döfi si föföna lamane khöra, ’Yaʼami no banua Lowalangi iadaʼe’.—I Fetero 2:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 15:1-5) So if we want to draw closer to him, we must keep trying to imitate him and his Son. \t (Zinunö 15:1-5) Na omasi ita ahatö khönia, moguna taʼoʼö ia hegöi Ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Young people can do much in Jehovah’s service because they are strong and healthy. \t 5 Ira si bohou ebua, abölö oya zi tola lafalua ba halöwö khö Yehowa, börö me abölö ba lö mofökhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we want to imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job. \t Andrö, moguna taʼoʼö wamati hegöi foloʼö Noakhi, Danieli ba Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org \t No tehenaigö ba www.jw.org/nia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But baptism is just the beginning. \t Hizaʼi, famayagö idanö awena famobörönia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not give God an opportunity to help them. \t Asese labiniʼö ira khö ndra folisi ba lalau mörö ba zinga lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:12) Even now, Jehovah gives us many friends with whom we can worship him. \t (Roma 12:12) Iadaʼa, no ibeʼe ndra talifusö si fao khöda ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 For many of us, daily “putting up with” our brothers and sisters may be a challenge. \t 18 Börö me lö moʼahonoa ndra talifusöda, tola manö lö khöda fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, the two girls were telling their classmates about what they were learning. \t Lö ara aefa daʼö, latutunö khö ndra awöra sekola hadia zi no lafahaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHY BE HONEST? \t TUHO SIʼOFÖNA | HANA WA MOGUNA TATÖRÖ ZINDRUHU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And that would be worse than failing at his assignment. \t Ba abölö lö sökhi daʼa moroi na lö mofozu halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Abraham then had to wait 25 years before his son Isaac was born and another 60 years before his grandsons Esau and Jacob were born.​—Hebrews 11:9. \t Hizaʼi, moguna ibaloi 25 fakhe Aberahamo fatua lö tumbu nononia Izaʼaki ba 60 fakhe fatua lö tumbu maʼuwunia Gezau ba Yakobo.​—Heberaiʼo 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are filling the earth with the good news of the Kingdom \t Laturiaigö Mbanua Lowalangi ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did this sister feel that way? \t Hadia mbörö wa tola irasoi simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as a result of the combined efforts of millions of Jehovah’s servants, a witness is given “to all the nations.” \t Hizaʼi, börö me falulu fohalöwö nono mbanua Yehowa si haʼuga zuta faʼato, tola teturiaigö duria somuso dödö ”ba niha fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We All Need Comfort \t Moguna Khöda Wondrara Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They bolstered our self-esteem and lent us a helping hand when times were really tough.” \t Larorogö döima ba laʼoroʼö dangara ba wanolo yaʼaga ba ginötö göna abula dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, his master’s wife falsely accused him and he was sent to an Egyptian prison. \t Aefa daʼö, iböbögö khönia zi lö duhu foʼomo zokhö yaʼia ba danö Misirai irege lakuru ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes. \t Sawuyu ba götö iadaʼa mohalöwö ba pertambangan, pabrik tekstil, pabrik batu bata, nahia wamalua horö, hegöi ba nomo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then suggests that just one dish of food would be sufficient. \t Iwaʼö Yesu khö Marata enaʼö böi oya ngawalö gö nirino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Douglas Guest \t Itutunö Douglas Guest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, the word “heart” usually refers to who we are on the inside. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ngawua wehede ”dödö” si toʼölönia moʼamakhaita ia haniha ita sindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For about three hundred years, Jehovah used judges to guide his nation and give them victory over their enemies. \t Te mato tölu ngaotu fakhe, iʼogunaʼö ndra sanguhuku Yehowa ba wameʼe fanuturu lala ba nono mbanuania ba ibeʼe khöra waʼamöna ba wolawa udura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN: Choose the right time to speak \t HAWAʼARA: Faigi ginötö si tefaudu na fahuhuo ndraʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Antonio comments: “Pornographic images are all around us in this world, and those images can stick in the mind. \t Imane Antonio, ”Gofu hezo manö, so gambara zohorö-horö, ba tola tetanögö ia ba wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we imitate Christ, people are attracted to our message and may change their attitude toward us. \t Na taʼoʼö Keriso, adöni dödö niha ba duria nifaʼemada ba tola manö labulöʼö gamuatara khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They followed the instructions found in the Bible. \t Laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What will replace all the stress we feel now? \t 17 Hadia zi tobali fangali moroi ba gabula dödö nirasoida iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites did not announce terms of peace before warring against the Canaanites. \t Lö omasi atulö ndraono Gizaraʼeli ba ndrawa Ganaʼana fatua lö fasuwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity. \t Ba daʼa taʼila, wa muʼamaedolagö Yehowa andrö no faʼasökhi sahöli-höli dödö, si möi faʼomuso dödö ba fangahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too can choose to worship Jehovah. \t Tola göi tafili ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we still need to examine his example of self-control so that we can better imitate him. \t Hizaʼi, moguna taʼangeraigö duma-duma wanaha tödö moroi khönia enaʼö tola itugu sökhi woloʼöda yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Matthew’s account, Jesus also warned his disciples against the Sadducees. \t Moloʼö buku Mataiʼo, ifangelama göi ndra nifahaʼönia Yesu sanandrösa ba niha Sadukaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANSWER: Jehovah, the Father of Jesus, is the eternal God and the almighty Creator of all things. \t FANEMA LI: Yehowa, Ama Yesu, yaʼia andrö Lowalangi si lö mamalö-malö ba fondrege zabölö Somböi hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same. \t Faoma mibologö dödömi khö nawömi, ba faoma miʼefaʼö zala nawömi khömi, na so zinegu zamösana khö nawönia; simane fangefaʼö Keriso, simanö göi ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did God’s servants in the past have faith in? \t Hadia nifaduhusi tödö niha samosumange Lowalangi meföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Gideon is an excellent example of modesty. \t 15 Duma-duma niha sangoromaʼö fangide-ngideʼö yaʼia daʼö Gideono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jesus went out on a boat with Peter and taught the people from there. \t Andrö, möi Yesu hegöi Wetero ba dundraha ba wamahaʼö yaʼira andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A FAMOUS songwriter once said: “Words make you think thoughts. \t IMANE samösa sanura zinunö si tehöngö, ”Fehede tofakha ia ba wangera-ngeramö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she found baby Moses, she realized that he was a Hebrew and was supposed to be killed. \t Me isöndra Moze me ono sawuyu, iʼila wa ono niha Heberaiʼo daʼö ba no sinangea labunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Past sins (See paragraphs 11-14) \t Na no tafalua horö (Faigi ngenoli si-11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who may have been the “chief priests” who were mentioned in the Christian Greek Scriptures? \t Haniha manö nifotöi ”gafalo gere” ba Gamabuʼula Li si Bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:1-3) As you read the Bible daily, you will better understand Jehovah’s laws and principles. \t (Zinunö 1:1-3) Na öbaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, tola itugu aboto ba dödöu huku hegöi goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:39) All of us need to remember that we are accountable to Jehovah for our actions. \t (I Korindro 7:39) Moguna tatörö tödöda wa tabuʼa fefu föna Yehowa hadia manö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 7, 8) \t (Faigi ngenoli si-7, 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The predictions of differing fortune-telling methods often contradict one another. \t Na faböʼö lala waetasa nifalua, faböʼö göi wanema linia hewaʼae fagölö wanofu hegöi tuhonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No gift has ever been given by a higher source or motivated by greater love than was the sacrifice of Jesus. \t Lö buala sabölö ebua baero niʼamualagö gumbu salawa mazui ifalua börö waʼomasi sebua simane höli Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did he rely on himself and other humans and not on Jehovah? \t Hana wa iʼodaligö samösa ia Asa hegöi niha böʼö moroi na iʼodaligö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 First, however, we must recognize that in order to live a chaste life, we must reject immoral desires. \t 2 Ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, moguna enaʼö taʼaröuʼö ita ba ngawalö zi fatuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 12:14) Jehovah considers facts that are not known to us. \t (Zangombakha 12:14) Iʼila Yehowa hadia zindruhu si lö taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does her hope affect how she thinks and lives her life? \t Hadia lua-lua dötönafö andrö ba lala wangera-ngera hegöi ba waʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 12:32; 1 Timothy 4:10) Even though it took time, they changed the way they viewed people. \t (Yohane 12:32; 1 Timoteo 4:10) Ba gafuriata, labulöʼö lala wangera-ngerara sanandrösa ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as they were able to, I encouraged them to pray out loud so that I could hear them express their thoughts and feelings to Jehovah. This was a wonderful opportunity to get a glimpse into their hearts. \t Me ibörögö ebua ira, uʼandrö khöra enaʼö lalau mangandrö ba laʼebuaʼö lira ba wangandrö enaʼö uʼila nösi dödöra khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, she was willing to do what her father had promised. \t Hewaʼae simanö, hasambalö ifalua zi no ifabuʼu amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What made Jesus happy? \t Hadia zameʼe faʼomuso dödö khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:17, 18; Galatians 1:14) He later became known as the apostle Paul. \t (Halöwö Zinenge 9:17, 18; Galatia 1:14) Ba gafuriata, lafotöi ia sinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you are a young person who is trying to decide what course you will pursue in life. \t Yaʼami si bohou ebua hadia no mihalö gangetula si sökhi ba waʼaurimi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I needed to make more adjustments when I became a district overseer. \t Moguna zui ufaudugö waʼaurigu me tobali ndraʼo pengawas distrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By thus applying the Bible principle to avoid isolating herself, Janet lowers her anxiety.*​—Proverbs 18:1. \t Börö me ifalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö Janet, daʼö zanolo yaʼia ba woʼalösi abula dödönia.*—Gamaedola 18:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 2:15) Sadly, most of the Pharisees did not view people the way Jesus did. \t (Mareko 2:15) Hizaʼi, ato niha Farizaiʼo si lö mangokhögö lala wamaigi Yesu sanandrösa khö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though this beloved woman was named “Princess” by Jehovah himself, she did not expect to be treated like royalty. \t Hewaʼae na no ifaböʼöni Yehowa döi ndra alawe andre tobali Sara, eluahania ”Ono Alawe”, hizaʼi lö irai itötöna Sara enaʼö nifolau khö nOno Alawe ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some bad practices that a Christian must avoid? \t Hadia manö gamuata si lö sökhi sinangea latimbagö ira niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I visited their home, and we had a long conversation by writing notes back and forth. \t Möido ba nomora, ba ara sibai fahuhuoga. Masura ba garate hadia niwaʼöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When those parents ask you for the reason, will you be courageous and explain it to them in a respectful way? \t Na lasofu khömö hadia daninia, hadia barani ndraʼugö ba wanutunö yaʼia si fao foʼameʼegö tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 4:8) In this article, we will examine four ways in which Jehovah shows his love for us. \t (Yakobo 4:8) Ba duho daʼa, ifatunö khöda so öfa ngawalö nifalua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I well know the pains they suffer,” God told Moses. \t Imane Lowalangi khö Moze, ”Noa sa uʼila waʼabölö-bölö wamakaora andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understands how the body works and can heal any damage to it. \t Hizaʼi, tenga tandra sahöli-höli dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE man’s wife could hardly have brought him more surprising news. \t FADUHU dödö Manoa hegöi foʼomonia wa lö irai tumbu khöra ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What do we need to remember in order to have God’s approval and blessing? (b) Which Bible characters will we consider? \t 5. (a) Hadia zinangea tatörö tödöda enaʼö omuso dödö Lowalangi khöda ba ifahowuʼö ita? (b) Duma-duma haniha ba Zura Niʼamoniʼö nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 13:1-4) They were encamped in the highlands east of Bethel, or Luz, as the Canaanites called it. \t (I Moze 13:1-4) Lataruʼö tendrara ba danö salawa tanö ba gatumbukha Mbetieli, mazui Lusi, töi nibeʼe niha Ganaʼana ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY DO WE GIVE TO JEHOVAH? \t HANA WA MAMUALA ITA KHÖ YEHOWA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel honored to be one of many who helped in this work. \t No sambua töi si sökhi khögu fao ba wanuhini halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah has commanded us to love him with our whole heart and to love our neighbor as ourselves. \t 13 Ifarou ita Yehowa enaʼö taʼomasiʼö ia soroi ba dödö ba taʼomasiʼö göi nawöda simane fangomasiʼöda yaʼita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see that it is possible for someone to make big changes in his life no matter how involved he was in doing wrong things. \t Ba daʼa dania taʼila wa tola tebulö lala waʼauri si samösa niha hewaʼae no irai ifalua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul encouraged his brothers to “put on the breastplate of faith and love.” (1 Thessalonians 5:8) Peter wrote about Jesus: “Though you never saw him, you love him. \t (I Tesalonika 5:8) Isura Fetero sanandrösa khö Yesu, ”Somasi ami, he ŵaʼae lö mirai falukha, si faduhu dödömi iadaʼe, he ŵaʼae lö miʼila ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should never allow the imperfections of our brothers to separate us from the God we love and worship. \t Böi tatehegö walömoʼahonoa ndra talifusöda tobali fangaröuʼöda khö Lowalangi niʼomasiʼöda ba nifosumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 32:5-10) After Job listened to Jehovah’s loving counsel and changed his view, Jehovah let others know that he was pleased with Job’s faithfulness.​—Job 42:7, 8. \t (Yobi 32:5-10) Me no aefa ifondro-ndrongo Yobi mene-mene Yehowa safönu faʼomasi ba ibulöʼö lala wangera-ngerania, ifatunö Yehowa ba niha böʼö wa omuso sibai dödönia börö waʼalöfaröi Yobi.​—Yobi 42:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah’s father, Lamech, had faith in God but died about five years before the Flood. \t Mamati nama Noakhi sotöi Lameki khö Lowalangi hizaʼi mate ia te lima fakhe fatua lö Anönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:32) These qualities are part of the new personality. They will help us imitate God and comfort others.​—2 Corinthians 1:3, 4. \t (Efeso 4:32) Daʼa mbua-bua moroi ba gamuata si bohou sanolo yaʼita ba woloʼö Lowalangi hegöi ba wondrara tödö niha böʼö.​—II Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This magazine does not endorse any particular medical treatment. \t Buku daʼa lö ifarou ita ba wangogunaʼö dalu-dalu moroi khö Doto ba lö göi itegu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, the Ark of God was captured.” (1 Sam. 4:2-4, 10, 11) It might have seemed that in taking the Ark with them, the Israelites were looking to Jehovah for help. \t (I Zamueli 4:2-4, 10, 11) Lawalingagö itolo ira Yehowa na no laʼohe dawölania ba wasuwöta. Lö laʼandrö wanuturu lala moroi khö Yehowa, lö laʼalui zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we sing from the heart, we sing with feeling and confidence. \t Na manunö ita soroi ba dödö, taʼogunaʼö dödöda ba woʼanunöisi zinunö andrö ba si fao faʼabarani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 1:7; 8:15, 16) Simply put, by means of his holy spirit, God makes it clear to that person that he is invited to become a future heir in the Kingdom arrangement.​—1 Thess. 2:12. \t (Rom. 1:7; 8:15, 16) Eheha niʼamoniʼö niʼogunaʼö Lowalangi ba wangombakha ba zi samösa niha, wa no tefili ia fao awö Yesu mamatörö tobali razo ba zorugo.​—I Tes. 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similar to the Jewish Babylonian exiles, the anointed “royal priesthood” could not worship in an organized way. \t Fagölö simane niha Yahudi niʼohe ba Mbabilona, lö toföfö wohalöwö niha nibayoini yaʼia daʼö ”ere salawa” moloʼö zi no latatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show our love for God’s Word? \t Hewisa tola taforomaʼö wa taʼomasiʼö Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Because of the people’s volunteering, praise Jehovah!”​—JUDGES 5:2. \t ”No aoha gölö zato, misuno Yehowa!”​—ZANGUHUKU 5:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what the faithful man Abraham did. \t Daʼa nifalua ndra matua si lö faröi sotöi Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I am now in my third year of pioneering. \t Hadia ifondro-ndrongo wangandrögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TAKE TO HEART THE TRUTH FROM GOD \t ANGERÖNUSI WAMAHAʼÖ NIBEʼE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you do not try to overcome these negative feelings, your feelings will not change. \t Na lö ötayaigö ba dödöu daʼö, itugu monönö waʼabao dödöu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, though, he did not. \t Hizaʼi tebai ifalua daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joy will give us the strength to keep preaching even when most people do not listen.​—Matthew 5:10-12. \t Faʼowua-wua dödö andre zameʼe khöda faʼabölö enaʼö lö aetu talau manuriaigö hewaʼae ato niha si lö omasi mamondrongo.​—Mataiʼo 5:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can read some of their experiences in the series “The Bible Changes Lives,” found on jw.org. \t Tola öbaso waö-waö waʼaurira ba seri ”Sura Niʼamoniʼö Zombulöʼö Faʼauri”, ba jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa and Jehoshaphat \t Asa ba Yozafati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has appointed Jesus to grant justice to both the living and the dead. \t Ifataro Yesu lowalangi ba wanguhuku niha sauri awö zi mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:7) Because Noah had faith in what Jehovah told him, he built that gigantic ark. \t (Heberaiʼo 11:7) Börö me mamati Noakhi ba nifaʼema Yehowa khönia, ifazökhi nowo sebua sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t think I will ever get over my loss of Rob.”​—Gail, aged 60. \t Hizaʼi, lö manö si taya ba dödögu ia.”​—Gail, 60 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciple James wrote that Jehovah’s wisdom “is first of all pure, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical.” \t Imane Yakobo wa faʼatua-tua Yehowa andrö ”si oföna khönia, ba no ohau-hau, ba fanete daʼö, ba lö fasosota, ebolo dödö, iʼoʼö li, no fahöna khönia waʼahakhö dödö ba bua-bua si sökhi, lö iʼebuaʼö dödö zambuana, lö mamini tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now we want to help others to learn these very important teachings. \t Iadaʼa, omasi ita tatolo niha böʼö enaʼö lafahaʼö ira ba wamahaʼö sabölö moguna andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, what should Jehovah’s love and mercy compel us to do? \t Börö daʼö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 15-21, 2018 \t BA MIGU 15-21 MBAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah humbled the proud king, and he was a leper until he died.​—Proverbs 16:18. \t Iʼailasi razo sebua fayawasa andrö Yehowa ba göna ia bou auri irugi waʼamatenia.​—Gamaedola 16:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if a report is true, it does not necessarily mean that it should be spread. There may be times when it would be neither right nor loving to distribute true accounts to others. \t Lö khöda faʼomasi na tadunö-dunö ba niha böʼö hadia zagalua khö ndra talifusöda hewaʼae atulö duria andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW JEHOVAH YOU ARE GRATEFUL FOR THE RANSOM \t FOROMAʼÖ WA ÖʼANDRÖ SIBAI SAOHAGÖLÖ KHÖ YEHOWA BA HÖLI ANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 In this article, we have learned that we can promote unity in three ways: (1) We trust that God’s Kingdom will correct all injustices, (2) we never take sides in political issues, and (3) we reject violence. \t 17 Ba wamahaʼö daʼa, no tafahaʼö ita moroi ba zi tölu ngawalö zameʼe khöda fahasara dödö: (1) Faduhu dödöda wa ha Famatörö Lowalangi zi tola mangatulöʼö fefu walöʼatulö, (2) böi irai faʼawö ita ba ngawalö zalua ba politik, ba si (3) tatimbagö waʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles carefully watched over the congregations as long as they lived. \t Ira sinenge, lahaogö larorogö mbanua niha Keriso sagötö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When Adam and Eve broke God’s law, they were no longer perfect. \t 11 Me lö laʼoʼö ira Adamo ba Khawa huku nibeʼe Lowalangi, taya saʼae khöra woʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Do not be afraid, for I am with you. \t Imane wangumaʼö, ”Böi busi dödöu; löʼö sa aefado khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As King and High Priest, what work does Jesus do? \t Hadia nifalua Yesu börö me no tobali ia Razo hegöi Ere Sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I worked in the Service Department. \t Ba gafuriata, mohalöwö ndraʼodo ba Departemen Dinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Attend the Memorial of Jesus’ death. \t Ondrasi Wanörö Tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) Why can you be sure that God will help you to train your children? (b) What will we discuss in the next article? \t 15, 16. (a) Hana wa faduhu dödöu hasambalö itolo ndraʼugö Yehowa ba wamahaʼö iraonou? (b) Hadia nifatunöda ba duho aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:21, 22) We do not know exactly what will happen to us personally. \t (Mataiʼo 24:21, 22) Lö taʼila hadia zalua khöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do many people think about religion? \t Hadia lala wangera-ngera niha sato sanandrösa ba agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Experts on human nature have observed that hundreds of millions of people feel a need to pray. \t Ira sagatua-tua ba sosiologi latutunö wa ngaotu zuta niha sangandrö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many have found it helpful to consider the brochure The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You? \t Duma-dumania Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan hegöi buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Decide what you need to buy every week or month and how much you can afford to spend* (See footnote) \t Halö gangetula hadia manö zoguna khömö ero migu mazui ero waŵa ba hauga zi sagu khömö öʼöli* (Faigi gonönöta)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, would he be fair in determining who among Adam’s offspring qualify for eternal life? \t Duma-dumania, hadia atulö ia ba wotatugöi haniha manö moroi ba ngaʼötö Gadamo sanöndra faʼauri si lö aetu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org. \t Tehenaigö göi ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Witnesses offered to study the Bible with me, I gladly accepted. \t Me lawaʼö khögu fahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, uʼanemaiʼö utema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:25) Christians today imitate Jesus’ example by loving one another just as Jesus loved his disciples. \t (Efeso 5:25) Iadaʼa, niha Keriso laʼoʼö duma-duma Yesu ba wangomasiʼö niha böʼö simane fangomasiʼö Yesu ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH CROWNS HIS KING AND PRIEST \t IFOTAKULA RAZO HEGÖI ERENIA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For hardly would anyone die for a righteous man; though perhaps for a good man someone may dare to die. \t Ba si lö lokha lö mate niha salahi zatulö, ba zi sökhi sa, ba ma taʼila tola mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ disciples would need to overcome those negative feelings. \t Moguna lalawa dödö si lö baga simane daʼö ira nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Satan claimed that God was withholding something good from them​—the right to determine for themselves what is right and what is wrong—​they went along with Satan and turned their backs on God. \t Iwaʼö Satana wa no itaha zi sökhi khöra Lowalangi, yaʼia daʼö buala ba wotatugöi samösa hezo zatulö ba si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Jews were not discouraged. \t Hizaʼi, lö ide-ide dödö niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 14:12.) \t (Baso Roma 14:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along with Jesus, they will make up a Kingdom government that will eventually rule over the inhabitants of all the earth and bring blessings to them. \t Fao ira khö Yesu mamatörö Mbanua Lowalangi ba lafatörö gulidanö andre dania ba oya laʼasogö howu-howu ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Today, many people do not feel guilty when they sin, so they do not understand why humans need the ransom. \t 6 Iadaʼa, ato niha zi lö mangila wa fasala ira na lafalua horö. Andrö wa lö laʼila wa moguna khöra höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family had recently returned from Egypt. \t Bohou mangawuli nösi nomo andrö ba Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, they have become enemies of God’s Kingdom, which began ruling in 1914. \t Tobali ira nudu Mbanua Lowalangi si no mamatörö iʼotarai me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He never posed for a portrait or a sculpture. \t Lö irai iʼandrö ba wogambaraini yaʼia mazui ba wamazökhi adu si fakhili-khili khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would need exceptional endurance and faith​—faith strong enough to preserve their lives. \t Ba daʼö teʼodaligö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations. \t FAʼALÖSÖKHI BA NÖSI NOMO HEGÖI BA WAʼORUDU: Itutunö Perserikatan Bangsa-Bangsa ”Samösa moroi ba zi datölu ndra alawe no tefakao mazui manaögö faʼalösökhi ba waʼorudu nifalua woʼomora, itaria alua daʼö ba waʼaurira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a blessing it will be when all inhabitants of the earth love God and their neighbor! \t Sambua howu-howu daʼa ba niha sangomasiʼö Yehowa hegöi awönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 How can we find out what Jehovah thinks? \t 11 Hewisa enaʼö öʼila wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to be there? \t Hadia omasi miʼiagö nahia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 3:19, 20.) \t (Baso I Yohane 3:19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told us to conduct all the meetings each week even if no one else came. \t Ba daʼö ato ndra Samaduhuʼö si no mamöhöli halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God first provides what we need to keep our faith strong, and then he takes care of our material needs. \t Lowalangi zi oföna mangaʼasogö hadia niʼogunaʼöda enaʼö lö mamalö aro wamatida, ba hasambalö ibeʼe zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This proves that God’s Kingdom is ruling, and it will soon bring blessings that we cannot even imagine! \t Daʼa zangoromaʼö wa no mamatörö Mbanua Lowalangi ba lö aratö iʼasogö howu-howu si tebai takhalaigö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I went to school for only seven years, my teachers regularly used English. \t Hewaʼae ha fitu fakhe faʼara möido ba zekola, asese fahuhuo ndra gurugu ba li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are the only ones who preach that Jesus has been ruling as King since 1914. \t Ha yaʼira zanuriaigö wa no mamatörö Yesu tobali Razo iʼotarai döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:44) So we must be ready at all times. \t (Mataiʼo 24:44) Andrö moguna enaʼö tafaʼanö ita ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, what qualities will help you to stay like soft clay that Jehovah can mold? \t Na simanö, hadia gamuata si tola manolo yaʼugö enaʼö tola tobali tambu laʼuri si sombuyu si tola iʼaʼazökhi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus lived on earth, he provided a heartwarming preview of future conditions under his rulership. \t Me so Yesu ba gulidanö, ibeʼe wamakhala ba nifalua wamatörönia ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But John, his five brothers and sisters, and their mother were Roman Catholics and were very religious. \t Hizaʼi, John ba si dalima dalifusönia hegöi inania, yaʼira andre agama katolik, ba mamati sibai ira ba agamara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you are still not sure whether you will really be happy with less money and fewer things. \t Hizaʼi, lö khöu nasa faʼafaduhu dödö wa hasambalö öʼokhögö waʼomuso dödö hewaʼae ha maʼifu gefeu ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obey the direction of the psalmist who said: “Sing to Jehovah!” \t Oʼö zanura sinunö sangumaʼö, ”Miʼanunö khö Yehowa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the first things I learned was that the personal name of God Almighty is Jehovah. \t Si oföna sibai ufahaʼödo ba döi Lowalangi Fondrege Zalawa sotöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:8) Most of us have very busy lives, but we should not let anything, including our responsibilities, stop us from reading the Bible. \t (Yosua 1:8) Ato ba gotaluada zoya halöwö. Hizaʼi, böi tatehegö gofu hadia ia, simane noro dödöda, möi fanaisida ba wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, Franco, who also serves in Italy, says: “By means of his Word and his spiritual provisions, Jehovah reminds us every day that he loves us and that everything we do for him is important, even though our efforts may seem like nothing to us. \t Imane göi Franco sanuriaigö ba Italia, ”Moroi ba Daromali Yehowa hegöi gö ba wamati si no tehenaigö, tefasugi ba dödöda ero maʼökhö wa iʼomasiʼö sibai ita, ba moʼeluaha ba dödönia zi no tafalua, hewaʼae na lö moʼeluaha nifaluada andrö moloʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 9-15, 2018 \t BA MIGU 9-15 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is there a real need to feel ashamed about shedding tears, even in public? \t Tobali, hadia moguna aila ita meʼe mendrua manö föna niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might David have thought that Solomon was not qualified to build the temple? \t Hana wa no irai tumbu ba dödö Dawido wa tebai nasa ifazökhi nomo Lowalangi Zelomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, you can likely think of ways in which Jehovah has rewarded you and those around you. \t Hizaʼi, tola öʼangeraigö hewisa wameʼe Yehowa luomö hegöi niha si so ba zi fasui yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He invented calculus, a branch of mathematics used in computer design, space travel, and nuclear physics. \t Yaʼia göi zanöndra kalkulus, faʼatua-tua sanandrösa ba matematika si tola laʼogunaʼö ba wamazökhi komputer, simöi ba dalu mbanua, ba fisika nuklir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show honor to others? \t Hewisa wangoromaʼöda wa tafosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, we memorized a short magazine presentation. \t Aefa daʼö, matanö ba dödöma hewisa wameʼe majalah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What else will help us to deepen our love for Bible truth? \t 14 Hadia nasa zanolo yaʼita enaʼö itugu taʼomasiʼö zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A woman in her 50’s named Eunice says of the Bible, “It is helping me to become a better person, to change my not-so-good habits.” \t Imane samösa ira alawe sotöi Eunice, 50 fakhe ndröfinia, sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö, ”Daʼa zi tobali fanolo khögu ba wombulöʼö amuata si lö sökhi irege tobali niha si sökhi ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 60 years later, Blossom said: “You can be sure, in all the ages to come, I’ll never forget that night!” \t Töra 60 fakhe aefa daʼö imane Blossom, ”Gofu hawaʼara, lö irai uʼolifugö mbongi daʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that “after you have done the will of God,” you will “receive the fulfillment of the promise.” \t Tola faduhu dödömö wa na ’öʼoʼö zomasi Lowalangi’, hasambalö ’ösöndra gamabuʼula li andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Colossians 3:13.) \t (Baso Kolose 3:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I will be the one who drives the car, not you.” \t Tebai yaʼugö zolohe moto. Dayaʼo zolohe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people \t Mato hadauga niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 First, we must be compelled to live our lives for Christ Jesus. \t 7 Si oföna, enaʼö tefarou dödöda ba wangogunaʼö faʼaurida ba wamosumange Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What reminder did the apostle Paul give, and what questions will we consider? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia mene-mene nibeʼe Waulo, ba hadia wanofu sinangea taʼangeraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "his care for our physical needs? \t Wombönökhinia soguna khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 5:12) Nevertheless, the Scriptures tell us how we can succeed in marriage. \t (Rom. 5:12) Hewaʼae simanö, tola tesöndra waʼohahau dödö ba zi sambua ngambatö ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might a Christian need to give up in order to continue to receive Jehovah’s mercy? \t Hadia zinangea iröi niha Keriso na omasi ia enaʼö lö mamalö itema waʼahakhö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also helps us through our Bible-based publications, Christian meetings, assemblies, and conventions. \t Ifahaʼö ita moroi ba Zura Niʼamoniʼö, publikasi si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö, gangowuloa niha Keriso, kebaktian wilayah mazui ba kebaktian regional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus is both King and High Priest. \t 14 Yesu andre Razo hegöi Ere Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The Bible says of Abraham: “He was awaiting the city having real foundations, whose designer and builder is God.” \t 16 Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”ibaze-bazeʼö sa mbanua andrö [Aberahamo], saro dane-dane, ba zi no möi tuka ba sotomo Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Daniel 6:7-10.) \t (Baso Danieli 6:7-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah’s people today are finding comfort through prayer, meditation on Bible examples, and close friendship with their brothers and sisters. \t 18 Ono mbanua Yehowa iadaʼa, lasöndra wondrara dödö börö me laʼangerönusi duma-duma si so ba Zura Niʼamoniʼö, fangandrö hegöi börö me fahuwu ira khö ndra talifusö si sara lala wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In the ministry, I try to imitate Jehovah’s loving personality, and I have seen my negative feelings melt away.” \t Na möido manuriaigö, utandraigö uʼoʼö gamuata Yehowa sebua faʼomasi, ba urasoi samösa wa tola ufaböʼöni wangera-ngeragu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They ended on the day that Jehovah freed the Israelites from Egypt. \t Ba awai döfi andrö me teʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danö Misirai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan has not been able to destroy true worship. \t Tebai ihori agama sindruhu Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:5) Again and again, Jehovah has shown that he can and will help those who are honest at all times. \t (Heberaiʼo 13:5) No haʼuga kali iforomaʼö Yehowa wa tola ba omasi ia wanolo niha sanörö sindruhu sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19) If it did, faithful Witnesses who have not helped someone to become a disciple of Jesus would be like the branches that do not bear fruit. \t (Mataiʼo 28:19) Na daʼö geluahania, tola muʼamaedolagö ndra Samaduhuʼö si lö faröi tobali daha si lö mowua börö me lö aʼozu ira ba wanolo niha irege tobali nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What work do God’s people have to do, and what is the only way that they can do this? \t Hadia halöwö nifalua nono mbanua Lowalangi, ba hadia zinangea lafalua enaʼö tefalua halöwö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:1; Ephesians 4:1; Philemon 8-10) In doing this, Paul imitated Jehovah. \t (Roma 12:1; Efeso 4:1; Filemo 8-10) Daʼa zangoromaʼö wa no iʼoʼö Yehowa Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(3) Use easy-to-understand language that encourages reading.* (Read Nehemiah 8:8, 12.) \t (3) Laʼogunaʼö li salio muʼila eluaha hegöi ba wombaso yaʼia.* (Baso Nehemia 8:8, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What challenges do some of our brothers and sisters have? (b) What questions arise? \t 1, 2. (a) Hadia manö wanandraigö nitaögö ndra talifusöda? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Satan has not created anything. \t 4 Lö hadöi niwöwöi Zatana hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is God’s love seen in the counsel and discipline he provides? \t Hana wa tarasoi waʼomasi Yehowa na ibeʼe khöda degu-degu ba fanuturu lala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rachel, a sister in Brazil, says: “I loved to follow the world’s fashions. As a result, I did not dress very modestly. \t Imane talifusöda ira alawe sotöi Rachel si so ba Brasil, ”Ba mböröta omasido uʼoʼö lagu wonukha niha gulidanö irege lö tefaudu lagu wonukhagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They learned how to preach using literature and testimony cards, as well as phonograph recordings in English, German, Hungarian, Polish, Spanish and, later, Portuguese. \t Lafahaʼö ira hewisa wanuriaigö ba wangogunaʼö mbuku, kartu kesaksian, hegöi rekaman huhuo sebua nifaʼema ba li Hungaria, Inggris, Jerman, Polandia, Spanyol, ba Portugis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sell, give away, or throw out things you do not use \t Amawa, beʼe ba niha böʼö, mazui tiboʼö gama-gama si lö öʼogunaʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 1:24; Heb. 13:16) And what satisfaction such unselfish teachers experience as they observe how the learners use their abilities to benefit the congregation!​—Acts 20:35. \t (II Korindro 1:24; Heberaiʼo 13:16) Ira satua sokubaloi andre si lö mangalui tana khönia, omuso dödöra me laʼila talifusö si no lafahaʼö, latolo nono mbanua Yehowa.—Halöwö Zinenge 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he said: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!” \t Hizaʼi imane, ”Uʼandrö saohagölö khö Lowalangi, . . ba khö Zoʼaya yaʼita Yesu Keriso!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see this in Daniel’s humble and sincere prayer found at Daniel 9:3-19. \t Tola taʼila daʼö ba wangandrönia soroi ba dödö ba si fao fangide-ngideʼö si no tesura ba Danieli 9:3-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read the Bible in our own language, God’s Word reaches our heart and strengthens our faith. \t Ba ginötö tabaso Zura Niʼamoniʼö ba lida samösa, tola tofakha ba dödöda Daromali Lowalangi andrö hegöi tola mangaʼaroʼö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned to install roofs, windows, and doors. \t Ufahaʼö ndraʼodo ba wangehaogö zagö nomo, sandrela hegöi mbawandruhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:8) Because it was given “while we were yet sinners,” the ransom provides assurance of the depth of God’s love for us despite our sinful state. \t (Roma 5:8) Börö ”me samazökhi horö ita” wa mubeʼe daʼö, moroi ba höli oroma wa ebua waʼomasi Lowalangi khöda hewaʼae sebua horö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is actually in the best interests of our relatives, whether they are presently serving Jehovah or not. \t He na möi ira ba gangowuloa hegöi na löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What fine gift can parents give to their children, and what should each child do with this gift? \t Hadia mbuala sebua böli nibeʼe zatua ba ndraono? Ba hadia zinangea nifalua ero samösa iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about God’s promise of everlasting life in Paradise, see chapter 3 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba waʼauri si lö aetu ba Waradaiso simane nifabuʼu Lowalangi, faigi faza 3 ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:2) When the apostle Paul was young, he was influenced by the proud Jewish religious leaders. \t (Efeso 2:2) Me awuyu-wuyu Waulo, adöni dödönia ba wayawasa zondröniaʼö agama Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Adam and Eve’s choice lead to disaster? \t Hana wa tola alua gabula dödö ba gangetula nihalö Gadamo ba Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father​—not about to abandon me to the rebel forces—​carried me. \t Hizaʼi, lö iröi ndraʼo bapagu börö me tola manö laʼohedo ira niha samadaö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The vision begins this way: “I saw, and look! a white horse, and the one seated on it had a bow; and a crown was given him, and he went out conquering and to complete his conquest.”​—Revelation 6:2. \t Mubörögö gangilata andrö ba ngawua wehede, ”Ba uʼila, ba hiza kudo safusi, ba khö zi fakudo yawa, ba so wana sinali, ba tebeʼe khönia dakula, ba mofanö ia, simane si möna, ba enaʼö möna ia.”​—Famaʼeleʼö 6:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As our Friend, God is ready to help and forgive us.​—Psalm 86:5. \t Itolo ba iʼefaʼö zalada Lowalangi, börö me si Fahuwu khönia ita.​—Zinunö 86:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the Bible is from God, should it be able to endure any threat to its existence? \t Na moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö, hadia tola anau gölönia hewaʼae oya zanaisi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we respect the conscientious decision of a fellow believer? \t Hewisa wangandröda saohagölö ba gangetula nihalö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ECUADOR \t EKUADOR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah and did everything he could to sanctify it. \t 4 Sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö döi Yehowa Yesu, ba ifalua gofu hadia ia ba wangamoniʼö töi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can help us to resolve problems quickly before they become more serious. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wangasiwai gabula dödö fatua lö abölö-bölö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This prejudice also influenced the disciples and their view of others. \t Molua-lua göi wanahö-nahö dödö andre khö ndra nifahaʼö hegöi famaigira niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR MINISTRY SAVES LIVES \t TEʼORIFI NIHA BÖRÖ WANURIAIGÖ NIFALUADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 103:20) They are superior to humans and thus have greater intellect and strength. \t (Zinunö 103:20) Abölö ba atua-tua ira moroi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Evidently, scholars had previously produced Hebrew translations of the New Testament. \t Sindruhunia, so ndra pakar ba zilalö zamazökhi Gamabuʼula Li si Bohou ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother said that I should first speak to the servant to the brethren (now called a circuit overseer). \t Imane mamagu wa moguna ufatunö ua khö genoni ndra talifusö (iadaʼa töinia satua samasui)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, instead of focusing on this controversial difference between them, Jesus said to the woman: “Believe me, woman, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.” \t Imane Yesu khönia, ”Fati ligu, alawe, irugi baŵa dania, ba tenga ba hili andrö, ba tenga göi ba Yeruzalema mangalulu ami khö Nama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of Saul’s disobedience, Jehovah rejected him as king. \t Börö me lö moloʼö Zaulo, itimba ia Yehowa tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parchment is more durable than papyrus, but it too degrades if mishandled or exposed to extreme temperatures, humidity, or light.* Parchment is also a target of insects. \t Lö alio tekiko perkamen simane papirus, hizaʼi tola manö tekiko na lö larorogö ma na so ba nahia sabölö aukhu ma sokafu, ba nahia sonamo, mazui na lö aetu-aetu göna haga.* Perkamen tola ifakiko ia hama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To them, our unity at the Memorial is beautiful. \t Moloʼö yaʼira, no si sökhi sibai na owulo ita ba Wanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah sent a prophet from Judah to give Jeroboam a message of judgment. \t Andrö wa ifatenge samösa samaʼeleʼönia Yehowa moroi ba Yahudi ba wangombakha fanguhuku khö Yerobeamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each week, Charles Taze Russell would telegraph a sermon to a newspaper syndicate. \t Ero migu, Talifusöda Russell ifaʼoheʼö huhuo sebua ba zamazökhi koran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Desire to be alone or with very few people. \t Lö omasi ira na ato niha zamaigi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes! The Bible says: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”​—Jas. 4:7. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Mitimba Gafökha ba moloi ia iröi ami.”—Yakobo 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had fun learning in this way, and it made them confident. \t Omasi ira wamahaʼö simane daʼa, ba tola faduhu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul understood what Jehovah told him. \t Aboto ba dödö Waulo hadia geluaha niwaʼö Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The God they worshipped had just spoken to him​—had even appeared to him, no doubt by means of an angel! \t Fahuhuo khönia Lowalangi nifosumangera, ba iʼoromaʼö ia khönia iʼodela malaʼika!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People can be drawn to God by the humility of his servants \t Tola göi ahatö niha böʼö khö Yehowa börö me so wangide-ngideʼö ba nono mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, rather than being rendered at any special place, our worship will be acceptable to God if it conforms to what the Bible teaches and is guided by the holy spirit. \t Börö daʼö itema Lowalangi zumange nibeʼeda khönia na tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö hegöi fanuturu lala nibeʼe geheha Lowalangi, tenga dali nahia si no mutatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more I use this approach, the easier it gets. \t Itugu asese uʼogunaʼö lala daʼa, ba itugu aoha khögu ba wanutunö hadia nifaduhusigu tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love “hopes all things,” so we keep hoping our loved ones will return to Jehovah. \t Andrö, lö aetu manötöna ita wa tola ifuli mangawuli niha niʼomasiʼöda khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given the husband the responsibility to be the family head. \t Ibeʼe Yehowa halöwö khö woʼomo ira matua enaʼö tobali ia högö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoyed the sport as a child. \t Omasido sibai olahraga daʼö iʼotarai me ide-idedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could a person start to rely on himself? \t Hewisa wa tola ibörögö iʼodaligö ia si samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARRIAGE FROM THE TIME OF ADAM TO THE FLOOD \t FONGAMBATÖ IʼOTARAI GÖTÖ GADAMO IRUGI ME ANÖNÖ DANÖ IDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could also read information in our publications about a verse or subject in the Bible. \t Tola göi öʼalui wanema li moroi ba publikasida sanandrösa ba ayati mazui duho ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah was not pleased with him.​—2 Chronicles 12:14. \t Börö daʼö, lö omasi khönia Yehowa.​—2 Ngaʼötö 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When I was 12, I attended a convention in my school language. \t Me 12 fakhe ndröfigu, möido ba kebaktian sangogunaʼö li niʼogunaʼö ba zekolagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we feel deep gratitude for God’s undeserved kindness, why do we avoid all kinds of sin? \t Ba ginötö taʼangerönusi waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, hana wa moguna tatimbagö fefu ngawalö horö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should training others in Jehovah’s service be important to us? \t Hana wa moguna khöda wamahaʼö niha böʼö ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you not think that these are good reasons to “put on the Lord Jesus Christ”?​—Romans 13:14. \t Daʼö mbörö wa moguna taʼoʼö Zoʼaya yaʼita Yesu Keriso.—Roma 13:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 30 years later, she is still in the full-time service, together with her husband. \t Töra 30 fakhe aefa daʼö, lö tebulö ia ba wangai halöwö safönu inötö, ba iadaʼa fao ia khö woʼomonia ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than even Bible knowledge, it is often our chaste, peaceful conduct that initially draws people to the organization and in turn to God and to Christ. \t Tenga börö wa onekheda ba daromali wa tola adöni dödö niha ba gangowuloa mazui khö Yehowa hegöi Yesu, tobali börö gamuata si sökhi me omasi ita atulö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike the Israelites, who went to the temple to worship Jehovah, those Christians met in private homes. \t Tenga simane ndraono Gizaraʼeli samosumange Yehowa ba gosali, lafalua gangowuloa ba nomo-omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have problems, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made? \t Na so gabula dödöda, hewisa wa tola tatimbagö ba wamalua zala simane nifalua Yosia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way we find wisdom is by accepting God’s discipline. \t Tola taʼokhögö waʼatua-tua na tatema degu-degu moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will be evident by what we say and what we do. \t Oroma ia moroi ba lagu wehededa hegöi ba nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 2:46.) \t (Baso Luka 2:46.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a joy to be able to stay in our assignment!” \t Owua-wua sibai dödöma börö me lö maröi nahia andre!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work. \t Enaʼö tola mofozu, moguna so waʼabarani khö Zelomo ba ifalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 10:1, 2) So why did Paul keep preaching? \t (Roma 10:1, 2) Na simanö, hadia mbörö wa lö mamalö manuriaigö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 6:1-4.) \t (Baso Mataiʼo 6:1-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was frightened, but I really admired my father. \t Ataʼudo sibai, hizaʼi sindruhu-ndruhu ahöli-höli dödögu khö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is hospitable, for he is generous to all, and he wants his worshippers to follow suit. \t Yehowa Lowalangi soböwö ba niha fefu, ba omasi ia göi na simane daʼö zamati khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same Bible verse says that Enoch continued to walk with Jehovah after he fathered his son Methuselah. \t Ba ayati daʼö göi iwaʼö wa lö aefa-aefa ba döröwa Khenoki Yehowa hewaʼae no tobali ia ama khö Metusala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are going to a remote part of the country to preach \t Möi ira manuriaigö ba soi saröu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah was not pleased that Asa did not rely on him, and he sent the prophet Hanani to correct Asa. \t Lö omuso dödö Yehowa börö me lö iʼodaligö ia Asa, ba ifatenge zamaʼelöʼö sotöi Hanani ba wangotuʼö Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah told the Israelites: “You must not steal, you must not deceive, and you must not deal falsely with one another.” \t Duma-dumania, imane Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli, ”Böi managö ami ba böi mofaya ba böi falimo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this study helped you? \t Hadia manö zi no tafahaʼö yaʼita moroi ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The first resurrection would occur sometime after Christ’s presence began. \t 18 Alua wanusugi si oföna na no aefa tebörögö waʼatohare Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how do they reveal his perfect justice? \t Ba hewisa wa tola oroma waʼatulönia ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, people have been convicted and sent to prison for crimes that they did not commit. \t Duma-dumania, so niha nihuku ba labeʼe ba gurunga börö zala si lö irai lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The “Questions From Readers” published in The Watchtower of July 2016 explained: “Through his prophet Ezekiel, Jehovah foretold that his people would return to the Promised Land and that they would be united as one nation again. \t Itutunö ”Fanofu Zombaso” ba Manuriaigö mbaŵa si Fitu 2016, ”Iʼogunaʼö zamaʼeleʼö sotöi Hezekieli Yehowa, ba wamaʼeleʼö wa mangawuli nono mbanuania ba Danö Gamabuʼula ba teʼosambuaʼö ira tobali sambua soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As things turned out, I had no problems with the 50 inmates in that section. \t Iʼotarai daʼö lö irai lagadudo, hewaʼae 50 waʼato niha gurunga si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I realized that if I wanted to transform my personality, I needed to stop associating with people who had a negative influence on me. \t Aboto ba dödögu, na omasi tabulöʼö waʼaurida, moguna taʼaröuʼö ita moroi ba niha sondrönisi yaʼita ba zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Have humans solved the problem of war? \t 15 Hadia no mofozu niha ba wangasiwaisi fasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What advice does the Bible give regarding sexual relations in marriage? (b) Why do marriage mates need to show tenderness? \t 7, 8. (a) Hadia mene-mene nibeʼe Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼorudu ba wongambatö? (b) Hana wa moguna laforomaʼö waʼahakhö dödö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We married in January 1949, and our goal was to stay in full-time service as long as possible. \t Mangowalu ndraʼaga me baŵa si Sara 1949, ba maʼosambuaʼö dödöma wa lö mabato wangai halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What Scriptural precedents exist for the maintenance of places of pure worship? (b) Why must Kingdom Halls be kept in good condition? \t 17, 18. (a) Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba nono mbanua Yehowa me föna ba wangehao osali? (b) Hana wa moguna tarorogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until his conquest is complete and he has brought an end to wickedness on earth, we will continue to pray for God’s Kingdom to come. \t Hizaʼi, lö aratö ’iʼasiwai wasuwötania’ Yesu, ba wangohori si lö sökhi ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the time that we live in different from any other time? \t Hana wa no faböʼö sibai waʼauri niha iadaʼa moroi ba götö silalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Judges 4:14, 15, we read three times that Jehovah was given the credit for Israel’s victory. \t Ba Zanguhuku 4:14, 15, tölu kali itutunö ba daʼö wa Yehowa zameʼe faʼamöna ba ndraono Gizaraʼeli ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Noah trust in Jehovah to provide for his family? \t Hewisa wangoromaʼö Noakhi wa faduhu dödönia khö Yehowa wa iʼasogö zoguna ba nösi nomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:39) This love helps us to keep preaching because we know that people may change their attitude when their circumstances change. \t (Mataiʼo 22:39) Faʼomasi daʼa zanolo yaʼita ba wanuriaigö börö me taʼila wa tola manö faböʼö gamuata niha na faböʼö zalua ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we trust Jesus’ promise found at Matthew 6:33? \t Hadia mbörö wa faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu Yesu ba Mataiʼö 6:33?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 3:6) So work hard to teach your precious children about him, and pray for his spirit to help them have faith. \t (I Kor. 3:6) Andrö, ameʼegö tödö ba wamahaʼö iraonomö sanandrösa khö Yehowa, ba andrö geheha niʼamoniʼö ba wanolo ndraonomö wangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Many publishers have enjoyed directing people to our website, jw.org, where they can read and download Bible-based literature in over 700 languages. \t Tutunö hadia zi no irai ötörö me no öʼogunaʼö situs Web daʼa. 13 Ato ndra talifusöda sanuriaigö laʼombakhaʼö ba niha situs Web jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After she had been married for only seven years, her husband died. \t Me no fitu fakhe mangowalu ia, mate woʼomonia ira matua ba te lö hadöi ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is also a time to think carefully about what dedication and baptism involve. \t Ba ngaluo daʼö, moguna göi iʼangerönusi hadia geluaha wolulu faʼauri hegöi famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 God’s Greatest Gift​—Why So Precious? \t 4 Buala Lowalangi Fondrege Zebua—Hadia Mbörö Wa Ebua Sibai Mbölinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 12:1, 2; 1 Timothy 2:4.) \t (Baso Roma 12:1, 2; I Timoteo 2:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he was confident that whatever happened on that challenging day, his beloved son would be restored to him so that all of Jehovah’s promises could be fulfilled. \t Lö aboto ba dödö Gaberahamo hadia zalua me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to understand how they apply to you and your family. \t Angeraigö hadia mbuania ba waʼaurimö hegöi ba nösi nomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be afraid because of the words that you heard, the words with which the attendants of the king of Assyria blasphemed me.” (2 Kings 18:22-25; 19:6) Jehovah then sent an angel who destroyed 185,000 Assyrians in one night!​—2 Kings 19:35. \t Imane, ”Böi ataʼufi wehede andrö, nirongou, fangoʼaya genoni razo Asiria yaʼodo.” (II Razo 18:22-25; 19:6) Aefa daʼö, ifatenge samösa malaʼikania Yehowa ba wamunu 185.000 zaradadu ndrawa Asiria ba zi sara wongi!​—II Razo 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained: “I want you to know that the head of every man is the Christ; in turn, the head of a woman is the man; in turn, the head of the Christ is God.” (1 Cor. 11:3) But headship is not to be exercised in a domineering way. \t Imane Faulo, ”Ba omasido na miʼila; högö ndra matua fefu, ba yaʼia Keriso, ba högö ndra alawe ndra matua, ba högö Keriso Lowalangi.” (I Kor. 11:3) Itötöna Yehowa khö ndra matua enaʼö laʼomasiʼö nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will judgment day be a happy time? \t Hana waʼohahau dödö niha ba ngaluo wanguhuku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As noted, a mature Christian can be a powerful influence for good in the congregation. \t 18 No tafahaʼö ita wa niha keriso si so faʼaboto ba dödö, tola möi fanolo ndra talifusöda ba mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist wrote: “How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!” \t Imane sanura buku Zinunö, ”Hiza waʼasökhi, ba ha lö omasiö, na hasara dödö moroi yomo zi fatalifusö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Let us learn from three instances of injustice that Jehovah’s people experienced in Bible times. \t 9 Datafahaʼö ita moroi ba zi datölu nono mbanua Yehowa zanaögö walöʼatulö ba götö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you think? \t Hewisa moloʼö yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 1:13-15.) \t (Baso Yakobo 1:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham made sure that his son Isaac married a woman who worshipped Jehovah. \t No ihalö gangetula Aberahamo wa lö tola löʼö mangowalu nononia Izaʼaki ha ba ndra alawe samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Members of Branch Committees or Country Committees, circuit overseers, and elders need to obey the direction they receive from God’s organization. \t 11 Anggota Panitia Cabang mazui Panitia Negeri, satua samasui hegöi satua sokubaloi, moguna laʼoʼö wanuturu lala nitemara moroi ba organisasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do they teach us about God’s view of life? \t Hadia wamahaʼö nihalöda ba daʼö sanandrösa ba wamaigi Lowalangi faʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, what the Bible teaches is of major importance to you. \t Hizaʼi, hadia ia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö moguna sibai ia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CORRUPT ORGANIZATIONS \t ORGANISASI SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 10:6-11, 19) What can we learn? \t (II Ngaʼötö 10:6-11, 19) Hadia wamahaʼönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Read Matthew 6:28-30. \t 15 Baso Mataiʼo 6:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 46:9; Isaiah 34:2) Indeed, Armageddon will be the war to end all wars. \t (Zinunö 46:10; Yesaya 34:2) Ba daʼö dania awai fefu ngawalö wasuwöta na alua Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENCOURAGEMENT IN ANCIENT TIMES \t FAMAROU DÖDÖ BA GÖTÖ FÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Why do we need self-control? \t 3 Hana wa moguna so khöda wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:11, 12) This is a lesson for those who have lost a special assignment. \t (Gamaedola 3:11, 12) Na no laheta khöu halöwö ba mbanua niha Keriso, törö tödöu Sebena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:2) But why did Christians in Rome need to prove to themselves something that they had already accepted? \t (Rom. 12:2) Hana wa moguna öfalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these was a woman named Ruth. \t Samösa ba gotaluania yaʼia daʼö Ruti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of Cain’s descendants seems to have been quite proud of being even more violent and vengeful than Cain! \t Fasamösa moroi ba ngaʼötö Kaʼino zangokhögö fayawasa, faʼalösökhi hegöi fahöʼösania si töra moroi khö Kaʼino!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will Jehovah do about wrong activities and bad conditions? \t Hadia nifalua Yehowa ba halöwö si fasala hegöi abula dödö salua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did King David want to do? \t Hadia zomasi ifalua Razo Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even some who dislike us admit that. \t Niha si lö omasi khöda manö lafaduhuʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 83:18.) \t (Baso Zinunö 83:19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Jesus said: “As they were in those days before the Flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.” \t Imane Yesu, ”Fatua lö alua Molö Sabölö-bölö, arörö niha ba wemanga-manga hegöi ba wamadu-madu, lafangowalu ndra matua ba labeʼe nihalö ndra alawe irege möi Noakhi ba nowo. Lö labeʼe dödöra irege alua Molö Sabölö-bölö ba ahori ira fefu. Simane daʼö göi zalua dania na tohare Nono niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "James and John became so angry that they asked Jesus if he wanted them to send fire from heaven to destroy the entire village. \t Mofönu sibai Yakobo faoma Yohane ba laʼandrö khö Yesu enaʼö itehegö khöra ba wotorugö alitö moroi ba zorugo ba wangohori niha si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can make mistakes when explaining the Bible or directing the organization. \t Duma-dumania, ba Indeks Publikasi Menara Pengawal, so artikel ”Pengertian yang Diperjelas”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciples learned to be like shepherds who take care of their sheep. \t (Mataiʼo 10:5-7) Simanö göi Filifo, oya ginötö iʼogunaʼö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:1-3) So ask yourself, ‘Do I know Jehovah as well as Noah, Daniel, and Job did?’ \t (Zinunö 1:1-3) Sofu khöu samösa, ’Hadia aboto ba dödögu Yehowa simane faʼaboto ba dödö Noakhi, Danieli hegöi Yobi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 “While we as parents can’t be our children’s peers,” says Michael, a father of two, “we can be their friends.” \t 4 Hewaʼae so khöu kuaso ba wamatörö iraonou, tola göi tobali ndraʼugö si fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I think of Matthew 5:23, 24 and how we are expected to handle our disagreements. \t Itörö tödögu Mataiʼo 5:23, 24 ba hadia zinangea tafalua enaʼö tola atulö ita ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Part of their worship at these festivals involved giving to Jehovah. \t Ba gowasa andrö moguna mamuala ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Starting in 1870, Charles Taze Russell and some of his friends began trying to worship God according to the Bible and to help others to do so. \t 8 Iʼotarai döfi 1870, Charles Taze Russell hegöi ira awönia labörögö ba wamosumange Lowalangi moloʼö lala si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö ba latolo göi niha ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I absolutely determined to keep his congregation pure?’ \t Hadia uʼosambuaʼö dödögu ba wondrorogö enaʼö lö raʼiö mbanua niha Keriso?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, there was a time when Hannah could not have children. \t Duma-dumania, Khana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, what we wear reflects our personal taste. \t Hewaʼae simanö, so zomasi dödöda göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love based on principle, which “bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” \t Faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi, yaʼia daʼö ”fefu hadia ia zi falukha ia, ba itaha dödönia, fefu hadia ia, ba faduhu dödönia, fefu hadia ia, ba idöna-döna, fefu hadia ia, ba itaögö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that God’s people would be freed from Babylon the Great, and what questions will we answer? \t Hewisa tola taʼila wa teʼefaʼö nono mbanua Lowalangi moroi ba Mbabilona Sebua, ba hadia manö wanofu-nofu sinangea tabeʼe wanema li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in the book of Job, of the 15th century B.C.E., we read that the Creator is “suspending the earth upon nothing.”​—Job 26:7. \t Hizaʼi, ba mbuku Yobi nisura me abad si-15 SM, tola tabaso wa ”no ifanawa-nawa danö yawa zi löʼö” Somböi yaʼita.​—Yobi 26:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While a Christian deepens his knowledge of and love for the Bible’s standards, he opens his heart and mind to the influence of holy spirit. That contributes to spiritual growth. \t Ba ginötö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, eheha Lowalangi zanolo yaʼita enaʼö tedou waʼomasida, faʼaboto ba dödö ba itugu aro wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I realized that in such a situation, my wife had first claim on my loyalty. \t Iʼangerönusi Ken hadia niwaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba aboto ba dödönia wa moguna abölö iʼomusoiʼö dödö woʼomonia ba lö faröi ia khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 30 years earlier, the angel Gabriel had revealed to Mary: “You will become pregnant and give birth to a son, . . . \t Me 30 fakhe fatua daʼö, ifatunö malaʼika Gaberieli khö Maria, ”Manabina dania ndraʼugö, ba moʼonoʼö ono matua, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, recordings covering 92 different subjects were made available. \t Ba gafuriatania, so 92 huhuo sebua si no lafaʼanö ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What similar situation will Christians soon face, and what will we consider in this article? \t Hadia zi lö aratö alua ba niha keriso iadaʼa simane salua ba niha Yehuda, ba hadia manö nitutunö ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WOULD YOU ANSWER? \t HADIA WANEMAU LI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAINTAINING OUR PLACE OF WORSHIP \t TAROROGÖ NAHIA GORAHUA MBANUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At some point, however, this spirit creature began to desire the worship of humans. \t Ba gafuriata, omasi malaʼika andre na labeʼe khönia zumange niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 3:22) He notices that we really want to be at the meetings and values all the effort we make to be there.​—Hebrews 6:10. \t (I Yohane 3:22) Itöngöni ba iʼameʼegö tödö fefu nifaluada ba weʼamöi ba gangowuloa.​—Heberaiʼo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How does a physical person think? \t 4 Niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha, laʼoʼö lala wangera-ngera niha gulidanö sangosambuaʼö tödöra ba gisö-isö dödöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that way, they can learn about Jehovah and his standards of right and wrong. \t Hizaʼi, ero so ginötö tola itutunö ba ndraononia hadia nifaduhusinia tödö irege lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa hegöi goi-goinia sanandrösa ba zatulö hegöi si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zechariah then saw a container called an “ephah.” \t Aefa daʼö, iʼila sambua rumbi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah is always in control.​—Isaiah 45:6, 7. \t Hizaʼi, Yehowa zamatörö fefu hadia ia.​—Yesaya 45:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah’s great-grandfather Enoch also “kept walking with the true God.” \t Tua Noakhi sotöi Khenoki, ”lö saefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jephthah saw her, he said that his heart was broken. \t Me iʼila wa ononia alawe zangondrasi yaʼia, iwaʼö wa abu sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But one evening my life changed dramatically. \t Omasido na fao-fao manö ndraʼo khö nawögu, möiga molangi ba fabola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Did Joseph simply accept his situation without trying to do something about it? \t 13 Hadia itemaʼö manö Yosefo zalua khönia ba lö ifalua hadia ia sanandrösa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It describes Joseph’s reaction when he learned that Mary was pregnant, his dream in which an angel explained the situation, and the way he followed the angel’s instructions. \t Itutunö hadia nifalua Yosefo me irongo wa manabina Maria, fangifinia me itutunö khönia malaʼika hadia zalua hegöi lala nifaluania ba woloʼö fanuturu lala moroi khö malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a short time, the apostles learned from Jesus how to teach people the truth. \t Ba zi lö arara, lahalö wamahaʼö ira nifahaʼönia hewisa lala nifalua Yesu ba wamahaʼö zindruhu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 12) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task. \t [2] (ngenoli si 12) Lö nifatunö Sura Niʼamoniʼö hadauga ndra kerubi nifataro ba halöwö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil says that Jehovah holds back good things from His servants, but this is a lie. \t Iwaʼö Afökha wa Yehowa andre lö iʼameʼegö tödö niha samosumange yaʼia, hizaʼi falimosa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During my summer vacations, they tried as best they could to share with me what they were learning from the Bible. \t Me libur ndraʼo sagötö mbaŵa lökhö, lafalua zi tola lafalua ba wamatunö khögu hadia ia zi no lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way are we slaves of sin? \t Hezo oroma wa no tobali ita sawuyu horö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we say that the brothers were very zealous during World War I? \t Hadia mbörö wa tola tawaʼö wa owölö-ölö ndra talifusöda sagötö Wasuwöta Gulidanö I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the two brothers were alone, the offended brother started to complain about the sister. \t Me hatö daru-darua ndra talifusöda ira matua andre, itutunö hadia zabao dödönia sanandrösa khö dalifusöda ira alawe sangowai yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our worship is a way of life. \t Yaʼita andre Samaduhuʼö töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It truly comforts me to know that Jehovah is waiting patiently to solve all our problems and to give us exciting assignments in his new world. \t Terara dödögu börö me uʼila wa ibaloi ginötö si tefaudu Yehowa ba wangaʼasiwai fefu gabula dödöda hegöi ba wameʼe khöda halöwö si sökhi ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since the school was far away from home, my mother and grandparents could not afford to visit me. \t Börö me fandrö-ndröu zekola moroi ba nomo, lö sagu khö ndra mamagu hegöi tuagu ba wamalukhaisi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) Why must the preaching work be one of the most important things to us? (b) How can you become better at explaining your beliefs? \t 10. (a) Hana wa taʼofönaiʼö sibai halöwö fanuriaigö ba waʼaurida? (b) Hewisa enaʼö monönö waʼatua-tuamö ba wanutunö si no öfaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to bear fruit? \t Hadia geluahania mowua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul and Silas also had strong faith and kept their joy despite the many difficulties they went through. \t Faulo hegöi Sila laʼokhögö wamati saro ba larasoi waʼowua-wuo dödö hewaʼae oya wanandraigö salua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:23) We also need to meditate on what we learn and ask Jehovah to help us see how to apply it. \t (Kolose 1:23) Moguna göi taʼangerönusi ba taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a careful study will guarantee that the new truth becomes part of our collection of Bible truths. \t Na tafalua daʼö, tola tobali ia sindruhu si bohou niʼokhögöda moroi ba zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus heard his Father speak from heaven when he began his preaching work and during his last year on earth. \t Ifondro-ndrongo Yesu me muhede Namania moroi ba zorugo ba ginötö ibörögö halöwö fanuriaigönia hegöi me lö aratö ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He always wants more and spends his life trying to get it. \t Ihorigö waʼabölönia ba wangalui daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we began to serve God, we made changes that affected every part of our life. \t 4 Me tabörögö wamosumange Lowalangi, tafaböʼöni lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, may their love compel us to follow the steps of Jesus closely, to reach out and express our love for our brothers, and to forgive our brothers from the heart. \t Börö me no laʼomasiʼö ita, yaterou dödöda wanara lahe Yesu, wangomasiʼö ndra talifusöda, hegöi ba wangefaʼö zalara soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson can we learn from the time of the Flood? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba ginötö Anönö Danö Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may have your own belief on the subject, depending on your upbringing or cultural background. \t Te so göi nifaduhusiu tödö samösa sanandrösa ba duho daʼa, moloʼö famahaʼö iʼotarai ba wa ide-ide mazui si toʼölö nifaduhusi tödö ba mbanuau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“While in the situation, my husband, brother, and I often found it hard to know what to do. \t Imane wangumaʼö, ”Sagötö fondrorogögu yaʼira, foʼomogu, gaʼagu ono matua, ba yaʼo samösa, asese lö maʼila hadia zinangea mafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The inferno may have been started by mere sparks from passing trains. \t Itörö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, ”Hiza waʼide-ide galitö, ba ha waʼebua gatua itunu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, the truth in God’s Word sets us free from the shackles of the traditions and superstitions associated with death.​—See the box “Where Are the Dead?” \t Baero daʼö, sindruhu moroi ba Daromali Lowalangi göi zangefaʼö yaʼita moroi ba wamahaʼö si no toböbö ba zi toʼölö nifaduhusi tödö ba mbanua hegöi takhayul soʼamakhaita ba waʼamate.​—Faigi kotak ”Hezo So Niha si No Mate?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Jesus’ day, the Jews reclined on couches arranged around the dinner table. \t Lafaolo högöra ba laʼaröuʼö gahera moroi ba meza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as I arrived, I attended the 1953 New World Society Assembly. \t Me no urugi New York, faodo ba Kebaktian Masyarakat Dunia Baru nifalua me döfi 1953."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Their Faith“My Beloved and Faithful Child in the Lord” 12 \t Hadia ”Öʼomasiʼö Zahatö Khöu Simane Faʼomasiu Ndraʼugö”? NGAʼÖRÖ 23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True prospects for living forever, though, do not hinge on modern science. \t Fanötöna ba waʼauri götö-götö waʼara, tenga teʼodaligö ba ilmu pengetahuan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The first marriage was ruined when Adam and Eve disobeyed Jehovah. “The original serpent,” Satan the Devil, deceived Eve and told her that eating fruit from “the tree of the knowledge of good and bad” would give her special knowledge. \t 4 Tekiko wongambatö si oföna börö me lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa ira Adamo ba Khawa. ”Ulö satua andrö”, Afökha Satana zolimo Khawa, iwaʼö na iʼa mbua ”geu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi” tola atua-tua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even now, he knows that he needs to continue fighting his weaknesses. \t Hewaʼae simanö, aboto ba dödönia wa moguna ilawa walömoʼahonoania irugi mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps we are sick or are getting old. \t Tola göi fawuka wangera-ngerada börö me so ita ba ”mbaŵa si lö sökhi, ba götö safuria”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews began to speak that language, leading to the translation of the Hebrew Scriptures into Greek. \t Andrö, lafoʼeluaha Gamabuʼula Li si Föföna ba li ndrawa Heleni, lafotöi ia Septuaginta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the greatest one among you must be your minister. \t Ba samaliʼö salawa yaʼia, ba niʼide-ideʼö dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the elders corrected him and helped him to have a clear conscience again, he felt great relief. \t Me no aefa labeʼe khönia mene-mene hegöi latolo ia ira satua sokubaloi enaʼö ifuli iʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu, ohahau dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might we do that? \t Hewisa wa tola tafalua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to preach the good news of God’s Kingdom. \t Itandrösaigö wa fefu niha Keriso si no tebayagö idanö moguna laʼogunaʼö waʼaurira ba wamalua halöwö fanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A physical, or fleshly-minded, person thinks mainly about physical things and often feels that his position, money, or personal rights are more important than anything else. \t Sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha, ha daʼö niʼera-erania kefe, dadaoma mazui gofu hadia ia zi tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How thankful we are for the many construction volunteers who work very hard! \t Taʼandrö sibai saohagölö börö me ato sukarelawan konstruksi samorege ba wohalöwö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can be so painful that it may feel as if someone is stabbing you with a sword. \t Faʼafökhönia hulö simane nifahö-fahö wöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So be determined to “hold fast to what is fine.” (1 Thessalonians 5:21) You can win the fight against Satan, his wicked world, and any wrong desires! \t Andrö, osambuaʼö dödöu ’ba wangai si sökhi.’ (I Tes. 5:21) Tola möna ndraʼugö ba wolawa Satana, ulidanönia si lö sökhi hegöi gisö-isö si fasala!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We exercise faith in the Son by obeying Jesus \t Taforomaʼö wamati khö Nono andrö na taʼoʼö Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stop seeking a release.” (1 Corinthians 7:27) Paul could say that because he knew that Jehovah also hates a treacherous divorce.​—Malachi 2:13-16. \t Imane, ”Na no faböbö ndraʼugö ba ndra alawe, ba böi alui wangefaʼö yaʼugö.” (I Korindro 7:27) Sinangea iwaʼö daʼö Faulo börö me iʼila wa fatuwu sibai Yehowa na so zi fabali auri.​—Maleakhi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he answers our prayers even though he does not have to do so. \t Ba ifondro-ndrongo wangandröda Yehowa, hewaʼae na tenga sinangea ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is his prerogative as our wise Creator, loving Master, and heavenly Father. \t Me no somböi satua-tua ia, iʼila hadia zoguna khöda, ba iʼila hawaʼara ibeʼe gangandröwa dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 3:27, 28) Joshua needed to be encouraged, because later the nation would fight many battles and even lose at least one. \t (V Moze 3:27, 28) Moguna wamarou dödö khö Yosua börö me ba gafuriata oya wasuwöta nifaluara ba si löʼö-löʼönia kala ira sakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU RECALL? \t HADIA LÖ OLIFUʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that a person’s life is more important than food and the body than clothing \t Imane Yesu wa so zabölö moguna moroi ”ba gö, ba tenga no ebua mboto, moroi ba nukha”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Published by Jehovah’s Witnesses. \t Nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What responsibility do brothers who teach from the platform have? \t Hadia noro dödö niʼokhögö ndra talifusöda sangolohesi huhuo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 4:11) Second, realize that there is a big difference between respect and adulation. \t (Fam. 4:11) Si dua, hewaʼae moguna taʼosinangegö ndra talifusöda, böi tabaliʼö ira simane artis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was over 80 years old when he came to his first meeting, and after that he never missed a meeting. \t Me awena möi ia ba gangowuloa 80 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you show compassion in how you treat others? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼahakhö dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has provided the ransom sacrifice, making it possible for us to have a joyful life. \t Uforege wamalua halöwö fanuriaigö, ba itörö-törö manö tödögu dötönafö moroi ba Mbanua Lowalangi enaʼö lö taya waʼomuso dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since then, Paula’s mother has returned to the congregation, and this makes Paula very happy. \t Iadaʼa, omuso sibai dödö Paula börö me no ifuli ia mamania ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary Magdalene took him for a gardener; and the two disciples on the road to Emmaus, for a stranger.​—Luke 24:13-18; John 20:1, 14, 15. \t Iwalinga sohalöwö ba kabu Yesu andrö Maria banua Magadala; ba so darua nifahaʼö sanörö lala ba Emaʼusa, si lö mangiʼila yaʼia.​—Luka 24:13-18; Yohane 20:1, 14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Keep working tirelessly to train your children to serve Jehovah. \t 18 Yaʼami satua, moguna miʼodödögö wamahaʼö ndraonomi börö me miʼomasiʼö sibai ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some estimates place the total number of deaths due to wars and armed conflicts since 1914 at more than 100 million! \t Na muʼera-erai, töra 100 zuta niha si mate börö wasuwöta ba faʼudusa sangogunaʼö fakake wamunu iʼotarai ndröfi 1914!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY KEEP IN EXPECTATION? \t HANA WA TADÖNA-DÖNA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we do this, we also honor Jehovah. \t Na tafalua daʼa, no tafosumange göi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is that what you want too? \t Hadia omasiʼö göi zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What advice does God’s Word give us about controlling our emotions? \t Hadia mene-mene nibeʼe Daromali Lowalangi khöda sanandrösa ba wanaha fönu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A scythe is a sharp, long, and sometimes curved blade. \t Sabi andre sambua fakake satarö sibai, anau, ba tola abila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These words allude to the custom that the Jews followed when dining. \t Ba götö Yesu, mudadao niha Yehuda ba wemanga lafasui meza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can be especially frightening to explain your beliefs in front of a large group. \t Mendrua manö na ötutunö hadia nifaduhusimö tödö föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do my attitude and the way I behave at meetings reveal? \t Ero na möido ba gangowuloa, hadia oroma wa uʼokhögö wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Paul and his fellow Christians worked hard to teach people the good news of God’s Kingdom and to help them understand how precious the ransom sacrifice of Christ Jesus was. \t Faulo hegöi niha Keriso tanö böʼö lafalua halöwö fanuriaigö, lafahaʼö niha sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi ba latolo niha enaʼö aboto ba dödöra hewisa wa ebua mböli höli nibeʼe Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep seeking [God’s] Kingdom, and these things will be added to you.”​—LUKE 12:31. \t ”Miʼalui Mbanua [Lowalangi], ba tebeʼe nönö-nönö khömi daʼö.”​—LUKA 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs? \t Hizaʼi, hadia ötutunö wa fanusugi no sambua nifaduhusimö tödö sabölö öʼomasiʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Young ones who are reasonably mature spiritually are not “tossed about as by waves and carried here and there” by their desires or by the influence of other young people. \t 13 Si bohou ebua si no atua fangera-ngera ba wamati lö ’tefaheu-heu ba tefangörö-ngörö ira’ börö gisö-isö dödöra mazui börö ndra si bohou ebua tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Twelve years have passed since Kaori’s mother died, and today she and her husband are full-time evangelizers. \t No felendrua fakhe me no mate mama Kaori. Iadaʼa, Kaori hegöi foʼomonia fao ira ba halöwö fanuriaigö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was willing to sacrifice things that were important to her in order to keep her promise to God.​—1 Samuel 2:1, 2; read Psalm 61:1, 5, 8. \t Itehegö fefu hadia ia zabölö sökhi ba waʼaurinia ba wamalua hadia zi no ifabuʼu khö Lowalangi.​—I Zamueli 2:1, 2; baso Zinunö 61:2, 6, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Did you note that the first miracle performed by Elisha was an exact copy of the last miracle performed by Elijah? \t 16 Haogö angeraigö, wa iʼoʼö sibai Elisa dandra sahöli dödö nifalua Gelia me awena tefahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan the Devil, “the ruler of the world,” is the main cause of suffering.​—John 14:30. \t Afökha Satana, ”zalawa gulidanö andrö”, sangaʼasogö fefu gabula dödö.​—Yohane 14:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say this? \t Hana wa tola tawaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I went home feeling like a failure. \t Ifuli maniasa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we pay attention to Jesus’ warning? \t Hana wa moguna taʼameʼegö tödö hadia nifangelama Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In recent years, many changes have been made to the schools at Bethel. \t Ba zi hauga fakhe silalö, oya zi tebulö ba wamalua ngawalö zekola ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What practical tips can make getting started easier and more enjoyable? \t Hadia lala si tola manolo yaʼugö enaʼö tola aoha khöu ba wamörögö yaʼia ba omuso dödöu ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The faithful man Boaz imitated Jehovah’s view of strangers. \t 10 Boasi, ira matua si lö faröi, iʼoʼö lala wangera-ngera Yehowa ba niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Those who love Jehovah are compelled to imitate Christ’s example, walking as he walked and following his steps closely. \t 8 Faʼomasida khö Yehowa daʼö zamarou yaʼita ba woloʼö hegöi ba wotara lahe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many young Christians have found that they feel more comfortable when they preach if they have prepared ahead of time. \t 11 Ato niha Keriso si bohou ebua sangokhögö faʼabarani ba wanuriaigö börö me no lafaʼanö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would they take her there? \t Hana wa labeʼe ia ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And regarding sheeplike ones who have already been found, I pray that Jehovah will bless our efforts to care for them.” \t Ba lö ubato wangandrö khö Yehowa enaʼö ifahowuʼö niha sawena mamahaʼö yaʼira ba Daromali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With that Scriptural reasoning in mind, then, let us try to imagine how Enoch’s life might have ended. \t Moroi ba ayati daʼö, tola taʼangerönusi hadia zalua me aetu noso Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 1:7) Some governments have tried to stop the work of God’s people completely. \t (Filifi 1:7) Na lö latehe halöwö fanuriaigö ira samatörö, taʼandrö wanolo khö ndra samatörö sabölö alawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fortunately, a concerned elder in his congregation reached out to him and encouraged him to get help. \t Samösa dalifusöda satua sokubaloi aboto ba dödönia wa talifusöda ono matua andre moguna enaʼö latolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Amid intense anxiety, fear, and grief, what can help you to prepare for the road ahead? \t Hewaʼae so waʼaombö-aombö dödö, faʼataʼu, hegöi faʼabu dödö, hadia zi tola manolo yaʼugö wanaögö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 In all areas of life, Jehovah’s people must show by their attitude and actions that they love Jehovah and their neighbor. \t 20 Böi mamalö-malö taforomaʼö waʼomasi khö Yehowa hegöi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom. \t Na so ayati nihalö moroi ba Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, tebeʼe wangombakha. BUKU DAʼA, Manuriaigö, zi möi famolakhömi töi Lowalangi Yehowa, Samatörö banua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can be sure that Jehovah and Jesus will help us to know how to train others in the best way possible. \t Hizaʼi, faduhu dödöda wa itolo ita Yehowa hegöi Yesu enaʼö taʼila hewisa lala si sökhi ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:14, 15; John 5:28, 29) A humble person knows that “the true God will judge every deed, including every hidden thing, as to whether it is good or bad.” \t (Yobi 14:14, 15; Yohane 5:28, 29) Niha si so fangide-ngideʼö iʼila wa ”fefu hadia ia nilau sa, ba iʼohe ba wanguhuku Lowalangi, ba wanguhuku si tobini andrö fefu, he si sökhi, ba he si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What things? \t Hadia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we could use our freedom as an excuse to make choices that God does not like or to follow the trends of people in the world. \t Hizaʼi, tola manö taʼogunaʼö mbuala andrö si tobali dani ba wamalua hadia zi lö omasi Lowalangi mazui ba woloʼö hadia zasese lafalua niha ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How wonderful life will be when everyone alive will have put on the new personality and will imitate Jehovah’s beautiful qualities perfectly! \t Omuso sibai dödöda na fefu niha ba zi so miföna laʼokhögö gamuata si bohou ba laʼoʼö mbua-bua Yehowa si sökhi ba soʼahonoa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we get baptized? \t Hana wa tafabayagöʼö ita idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this does not have to happen. A person can change. \t Hizaʼi, tola lö alua daʼa börö me tola tebulö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Although keeping in expectation was appropriate for Christians living centuries ago, it is particularly important for us. \t 5 Ira nifahaʼö Yesu me götö föna ladöna-döna waʼatohare luo Lowalangi andrö, mendrua manö ita ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Love is Jehovah’s dominant attribute, so we can understand why Jesus told one inquirer that the first commandment from God is: “You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength.” \t 3 Faʼomasi no amuata Yehowa sabölö ebua. Aboto ba dödöda hana wa iwaʼö khöda Yesu, ”Omasiʼö zoʼaya Lowalangiu andrö moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia, ba horigö gera-erau, awö waʼabölöu, wangomasiʼö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I Am Willing to Go” \t ’Edönado Möi’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 10:16, 17.) We are “cautious” when we think of difficulties ahead of time. \t (Baso Mataiʼo 10:16, 17.) ’Onekhe’ ita ba ginötö taʼangeraigö gabula dödö salua khöda. ’Atulö’ ita ba ginötö lö faʼawö ita ba gulidanö hewaʼae abua wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we need to try very hard to get rid of wrong desires. \t Eluahania, moguna taforege ba wangeheta fefu gisö-isö dödöda si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In Bible times, a potter might press clay into a mold to form a certain shape. \t 2 Me götö Zura Niʼamoniʼö, ifangamöi dambu laʼuri niha samöbözi yaʼia tobali gama-gama soya ngawalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about employment that requires carrying a gun, see The Watchtower of November 1, 2005, page 31, and July 15, 1983, pages 25-26. \t Enaʼö öʼila gonönöta sanandrösa ba halöwö si lö tola löʼö molohe fangöna, faigi Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Felezara 2005, ngaʼörö 31; hegöi Watchtower 15 Mbaŵa si Fitu 1983, ngaʼörö 25-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, Jehovah will use the Kingdom to make the earth a paradise and to help all humans become perfect. \t Ba götö daʼö dania, iʼogunaʼö Mbanua andrö Yehowa ba wombaliʼö faradaiso zi sagörö ulidanö hegöi ba wanolo niha gulidanö enaʼö moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As promised in the Bible, how may Jehovah “make the way out” of trials for us? \t Simane si no ifabuʼu ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa wa ”ifaigi [Yehowa] göi waʼawai” ba wanandraigö salua khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not focus on what other people are doing. \t Lö iʼosambuaʼö dödönia ba nifalua niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With full faith in Jehovah God and his Son, Jesus Christ, they will heed Jesus’ command: “As these things start to occur, stand up straight and lift up your heads, because your deliverance is getting near.” (Luke 21:28) Yes, we will have a positive attitude, confident of deliverance. \t Lafalua hadia niwaʼö Yesu, ba ”Na ibörögö daʼö, ba mifaoso, ba mifaöga mbawami, me no ahatö wangefaʼö yaʼami andrö.”​—Luka 21:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1 Corinthians chapter 13, which some call the “Psalm of Love,” he explains how love builds up. \t Ba I Korindro faza 13 nifotöi ”Sinunö Faʼomasi”, itutunö hewisa wa faʼomasi andrö möi famazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 7:1-4) So, what is this gathering work that Jesus mentions? \t (Famaʼeleʼö 7:1-4) Tobali, hadia zi ndruhunia geluaha wangowuloi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Sadly, Hezekiah had become proud. \t 12 Tumbu waʼasiliawa khö Hisikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He sees who they truly are inside and knows that their imperfection is only temporary. \t Iʼila haniha ira zindruhunia ba aboto ba dödönia wa lö arara walömoʼahonoara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jeremiah prophesied that Judah would be desolated, and that is what occurred at Babylonian hands in 607 B.C.E. \t Duma-dumania, idöna-döna Yeremia tedudugö mbanua Yehuda ba danga Mbabilona, alua daʼö me döfi 607 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Daniel refused to let a human law become more important than his worship to God. \t Hizaʼi, abölö iʼofönaiʼö wamosumange Lowalangi moroi ba woloʼö huku nifazökhi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that cells can both store information and pass it on to new cells so that they too can make copies of themselves. \t Na mesokho dangada, tola döhö samösa daʼö, hizaʼi nomo si no agasila tebai ifuli iʼehaogö samösa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do people like the idea that man can solve his own problems? \t Hana wa ato niha somasi ba lala wangera-ngera sangumaʼö wa tola iʼasiwaisi samösa gabula dödönia niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has definitely answered that prayer of his dear Son. \t Tatu no ifondrondrongo Yehowa wangandrö Nononia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Samuel first heard that the Israelites wanted a human king, he felt disappointed and rejected by his people. \t Me irongo Samueli wa omasi ndraono Gizaraʼeli na so razora, afatö dödönia hulö na lö laʼogunaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Jesus’ view of sinners different from that of the Pharisees? \t Hadia gamaehuta lala wamaigi Yesu niha samalua horö moroi ba niha Farizaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The meek are humble ones who learn from and obey Jehovah. \t Sebolo tödö yaʼia daʼö niha si so fangide-ngideʼö ba wamahaʼö yaʼia hegöi soloʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using the following simple yet beautiful words, the Bible expresses what Jehovah wants for those seeking him: “May you enjoy life forever.”​—Psalm 22:26. \t Iʼombakhaʼö Sura Niʼamoniʼö hadia niʼandrö Yehowa ba niha sangalui yaʼia si fao fehede omasiö, ”Yaʼauri dödömi, si lö aetu!”​—Zinunö 22:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 31:1) That is very impressive, because Job lived during a time when Jehovah allowed men to have more than one wife. \t (Yobi 31:1) Adöni dödöda daʼö börö me ba götö Yobi, no itehegö Yehowa khö ndra matua na töra samösa woʼomora ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, we can because the very act of creation was a manifestation of God’s love. (Rom. 1:20) He designed the earth with an ecosystem in which we can safely exist and thrive. \t (Roma 1:20) Duma-dumania, iwöwöi Yehowa gulidanö, ibeʼe fefu hadia ia zoguna khöda enaʼö tola tasöndra waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Just as a helmet protects a soldier’s brain, our “hope of salvation” protects our thinking. \t 16 Simane takula si tola molumöʼö uto zi samösa saradadu, ”tötönafö ba wangorifi” möi folumöʼö wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, what we learn at the Life and Ministry Meeting helps us feel more confident about making return visits and starting Bible studies. \t Duma-dumania, Faʼauri Niha Keriso ba Fanuriaigö zanolo yaʼita enaʼö faduhu dödöda ba khöda samösa ba ginötö tafuli tafalukhaisi niha hegöi ba wamörögö famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:6, footnote) The Bible also shows that “faith in God” is one of the first things that true Christians must have. \t (Heberaiʼo 11:6) Iforomaʼö göi Zura Niʼamoniʼö wa ”famati khö Lowalangi” si föföna taʼokhögö enaʼö tola tobali niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:1-14; Mark 14:50) “Honesty like that is rare,” said a young brother in Britain. “This adds to our confidence that the Bible truly is from Jehovah.” \t (II Zam. 12:1-14; Mrk. 14:50) Imane samösa dalifusöda si bohou ebua ba Inggris ”Lö ato niha samalua sindruhu, irege itugu faduhu dödöda wa sindruhu-ndruhu moroi khö Yehowa Zura Niʼamoniʼö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Why did Jephthah’s daughter need encouragement? (b) Whom can we encourage today? \t 10, 11. (a) Hadia mbörö wa moguna wamarou dödö khö nono Yefita ono alawe? (b) Haʼökhö manö tola tabeʼe wamarou dödö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE CHRISTIAN VIEW OF SHRINES \t FAMAIGI NIHA KERISO HEGÖI NAHIA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ahab died in battle, and Jehoshaphat barely escaped with his life. \t Ifatenge Mikha Yehowa ba wamangelama Razo Yozafati ba Razo Ahabi, na fao ira ba wasuwöta andrö ha sambölö kala ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you feel the same way. \t Te simanö göi nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For one thing, because we are imperfect, we may struggle with certain wrong desires. \t Sambua mbörönia yaʼia daʼö me lö moʼahonoa ita, moguna taforege ba wolawa gisö-isö zi fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 3:20) Jehovah’s servants do all they can to carry out the will of God, but knowing their limitations, they trust in Jehovah to bless the outcome. \t (Efeso 3:20) Yaʼita ono mbanua Lowalangi taʼodödögö wamalua somasi ia, hewaʼae so zoʼamböta ita ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The Christian Greek Scriptures also contain accounts of resurrections performed by God’s faithful servants. \t 10 Isura göi Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso sanandrösa ba wanusugi nifalua niha samosumange Lowalangi si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we STOP to consider God’s Word, LOOK to understand its meaning for us, and LISTEN by obeying God’s guidance now, we can look forward to surviving the great tribulation and enjoying an eternity of learning about our all-wise and loving God, Jehovah.​—Eccl. 3:11; Rom. 11:33. \t Na tafalua daʼa, tola teʼorifi ita ba wamakao sabölö-bölö, ba lö aetu-aetu tafahaʼö ita sanandrösa khö Yehowa, Lowalangida safönu faʼatua-tua ba sebua faʼomasi, sagötö faʼara.​—Zango. 3:11; Rom. 11:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I mean, how did he feel watching from heaven as his dear Son was arrested, ridiculed, and struck with fists? \t Khalaigö Lowalangi ba zorugo, ono niʼomasiʼönia so ba gulidanö, ifaigi-faigi me laraʼu nono niʼomasiʼönia, ladiloi mbawania, la böbözi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we really love to do? \t Hadia manö zabölö omasi ita tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible states: “[God] has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”No ilata danö daya-dayania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he observed me for one week as I visited another congregation. \t Samigu aefa daʼö, ifaigi göi hewisa lalagu ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:38, 39) Jesus also said that true Christians would be known for the love they show for one another. \t (Mataiʼo 22:38, 39) Iwaʼö göi Yesu wa tandra niha Keriso sindruhu yaʼia daʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you know that Jehovah wants you to plan for a happy future? \t Hewisa wa tola öʼila wa omasi Yehowa na ötatugöi gohitö dödömö sameʼe faʼowua-wua dödö ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:12) Let us imitate Jephthah and his daughter, knowing that when we remain faithful, Jehovah will bless us. \t (Heberaiʼo 6:12) Dataʼoʼö nifalua Yefita hegöi ononia. Na lö faröi ita khö Yehowa, hasambalö ifahowuʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then one day I received a shock​—they were Jehovah’s Witnesses! \t Toröi-röi ba dödögu gamuatara si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so will reassure you of what God has in store for obedient mankind. \t Na öfalua daʼö, tola faduhu dödöu wa sindruhu-ndruhu no ifabuʼu daʼö Lowalangi ba niha soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Think about how you would like to be treated if you were in a similar situation. \t 2 Angeraigö hadia zomasiʼö lafalua khömö na alua khöu zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Your heavenly Father knows that you need all these things.” \t Imane: ”Noa sa iʼila Amami andrö, ba zorugo, wa soguna khömi daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN Genesis chapter 22, the Bible says that God told Abraham to travel to a place far away from his home to offer a sacrifice. \t BA I Moze faza 22, itutunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼoʼou Gaberahamo Lowalangi weʼamöi ba nahia saröu moroi ba nomonia ba wameʼe sumange nitunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY WAS A RANSOM NEEDED? \t HANA WA MOGUNA HÖLI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can encourage the many brothers and sisters who have chosen to remain single because they want to obey Jehovah and marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do. \t Tola tafarou dödö ndra talifusöda si lö sangowalu börö me laʼoʼö niwaʼö Yehowa ba mangowalu ira ha ”ba khö Zoʼaya”. (1 Korindro 7:39) Tefarou sibai dödö woʼomo ira alawe ba ginötö iwaʼö khönia foʼomonia wa iʼomasiʼö ia ba iʼandrö saohagölö ba ngawalö zi no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, because of the way Mama Ritsuko treated me, I came to feel close to her. \t Hizaʼi, börö me sökhi lagu Mama Ritsuko khögu, lua-luania fahuwu sibai ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul knew that Satan’s propaganda was very dangerous. \t Iʼila sinenge sotöi Faulo wa propaganda niʼogunaʼö Zatana möi famaʼala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To my joy, they now read the Bible and attend Christian meetings of Jehovah’s Witnesses. \t Omuso göi dödögu me omasi ira wombaso Sura Niʼamoniʼö ba laʼondrasi göi gangowuloa niha Keriso khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Andreas, who has two children, says: “Encouragement helps children to grow up spiritually and emotionally. \t Andreas, sangokhögö darua ndraono side-ide imane, ”Famarou dödö tola möi fanolo ba ndraono enaʼö tedou ira ba wamati hegöi ba wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That can help her avoid such things as gossiping or getting involved in things that do not concern her. \t Daʼa zanolo yaʼia enaʼö lö arörö ia ba wamato-matou niha böʼö mazui ba wamalua zi tenga halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should our trust in Jehovah as our Potter affect our attitude toward (a) the people in our territory? (b) our brothers and sisters? \t Na tafaduhusi tödö Yehowa tobali Samöbözi Tambu Laʼuri khöda, hewisa lua-luania gamuatada (a) ba niha si fasui yaʼita? (b) khö ndra talifusöda ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They believed the things they learned about Jesus and realized how important it was to obey him. \t Faduhu dödöra ba wamahaʼö si no latema ba aboto ba dödöra wa moguna moloʼö ira khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the Governing Body asked us to look for property where we could build a larger branch office. \t Börö daʼö, laʼandrö khöma ira Boto Solohe ba wangalui tanö si tobali nahia wangehaogö gödo ndraha sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at a few examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When we examine our view of money, we need to be honest and ask ourselves: ‘Does my life show that I really believe what the Bible says about money? \t 13 Moguna tahaogö tafareso hadia taʼokhögö lala wangera-ngera satulö sanandrösa ba gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We think that the work will not be done properly. \t Aombö dödöda ma lö baga wamaluara halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One faithful sister said that when she talks to others about the blessings of God’s Kingdom, she realizes that people have absolutely no hope and that they see their problems as permanent. \t Itutunö samösa talifusöda ira alawe si lö faröi wa ba ginötö fahuo-huo ia ba niha böʼö sanandrösa ba howu-howu niʼasogö Mbanua Lowalangi, aboto ba dödönia wa so niha si no taya dötönafö ba lawaʼö wa lö irai taya gabula dödö nitaögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I LEARNED FROM WISE SISTERS \t UFAHAʼÖDO MOROI KHÖ NDRA TALIFUSÖDA IRA ALAWE SATUA-TUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah appreciates it when we work hard. Hard work is rewarding. \t 9 Iʼameʼegö tödö Yehowa na taforege ba wohalöwö, ba so mbuania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to Get More From Reading the Bible \t Tema Mbua moroi ba Wombaso Sura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, “the God of peace” will give us peace of mind and heart.​—Philippians 4:8, 9. \t Na tafalua daʼö, ”Lowalangi waʼohau-hau dödö” sameʼe khöda faʼahono dödö.​—Filifi 4:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE night before he died, Jesus had a long talk with his apostles. \t BA MBONGI fatua lö mate Yesu, ara fahuhuo ia khö ndra sinengenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He now works for an employer who appreciates his honesty. \t Iadaʼa, mohalöwö ia ba perusahaan sangosinangegö amuatania si lö falimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“DO NOT BRING US INTO TEMPTATION” \t ”BÖI OHE NDRAʼAGA BA WANANDRAIGÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others believe that evolution must be true because it is taught in schools. \t Tanö böʼönia, faduhu dödöra wa atulö evolusi börö me lafahaʼö daʼö ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was a problem of prejudice solved? \t Hewisa wangasiwai abula dödö sanandrösa ba wanahö-nahö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We like it when others forgive us. \t Omasi ita na laʼefaʼö zalada niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because those Christians put on “the new personality,” they learned to view all people as equal, the way God views them.​—Colossians 3:10, 11. \t Börö me no ’labohouni gamuatara’ ira niha Keriso, lafahaʼö ira ba wamaigi niha fefu simane famaigi Lowalangi yaʼira.​—Kolose 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What was the role of a watchman in ancient times, and what lesson does that teach us? (b) Give an example of what could happen when watchmen fell asleep on the job. \t 7, 8. (a) Hadia halöwö ndra sanaro me götö föna, ba hadia wamahaʼönia khöda? (b) Beʼe sambua duma-duma hadia zalua na mörö zanaro ba ginötö mohalöwö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus could say that because he knew that God’s promises always come true. \t Iwaʼö daʼö Yesu börö me iʼila wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, if Jesus is the one who suffered and died for us, giving up his life in our behalf, why does the verse speak of the ransom as “the gift God gives”? \t Na Yesu nifakao, na Yesu zi mate, Yesu zameʼe faʼaurinia, hana wa iwaʼö ba ayati daʼa, ”Buala faʼebua dödö Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what happened to Luigi. \t Angeraigö hadia zalua khö Luigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Introduction \t Famasao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking. \t Aboto ba dödö Yesu wa iʼomasiʼö ia Fetero, hizaʼi iʼila wa fasala nifalua Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that those who present themselves for baptism have already dedicated themselves to Jehovah? \t Hezo taʼila wa niha somasi tebayagö idanö no lalulu waʼaurira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, do we really have evidence that God is active in people’s lives today? \t Hadia so dandra ba ginötö andre wa itolo Yehowa nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 24:44; Galatians 3:24) When the Messiah arrived, Jehovah used him and his disciples to reveal much of what we know about Satan and the angels who joined him.* (See footnote.) \t (Luka 24:44; Galatia 3:24) Me no aefa tohare Mesia, iʼogunaʼö ia Yehowa hegöi ira nifahaʼönia ba wangombakha khöda ngawalö hadia ia sanandrösa khö Zatana hegöi khö ndra malaʼika si fao khönia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to act in harmony with our prayers. \t Hizaʼi, moguna tafaudugö nifaluada simane fangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt disappointed, but I kept praying to God: “I want to get to know you. \t Afatö sibai dödögu ba mangandrödo khö Lowalangi, ”Omasido uʼila haniha ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible teaches that God’s Messianic Kingdom, a heavenly government, was established in 1914.* Following that momentous event, Satan and his demons were ousted from heaven and confined to the vicinity of the earth. \t Sura Niʼamoniʼö zameʼe famahaʼö wa no tefasindro Mbanua Lowalangi, sambua famatörö ba zorugo nifatörö Mesia me 1914.* Aefa’ daʼö, mufofanö Zatana moroi ba zorugo hegöi bekhu soloʼö khönia numalö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we must be very careful that we do not allow Satan and this world to weaken our love for these treasures. \t Hizaʼi, moguna taʼangenanöi enaʼö böi awuwu waʼomasida ba girö-girö niʼokhögöda ibeʼe Satana hegöi ulidanönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles will consider three ways we can be sure who God’s representatives are. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, tadunö-dunö tölu ngawalö lala si tola mamaduhuʼö tödöda enaʼö taʼila haniha genoni Lowalangi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serving Jehovah gives us much joy. \t Oya waʼomuso dödö nirasoida na tahalö halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When God’s people obeyed Moses, Joshua, Gideon, and David, they were actually following Jehovah as their Leader \t Ba ginötö laʼoʼö niwaʼö Moze, Yosua, Gideono, ba Dawido iraono mbanua Lowalangi sindruhunia latemaʼö Yehowa tobali Sondröniaʼö yaʼira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The book of Revelation answers by describing the destruction of “Babylon the Great.” \t Tehori fefu agama faya. Ba Zura Niʼamoniʼö, agama faya lafotöi ”Mbabilona Sebua, ina zohorö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 11:28-30.) \t (Baso Mataiʼo 11:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they are loyal to Jehovah, he will adopt them as his children too. \t Na lö faröi ira khö Yehowa, itema ira Yehowa tobali iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we discuss in this article? \t Hadia manö wanofu-nofu ditutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For 51 years we have happily served Jehovah together. \t No 51 fakhe fao-fao ndraʼaga ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOULD YOU INVOLVE THE ELDERS? \t HADIA MOGUNA ÖFAOGÖ NDRA SATUA SOKUBALOI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Family Happiness \t Faʼohahau Dödö ba zi Sambua Omo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EXAMPLES OF COURAGE \t DUMA-DUMA WAʼABARANI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or, according to the Jerusalem Bible: “You will rise for your share at the end of time.” \t Alua daʼö ara me no aefa mate ia, yaʼia daʼö ”ba gamozua götö danö andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So you might be concerned that your child will start serving Jehovah but then lose the love he or she used to have for the truth. \t Andrö wa tola manö aombö dödömö na so ndraonomö samörögö mamosumange Yehowa hizaʼi ba gafuriatania taya waʼomasira ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 29, 2018–FEBRUARY 4, 2018 \t BA MIGU 29 MBAŴA SI SARA 2018–4 MBAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has done wonders for her faith in God and in the Bible.” \t Daʼa zangaʼaroʼö wamatinia khö Lowalangi hegöi ba Zura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what her father next did and said must have surprised her. He ripped his clothes apart and cried out: “Oh no, my daughter! \t Tatu tokea dödönia ba nifalua hegöi niwaʼö namania börö me isika nukhania ba muʼao ia, ”Alai ndraʼo ndraʼugö onogu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of these changes affect us personally and are not easy to deal with. \t Tola molua-lua ba waʼaurida hadia zi tebulö andrö ba lö aoha ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will agree to study with you, but only if I can use my own Bible!” \t Hizaʼi, awena ufahaʼödo na Sura Niʼamoniʼögu niʼogunaʼöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 6:14, 15.) \t (Baso Mataiʼo 6:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, we can benefit from learning to imitate God’s love and his willingness to forgive freely.​—Colossians 3:13. \t Sabölö moguna yaʼia daʼö, tola tasöndra mbua na taʼoʼö waʼomasi Lowalangi hegöi ba wameʼenia aefa golalöwa.​—Kolose 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a marriage feast that will be! \t Tadöna-döna si fao faʼomuso dödö ba zalua andre dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All in the congregation, whether young, old, or new in the truth, can worship Jehovah in this way. \t Fefu niha ba mbanua niha Keriso, he si bohou ebua, si no alawa döfi mazui niha sawena fao ba zindruhu, tola laʼogunaʼö lala daʼa ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the verses were read from the revised text, the audience discovered that the rendering of God’s Word into English had never been better. \t Me ibaso ayati Zura Niʼamoniʼö sawena mufoʼeluaha si fahuhuo, aboto ba dödö niha sangondrasi wa ngawua wehede si no lafoʼeluaha andrö aoha sibai wangila eluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Even though we are imperfect, we can still have a friendship with Jehovah and serve him. \t 6 Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tola tobali ita si fahuwu khö Yehowa ba tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower shows what the Bible says about angels and how they affect our life now. \t Itutunö ba Manuriaigö andre hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa khö malaʼika ba hewisa wondrönisira faʼaurida iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One traveling overseer says that people in his area are becoming more extreme. \t Ifatunö samösa satua samasui wa itugu lö sökhi niha si so ba zi fasuinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He appreciates God’s loving headship, for he declared: “I love the Father.” \t Börö daʼö, ifosumange ia Yesu. Imane, ”Omasido Nama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hutter wanted to include a Hebrew-language translation of the Christian Greek Scriptures. \t Omasi göi Hutter wamazökhi Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso sangogunaʼö li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 28:19, 20 \t Mataiʼo 28:19, 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’ve just been reading up on the topic of the ransom, and I will try to explain it in a simple way. \t Awena ubaso me haʼuga bongi sanandrösa ba höli andrö. Daʼututunö he."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By Undeserved Kindness You Were Set Free \t Teʼefaʼö Ndraʼugö Börö Waʼebua Dödö Lowalangi si Tenga Sinangea Mutema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could be done by sacrifice, washing, or sprinkling.​—Leviticus, chapters 11-15; Numbers, chapter 19. \t Goroisa andre, itutunö göi hewisa lala enaʼö lö raʼiö, yaʼia daʼö labeʼe sumange, femondri, mazui fanefe.​—III Moze, faza 11-15; IV Moze, faza 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to one source, such riders typically weighed between four and nine pounds (2 and 4 kg). \t Faʼabua gara wodekha yaʼia daʼö 2 kilo mazui 4 kilo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She took us to the Baptist church every Sunday. \t Ero hari Migu iʼohega ba Gereja Baptis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "avoid problems where possible. \t wanimbagö abula dödö ndrege zi tola ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 4:15-17; Rev. 14:1) This event will take place at some point after the beginning of the attack by Gog of Magog. \t (I Tesalonika 4:15-17; Famaʼeleʼö 14:1) Fangowuloi andre alua ia na no aefa isuwö nono mbanua Lowalangi Gogi moroi ba Magogi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SING PRAISES FROM THE HEART \t ANUNÖ SOROI BA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I [the prophet Daniel] kept watching until thrones were set in place and the Ancient of Days [Jehovah] sat down. . . . \t ”[Samaʼeleʼö Danieli] ufaigi-faigi, irugi tefedadao ba daʼö dadaoma zalawa ba irege dumadao Zatua [Yehowa] andrö, si no arara. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jews were known to put scrolls containing Scripture in pitchers or jars in order to preserve them,” says New Testament scholar Philip W. Comfort. \t Imane Philip W. Comfort, sonekhe ba Gamabuʼula Li si Bohou, ”Si toʼölönia niha Yahudi labeʼe ngaʼölu zura ba mbowoa tanö enaʼö lö tekiko.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also had to adjust to local customs, and frequently there was no electricity or water. \t Baero daʼö, itörö-törö tödönia ndra satuania, ba toröi ia ba mbateʼe side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As those who have been blessed with Jehovah’s undeserved kindness, we should be moved to do our best “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” \t 19 No oya howu-howu nitemada börö waʼebua dödö Yehowa, ba tola tafalua zabölö sökhi yaʼia daʼö ”famaduhuʼö turia somuso dödö, turia waʼebua dödö Lowalangi andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, he told her: “You certainly will not die.” \t Aefa daʼö imane, ”Maʼifu sa lö mate ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example to show that Jehovah’s prophecies are always fulfilled right on time. \t Beʼe sambua duma-duma zangoromaʼö wa fefu zi no ifaʼeleʼö Yehowa hasambalö alua ba ginötö si no itatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look! \t Hiza!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO GET MORE JOY \t LALA ENAʼÖ MONÖNÖ WAʼOWUA-WUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Christians expect to experience some injustice outside the Christian congregation. \t 4 Latötöna ira niha Keriso enaʼö ha baero ba mbanua niha Keriso lataögö walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And look! I had not been told the half. \t Imane wangumaʼö, ”Ebua sibai na moroi ba duria andrö, nirongogu, waʼatua-tuamö andrö ba anaʼamö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are providing for a family, consider what you can learn from the faith of Enoch. \t Angeraigö hadia zi tola mihalö famahaʼö moroi ba wamati Khenoki yaʼami si tobali högö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, we can show how much we appreciate Jehovah and his provisions by preparing for and wholeheartedly participating in these meetings.​—Ps. 22:22. \t Na tafaʼanö ita fatua lö möi ba gangowuloa, no sambua lala ba wangandröda saohagölö khö Yehowa me no ibeʼe khöda gangowuloa.​—Zinunö 22:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the expression “setting the mind on” mean? \t Hadia geluaha ngawua wehede mangosambuaʼö ’gera-era’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It wasn’t good for me.” \t Lö sökhi lua-luania khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Astrophysicist Carl Sagan wrote of Ptolemy: “His Earth-centered universe held sway for 1,500 years, a reminder that intellectual capacity is no guarantee against being dead wrong.” \t Samösa niha satua-tua ba astrofisika sotöi Carl Sagan, isura sanandrösa ba wehede Ptolemeus, ”Sagötö 1.500 fakhe, ba wamaigi Ptolemeus iwai atulö wangera-ngerania wa ulidanö andre no sambua angorudua ba ngawalö nifazökhi Lowalangi. Si ndruhunia sa lö itörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What practical things can help you to work out your own salvation? \t Hadia zi tola manolo yaʼugö ba wanöndra fangorifi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it is impossible for us to know exactly when the great tribulation will begin. \t Hizaʼi, lö taʼila hawaʼara alua wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of us needs to remember this warning: “Let the one who thinks he is standing beware that he does not fall.”​—1 Corinthians 10:12. \t Fefu ita moguna tatörö tödöda wamangelama daʼa, ”Na so zangumaʼö tödönia sizizio ia, ba yamufaigi, faböi alau ia.”​—I Korindro 10:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-7 \t NGAʼÖRÖ 28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We try to understand how the person feels. \t ”Lö maʼila hadia zinangea mawaʼö baero wa maʼomasiʼö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN ADDED CHALLENGE \t FANAISI TANÖ BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah listened to Jephthah and helped him to win a total victory. \t Ifondro-ndrongo Yehowa wangandrö Yefita ba tebeʼe khönia waʼamöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With all that up-to-the-minute information available, why turn to the Bible​—a book that was completed almost 2,000 years ago? \t Börö me oya zameʼe fanuturu lala simane nitutunö moroi yawa, hana wa taʼalui ia nasa ba Zura Niʼamoniʼö nisura arakhagö 2.000 fakhe silalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jesus knew that prayer is real communication with Jehovah. \t Aefa daʼö ifahaʼö göi ndra nifahaʼönia ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, dishonesty could be likened to a virus​—the more contact you have with a person who is deceitful, the greater your risk of being “infected” with dishonesty yourself. \t Muʼamaedolagö gamuata falömanörö sindruhu andrö hulö dungö—itugu asese fariawö ndraʼugö ba niha si lö manörö sindruhu, itugu ”adöni dödöu” wamalua amuata simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 In most cases, it is not necessary to use all three steps found at Matthew 18:15-17. \t 16 Si toʼölönia, lö moguna taʼoʼö sibai zi tölu lala nifakhoi ba Mataiʼo 18:15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hope for the Dead​—How Can You Be Sure? \t Fanötöna ba Niha si no Mate​—Hana wa Tola Faduhu Dödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What announcement was made at the 2016 annual meeting? (b) What are some reasons the songbook was revised? \t 15. (a) Hadia gangombakhata ba gangowuloa ero röfi me döfi 2016? (b) Hadia manö dani wa mubohouni mbuku zinunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Patience is a gift from God, and we prove our love for Jehovah and others when we show it. \t Faʼebolo dödö no buala moroi khö Lowalangi, ba na tafalua daʼö no taforomaʼö waʼomasida khö Yehowa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following article discusses portions of the Bible that describe what men saw in a number of visions. \t Ba artikel daʼa, itutunö khöda faosatö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gangilata-gangilata si no lafaʼelöʼö ba ndra matua si lö atoto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was especially fond of the sons of men.”​—PROV. \t Iʼomasiʼö Niha Gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, we wrote letters to each other for a while, and in 1956, we got married. \t Aefa daʼö, ibörötaigö mafaʼoheʼö zura khö nawöma, ba me 1956, mangowalu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But instead, Jennifer prayed that Jehovah would help her share the good news with others who were waiting in the airport. \t Hizaʼi, ilau mangandrö khö Yehowa enaʼö tola itolo ia ba wanuriaigö turia somuso dödö ba niha böʼö si so ba bandara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:33) As Kingdom preachers, we have been “entrusted with the good news,” and we are considered by Jehovah to be his “fellow workers.” (1 Thess. 2:4; 1 Cor. 3:9) By being as active as possible in God’s work, we will find it easier to wait for relief. \t (I Tesalonika 2:4; I Korindro 3:9) Na owölö-ölö sibai ita wamalua halöwö daʼa, faduhu dödöda wa ibönökhi fefu zoguna khöda Yehowa. (Mataiʼo 6:33) Ba so khöda wombaloi hawaʼara ibeʼe niʼandröda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:9, 10) So we continue to make mistakes even if we have been baptized for many years. \t (Kolose 3:9, 10) Hewaʼae no tebayagö ita idanö ba zi hauga fakhe faʼara, lö manö aefa tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How Can I Make Bible Reading Enjoyable?”​—April 2009 \t “”Hewisa Enaʼö Lö Aföli Ndraʼo ba Wombaso Sura Niʼamoniʼö?”​—Baŵa si Öfa 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah gave his dear Son so that everyone who has faith in Jesus can have his sins forgiven. \t 2 Ibeʼe Nono omasiʼönia Yehowa enaʼö dozi niha sangoromaʼö famati khö Yesu tola teʼefaʼö horönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain the connection between our expectations for the future and our way of life now. \t Hana wa moguna tafaʼanö ita iadaʼa ba wogamö faʼauri ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Do You Make Personal Decisions? \t Hewisa Enaʼö Tola Öhalö Samösa Gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus gave us the best advice on this in his Sermon on the Mount. \t Ba Huhuonia ba Hili, ibeʼe khöda Yesu mene-mene si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is actually part of the “good news of the Kingdom.” \t Daʼa sindruhu-ndruhu ’turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained: “Go and keep bearing fruit.” \t Itutunö Yesu, ”Ufataro ami enaʼö lö tebulö waʼoya mbuami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 6:15-17) Figuratively speaking, however, God’s people will flee to the refuge that Jehovah provides. \t (Famaʼeleʼö 6:15-17) Hizaʼi, ono mbanua Lowalangi laʼalui wolumöʼö yaʼira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Bible Students show respect for life? \t Hewisa wangoromaʼö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wa laʼameʼegö tödö waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What shows that Jehovah’s people are precious to him? \t Hadia lala tanö böʼö nifalua Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasinia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The vast majority of God’s servants today do not have this heavenly calling. \t 17 Ato nono mbanua Lowalangi ba ginötö andre si lö möi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Those who live according to the spirit [set their minds] on the things of the spirit.”​—ROMANS 8:5. \t ”Si so ba lala geheha [si no mangosambuaʼö gera-erara] ba hadia ia ba geheha lagohi.”​—ROMA 8:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:1, 2) And that is what happened. “Jehovah removed Job’s tribulation and restored his prosperity. Jehovah gave him double what he had before.” \t (Yobi 42:1, 2) Daʼö zalua, ”Ba ifadöhö wamakao Yobi andrö Yehowa, . . . ifabali saʼae khö Yobi fefu zi so khönia föna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother in Germany wrote: “My teachers view the Bible account of creation as a myth. \t Isura samösa dalifusöda ira matua ba Jerman imane, ”Moloʼö wamahaʼö gurugu, waö-waö ba womböwöi ulidanö ha hikaya daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can see everything that the wicked are doing. \t Tola iʼila fefu hadia ia nifalua niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not until the plagues of the Middle Ages did medical doctors learn to apply this principle, which is still deemed effective.​—Leviticus, chapters 13 and 14. \t Me so wökhö sabölö-bölö me Abad Pertengahan, awena laʼoʼö goi-goi daʼö ira doto, ba moguna irugi iadaʼa.​—3 Moze, faza 13 ba 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah molded us and helped us to change, and as a result, we now have some beautiful qualities. \t Hizaʼi, iʼaʼazökhi ba itolo ita Yehowa enaʼö tola tabulöʼö waʼaurida irege sökhi gamuatada iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 6:5-8; Luke 6:45.) \t (Baso V Moze 6:5-8; Luka 6:45.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 24:14) Your singing voice will become more powerful, and that is a good thing. \t (Yesaya 24:14) Na öfalua daʼö, tola itugu ebua ba sökhi limö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would not change it for anything. \t Ba lö omasiga tefalalini ia ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to preaching, he followed Jehovah’s instructions to build an ark.​—Read Hebrews 11:7. \t Tenga ha fanuriaigö manö nifaluania, iʼoʼö göi wanuturu lala moroi khö Yehowa ba wamazökhi owo.​—Baso Heberaiʼo 11:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, if we were to stockpile material goods, that would not save us from such a destruction. \t Si ndruhu-ndruhu, gofu hadia girö-girö si no tahöna iadaʼa tebai möi fangorifida dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To win the battle, we must take our stand against Satan and remain firm in the faith. \t Enaʼö tola möna ita moguna tarorogö wamatida enaʼö böi awuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, “uncleanness” includes much more than sexual immorality. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, tenga ha ba gamuata fohorö moʼamakhaita ngawua wehede ’faʼaraʼi-raʼiö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes their labors lead to dead ends, but in many cases they deliver benefits to mankind. \t Itaria lö lasöndra geluahania, hizaʼi, itaria göi lasöndra geluaha sinangea moguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 10:22; 1 Pet. 5:8) Therefore, Christian parents take time to teach their children what is involved in being a disciple of Christ. \t (Gamd. 10:22; I Fet. 5:8) Andrö moguna labeʼe ginötöra ira satua ba wamahaʼö ndraonora hadia geluahania tobali nifahaʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET YOUR NAME BE SANCTIFIED” \t ”YATEʼAMONIʼÖ DÖIU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David humbly credited Jehovah for his victories over wild beasts \t Si fao fangide-ngideʼö, isuno Yehowa Dawido me ibunu gurifö safaito"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is protecting the foreign residents.”​—PSALM 146:9. \t ”Irorogö zi fatewu andrö Yehowa.”​—ZINUNÖ 146:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 45:18) Today, people are not disobeying God if they choose not to get married or have children. \t (Yesaya 45:18) Iadaʼa, na so niha si lö mangowalu mazui si lö omasi moʼono, tenga daʼö geluahania wa lö moloʼö ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I taught her the names of fruits and vegetables in English, and she repeated the words after me. \t Ufatunö khönia döi-töi mbua zinanö hegöi ngawalö sayu ba li Inggris, aefa daʼö ifuli itötöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “We made the decision to conduct study sessions and family worship with the children in our native language. \t Imane, ”Mahalö gangetula wa maʼogunaʼö li sasese maʼogunaʼö ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö hegöi wamahaʼö zi sambua omo khö ndraonoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we have served Jehovah for many years, we need to keep our relationship with him strong.​—Philippians 3:12, 13. \t Hewaʼae no hauga fakhe tafosumange Yehowa, moguna taʼaroʼö wahuwusada khönia.—Filifi 3:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why and how should we be reliable when we have accepted an invitation? \t Hana ba hewisa enaʼö tola mufaduhusi tödö ita na lakaoni ita weʼamöi ba nomo zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Is Our Place of Worship \t Daʼa Nahiada Wamosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The priest’s comment actually proves that we are not stupid but that we are united as true Christians. \t Tobali, niha Keriso sindruhu si no teʼosambuaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, faithful angels use their power for good. \t Ira malaʼika si lö faröi laʼogunaʼö waʼabölöra ba wamalua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we should not assume that much time is needed for the state of this world to develop to the point where “the ten horns” and “the wild beast” of Revelation 17:16 turn on Babylon the Great, the world empire of false religion. \t Tabalo-baloi ginötö ”tandru andrö si fulu rozi” ba ”saliwa-liwa ba danö” lasuwö agama faya yaʼia daʼö Mbabilona sebua. (Famaʼeleʼö 17:16) Böi tawaʼö tödöda waʼara nasa ginötö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we have “the peace of God” even when we have problems? \t Hewisa wa tola taʼokhögö ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ hewaʼae so gabula dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is the vindication of Jehovah’s sovereignty? \t Hewisa waʼatohude ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul reminded the Hebrew Christians that they should use such occasions to incite one another “to love and fine works.” \t Ifarou niha Keriso si so ba Heberaiʼo Faulo enaʼö faoma lafarou dödö nawöra ba waʼomasi ba lafalua zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Paul explains: “It is as a free gift that they are being declared righteous by his undeserved kindness through the release by the ransom paid by Christ Jesus.” \t Aefa daʼö, itutunö göi Faulo, ”Saohagölö wa iwaʼö Lowalangi satulö ira, faʼebua dödönia, börö wangöhöli andrö, ba khö Keriso Yesu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These parents may have good intentions, but they should ask themselves: ‘Will that help my child to be truly successful? \t Lö fasala wangera-ngera simane daʼö. Hizaʼi, moguna lasofu khöra samösa, ’Hadia sindruhu-ndruhu mofozu waʼauri nonogu ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother’s cousin was a priest and a teacher in a Catholic school. \t Pastor zibayagu ba guru ia ba zekola Katolik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that a person’s “life does not result from the things he possesses.” \t Taʼila wa faʼauri zi samösa niha ”tenga moroi ba haratonia, hewaʼae no fahöna khönia daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To praise Jah: The expression “Praise Jah” comes from the Hebrew word “Hallelujah.” \t Misuno Yehowa: Ngawua wehede ”Misuno Yehowa”, lafoʼeluaha ia moroi ba li Heberaiʼo yaʼia daʼö ”Haleluya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 53:2, 7) I learned that a true follower of Jesus “needs to be gentle toward all.”​—2 Timothy 2:24. \t (Yesaya 53:2, 7) Ufahaʼödo wa niha soloʼö khö Yesu andrö ”ihaogö-haogö ba niha fefu”.​—2 Timoteo 2:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 When you use your life to serve Jehovah fully and honor him, you will be very happy. \t 18 Ba ginötö öʼogunaʼö waʼaurimö ba wangai halöwö khö Yehowa hegöi ba wamosumange yaʼia, hasambalö owua-wua dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 12:8) Immorality has become so pervasive that you may wonder, ‘Is it really possible to live a chaste life?’ \t (Zinunö 12:9) Tobali, itolo ita Yehowa enaʼö tola tafalua zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 33:24) For the first time in my life, a wonderful hope was opening up to me. \t (Yesaya 33:24) Nifabuʼu Lowalangi andrö zameʼe khögu fanötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish religious leaders devised rules about leprosy that went beyond what was stated in the Scriptures, making life unnecessarily hard for the victims. \t Oya gamokhoita nifazökhi ndra sondröniaʼö agama Yahudi sanandrösa ba wökhö bou auri, töra moroi ba si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 But how did Jehovah feel? \t 4 Hizaʼi, hewisa dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he ruled, the people of Jerusalem were in a bad situation. \t Lö sökhi zalua me mamatörö ia ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He always wanted the glory to go to Jehovah.​—John 8:28. \t Omasi ia na ha Yehowa nisuno.​—Yohane 8:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:9) For example, think about how patient Jehovah was when he answered Abraham and Lot by means of His angels. \t (II Fetero 3:9) Duma-dumania, angeraigö hewisa waʼebolo dödö Yehowa me iʼogunaʼö malaʼikania ba wameʼe fanema li khö Gaberahamo hegöi Loti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have free will and can choose to use their linguistic skills to glorify God.​—Gen. 1:27. \t Tola taʼogunaʼö li niʼilada ba wamosumange Yehowa.​—I Moze 1:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So as time goes on, there will be more work for all of us to do. \t Itugu ara, itugu oya halöwö sinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew Jehovah as a loving Protector and a Keeper of promises. \t Iʼila wa Yehowa andrö Solumöʼö sebua faʼomasi ba Sangoʼozui nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those regular visits touched my heart. \t Börö me asese lafaigi ndraʼo ba ruma saki, daʼö zameʼe faʼohau-hau dödö khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to be influenced by this wicked world. \t Lö omasi ita na tedönisi dödöda ba gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Given the profound influence that Jesus had on the world, should we expect more in the way of contemporary non-Biblical corroboration? \t Halöwö ba famahaʼö Yesu moguna ba niha gulidanö. Börö daʼö, hadia so dandra böʼö sangombakha waö-waö waʼauri Yesu baero Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Satan has tricked some Christians today into thinking that they can commit sins and that Jehovah will automatically forgive them. \t 17 Ba ginötö iadaʼa, iʼogunaʼö Satana lala daʼö enaʼö so ba wangera-ngera niha Keriso wa tola manö lafalua zala börö me hasambalö iʼefaʼö zalara Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from examples of spiritual people? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan and his demons are depraved and cruel. \t Satana hegöi bekhu si fao khönia lö sökhi ba amuʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Trouble comes in many forms. \t Oya ngawalö gabula dödö si göna ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They prayed to Jehovah for help, and when they saw that he answered their prayers, their faith became stronger. \t Laʼandrö wanolo moroi khö Yehowa, ba ginötö larasoi wanema li ba wangandröra, itugu aro wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a warning that is for Christians who might think about marrying someone who does not love Jehovah! \t Sambua famangelama daʼa enaʼö böi so ba wangera-ngerada mangowalu ba niha si lö mamosumange Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They help us to stay close to him and to keep our faith strong.​—Titus 2:2. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö ahatö khönia ba aro wamatida.​—Tito 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others question the authenticity of the Bible because of their religious background. \t Tanö böʼönia ambö faduhu dödöra hadia simane si föföna nösi Zura Niʼamoniʼö börö waʼafaehu agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Yet, as children of immigrants learn the local culture and language, some of them may lose their desire and even their ability to communicate in their parents’ language. \t 7 Hizaʼi, börö me lafahaʼö ira ba li hegöi ba zasese alua ba mbanua daʼö, so ösa ba gotalua ndraono imigran si lö omasi hegöi si lö mangila fahuhuo ba li niʼogunaʼö zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because in most cases, the sinner recognizes his mistake and fixes the problem, so that there is no need for him to be disfellowshipped. \t Sasesenia, aboto ba dödö niha si no fasala wa no fasala ia ba ilau mangatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also claim that since worldwide communication continues to increase, world conditions only appear to be worsening. \t Moloʼö yaʼira wa hulö itugu lö sökhi gulidanö andre, börö me alio tarongo duria salua ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible principles can change lives! \t Famaʼeleʼö daʼa moʼamakhaita ia ba niha samulöʼö amuatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:28; John 14:12; 16:27) We can ask ourselves, ‘Do I imitate Jesus’ example and commend others for their good qualities instead of focusing on their mistakes?’ \t (Luka 22:28; Yohane 14:12; 16:27) Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼoʼö duma-duma Yesu hegöi usuno niha böʼö ba mbua-buara si sökhi moroi na ha uʼera-era manö zala nifaluara?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is much better to remain calm. The Bible says: “A calm heart gives life to the body.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼebolo dödö ba no fangorifi mboto.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah made all parts of the body to be valuable. \t Moguna khö Yehowa fefu ndroto-ndroto niha nifazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also tried to help them understand that it is best not to marry too young. \t Matolo ira göi enaʼö aboto ba dödöra wa abölö sökhi böi talafo awuyu-wuyu mangowalu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep perceiving what the will of Jehovah is.”​—EPHESIANS 5:17. \t ”Yaʼaboto ba dödömi hadia zomasi Yehowa.”​—EFESO 5:17, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important matters should those who attend Christian meetings bear in mind? \t Hewisa wangoromaʼöda wa tafosumange Yehowa ba ginötö so ita ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Samaritans would not let them sleep there. \t Hizaʼi, lö latehegö khöra niha Zamaria wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VERY DIFFERENT ATTITUDES ABOUT VOLUNTEER SERVICE \t LALA WANGERA-NGERA SI FABÖʼÖ SIBAI SANANDRÖSA BA WOLULU FAʼAURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, our very salvation is at stake! \t Börö me daʼö zi tobali fangorifi nosoda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the 13 years he suffered injustice, Joseph showed that he had Jehovah’s view of matters. \t Ba zi 13 fakhe wanaögönia falöʼatulö, iforomaʼö Yosefo wa iʼokhögö lala wangera-ngera Yehowa ba zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah commanded the Israelite elders to imitate his justice. \t 13 Iʼandrö Yehowa ba zatua mbanua ndraono Gizaraʼeli enaʼö laʼoʼö waʼatulönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:39) All of them were waiting for the “offspring” whom Jehovah had promised. \t (Heberaiʼo 11:39) Fefu ira, labalo-baloi ”maʼuwu” si no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 119:165) Instead, remain loyal to God, pray to him for help, and rely on him. \t (Zinunö 119:165) Böi faröi khö Lowalangi, andrö wanolo khönia ba wangandrö, ba odaligö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under the Mosaic Law, Ruth had the right to glean. \t Barö Goroisa Moze, lö fasala nifalua Ruti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS loved the Mosaic Law. \t IʼOMASIʼÖ Goroisa Moze Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Advertising a convention while I was pioneering in Ireland \t Iklan ba wondrönisi niha ba weʼamöi ba kebaktian me merintis ndraʼo ba Irlandia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:37) We also need to be aware that Satan could use our love for our family to cause us to be disloyal to Jehovah. \t (Mataiʼo 10:37) Moguna göi tatörö tödöda wa tola iʼogunaʼö Satana waʼomasida ba nösi nomoda enaʼö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, some appointed brothers have beards. \t Sindruhunia, so ösa dalifusöda sangai halöwö zangokhögö gambi mazui rambe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I try to view others as Jehovah does?’ \t Hadia simane famaigi Yehowa wamaigigu niha böʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to make spiritual progress? \t Hadia zi tola öfalua enaʼö tedou ndraʼugö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this article encouraged you to make sacrifices for the Kingdom? \t Moroi ba duho daʼa, hewisa enaʼö aoha gölöu ba wangai halöwö ba Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some countries, young ones are pressured to focus on higher education and to get a job that will pay them a lot of money. \t Ba zi hauga soi, lafaso zi bohou ebua enaʼö lagohi zekola salawa hegöi ba wangokhögö halöwö sebua gazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Someone who lives in a poor country may want something totally different from what a person who lives in a wealthy country may want. \t 2 Hadia gisö-isö dödö niha si toröi ba soi si numana faehu sibai ba niha si toröi ba soi si kayo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EACH year, Jehovah’s Witnesses give the Memorial invitation to millions of people worldwide. \t ERO röfi, labeʼe zura undranga Fanörö Tödö ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi töra zuta niha ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was a summary of Roman law and contained quotations from experts on the law from about the years 100-250 after Christ. \t Daʼa rahu-rahu moroi ba huku Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 39:20-23) Sister Nancy Yuen and Brother Harold King were each imprisoned for many years because of their faith, yet they still had this kind of freedom. \t (1 Moze 39:20-23) Iʼokhögö göi wangefa simane daʼö talifusöda ira alawe sotöi Nancy Yuen hegöi talifusöda ira matua sotöi Harold King hewaʼae no irai lakuru ira ba zi hauga fakhe börö wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we look forward to if we use our freedom wisely now? \t Hadia howu-howu nitemada na tefaudu wangogunaʼöda fangefa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note any signs of growth and progress, and commend him. \t Faigi hadia zi no lafalua ba suno ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because we are living in “the last days,” many people are selfish and have little “natural affection” for one another. \t Hizaʼi, börö me ba ”götö safuria” auri ita, ato niha iadaʼa ha tana khöra niʼaluira ba ambö ’laʼomasiʼö nawöra’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The program, which lasts about one hour, will include a discourse explaining the significance of Jesus’ death and how it brings present and future benefits. \t Arakhagö sambua za wamalua yaʼia, fao ba daʼö ba wodunö-dunö geluaha waʼamate Yesu ba hewisa wa tola iʼasogö howu-howu hegöi gunania ba ginötö iadaʼa ba ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan and his world offer many desirable things to wear, eat, drink, and be entertained by. \t Omasi Zatana iʼogunaʼö gulidanö daʼa ba wondrönisi dödö niha sanandrösa ba wonukha, ba gö, ba nibadu hegöi hiburan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No longer will anyone dishonor Jehovah and his name or criticize his way of ruling! \t Lö hadöi saʼae niha si lö mamosumange Yehowa hegöi töinia mazui sangoʼaya famatörönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he told me: “But where could I go at my age? \t Imane khögu, ”Hadia nifaluagu ba waʼalawa ndröfigu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I told Mother: “Don’t worry. \t Hizaʼi, itörö mbawa ndruhö tanö böʼö mamagu irege möi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding the observance of that event, he said: “Keep doing this in remembrance of me.” \t Sanandrösa ba daʼö imane wangumaʼö, ”Mitörö-törö tödömi ndraʼo, ba zimane.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, though, will happen to those who refuse to change and who support this system right up to the time of the great tribulation? \t Hadia zalua ba niha si lö mamalalini era-era hegöi ba niha sanuhini famatörö gulidanö andre irugi waʼatohare wamakao sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though most people would readily agree that life as promised and described in the Bible is truly desirable, for various reasons many find the idea of living forever difficult to comprehend. \t Arakhagö fefu niha ladöna-döna waʼauri nifabuʼu Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi abua khöra wokhalaigö faʼauri si lö aetu andrö. Lö ahöli dödöda ba daʼa börö me samösa lö niha si no irai mangokhögö faʼauri simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Pharaoh somehow learned that Sarah was Abraham’s wife, he sent her back to her husband and asked the whole family group to leave Egypt. \t Me iʼila Faraʼo wa Sara foʼomo Gaberahamo, ba ifangawuli Sara khö woʼomonia ira matua ba iʼandrö ba ngawawa andrö enaʼö laröi Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Read John 15:9, 10. \t 5 Baso Yohane 15:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How do many brothers and sisters feel about spirituality? (b) What important questions will we discuss in this article? \t 1, 2. (a) Hewisa dödö ndra talifusöda me laʼokhögö wangera-ngera ba wamati? (b) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once, after talking to a woman about true worship, Jesus said to his disciples: “My food is to do the will of him who sent me and to finish his work.” \t Samuza inötö, me no aefa ifatunö khö zi samösa ira alawe sanandrösa ba wamosumange satulö, imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Ögu daʼö, na uʼoʼö zomasi zamatenge yaʼo, ba na uʼasiwai halöwö andrö khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then, a month later, they received thrilling news. \t Hizaʼi, sara waŵa aefa daʼö, latema duria sangomusoiʼö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they love and trust what the Bible says, they are eager to dedicate their life to Jehovah and get baptized. \t Börö me laʼomasiʼö ba faduhu dödöra ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, andrö wa lalulu waʼaurira khö Yehowa ba labayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did God’s will and respected his standards. \t Ifalua ba iʼameʼegö tödö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Four Horsemen and You \t 3 Öfa zi Fakudo ba Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On his way back, the prophet met an old man who lied to him, saying that he had a message from Jehovah. \t Hizaʼi, me mangawuli ia, falukha ia khö zi samösa ira matua si no numalö ndröfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers and sisters in the congregation helped us a lot. \t Latolo göi ndraʼaga ira talifusöda si so ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What would you do if you realized that your clothes were dirty and smelly? \t 5 Hadia nifaluamö na öʼila wa no taʼunö ba aböu nukhamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I had many questions about life, but my church pastor’s responses did not satisfy me. \t ”Oya wanofugu sanandrösa ba waʼauri andre, lö tefaudu ba dödögu wanema li pastor ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Peter later mentioned specific qualities that will help us. \t 13 Ba gafuriata, itutunö Fetero hadia manö mbua-bua si tola manolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham \t Aberahamo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe we feel stressed because we are living in “critical times hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Or it could be that the wrong attitudes of people around us are causing us to feel tired and discouraged. \t (II Timoteo 3:1) Mazui, alua daʼö börö gamuata si fasala nifalua niha si so ba zi fasuida irege marase ba afatö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) Jesus’ illustration of the sower makes this clear. \t (Mataiʼo 24:14) Oroma daʼö ba gamaedola Yesu sanandrösa ba zamazaewe tanömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AVAILABLE TO ALL \t TEFAʼANÖ BA NIHA FEFU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In July of that year, we applied for Bethel service. \t Me baŵa si Fitu ba ndröfi daʼö, mafasuraʼö döima enaʼö mohalöwöga ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, they should decide whether they really have enough time and energy to teach their children to love Jehovah and also teach them a foreign language at the same time. \t Si öföna, moguna lahalö gangetula hadia sindruhu-ndruhu ibönö ginötö hegöi waʼabölöra ba wamahaʼö iraonora wangomasiʼö Yehowa hegöi wamahaʼö yaʼira ba li si bohou, ba ginötö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about crime? \t Hewisa waʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too may at times wonder when God’s promises will come true. \t Itaria göi manofu-nofu ita hawaʼara alua nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During World War II, he was arrested by the Nazis. \t Me alua Wasuwöta Gulidanö II, laraʼu ia ira Nazi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) To benefit from God’s help, what should we avoid? (b) With whom is Jehovah pleased? \t 12, 13. (a) Enaʼö tola tatema mbua moroi ba wanolo Lowalangi, hadia zinangea tatimbagö? (b) Haʼökhö omasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of us must recognize that we have been forgiven an enormous debt. \t Fefu ita no teʼefaʼö moroi ba gömö sebua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are we united as we preach the good news? \t Hewisa wa tola oroma wahasara dödöda moroi ba halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the New World Translation of the Holy Scriptures, the word “Grave” is used to render the Hebrew word “Sheol” and the Greek word “Hades.” \t Ba Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru, ngawua wehede ”Lewatö” na ba li Heberaiʼo yaʼia daʼö ”Syeol” ba li Yunani ”Hades”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The expression “our Father,” not “my Father,” reminds us that we belong to an “association of brothers” who truly love one another. \t 4 Ibörögö wangandrö Yesu imane, ”He ama khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 6-12, 2017 \t BA MIGU 6-12 MBAŴA SI TÖLU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, he has collected Watchtower articles that discuss the Memorial and the love that Jehovah and Jesus have shown us. \t Ba zi hauga fakhe, no iʼowuloi wamahaʼö Manuriaigö sanutunö Fanörö Tödö ba faʼomasi niforomaʼö Yehowa hegöi Yesu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How do we feel about our publications? (b) What publications do we receive for specific groups of people? \t 3, 4. (a) Hewisa dödöda sanandrösa ba publikasida? (b) Haʼökhö manö tehenaigö publikasida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their sons were cruel and violent. \t Lua-luania afaito sibai ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) How can learners today imitate Elisha’s disposition? (b) In time, how may Jehovah use faithful learners? \t 17. (a) Hewisa nifahaʼö tola iʼoʼö gamuata Gelisa? (b) Hadia lua-lua na lö faröi nifahaʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Think, too, about how a husband and wife may feel when they find out they are going to have a baby. \t 5 Angeraigö göi hadia nirasoi woʼomo ira matua hegöi ira alawe me laʼila wa lö aratö so khöra ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep trying hard to correct our weaknesses because we know that this will please Jehovah. \t Aboto ba dödöda wa omuso dödö Yehowa na tabohouni gamuatada si lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another thing that will give us more joy is staying busy with things that make Jehovah happy. \t Na oya ginötö niʼogunaʼöda ba wamalua somasi Yehowa, daʼa zonönö faʼowua-wua dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of wrong activities are common where you live, and how are you and your family affected? \t Hadia manö halöwö si fasala si no asese alua ba zi toröi yaʼugö, ba hewisa wa molua-lua ia ba waʼaurimö hegöi ba nösi nomomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus showed us what it means to be balanced about pleasures. \t 16 Iforomaʼö Yesu wa iʼokhögö lala wangera-ngera si tefaudu sanandrösa ba waʼasana dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might use this verse to help them understand why the earth is not a paradise, why we need the ransom, and why we die. \t Tola manö taʼogunaʼö ayati daʼa ba wanolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra hana wa tenga faradaiso saʼae gulidanö andre, hana wa moguna khöda höli, ba hana wa mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Notice that to stay free from pornography, Ribeiro had to do more than just study the Bible. \t 11 Enaʼö tola iböhöli wamaigi pornografi Ribeiro, tenga ha asala ifahaʼö manö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As they probe deep and far, even into realms that are invisible and untouchable, some scientists feel that if the God of the Bible exists, they should be able to find him. \t Lahaogö sibai wangalui eluahania irugi ba zi lö ikhamö höröra wamaigi. Börö daʼö, faduhu dödöra wa so Lowalangi simane si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö, ba faduhu dödöra wa tola lasöndra ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the person seems to be enjoying the conversation, the publisher may mention a point from the Bible and ask what the person thinks about it. \t Na itema li ba wanofu andrö, tola itutunö khönia sanuriaigö sambua duho moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6-8. (a) How did one young man change his view of God’s service, and with what result? (b) How can we “taste and see that Jehovah is good”? \t 6-8. (a) Hadia zobulöʼö fangera-ngera samösa ndra matua si bohou ebua sanandrösa ba halöwö khö Lowalangi, ba hadia lua-luania? (b) Hewisa tola ’tatandra ba tafaigi, wa no sebua tödö Yehowa’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How quickly we can forget the kind deeds others do for us! \t Alio taʼolifugö zi sökhi si no irai ifalua niha böʼö khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, to end all forms of slavery will require a huge change in human society. \t Tatu manö hulö zimanö daʼö göi dödönia wamaigi falöʼatulö salua mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angel corrected Sarah with the pointed question, “Is anything too extraordinary for Jehovah?” \t Lö faduhu dödönia wa tola irasoi waʼomuso dödö andrö börö me no atua ia hegöi foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because our brain is unique, we are able to learn a language. \t Daʼa gamaehuta niha moroi ba gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the way God made us show that he truly loves us? \t Moroi ba wamazökhinia yaʼita, hewisa Yehowa wangoromaʼö faʼomasinia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Abraham never came to feel that his past record of godly fear and obedience was enough. \t 10 Lö aetu-aetu Gaberahamo ba wangaroʼö fangataʼufinia soroi ba dödö hegöi ba woloʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 It is also important to respect local customs. \t 21 Moguna taʼameʼegö tödö hadia zasese mufalua ba zi sambua banua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider what we need to do soon after we start studying the book What Does the Bible Really Teach? with someone. \t Duma-dumania, fatimbaisi hadia zinangea tafalua na no aefa tafahaʼö niha ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they remained faithful, they would live in heaven and rule with Christ. \t Na anau gölöra, tola auri ira ba zorugo ba fao khö Keriso ba wamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 7:12-14.) \t (Baso I Korindro 7:12-14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt, Philip carried this positive message back to the inquirers.​—John 12:20-26. \t Tatu manö itutunö Wilifo wehede Yesu andre ba niha Ndrawa Heleni.​—Yohane 12:20-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Science writer David Bodanis said that each second the sun produces as much energy as the explosion of billions of atomic bombs. \t Imane sanura sains sotöi David Bodanis wa ero sambua detik iʼasogö waʼabölö luo simane faʼoya wamoka miliaran bom atom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not use flowery or ambiguous speech; nor did he employ harsh or hurtful language. \t Lö göi iwaʼö wehede si möi fangafökhöiʼö dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Philippines, Hilda wanted to quit smoking. \t Hilda moroi ba Filipina, omasi ibato woroko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They continued to advertise the convention. \t Lö mamalö laʼombakhaʼö sanandrösa ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah’s reaction was fearful, defensive, and only too human. She blurted out: “I did not laugh!” \t Itegu Sara malaʼika andrö imane, ”Hadia, so hadia zi tebai khö Yehowa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day, stores had no food at all.”​—Paul, Zimbabwe. \t Mahemolunia, fefu lafo lö hadöi samawa gö.”​—Paul, Zimbabwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We are grateful that we have come to know Jehovah and that we have the freedom that comes from worshipping him. \t 17 Taʼandrö saohagölö me no aboto ba dödöda Yehowa ba taʼokhögö wangefa börö me tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:23, 24) So talk with your brother. \t (Mataiʼo 5:23, 24) Börö daʼö, fahuhuo khö dalifusöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles then used that money for brothers and sisters who needed help. \t Aefa daʼö, laʼogunaʼö gefe daʼö ira sinenge ba wanolo ira talifusöda sinangea mutolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What big challenges did Daniel and his three friends have in Babylon? \t Hadia wanandraigö nitaögö Danieli hegöi awönia si datölu ba Mbabilona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My husband and I, along with my brother and his wife, were offered a special assignment. \t Yaʼodo, foʼomogu ira matua hegöi gaʼagu ira matua ba foʼomonia, matema halöwö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God accomplish that? \t Hewisa wamalua Lowalangi daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jehovah told Moses to encourage him even though Joshua had served Jehovah for many years. \t Hizaʼi, iwaʼö Yehowa khö Moze enaʼö ifarou dödö Yosua hewaʼae no ara ifosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, for some reason they have not dedicated themselves to Jehovah and been baptized. \t Hizaʼi, lö nilulura faʼaurira khö Yehowa ba tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Maintain Your Neutrality in a Divided World \t 21 Böi Faʼawö Ndraʼugö ba Gulidanö si Fawuka Andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:1) That is why as a group, they were not always neutral during the war. \t (Roma 13:1) Daʼö mbörö wa yaʼira si no tobali sambua ngawawa, ha ifataria lö fao ira ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the same privilege today.​—Malachi 3:6; James 1:17. \t Taʼokhögö göi döi sebua simane daʼö ba ginötö andre.​—Maleakhi 3:6; Yakobo 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was brave of them to write this to the president! \t Lö khöra faʼataʼu ba wanura zura andrö khö presiden!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 37:9 states: “Those hoping in Jehovah will possess the earth.” \t Imane Zinunö 37:9, ”Sanötöna khö Yehowa andrö zokhö tanö dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal. \t Imane nasa, ”Böi mihöna khömi girö-girö ba gulidanö, nifakiko hama ba niʼa howu, nikharu zanagö ba nitagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zedekiah made an oath in Jehovah’s name that he would submit to the king of Babylon. \t Fahölu Zedekia ba döi Yehowa wa ilulu ia ba danga razo Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By listening intently until we understand the other person’s feelings, at least to some extent. \t Faböʼö-böʼö zoguna ba niha.Börö daʼö, na si ndruhu-ndruhu tafondro-ndrongo hadia nitutunöra ba taʼodödögö wangila hadia nirasoira, awena taʼila hadia wanolo sinangea tabeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we live in an angry world, we can still have peace of mind. \t Hewaʼae auri ita ba gulidanö sofönu-fönu, hizaʼi tola taʼokhögö waʼohahau dödö ba wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And seek the peace of the city to which I have exiled you, and pray in its behalf to Jehovah, for in its peace you will have peace.” \t Miʼalui wangorifi mbanua andrö, ba niʼoloiʼögu yaʼami, miʼangandrö khö Yehowa, salahira; fangorifi saʼae wangorifira!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the apostles called other Christians their brothers and sisters in their letters to the congregations.​—Romans 1:13; 1 Peter 2:17; 1 John 3:13.*​—See footnote. \t Daʼö mbörö wa laʼogunaʼö ira sinenge wehede ira talifusö khö ndra niha Keriso tanö böʼö ba ginötö lasura zura ba mbanua niha Keriso.​—Roma 1:13; 1 Fetero 2:17; 1 Yohane 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, a new world of peace is coming. \t Sindruhu, lö aratö tohare gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can help you too! \t Ba tola göi möi fanolomö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways must we exercise our faith? \t Hadia lala si tola tafalua ba wangoromaʼö famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Uncleanness. \t 8 Faʼaraʼi-raʼiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two couples enjoy public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador \t Dombua fongambatö sanuriaigö ba nahia sato niha föna mall sebua ba San Salvador. Laʼogunaʼö rak beroda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 32:6-12; Proverbs 24:10) We should let God’s law guide our thinking. \t (IV Moze 32:6-12; Gamaedola 24:10) Moguna tatehegö goi-goi Lowalangi ba wameʼe fanuturu lala ba wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to deal with loneliness \t Na so niha sangositengagö yaʼita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we not touched to think of the way Jesus used his miraculous power to care compassionately for entire families, including the little ones? \t Hana wa ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) Why did God’s people need some correction between 1914 and 1919? (b) Even though they needed some correction, what would it be wrong to assume? \t 9. (a) Hadia mbörö wa moguna labeʼe wanegu ba nono mbanua Lowalangi iʼotarai me döfi 1914 irugi 1919? (b) Hewaʼae moguna labeʼe khöra wanegu, hizaʼi hadia zi tebai tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would it be a mistake to put off getting baptized? \t Hana wa tebai tataha-taha ita ba wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You too bear the weighty responsibility of helping your child to come to know and love Jehovah. \t Tatu manö moʼömö zatua ba wamahaʼö iraono enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö ba laʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.) \t Sambua gambara göfa sebua si no mutoto (abad siföföna M)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love for Jehovah motivates us to endure anything that he allows. \t Na taʼomasiʼö Yehowa, tola tataögö fefu hadia ia nitehegönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The Bible describes Jesus as “the exact representation of [the Creator’s] very being.” \t 14 Sura Niʼamoniʼö zangombakhaʼö khöda wa Yesu andrö fakhili-khili ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister named Ruth remembers, “Some went into exile with us but later joined the political party and returned home because they did not want to put up with the discomforts of life in the refugee camp.” \t Imane samösa dalifusöda sotöi Ruth, ”Me labeʼe ndraʼaga ba nahia saröu sibai, so zi fao ba wotuhini partai börö me tebai lataögö wangagö tendra ba mangawuli ira ba mbanuara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read the Bible every day, and never stop praying to Jehovah. \t Baso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba böi böhöli wangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, then, will it take to end violence once and for all? \t Börö daʼö, hadia zinangea mufalua ba wangohori faʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also purchased a cell phone. \t Uʼöli göi hapegu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:11) We can learn from the bad examples of Cain and King Zedekiah. When God saw that Cain hated his brother and wanted to kill him, he warned Cain: “Why are you so angry and dejected? \t (Heberaiʼo 12:11) Tola tahalö khöda wamahaʼö moroi ba duma-duma si lö sökhi khö Gaʼino hegöi khö Razo Zedekia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 “The Word of Our God Endures Forever” \t 15 ”Lö Tebulö Daromali Lowalangida Andrö, Irugi zi Lö Aetu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 1:32, 33) Joseph had received a special blessing from his father, Jacob. \t (V Moze 1:32, 33) Itema Yosefo howu-howu sahöli-höli dödö moroi khö namania, Yakobo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would they receive it? \t Lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:50-54) Does that mean, though, that Rebekah had no say in the matter? \t (I Moze 24:50-54) Hizaʼi, hadia tebai iwaʼö Rebeka nösi dödönia ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you learn what Jehovah’s Witnesses really believe, how their ministry and places of worship are financed, and why they call at your home and approach you in public places? \t Hezo moroi gefe ba wamazökhi nahia gangowuloara hegöi ba wamalua halöwö fanuriaigö andre? Hadia mbörö wa manuriaigö ira ba nomo misa hegöi ba nahia sato niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What peace can we have now? (b) Why is it not possible for us to have complete peace yet? \t 1, 2. (a) Hadia waʼatulö nirasoida iadaʼa? (b) Hana wa tebai sindruhu-ndruhu tarasoi waʼatulö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who are some outstanding examples of endurance? \t Haniha manö zi tobali duma-duma si sökhi khöda ba waʼanau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD. \t BA MBANUA ROMA, ITALIA, NO MOSINDRO SAMBUA GAPURA KEMENANGAN SI MÖI FONDRÖNISI DÖDÖ NIHA SAMAIGI MOROI BA ZI SAGÖRÖ ULIDANÖ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be more difficult for their children to obey them. \t Tatu manö, na lö faʼomasi ba zatua, abua göi ba ndraono ba woloʼö lira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not say something we do not mean or avoid our responsibility to give necessary counsel. \t Lö tawaʼö hadia zi lö hadöi ba dödöda mazui enaʼö aheta noro dödöda ba wameʼe mene-mene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 17:1, 2, 16; 18:1-4) Those religious organizations will be completely destroyed. \t (Famaʼeleʼö 17:1, 2, 16; 18:1-4) Sindruhu-ndruhu wa tedudugö fefu organisasi agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Why Am I Afraid to Share My Faith at School?”​—chap. 17 \t “”Hana Wa Ataʼu Ndraʼo Wanutunö Agamagu ba Niha?”​—faza 17"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 16-22, 2018 \t BA MIGU 16-22 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 9-15, 2017 \t BA MIGU 9-15 MBAŴA SI SARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although this can make us angry, we need to fight that feeling. \t Moguna tataha wönuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 How did accurate knowledge of God help Noah? \t 8 Hadia mbua nitema Noakhi me no aboto ba dödönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised to protect them if they returned to the work he had given them. \t Ifabuʼu wa ilumöʼö ira na lafuli lafalua halöwö si no ibeʼe khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vital though it is to provide for your family physically, there is no need more important than the spiritual kind. \t Hewaʼae moguna mibönökhi zoguna ba mboto khö zoroi yomomi, hizaʼi sabölö moguna yaʼia daʼö mibönökhi göi zoguna ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people believe that they should not have any pleasure, but this is not what Jehovah wants for us. \t So ösa niha sangumaʼö wa tebai taʼalui waʼasana dödö. Hizaʼi, tenga simanö lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 3:2-7.) \t (Baso I Timoteo 3:2-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(You can find good suggestions in studies 21 to 23 of Benefit From Theocratic Ministry School Education.) \t (Tola öʼila mene-mene si sökhi ba pelajaran 21 irugi 23 moroi ba mbuku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 12-18, 2017 \t BA MIGU 12-18 MBAŴA SI ÖNÖ 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From the middle of the first century,” says Professor W. F. Howard, “it became the Bible of the Christian Church, whose missionaries went from synagogue to synagogue ‘proving from the scriptures that the Messiah was Jesus.’” \t Imane Profesor W. F. Howard, ”Iʼotarai dalu abad siföföna, daʼö Zura Niʼamoniʼö niʼogunaʼö ba Gereja niha Keriso, ba möi ba sinagoga ndra misionarisnia ba ’wamaduhuʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö wa Yesu andrö Mesia’.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “Continue to be made new in your dominant mental attitude.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba nibohouni ami, ba gera-era dödömi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same thing happened with early Bible translations in other languages. \t Alua göi daʼa ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö ba li tanö böʼö ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we may even help someone to become a servant of Jehovah. \t Tola göi tatolo niha tobali samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 25:31-33) After that, there will be no corrupt organizations at all! \t (Yeremia 25:31-33) Na no aefa daʼö fefu, lö hadöi saʼae organisasi si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 On the other hand, for the composite sign to serve its purpose, the fulfillment of it would have to be obvious enough to command the attention of those who have been obeying Jesus’ counsel to “keep on the watch.” \t 8 Tandra nibeʼe Yesu lö tola löʼö aboto ba dödö niha so loʼö khönia enaʼö ’mangelama’ ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 3:12) Modestly, anointed ones acknowledge that they do not necessarily have more holy spirit than those with an earthly hope. \t (Kol. 3:12) Lö ba dödö niha nibayoini wangumaʼö wa abölö tohude ira moroi ba niha böʼö. Aboto göi ba dödöra wa lö abölö oya geheha nibeʼe Yehowa khöra moroi ba nono mbanuania tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jesus’ mother) Matthew chapters 1-2; Luke chapters 1-2; see also John 2:1-12; Acts 1:12-14; 2:1-4 \t (Ina Yesu) Mataiʼo faza 1-2; Luka faza 1-2; faigi göi Yohane 2:1-12; Halöwö Zinenge 1:12-14; 2:1-4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother in Australia wrote: “Helping to build faith in your child’s heart is probably the greatest challenge you will ever face.” \t Isura samösa dalifusöda ba Australia imane, ”No sambua fanandraigö sabua ba wameʼe fanolo khö ndraonoda enaʼö mamati ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There she had left behind many of her relatives, the conveniences of a thriving city with markets and bazaars, and her comfortable home with a solid roof and walls, perhaps even with running water! \t Lö foʼamböta ba kota andrö, ba oya fasa hegöi toko. Oya göi ba daʼö nomo si baga si so towa hegöi sagö saro, ba te so lala nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do these things, we can “bear fruit with endurance,” as Paul did. \t Na tafalua zimane daʼö tola ’mowua ita irege anau gölöda’ simane Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The main reason we attend is to worship Jehovah. \t Dani siföföna wa taʼondrasi yaʼia daʼö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 WHAT DOES THE BIBLE SAY? \t 16 HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if your wife does not serve Jehovah, you still need to love her and tenderly care for her.​—Ephesians 5:22, 23, 28, 29. \t Ba na tenga samosumange Yehowa woʼomomö ira alawe, moguna öʼomasiʼö ia ba öʼasogö zoguna khönia.​—Efeso 5:22, 23, 28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“New heavens and a new earth.” The new heavens refer to a new government, the Kingdom made up of Jesus Christ and his 144,000 corulers. \t Banua si yawa si bohou eluahania sambua famatörö si bohou, Mbanua Lowalangi nifatörö Yesu Keriso hegöi si 144.000 si fao khönia ba wamatorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The Jewish religious leaders also disrespected Jesus’ followers. \t 5 Laʼosiwawöi zoloʼö khö Yesu ira sondröniaʼö agama Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have also published more than 200 million copies of the New World Translation of the Holy Scriptures in over 130 languages. \t No göi tafazökhi töra 200 zuta Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru ba zi töra 130 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 It can also test our modesty when people praise or flatter us. \t 11 Tola göi oroma wangide-ngideʼöda na lasuno mazui na lahöni-höni ita niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the Messianic Kingdom, and to whom has Jehovah entrusted Kingdom rulership? \t Hadia wamatörö Mesia andrö, ba haniha nitatugöi Yehowa zi tobali Razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read that he “listened to what [Sarah] said.”​—Genesis 16:1-3. \t Tabaso ”ba iʼoʼö niwaʼö [Sara]”.​—I Moze 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the situation of the Israelites at that time? \t Hadia zalua ba ndraono Gizaraʼeli ba götö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such people pretend to worship God, but they behave in a way that proves they do not. \t Lala waʼauri niha simane daʼö zangoromaʼö wa lö lafosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:42) That is why we need to avoid influences that could prevent us from staying alert. \t (Mataiʼo 24:42) Daʼö mbörö wa moguna tatimbagö zondrönisi yaʼita ba wanuköu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Terah may have been ailing at this point, unable to travel farther. \t Te ba daʼa mofökhö-fökhö Tara, tebai itohugö wofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about Jehovah’s way of ruling? \t Hewisa dödömö sanandrösa ba lala wamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, on the night before Jesus died, he was feeling very anxious. \t Ba mbongi fatua lö mate Yesu, abu sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Because Shebna tried to get glory for himself, God gave his assignment to a man named Eliakim. \t 8 Börö me omasi Sebena na tefolakhömi ia, iheta halöwönia Lowalangi ba ibeʼe khö Geliaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, you can find several good reasons in this article and in the next. \t Tola öʼila dania wanema li ba daʼa hegöi ba duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "showing insight in your dealings with your teenage son or daughter? \t enaʼö aboto ba dödöu nösi dödö ndraonou si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, the young man Timothy focused his life on serving God, and you can too.* (See footnote.)​—Read Philippians 2:19-22. \t Ba götö siföföna, si bohou ebua sotöi Timoteo, iʼosambuaʼö dödönia ba wamosumange Lowalangi, ba tola göi öfalua daʼö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)—Baso Filifi 2:19-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What blessings does the ransom make possible? \t Hadia manö howu-howu niʼasogö höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our preaching work help others? \t Hewisa halöwö fanuriaigöda möi fanolo niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “We are both baptized, but we were on two different pages emotionally. \t Imane, ”Faoma no tebayagö ndraʼaga idanö, hizaʼi faböʼö lala waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 27:11) ‘What were Satan’s feelings?’ (1 Pet. 5:8) Never underestimate how deeply a brother can be affected by the reading of carefully selected Bible passages.​—Read Hebrews 4:12.* \t (Gamaedola 27:11) ’Hewisa göi dödö Gafökha?’ (I Fetero 5:8) Tola terou dödönia ba ayati daʼö.—Baso Heberaiʼo 4:12.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You talk to Jehovah by means of your frequent prayers to him. \t Simanö göi ita tola ta aseseʼö fahuhuo khö Yehowa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that David made mistakes. But he genuinely repented from the serious sins he committed. \t Hewaʼae ifalua zala razo Dawido, hizaʼi ifuli maniasa ia ba horö nifaluania andrö ba sindruhu-ndruhu ifalalini gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 As Jehovah’s Witnesses, our goal is to preach the good news to as many people as possible before the end comes. \t 15 Börö me yaʼita Samaduhuʼö Yehowa, ohitö dödöda yaʼia daʼö manuriaigö turia somuso dödö ba niha fefu fatua lö atua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 All of God’s servants need to make their spiritual health and that of their family a priority. \t 2 Fefu niha samosumange Lowalangi, moguna laʼofönaiʼö wahuwusara khö Yehowa hegöi fahuwusa nösi nomora khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jacob and Rachel’s faithful example probably affected their son Joseph and helped him when he had difficulties in life. \t 8 Molua-lua wamati Yakobo hegöi Rakhela khö nonora Yosefo ba daʼö zanolo yaʼia ba ginötö itaögö wanandraigö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God’s firstborn Son describe how he felt about working beside his Father? \t Hadia niwaʼö Nono Lowalangi siaʼa me falulu fohalöwö ia khö Namania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Oppose the Devil, and he will flee from you.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Mitimba Gafökha ba moloi ia iröi ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMAGINE that you plan to go to a special event in a town far away. \t KHALAIGÖ atö, hewisa na möiʼö ba gangowuloa si tohude ba mbanua saröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall that he likens our relationship with him to that of children with a father. \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö, Yehowa simane ama ba ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He adds that because their children have set and achieved such goals, it has helped them to fight against the temptations of Satan’s system and to focus on serving Jehovah. \t Imane nasa wa börö me mofozu gohitö dödö ndraonora, daʼa zanolo yaʼira ba wanimbagö fondrönisi dödö moroi ba gulidanö Zatana ba tola laʼosambuaʼö dödöra ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 39:7, 8, 10) According to one Bible scholar, Potiphar’s wife was, in effect, saying: “‘Let’s just be on our own together for a little,’ in the hope of making [Joseph] take the first step.” However, Joseph was determined never to encourage, or even tolerate, her seductive overtures. \t Ero maʼökhö iʼandrö khö Yosefo enaʼö ”orudu menaʼö ia khönia”. (I Moze 39:7, 8, 10) Moloʼö samösa zatua–tua ba Zura Niʼamoniʼö, idöna-döna foʼomo Wotifa na ha darua ira, tola adöni dödö Yosefo ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when these are severe, we can stand firm with Jehovah’s support. \t Hizaʼi, böi olifuʼögö hadia zalua khö Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He proves his love by his actions. \t Hizaʼi, oroma waʼomasinia andrö ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you noticed this ugly downward trend in people’s attitudes? \t Hadia no öʼila gamuata si lö sökhi simane daʼö ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of actions? The Bible speaks of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”​—Read 2 Peter 3:11. \t Öforege ”wanörö lala satulö andrö, awö wangataʼufi Lowalangi”.​—Baso II Fetero 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To give his followers “food at the proper time.” \t Ba wameʼe ’gö ndra [nifahaʼönia], na inötö wemanga’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A group of us asked him for advice, and he told us: “My recommendation is: Stay with Jehovah’s visible organization through thick and thin. \t Yaʼaga hegöi ira awöma tanö böʼö maʼandrö khönia mene-mene, ba imane khöma, ”Moloʼö ndraʼo gofu hadia ia zalua, böi faröi ba woloʼö organisasi Yehowa si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Victor, an elder and pioneer in Africa, recalls: “When I was young, an elder asked me a few well-chosen questions about my goals. \t Imane Victor, satua sokubaloi ba perintis ba Afrika, ”Me ono matua ndraʼo, isofu khögu satua sokubaloi hadia gohitö dödögu ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by the same word the heavens and the earth that now exist are reserved for fire and are being kept until the day of judgment and of destruction of the ungodly people.”​—2 Peter 3:5-7. \t Angeraigö atö, wa ”inötö wanguhuku faoma inötö wamakiko” si lö aratö tohare, fagölö ira simane faʼatua ”danö” ba ginötö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But are you just as sure as Martha was that there will be a future resurrection for your loved ones? \t Hizaʼi, hadia öʼokhögö waʼafaduhu dödö simane Marata wa hasambalö tesusugi niha niʼomasiʼömö ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also discuss what we need to do when Jehovah’s organization gives us direction. \t Tatutunö göi hadia zinangea tafalua ba ginötö ibeʼe khöda wanuturu lala organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s sovereignty will soon be vindicated, or proved to be right and just. \t Lö aratö tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Lowalangi mazui oroma waʼatulö ba ha yaʼia zinangea mamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:7, 8) Clearly, it is impossible to explain fully this personal calling to those who have not experienced it. \t (Yoh. 3:7, 8) Lö duhu tola tatutunö ba niha si lö mubayoini hewisa rasonia na no tebayoini.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s undeserved kindness: Jehovah loved us so much that he gave us a free gift. \t Faʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema: Iʼomasiʼö sibai ita Yehowa irege ibeʼe khöda mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The wind and waves surrounding Peter as he walked on the water might be compared to the trials and temptations we face in our life of dedication to God. \t 6 Me mowaö-waö Wetero ba dete nidanö Galilaia, hadia mbörö wa ataʼu ia? Börö nangi faoma bade. Fagölö simane fanandraigö nitaögö niha Keriso ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:28) If you are married to someone who does not serve Jehovah, this may add more stress and anxiety to your marriage. \t (I Korindro 7:28) Na mangowalu ndraʼugö ba niha si tenga samosumange Yehowa, itugu monönö waʼafawuka wangera-ngera hegöi faʼaombö-aombö dödö ba wongambatömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that some parts of the Bible were written for a specific person or group of people. \t Hewaʼae simanö, iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”fefu nösi zura andrö, ba eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha, ba moguna ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Strengthen Your Faith in What You Hope For \t Aroʼö Wamatimö ba Nidöna-dönamö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, I was, in effect, saying to him: ‘Your love is not great enough to reach me. \t Hizaʼi, hulö umane khönia, ’Ambö ebua waʼomasimö khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) So he teaches us how to avoid doing wrong and how to find real happiness. \t (Gamaedola 27:11) Iadaʼa, lö moʼahonoa wamaluada faʼomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: He must have felt terrible. \t Löʼirai ukhalaigö zimane daʼö, si ndruhu waʼafökhö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God’s Kingdom. \t Buku daʼa zanolo niha enaʼö mamati ira khö Yesu Keriso si no mate salahida, enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu. Iadaʼa, no mamatörö ia tobali Razo ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus said: “Take my yoke upon you,” he was inviting us to become his disciples, that is, to do the work he did and to follow his example. \t Me iwaʼö Yesu, ”Mihareʼö khömi kalo mbagi andrö khögu” eluahania, ikaoni ita tobali nifahaʼönia, ba wamalua halöwö nifaluania hegöi ba woloʼö duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ark saved the lives of Noah and his family! \t Tola teʼorifi ia hegöi ösi nomonia börö nowo andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can be viewed as “the blameless one”? \t Haniha niha ’sadölö tödö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jesus knew that like the steward who was suddenly in a difficult situation, most of his followers would find it very difficult to make a living in this unjust world. \t 5 Simane sohalöwö si lö modöna-döna waʼabu dödö si göna yaʼia, iʼila Yesu wa ato zoloʼö khönia si göna abula dödö ba wangalui soguna ba gulidanö si lö atulö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 4:9, 10.) \t (Baso Zangombakha 4:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had noticed that his apostles were not completely united. \t Iʼila wa lö hadöi fahasara dödö ba gotalua ndra sinengenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 16:13; Prov. 13:20) And just think of our wonderful prospects! \t (I Korindro 16:13; Gamaedola 13:20) Angeraigö atö ha waʼomuso dödöda na teʼorifi ita ba gulidanö si bohou si no ifabuʼu Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could put our relationship with Jehovah in danger? \t Hadia zi tobali famaʼala wahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What an honor to be part of Jehovah’s organization and to know what he requires of us! \t 13 No sambua töi sebua wefao ba organisasi Yehowa hegöi me taʼila hadia niʼandrönia khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Brother Lett explained, one reason we needed a new songbook was that the New World Translation of the Holy Scriptures had been revised. \t Simane nitutunö dalifusöda Lett, sambua dani wa moguna so khöda mbuku zinunö si bohou yaʼia daʼö börö me no mubohouni Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thinking about their good qualities will deepen our love for them and make it easier to be hospitable. \t Na taʼangeragö gamuata si sökhi niʼokhögöra, itugu taʼomasiʼö ira ba omasi ita takaoni ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the ransom an undeserved kindness from God? \t Hadia mbörö wa no buala faʼebua dödö si tenga sinangea mutema moroi khö Lowalangi höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you tell if the decision to get baptized comes from your heart? \t Hewisa wangoromaʼöu wa omasi ndraʼugö tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “governing body” began appearing in our publications after 1940. \t Ngawua wehede ”boto solohe” ibörötaigö laʼogunaʼö ia ba publikasida me no aefa ndröfi 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your children to build faith in God’s Word? \t Hadia zi tola öfalua ba wanolo iraonomö enaʼö mamati ira ba Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was also the president of an organization that fought for the rights of homosexuals. \t Yaʼia andre lesbian, hegöi kafalo ba organisasi sotuhini homoseksual."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are struggling with unclean desires, why is it important to seek help? \t Na abua khöda ba wolawa gisö-isö dödö si lö sökhi, hadia gunania na taʼandrö wanolo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 21:14-21; 22:2) And as we already discussed, Reuben’s rights as firstborn were transferred to Joseph. \t (1 Moze 21:14-21; 22:2) Simane si no tatutunö, faʼasiaʼa Rubeno tebeʼe khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Let Nothing Deprive You of the Prize \t 27 Böi Aetu Angeraigö Mbuala moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They take that position because they have neither the faith nor the understanding of how faith works. \t Lawaʼö daʼö börö me lö khöra famati ba lö laʼila hadia zindruhunia nifotöi famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her teenage daughter died. Her marriage disintegrated. \t Mate nononia alawe, fawuka wongambatöra, ba lö kefenia saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:42) The apostles were responsible for managing the money of the congregation. \t (Halöwö Zinenge 2:42) Laʼonorogö tödö ira sinenge ba wangogunaʼö kefe ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine what confidence Jehovah must have had in Mary, the daughter of Heli, in order to place such a remarkable trust in her. \t Tatu manö iʼomasiʼö ba ifaduhusi tödö ia Yehowa, andrö wa ibeʼe khönia halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jephthah probably knew that his daughter could be the first person to come meet him. \t Sindruhunia, te iʼila Yefita wa ononia alawe dania zi oföna sibai möi mamaondragö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 4:1-3.) \t (Baso Efeso 4:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Personal issues \t Abula dödöda samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will prevent us from becoming “enraged against Jehovah.”​—Read Proverbs 19:3. \t Daʼa zi tola molumöʼö yaʼita enaʼö lö ’abao dödöda khö Yehowa’.​—Baso Gamaedola 19:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt Abraham watched her keenly. \t Tatu manö ihaogö Aberahamo ba wanöngö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I read a lot about Jehovah’s Witnesses on the Internet,” says Cecilie, quoted earlier. \t Imane Cecilie, ”Oya nibasogu ba internet sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:23; 21:43) So in this illustration, bearing fruit cannot mean making new disciples. \t (Mataiʼo 13:23; 21:43) Ba gamaedola daʼa, mowua andre tenga daʼö geluahania wa tabaliʼö niha tobali nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They look to God to solve injustice and the other problems we face.” \t Faduhu dödöra wa Lowalangi dania zoʼasiwai falöʼatulö hegöi abula dödö tanö böʼö nitaögöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—Becoming “All Things to People of All Sorts” \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—”Fefu Hadia Ia, ba Niha Fefu ba No Ugoʼö-goʼö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I suffered from terrible nightmares, headaches, cramps, and other withdrawal symptoms. \t Asese uʼangifigö zi lö sökhi, afökhö högögu, agakandro nösigu, ba oya danö böʼö nirasoigu me no ubato wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. \t Itema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely you notice that there is widespread disobedience to parents and that people in general love pleasures more than they love God. \t Tatu öʼila samösa wa no tehöngö walömoloʼö li ndra satua, ba ato niha sangomasiʼö isö-isö dödöra samösa moroi ba waʼomasira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 2:7, 9 also teaches us that Jehovah gives wisdom to those who do what is right. \t Ba Gamaedola 2:6, 9, iʼombakhaʼö khöda wa ibeʼe Yehowa waʼatua-tua ba niha samalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:4) So it makes sense to think that Jehovah also gave names to all the angels, including the one who later became Satan. \t (Zinunö 147:4) Andrö, tola tawaʼö wa no ibeʼe fefu döi ndra malaʼika Yehowa, simanö göi malaʼika si no tobali Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how did Jesus teach us that we should never use violence? \t Ba hewisa wamahaʼö Yesu yaʼita enaʼö böi taʼogunaʼö waʼalösökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He strongly believed in “the right, indeed, the duty, of every Christian to read and learn the Bible personally.” \t Faduhu sibai dödönia wa no ”atulö, wa lö tola löʼö ba niha Keriso ba wombaso hegöi ba wamahaʼö yaʼira samösa ba Zura Niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Fathers love their children and want to protect them from being misled or deceived. \t 8 Satua sebua faʼomasi lö omasi ia na teʼala ba telimo ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can show our sympathy and brotherly affection by constantly remembering these faithful ones and mentioning them in our prayers, pleading to Jehovah in their behalf. \t Hizaʼi, so göi ba gotaluada si töröi ba mbanua saröu. Hewisa enaʼö tatolo ira ba lö olifu ita khöra? Fangomasiʼö talifusö daʼö zameʼe famarou dödö khöda enaʼö lö aetu mangandrö ita salahira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life in this system of things is not easy for Jehovah’s servants. \t Lö aoha khö ndra samosumange Yehowa auri ba götö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, Takuya stopped his bad habits, became a regular pioneer, and is now serving at a branch office. \t Ba gafuriata, iböhöli Takuya gamuatania si lö sökhi andrö, ba tobali ia perintis biasa, ba iadaʼa mohalöwö ia ba gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our hope is real. \t Hasambalö alua dötönafö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO WE LEARN ABOUT BAPTISM FROM THE FOLLOWING SCRIPTURES? \t HADIA WAMAHAʼÖ NIHALÖDA SANANDRÖSA BA WAMAYAGÖ IDANÖ MOROI BA AYATI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—How I Found Happiness in Giving \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Usöndra Waʼohahau Dödö Börö Me Mamuala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now it was morning, and the resurrected Jesus stood on the beach, watching them. \t Ba zihulö wonginia, Yesu si no tesusugi mozizio ia ba zinga nasi ba wamaigi-maigi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what should you do if you feel that you have a weak voice or a voice that is too high-pitched? \t Hizaʼi, hadia nifaluamö na öʼila wa no ide-ide limö mazui ozira-zira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Know Your Enemy \t Yaʼaboto ba Dödöu Nudumö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the organization use the money that is donated today? \t Hewisa wangogunaʼö organisasi dolo-tolo si no labeʼe iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I was tempted to commit immorality, would I be like David or like Joseph?’ (Genesis 39:11-15) If we think carefully about the terrible results of sin, we will “hate what is bad” more and more. \t Na tedönisi dödögu ba wamalua amuata fohorö, hadia tobalido simane Dawido mazui Yosefo?’ (1 Moze 39:11-15) Na taʼangeragö hadia manö lua-lua horö, tola itugu ’taʼogorofi zi lö sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But “she felt compassion for him,” and she decided to raise him as her own son.​—Exodus 2:5, 6. \t Hizaʼi, ”ahakhö dödönia” ba ihalö tobali ononia.​—II Moze 2:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to see how verses fit in their context \t Tandraigö faigi hadia gamakhaita ayati andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We have many limitations, and unlike Jesus, we are imperfect and make mistakes. \t 9 Tenga simane Yesu, yaʼita niha si lö moʼahonoa ba asese tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Accept help from others, and be grateful \t Tema ba ameʼegö tödö wanolo moroi ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, it opens the door for modern scientists to study them and assign accurate time spans to them. \t Tobali, daʼö mbörö wa so ginötö khö ndra sagatua-tua ba wangalui hawaʼara zi ndruhunia zi önö ”ngaluo” daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because false religion does not teach the truth about God and his Word, the Bible. \t Börö me agama faya andre lö lafahaʼö zindruhu sanandrösa khö Lowalangi hegöi ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah command us to love others? \t Hana wa iʼandrö khöda Yehowa enaʼö taʼomasiʼö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:27) Our secular job is a way to provide for our basic needs and to support our ministry. \t (Luka 10:27) Tola teʼasogö zoguna khöda börö halöwöda ba daʼö zanuhini yaʼita ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence \t Famati hegöi faʼatua-tua moroi khö Lowalangi, möi fanoloda ba wanimbagö fondrönisi dödö nifalua Zatana hegöi amuata si lö sökhi ba gulidanö daʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She could not change that situation. \t Tebai moʼono ia ba tebai ibulöʼö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Might it actually contain God’s thoughts​—and not merely man’s?​—1 Thessalonians 2:13. \t Hadia sindruhu wa bua gera-era Lowalangi nösi Zura Niʼamoniʼö andrö ba tenga bua gera-era niha gulidanö?​—1 Tesalonika 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his conversation with the Samaritan woman, Jesus also mentioned that “the hour” for this change in God’s worship was “coming.” \t Me fahuhuo Yesu khö ndra alawe Zamaria imane wa no ”irugi baŵa” wa faböʼö lala wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 18:15) Isaiah said that this One would become “a leader and commander.” \t (V Moze 18:15) Iwaʼö göi Yesaya wa Yaʼia andre dania tobali ”salawa ba samatörö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 7:22) Jesus even gave his life to save humans, although many hated him. \t (Luka 7:22) Ibeʼe waʼaurinia Yesu tobali höli ba niha, hewaʼae ato zi fatuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FEBRUARY 2017 \t BAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you feel about this “gift”? \t Hewisa dödöu ba mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Three men, Heldai, Tobijah, and Jedaiah, arrived from Babylon. \t So datölu ndra matua si tohare moroi ba Mbabilona yaʼia daʼö Helidaʼi, Tobia ba Yedaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘Will I be loyal to Jesus and follow the direction of the faithful slave?’ \t Sofu khöu samösa, ’Hadia lö faröi ndraʼo khö Yesu ba uʼoʼö wanuturu lala nibeʼe ndra sawuyu si lö faröi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By then, the nations were fighting World War II. \t LÖ FAODO BA WASUWÖTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “Those seeking Jehovah will lack nothing good.” \t Imane nasa, ”Ba zangalui Yehowa, ba lö ambö, fefu gofu hadia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful anointed Christians were like the wheat that Jesus talked about, and they did their best to worship God \t Niha Keriso nibayoini si lö faröi hulö simane gandru ba huhuo Yesu ba laforege enaʼö lö aetu lafosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they were afraid that when sincere men and women read the Bible in their own language, they would start to ask such questions as: ‘Where in the Bible is the teaching of purgatory? \t Ataʼu ira na so niha satulö tödö sombaso Zura Niʼamoniʼö ba lira samösa, ba lasofu-sofu, ’Hezoso wamahaʼö api penyucian ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Take your stand against [Satan], firm in the faith.”​—1 PET. 5:9. \t ”Milawa [Zatana], miʼabeʼeʼö ami ba wamati.”​—I FETERO 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about “the last days,” see chapter 9 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba ”götö safuria”, faigi faza 9 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP CONTENDING FOR JEHOVAH’S BLESSING \t BÖI BÖHÖLI FASÖNDRATA BA WANEMA HOWU-HOWU YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we contemplate the example of Jonathan, do we not want to imitate his loyalty to God? \t 17 Simane Yonata, gofu hadia ia zalua böi faröi ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no doubt about it. \t Sindruhu wa sökhi ba khöu na mameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to see what else I could learn.”​—Dennize, Mexico. \t Omasido uʼila hadia nasa zinangea ufahaʼö yaʼo.”—Dennize, Mexico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Hebrews chapter 11 tells us the names of 16 men and women who had strong faith in Jehovah’s promises. \t 4 Ba Heberaiʼo faza 11, itutunö khöda 16 döi ndra matua ba ira alawe sangokhögö famati saro ba nifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body wanted to encourage our brothers to “widen out.” \t Omasi ndra Boto Solohe ba wamarou tödö ndra talifusöda enaʼö ”labokai dödöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What situation did Paul describe at Romans 8:4-13? \t Hadia nitutunö Waulo ba Roma 8:4-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I would cry, lose sleep, and worry. \t Asese meʼe ndraʼo, ambö femörögu, ba aombö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 21:4) “They will build houses and live in them, and they will plant vineyards and eat their fruitage.”​—Isaiah 65:21. \t (Famaʼeleʼö 21:4) ”Ba lalau nomo, ba laʼonahia göi; lafazökhi kabu nagu ba laʼa mbua.”​—Yesaya 65:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ON MOST Bible studies, we use the book What Does the Bible Really Teach? to help students come to know Jehovah and learn Scriptural truths. \t ASESE taʼogunaʼö mbuku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? ba wamahaʼö niha enaʼö so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa hegöi ba zi duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of our daughters complained that during recess at her school, some Witness youths behave in a way that she thought was not proper. \t Imane onoma alawe, ba ginötö molombase ba sekola, so ndraono matua Samaduhuʼö Yehowa ba zekolania lafalua gamuata si lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In harmony with Proverbs 14:35, what should be our desire? \t Moloʼö sura Gamaedola 14:35, hadia gangetula nihalöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This self-examination is vital, as we are constantly being pressured to follow the ways of this world. \t Moguna taʼangerönusi wanofu andrö börö me omasi niha gulidanö na taʼoʼö zomasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When the apostle Paul was in Athens, Greece, he noticed that the city was filled with idols of the gods and deities that the people believed gave them life and life’s necessities. \t 5 Me so Waulo ba danö Ndrawa Heleni ba mbanua Natena, iʼila no fahöna nadu ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When working with others, be considerate and respectful and endeavor to commend and encourage them. \t Ba ginötö falulu fohalöwö ba niha böʼö, osinangegö ba ameʼegö tödö ba forege ba wosuno hegöi ba wamarou tödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, how do you respond to the way Jehovah acted toward King Azariah of Judah? (2 Ki. 15:1-5) Note that although “the people were still sacrificing and making sacrificial smoke on the high places,” Azariah himself “continued to do what was right in Jehovah’s eyes.” \t Duma-dumania, ba ginötö tobali razo Gasaria ba mado Yuda, lasömba nadu ono mbanuania. Lö iʼoʼö zimane daʼö Gasaria. ”Ba somasi Yehowa ilau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not belong to man who is walking even to direct his step.” \t (II Tim. 3:1, 13) Itutunö nasa Sura Niʼamoniʼö, ”Uʼila, yaʼugö Yehowa, wa tebai ihuku lalania niha, awö wa tebai ifanandrösa mbekania niha sanörö lala.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The longer the delay in seeking help, the greater the risk that unclean desires will ‘become fertile and give birth to sin’ that will hurt others and bring reproach on Jehovah’s name. \t Na itugu ara manö lö öʼandrö wanolo, tola manö öfalua horö. Lua-luania, tola öfakiko mbotou samösa hegöi niha böʼö, ba teʼobousi döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That question is of interest because Jesus said: “There is more happiness in giving than there is in receiving.” \t Moguna taʼangeraigö wanofu andrö börö me imane Yesu, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah’s Witnesses pay attention to the warning that Jesus gave. \t 3 Ira Samaduhuʼö Yehowa laʼameʼegö tödö hadia nifangelama Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 16:22, 23) Why did Jesus call Peter “Satan”? \t (Mataiʼo 16:22, 23) Hana wa ibaliʼö ”Satana” Wetero Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that night I went to the meeting. \t Hizaʼi, lö omasido ubulöʼö zi no uzazi, andrö wa möido ba gangowuloa ba zi bonginia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we not look forward to that day with eager expectation?​—Read 2 Peter 3:13. \t Fangowalu ba nono mbiri-biri!​—Baso II Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be sure that at some point he will! \t Tola faduhu dödömö wa hasambalö ibeʼe khöu daʼö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it is difficult for many young people to find jobs. \t Duma-dumania, abua khö ndra si bohou ebua ba wangalui halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the Greek historian Herodotus, the army of Cyrus diverted the waters of the Euphrates River, which flowed through the city of Babylon. \t Moloʼö sejarawan Yunani sotöi Herodotus, no lafindrakö ira saradadu Kiro lala Nungo Nidanö Oiferati si numalö misa ba mbanua Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But there was nothing I could do. \t Lö sinangea menaʼö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As David put it, “the battle belongs to Jehovah.”​—1 Samuel 17:45-47. \t Imane Dawido wa ”khö Yehowa sa wasöndrata andrö”.​—I Zamueli 17:45-47."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be anxious, for I am your God. I will fortify you, yes, I will help you, I will really hold on to you with my right hand of righteousness. \t Böi tokeaʼö, Lowalangiu sa ndraʼodo, uʼabeʼeʼö ndraʼugö, ba utoloʼö, ugogohe ndraʼugö na tangagu kambölö andre, samalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 A third reason why we preach is that we want to warn others about Jehovah’s coming day. \t 8 Tani si tölu wa manuriaigö ita yaʼia daʼö börö me omasi tabeʼe wamangelama ba niha sanandrösa ba waʼatohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 23:20) Misuse of alcohol has been linked to serious health problems, broken and damaged relationships, and millions of untimely deaths each year. \t (Gamaedola 23:20) Na talafo oya tabadu duo, tola mofökhö ita, fawuka ba tekiko wahuwusada ba niha, ba zuta zalio mate ero röfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Some days of the week can be set aside to read and meditate on the weekly Bible reading for the Theocratic Ministry School. \t 12 Hadia ginötö si tola tatatugöi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible does not suggest that baptism is a step to be taken only by those who are older or who have reached at least an age at which certain legal rights may be granted. \t 4 Lö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa ha si no alawa döfi zi tola mubayagö idanö mazui lö nitatugöinia hawaʼalawa ndröfi awena tola mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the wife does not become pregnant, she may feel deep emotional pain. \t Ba ginötö tebai manabina zi samösa ira alawe, tola manö afatö sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:23; Matthew 24:45-47) Just like the governing body in the first century, this slave truly values the Bible because it is the Word of God. \t (Efeso 5:23; Mataiʼo 24:45-47) Hulö simane mboto solohe me götö si föföna, ira sawuyu andre sindruhu-ndruhu lafosumange Zura Niʼamoniʼö börö me Daromali Lowalangi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jews had what they needed materially, but how could they worship Jehovah? \t Lö faʼamböta zoguna ba niha Yahudi, hizaʼi hewisa wa tola lafosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what did David do? \t Hizaʼi, hadia nifalua Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah chooses when in history he will select anointed ones. \t 15 Yehowa zangai angetula hawaʼara ifili niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Hétin, a village in a marshy area, most houses are on stilts and pirogues are the main means of transportation. \t Ba mbanua Hétin, moʼahe nomo niha si toröi ba mbanua andrö börö me molaza narö nomora. Na mofanö ira laʼogunaʼö dundraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can you be confident that your relationship with God will strengthen you? \t Hana wa faduhu dödömö wa fahuwusamö khö Yehowa tola möi fangaʼaroʼömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE LEARNED FROM FAITHFUL EXAMPLES \t MAʼOʼÖ DUMA-DUMA NIHA SI LÖ FARÖI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is Jehovah’s work, for just as soon as new Kingdom Halls are completed, they are very often filled with honesthearted people who desire to know more about our loving Creator.​—Ps. 127:1. \t Ifahowuʼö Yehowa wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi andre, ba me no awai wamazökhi yaʼia, ato niha sangöndrasi nahia gangowuloa ba lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa.​—Zinunö 127:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan wanted to be powerful and famous. \t Omasi Zatana ba wangokhögö faʼatohude hegöi faʼatehöngö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We feel encouraged. \t Tefarou dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It should be to the brothers and sisters in our congregation. \t Tatu manö ira talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other words, a single act of generosity can start a ripple effect that goes from person to person throughout a community. \t Mazui tola mumane wangumaʼö, famalua faʼoböwö hewaʼae ha sakali tola fatöfa ba niha böʼö ba zi sambua orudua niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though I had never preached before, I said yes. \t Hewaʼae lö irai ufalua, hizaʼi umane lau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wants us to make decisions, and this responsibility can help us. \t Omasi Yehowa na tahalö gangetula, ba daʼa zi tola manolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I left the hospital, I progressed quickly in my study of the Bible. \t Itugu tedou waʼaboto ba dödögu Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their strong faith, their love, and their concern have been very faith-strengthening.” \t Famatira saro, faʼomasira hegöi foʼameʼegöra tödö, sindruhu-ndruhu möi fangaʼaroʼö wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 4:11) Rune, who has been pioneering for 16 years, says: “Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful. \t (Famaʼeleʼö 4:11) Imane Rune si no merintis ba zi 16 fakhe faʼara, ”Uʼandrö saohagölö me no tebeʼe khögu ginötö ba wamaduhuʼö Somböi banua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:16; Proverbs 22:3) Be patient as you listen to refugees when they speak, but do not discuss politics. \t (Mataiʼo 10:16; Gamaedola 22:3) Moguna tafondro-ndrongo si fao faʼebolo dödö na fahuhuo pengungsi, hizaʼi böi tatutunö politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, Sarah worshipped the true God, Jehovah. \t Hewaʼae simanö, mangalulu Sara ha khö Lowalangi sindruhu, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In ancient times, people usually wrote on only one side of a scroll. \t Si toʼölönia, na lasura zura ba götö föna, ha ba ngaʼörö tanö bakha ba gölu-gölu zura musura ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 100:2) And what is the best way to preach to refugees who do not yet know Jehovah? \t (Zinunö 100:2) Hadia lala si sökhi na manuriaigö ita khö ndra pengungsi si lö mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.” \t Ba me no ebua zinanö, me molai, awena göi oroma ndruʼu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan wants humans to think that Jehovah is a corrupt Ruler and that He does not want what is best for us. \t Omasi Zatana enaʼö so ba wangera-ngera niha gulidanö wa Samatörö si lö atulö Yehowa ba lö iʼameʼegö tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Local Witnesses are also waiting to welcome Brother Rutherford, who has come to attend their three-day convention. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa si so ba mbanua daʼö, labalo-baloi göi waʼatohare dalifusöda Rutherford, si tohare ba wangondrasi kebaktian si tölu hari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And just think how much easier it will be to draw closer to Jehovah as we approach, and finally reach, perfection!​—Ps. 73:28; Jas. 4:8. \t Itugu moʼahonoa wahuwusada khö Yehowa!​—Zinunö 73:28; Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Soon after Jesus went to heaven, his disciples consulted the Scriptures, prayed to God for help, and chose Matthias to replace Judas Iscariot as the 12th apostle. \t 3 Lö ara me no möi Yesu ba zorugo, lafareso hadia zi no mutanö ba Zura ira nifahaʼönia, mangandrö ira ba laʼandrö wanolo khö Lowalangi, ba lafili Matia tobali sinenge si-12 fangali Yuda mbanua Kariota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If more people actually applied the teachings we have listed, would there not be a great impact on mankind’s worst problems? \t Hasambalö alö gabula dödö ba gulidanö na laʼoʼö goi-goi andrö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Jesus exhorted his followers: “Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is. \t Törö tödöu hadia niwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Mifaigi, böi miförö; löʼösa miʼila ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, even though a chef has to taste the meals he makes before serving them, he cannot live on those samples of food. \t Duma-dumania, samösa sondrino moguna irasoi nirinonia fatua lö ibeʼe ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 6:2) He cleansed the heavens in a war against Satan and his demons, who were hurled down to the vicinity of the earth. \t (Famaʼeleʼö 6:2) Itiboʼö Yesu Gafökha awö zi fao khönia tou ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 118:25, 26; Matthew 21:7-9) But how did Psalm 118 refer to a resurrection that would happen many years in the future? \t (Zinunö 118:25, 26; Mataiʼo 21:7-9) Hizaʼi, hadia gamakhaita Zinunö 118 ba wanusugi salua ngaotu fakhe aefa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a loving Father, he wanted to shield me from the damage that pornography causes. \t Iʼadaʼa aboto ba dödögu hadia mbörö wa fatuwu khö Yehowa ba gamuatagu ba zi nonumalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you convince your children that you love them? \t Hewisa wangoromaʼöu wa öʼomasiʼö ndraonou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do many young ones enjoy making disciples? \t Hana wa ato ndra si bohou ebua sowua-wua tödö ba wamahaʼö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Every year, about 2,000 new congregations are formed. \t 2 Ero röfi, so 2.000 mbanua niha Keriso si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus made it clear that today’s commercial system will end. \t 16 Itutunö Yesu wa hasambalö tehori lala wogale ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What limitations do humans have? \t Hadia zi tebai ifalua niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Noah had already been faithful to Jehovah for more than 500 years when Jehovah told him to build a large ark. \t 7 Lö si faröi Noakhi khö Yehowa ba zi töra 500 fakhe faʼara, iʼotarai me iʼoʼou ia ba wamazökhi owo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah does not force us to love him and to serve him. \t 18 Lö ifaso ita Yehowa ba wangomasiʼö yaʼia hegöi ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:7) A widow named Dalene explains that those who are grieving need to express their thoughts and feelings. \t (Zangombakha 3:7) Samösa ira alawe lakha mbanua sotöi Dalene, itutunö wa si göna gabula dödö börö waʼamate moguna latutunö wangera-ngera hegöi nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After spending a night fishing, what lesson did Peter learn? \t Me no aefa fagai ira ba zi sara wongi, hadia wamahaʼö nihalö Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His wife did not like Jehovah’s Witnesses. \t Foʼomo dalifusöda andre lö omasi ia ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was only 22 years old, but in this assignment I would learn new ways to “become all things to people of all sorts.” \t Ösinia yaʼia daʼö lafatenge ndraʼaga tobali satua samasui. Awena 22 fakhe ndrao me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we should do the same for them. \t Andrö moguna tafalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We experienced peace, unity, and love.” \t Teʼosambuaʼö ndraʼaga, lö faʼudusa ba safönu faʼomasi waʼaurima.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But often they are not. \t Hizaʼi, sasesenia no faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ASA’S HEART “WAS COMPLETE WITH JEHOVAH” \t ”TÖDÖ ASA ANDRÖ, BA NOA SA ADÖLÖ MANÖ KHÖ YEHOWA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of my former friends with whom I shared the Kingdom message now serve Jehovah too. \t Awögu si no irai ufahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö göi tobali ia Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Necho himself told Josiah that he did not want to fight against him. \t Sindruhunia, no iwaʼö khönia Nekho wa lö omasi ia fasuwö khö Yosia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could have asked Jeremiah, one of Jehovah’s prophets. \t Tola isofu khö Yeremia, samösa samaʼeleʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can young ones show that they are wise for salvation? \t Hewisa wangoromaʼö ndraono wa laʼokhögö waʼatua-tua ba teʼorifi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were determined to keep preaching and to obey “God as ruler rather than men.” \t Laʼosambuaʼö dödöra enaʼö lö laböhöli wanuriaigö ba laʼoʼö ”Lowalangi, moroi ba woloʼöda ba niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAIN NEW ONES TO PREACH AND TEACH \t FAHAʼÖ SANURIAIGÖ SI BOHOU LALA BA WANURIAIGÖ HEGÖI BA WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the way Jesus treated his apostles? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba lala nifalua Yesu khö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “We stayed in a small hotel, and every day we walked through flooded streets to the work site.” \t Ba mbanua daʼö asese mate listrik, lö hadöi idanö, asese so molö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible leaves no doubt about what our attitude should be toward the impending destruction of this system of things. \t 4 Ifangelama Yesu ndra nifahaʼönia ”böi miförö” ba ”miʼangelama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were like the stick “for Judah.” \t Yaʼira andre no amaedola siʼo moroi ba ”mado Yuda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah God has promised to reward his faithful servants. \t 3 No ifabuʼu Lowalangi Yehowa wa ifahowuʼö niha samosumange yaʼia si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 29:21.) \t (Baso Halöwö Zinenge 20:35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Linda was afraid of what others might think or say whenever she went out in the ministry. \t Ataʼu Linda hadia niʼera-era mazui niwaʼö niha dania sanandrösa ba halöwö fanuriaigö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa si so ba mbanuamö, omasi ira ba wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may those who are new to your congregation need hospitality? \t Hana wa moguna oböwö ita khö ndra talifusöda sawena findra moroi ba mbanua niha Keriso tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God consider Daniel to be a “very precious man,” and how can we be obedient like Daniel? \t Hana wa ifotöi Danieli Lowalangi ”omasiö” ba hewisa enaʼö tola so khöda woloʼö simane Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He experienced joy as he shared the good news with others and kept his integrity in difficult circumstances. \t Irasoi waʼowua-wua dödö me ituriaigö duria somuso dödö ba niha böʼö, ba irorogö waʼalöfaröinia hewaʼae ba ginötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did the scroll have writing on both sides? \t Hana wa lasura nösinia ba ngaʼörö tanö bakha hegöi tanö baero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we can say like Paul: “Jehovah is my helper; I will not be afraid. \t Daʼö mbörö wa imane Faulo, ”Soaya [Yehowa] zanolo yaʼo, lö ataʼu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you reach out and help someone in your congregation so that he or she could share in the joy of auxiliary pioneering during the Memorial season? \t Hadia tola ötolo samösa dalifusöda si so ba gangowuloa enaʼö merintis ekstra ia ba mbaŵa si Tölu mazui ba mbaŵa si Öfa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our trust in Jehovah gives us courage, no matter what challenges we may face. \t Na faduhu dödöda khö Yehowa tola aro dödöda ba wanaögö fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What You Can Do to Grow Spiritually \t Si Tola Öfalua ba Wondrouʼö Famatimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Bible tells us what we need to do to be truly happy and satisfied. \t 3 Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö hadia zinangea tafalua enaʼö tasöndra waʼomuso dödö sindruhu hegöi faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘JOYFUL IN THE GOD OF OUR SALVATION’ \t ’OWUA-WUA DÖDÖDA KHÖ LOWALANGI SANGORIFI YAʼITA’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What remarkable event was foretold at Psalm 118:22? \t Hadia zalua sahöli-höli dödö nifaʼeleʼö ba Zinunö 118:22?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:1, 2) We do not try to change governments or try to influence politicians, and we do not vote in political elections or become politicians. \t (Roma 13:1, 2) Lö tatandraigö wamulöʼö gera-era ndra samatörö mazui politikus, ba lö fao ita mamili ba pemilu mazui tobali politikus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These became “a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.” \t Tobali ira ”mado nituyu, ere salaŵa, soi niʼamoniʼö, banua tana khö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, all true Christians have to work hard to protect their relationship with Jehovah in a world that does not respect God’s standards. \t Sindruhunia, fefu niha Keriso sindruhu laforege ba wolumöʼö fahuwusara khö Yehowa ba gulidanö si lö moʼameʼegö tödö goi-goi Lowalangi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did ignoring Jehovah’s direction affect Solomon? \t Hadia zalua khö Zelomo me lö iʼoʼö goroisa Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “We have never regretted it.” \t Imane, ”Lö irai maniasa ndraʼaga me no makaoni ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As mentioned before, first ask him what he believes. \t Simane famarou no mege, siʼoföna sofu hadia nifaduhusinia tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or if we are speaking to someone from a non-Christian background, we could say, “Let’s see what the Holy Writings tell us.” \t Mazui, na fahuhuo ita ba niha si tenga niha Keriso, tola tamane, ”Datafaigi hadia niwaʼö Kitab Suci khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you determined to keep your eyes on the prize? \t Hana wa lö mamalö öʼosambuaʼö dödömö ba mbuala si no mufabuʼu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:13) In order to forgive others, we need to be mild and patient. \t (Kolose 3:13) Ba wangefaʼö zala niha böʼö, moguna taʼokhögö waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These self-sacrificing Witnesses have a large share in bringing in the spiritual harvest. \t Owölö-ölö ira ba wanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promises: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.” \t No ifabuʼu Yehowa: ”Ba sebolo tödö andrö zokhö tanö dania, ba owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some elders are working hard on Hospital Liaison Committees and organizing conventions. \t So ösa ndra satua sokubaloi samorege wohalöwö tobali Panitia Penghubung Rumah Sakit hegöi sanolo ba wamalua kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should be an important part of your teaching? \t Hadia zabölö tohude si tola möi fanolo ba wamahaʼö iraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did one sister stay loyal to God in a difficult situation? \t Hewisa zi samösa talifusöda andre ba wangoromaʼö falöfaröinia khö Yehowa hewaʼae abua khönia wangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, Brother Russell wanted to find out which religion was teaching the truth. \t Si föföna, iʼalui Russell agama samahaʼö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 23:22; Ephesians 6:1-4) Although in some cases others may help, it is very important for parents to teach their children themselves. \t (Gamaedola 23:22; Efeso 6:1-4) Hewaʼae tola labeʼe wanolo ira niha böʼö, hizaʼi moguna sibai ifahaʼö ndraononia satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wanted to serve him in whatever way he saw fit. \t Simane sawuyu, tola ifalua gofu hadia ia niʼandrö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family, however, wanted her to remain with them for at least another ten days. \t Hizaʼi, omasi nösi nomo Rebeka na toröi ia mato fulu hari tö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Forgiveness of sins “If my people on whom my name has been called humble themselves and pray and seek my face and turn away from their evil ways, then I will hear from the heavens and forgive their sin.”​—2 Chronicles 7:14. \t Fangefaʼö zala ”Ba na laʼide-ideʼö ira banuagu, nifao töigu ba döira, na mangandrö ira, na laʼalui wamaigigu yaʼira ba na lafalalini gera-erara, na laböhöli mbua-buara si lö sökhi andrö, ba ufondro-ndrongo ba zorugo, ubeʼe aefa horöra.”​—II Ngaʼötö 7:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since God cannot lie, I am convinced that I will see my father again in the resurrection.”​—Ecclesiastes 9:11; John 11:25; Titus 1:2. \t Börö me lö falimo Lowalangi, faduhu dödögu wa hasambalö ifuli falukha ndraʼo khö bapagu na tesusugi ia dania.”​—Zangombakha 9:11; Yohane 11:25; Tito 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They know that Jehovah wants them to protect the congregation from any bad influence and to keep it clean and united. \t Aboto ba dödöra wa omasi Yehowa na lalumöʼö mbanua niha Keriso moroi ba ngawalö zi lö sökhi ba enaʼö lö raʼiö hegöi lö aetu teʼosambuaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) What features of public witnessing do you enjoy most? (b) What can help us to overcome any fears we might have about engaging in public witnessing? \t 12. (a) Hezo manö zomasi möi ndraʼugö ba wanuriaigö ba nahia sato niha? (b) Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö lö khöda faʼataʼu na manuriaigö ba nahia sato niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will it bring joy and peace to my family? \t Hadia tola mangaʼasogö faʼowua-wua dödö hegöi fahasara dödö yomo ba nösi nomogu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP YOUR EYE FOCUSED \t OSAMBUAʼÖ WANGERA-NGERAU BA ZABÖLÖ MOGUNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About this matter each Christian couple should make a decision that will allow them to have a good conscience. \t Fefu wongambatö niha Keriso, moguna lahalö gangetula sanandrösa ba daʼö moloʼö tödöra side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Before going to heaven, Jesus told his followers: “You will be witnesses of me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the most distant part of the earth.” \t 2 Fatua lö möi Yesu ba zorugo, imane khö ndra nifahaʼönia, ”Ba samaduhuʼö ami khögu ba Yeruzalema, ba ba danö Yudaia, maʼasagörö, ba ba Zamaria, ba irugi wondrege danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OVER 3,000 years ago, the ancient patriarch Job realized that the birds of the heavens have much to tell us about the handiwork of God. \t TÖRA 3.000 fakhe silalö, aboto ba dödö Yobi wa oya niʼombakhaʼö wofo ba dalu mbanua khöda sanandrösa ba halöwö danga Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are not perfect, so we will make mistakes. \t Börö me lö moʼahonoa ita, andrö wa tola manö tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to strip off the old personality? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö tola taheta gamuata si tohöna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The institutions that govern human society may pressure citizens to take sides in conflicts that arise. \t 3 Ato niha si faʼawö ba wamatörö niha na alua wasuwöta börö me ira samatörö ulidanö labeʼe waʼafaduhu dödö ba niha, na faʼawö ira ba wamatörö andrö no tobali ono mbanua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Clearly, because of Jesus’ example, the apostles learned to love “all sorts of men.” \t 16 Börö duma-duma Yesu, andrö wa tola laʼomasiʼö ”fefu niha” ira sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have weakened or even ruined their marriage by becoming addicted to pornography. \t So ösa wongambatö si tekiko mazui sambö aro, börö me omasi ira ba wamaigi pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a song makes you feel a thought.” \t Hizaʼi, sambua zinunö tofakha ia ba wangera-ngera hegöi ba nirasoimö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times he may use our brothers and sisters to do that. \t Itaria iʼogunaʼö ndra talifusöda ba wameʼe khöda fanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, help your children endure trials at school \t Satua, tolo ndraonomö enaʼö anaʼu gölöra ba wanaögö fanandraigö ba zekola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The way we react when our circumstances or assignments change can show whether we really are modest. \t 5 Hadia nifaluada ba ginötö tatema halöwö si bohou mazui ba ginötö tebulö halöwöda, daʼö zangoromaʼö hadia sindruhu-ndruhu so khöda wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this world promoted a distorted view of marriage and sex? \t Hadia manö niwaʼö niha sanandrösa ba wangowalu ba fohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a variety of material shows that Jehovah has kept his promise to provide plenty of instruction for all people.​—Isaiah 25:6. \t Moroi ba ngawalö zi no muhenaigö andrö, oroma wa ifalua Yehowa zi no ifabuʼu ba wameʼe fanuturu lala ba niha fefu.​—Yesaya 25:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more he learns from the Bible, the more he will feel like the psalmist who sang: “Drawing near to God is good for me. I have made the Sovereign Lord Jehovah my refuge.” \t Na itugu oya ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, tola fagölö dödönia simane nirasoi sanura zinunö sanunö, ”Faʼohahau dödö, na faböbö ndraʼo khö Lowalangi, khö Zoʼaya, Yehowa manötöna ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:3) Spiritual activities will be our highest priority, and we will demonstrate that we are finding exquisite delight in Jehovah. \t (Mataiʼo 5:3) Owölö-ölö ita ba halöwö fanuriaigö ba tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus fed about 5,000 men, the people were amazed. Jesus realized what they wanted to do. \t Me aefa ibeʼe Yesu gö niha si 5.000 faʼato, toröi-röi ba dödö niha sato daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they did not realize that the convention was starting, and they were still walking around or talking to their friends. \t Mowaö-waö ira nasa mazui fahuo-huo ira. Hizaʼi, lö laʼila wa sindruhunia no tebörögö kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "when teaching from the platform? \t ba wamaʼema huhuo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like that family, many people would be surprised at the honesty Haykanush and her husband showed. \t Simane ösi nomo andrö, ato göi niha sahöli-höli dödö börö me lö falimo Haykanush hegöi foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His disciples watched him perform miracles, listened to him teach large crowds, saw how he treated all kinds of people, and noticed how he was guided by Jehovah’s thinking. \t No laʼila samösa ira nifahaʼö Yesu hewisa me ifalua dandra sahöli-höli dödö, lafondrondrongo lagu wamahaʼönia, laʼila hewisa lala ba woʼameʼegönia tödö niha böʼö ba laʼila hewisa woloʼönia goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STICKING TO HIM \t OLEMBAI IA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I had gone to just a few meetings, the brothers asked me and others, “Do you want to get baptized?” \t Me no hauga kali möido ba gangowuloa, lasofu khögu hegöi ba niha böʼö ira talifusöda ira matua, ”Hadia omasi ami tebayagö idanö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah told his angels to organize the destruction of the wicked and to make sure that the righteous ones would survive.* \t Iʼoʼou ndra malaʼikania Yehowa ba wamaʼanö famakiko niha si lö sökhi hegöi ba wangorifi niha satulö tödö.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 7:21-25.) \t (Baso Roma 7:21-25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it so important to be at our meetings? \t Hadia mbörö wa moguna möi ita ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others, however, may not want to return home. \t Tanö böʼönia, te lö omasi ira mangawuli ba nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One experienced elder gave an example of how this can happen when he said: “Someone who is shy can have a difficult time being around an outgoing, backslapping person. \t Samösa satua sokubaloi ibeʼe duma-duma wa tola alua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jesus, do you have a deep desire to help people and teach them about Jehovah? \t Simane Yesu, hadia sindruhu-ndruhu omasiʼö ötolo niha ba öfahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 “How can I use this information to help others?” \t 11 ”Hewisa enaʼö uʼogunaʼö ia ba wanolo niha böʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOYFUL RESULTS \t BUA SI SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man had no doubt that Jesus possessed the power to heal him, but what he needed to know was, did Jesus have the desire to do so? \t Faduhu dödö ndra matua andre wa so waʼabölö khö Yesu ba wamadöhö, hizaʼi, omasi ia iʼila hadia edöna ifadöhö ia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Peter trying to teach us? \t Hadia wamahaʼö nibeʼe Wetero khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When parents do this, it becomes easier for their children to love the truth. \t Na lafalua daʼa, aoha ba ndraonora wangomasiʼö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike theologians of his time, he endeavored to find the “natural sense” of Bible passages. \t Tenga simane ndra teolog ba götönia, iforege ba wangalui lala wamaʼema nösi Zura Niʼamoniʼö ba ”wehede salio muʼila eluaha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In what ways, then, does Jehovah love us? \t 3 Enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö wa iʼomasiʼö ita Yehowa, siʼoföna moguna taʼila wa Yehowa zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:19) We could ask ourselves, ‘Will these words really convey what I want to say? \t (Yak. 1:19) Moguna tasofu khöda samösa, ’Na uwaʼö wehede daʼa, hadia aboto ba dödö zamondrongo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until late in the 19th century, physicians often worked on corpses and then on living patients​—without washing their hands in between. \t Irugi ba gangohorita abad si-19, asese lababaya mboto zi mate ira doto, ba ladalu-daluni göi niha sofökhö, lö lasasai dangara sakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OPPORTUNITIES TO BE HOSPITABLE \t INÖTÖ NIʼOKHÖGÖDA BA WANEMAʼÖ TOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things that could become too important to us? \t Hadia manö zi tola taʼofönaiʼö ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This work teaches people the truth and helps them to have a close relationship with Jehovah \t Daʼa halöwö famahaʼö niha ba zindruhu ba sanolo yaʼira enaʼö itugu fahuwu ira khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul went to Jerusalem, the brothers there did not trust him. \t Me möi Waulo ba Yeruzalema, lö faduhu dödö ndra talifusö si so ba daʼö wa no ibulöʼö lala waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be hospitable at our Christian meetings? \t Hewisa wangoromaʼöda wa omasi ita tatemaʼö dome ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, he is teaching us how to live in the new world. \t Si dua, ifahaʼö ita hewisa waʼauri ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was based on what she had resolved to do, and this helped her to focus on her objective. \t Na ikhalaigö ginötö andrö, daʼö zangabölöʼö Hana ba wamalua si no ifabuʼu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened to Adam’s children? \t Hadia zalua ba ngaʼötö Gadamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 41:1, 37-43) When Joseph and his wife had two sons, “Joseph named the firstborn Manasseh, for he said, ‘God has made me forget all my trouble and all the house of my father.’ \t Faʼalawa dadaomania, numero dua aefa Waraʼo. (I Moze 41:1, 37-43) Me tumbu darua nono matua khö Yosefo hegöi foʼomonia, ”Töi ziaʼa ba Manase ibeʼe Yosefo, imane, ’Noa saʼae olifudo wamakaogu andrö fefu ba ira amagu ba ira talifusögö fefu, ibeʼe Lowalangi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now excitement filled the air as the high priest prepared to present the wave offering of two leavened loaves of new grain. \t Aefa daʼö, mato bözi siwa, ibeʼe roti si lö muʼaisöni nifazökhi moroi ba mbua nowi si oföna mubasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mother thought that I would disrupt her study, so she told me to get out of the house. \t Samuza inötö, omasido ufondro-ndrongo, hizaʼi lö itehe khögu mamagu, iwalinga ufawukaisi wamahaʼö nifaluara. Börö daʼö wa ifofanö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.” \t Owua-wua sibai dödöma ba tola madouʼö ginötöma ba wanolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra sanandrösa khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 23:14) We can be sure that (1) Jehovah will not allow any trial to become so difficult that we cannot endure it, and (2) he will “make the way out” for us. \t (Yosua 23:14) Tola faduhu dödöda wa (1) lö itehegö Yehowa itugu abua wanandraigö salua khöda irege lö sagu saʼae khöda ba wanaögö yaʼia, ba (2) ”ifaigi göi waʼawai” gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy is the one who reads aloud and those who hear the words of this prophecy.”​—Revelation 1:3. \t ”Yaʼahowu zombaso taromali famaʼeleʼö andrö ba samondrongo yaʼia.”​—Famaʼeleʼö 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With a rod I can dial numbers on a cell phone \t Eu niʼogunaʼögu ba ginötö fatelefo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Paul wrote: “Demas has forsaken me because he loved the present system of things.” (2 Tim. 4:10) The Bible does not specifically say what aspect of the world Demas loved, causing him to abandon Paul. \t Duma-dumania, Faulo zangombakha, ”Noa sa iröido Dema andrö me no omasi ia götö daʼe”, (II Timoteo 4:10) Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö hadia zomasi Dema ba gulidanö andre irege iröi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as God helped us to do the work, he can help others.​—Psalm 37:5. \t Hizaʼi, tola itolo ira Lowalangi ba wamalua halöwö daʼö, simane fanolonia yaʼita.​—Zinunö 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were standing near a large container filled with water, and the water was cold! \t Mozizio ndraʼaga ba zi tambai nahia nidanö sebua, ba okafu sibai nidanönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah loved her husband dearly, and the two set up their home among their relatives in Ur. \t Iʼomasiʼö sibai Sara woʼomonia ira matua ba toröi yaʼira si darua khö dalifusöra ba Uri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:22) A loving husband does not demand that his wife respect him. \t (Gamaedola 15:22) Foʼomo ira matua safönu faʼomasi, lö ifaso woʼomonia ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 To avoid spoiling our useful habits, we must not have as close associates those who practice bad things. \t 5 Na omasi tarorogö wahuwusada khö Yehowa, böi fariawö ita ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will bless them because they obeyed the counsel to marry “only in the Lord.” (1 Corinthians 7:39) And their marriage will be successful if they continue to obey the Bible’s counsel. \t Ifahowuʼö Yehowa niha soloʼö mene-mene ba wangowalu enaʼö ”ha ba khö Zoʼaya”. (I Korindro 7:39) Tola mofozu wongambatöra na laʼoʼö mene-mene ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And just as Jehoshaphat tried to help others to begin serving Jehovah again, we can try to help those who have become inactive. \t Simane Yozafati samarou dödö niha böʼö enaʼö lafuli lafosumange Yehowa, tola göi tatolo niha si no mamöhöli halöwö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Joseph was 17 years old, his brothers kidnapped him and sold him as a slave. \t Me 17 fakhe ndröfi Yosefo, latagö ia ira talifusönia ba laʼamawa ia tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she insisted, so I took the phone and said, “Hello, this is Robison.” \t Ifaso ndraʼo ba wangai HP-nia ba umane, ”Halo, yaʼodo Robison.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the spiritual provisions we receive? \t Wamahaʼönia ba zi ndruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What shows that Jonathan stayed loyal to Jehovah? \t Hadia dandra wa lö faröi Yonata khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains that our first parents, Adam and Eve, were created sinless, with the prospect of enjoying life forever on a paradise earth along with the offspring they would later produce. \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa muwöwöi zatuada siföföna andrö Adamo ba Khawa lö horö, tebeʼe khöra hegöi ba ngaʼötöra waʼauri si lö aetu si fao faʼowua-wua dödö ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The apostle Paul first visited Lystra in the year 47. This is probably when Timothy, who may have been a teenager, learned about Jesus’ teachings. \t 3 Si oföna sibai möi zinenge sotöi Faulo ba Lisitera me döfi 47 M. Te ba ginötö daʼö göi ifahaʼö ia Timoteo, si bohou ebua sanandrösa ba wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Charles is the father of three girls who are between the ages of 9 and 13. \t Charles, samösa ama sangokhögö tölu nono alawe, faʼalawa ndröfira 9 irugi 13 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Adam and Eve decide to do? \t Hadia gangetula nihalö Gadamo ba Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now that they have the opportunity to meet with us, we should help them so that they will not feel like strangers. \t Hizaʼi, tola falukha ira khöda iadaʼa, moguna tatolo ira enaʼö lö larasoi wa niha si fatewu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, with God’s help and a smooth stone, David defeated Goliath.​—1 Samuel 17:45, 49, 50. \t Börö wanolo moroi khö Lowalangi hegöi si sambua nono gara, kala Goliato ibeʼe Dawido.​—I Zamueli 17:45, 49, 50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:3; Acts 10:6; Colossians 4:14) At other times, the Bible mentions the assignments people had in Jehovah’s service. \t (Mataiʼo 10:3; Halöwö Zinenge 10:6; Kolose 4:14) Baero daʼö, itutunö göi Sura Niʼamoniʼö halöwö nifalua zi samösa niha ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Now let us examine something very interesting. \t 10 Iadaʼa, datatutunö sambua zadöni dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Do not fear those who kill the body and after this are not able to do anything more.” \t Imane Yesu, ”Böi miʼataʼufi zamunu boto, ba aefaʼö, ba lö laʼila mulau hadia ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For that matter, ever since human creation lost perfection, Jehovah has assured his loyal servants that the blessings forfeited by Adam were not gone forever. \t Si ndruhunia, iʼotarai me no aekhu ba horö Gadamo faoma Khawa, lö aetu ifaduhuʼö Yehowa ba niha si lö faröi khönia wa sambua inötö ifuli moʼahonoa niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He destroys the wicked only as a last resort.​—Ezekiel 18:32. \t Ba safuria ihori fefu zi lö sökhi.​—Hezekieli 18:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“There are always difficult situations that can be solved with a little dishonesty.”​—Samantha, South Africa. \t ”Itaria lö tatörö zindruhu enaʼö teʼefaʼö ita moroi ba gabula dödö.”​—Samantha, Afrika Selatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Linda* came to know the truthfulness of this after some years of helping to care for her ailing parents during their final years. \t 12 Daʼö nirasoi ga Lindra.* Ba zi haʼuga fakhe waʼara irorogö zatuania irege ba gafuriatania mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use material things to strengthen our friendship with God? \t Hewisa wangogunaʼöda okhötada ba wangaʼaroʼö fahuwusada khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider the same three things that helped the governing body in the apostles’ time. \t Datatutunö tölu ngawalö zi no irai manolo mboto solohe ba götö ndra sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: APRIL 30–JUNE 3, 2018 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 30 MBAŴA SI ÖFA–3 MBAŴA SI ÖNÖ 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5, 6. (a) What arrangements were made in one country to help God’s people to be more unified? \t 5, 6. (a) Hadia zi no mutatugöi ba zi sambua soi sanolo ono mbanua Lowalangi enaʼö itugu laʼokhögö wahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now this is their goal.” \t Iadaʼa, no tobali ohitö dödöra daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He purposed for them to have a happy, enduring union and to fill the earth with their offspring. \t Omasi Yehowa enaʼö lasöndra waʼohahau dödö ba wongambatö ba lafönui gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could contemplation harm us? \t Hewisa wa tola möi famaʼalada niʼera-era dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wrote: “One day when I was praying for encouragement, I met an older sister who showed me affection and compassion, which I was in particular need of at the time. \t Isura, ”Samuza maʼökhö, ulau mangandrö enaʼö teʼabeʼeʼö ndraʼo. Falukhado khö dalifusöda ira alawe si no alawa döfi, sangoromaʼö khögu faʼomasi hegöi faʼahakhö dödö ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us: “Hate what is bad, and love what is good.” \t Imane khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Miʼogorofi zi lö sökhi ba miʼomasiʼö zi sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, tactfully come to their aid, helping them take steps to restore their faith. \t Alui lala wanolo yaʼia enaʼö ifuli aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANGELS MINISTER TO GOD \t LALULUI HALÖWÖ LOWALANGI IRA MALAʼIKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hebrews 11:6 says: “Whoever approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.” \t Imane ba Heberaiʼo 11:6, ’sangondrasi Lowalangi enaʼö ba löʼö sa tola lö mamati ia, so Lowalangi, ba ifoluo zamorege zangalui yaʼia andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just a little while longer, and the wicked will be no more . . . \t Hatö maʼifutö, ba löʼö saʼae sebua horö andrö, ba na öfaigi nahania ba lö yaʼia saʼae.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My speech was vulgar, and I had a filthy sense of humor. \t Lö sökhi wehedegu hegöi ba wude-wude hokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethel and I got married less than a year later, in 1958, and we started pioneering together in El Dorado. \t Ambö moroi ba zi döfi me no falukhaga, mangowalu ndraʼodo khö Bethel me döfi 1958 ba ibörögö merintis ndraʼaga ba El Dorado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, our relationship with Jehovah must be as strong as possible. \t Andrö wa moguna tarorogö wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the meantime, people continued to make other translations of the Bible​—such as the famous Syriac Peshitta by about the fifth century C.E. But it was not until the 14th century that renewed efforts were made to give many ordinary people the Scriptures in the vernacular. \t Gasa-gasa daʼö, lö laböhöli niha wamazökhi famoʼeluaha tanö böʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö simane Siria Pesyita si no tehöngö me mato abad si lima M. Hizaʼi, awena me abad si-14, so wamohouni ba wameʼe Sura Niʼamoniʼö si tola aboto ba dödö niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whether we can help out on a building site or not, all of us can have the privilege of supporting such projects through our donations. \t Baero daʼö, fefu ita tola tabeʼe dolo tolo ba wamönökhi gefe niʼogunaʼö. Na falulu fohalöwö ita ba halöwö daʼa tola omuso dödöda, ba tefolakhömi döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah also encouraged his people as a group. \t 4 Ibeʼe göi wamarou dödö ba nono mbanuania Yehowa ba zi sambua ngawawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what does the Bible say about the matter? \t Hizaʼi, hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:7) “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. \t (Mataiʼo 5:7) ”Hewaʼae na so mbörö waʼabao dödömi, böi tebulö khömi waʼebolo dödö zamösana ba faoma miʼefaʼö zala nawömi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as a gardener needs to cultivate, or loosen, the soil before sowing seeds, so a teacher needs to prepare, or encourage, the heart of a learner before teaching him new skills. \t Amaedola zohalöwö ba danö, iʼofönaiʼö wangehaogö tanö fatua lö itanö zinanö. Simanö göi zamahaʼö iʼofönaiʼö ifaʼanö dödö nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From now on, let those who have wives be as though they had none, . . . and those making use of the world as those not using it to the full.” (1 Corinthians 7:29-31) Paul did not mean that married couples should neglect their mates. \t Isura Waulo, ”Hatö maʼifutö ginötö,” isura Faulo. ”Iadaʼa, enaʼö hulö zi lö donga zi so donga, . . . ba sangogunaʼö gulidanö andre, enaʼö hulö zi lo mangogunaʼö yaʼia.” (I Korindro 7:29-31, NW) Tenga daʼö geluaha wehede Waulo wa tola laʼosiwawöi woʼomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could not Almighty God have simply issued a decree that Adam’s descendants be allowed to live forever? \t Hadia tebai itehegö Lowalangi Fondrege Zabölö ba wameʼe faʼauri si lö aetu ba ngaʼötö Gadamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels are not former humans who had lived on earth. \t Malaʼika andrö tenga niha si no irai auri ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We uphold, or support, Jehovah’s sovereignty: We obey Jehovah as Ruler, we serve him faithfully, and we are loyal to him \t Lala nifaluada ba wangoromaʼö wa no sinangea mamatörö Yehowa: Taʼoʼö Yehowa si tobali Samatörö yaʼita, lö faröi ita ba wamosumange yaʼia, ba lö faröi ita khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“After all, if God can make the universe, wouldn’t he have the power to give us a book and preserve it for us? \t Na tola iwöwöi mbanua si yawa awö danö Lowalangi, tatu manö so khönia waʼabölö ba wameʼe khöda si sambua buku ba irorogö mbuku andrö enaʼö lö tekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 10:4.) \t (Baso Zinunö 10:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The prophet Micah had to endure difficult situations, even as we do today. \t 6 Anau gölö zamaʼeleʼö sotöi Mikha ba wanaögö fanandraigö salua khönia, simane salua khöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Why did Barzillai not accept the invitation? \t 6 Hana wa lö itemaʼö wogaoni daʼö Barasilai?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 An important way to show our complete reliance on Jehovah is by making our fight against unclean thoughts a matter of prayer. \t 5 Itolo ita Yehowa ba wotimbagö fangera-ngera si lö sökhi na lö mamalö-malö mangandrö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 12:13; Luke 22:50, 51) Jehovah’s promises and Jesus’ miracles have convinced me that soon I will be a complete man again. \t (Mataiʼo 12:13; Luka 22:50, 51) Buʼusa li Yehowa hegöi dandra zahöli-höli dödö nifalua Yesu zangaʼaroʼö tödögu wa ba zi lö aratö hasambalö ahori so fefu ndroto-ndrotogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the benefits of good conduct? \t Hadia mbuania na taʼokhögö gamuata si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 12:1, 13.) \t (Baso Zangombakha 12:1, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Compare 2 Chronicles 13:7.) \t (Fatimbaisi 2 Ngaʼötö 13:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is better simply to wait and see. \t Abölö sökhi na tabaloi ba tafaigi hadia nifalua Yehowa ba ginötö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Practical Ways to Reduce Anxiety \t Lala ba Wangaʼalösi Faʼaombö-aombö Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will he be pleased with whatever I choose to do as long as I do not break a law in the Bible? \t Hadia omuso dödönia ba ngawalö nifaluagu asala lö usawö goroisania ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 14:1) The Kingdom was the main theme of Jesus’ teaching, and he taught his disciples to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. \t (Fam. 14:1) Tuho wamahaʼö Yesu me so ia ba gulidanö yaʼia daʼö, wangombakha Mbanua Lowalangi, ifahaʼö ndra nifahaʼönia ba wangandrö, ”He Ama khöma si so ba zorugo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we can be sure that our loving Father values every effort we make to obey him. \t Tola faduhu dödöda wa iʼosinangegö Amada sebua faʼomasi fefu nifaluada ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of them are imprisoned in Eritrea, Singapore, and South Korea because they refuse to “take up the sword.” \t Ngaotu ndra talifusöda nibeʼe bakha ba gurunga ba Eritrea, Singapura hegöi ba Korea Selatan börö me latimbagö ba ’wangai föda’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it reassuring to know that our Creator and his firstborn Son have power over natural forces? \t Hana wa omuso dödöda me no taʼila wa Yehowa hegöi Yesu tola lafatörö fefu hadia ia zalua ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In today’s world, if a person is mild and patient, others often think that he is weak. \t 14 Ba gulidanö daʼa, na so niha sebolo tödö hegöi sanaha tödö, hulö niha si lö faʼabölö ira ba wamaigi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When a person continues to sin and even hides what he is doing, it may be hard for him to accept divine counsel. \t 6 Na lö taböhöli wamalua horö ba tabiniʼö nifaluada, abua khöda wotema mene-mene moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we have seen, Christmas is a birthday celebration, and early Christians did not follow that pagan custom. \t Simane si no aboto ba dödöda, Natal andrö no sambua owasa wanörö tödö luo waʼatumbu, ba lö lafalua daʼö ira niha Keriso ba abad siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the format of the study course? \t Hewisa wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 12:14-20.) \t (Baso I Moze 12:14-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 4:16) We show such confidence by praying for help that is not limited to our spiritual needs. \t (Heberaiʼo 4:16) Taʼoromaʼö wamati khö Yehowa na taʼandrö wanolo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does It Do Any Good to Pray? \t ”Douʼö Wamatima”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 24:2) The Bible does not say specifically, but it reveals that Abraham was of the ninth generation descended from Shem, one of Noah’s sons and a man of great faith. \t (Yos. 24:2) Tobali, hewisa wa tola tefahaʼö Gaberahamo sanandrösa khö Yehowa? Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Aberahamo andrö ngaʼötö Semi, ono Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 2:7) Are you following this direction from Jehovah’s organization? \t (Kolose 2:7) Hadia öʼoʼö wanuturu lala moroi ba organisasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As soon as possible after a refugee arrives, elders should follow the direction in Organized to Do Jehovah’s Will, chapter 8, paragraph 30. \t Ba ginötö tohare pengungsi, moguna laʼoʼö wanuturu lala ira satua sokubaloi si so ba mbuku Diorganisasi untuk Melakukan Kehendak Yehuwa faza 8 ngenoli 30. Ba wohubungi mbanua niha Keriso si so ba mbanua niha pengungsi, tola laʼogunaʼö jw.org ira satua sokubaloi ba wameʼe sura ba gödo ndraha si so yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We each have different qualities and ways of seeing things and expressing ourselves. \t Faböʼö-böʼö göi mbua-bua, lala wangera-ngera hegöi lala wahuhuosada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do, we can be sure that Jehovah will bless us.​—Read Genesis 39:21-23. \t Na tafalua daʼö, tola faduhu dödöda wa ifahowuʼö ita Yehowa.​—Baso I Moze 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how much time should we spend in recreation? \t Hizaʼi, hawaʼoya ginötö nibeʼeda ba rekreasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | THE BIBLE​—A STORY OF SURVIVAL \t TUHO SI OFÖNA | SURA NIʼAMONIʼÖ—BUKU SANAU ÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The four Gospels provide faith-strengthening details about some of the miracles that Christ performed. \t Me so Yesu ba gulidanö, oya dandra sahöli-höli dödö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 13:34, 35; 15:12, 13.) \t (Baso Yohane 13:34, 35; 15:12, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See also the article “The 2013 Revision of the New World Translation,” found in this issue.) \t (Faigi göi duho ”No Labohouni Me Döfi 2013 Terjemahan Dunia Baru.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, though, does the hope of a reward benefit us? \t Hizaʼi, hadia gunania khöda dötönafö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did, and I discovered that God’s name is Jehovah. \t Ubaso ayati andrö ba awena uʼila wa daʼö döi Lowalangi, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be discouraged and let your hands drop down!​—1 Peter 5:9. \t Böi ide-ide dödöu mazui ötehegö adada dangamö!​—I Fet. 5:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we also need to train them to preach and teach the good news. \t Moguna göi tafahaʼö ira hewisa lala ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within a few years, the shift was complete. \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, ha li daʼö niʼogunaʼögu na fahuhuodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that Abraham “rejoiced greatly at the prospect of seeing” that time. \t Itutunö Yesu wa ”owua-wua dödö” Gaberahamo ba dötö nafö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We invite you to learn the answers by \t Omasi ndraʼaga enaʼö ösöndra wanemali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 2:28; 1 Corinthians 15:39, 50) It can also refer to a family relationship. \t (Roma 2:28; I Korindro 15:39, 50) Tola göi lafoʼeluaha ia tobali amakhaitada ba zoroi yomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we did that, he would not be pleased.​—Colossians 3:12. \t Na tafalua daʼö, lö omuso dödönia.​—Kolose 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE dead of night, David and Abishai silently make their way through 3,000 sleeping troops. \t MÖI Zaulo awö zaradadunia si 3.000 ba wangalui Dawido ba danö simate ba Yudaia ba wamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus warned that “everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.” \t Imane Yesu, ”Dozi ha niha zamaigi ira alawe mangisö yaʼia, ba no ihoröni tödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 12:15) Learning to wait patiently for the fulfillment of Jehovah’s promises now will help us to exercise patience then.​—Eccl. 7:8. \t (Roma 12:15) Na tafomaha ita ba waʼebolo dödö iadaʼa, daʼö zi tola manolo yaʼita ba wombaloi fefu zi no ifabuʼu Yehowa ba zi so miföna.​—Zangombakha 7:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 48:17) In this article, we will discuss three suggestions that will help us to benefit from all the provisions that Jehovah gives us. \t (Yesaya 48:17) Ba duho daʼa, so tölu wanuturu lala si tola manolo yaʼita ba wangogunaʼö fefu zi no ihenaigö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The jailer may have been a retired Roman soldier. \t 9 Sozago gurunga andrö te saradadu Romawi si no fasiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father came in and out of our lives as a result of his problems with alcohol. \t Tohare ba mofanö bapagu ba waʼaurima börö me no tobali ia niha si mabu-mabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he told Jehovah how he felt, Jehovah said to him: “My power is being made perfect in weakness.” \t Ba ginötö ifatunö khö Yehowa hadia nirasoinia, imane khönia Yehowa, ”Aʼoi sa so waʼabölö andrö khögu ba wa lö abölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Why did Jesus not endorse common Jewish prejudices? \t 6 Hana wa lö ifaböʼö-böʼöni Yesu wamaiginia niha gofu haniha soi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Farming was an important part of our family’s life, but it was not the most important part. \t Fananö zinanö halöwöma, hizaʼi tenga daʼö zabölö maʼofönaiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Together, Adam and Eve would be happy as husband and wife. \t Owua-wua dödö Gadamo hegöi Khawa ba wongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:15) Sometimes we worry so much about our problems that we do not notice all the good things we have. \t (Kolose 3:15) Itaria, abu sibai dödöda ba wanandraigö nitaögöda irege olifu ita hadia zi sökhi si no tatema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s holy spirit, or active force, helps us to develop the positive qualities that our almighty God has. \t Eheha niʼamoniʼö, mazui faʼabölö moroi khö Lowalangi, daʼö zi tola manolo yaʼita ba wondrouʼö mbua-bua si sökhi simane niʼokhögö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When John arrived at the address, he gave the envelope to the brother’s wife. \t Me irugi John nomo dalifusöda andrö, ibeʼe amplop daʼö khö woʼomo dalifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 After Paul said that many would be lovers of themselves and lovers of money, he added that people would be boastful, haughty, and puffed up with pride. \t 4 Me no aefa iwaʼö Faulo wa ato niha sangomasiʼö yaʼira samösa hegöi sangomasiʼö kefe, iwaʼö nasa wa so niha sanuno yaʼira, si fayawa ba sebua hokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 11:4-6.) \t (Baso Zangombakha 11:4-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do my study habits, dress and grooming, and the way I react to counsel reveal about me? \t Hewisa wamahaʼögu samösa, lagu wonukha mazui hadia nifaluagu ba ginötö labeʼe khögu mene-mene?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With God’s help, you can successfully “oppose the Devil.”​—James 4:7. \t Börö wanolo Lowalangi tola ’ötimba Gafökha’.​—Yakobo 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he will keep his promise to look after us. \t Ba irorogö ita simane si no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What You Vow, Pay” \t ”Hadia Nifabuʼumö, ba Öfalua”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He states: “Just that morning, she prayed to Jehovah that his Witnesses would find her. \t Idunö-dunö Allan, ”Si hulö wongi, mangandrö ia enaʼö falukha khö ndra Samaduhuʼö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being his descendants, we have inherited his sinful condition. \t Tatema göi horö ondröita me no ngaʼötönia ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He further states: “As for you, the anointing that you received from him remains in you, and you do not need anyone to be teaching you; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie. \t Imane nasa, ”Ba no ahono ba dödömi wamayoini andrö, nitemami khönia, ba lö moguna khömi, ifahaʼö ami niha, miʼiagö saʼae ba khönia, dali wamahaʼö wamayoininia yaʼami andrö, ba ngawalö hadia ia, fefu, ba no si duhu, ba tenga faya; miʼoʼö wamahaʼönia yaʼami andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, he patiently developed skills that were practical and that made him readily employable. \t Ba, ifahaʼö ia göi enaʼö so khönia waʼatua-tua ba ifaʼanö ia ba halöwö si lö aratö tebeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We love, because he first loved us.”​—1 JOHN 4:19. \t ”Taʼomasiʼö ia me no oföna iʼomasiʼö ita.”​—I YOH. 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I moved back to Saskatoon. \t Ba gafuriata, ufulido ba Saskatoon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “Love ‘Does Not Behave Indecently.’”) \t (Faigi kotak ”Faʼomasi Andrö, ’Lö Ilau zi Lö Moadu.’”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, by means of the Bible, Jehovah and Jesus have told us how we can keep on the watch. \t Sindruhunia, ba Zura Niʼamoniʼö no ibeʼe wanuturu lala khöda Yehowa hegöi Yesu, hewisa enaʼö böi mörö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 35:27; 112:1) Why? \t (Zinunö 35:27; 112:1) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Nora has enjoyed many different assignments at Bethel. \t Omuso göi dödö Nora ba ngawalö halöwönia ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HAS LONG GUIDED HIS PEOPLE \t LÖ TEBULÖ IBEʼE YEHOWA WANUTURU LALA BA NONO MBANUANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would think about their outcome.”​—Deut. 31:29, 30; 32:28, 29. \t Na satua-tua ira, ba aboto ba dödöra enaʼö ba lafatou-tou enaʼö luaʼlua, si so fönara.”—V Moze 31:29, 30; 32:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it takes effort to keep that friendship strong and to work out your own salvation. \t Hizaʼi, moguna öforege enaʼö lö mamalö aro wahuwusamö khönia ba enaʼö ösöndra wangorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Depiction of captured slaves in ancient Egypt \t Gambara nitoto zawuyu niraʼu ba Miserai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "what tools have been used effectively to spread the Kingdom message? \t hadia manö fakake niʼogunaʼöda ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it sometimes hard for you to stay happy in your service to Jehovah? \t Hadia itaria lö khöu faʼomuso dödö ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, it does not. \t Tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is useful for us to contemplate, for we live in an age when faith and hope are in desperately short supply. \t Moguna göi taʼangerönusi daʼa, börö me ato niha ba götöda si lö mangokhögö famati hegöi tötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For thousands of years, Jehovah has used men to take the lead. \t Ngahönö fakhe faʼara, iʼogunaʼö ndra matua Yehowa tobali sondröniaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, people would correctly understand God’s prophecy written down by Daniel, but only at the particular time in history that God selected. \t Tola aboto ba dödö niha wamaʼeleʼö daʼö, ha ba ginötö si no itatugöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What scripture helped? \t Hadia ayati sanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the mother saw her son alive, she was overjoyed! \t Me iʼila inania wa no ifuli auri nono daʼö, omuso sibai dödönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, Noah and Job had already served Jehovah faithfully all their lives, but Daniel was still a young man. \t No oroma wa lö si faröi Noakhi hegöi Yobi ba wamosumange Yehowa irugi waʼamatera. Hizaʼi, me luo daʼö awuyu-wuyu nasa Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your teenager to develop good qualities? \t Hewisa wameʼeu famarou dödö ba zi bohou ebua enaʼö tola labulöʼö gamuatara si lö tefaudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:12) That is why Paul gave this warning: “I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.”​—2 Corinthians 11:3. \t (I Korindro 10:12) Daʼö mbörö wa ifangelama ira Faulo, ”Ataʼu ndraʼo, tefakiko gera-erami, aheta ba zadölö andrö, ba khö Keriso, hulö simane famaelungu gulö andrö Khawa, ba waʼonekhenia.”​—II Korindro 11:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 One of the main reasons for the cities of refuge was to protect the Israelites from becoming bloodguilty by shedding innocent blood. \t 9 Sambua dani wa so mbanua sawatö yaʼia daʼö ba wolumöʼö ndraono Gizaraʼeli enaʼö lö moʼömö do ira na labunu niha si lö fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many potential employers refused to hire me. \t Ba gafuriata, me lazofu-zofu khögu, ufatunö gamuatagu ba zilalö khö zi möi kafalogu dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Truth book \t Buku Kebenaran"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To serve Jehovah in the best way you can, you need to develop Christian qualities. \t Ba wamosumange Yehowa ba lala sabölö sökhi si tola öfalua, moguna ödouʼö mbua-bua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 5:14) Clearly, a mature Christian wants to have “accurate knowledge of the Son of God.” \t (Heberaiʼo 5:14) Niha keriso saro ba wamati omasi iʼokhögö ’waʼaboto ba dödö’ sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Nehemiah 13:23, 24.) \t (Baso Nehemia 13:23, 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE GOD AND CHRIST WHEN YOU GIVE DISCIPLINE \t OʼÖ LOWALANGI HEGÖI KERISO BA GINÖTÖ ÖBEʼE DEGU-DEGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 16:13) All anointed Christians received holy spirit, but it specifically empowered the apostles and the elders in Jerusalem to carry out their role as overseers. \t (Yohane 16:13) Fefu niha Keriso nibayoini latema geheha niʼamoniʼö. Mendrua manö khö ndra sinenge hegöi satua sokubaloi ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Willingly submit to the counsel of God’s Word, which can help you avoid wrongdoing and thus remain chaste.​—Read James 1:21-25. \t Na moguna öfalua ba wo falalini gera-era, enaʼö anemaiʼö öfalua! Na taʼoʼö niwaʼö Yehowa, tola aröu ita ba wamalua horö ba lö raʼiö ita.—Baso Yakobo 1:21-25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After some time, he became a regular pioneer. \t Ba gafuriata, ilau merintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we experience the deep satisfaction of proving ourselves loyal to Jehovah. \t 18 Simane Dawido, Yonata, Natano, hegöi Huzaʼi, yaʼahono dödöda börö me lö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 4) These unfaithful Christians apparently thought that they could sin and that Jehovah would always forgive them. \t (Yuda 4, NW) Niha Keriso sifaröi andre, so ba wangera-ngerara wa tola manö lafalua horö börö me hasambalö iʼefaʼö zalara Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many congregations, there would not be enough qualified local brothers to care for all the congregation responsibilities. \t Oya mbanua niha keriso, lö ato zohalöwö si no tefahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My husband walked out on our marriage, leaving me with four young children,” relates Kirsten. \t Imane Kirsten, ”Iröi ndraʼo foʼomogu ira matua, ba daöfa nonoma si fao khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "José María had started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t No ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö José María khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn how God wants you to live, and then act accordingly.* Pray to God for forgiveness and a clean conscience. \t Fahaʼö ndraʼugö wa omasi Lowalangi na teʼorifi ndraʼugö, ba moguna oroma daʼö ba nifaluau.* Angandrö khö Lowalangi ba wangandrö fengefa hegöi tödö side-ide si lö sinegu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helped to strengthen her faith and drew her closer to Jehovah.​—Matthew 13:23. \t Daʼa zanolo yaʼia ba wangaʼaroʼö wamatinia, ba itugu ahatö ia khö Yehowa.​—Mat. 13:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along the way, you must go through a long tunnel. Everywhere you look, it is dark. \t Ötörö dögi narö hili ba no ogömi-gömi lala nitöröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Think about what Jesus said next: “If this is how God clothes the vegetation of the field . . . , will he not much rather clothe you, you with little faith?” \t 16 Töngöni hadia niwaʼö Yesu, ”Na imanö Lowalangi wamanukha duʼu ba danö . . . , ba tenga mendrua manö imanö khömi, yaʼami sambö famati?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Romans chapters 6 and 8, we find important information for our life as Christians. \t Ba Roma faza 6 ba 8, so wamahaʼö soguna ba waʼaurida yaʼita niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 22:3) And when a temptation arises, reject it without delay.​—Gen. 39:12. \t (Gamaedola 22:3) Na so zanandraigö, anemai timbagö.—I Moze 39:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:1, 17) Different climates, seasons, living conditions, and circumstances may affect what we wear. \t (Zango. 3:1, 17) He baŵa lökhö, baŵa deu, salua ba zi fasui yaʼita mazui salua khöda samösa, tola molua-lua ba niʼonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may also contact Jehovah’s Witnesses near you or visit a Kingdom Hall in your area. \t Hubungi ndra Samaduhuʼö Yehowa sahatö ba tola göi öʼondrasi Balai Mbanua Lowalangi ba nahia sahatö ba zi toröi yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where did her faith come from? \t Faduhu dödönia wa hasambalö itolo ba ilumöʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But only now can I honestly say that I love Jehovah.’” \t Hizaʼi, awena sindruhu-ndruhu tola uwaʼö wa uʼomasiʼö Yehowa.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, we cannot expect that the future interruption in the great tribulation will result in an influx of new believers. \t Simanö göi dania zalua ba zi so föna, ba ginötö tefakiko Mbabilona Sebua, ”niʼönaigö luo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will answer your prayers and help you to train your children. \t Itolo ndraʼugö ba wamahaʼö iraonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he can do the unexpected.​—Read 2 Peter 2:9. \t Ba tola ifalua ngawalö zi lö tadöna-döna.​—Baso II Fetero 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also learned how important it is to let Jehovah’s holy spirit help us, to talk to someone we trust, and to attend Christian meetings. \t Tafahaʼö ita göi wa moguna tatehegö itolo ita eheha niʼamoniʼö moroi khö Yehowa, tafatunö ba niha nifaduhusida tödö hadia nirasoida, ba möita ba gangowuloa niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:42; 20:20) We look for ways to preach to as many people as possible. \t (Halöwö Zinenge 5:42; 20:20) Tafalua gofu hadia ia zi tola tafalua ba wanuriaigö ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) How does our generosity show “practical wisdom”? (b) What is happening among God’s people today? \t 11. (a) Hewisa wangoromaʼöda ’faʼatua-tua si tefaudu’ na oböwö ita? (b) Hadia zalua ba gotalua nono mbanua Lowalangi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From Jesus’ prayer, what do we learn about Jehovah’s purpose for humans? \t Moroi ba wangandrö Yesu, hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa ba gohitö dödö Yehowa ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We freely forgive by “putting up with one another in love, earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” \t Tola edöna ita ba wangefaʼö sala na taʼoʼö mene-mene daʼa, ”Mibologö dödömi khö nawömi, miʼomasiʼö ia; miʼoigö dödömi, enaʼö lö tebulö wahasara dödö, enaʼö faböbö ami, famaböbö faʼatulö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After his resurrection, Jesus told his disciples: “All authority has been given me in heaven and on the earth.” He added: “And look! \t Me no aefa tesusugi ia, imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Fefu waʼabölö andre ba zorugo ba ba gulidanö, ba no mubeʼe khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because neither he nor his Father takes sides in this world’s controversies. \t Börö me Yehowa hegöi Yesu ahakhö dödöra ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We also need to show courage in the congregation. \t 17 Moguna göi taforomaʼö waʼabarani ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though the Israelites had forgotten what Jehovah had done for them, God still remembered them. \t Lö iʼolifugö ira Lowalangi hewaʼae no olifu ira hadia zi no ifalua Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will be a time for rewarding those who are faithful and for punishing those who are not. \t Ibeʼe luo ba niha si lö faröi ba ihuku niha si faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as revealed in the Bible. \t Yehowa, töi Lowalangi nisura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But her husband kindly helped her to see that they were no longer responsible for their daughter and that they needed to be loyal to Jehovah. \t Hizaʼi, itolo ia foʼomonia enaʼö iʼila wa tenga saʼae noro dödöra nonora andrö ba moguna lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he said that even if he “had been willing to pay a fortune” for such a Hebrew translation, the search would have been in vain.* So he decided to translate the New Testament from Greek into Hebrew himself. \t Hizaʼi, iwaʼö wangumaʼö wa abua sibai wanöndra Gamabuʼula Li si Bohou ba li Heberaiʼo, hewaʼae na ”ebua ibuʼa mböli” ba wangokhögö yaʼia.* Tobali, ihalö gangetula ba wamoʼeluaha samösa Gamabuʼula Li si Bohou moroi ba li Yunani ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Adam and Eve sinned, what did Jehovah reveal about our enemy? \t Me no aekhu ba horö Gadamo hegöi Khawa, hadia niʼombakhaʼö Yehowa sanandrösa ba nududa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus remain faithful when he was tested? \t Hana wa lö faröi Yesu hewaʼae oya wanandraigö nitaögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah’s family name would end. \t Lö hadöi ngaʼötö Yefita sanohugö töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As long as we are living in Satan’s system, we will all experience difficult situations, perhaps even tragedy. \t Sagötö auri ita ba gulidanö nifatörö Zatana andre, hasambalö oya wanandraigö sabua salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of the church’s false teachings were based on the philosophies of Aristotle and Plato, men who lived hundreds of years before Christ. \t Oya wamahaʼö sofaya ba gereja teʼodane-dane ba wamahaʼö Aristoteles hegöi Plato, sauri ngaotu fakhe fatua lö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Many people wanted to read and study the Bible and talk about what they had learned. \t 14 Ato niha somasi mombaso, lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö, ba lafatunö ba niha hadia zi no lafahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 There is also the question of when to engage in recreation. \t 15 Hawa oya ginötö niʼogunaʼömö ba wanörö-nörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, since we know what pleases God, we have the responsibility to obey him and do what is right. \t Tatu manö, me no taʼila zi tola mangomusoiʼö dödö Lowalangi, lö tola löʼö taʼoʼö ia ba tafalua zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we must keep praying for deliverance from him.​—Rev. 12:12, 17. \t Moguna mangandrö ita khö Yehowa enaʼö irorogö ita moroi ba danga Gafökha.—Famaʼeleʼö 12:12, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:29) But we want to make sure that what we say is sincere and is not said just to flatter others. \t (Efeso 4:29) Hizaʼi, moguna taʼangenanöi enaʼö soroi ba dödö na tasuno niha böʼö, tenga ha enaʼö omuso dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 15:7, 32) In the parallel account at 2 Chronicles 26:3-5, 16-21, we learn that although Uzziah did what was right in Jehovah’s eyes for a time, later in life “his heart became haughty to his own ruin.” \t (II Razo 15:7, 32) Nidunö-dunö ba II Ngaʼötö 26:3-5, 16-21 iʼombakhaʼö wa ”somasi Yehowa ilau”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) As Jehovah’s Witnesses, we are known worldwide for our preaching work. \t (Mataiʼo 24:14) Laʼila niha ba zi sagörö ulidanö wa yaʼita andre Samaduhuʼö Yehowa börö halöwö fanuriaigö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you view new versions as a help or a hindrance to Bible understanding? \t Hewisa wamaigiu versi si bohou andrö, hadia tobali fanolo mazui tobali daha-taha ba wangokhögö faʼaboto ba dödö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) How did Jesus insightfully warn his followers about moral uncleanness? (b) How did Jesus’ warning prove to be timely? \t 12. (a) Hadia wamangelama nibeʼe Yesu khö ndra nifahaʼönia? (b) Hadia mbörö wa moguna ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can he give you something that he does not possess? \t Lö khönia turia somuso dödö, ba lö khönia fanötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28) What a privilege for them to care for and expand their Paradise home earth wide! \t (1 Moze 1:28) Tebeʼe khöra halöwö ba wondrorogö kabu si sökhi si toröi ira ba laʼeboloʼö irugi ba wondrege danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Judaism, the meaning of the word “brother” sometimes extended beyond those who were literally relatives, but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles. \t Ba niha Yehuda meföna, ”talifusö” andrö tola lafoʼeluaha ia talifusö ba waʼaniha mazui si tenga ösi nomora. Hizaʼi, lö laʼotalifusögö zi tenga niha Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:5-11.) \t (Baso Heberaiʼo 12:5-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abishai whispers: “Let me pin [Saul] to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.” \t Fangöngö Gabizaʼi khö Dawido, ”Daʼutandro ia ba danö toho andrö, ha samuza, alakha lö mendrua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 29:22) See how a brother named David and a sister named Rachel made such changes in their personalities. \t (Gamaedola 29:22) Faigi hewisa samösa dalifusöda ira matua sotöi David hegöi talifusöda ira alawe sotöi Rachel samalua fombulöʼö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is his goal? \t Hadia gohitönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 32:4) As we get to know Jehovah better as a Person, our love and appreciation for his ways will grow to the point that we do not need an explanation for everything he does. \t (V Moze 32:4) Na itugu aboto ba dödöu haniha Yehowa, itugu tedou waʼomasimö khönia ba itugu faduhu dödöu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember what God told Joshua: “This book of the Law should not depart from your mouth, and you must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it; for then your way will be successful and then you will act wisely.” \t Törö tödö hadia niwaʼö Lowalangi khö Yosua, ”Böi aefa-aefa ba mbeweu nösi zura Goroisa andrö ba öfatou-tou tödöu, bongi maʼökhö, enaʼö öʼalui woloʼö fefu hadia ia nitanö ba zura andrö, ba sökhi lua-lua wolaumö ba falukhaʼö zalöfö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Law pointed to an important development as to Jehovah’s will. \t Ba Goroisa Moze, tola tefaʼanö ndraono Gizaraʼeli ba wotemaʼö faʼatohare Mesia, Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I can hardly wait to see my grandfather again.” \t Omasi sibai ndraʼo na falukhado khö duagu.”[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SITUATIONS THAT REQUIRE COURAGE \t NGAWALÖ ZALUA SI LÖ TOLA LÖʼÖ MOGUNA WAʼABARANI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil.”​—EPHESIANS 6:11. \t ”Miʼogunaʼö fefu wangöna ba wasuwöta moroi khö Lowalangi, enaʼö tola abeʼe ami ba wolawa faʼonekhe Gafökha.”​—EFESO 6:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, you can obtain and read a copy of it today. \t Börö me anau gölö Zura Niʼamoniʼö, andrö wa irugi iadaʼa tola öʼokhögö ba öbaso ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Jehovah is the greatest example of justice and righteousness. \t Börö me Yehowa andre no duma-duma si sökhi sanandrösa ba waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since our world today is hardly a paradise, what hope is there that this promise will ever be fulfilled?* \t Börö me tenga simane faradaiso gulidanö iadaʼa, hadia tola sindruhu-ndruhu alua zi no mufabuʼu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAKE SURE THAT YOUR STUDY IS PRODUCTIVE \t ENAʼÖ ABOTO BA DÖDÖU HADIA NIFAHAʼÖMÖ YAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said about his son Noah: “This one will bring us comfort from our labor and from the painful toil of our hands because of the ground that Jehovah has cursed.” \t Imane sanandrösa khö nononia matua sotöi Noakhi, ”Daʼe dania zondrara tödöda ba waʼerege dödöda ba ba waʼakao dangada andre, ba danö, niʼelifi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happens when love changes the way we think and feel? \t Hadia mbuania na tatehegö waʼomasi zombulöʼö lala wangera-ngerada hegöi tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:19; 17:16) In fact, during World War II, Jehovah’s Witnesses were imprisoned, tortured, and even worse because they would not compromise their neutrality. \t (Yohane 15:19; 17:16) Me alua wasuwöta si mendrua ba zi sagörö ulidanö, ato ndra Samaduhuʼö Yehowa nibeʼe ba gurunga, nifakao, mazui labunu börö me lö fao ira ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:27-29; 2:8, 9, 15) But was their freedom without limits? \t (1 Moze 1:27-29; 2:8, 9, 15) Hizaʼi, hadia lö ola wangefa niʼokhögöra andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was very capable, and because of that, the king gave him special privileges. \t Börö me atua-tua ia, ibeʼe khönia razo dadaoma salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 13:13) It helps people to see who are true followers of Jesus and to see who really imitate Jehovah, the Source of love. \t (I Korindro 13:13) Daʼa zanolo niha enaʼö laʼila haniha zindruhunia zoloʼö khö Yesu hegöi niha soloʼö khö Yehowa si no tobali Umbu waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The divine name appears not only in those ancient Hebrew manuscripts but also in some copies of the Greek Septuagint from the second century B.C.E. through the first century C.E. \t Tola tasöndra Tetragramaton andrö ba manuskrip satua ba li Heberaiʼo, simane Gulungan Laut Mati. Tola göi tasöndra döi Lowalangi ba Septuaginta ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 5:4) An oath is a statement that confirms that something is true or a serious promise to do or not to do a certain thing. \t (Zakharia 5:4) Hölu andre eluahania fehede sangaʼaroʼö sindruhu mazui zazi si tohude sanandrösa ba wamalua mazui lö mufalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You Share Jehovah’s Sense of Justice? \t Hadia Ötutunö Goi-Goi Waʼatulö Niʼokhögö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What exactly was Meroz? \t 11 Hadia Merosi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God lovingly sent his willing Son to earth (See paragraph 13) \t Börö waʼomasi Yehowa niha gulidanö, ifatenge Nononia si ha samösa (Faigi ngenoli si 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he added: “Wicked men and impostors will advance from bad to worse.” (2 Timothy 3:1-5, 13) Have you experienced this? \t (II Timoteo 3:1-5, 13) Hadia no alua khöu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this important? \t Hana wa moguna sibai daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible says that King David sometimes felt anxious. \t (Zinunö 13:3) Imane göi Faulo wa ’iʼabusi tödö mbanua misa, fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Clearly, Jehovah wants us to be patient, willing to wait. \t 18 Taʼila wa omasi Yehowa na so khöda waʼebolo dödö, faʼedöna ba wombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of these blessings? \t Hadia manö howu-howu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How we look forward to that time! \t Tadöna-döna sibai ginötö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 King Josiah also obeyed Jehovah’s commandments “with all his heart.” (2 Chronicles 34:31) Josiah was Hezekiah’s great-grandson. \t 18 Iʼoʼö gamakhoita Yehowa Razo Yosia ”soroi siʼaikö ba dödö”. (II Ngaʼötö 34:31) Yosia andre mauwu Hisikia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, we can use whatever time and energy we have to increase our sacrifice of praise to Jehovah. \t Hizaʼi, tola taʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölöda ba wondrouʼö halöwöda khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THRILLING INVITATIONS \t FOGAONI SI LÖ MUTÖTÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah saw the matter clearly, so he intervened. We read: “Then God said to Abraham: ‘Do not be displeased by what Sarah is saying to you about the boy and about your slave girl. \t Hizaʼi, Aboto ba dödö Yehowa hadia zalua, tobali imane khö Gaberahamo, ”Böi abua khöu ba nono andrö ba ba zawuyumö andrö; ahori öʼoʼö niʼandrö Zara khöu; ha sa maʼuwu Gizaʼaki dania, niwaʼö sindruhu ngaʼötöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:15; 17:16) Another reason is that we support God’s Kingdom. \t (Yohane 6:15; 17:16) Aefa daʼö, börö me tatuhini Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Rahab too perceived God’s hand in the events of her day. \t 7 Irasoi Rakhaba göi waʼabölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 19:11-16) But we still do not know the date or time when the end will come. \t (Famaʼeleʼö 19:11-16) Hizaʼi, lö taʼila luo mazui bözi hauga tohare waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is Joseph F. Rutherford, the president of the Watch Tower Society. \t Yaʼia Joseph F. Rutherford, presiden Lembaga Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It went as follows: “Look! Jehovah came with his holy myriads to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.” \t Yaʼia daʼö, ”Hiza, möi Zoʼaya, awö ngafulu ngahönö niʼamoniʼö andrö khönia, ba wanguhuku fefu, haniha ira, ba ba wangotuʼö fefu zi no mangerogö Lowalangi, ba khöra andrö, ba mbua-buara andrö fefu, falösökhi andrö, nifaʼuara, ba ba wehede safaito, fefu, nilau zanao horö andrö, si no mangerogö Lowalangi, khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall that Peter did not sink because of a gust of wind or a big wave. \t Tenga börö nangi mazui bade wa ahöndrö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) How does “the love of God” motivate us to treat our brothers? (b) Give an example. \t 6, 7. (a) ’Faʼomasi khö Lowalangi’ zamarou yaʼita ba wamalua hadia ia khö ndra talifusöda? (b) Beʼe sambua duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 19:17) For example, our donations help to supply literature and support the preaching work in very poor areas where many are coming into the truth. \t (Gamaedola 19:17) Duma-dumania, dolo-tolo nibeʼeda tola möi fanolo ba wangaʼasogö lektur hegöi ba wotuhuni halöwö fanuriaigö ba mbanua si tosasa irege ato niha zanemaʼö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE LOCATION OF THE CITIES OF REFUGE SHOWED GOD’S MERCY \t NAHIA MBANUA SAWATÖ IFOROMAʼÖ WAʼAHAKHÖ DÖDÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Alexander the Great later conquered much of the ancient world, and common, or Koine, Greek became an international language. \t 6 Oya ikalaisi soi Alexander Agung. Yaʼia andre moroi ba ndrawa Heleni. Börö daʼö, oya soi zangogunaʼö li ndrawa Heleni nifotöi Koine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:3-6; Genesis 2:24) So Jehovah wants husbands and wives to stay together. \t (Mataiʼo 19:3-6; I Moze 2:24) Andrö, omasi Yehowa na lö fabali foʼomo ira matua ba foʼomo ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Practicing for the field ministry can equip the family to be better prepared to preach effectively. \t Ba mbongi wamahaʼö ba nomo, tola lafahaʼö ira hewisa lala weʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I believe that this was the answer to my prayers. \t Faduhu dödögu wa fanema li moroi ba wangandrögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to help you too​—perhaps to help you speak to your employer about getting time off for a convention, to give you courage to witness to your neighbor, or to help you in other ways. Humbly rely on God, and your children will learn to do so too. \t Na larongo me mangandrö ndraʼugö enaʼö lö ataʼu ba ginötö manuriaigö ba zi falazi omo khöu, mazui öʼandrö khö gafalou ba wohalöwö enaʼö itehegö khöu weʼamöi ba gangowuloa sebua, ba daʼö aboto ba dödöra wa öʼodaligö Yehowa ba waʼauriu ba tola lafalua göi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible describe the difference between a physical person and a spiritual person? \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, hewisa gamaehuta niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha ba niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that the Devil is real, for it was Satan who spoke to Eve through a serpent. \t Aboto ba dödöda wa si ndruhu-ndruhu so Gafökha. Hana wa faduhu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the weeks before the Memorial, he reads these articles again and thinks seriously about why this event is so important. \t Ba zi hauga migu fatua lö mufalua Wanörö Tödö, ifuli ibaso wamahaʼö daʼö ba ihaogö iʼangeragö hana wa tohude sibai gangowuloa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we get closer to the end of this wicked system, people will become more divided, prejudiced, and hateful. \t 19 Ba ngaluo safuria ba gulidanö si lö sökhi andre, itugu lö fahasara dödö ba niha, manahö-nahö dödö, ba faoma fatuwu ira khö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hopefully, they will again imitate the good examples that were also set for them. \t Utötöna enaʼö ifuli laʼoʼö duma-duma si sökhi si no tehenaigö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we discuss in this article? \t Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) Give an illustration that shows why too much recreation and entertainment is not good. (b) What could help us have a balanced view of recreation and entertainment? \t 13. (a) Beʼe duma-duma zangoromaʼö wa lö tefaudu na talafo oya ginötö niʼogunaöda ba rekreasi hegöi ba hiburan. (b) Hadia zanolo yaʼita enaʼö taʼokhögö wangera-ngera satulö sanandrösa ba hiburan hegöi rekreasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When every member of our family applies Bible principles, our family will be peaceful and happy and will win the prize. \t 12 Na fefu ita yomo ba nomo tafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö, hasambalö tarasoi waʼatulö, faʼohahau dödö ba tola tatema mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because real joy is part of the fruitage of God’s holy spirit. \t Faʼowua-wua dödö sindruhu andre no bua geheha moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LET GOD’S PRINCIPLES GUIDE YOU \t OGUNAʼÖ GOI-GOI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, the Christian has no doubt worked to “put away” his former attitudes and conduct. \t Ibulöʼö gamuatania, lagu waʼaurinia hegöi fangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FAITH \t FAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But with Jehovah’s merciful help, we can become the kind of people he wants us to be. \t Hizaʼi, börö wanolo moroi ba waʼahakhö dödö Yehowa, tola tobali ita niha somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The frightened disciples wake Jesus up and exclaim: “We are about to perish!” \t Ataʼu ndra nifahaʼönia, ba lasusugi Yesu lamane, ”Tolo tua, tekiko ita!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 While Hezekiah was king, the powerful Assyrian army invaded Judah and threatened to destroy Jerusalem. \t 15 Me mamatörö Hisikia tobali razo, lasuwö mbanua Yehuda ira saradadu Asiria ba lafetaʼu wa hasambalö ladudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the early 20th century, newspapers were used to reach large audiences in areas where Jehovah’s people were few in number. \t Duma-dumania, ba ndröfi si lalö laʼogunaʼö koran ba wangombakha turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:23) If you study in this way, you will find much evidence that Jehovah is our Creator and that the Bible is from him. \t (Mat. 13:23) Na öfalua lala simane daʼa ba wamahaʼömö, tola öʼila hadia zangoromaʼö wa Yehowa Zomböi yaʼita ba moroi khönia Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 How can we imitate God’s kindness? \t 9 Hewisa enaʼö tola taʼoʼö waʼahakhö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:2) Notice that Paul did not simply say that we should be “putting up with one another” but that we should do so “in love.” \t (Efeso 4:2) Nehegö hadia niwaʼö Waulo, tenga ha asala ’tabologö dödöda khö nawöda’ hizaʼi, moguna ’taʼomasiʼö ia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Trials give us an opportunity to support Jehovah’s sovereignty. \t Ba ginötö göna ita fanandraigö, tebeʼe khöda ginötö ba wangoromaʼö wa fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the hen spots a hawk circling overhead, she emits a loud warning call, at which the chicks quickly run to safety beneath her wings. \t Naʼiʼila fagelo manu wa so moyo si fafuta-futa yawa ba dalu mbanua, iʼebuaʼö linia si tobali tandra famangelama khö nononia enaʼö owulo ira barö gafinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Romans 5:12 help us? \t Hewisa wa tola itolo ita Roma 5:12?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how sad this mother felt. \t Afatö sibai dödö ninania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Those experiences strengthened Abraham’s faith. \t (I Moz. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18) Aro wamati Gaberahamo börö zi no alua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels are glorious spirit persons, intelligent and powerful. \t Malaʼika andrö ba no soboto eheha solakhömi, atua-tua ba abölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:48) So High Priest Caiaphas organized a plan to kill Jesus.​—John 11:49-53; 18:14. \t (Yohane 11:48) Börö daʼö, iʼalui lala Ere Sebua sotöi Kayafa ba wamunu Yesu.​—Yohane 11:49-53; 18:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times like those, when I felt frustrated and wanted to give up, I would think of Peter’s words to Jesus: “Lord, whom shall we go away to? \t Daʼa sambua noro dödögu ba itaria afatö dödögu. Hizaʼi, na alua zimane daʼa, uʼangeraigö hadia wehede Wetero khö Yesu me imane, ’He Tua, ba haʼökhö möiga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 97:10) We must never be like those who think that “good is bad and bad is good.” \t (Zinunö 97:10) Böi irai fao dödöda ba niha sangumaʼö ”sökhi si lö sökhi ba samotöi si lö sökhi si sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has made himself king, and he has organized the demons, given them power, and made them world rulers.​—Ephesians 6:12. \t Ibaliʼö ia razo, idöniaʼö malaʼika si lö sökhi, ibeʼe khöra waʼabölö, ba ibaliʼö ira samatörö ulidanö.​—Efeso 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “He Gives Power to the Tired One” \t 3 ”Ibeʼe Waʼabölö ba Zerege Tödö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moved with pity, Jesus replied: “I want to! Be made clean.” \t Börö me ahakhö dödönia, imane Yesu, ”Edöna ndraʼo, yadöhö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 3:1-5) That is a kind of beauty that all of us can cultivate. \t (I Fetero 3:1-5) Yaʼita fefu, tola göi taforomaʼö waʼasökhi simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are very happy knowing that when they are generous, they gain “true” riches in heaven. \t Omuso sibai dödöra börö me laʼila wa tola laʼokhögö gokhöta ”sindruhu” ba zorugo na oböwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this so important? \t Hana wa moguna sibai daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand. \t Samuza maʼökhö, maʼiki khögu samösa nono alawe sombagi-bagi garate iklan toko samawa bua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we may realize that we have misunderstood the situation and that we were not the victim of an injustice after all. \t Itaria, taʼila wa fasala lala wangera-ngerada ba zalua andrö ba taʼila wa sindruhunia tenga yaʼita zanaögö falöʼatulö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre did not allow heated debates on his works to distract him from translating the Bible. \t Lö itehegö tobali famangoloi dödönia wabuʼa-buʼasa sebua andrö Lefèvre ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They gossiped, drank, gambled, stole, and were immoral.” \t Lafatou-tou nawöra, mabu, famai, managö, ba mohorö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:6-9) This helped Rudolf to think a lot about the paradise on earth and strengthened his faith in it. \t (Yesaya 11:6-9) Tofakha ba wangera-ngera Rudolf gambara-gambara andrö irege aro wamatinia ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 17:18-20) We especially need to meditate on what Jesus taught us and on his wonderful example of humility. \t (V Moze 17:18-20) Sabölö taʼangerönusi yaʼia daʼö hadia nifahaʼö Yesu khöda hegöi duma-duma fangide-ngideʼö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly you would be grateful to receive a warm welcome at the Kingdom Hall from people who love you no matter your nationality or skin color. \t Tatu manö öʼandrö sibai saohagölö na latemaʼö ndraʼugö si fao faʼomuso dödö ba Balai Mbanua Lowalangi ira niha sangomasiʼö yaʼugö hewaʼae faböʼö soi mazui gulimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Joshua was one of the Israelites who were freed from Egypt. \t 6 Yosua samösa ndraono Gizaraʼeli si no teʼefaʼö moroi ba danö Misirai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These songs can help you tell Jehovah how you feel. \t Sinunö daʼa zanolo yaʼugö ba wamaehagö khö Yehowa hadia nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to preaching, how else can we let our light shine? \t Hewisa wangoromaʼöda haga, baero na tafalua halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW I HAVE BENEFITED: \t HOWU-HOWU NITEMAGU:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Feared and respected, the animal often appeared in ancient Near Eastern art. \t Duma-dumania, oya sibai gambara zingo ba göli kara si so ba ngai lala sebua ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:3) Jehovah God hated those unlawful divorces.​—Read Malachi 2:13-16. \t (Mataiʼo 19:3) Fatuwu sibai khö Lowalangi Yehowa niha zi fabali auri si lö tefaudu ba huku.​—Baso Maleakhi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul showed what a loving act that was on the part of both Jehovah and Jesus by stating: “Indeed, while we were still weak, Christ died for ungodly men at the appointed time. \t Itutunö Faulo wa faʼomasi Yehowa hegöi Yesu oroma moroi ba höli. Imane, ”Noa sa mate Keriso, me luo lö abeʼe ita na, salahi zi no mangerogö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah forgave him and continued to use him. \t Andrö wa iʼefaʼö zalania Yehowa ba lö iböhöli wangogunaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An adult, on the other hand, may deeply treasure receiving a gift of sentimental value, such as a family heirloom. \t Ba niha si no ebua-bua, te abölö laʼameʼegö tödö mbuala si fagöna ba dödö, simane harato zatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Deborah and Barak began their victory song with praise to Jehovah, not to humans. \t 18 Debora hegöi Baraki labörögö zinunö faʼamöna ba wamolakhömi Yehowa tenga niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, others who used to worship such idols felt that eating the meat would be like doing an act of worship. \t Hizaʼi, so ösa zi tetutu tödö ba lawaʼö wa na laʼa gö daʼö, hulö zi no mamosumange adu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many of Jehovah’s Witnesses have been successful in getting rid of the strong political opinions they used to have. \t 11 Ato Zamaduhuʼö Yehowa si no mofozu ba waniboʼö lala wangera-ngera politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Notice that Martha did not say: ‘I hope my brother will rise.’ \t 5 Nehegö hadia niwaʼö Marata. Lö imane, ’Utötöna enaʼö tesusugi dalifusögu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He demonstrated how proud he had become. \t Me no tarongo zimane daʼa, itugu aboto ba dödöda hana wa mofönu Yehowa khö Gasaria ba ibözi ia bou auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly not! Divine help is very real, as illustrated by numerous Bible accounts. \t Yaʼia, oya duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö zamaduhuʼö tödöda wa si ndruhu-ndruhu itolo mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Commendably, many willingly take on the task of caring for a loved one who is diagnosed with a terminal illness. \t Sinangea musuno me ato zameʼe inötö ba woʼameʼegö tödö niha niʼomasiʼöra si no göna fökhö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The soldiers quickly entered the suburbs of Jerusalem, and the Jewish rebels retreated to the safety of the temple fortress. Next, the Roman soldiers started to undermine the outer wall of the temple area! \t Niha solawa moroi ba niha Yehuda labiniʼö ira bakha ba gosali mbaʼali, tobali no göi larugi zinga gosali mbaʼali andrö saradadu Roma ba molombase ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, Jesus spoke with many people.​—Matthew 9:9; Luke 5:27-39. \t Ba daʼö, fahuhuo Yesu föna niha sato.​—Mataiʼo 9:9; Luka 5:27-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 91:11) One angel saved Jerusalem from the invading Assyrians, destroying an army of 185,000 in one night. \t (Zinunö 91:11) Ha samösa malaʼika ibunu 185.000 zaradadu Ndrawa Asiria ba zi sara wongi ba iʼefaʼö nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has to make sure that his wife and child both have what they need. \t Moguna iʼasogö zoguna khö woʼomonia hegöi khö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU CAN PLEASE JEHOVAH \t TOLA ÖʼOMUSOIʼÖ DÖDÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even say that we can no longer be part of the family unless we stop serving Jehovah. \t Tola manö lawaʼö wa laheta ita tobali ösi nomo na lö taböhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Paul warn Christians about? \t Hadia wamangelama nibeʼe Waulo ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah enables elderly Abraham and Sarah to have a son \t Ibeʼe ndraono Yehowa khö Gaberahamo ba Sara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same. But besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”​—Colossians 3:12-14. \t Faoma mibologö dödömi khö nawömi, ba faoma miʼefaʼö zala nawömi khömi, na so zinegu zamösana khö nawönia; simane fangefaʼö Keriso khömi, simanö göi ami.”​—Kolose 3:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were commanded to make disciples of people of “all the nations.” \t Lafarou ira ba wombaliʼö nifahaʼö ”fefu soi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider also the experience of a sister in the United States. \t 13 Datafaigi waö-waö dalifusöda ira alawe si so ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But next he did something that others would see and that would encourage those who were rebuilding God’s temple. \t Hizaʼi, so nifaluania si tola laʼila niha, ba daʼa zi möi famarou dödö niha sangehaogö osali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A little over a year later, we were assigned to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns. \t Me no arakhagö döfi aefa daʼö, lafatenge ndraʼaga ba Irlandia Utara, si oföna ba Armagh aefa daʼö ba Newry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bruce Metzger wrote: “The passage [at 1 John 5:7] is absent from the manuscripts of all ancient versions (Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic), except the Latin.” \t Isura Bruce Metzger wa,”ngawua wehede [ba I Yohane 5:7] lö hadöi fefu ba naskah si föföna (Siria, Koptik, Armenia, Etiopia, Arab, Slavia) baero ba li latin.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 145:18, 19.) \t (Baso Zinunö 145:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, today we can know Jehovah even better than those faithful men did because he has given us much more information about himself. \t Iadaʼa, tola aboto ba dödöda Yehowa börö me oya zi no iʼombakhaʼö khöda sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then a soldier walked by, and the doctor yelled, “Do something about this yellow coward!” \t Aefa daʼö, itörö samösa saradadu, ba moʼao doto andrö imane, ”Falua zinangea khö niha zi lö ngaroro andre!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised through Jesus that the dead are in His memory and that they will live again. \t Moroi khö Yesu no ifabuʼu wa hasambalö itörö tödönia niha si no mate ba ifuli tesusugi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a governing body, they gave direction to all the congregations.​—Acts 15:2. \t Ba tobali ira boto solohe sameʼe fanuturu lala ba mbanua niha Keriso.​—Halöwö Zinenge 15:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 How can you prepare yourself for the full-time ministry? \t 14 Hewisa wamaʼanömö yaʼugö ba wangai halöwö safönu inötö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the greatest honor we can have. \t Daʼö no sambua töi sebua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) Or is it because you do not want your parents to watch everything you do or because you do not want to make any effort? \t (Yakobo 4:8) Mazui, börö me lö omasiʼö na laʼila ira satuamö hadia manö nifaluamö mazui börö me lö omasiʼö öfalua gofu hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love “Does Not Behave Indecently” \t Faʼomasi Andrö, ”Lö Ilau zi Lö Moadu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It feels no compassion before the kill and experiences no remorse afterward. \t Lö khönia faʼahakhö dödö ba ginötö iraʼu gönia, ba lö khönia faniasa na no aefa ibunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 7:39) By marrying fellow believers, Christians gain companions who are dedicated to Jehovah and will help them maintain their integrity to him. \t (I Korindro 7:39) Na mangowalu ita ba zi sara lala wamati, daʼö zi tola manolo yaʼita lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He listened to her voice rather than to that of his God, Jehovah.​—Gen. 3:6, 17. \t Iʼoʼö niwaʼö woʼomonia tenga niwaʼö Yehowa.—I Moze 3:6, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine four reasons. \t Datatutunö öfa ngawalö si tobali daninia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a loyal servant of Jehovah throughout his life, and Jehovah supported him. \t Lö faröi ia khö Yehowa sandrohu faʼaurinia, ba ituhini ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving fosters cooperation and friendship \t Mameʼe ba niha tola möi famobörö falulu fohalöwö hegöi fahuwusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah instructs husbands: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.” \t 15 Ibeʼe wanuturu lala Yehowa khö woʼomo ira matua, ”Yaʼami ira matua, miʼomasiʼö ndra alawe, ba böi abao dödömi khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he arrived, he was dismayed to find the two armies locked in the stalemate described at the outset of this article. \t Me irugi nahia andrö, lö ahono-hono dödönia me iʼila wa no ahono-hono manö zaradadu ndraono Gizaraʼeli hegöi saradadu nudu simane nidunö-dunö ba wamobörö duho andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah gives us the honor and the opportunity to support the grand Kingdom work. \t 18 No ibeʼe khöda ginötö hegöi halöwö sebua Yehowa ba wanuhini halöwö sebua nifalua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible portrays her family as shepherd folk, not as traders who drove caravans of camels. \t Iʼombakhaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ösi nomo Rebeka mokubaloi urifö, tenga sanörö hulu gondra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) Once the good news has been fully preached, the Kingdom will come to bring the present wicked system to an end. \t (Mataiʼo 24:14) Na no teturiaigö Mbanua Lowalangi ba niha fefu, awena tohare Mbanua andrö ba wangohori si lö sökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 It is encouraging to know that a resurrection can happen many hundreds of years after it was foretold. \t 13 Tatu omuso dödöda me taʼila wa tola alua wanusugi ngaotu fakhe me no aefa tefaʼeleʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once our home was ready, he created humans and gave them the hope of living forever on a paradise earth. \t Me no awai tefazökhi gulidanö, ifazökhi niha ba ibeʼe khöra ginötö ba wangokhögö faʼauri si lö aetu ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do this anytime you are with them, not only when preparing for meetings or during family worship. \t Falua daʼa ero inötö khöra, tenga ha ba ginötö mamaʼanö möi ba gangowuloa mazui ba wamahaʼö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He carefully compared the teachings of many so-called Christian religions, and even non-Christian religions, with what the Bible says. \t Ihaogö ifagölösi wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö agama Keriso soya hegöi agama böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the advice at 1 Timothy 4:8 and Proverbs 13:20 help us with regard to recreation? \t Hewisa wanuturu lala ba I Timoteo 4:8 ba Gamaedola 13:20 itolo ita sanandrösa ba wanörö-nörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, if we have observed or experienced an injustice, humility will help us to be obedient and patient and wait for Jehovah to correct the situation. \t Si dua, na taʼila mazui tarasoi walöʼatulö, fangide-ngideʼö zanolo yaʼita enaʼö so khöda woloʼö hegöi faʼebolo dödö, ba tadöna-döna wa iʼasiwaisi Yehowa zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they got big, I sold them and bought 300 more. \t Me no egebua, ufamawa ba ufuli uʼöli töra 300 ngawua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their friendship with Jehovah and their spiritual goals are at the center of their lives. \t Fahuwu ira khö Yehowa ba laʼofönaiʼö gohitö dödöra ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was miserable because she was not able to have children, and she was being bullied and taunted because of it. \t Abu sibai dödönia börö me tebai moʼono ia hegöi me iʼoʼaya ba ifanöi-nöi dödönia Fenina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not? Because Saul was God’s anointed king over Israel. \t 2 Iʼila Dawido wa moguna ifosumange Zaulo na omasi ia lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain how we can sing more confidently. \t Tutunö hewisa enaʼö lö aila ita manunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Almighty God shown himself to be capable of controlling the forces of nature? \t Hewisa Yehowa ba wangoromaʼö wa tola ifatörö ngawalö zalua ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to provide for his wife and children. \t Moguna iʼasogö zoguna ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, it does not contain a lot of rules about what jobs or entertainment we should choose or exactly what we should do to stay healthy. \t Lö göi nibeʼenia amakhoita sanandrösa ba halöwö mazui hiburan sinangea tafili, ba hewisa enaʼö lö göna ita fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel wanted to make good use of the pleasant atmosphere that the fine meal and the leisurely walk had created. \t Me no awai manga ira, iʼohe Zaulo ba nomonia Samueli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he probably never forgot all the terrible things that had happened to him and his family. \t Tatu manö lö olifu ia fefu gabula dödö si no irai göna ia hegöi ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He proved himself faultless among his contemporaries. Noah walked with the true God.”​—Gen. 6:7-9. \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa Noakhi ”niha satulö tödö, si lö sinegu” ba ”lö aefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania.”​—I Moze 6:7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We enjoyed the training we received, and we thought that after the school we would go back to Nebraska. \t Owua-wua dödöma wanema famahaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The only way for us to receive everlasting life is to come to know Jehovah and to have faith in his Son, Jesus. \t Sambua lala ba wanöndra faʼauri si lö aetu yaʼia daʼö taʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa ba mamati ita khö Nononia, Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 19:1) If that is the case, then just as Moses was used to bring Israel into the Law covenant on that day, so Jesus Christ now brought a new nation, spiritual Israel, into the new covenant on the same day. \t (II Moz. 19:1) Börö daʼö, te Moze zamaʼema buʼusali Goroisa ba gotaluara Lowalangi faoma iraono Gizaraʼeli, ba mbaŵa si fagölö me ifaʼema Yesu mbuʼusali si bohou ba gotaluara Lowalangi faoma niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to make peace? \t Hadia zinangea öfalua enaʼö atulö ami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will likely find that reading the Bible softly, or in an undertone, makes a deeper impression on your mind. This may also help you to concentrate better. \t Na ebua lida ba wombaso Sura Niʼamoniʼö, daʼa zi tola manolo yaʼita ba wangosambuaʼö fangera-ngerada enaʼö tola itörö tödöda zi no tabaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often feel that these articles are written just for me. \t Ba zi hauga fakhe, no uforege ba wotimbagö gisö-isö dödö si fatuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jehovah questioned Job about His works of creation, Job replied: “I know that you are able to do all things and that nothing you have in mind to do is impossible for you.” \t Me aboto ba dödö Yobi daʼö, imane wangumaʼö, ”Uʼila, wa lö hadia ia, si tebai ndraʼugö, awö wa lö tödöu, si tebai öfalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 2:9) Yes, “the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”​—Romans 6:23b. \t (Heberaiʼo 2:9) Atulö, ”ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö, ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”​—Roma 6:23b."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These devoted servants of God were under a new covenant. \t Me döfi si föföna, tenga ha moroi ba zi sambua soi nono mbanua Lowalangi, hizaʼi moroi ba ngawalö soi, ba lafotöi ira iraono Gizaraʼeli ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The firstborn son received privileges that the other sons did not. \t Sindruhunia, yaʼira andre tohude moroi ba ndraono tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are wonderful examples of people who have used their freedom to praise and honor Jehovah, the God of freedom! \t Yaʼira andre duma-duma si sökhi sangogunaʼö fangefa niʼokhögöra ba wanuno hegöi ba wamosumange Yehowa, Lowalangi si so fangefa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will learn why having God’s approval is worth any sacrifice. \t Taʼila wa abölö moguna wamalua somasi Lowalangi moroi ba zumange nitunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Science has made tremendous progress, but many scientists recognize that there are still many unknowns and perhaps unknowables. \t Hewaʼae monönö waʼatua-tua niha ba ginötö iadaʼa, hizaʼi, laʼila wa oya nasa zi lö aboto ba dödöra sanandrösa ba gulidanö zi lö ikhamö tödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can older sisters show courage? \t Hewisa ndra talifusöda ira alawe si no alawa döfi ba wangoromaʼöra faʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These people like to talk about God. \t Omasi ira na fahuhuo sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The old man invited the prophet to come home with him to eat and drink. \t Ilimo ia niha si no numalö ndröfi andrö me iwaʼö wa no muhede khönia Yehowa ba wogaoni samaʼeleʼö andrö enaʼö möi ia manga ba mamadu idanö ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will see how these are the opposite of the good qualities of Jehovah’s servants. \t Ba tatutunö göi hewisa mbua-bua daʼö no aröu faehu ia ba mbua-bua si sökhi niʼokhögö niha samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nuclear physicists peer into the inner workings of the atom, while astrophysicists trace back billions of years, in an attempt to understand the origin of the universe. \t Gasa-gasa daʼö, niha sonekhe ba astrofisika laʼalui hadia zalua ba zi ngahönö fakhe si lalö, enaʼö tola aboto ba dödöra hewisa mböröta weʼaso mbanua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine living under such conditions with your resurrected loved ones! \t Khalaigö atö hewisa dania na falukha ndraʼugö ba niha niʼomasiʼöu si no tesusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he prayed to Jehovah to help them win the battle. \t Mangandrö ia khö Yehowa, iʼandrö enaʼö tola möna ira ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah inspired Peter to write: “You, therefore, beloved ones, having this advance knowledge, be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness. \t Ibeʼe geheha khö Wetero Yehowa ba wanura, ”Ba yaʼami niʼomasiʼö, me no tohöna miʼila, ba miʼangelama, fa lö adöni ami göi ba waʼelungu zi lö moloʼö andrö, ba fa lö tebulö ami ba waʼaromi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do Jesus’ words teach us? \t Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba wehede Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One expert said the following about the word for “undeserved kindness” used in the Bible: “The whole basic idea of the word is that of a free and undeserved gift, of something given to a man unearned and unmerited.” \t Samösa niha satua-tua sangumaʼö wa ngawua wehede ”faʼebua dödö” ba Zura Niʼamoniʼö eluahania ”buala nibeʼe zi lö mangandrö sulö mazui buala nibeʼe khö zi samösa niha si tenga sinangeania itema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider an example. \t Datafaigi hadia zalua ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I visited different congregations in the circuit, I gave talks in public gazebos, at markets, in front of public halls, on basketball courts, in parks, and often on city street corners. \t Me uʼondrasi banua niha Keriso, ufaʼema huhuo ba nahia waʼowulo, ba fasa, föna balai kota, ba nahia famai basket, ba taman, hegöi ba zinga lala ba kota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:18) No member of the Governing Body is more important than the other members, so each year a different brother takes the lead at those meetings. \t (Gamaedola 20:18) Lö hadöi niha si tohude ba gotalua Mboto Solohe. Andrö wa ero röfi faböʼö-böʼö niha sondröniaʼö na falua rafe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How God Offers Comfort 4 \t Lala Nifalua Lowalangi ba Wameʼe Fondrara Dödö 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could then be wrapped around a rod with the written face on the inside. \t Aefa daʼö, lagaölögö ba zi sara ono geu ba labeʼe tanö bakha zi no musura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But emotionally the time should be right for both the husband and the wife. \t Hizaʼi, moguna so wahasara dödö ba wamalua yaʼia ba ginötö omasi ndra matua hegöi ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah’s Word tells us: “Take note of the blameless one, and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful. \t 12 Imane Sura Niʼamoniʼö khöda, ”Töngöni zi lö sala ba faigi zadölö tödö andrö, wa momaʼuwu niha somasi faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:22) Thus, we are wise to follow Jesus’ counsel about praying for more of that spirit because Jesus assures us that the Father will “give holy spirit to those asking him.”​—Luke 11:13. \t No ifabuʼu Yesu wa ibeʼe Yehowa ”geheha niʼamoniʼö ba zangandrö khönia.”​—Luka 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not until 2,500 years after the rebellion in Eden that Jehovah revealed who the rebel was. \t Me no aefa 2.500 fakhe alua wamadaö ba Gedena, awena iʼombakhaʼö Yehowa haniha zamadaö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Job show that he truly knew Jehovah? \t Hadia zangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu aboto ba dödö Yobi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Arch of Titus in Rome today \t Gapura Titus ba Roma iadaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once the lady understood what the Bible requires, she got baptized, even though she was almost 80 years old. \t Me no iʼila hewisa niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamayagö idanö, lö ara aefa daʼö tebayagö ia idanö hewaʼae no arakhagö 80 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The apostle Paul told fellow Christians that they could “have an interchange of encouragement by one another’s faith.” \t 9 Imane Faulo ba niha keriso ”terara dödögu göi awömi, ba khömi andrö, börö wa no faoma samati ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the time the sacred writings were first penned in the 16th century B.C.E., help has been provided for people to understand the text. \t Iʼotarai me tesura Zura Niʼamoniʼö me döfi 1.600 fakhe SM, no tehenaigö wanolo ba niha enaʼö aboto ba dödöra nösi mbuku andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was at the funeral of her father, who had died in a car accident. \t Hewaʼae simanö, tenga itugu terara dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To stay focused on that goal, they posted a Bethel application on a wall in their home. \t Enaʼö laʼosambuaʼö wangera-ngerara ba gohitö dödöra andrö, lafalemba ba dowa nomora formulir weʼamöi ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us do all that we can to imitate God by showing compassion. \t Börö daʼö, dataforege ba woloʼö Lowalangi ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Abishai loyal to David? \t Hewisa wangoromaʼö Gabizaʼi wa lö faröi ia khö Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In spite of all that Lily did, Carol was consistently critical and hard to deal with. \t Hewaʼae oya itolo ia talifusöda Lily, iʼalu-alui zalania Carol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you make it easy for others to ask you for forgiveness? \t Hadia öʼaohasi ba niha böʼö ba wangandrö faʼebolo dödö khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not give us a specific command for each situation in life. \t Lö nibeʼe Yehowa khöda huku ba ngawalö zalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He meant that we cannot make our life any longer by worrying about the things we need. \t Eluahania, tola lö anau nosoda na abu dödöda ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My workmates routinely distributed filthy images through their computers, as I had previously. \t Lö aetu-aetu ndra awögu laʼogunaʼö komputer ba wamazawili gambara zohorö-horö, simane si no irai ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would think of pleasant subjects they could talk about. \t Lahenaigö latatugöi duho si sökhi sinangea latutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep focused on your service to Jehovah. \t Osambuaʼö dödömö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I thought the Bible would be so hard to understand.”​—Jovy \t ”Moloʼö yaʼo, lö alio aboto ba dödögu Zura Niʼamoniʼö andrö.”​—Jovy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 6:11, 12) As we do so, we may be assured of a great reward​—being Jehovah’s close friends forever! \t (Heb. 6:11, 12) Na tafalua daʼö, faduhu dödöda wa tola tobali si fahuwu khö Yehowa ita irugi zi lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He Had Pleased God Well” \t ”No Somasi Lowalangi Ia”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we read Genesis chapters 1 and 2, we learn that Adam and Eve had the kind of freedom that people today can only dream of. \t 4 Na tabaso 1 Moze faza 1 ba 2, ba daʼö taʼila wa so khö Gadamo ba Khawa wangefa si lö laʼokhögö niha ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God’s Word has completely transformed my life. \t Hizaʼi, Taromali Lowalangi zombulöʼö faʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David saw that even a giant is puny when compared to Jehovah God \t Ba dödö Dawido, lö eluaha niha salawa ba sebua mboto andrö moroi khö Lowalangi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some practical ways that we can show love to those in our congregation? \t Hadia manö zi tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼomasiʼö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He encouraged them to be humble and to serve others, rather than wanting others to serve them. \t Ifarou ira enaʼö so khöra wangide-ngideʼö ba tobali ira enoni niha böʼö moroi na latötöna enaʼö lafosumange ira niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 23-29, 2018 \t BA MIGU 23-29 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Memorial season: The period of time before, during, and shortly after the Memorial. \t Baŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu: Inötö fatua lö mubörögö wanörö tödö faʼamate Yesu, sagötö mufalua, hegöi me no awai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what could I do to show my appreciation? \t Tobali, hadia zinangea ufalua ba wangandrö saohagölö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 12:9) And we have had other trials. \t (II Korindro 12:9) Oya göi wanandraigö tanö böʼö nitaögöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Young ones quickly grow up and become adults. \t 18 Alio tedou mboto ndra si bohou ebua ba tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan said: “God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened.” \t Imane Satana, ”Iʼila sibai sa Lowalangi: miʼa siʼaikö ia, ba teboka hörömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:20) But on that day, her husband does not want her to go preaching. \t (Halöwö Zinenge 4:20) Hizaʼi, ba ginötö daʼö, lö omasi woʼomonia na möi ia manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1-3. (a) Why are God’s language and communication superior to those of man? (b) What will we consider in this article? \t 1-3. (a) Hadia zangoromaʼö wa alawa wangera-ngera Lowalangi hegöi li niʼogunaʼönia moroi ba niha gulidanö? (b) Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:27; Deut. 32:4) How do we react under such circumstances? \t (I Moze 1:27; V Moze 32:4) Hewisa dödöu samösa na alua zi lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine what life will be like when everyone “who recognizes the Son and exercises faith in him” will have everlasting life! \t Khalaigö hewisa niha ”zangila Ono fefu, samati khönia” tola laʼokhögö waʼauri si lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will have a positive attitude, confident of deliverance! \t Faduhu dödöda hasambalö teʼorifi ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we sense Jehovah’s love when we are disciplined by him? \t Ba ginötö tafalua zala, hewisa Yehowa wangoromaʼö faʼomasinia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 12:9, 12.) \t (Baso Famaʼeleʼö 12:9, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 8:38, 39) Even the death of Jehovah’s servants does not score a victory for Satan, for Jehovah will see to it that they are resurrected! \t (Roma 8:38, 39) He na mate zoloʼö khö Yehowa, tenga daʼö geluahania no möna Zatana. Ifuli isusugi ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It opens the way to everlasting life for those who become reconciled to God. \t Halöwö fanuriaigö andrö no halöwö sabölö moguna ba sabölö sökhi si tola mameʼe khöda faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is based on the promise of the Creator of the universe, who says: “The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.” \t Teʼodane-dane daʼö ba zi no ifabuʼu Somböi banua siawa awö danö, sangumaʼö, ”Anönö saʼae danö waʼaboto ba dödö niha Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Read Luke 4:43. \t 6 Baso Luka 4:43."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I pray for forgiveness of sins and to be a better Christian.”​—Magdalene, Ghana. \t Uʼandrö enaʼö teʼefaʼö zalagu ba tobali ndraʼo niha keriso si sökhi.”​—Magdalene, Ghana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Rehoboam’s kingdom became strong, he did something strange. \t Me itugu aro waʼarazo Rehabeamo, ifalua zi lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 26, 2017–JULY 2, 2017 \t BA MIGU 26 MBAŴA SI ÖNÖ 2017–2 MBAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My former partners went ahead with the robbery. \t Awögu si darua no mege alua möi morabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him \t 21 Ifoluo Yehowa Dozi Sangalui Yaʼia Soroi ba Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One such was Simon Atoumanos, a Byzantine monk, in about 1360. \t Samösa moroi ba gotaluara yaʼia daʼö Simon Atoumanos, samösa biarawan Bizantium, me 1360."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps some think: ‘Training is important, but it is not as urgent as other congregation matters that simply cannot wait. \t So zangumaʼö, ’So halöwö tanö böʼö sabölö aösö moroi ba daʼa, lö salania na tenga iadaʼa mufahaʼö ira.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even small expressions of love from our brothers and sisters show me how much Jehovah loves us.” \t Faʼomasi nifalua ndra talifusöda, daʼö zangoromaʼö wa iʼomasiʼö ndraʼaga Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as it was, the city was defenseless. \t Hizaʼi, simane salua, tebai lafalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have the weaponry in their hands. \t Ba ginötö andre, so fakake ba niha gulidanö si tola möi famunu niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible reminds us: “Show yourselves thankful.” \t Ifasugi ba dödöda Sura Niʼamoniʼö, ”Ba miʼandrö saohagölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not be afraid of Satan and the demons? \t Hana wa lö moguna ataʼu ita khö Zatana hegöi khö ndra malaʼikania si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 1:15-17) Thus, Jehovah honored his Son both by including him in the works of creation and by telling others about his Son’s important role. \t (Kol. 1:15-17) Tenga ha asala ibeʼe Yehowa halöwö si sökhi khö Nononia, ifatunö göi ba danö böʼö sanandrösa ba halöwö andrö. Sindruhu wa no töi sebua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By being obedient to him. \t Yaʼia daʼö moloʼö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I grew up in a depressed area in the city of Montreal. \t Tumbu ndraʼo ba Montreal banua side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Poli had a kind husband, Sozos, who set a good example as a Christian shepherd by often inviting orphans and widows to their home for association and a meal. \t Sökhi sibai gamuata woʼomonia sotöi Sozos, samösa kubalo si sökhi ba mbanua niha Keriso. Asese ikaoni ba nomonia ndraono si lö ama, si lö ina, hegöi lakha mbanua enaʼö fariawö ba fao ira wemanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the brothers and sisters are so encouraging. \t Lafarou göi ndraʼo ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you were walking next to him, Jehovah’s right hand would be holding your left hand. \t Na mowaö-waö ndraʼugö ba zingania, tatu manö kambölönia zogogohe kaberau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the way we view ourselves? \t lala wamaigida yaʼita samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Ahithophel betrayed David to benefit himself. \t Hizaʼi, faröi Ahitofeli khö Dawido börö me iʼalui dana khönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE apostle John’s statement found at 1 John 3:1 is truly worthy of our deep and appreciative reflection. \t IFAROU ita Yohane enaʼö taʼangerönusi ha waʼebua waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should love for God be expressed? \t Hewisa wongoromaʼöda wa taʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another passage of Scripture that had an impact on me was Romans 12:17-19. \t Ayati tanö böʼö, ba Roma 12:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Music makes you feel a feeling. \t Musik tofakha ia ba dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH is a generous God. \t YEHOWA no Lowalangi soböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I began to learn some things that changed my life. \t Samuza inötö me möido ba kota, uʼohe motogu soyo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Before Jesus ascended to heaven, his apostles asked: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?” \t 11 Fatua lö mangawuli Yesu ba zorugo, manofu ndra nifahaʼönia, ”He tua, hadia öfuli öʼazökhi iyaʼe dania nöri ndraono Gizaraʼeli?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel an inward joy when talking with God’s people. \t Owua-wua dödögu na fahuo-huo ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "QUALITIES THAT COME FROM GOD’S SPIRIT \t BUA-BUA NIʼOKHÖGÖ BÖRÖ GEHEHA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine visiting a foreign land for the first time. \t Khalaigö atö hewisa na awena möiʼö ba zi sambua soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Whether we are young or old, we need to examine ourselves honestly. \t 5 Fefu ita, satua hegöi si bohou ebua, moguna tahaogö wamareso yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:21) Like those faithful men, we also want to show love even when it is not easy. \t (Yakobo 2:21) Simane ira matua si lö faröi andre, omasi ita taforomaʼö waʼomasi hewaʼae abua wangoromaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Can you picture the despair in the sick man’s eyes when Jesus inquired if he wanted to get well? \t 10 Manofu Yesu khö ndra matua sofökhö andrö hadia omasi ia tefadöhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you live a long life, or will your life be cut short? \t Hadia anau nosou mazui mate ndraʼugö ba waʼalio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 1:2) Since he has promised all these wonderful things for the future, it would be prudent on our part to consider: Is it really possible for humans to live forever in the promised earthly Paradise? \t (Tito 1:2) Börö me no ifabuʼu Lowalangi ngawalö zahöli-höli dödö andre, angeragö atö: Hadia tola auri niha ba gulidanö Faradaiso si no mufabuʼu andrö sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Daniel did not “defile himself with the king’s delicacies.”​—Daniel 1:5-8, 14-17. \t Hizaʼi, ”lö ihalö salakha khönia wemanga gö razo” andrö Danieli.—Danieli 1:5-8, 14-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:23, 24) Jehovah made them face the consequences of their decision. \t (I Moze 3:23, 24) Itehegö khöra Yehowa ba worasoi hadia lua-lua gangetula nihalöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 141:5) This type of pride is defined as “inordinate self-esteem” or “a haughty attitude shown by people who believe, often unjustifiably, that they are better than others.” Jehovah hates arrogant pride. \t Abao dödöda na labeʼe khöda degu-degu, mazui lö omasi ita tafondro-ndrongo. (Zinunö 141:5) Fatuwu Yehowa wayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that beautiful country in Southeast Asia, we saw, heard, and tasted things that were new to us. \t Ba mbanua si sökhi sibai si so ba Asia Tanö Raya Gatumbukha, ba daʼö mafaigi, marongo, ba marasoi nahia si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then one day at work, Ribeiro looked at a pile of books that were to be recycled and noticed a book called The Secret of Family Happiness. \t Ba zi sambua inötö ba nahania wohalöwö, iʼila Ribeiro mbuku si no laʼowuloi nifuli muʼehaogö, ba iʼila sambua mbuku tuhonia Rahasia Kebahagiaan Keluarga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 7:1) We also avoid practices specifically condemned in the Bible, such as drunkenness, sexual immorality, and stealing.​—1 Corinthians 6:9-11. \t (II Korindro 7:1) Maʼaröuʼö göi ndraʼaga ba gamuata simane femabu, fohorö, fanagö ba tanö böʼönia.​—I Korindro 6:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before becoming Jehovah’s Witnesses, some struggled with overeating, heavy drinking, smoking, drug abuse, sexual immorality, or other problems. \t Fatua lö tobali Samaduhuʼö Yehowa, so ösa zamorege ba wolawa faʼarörö dödö ba wemanga-manga, femabu, foroko, fangogunaʼö narkoba, amuata fohorö mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That captures the meaning of a Bible term often used in parallel with “faithfulness.”​—Ps. 36:5; 89:1. \t Duma-dumania, ngawua wehede ’oh·lam’ ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:14) This means that we can pray for “anything” that is in harmony with Jehovah’s will. \t Isura Yohane, ”Daʼö wa lö aiwö, si so khöda ba khönia: na so niʼandröda, hadia ia, si faudu ba zomasi ia, ba ifondro-ndrongo khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want to follow Jehovah’s direction to turn away from the kind of people who are described at 2 Timothy 3:2-5. \t Taʼoʼö mene-mene Yehowa ba wangerogö niha sangokhögö amuata simane nitutunö ba 2 Timoteo 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "29 Winning the Battle for Your Mind \t 29 Lumöʼö Wangera-ngeramö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, the apostles asked Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”​—Acts 1:6. \t Lö ara aefa daʼö, manofu ndra sinenge khö Yesu, ”He Soʼaya, hadia öfuli öʼazökhi wamatörö ba Gizaraʼeli iadaʼa?”​—Halöwö Zinenge 1:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if a Christian today has begun to follow his sinful desires instead of Jehovah’s standards, he too can change. \t Simanö göi, na so niha Keriso iadaʼa soloʼö gisö-isö dödönia si fasala ba wamalua horö ba isawö goi-goi Yehowa, tola nasa ibulöʼö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Did Abel, the first faithful human, “see” anything that Jehovah had promised? \t 4 Niha si föföna samati khö Yehowa yaʼia daʼö Habeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “We have this freeness of speech and free access with confidence through our faith in him.”​—Ephesians 3:12. \t Imane Faulo, ”Lö aiwö, awö lala, ba wanötöna, moroi ba wamati andrö khönia.”​—Efeso 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Hezekiah got very sick, God told him that he would get better and gave him a sign to reassure him. \t Me abölö-bölö wökhö Hisikia, iwaʼö khönia Lowalangi wa hasambalö döhö ia ba ibeʼe khönia dandra enaʼö faduhu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work. Our territory included Scotland, northern England, and Northern Ireland. \t Me mangawuli Arthur döfi aefa daʼö, tobali ia pengawas distrik ba mbanua Skotlandia, Inggris tanö yöu hegöi Irlandia Utara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are humble and determined to keep their vow for as long as they remain in special full-time service. \t Laʼosambuaʼö dödöra ba laʼokhögö wangide-ngideʼö ba wamalua mbuʼusa lira sagötö lahalö halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If it did reach the womb, the IUD could prevent the fertilized egg from implanting in the lining of the womb, and the pregnancy would end. \t Hizaʼi, na no ikhamö naha nono sel daʼö, tola itaha ia IUD enaʼö lö falemba ia ba ngai naha nono. Lua-luania, adudu sel daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whenever problems appear in their lives, they take God’s Word and search in it for a solution. . . . \t ”Ba ginötö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö, faduhu dödöra wa fahuhuo khöra Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray before you read. \t Angandrö fatua lö öbaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, we may feel exhausted when we leave home to attend a meeting or to preach. \t Itaria, tola manö marase ita wofanö moroi ba nomo na möi ita ba gangowuloa mazui manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Even before they had Jesus’ example to follow, Jehovah’s servants knew that they needed to encourage others. \t 8 Fatua lö ibeʼe duma-duma Yesu, no aboto ba dödö nono mbanua Yehowa wa moguna lafarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, twice when the crowds were hungry, Jesus prayed and then fed them by means of a miracle. \t Duma-dumania, dua kali me olofo niha sato, mangandrö Yesu ba ifalua dandra sahöli-höli dödö ba wameʼe göra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Esther chapters 2-5, 7-9 \t Gesitera faza 2-5, 7-9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They must dedicate themselves completely to Jehovah. \t Simane Yesu, moguna laʼofönaiʼö wamalua somasi Lowalangi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read the Bible, we should pause and ask ourselves: ‘What does this tell me about Jehovah? \t Ba ginötö tabaso Zura Niʼamoniʼö, moguna tabatogö ba tasofu khöda samösa, ’Hadia wamahaʼö khögu sanandrösa khö Yehowa ba ayati daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or will we follow the Bible’s wise advice to settle matters quickly? \t Mazui, hadia taʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba wangasiwai daʼö ba waʼalio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Reject Worldly Thinking \t 21 Timbagö Lala Wangera-ngera Gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 3:17) We treasure this gift because it allows us to make decisions that show how much we love Jehovah. \t (II Korindro 3:17) Sindruhu-ndruhu taʼandrö saohagölö ba mbuala andrö irege tola tahalö gangetula sangoromaʼö wa taʼomasiʼö sibai Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s name represents Jehovah himself, who he is. \t Töi Yehowa zosalahini fefu hadia ia zoʼamakhaita khönia, daʼö zanutunö khöda haniha ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has Jehovah arranged for the future resurrection? \t Hadia mbörö wa isusugi Yehowa niha si no mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 17:10) Remember that when Hezekiah became proud, he did not appreciate how Jehovah had helped him. \t (Luka 17:10) Törö tödöu wa tola asiliawa Hisikia börö me lö iʼandrö saohagölö ba wanolo Yehowa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned a lot from my experiences there. \t Oya wamahaʼö nihalögu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first, Enoch received “the witness that he had pleased God well.” \t Hizaʼi, si föföna sibai ua ”tefaduhuʼö ia, wa no somasi Lowalangi ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mountain that the woman referred to was Mount Gerizim, located about 30 miles (50 km) north of Jerusalem. \t Ba daʼö so gosali ndrawa Zamaria ba woʼowasaini gowasa simane gowasa Fasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans cannot count all the stars, but the Creator can. \t Lö hadöi niha gulidanö si tola mangerai hawaʼoya fefu ndröfi, hizaʼi tola ifalua daʼö Somböi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. \t Imane, ”Ba miʼonukha waʼahakhö dödö, ba faʼebua dödö, ba fa lö fayaŵa, ba faʼebolo dödö, ba fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promises you: “Do not be afraid. I will help you.” \t Fawuʼu li Yehowa khöu, ’Böi ataʼu ndraʼugö, utoloʼö!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In December 1945, Jehovah’s Witnesses from the town of Angat came to preach in our village. \t Me baŵa si Felendrua 1945, manuriaigö ndra Samaduhuʼö Yehowa si otarai mbanua Angat ba mbanuama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a Christian endure and find comfort after losing a loved one in death? \t Hewisa enaʼö anau gölö zi samösa niha Keriso hegöi enaʼö isöndra wondrara dödö na mate niha niʼomasiʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Olivia, who is 17 and got baptized when she was much younger, says: “I had always been afraid that if I worked the Bible into a conversation, people would view me as a fanatic.” \t Imane Olivia si no 17 fakhe ba si no tebayagö idanö me awuyu-wuyu sibai ndröfinia, ”Ataʼudo ma lawaʼö khögu fanatik na ututunö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö na fahuhuodo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BLACK HORSE \t KUDO SAITÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, “the spirit impelled him to go into the wilderness.” \t Ba lö ara aefa daʼö, ”ifarou ia eheha, ba weʼamöi ba danö si mate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both of us began to pioneer on November 1, 1947. \t Mabörögö merintis me 1 mbaŵa si Felezara 1947."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A NEW ASSIGNMENT \t HALÖWÖ SI BOHOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Egypt could not help him.​—Ezekiel 17:11-15, 17, 18. \t Hewaʼae simanö, tebai itolo ia niha Miserai.​—Hezekieli 17:11-15, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the Bible says, “the naive will inherit foolishness, but the shrewd are crowned with knowledge.”​—Prov. 14:18. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sambö tödö, ba falukha waʼowöhö; ba satua-tua, ba laʼanaembu waʼaboto ba dödö.”​—Gamaedola 14:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now they have peace as they serve Jehovah together. \t Iadaʼa, no mangatulö ira ba falulu fohalöwö ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A MODERN DILEMMA \t DAHA-TAHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It reveals what we need to know about him and his dealings with mankind. \t Idunö-dunö khöda Zura Niʼamoniʼö hewisa dödö Lowalangi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would also be good to listen to the opinions or views of other family members. \t Sökhi göi na ifondro-ndrongo mbua gera-era nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Your answers to these questions will determine how you respond when people ask your opinion on controversial matters. \t 8 Sambua duma-dumania, na so zangandrö mbua wangera-ngera khöu sanandrösa ba gangowuloa si faʼudu khö Lowalangi, niha sondröniaʼö ba wolawa samatörö mazui danö böʼönia, hewisa wanemau li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am now convinced that the Bible that I have is a gift from God” \t Ato nifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö fao dödöra ba zi no isura Faulo andre wa, ”Fefu nösi zura andrö, ba eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 1:20) He is like a father who is not only strong and wise but also fair and loving, making it easy for his children to have a close personal relationship with him. \t Na tafaigi nifazökhinia, tola tefahaʼö ita wa yaʼia andrö Lowalangi sabölö ba satua-tua. (Roma 1:20) Na tabaso Zura Niʼamoniʼö, taʼila wa iʼomasiʼö ita ba so khönia waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I began seeing my own personality flaws, and I was very disappointed in myself. \t Me no aefa ulau mangandrö khö Yehowa sanandrösa ba zalua andre, ubeʼe mbuala side-ide khö dalifusöda ira alawe andrö ba usura sambua kartu ba wangandrö faʼebolo dödönia ba gamuatagu si lö baga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She noted that in the congregation, some brothers who were from certain parts of Latin America made tactless and disparaging remarks about her homeland, its customs, and even its music. \t Itutunö Zoila so ba gotalua ndra talifusö laʼoʼaya soi si tumbu ia, si toʼölö lafalua hegöi musik moroi ba soinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism? \t Yaʼami si Bohou Ebua Hewisa Enaʼö Tola Öhalö Gangetula ba Wamayagö Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME people say: “You don’t need an organization to direct you. \t BA GINÖTÖ fahuhuo ba niha sanandrösa ba wamati, so zangumaʼö, ”Lö moguna organisasi ba wameʼe fanuturu lala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Was Satan’s claim right? \t 10 Hadia atulö niböbögö Zatana andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “Barnabas came to his aid and led him to the apostles, and he told them in detail how on the road he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.” \t Tabaso, ”Itolo ia Baranaba, iʼohe khö ndra sinenge, idunö-dunö khöra, hewisa wangilania Soʼaya ba lala, awö wa no muhede khönia, ba hewisa wamahaönia, wangombakha töi Yesu, ba Ndramaseko, wa lö aiwö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Noah’s day an unspecified number of angels “forsook their own proper dwelling place” in God’s heavenly family. \t Me götö Noakhi, so ndra malaʼika ”sondröi nahiara andrö” ba lö saʼe tobali ira ösi nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ruth 2:2-18) He also did much more than just provide for Ruth materially. \t Hulö simane salua khö Dawido ba gafuriata, lö irai iröi Ruti hegöi Naʼemi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few courageous men translated God’s Word into languages spoken by the common people \t So ösa ndra matua si lö faʼataʼu, lafoʼeluaha Daromali Lowalangi ba li sasese laʼogunaʼö niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To read the Bible in your language online or on your mobile device, go to www.jw.org. \t Na omasi öbaso Zura Niʼamoniʼö ba li niʼilau ba online mazui ba perangkat elektronikmö, bokai www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Satan can fool even zealous servants of Jehovah. \t 16 Tola ilimo Satana zowölö-ölö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we answer in this article? \t Hadia wanofu-nofu nitutunö ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul took time to teach Timothy, and Timothy learned well \t Ibeʼe ginötönia Faulo ba wamahaʼö Dimoteo, ba ihaogö ifahaʼö ia Dimoteo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This desire extends far beyond the few resurrections recorded in the Bible. \t Ba zi lö aratö, Yehowa hegöi Yesu lasusugi niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I progressed to smoking marijuana. \t Ibörötaigö göi uhofo ganja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon Christ and the angels will destroy this wicked world. \t Lö aratö, Keriso hegöi ira malaʼika, lahori dania fefu zi lö sökhi ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 2:21; 1 John 2:6) Through our obedience, we prove our love for God and Christ. \t (I Fet. 2:21; I Yoh. 2:6) Na taʼoʼö li Lowalangi hegöi Keriso, daʼö dandra wa taʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want to benefit fully from this meeting, we need to prepare ahead of time. \t Enaʼö tola tatema mbua moroi ba gangowuloada, moguna tahaogö wamaʼanö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AND I WILL REFRESH YOU” \t BA UFOLOMBASE AMI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Chronicles 5:1, 2) Still, the Messiah did not come through Reuben or through Joseph. He came through Judah, Jacob and Leah’s fourth son.​—Genesis 49:10. \t (1 Moze 29:31-35; 30:22-25; 35:22-26; 49:22-26; 1 Ngaʼötö 5:1, 2) Hewaʼae simanö, tenga moroi ba ngaʼötö Rubeno hegöi Yosefo tohare Mesia, hizaʼi moroi khö Yehuda ono numero öfa khö Yakobo ba Lea.—1 Moze 49:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the Law of Moses was originally written and passed down in Hebrew, Jesus was likely referring to the Hebrew letter. \t Musura Goroisa Moze ba mutohugö irugi ba ngaʼötö misitou ba li Heberaiʼo, tobali te daʼö hurufo Heberaiʼo niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he followed the advice of the young men he had grown up with. \t Iʼoʼö wanuturu lala nibeʼe ndra awönia si fagölö ndröfi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The freedom that the spirit of Jehovah gives is more than freedom from being a slave. \t 5 Fangefa nibeʼe geheha Yehowa tenga ha asala iheta niha moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah has intimate knowledge of billions of intelligent creatures, earthly and heavenly. \t 2 Aboto ba dödö Yehowa fefu gomböila dangania, simane miliaran malaʼika hegöi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Ecclesiastes 3:1, 17 help us to be reasonable? \t Hewisa Zangombakha 3:1, 17 möi fanolo khöda enaʼö itugu atua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does God expect us to put forth effort to overcome our weaknesses? \t Hana wa lö iheta manö Yehowa gamuatada si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was always willing to do any assignment in God’s service, no matter how difficult it was. \t Andrö wa lö oya ginötö Arthur ba wamaʼanö huhuonia, hizaʼi edöna ia ba wamalua fefu halöwö nitemania ba wamosumange Lowalangi hewaʼae abua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As newlyweds, we were able to see how happy a couple can be when they serve Jehovah and pursue spiritual goals together.” \t Börö me awena mongambatöga, maʼila wa so waʼowua-wua dödö ba wongambatö na fao ira ba wamosumange Yehowa ba laʼokhögö gohitö dödö ba wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:4, 5) Because God took a rib from Adam to create the first woman, the couple must have realized that they belonged together. \t (Mataiʼo 19:4, 5) Börö me moroi ba döla nosu Gadamo ifazökhi ndra alawe siʼoföna Lowalangi, moguna aboto ba dödöra wa tebai fabali ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote: “We are coming off completely victorious through the one who loved us. \t Imane Faulo, ”Ba möna sibai ita, ibeʼe si no mangomasiʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What discouraging situation did Rachel have? (b) What did Rachel do, and how was she blessed? \t 7. (a) Hadia zameʼe ide-ide dödö Rakhela? (b) Hadia nifalua Rakhela, ba hadia howu-howu nitemania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those “caught away” will not “fall asleep in death,” that is, they will not remain dead for a long time. \t Yaʼira si no ”tefazawa”, lö ’mörö ira ba waʼamate’. Eluahania, lö ara ginötö waʼamatera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible gives us some insight into what Abraham was thinking. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, aboto ba dödö Gaberahamo wa tola isusugi Gizaʼaki Yehowa moroi ba waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have regard for life \t Ameʼegö tödö waʼauri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:21) Jesus’ commands come from his Father, so when we obey Jesus’ command to preach, we also show that we love Jehovah. \t (Yohane 14:21) Oroisa Yesu andrö moroi khö Namania. Ba ginötö taʼoʼö goroisania weʼamöi manuriaigö, no taʼoromaʼö wa taʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 6:17-20) Just as an anchor keeps a ship secure during a storm, our strong hope can help us to remain stable. It can give us the strength to endure difficult times. \t (Heberaiʼo 6:17-20) Simane sao si tola molumöʼö göfa na inötö mbade, fanötöna saro zanolo yaʼita irege anau gölöda ba wanaögö abula dödö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What marvelous tools these have proved to be for me! I often spend hours each day studying and researching Bible-based publications so that I can continue learning about God and his wonderful qualities. \t Oya uʼogunaʼö ginötögu ero maʼökhö ba wamareso mbuku si teʼodane-dane moroi ba Zura Niʼamoniʼö, irege lö ubato-bato ufomaha ndraʼo sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why I never want to give up on him. \t Andrö wa lö omasido göi uröi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you imitate Hezekiah? \t Hewisa woloʼömö Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that mankind is like the sea that tosses and turns and is never peaceful. \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa niha gulidanö andrö no amaedola nasi sebua dulu ba tebai ahono ba lö irai ohahau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was also comforted by reading Psalm 46, Zephaniah 3:17, and Mark 10:29, 30. \t Terara göi dödönia me ibaso Zinunö 46, Zefania 3:17 hegöi Mareko 10:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stands before his people, as it were, pointing them toward everlasting life, away from dangers. \t Hizaʼi, ibeʼe khöda wanuturu lala enaʼö teʼorifi ita ba aröu moroi ba ngawalö wamaʼala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "changes in language? \t waʼatebulö li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’ve heard of people celebrating the birth of Jesus at Christmas and his resurrection at Easter, but I’ve never heard of anyone commemorating his death. \t Tobali na fanörö tödö faʼamatenia lö irai urongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did it just to make more money. \t Daʼö zasese ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be confident that Jehovah will fulfill his purpose for humans? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa hasambalö ifalua gohitö dödönia Lowalangi ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their performance made the dedication of the walls even more joyful. \t Idöniaʼö göi ndraono Lewi ba wanunö hegöi ba wangogunaʼö musik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 9:33-37) Elders can imitate Jesus’ example by giving counsel “in a spirit of mildness.”​—Gal. 6:1. \t (Mrk. 9:33-37) Tola laʼoʼö ira satua sokubaloi duma-duma nibeʼe Yesu ba ginötö labeʼe degu-degu khö ndra talifusöda.—Gal. 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit saps one’s strength.”​—Proverbs 17:22. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼomuso dödö, ba tobali fangorifi; ba faʼarasa dödö andrö, ba oköli döla ibeʼe.”​—Gamaedola 17:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In 1914, the small group of Bible Students presented the “Photo-Drama of Creation.” \t 7 Me döfi 1914, Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö si lö atoto andre lafuta ”Drama Foto Penciptaan”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "understand how Jehovah helps his people by means of the Bible? \t aboto ba dödömö hewisa wangogunaʼö Yehowa Zura Niʼamoniʼö ba wanolo ono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The cleanliness of this hall reflects your true faith,” he commented. \t Imane wangumaʼö, ”Faʼasökhi Nahia andre daʼö zangoromaʼö wa yaʼami niha samati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The mayor left with Bible literature in hand. \t Ihalö wali kota mbuku si teʼodane-dane moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, God appointed Amos to be a prophet and blessed him richly in that assignment. \t Ifataro Gamosi andre Lowalangi tobali samaʼeleʼö khönia ba tefahowuʼö ia börö halöwönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She plans to go out in the ministry on a particular day. \t Ba zi sambua inötö, omasi ia möi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Besides helping me to get control of my life, the Bible also improved our family. \t Sura Niʼamoniʼö zangaʼazökhi faʼaurigu hegöi ösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Nathanael wanted to learn more from Jesus. \t Andrö omasi ia na oya ifahaʼö ia khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Satan and his world cannot force us to do anything against our will. \t Börö me ulidanö si so Afökha iadaʼa lö ifaso ita ba wamalua si sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Although you cannot read hearts, you too can show insight and learn how your child feels about the field ministry. \t 11 Hewaʼae lö öʼila nösi dödö zi samösa niha, tola öbotokhi ba dödöu nösi dödö ndraonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 3) See the box “Reasons to Attend Meetings.” \t [2] (ngenoli si 3) Faigi kotak ”Hadia Mbörö Wa Möi Ita ba Gangowuloa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled! \t Hasambalö Alua Gohitö Dödö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:8, 9; Matthew 24:14; 1 Timothy 2:3, 4) Yes, by means of the global preaching work of Jehovah’s Witnesses, people today have an opportunity to get to know God, to obey the good news about Jesus, and to live to see the day when war will be no more. \t (II Fetero 3:8, 9; Mataiʼo 24:14; I Timoteo 2:3, 4) Lafalua halöwö fanuriaigö ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö, enaʼö tebeʼe ginötö ba niha fefu ba wanöndra faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Lowalangi, laʼoʼö duria somuso dödö sanandrösa khö Yesu, ba teʼorifi ira na tohare Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a brother named Daniel committed a serious sin, but for several months he did not go to the elders. \t Duma-dumania, no ifalua horö sebua samösa dalifusöda ira matua sotöi Daniel, hizaʼi ba zi hauga waŵa aefa daʼö lö ifatunö khö ndra satua sokubaloi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP PREACHING THE GOOD NEWS \t BÖI BÖHÖLI WANURIAIGÖ TURIA SOMUSO DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Satan right? \t Hadia atulö niwaʼö Zatana andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 8:22, 30, 31; Col. 1:15-17) Thus, Jesus fully understands earth’s ecology. \t (Gamaedola 8:22, 30, 31; Kolose 1:15-17) Aboto ba dödö Yesu hadia zalua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of a sudden, it dawned on me that Jehovah had been patient with me for so long, showing me that he loved me in so many ways. \t Moroi ba daʼö, aboto ba dödögu wa no iʼotarai mböröta ebolo sibai dödö Yehowa khögu, sindruhunia no asese iforomaʼö khögu wa iʼomasiʼö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the coming of the Messiah, Jesus Christ. \t Moguna sibai daʼa enaʼö alua gohitö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we keep in mind when sharing in our witnessing work? \t Hadia zi nangea tatörö tödöda na möi ita manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They trust that like the father in Jesus’ illustration of the prodigal son, Jehovah is always ready to welcome back sinners who repent. \t Faduhu dödöra wa simane duma-duma nibeʼe Yesu sanandrösa khö zi samösa ama sangokhögö ono matua sangohorigö anaʼania, omasi Yehowa ba wanemaʼö mangawuli niha samalua horö si no mamalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 14:27.) \t (Baso Yohane 14:27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps we may begin to have romantic feelings for someone who does not love Jehovah. \t Tola manö ibörögö tumbu ba dödöda waʼomasi ba niha si lö mangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Paul also warned Christians about dangers that could deprive them of the prize. \t 3 Ifangelama göi niha Keriso Faulo sanandrösa ba deʼala si möi börö wa lö latema mbuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whether you are in the habit of praying or not, you may wonder: ‘Does it really do any good to pray? \t Hewaʼae asese mangandrö ndraʼugö mazui löʼö, moguna manofu ndraʼugö samösa: ’Hadia so gunania wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, after Jehovah forgives our sin, we do not need to fear that he will bring it up again or punish us for it.​—Read Psalm 103:8-12. \t Simanö göi, na no iʼefaʼö horöda Yehowa, lö moguna ataʼu ita wa ifuli itörö tödönia ba ihuku ita ba zi so miföna.​—Baso Zinunö 103:8-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So this vision guaranteed that Jehovah would keep his worship clean. \t Ba gangilata daʼa ifabuʼu Yehowa wa hasambalö irorogö enaʼö lö raʼiö wamosumange nifalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:1) It can be even more painful when we have problems with our brothers and sisters in the congregation. \t (Zinunö 37:1) Hizaʼi, abölö afökhö na alua daʼa ba gotalua ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“What has truly helped build my faith is seeing Jehovah’s hand every step of the way,” says Janet. \t Imane Janet, ”Famati zanolo yaʼo, urasoi wanolo Yehowa ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how did marriage begin, and what is its purpose? \t Hizaʼi, hewisa mböröta wongambatö, ba hadia gohitönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:9) If you feel anxious, immediately pray to Jehovah about your worries. \t Böi ataʼu ndraʼugö ba böi mangiwa dödöu, me si fao-fao khöu Yehowa, Lowalangiu, gofu heza ösawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your Son’s sacrifice is not enough to cover me.’ \t Höli nibeʼe Nonomö lö tobönö ba wangefaʼö horögu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "POPULATION \t FAʼATO NIHA BA MBANUA ANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did one sister feel sure that Jehovah knows what we need? \t Hana wa faduhu dödö dalifusöda ira alawe wa iʼila Yehowa zoguna khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The doors of the prison were instantly opened. \t Iʼanemaiʼö teboka mbawandruhö gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “You will call me and come and pray to me, and I will listen to you.” \t Imane, ”Möi ami mangandrö khögu, ba ufondro-ndrongo khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah encourages people. \t 7 Ifarou dödö niha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:43) Jesus knew that Jehovah would send angels to help him whenever he needed it.​—Matthew 26:53. \t (Luka 22:43) Faduhu dödö Yesu wa hasambalö ifatenge malaʼikania Yehowa ba wanolo yaʼia ba ginötö moguna khönia wanolo.​—Mataiʼo 26:53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people were being oppressed. \t Ato niha si tefakao ba ndröfi si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 As Christians, we love truth. \t 11 Yaʼita niha Keriso, taʼomasiʼö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus uses this holy spirit to lead the congregations. \t Iʼogunaʼö Yesu geheha niʼamoniʼö ba wondröniaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah want us to know? \t Hadia gamuata Yehowa si tobali fondrara dödö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 2:11) He gave us power, so that we can do what we have planned and reach our goals. \t (Gamaedola 2:11) Ibeʼe khöda waʼabölö, irege tola tafalua hadia ia niʼera-erada ba tola mofozu gohitö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like them, you can discover that God still fulfills this heartwarming promise: “As a mother comforts her son, so I will keep comforting you.”​—Isaiah 66:13. \t Simane yaʼira, tola faduhu dödöu wa hasambalö ifalua zi no ifabuʼu Lowalangi, ”Simane na irara dödö nononia ina wondraragu tödömi.”​—Yesaya 66:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoyed vacation pioneering whenever I had time off from school. \t Ero na libur zekola, tobali ndraʼo perintis liburan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AUGUST 2017 \t BAŴA SI WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I worked in the garden, washed windows, and cared for other jobs around the house. \t Mohalöwödo ba kabu, uʼosi zandrela ba uhalöwögöigö halöwö tanö böʼö ba nomo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men valued the assignments Jehovah gave them. \t Yaʼira andre, laʼameʼegö tödö sibai halöwö nibeʼe Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The world is passing away.” (1 John 2:17) Jehovah has decided that this system will end very soon, so there is no doubt that it will end. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Si taya nösi gulidanö.” (I Yohane 2:17) No ihalö gangetula Yehowa wa ifakiko gulidanö si lö sökhi andre, ba hasambalö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it says, “let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers.”​—Philippians 4:6, 7. \t Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu.”​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He works hard to teach them the truth because the girls do not yet fully understand the meetings in the foreign-language congregation the family attends. \t Iforege ba wamahaʼö sindruhu khöra, börö me ambö aboto ba dödö ndraononia nifaʼema ba gangowuloa mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö si fao yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they broke that vow, it would be as if they were lying to him, and God hates liars. \t Na lö lafalua hadia zi no lafabuʼu, no falimo ira khönia, ba fatuwu sibai khö Lowalangi niha samalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 4:2-4.) \t (Baso Mataiʼo 4:2-4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you know where you are going, it is easy to decide which road to take. \t Na no öʼila hezo möiʼö, aoha khöu ba wotatugöi hezo ötörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I love to be at the Kingdom Hall among the first, and leave among the last, if possible. \t Omasido sibai na yaʼo zi oföna tohare ba Balai Kerajaan, ba na tola yaʼo zafuria mangawuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 2:14-16; 3:1-3) Elders who have the mind of Christ quickly notice when brothers start to behave in a fleshly way, and they try to help them. \t (1 Korindro 2:14-16; 3:1-3) Ira satua sokubaloi sangokhögö lala wangera-ngera Keriso laʼila na so ndra talifusöda sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha ba laʼanemaiʼö labeʼe wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You hate all those who behave wickedly.” \t No faʼudu ndraʼugö ba zamazökhi si lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was so pleased when Brother Miller told me that he would come with me to the meeting with the committee. \t Omuso sibai dödögu me möi awögu dalifusöda Miller ba wamalukhaisi ndra panitia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 It will be a pleasure to be under Jehovah’s arrangements in the new world as we work toward beautifying the earth, teaching resurrected ones, and doing Jehovah’s will for mankind. \t 6 Ba gulidanö si bohou, taʼoʼö wanuturu lala moroi khö Yehowa ba wombaliʼö ulidanö tobali ulidanö si sökhi ba tafahaʼö niha nisusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though none of us can be sure of exactly what our individual circumstances will be in the new world, when we talk about the possibilities, we encourage one another and express our faith in the reality of what God has promised. \t Lö sibai taʼila hadia zinangea tafalua dania. Hizaʼi, ba ginötö tafatunö ba niha hadia nidöna-dönada, daʼö zangoromaʼö wa mamati ita ba zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tells her that they have not spent much time together lately and that he would like to take her out somewhere. \t Iwaʼö wa no ara lö si fao-fao ira, ba omasi ia iʼohe dalifusöda andre ba zi sambua nahia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why is it now ignored? \t Hizaʼi, hadia mbörö wa ambö ba dödöra iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 12:9, 10) Do you find that it is often a challenge to come up with “delightful words”? \t (Zango. 12:9, 10) Hewisa enaʼö taʼila hadia zinangea tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 As Kingdom proclaimers, what spiritual goals can we set for ourselves? \t 15 Oya gohitö dödö si tola tafalua ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we trust in Jehovah, he will help us through any trial in our life. \t Na tafaduhusi tödö Yehowa, tola itolo ita ba wanaögö gofu hadia ia wanandraigö salua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, make a joyful sound!​—Psalm 96:1. \t Datalau manunö soroi ba dödö!​—Zinunö 96:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are truly grateful for God’s undeserved kindness, we will also be honest in other ways. \t Na sindruhu-ndruhu taʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema, moguna tatörö zindruhu ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the owner showed undeserved kindness to the workers who worked only part of the day. \t Hizaʼi, sokhö kabu iforomaʼö waʼebua dödönia khö zohalöwö hewaʼae ha sambua za mohalöwö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses. \t Lö sogazi ndraʼugö ba halöwö andrö ba öbeʼe gefeu ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Asa even removed his grandmother from the position of “queen mother, because she had made an obscene idol.” (1 Kings 15:11-13) Asa also encouraged the people “to search for Jehovah” and to obey “the Law and the commandment.” \t (I Razo 15:11-13) Ifarou göi niha böʼö Asa enaʼö ”laʼolembai” Yehowa ba ’laʼoʼö Goroisa, awö gamakhoitania’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often recall that scripture, and it still touches my heart. \t Asese itörö tödögu ayati daʼö, ba lö aetu tofakha ia ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 37:3.) \t (Baso Zinunö 37:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, another scout invited me to play for Costa Rica’s national baseball team, made up of selected amateur league players. \t Lö ara aefa daʼö, so zangalui bakat tanö böʼö sangandrö khögu enaʼö fao ba tim nasional bisbol Kosta Rika, ba si farahu ba daʼö nifili moroi ba ngawalö liga amatir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jesus said that opposition from family is one of the things his followers must be willing to endure. \t 5 Iwaʼö Yesu wa fanaisi moroi ba nösi nomo no sambua moroi ba danö böʼö sinangea lataögö ira soloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had the Babylonians been aware of what Cyrus was planning, they could have shut all the gates that opened onto the river. \t Na laʼila menaʼö niʼera-era Giro andrö ira niha Mbabilona, tola laduhö fefu mbawa göli si teboka, saekhu ba lala nungo nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Zechariah knew that the Jews who returned to Jerusalem were worshippers of Jehovah. \t 2 Iʼila Zakharia wa niha Yahudi sangawuli ba Yeruzalema no niha samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we imitate Mary and always try to do what God wants us to do? \t Hadia tola taʼoʼö Maria ba lö aetu tafalua zomasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Uzziah went to the temple and burned incense, which was not his right to do. \t Möi Usia ba gosali ba wanunu sumange khö Yehowa hewaʼae tenga sinangea ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Married Christians who love Jehovah try to imitate him. \t 18 Niha Keriso si no mongambatö sangomasiʼö Yehowa, laforege ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a husband does this, his wife feels secure and it is easier for her to respect and support him. \t Ba ginötö ifalua daʼa, tatu manö ahono dödö woʼomonia ira alawe ba abölö aoha khönia ba wamosumange hegöi falulu fohalöwö khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must a person do before he can get baptized? \t Hadia nifalua zi samösa niha fatua lö tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-5) When children are born, they do not know right from wrong, and their conscience is untrained. \t (2 Timoteo 3:1-5) Me awena tumbu ndraono, lö laʼila hadia zatulö ba si sala ba lö nifahaʼö dödöra side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christian principles dictate that we cooperate fully to make sure that this building measures up to the purpose for which it was built. \t Börö me tafosumange Yehowa, moguna göi taʼameʼegö tödö gangowuloa hegöi Nahia Gorahua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Our clothing should show very clearly that we are Jehovah’s servants. \t 20 Sinangeania, lala wonukhada mangoromaʼö wa yaʼita ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had these examples written down for a reason. \t Ibeʼe duma-duma daʼa Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FRIENDS AMONG THOSE DOING GOD’S WILL \t FARIAWÖ NDRAʼUGÖ BA NIHA SAMOSUMANGE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although these four kings made mistakes, they still pleased Jehovah. \t Hewaʼae si daöfa razo andre no irai lafalua zala, hizaʼi lö aetu laʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, he has done so many wonderful things! \t Baero daʼö, no oya ifalua Yehowa ngawalö zahöli-höli dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Freedom from false religion was getting closer. \t No ahatö wangefaʼö moroi ba agama sofaya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 89:14; 119:128) Satan claims that Jehovah is not a fair Ruler. \t (Zinunö 89:15; 119:128) Iwaʼö Satana wa lö atulö lala wamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But don’t focus on that. \t Hizaʼi, böi osambuaʼö dödömö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 33:24, 25) The same will happen to all who respond with appreciation to God’s merciful provision of a resurrection to life on earth. \t (Yobi 33:24, 25) Simanö göi niha soʼameʼegö tödö waʼomasi Lowalangi tesusugi ira ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was willing to accept a less important position. \t Itema halöwö daʼö hewaʼae tenga simane halöwönia ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another way is to help them see why obeying Jehovah’s standards is good for them. \t Lala tanö böʼö yaʼia daʼö tatolo ira enaʼö laʼila hadia gunania khöra na laʼoʼö goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use Godʼs provisions to help you remain like soft clay (See paragraphs 10-13) \t Ogunaʼö fefu zi no ihenaigö Yehowa enaʼö böi tebulö tobali tambu laʼuri sombuyu ita (Faigi ngenoli si 10-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He denounced their hypocrisy, saying: “How will they teach [the people] to observe all that Jesus Christ commanded, if they are quite unwilling that the simple folk should see and read the Gospel of God in their own language?”​—Romans 10:14. \t Iʼoʼaya ira börö me so khöra wamini tödö, imane, ”Hewisa wamahaʼöra [niha] ba woloʼö fefu niwaʼö Yesu, na lö omasi ira na laʼila labaso niha mbanua Injil moroi khö Lowalangi andrö ba li niʼilara?”—Roma 10:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jehovah’s Witnesses, we have been able to endure in the preaching work throughout the last days only because we have Jehovah’s holy spirit. \t Börö me yaʼita Samaduhuʼö Yehowa, tola anau gölöda wanuriaigö ba ginötö safuria andre ha börö wanolo moroi ba geheha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 12:31) In fact, we cannot love other people if we do not love ourselves. \t (Mareko 12:31) Tebai taʼomasiʼö niha böʼö na lö taʼomasiʼö ita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things we should pray about? \t Hadia manö zi tola taʼohe ba wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16; Acts 6:4) The July 15, 2013, issue of The Watchtower explained that “the faithful and discreet slave” is a small group of anointed brothers who make up the Governing Body. \t (Yohane 10:16; Halöwö Zinenge 6:4) Itutunö Menara Pengawal 15 mbaŵa si Fitu 2013 wa ’sawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua’ yaʼia daʼö Boto Solohe siʼotarai ba ngawawa side-ide ndra talifusöda nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it reasonable to expect that a baptized Christian would have actions in line with his faith? \t Hana wa moguna tefaudu gamuata niha Keriso si no tebayagö idanö ba zi no ifaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a full month of training for overseers of congregations, circuits, and districts. \t Mufalua zekola andrö sara waŵa faʼara ba wamahaʼö ndra sondröniaʼö ba gangowuloa, wilayah hegöi distrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young ones also need to understand that God, the Father of us all, expects them to obey their parents. \t Moguna aboto ba dödö ndra si bohou ebua wa omasi Namada Lowalangi na laʼoʼö li zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.”​—PROVERBS 16:3. \t ”Beʼe balazi Yehowa wolau-laumö andrö; ba mofozu nikhoi dödöu.”​—GAMAEDOLA 16:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave Adam and Eve a simple law so that they would know the limits of their freedom. He said: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction. \t No ibeʼe Yehowa khö Gadamo hegöi Khawa sambua huku si öna-öna sanolo yaʼira irege aboto ba dödöra nola-ola ba mbuala nibeʼenia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even without his formidable armor, he probably weighed more than two large men combined. \t Iʼila so ndra matua salawa sibai ba sebua boto. Na lö ifake manö naʼi fakake wanuwö, faʼabuania töra moroi ba waʼabua zi darua ndra matua sebua boto si toʼölö niʼilada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 20:1, 2, 7, 8) Jehovah decided that these cities should be set apart. \t (Yosua 20:1, 2, 7, 8) Ihalö gangetula Yehowa wa moguna mufaböʼöni mbanua daʼa moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus had promised that God’s holy spirit would help them. \t Ifabuʼu Yesu wa hasambalö itolo ira eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a grieving widow or widower does something alone for the first time, such as attending an assembly or the Memorial, it can be very painful. \t Tola manö abua khö zi samösa ira alawe hegöi ira matua lakha mbanua ba wamalua hadia ia na awena mate woʼomora, simane ba weʼamöi ba kebaktian mazui ba Wanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Job did not know why he was suddenly suffering so many trials, but he never gave up. \t (Yobi 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Lö aboto ba dödö Yobi hana wa iʼozumaigö göna ia ngawalö wanandraigö, hizaʼi lö irai awuwu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During a severe drought in Israel, Jehovah provided Elijah with food and water. \t Duma-dumania, me alua mbaŵa lökhö ba danö Gizaraʼeli, iʼasogö Yehowa fefu zoguna khö Gelia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He personally helped to rebuild Jerusalem’s walls \t Fao göi ia ba wangehaogö mangawuli göli Yeruzalema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 9:6, 7, footnote; 56:10; Daniel 2:44) We wait eagerly for that day to arrive and want to be ready for it. \t (Yesaya 9:6, 7; 56:10; Danieli 2:44) Tadöna-döna sibai luo daʼö, ba omasi ita na no tahenaigö ita na tohare ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Immigrants, of course, will want to do their best to adjust to the culture of the new country. \t 18 Tatu manö, moguna laforege ira niha si fatewu ba wamaudugö yaʼira ba zi toʼölö alua ba mbanua si bohou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is similar today. \t Simanö göi zalua iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEARNING TO FOLLOW THE MASTER \t UFAHAʼÖDO BA WOLOʼÖ KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:19, 20) Third, God’s Word guided the governing body. \t (Halöwö Zinenge 5:19, 20) Si tölu, latema wanuturu lala moroi ba Daromali Lowalangi ira boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want them to enjoy talking to us and learning about the Bible. \t Omasi ita na ohahau dödö niha ba ginötö fahuhuo ira khöda ba lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Contemplating what you may do as God fulfills his promises undoubtedly brings joy to your heart. \t Hadia tola ökhalaigö ndraʼugö hewisa na ötema zi no ifabuʼu Yehowa, he na ba zorugo auri ndraʼugö hegöi na ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The End”​—What Does It Mean? \t ”Faʼatua Danö”​—Hadia Geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions could we meditate on as we analyze the model prayer? \t Hadia wanofu si tola öʼangerönusi ba ginötö öfahaʼö ndraʼugö ba duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Religious shrines are dedicated to the worship of a deity or the veneration of a “holy” person. \t Tola manö naha niʼamoniʼö iadaʼa yaʼia daʼö kuil, osali, mazui naha ba wameʼe sumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can bless our efforts. \t Tola ifahowuʼö Yehowa halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EVENTS DURING THE APOSTLES’ TIME \t SALUA BA GÖTÖ NDRA SINENGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we should succeed in passing over our mistake now, we need to keep in mind that in the long run, “each of us will render an account for himself to God.”​—Romans 14:12. \t Hewaʼae na tola aefa ita moroi ba golalöwada iadaʼa, hizaʼi moguna tatörö tödöda ba zi so fönada wa ”dozi ita tesekhegö dania khö Lowalangi, iʼombakhaʼö hadia ia khönia zamösana”.​—Roma 14:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how pleased Satan would have been if she had sought to abandon Abraham and become the wife of this Pharaoh! \t Khalaigö, tatu omuso dödö Zatana na ihalö gangetula Sara ba wondröi Aberahamo ba tobali ia foʼomo Waraʼo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Names have been changed. \t Tenga töi si ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He owns all the precious things of the earth, and he uses them to support life. \t Yaʼia zangokhögö fefu hadia ia zi so ba gulidanö, ba iʼogunaʼö daʼö ba wanuhini faʼauri niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than once, Jehovah stepped in and protected Abraham and Sarah, even doing so miraculously. \t Tenga ha sakali alua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoyed field service, even though I was always very shy. \t Omasido sibai manuriaigö hewaʼae so khöu waʼaila-aila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to one instructor, an objective of the school is “to instill in the students a more intense desire to share in the evangelizing work.” \t Wa lafalua zekola andre, yaʼia daʼö ba wanolo ira talifusöda enaʼö so khöra waʼaterou dödö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love never fails.” (1 Cor. 13:4-8) Reflecting on and applying such inspired words will surely increase the joys of marriage. \t (I Kor. 13:4-8) Na taʼangerönusi ba tafalua wehede Waulo andre, tola tasöndra waʼomuso dödö ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to their labors, the Bible is now translated, in whole or in part, into about 2,700 languages. \t Taʼandrö sibai saohagölö khöra me no lafoʼeluaha ia ba zi 2.700 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWEREDDid God Create the Devil? \t FANEMA LI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ MOROI BA WANOFU TANÖ BÖʼÖApakah Allah Menciptakan Iblis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timothy, like Paul, did not want to offend anyone. \t Simane Faulo, lö omasi ibeʼe tetutu dödö niha böʼö Timoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9-11. (a) What symbolic shoes do Christians wear? (b) What can help us to feel more comfortable when we preach? \t 9-11. (a) Hadia niʼamaedolagö mbadagahe niʼogunaʼö niha Keriso? (b) Hadia zanolo yaʼita enaʼö itugu barani ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A man relates his life experience in the short video From Prison to Prosperity at www.jw.org. \t Samösa ira matua itutunö zalua ba waʼaurinia ba video sadogo-dogo Dulu Dipenjara Sekarang Bahagia ba www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil conversed with and “tempted” Jesus. \t Fahuhuo Yesu khö Gafökha ba ”itandraigö” ia Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is our responsibility to avoid clothes that may offend our brothers and sisters as well as those who do not serve Jehovah. \t Böi taʼogunaʼö nukha sameʼe tetutu dödö ndra talifusöda ba wamati hegöi niha si tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from Ida’s experience? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua khö Ida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I studied the Bible, I compared what it says with what I saw among Jehovah’s Witnesses. \t Ba ginötö ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö, ufatimbaisi bakha ba dödögu zi no ufahaʼö yaʼo faoma hadia niʼilagu ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read this information, we deepen our understanding and love for Bible truths that we already know well. Also, we may learn new ways to explain our beliefs in the ministry. \t Na tabaso ia, itugu monönö waʼaboto ba dödöda hegöi faʼomasida ba zindruhu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö si no ara taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Dishonesty Affects You \t Falömanörö Sindruhu—Lua-luania Khöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also started being a real father to our daughter. \t Ibörögö göi tobali ndraʼo satua si sökhi khö nonoma alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will help us to learn important lessons from Jesus’ story about a man searching for pearls. \t Ba wamahaʼö daʼa, tetolo ita enaʼö taʼila hadia wamahaʼö si tohude moroi ba gamaedola Yesu sanandrösa ba niha sangalui mutiara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The Delightful Course of Hospitality​—So Needed! \t 15 Amuata Fanemaʼö Tome​—Moguna ba Möi Fangomuso Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will consider how it does this in the next article. \t Tadunö-dunö daʼa ba wamahaʼö migu fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 5:1-6.) \t (Baso I Tesalonika 5:1-6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Ahaziah, son of Ahab and Jezebel, had a bad fall, so he asked: ‘Will I recover from this injury?’ \t Duma-dumania, Razo Gahaseya, ono Gahabi ba Gizebela, manofu-nofu dödönia hadia tola döhö dania wökhönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was important not to put a stumbling block before others.​—Read Romans 14:5, 13, 15, 19, 20. \t Moguna mangelama ita enaʼö böi taʼasogö zi fatuwu mazui si möi fangala khö ndra talifusöda.​—Baso Roma 14:5, 13, 15, 19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in Spain explains that sometimes she still has to fight negative feelings about a certain group of people. \t Daʼö mbörö wa lö aetu-aetu uʼohe daʼa ba wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 It is comforting to know that Jehovah, the God of all comfort, will completely remove all grief at the time of the resurrection. \t 20 Terara sibai dödöda börö me taʼila wa Yehowa, Lowalangi wondrara dödö, sindruhu-ndruhu ihori fefu gabula dödö na alua wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Jesus’ point? The Pharisees “considered others as nothing,” and they did not think that they needed to be merciful.​—Luke 18:9-14. \t Hadia nitandrösaigö Yesu? ”Laʼositengagö” niha böʼö ira niha Farizaiʼo, ba lö omasi ira laforomaʼö waʼahakhö dödö.​—Luka 18:9-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 11) You will also find it encouraging to review the endurance of God’s people in modern times. \t [1] (ngenoli si 11) Tola göi tefarou dödöu ba waʼanau gölö nono mbanua Lowalangi ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:25) What did he mean? \t (Roma 7:25) Hana wa iwaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, my sisters would have enough food to eat. \t Ba daʼö tola tebönökhi zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humbly, though, he often gave reasons for a command. \t Duma-dumania, tenga ha ifarou ndra nifahaʼönia ba wangofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:13) “Whenever the siren goes off, I ask Jehovah to help me control my feelings,” says Alona. \t (Mataiʼo 6:13) Imane Alona, ”Ero na urongo li zurune, uʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu waʼahono dödö. ”Aefa daʼö, ikaoni ndraʼo foʼomogu ba malau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he has no clear goals in mind, help him to set one that is reasonable and reachable. \t Na lö hadöi, tolo ia ba wotatugöi hadia zi tola ikhamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he went right on speaking confidently about defeating Goliath, until someone repeated his words to Saul. \t Aefa daʼö, ifatunö wa edöna ikalaisi Goliato irege irongo Zaulo niwaʼönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, some householders could not read what was on the card. \t So zokhö omo lö laʼila labaso hadia nösi kartu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Many of God’s servants have felt the relief that comes from talking to the elders and receiving help from them. \t 9 Ato zamosumange Lowalangi sorasoi faʼahono dödö me no fahuhuo ira khö zatua sokubaloi ba latema wanolo moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 29:12) It is very important that we ask for God’s spirit so that we can fight Satan and his wicked world. \t (I Nga. 29:12) Moguna taʼandrö geheha Lowalangi ba wolawa Satana hegöi ulidanönia si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article will examine such questions. \t Tasöndra wanema linia ba duho aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The psalmist also said: “How sweet your sayings are to my palate, more so than honey to my mouth!” \t 12 Imane sanura zinunö, ”Waʼami ba lelagu gamabuʼula limö andrö; ami moroi ba wewani ba mbawagu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike Blessing, Joseph was not maltreated by his owner at first. \t Tenga simane Blessing, lahaogö-haogö ua khö Yosefo ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN YOU CANNOT IGNORE AN OFFENSE \t NA TEBAI ÖʼOLIFUGÖ ZALA NIHA SI FASALA KHÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to accurate knowledge.” \t Ufaduhuʼö wa owölö-ölö ira ba wangai halöwö Lowalangi, hizaʼi tenga moloʼö faʼaboto ba dödö si tefaudu sanandrösa khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, I have joked with my good friend José María​—who suffers from polio—​about running a marathon together. \t Itaria göi fawude ndraʼo khö nawögu José María​—si no göna fökhö polio​—hewisa na talau fagohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our God always does what is right, and we want to be like him. \t Lö mamalö ifalua zatulö Lowalangida, ba omasi ita taʼoʼö duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, computer technology and the Internet are being used in a powerful way to spread the good news, reaching people on remote islands and in every corner of the earth. \t Ba ginötö andre, taʼogunaʼö komputer hegöi Internet ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, reading God’s Word can help you to cope with stress.​—Matthew 11:28-30. \t Baero daʼö, tola göi möi fangalö stres na öbaso Daromali Lowalangi.​—Mataiʼo 11:28-30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let him know that he is needed in the congregation. \t Fatunö khönia wa moguna sibai ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he got home, he asked to study the Bible with Jehovah’s Witnesses twice a week. \t Me mangawuli ia ba nomo, iʼandrö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa enaʼö lafahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö dua kali samigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would take a worker about 25 days to earn that much money. \t Daʼa gazi zi samösa niha sohalöwö te ba zi 25 ngaluo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many mature brothers have shouldered congregation responsibilities for years. \t 11 Ato zatua sokubaloi samorege halöwö ba mbanua niha Keriso ba zi haʼuga fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now, at last, by meditating on this gift of the ransom, I began to feel loved by Jehovah.” \t Hizaʼi, iadaʼa börö me uʼangerönusi sanandrösa ba höli, ibörötaigö urasoi wa iʼomasiʼö ndraʼodo Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can try to identify situations that might be tempting for you and decide how you can avoid them. \t Angeraigö hadia zalua si tola mondrönisi tödömö, ba alui lala ba wanimbagö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way will God’s love affect the future of those who are rightly disposed and obedient? \t Hadia lua-lua waʼomasi Lowalangi ba niha soloʼö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How humiliating to think of Israel’s king and his soldiers, including three of David’s older brothers, cringing in fear! \t Aila Dawido börö me iʼila ataʼu razo ndraono Gizaraʼeli hegöi ndra saradadunia, simanö göi zi datölu talifusönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Another example is a Jewish man named Saul. \t 10 Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö samösa niha Yahudi sotöi Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of this called for cooperation. \t Ba gosali, fao ira ba wanuno hegöi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The book of Revelation indicates that angels would be diligently helping people earth wide to learn about Jehovah God and his purpose for mankind. \t Buku Famaʼeleʼö zanutunö wa latolo niha ira malaʼika enaʼö tola lafahaʼö ira sanandrösa khö Lowalangi Yehowa hegöi ohitö dödönia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 8:25) Rousing himself, Jesus commands the wind and the sea with the words: “Hush! \t (Mataiʼo 8:25) Hadia nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not just a story. \t Daʼa tenga ha manö-manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to tell them about Jehovah, so after a while I made plans to learn their language. \t Omasido ufatunö khöra sanandrösa khö Yehowa, andrö wa lö ara aefa daʼö ufahaʼödo ba li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they could no longer imitate Jehovah’s qualities perfectly. \t Tebai saʼae laʼoʼö mbua-bua Yehowa soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This worksheet invites you to write your responses to such questions as “How specific are your prayers, and what do they reveal about your love for Jehovah?” “What do you include in your personal study?” “Do you engage in the ministry even if your parents do not?” \t Ba lembar kerja andrö, tola ösura wanema li moroi ba wanofu-nofu simane, ”Hadia no öhaogö öfatunö nösi dödöu ba wangandrö, ba hadia zoroma moroi ba wangandröu sanandrösa ba waʼomasiu khö Yehowa?” ”Hadia manö niʼogunaʼöu ba wamahaʼö yaʼugö samösa?” ”Hadia möi ndraʼugö manuriaigö hewaʼae lö möi ndra satuau?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Appendix A: \t Lampiran A:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 7:21-23.) \t (Baso Roma 7:21-23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The word the Bible uses here can also mean “stolen.” \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ngawua wehede daʼa tola lafoʼeluaha ia tobali ’sinagö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He felt pity for the people because he saw that “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” \t Ahakhö dödönia niha soloʼö yaʼia börö me hulö ”nifakao ira, nifazaewe, hulö mbiri-biri, si lö kubalo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we always act with insight as we work hard to contribute to the beauty of the spiritual paradise! \t Yaʼatua-tua ita ba taforege wohalöwö ba wondrouʼö faʼasökhi waradaiso ba wamati!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 14:15) We hope that the following articles will help you to see who we are and what we believe as well as to understand the work we do. \t (Gamaedola 14:15) Buku daʼa zi tola manolo yaʼami enaʼö miʼila haniha zi ndruhunia Zamaduhuʼö Yehowa, hadia zi faduhu dödöra ba hadia halöwö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “That’s fine, but I am not going into the army.” \t Umane khönia, ”Yaʼia ba? Hizaʼi, lö omasido tobali saradadu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Arthur was left without a partner. \t Andrö wa lö nawö Arthur merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See footnote.) (b) How can we strengthen our relationship with Jehovah? \t (Faigi nisura ba gahe zura.) (b) Hewisa enaʼö itugu tedou wahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The boundaries that Jehovah set in nature result in perfect order in the universe. \t Nola-ola si no ihenaigö Yehowa zi tola mangaʼasogö ulidanö si sökhi sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to serve Jehovah with a complete heart? \t Hadia geluahania wamosumange Yehowa soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, then, do some people feel that their prayers are not answered? \t Hana wa ato niha sangumaʼö wa lö tefondro-ndrongo wangandröra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah built an ark that preserved him and his family alive through the global Deluge. \t Iʼandrö khö Noakhi ba wamazökhi owo enaʼö terorogö ia hegöi nösi nomonia ba ginötö Anönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 “May He . . . Give Success to All Your Plans” \t 21 ’Yamofozu Fefu Nifakhoi Dödöu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions arise because of Jesus’ words found at Matthew 24:14? \t Hadia wanofuda sanandrösa ba wehede Yesu nisura ba Mataiʼo 24:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLOTHE YOURSELVES WITH COMPASSION AND KINDNESS \t OKHÖGÖ WAʼAHAKHÖ DÖDÖ HEGÖI FAʼEBUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, many others must go to a new country that is not familiar. \t Hewaʼae simanö, ato göi zi möi ba soi si bohou si lö irai laʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We keep the urgency of our preaching work in mind and help others to become survivors of the impending world catastrophe before it is too late. \t Lö omasi ita simane ira alawe andrö. Hizaʼi, moguna enaʼö mangaösö ita ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the king rejected Jehovah’s discipline, and the results were tragic. \t Hizaʼi, itimbagö degu-degu moroi khö Yehowa ba lö sökhi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Serve Jehovah With a Complete Heart! \t 15 Fosumange Yehowa Soroi ba Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he always spent time with us. \t Ba lö aetu ibeʼe ginötönia khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thess. 5:14, 15) Even when the world faces its darkest moment during the great tribulation, we will be able to “stand up straight and lift up [our] heads,” knowing that our deliverance is near.​—Luke 21:25-28. \t (I Tes. 5:14, 15) Hewaʼae na alua wamakao sabölö-bölö, tola aro dödöda börö me taʼila no ahatö wangefaʼö andrö.​—Luk. 21:25-28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jesus told his apostles: “My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples.” \t Aefa daʼö, imane Yesu khö ndra sinengenia, ”Tefolakhömi Namagu na lö tebulö waʼoya mbuami ba miforomaʼö wa nifahaʼögu ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I burst into tears, explained the situation, and asked for help. \t Ulau meʼe, ututunö gabula dödögu ba uʼandrö wanolo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss five examples of worldly thinking and see how we can reject these ideas. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö lima ngawua duma-duma lala wangera-ngera gulidanö ba hewisa wanimbagö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Kilkenny, we studied with a young man three times a week even though violent mobs threatened us. \t Ba mbanua Kilkenny, mafahaʼö samösa nono matua tölu kali samigu, hewaʼae lafetaʼu ndraʼaga niha mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, why the fascination? \t Na yaʼia, hadia mbörö wa tola adöni sibai dödö niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Teach your children properly \t Fahaʼö ndraonou ba zi duhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, heeding its counsel about marital faithfulness continues to strengthen our marriage.​—Hebrews 13:4. \t Duma-dumania, börö me maʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö enaʼö lö faröi khö ngambatöma, itugu aro gamakhaitama.​—Heberaiʼo 13:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do that? \t Hewisa wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the Bible’s Guidance Relevant Today? \t Hadia Moguna Wanuturu Lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba Ginötö Daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Young Ones, Strengthen Your Faith \t 20 Si Bohou Ebua, Aroʼö Wamatimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job \t Oʼö Wamati hegöi Foloʼö Noakhi, Danieli ba Yobi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was wonderful to be together again. \t Omuso sibai dödöma börö me ifuli owulo ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, they will help faithful humans to become perfect. \t Ba götö daʼö, latolo niha si lö faröi enaʼö tola moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) To make wise decisions, we should have faith in what? (b) What questions will we consider? \t 3. (a) Ba wangai angetula si sökhi, hadia zinangea tafaduhusi tödö? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were made of three layers of leather, so they were very strong. \t Aro sibai mbadagahera börö me tölu ngaʼörö lafalaete wamazökhi yaʼia moroi ba guli gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, let us not allow the passing of time to weaken our resolve to keep in expectation. \t Hewaʼae no ara tabalo-baloi luo Yehowa andrö, manötöna ita hasambalö alua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:36-38) Later that night, a mob came to arrest Jesus, and Peter became so angry at the injustice that he took out a sword and attacked one of the men. \t (Luka 22:36-38) Bongi daʼö, me tohare ngawawa niha ba wondraʼu Yesu, ba mofönu sibai Wetero börö me lafalua khö Yesu walöʼatulö irege ihalö wöda ba ilau wödania khö zi samösa ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:29-31) Jesus will “gather his chosen ones” when he takes all anointed Christians still on earth to heaven. \t (Mataiʼo 24:29-31) ’Iʼowuloi nitutuyunia’ Yesu ba ginötö iʼohe ba zorugo fefu niha Keriso nibayoini si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was doubtless well aware of the migration of storks through the Promised Land. \t Aboto ba dödönia wa latörö Danö Amabuʼula tumbao si findra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Do Jehovah’s Witnesses take collections at their Kingdom Halls or conventions? \t 9 Hadia laʼandrö gameʼela ira Samaduhuʼö Yehowa ba Balai Mbanua Lowalangi mazui ba kebaktian nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loving elders help others learn to make their own decisions (See paragraph 11) \t Ira satua sokubaloi si so faʼomasi, latolo niha böʼö enaʼö lafahaʼö ira ba wangai angetula samösa (Faigi ngenoli si-11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 We love Jehovah and want to give him our best. \t 6 Börö me taʼomasiʼö Yehowa, omasi ita tabeʼe zabölö sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul did this by preaching the good news about the Kingdom to as many people as he could. \t Iforomaʼö daʼa sinenge sotöi Faulo me ituriaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Book to Be Understood 4 \t Buku Sadöni Dödöda ba Wombaso 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But his religion always baffled me. \t Tobali, lö aboto ba dödögu sanandrösa ba agamania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among tax auditors and others with whom I do business, I now have the reputation of being an honest man.” \t Laʼila göi ndraʼo wa utörö zindruhu ira sotema pajak hegöi ira awögu wohalöwö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As long as the issue remains unsettled in the minds of humans or angels, there cannot be real peace and unity. \t Na lö laʼasiwaisi zalua andre, tola manö lö taya ia ba wangera-ngera niha gulidanö hegöi ira malaʼika irege lö faʼatulö hegöi fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happily for us, Jesus said: “You will know the truth, and the truth will set you free.” \t Tatu omuso dödöda me iwaʼö Yesu, ”Ba aboto ba dödömi zi duhu, ba iʼefaʼö ami si duhu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do many feel that it is helpful to study the Bible in their own language? \t Hadia mbörö wa ato zorasoi fanolo moroi ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba lira samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After completing the Bible Teach book, we can help the student become more “stabilized in the faith” by studying the book “Keep Yourselves in God’s Love” with him, even if he got baptized in the meantime. \t Na no awai wamahaʼö ba mbuku Nifahaʼö Khöda, tohugö ba wamahaʼö mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah” ba wanolo niha nifahaʼöda enaʼö abölö ’teʼabeʼeʼö ba wamati’ hewaʼae no tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people argue that we cannot know anything about the spirit realm because no eyewitness has come from there to tell us about it. \t Ato zangumaʼö wa lö tola taʼila hadia ia zalua ba zorugo, börö me lö irai so zi möi ba nahia andrö ba mangawuli ira wanutunö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RACIAL HARMONY \t LÖ FAMABÖʼÖ-BÖʼÖNI MADO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Back then, we used phonographs to preach. \t Ba götö daʼö, maʼogunaʼö fonograf ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also learn what it means to be “fishers of men.”​—Matthew 4:19. \t Tafahaʼö ita göi hadia geluahania tobali ”samaʼuʼu niha”.​—Mataiʼo 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not condemn the moderate use of alcohol, but it says: “Do not be among those who drink too much wine.” \t Lö niʼelifi Zura Niʼamoniʼö wamadu tuo. Hizaʼi, moguna taʼangenanöi. Imane, ”Böi orudu ndraʼugö ba zamadu-madu tuo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As deaf parents, it was challenging to raise seven hearing boys. \t Abua khöma ba wamomaha iraonoma ono matua si dafitu börö me tumbu ira simane niha si toʼölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Disaster! \t Alua wangabu dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 There are many opportunities to serve Jehovah. \t 11 Oya ginötö si tola öʼokhögö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word says: “The heart knows its own bitterness, and no outsider can share in its joy.” \t Imane Taromali Lowalangi, ”Tödö zangila safökhö khönia; ba tebai ihalö khönia niha böʼö waʼomuso dödö zamösana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After they have become perfect, there will be a final test. \t Na no aefa moʼahonoa ira, göna ira fanandraigö safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we see Enoch as a family man when he was about 65 years old. \t Tobali, mongambatö Khenoki me 65 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That faithful man lived long before Jesus gave his life as a ransom. \t Yaʼia niha si lö faröi, ba no ara auri ia fatua lö ibeʼe waʼaurinia Yesu tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The purpose of this edition of The Watchtower, the first in a series of special issues, is to help you find the answers to these questions. \t Buku Manuriaigö andre zanolo yaʼugö ba wanöndra fanema linia. Daʼa edisi siföföna moroi ba zi hauga ngawua edisi khusus dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that meeting, the emperor sent a priest named Arius into exile because he refused to believe that Jesus is God. \t Me no aefa rafe, ibeʼe ba nahia waniboʼö ere Arius börö me lö faduhu dödönia wa Yesu andrö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we comfort families in the congregation? \t 15 Hewisa wameʼeda fondrara dödö ba nösi nomo si so ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But who was Joseph’s father? \t Na simanö, haniha nama Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of them involve relying on God’s holy spirit so that we can show “the fruitage of the spirit.” These qualities are “love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” \t Sabölö tohudenia, taʼodaligö geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi irege tola taforomaʼö ”bua-bua geheha”, yaʼia daʼö ’faʼomasi, ba faʼomuso dödö, ba faʼohahau dödö, ba faʼebolo dödö, ba faʼasökhi dödö, ba faʼebua dödö, ba falöfaröi, ba falömofönu, ba famoni’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Look! \t Imane, ”Hiza!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike Cain, Baruch accepted Jehovah’s counsel, and this preserved his life.​—Jer. 45:2-5. \t Iʼoʼö Barukhi wangelama moroi khö Yehowa ba teʼorifi ia.​—Yeremia 45:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DEFENDING THE GOOD NEWS IN COURT \t MANGOʼAWÖGÖ TURIA SOMUSO DÖDÖ FÖNA ZANGUHUKU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a strange name for a religion!’”​—Zenon, Ontario, Canada. \t Daʼö döi agama si no faböʼö!’”—Nitutunö Zenon, Ontario, Canada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I quickly recognized that Jehovah’s Witnesses are the only religious organization that consistently uses and draws attention to God’s personal name, Jehovah. \t Aboto ba dödögu wa ha organisasi agama Zamaduhuʼö Yehowa zi lö mamöhöli wangogunaʼö töi Lowalangi, yaʼia daʼö Yehowa, ba lafatunö ba niha böʼö döi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites failed to consider the possible consequences of their disobedience to God. \t Lö omasi ita simane iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The rest of us were scattered.” \t Tanö böʼönia oi fabali-bali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word has cleansing power. \t Daromali Lowalangi Mofaʼabölö ba wangehaogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why God Invites Us to Pray \t Hana Waʼomasi Lowalangi na Mangandrö Ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Colossians 3:5-10.) \t (Baso Kolose 3:5-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 3:16) In this article, we will answer three important questions: (1) What will help us to know if we are spiritually-minded? (2) How can we become spiritually stronger? (3) How can strong spirituality help us in our daily life? \t (Filifi 3:16) Ba wamahaʼö daʼa, so tölu wanofu nitutunöda: (1) Hadia zanolo yaʼita ba wamareso hadia taʼokhögö wangera-ngera ba wamati? (2) Hadia zinangea tafalua enaʼö aro ita ba wamati? (3) Hadia zanolo yaʼita enaʼö taʼokhögö wamati saro ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Follow the steps on this worksheet to prepare your own answer. \t Oʼö wanuturu lala si so ba daʼö enaʼö tola öfaʼanö wanema liu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we protect ourselves if we avoid “admiring personalities”? \t Hewisa wa terorogö wamatida na lö ’tasuno niha ba zi so ira’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 17:21) He had no doubt that Jehovah would send fire to consume his sacrifice on Mount Carmel. \t (I Razo 17:21) (4) Faduhu dödö Gelia wa moroi khö Yehowa galitö si manga zumange nibeʼenia ba hili Garemeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by meditating on God’s promises found in the Bible, you can find real hope and the strength to keep going.​—1 Thessalonians 4:13. \t Hizaʼi, na öʼangerönusi fefu zi no ifabuʼu Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö, tola ösöndra wanötöna ba faʼabölö enaʼö anau gölöu.​—I Tesalonika 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not take sides in any political issue, even if one side seems right and fair and the other side seems wrong and unjust. \t Böi faʼawö ita ba ngawalö zalua ba politik, mendrua manö na hulö sökhi ba atulö politik daʼö, ba tanö böʼönia na mufaigi lö sökhi ba lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What can we learn from spiritually-minded people today? (b) Give an example. \t 13, 14. (a) Hadia wamahaʼö nihalöda ba niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati iadaʼa? (b) Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to find real peace, we need to feel safe and protected. \t Enaʼö tasöndra waʼohahau dödö moguna so khöda waʼahono dödö hegöi folumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can do this by reading the Bible, praying to Jehovah, meditating on all the good things he has done for you, and talking about your faith with others \t Tola öfalua daʼa na öbaso Zura Niʼamoniʼö, mangandrö, öʼangerönusi fefu zi sökhi nifaluania khömö ba öfatunö wamatimö ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I give you my strength, my Word the Bible, heavenly support, earthly companions, progressive training, and precise instructions at the appropriate time.’ \t Ubeʼe khöu waʼabölögu, Taromaligu moroi ba Zura Niʼamoniʼö, fanolo moroi ba zorugo, moroi khö ndra talifusö, hegöi famahaʼö ba fanuturu lala si tefaudu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Congestion. \t Faʼabasaki mohanu-hanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 36:13) But Zedekiah broke his promise and asked Egypt to help him break free from Babylon. \t (II Ngaʼötö 36:13) Hizaʼi, lö ifalua Zedekia hadia zi no ifabuʼu ba iʼandrö wanolo ba niha Miserai ba wolawa niha Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Exercise Your Faith in Jehovah’s Promises \t 21 Foromaʼö Wamatimö ba Nifabuʼu Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 If we are not careful, loyalty to a nation, a school, or a sports team can eventually choke out loyalty to God. \t 12 Na lö mangelama ita, abölö taʼomasiʼö tim olaraga, sekola, mazui soi moroi ba waʼomasida Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:25) All of us at times need encouragement. \t (Gamaedola 12:25) Fefu ita moguna khöda wamarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he accepted correction from Jehovah’s prophet Nathan. \t Duma-dumania, itema mene-mene moroi khö Natano, samaʼeleʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I concluded that she probably did not really mean what she wrote. \t Uʼila wa tenga soroi ba dödönia wangumaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are a young person, for instance, you might hear your schoolmates boast about having casual sex or about sexting, a practice that in some places is viewed as being tantamount to distributing child pornography. \t Ba zi haʼuga soi, sexting fagölö ira wameʼe gambara ndraono samalua horö. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Fefu ngawalö horö nifazökhi niha, ba baero mboto, ba sohorö, ba bambotonia ifazökhi horö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot simply act as if we are impartial. Impartiality needs to be a genuine part of who we are. \t Moguna soroi ba dödö wamaluada gamuata falöʼebua dödö zambuana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible mentions one anointed brother who had to be disfellowshipped. \t Duma-dumania, itutunö Sura Niʼamoniʼö samösa dalifusöda ira matua si no mubayoini niʼefasi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, very few people owned a Bible. \t Andrö wa lö ato niha sangokhögö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It contains an accurate mention of Enoch’s prophecy, but that may have been drawn from an ancient source now lost to us​—whether a written document or an oral tradition. \t Sindruhusa wa tefaudu buku andre ba wamaʼanö famaʼeleʼö Khenoki, tobali tola manö tehalö ia moroi ba dokumen si no tesura mazui lisan si lö hadöi saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 At other times, you may be anxious about the present. \t 15 Te aombö dödömö ba zalua khömö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation. \t Tafosumange Yehowa tenga börö me so zamaso yaʼita mazui enaʼö teʼorifi ita moroi ba wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Revelation 14:1, 3. \t Faigi göi Famaʼeleʼö 14:1, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the Governing Body different from Christendom’s leaders? \t Hadia gamaehutania Boto Solohe hegöi sondröniaʼö ba Gereja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah loves humans very much. \t 7 Iʼomasiʼö sibai niha gulidanö Yehowa irege ifatenge Nononia ba gulidanö enaʼö tola tasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What will happen when Jesus comes “with power and great glory”? \t 12 Hadia zalua na tohare Yesu si ”fao waʼabölö ba lakhöminia”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So this prophecy gives us the opportunity to see what happens in heaven. \t Tobali, ba gangilata andre tola taʼila hadia zalua ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary may soon have forgotten what she ate on that special occasion, but she would never forget the commendation and fine spiritual food she received by giving Jesus her undivided attention. \t Tola manö olifu Maria hadia gö niʼa meluo daʼö, hizaʼi lö irai olifu ia hadia wamahaʼö nibeʼe Yesu hegöi me isuno ia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because I was a member of a ship’s crew, I had a permit to stay in Puerto Rico for only one month. \t Börö me solohe göfa ndraʼodo, ha sara waŵa tola toröido ba Puerto Riko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we feel about the love of Christ, and what should it motivate us to do? \t Hewisa dödöda ba waʼomasi Keriso andrö, ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 20:13; 21:22, 23; Psalm 139:16; Jeremiah 1:5) What about using an IUD? \t (2 Moze 20:13; 21:22, 23; Zinunö 139:16; Yeremia 1:5) Hewisa göi IUD?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Goliath’s great height may actually have been a disadvantage for him, since a shield-bearer of normal size could hardly have raised a shield high enough to protect the giant’s head. \t Börö me alawa sibai Goliato, abua khö zolohe mbaluse andrö wolumöʼö högö Goliato börö me adogo-dogo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “We knew, however, that getting married was not unscriptural, so we took refuge in prayer and put our trust in Jehovah.” \t Imane, ”Maʼila wa lö fasala moloʼö Daromali na mangowalu, andrö wa maʼandrö wolumöʼö ba wangandrö ba faduhu dödöma khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And as we get closer to the great tribulation, how do we know that Jehovah will protect his organization? \t Börö me itugu ahatö wamakao sabölö-bölö, hewisa wa tola taʼila wa ilumöʼö organisasinia Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keep encouraging one another and building one another up.”​—1 THESSALONIANS 5:11. \t ”Faoma mifarou dödö nawömi, ba faoma mitolo nawömi.”​—I TESALONIKA 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One hundred years later, The Watchtower said that the cities of refuge represented what God does to protect us from dying because we have broken his commandment about blood. \t Otu fakhe aefa daʼö, iwaʼö Menara Pengawal wa banua sawatö muʼamaedolagö ia ba ngawalö nifalua Lowalangi ba wolumöʼö yaʼita moroi ba waʼamate börö me no tasawö hukunia sanandrösa ba ndro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I drank heavily too. \t Omasido göi mabu-mabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also need to “keep on asking” Jehovah to give us his holy spirit so that we can have more faith.​—Luke 11:9, 13. \t Moguna göi ’mangandrö’ ita khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöda gehehania niʼamoniʼö ba wanolo yaʼita enaʼö monönö wamatida.—Luka 11:9, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:30-34) More than that, because of our faith, we will receive a gift no human could ever obtain by his own efforts​—everlasting life.​—John 3:16. \t (Mataiʼo 6:30-34) Börö me so khöda wamati, ibeʼe Yehowa mbuala sebua khöda yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu.​—Yohane 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“GO OUT FROM YOUR LAND” \t ”HETAʼÖ BA DANÖMI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Moses was a young man living as part of the Egyptian royal household, he could easily have developed a love for power and riches. \t La eʼebua ia tobali razo ba danö Miserai. Tobali, börö me abölö iʼomasiʼö Yehowa, andrö iröi waʼakayo awö dadaoma sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are an immigrant parent, how can you give your children the best possible opportunity to learn to love Jehovah and to “go on walking in the truth”? (3 John 4) And how can others help? \t Na yaʼugö satua imigran (si findra moroi ba soi böʼö), hewisa wameʼemö inötö si sökhi ba ndraonomö enaʼö lafahaʼö ira ba wangomasiʼö Yehowa ba ”latörö lala zindruhu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 4:2; 1 Peter 5:2, 3) If a Christian has a gun to protect himself from other humans, the elders will give him counsel from the Bible. \t (II Korindro 4:2; I Fetero 5:2, 3) Na so samösa niha Keriso zangokhögö fangöna ba wolumöʼö faʼaurinia moroi ba niha böʼö, labeʼe khönia mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö ira satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 113:5-8) David realized that anything good he had came from Jehovah.​—Compare 1 Corinthians 4:7. \t (Zinunö 113:5-8) Iʼila Dawido wa moroi khö Yehowa fefu zi sökhi niʼokhögönia.​—Fatimbaisi 1 Korindro 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after ten days of constant beatings, as well as threats of violence against her family back home, she was forced to work as a prostitute. \t Hizaʼi, me no aefa fulu ngaluo lö aetu laböbözi, lafetaʼu ia na itandraigö ilau moloi ba hasambalö lafakao zoroi yomonia si so ba mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 29:17) When the Israelites contributed for the building of the temple, they “rejoiced over making these voluntary offerings, for they made the voluntary offerings to Jehovah with a complete heart.” (1 Chronicles 29:9) Let us too continue to find joy and satisfaction as we give back to Jehovah from what he has already given to us. \t (1 Ngaʼötö 29:17) Ba ginötö labeʼe dolo-tolo iraono Gizaraʼeli ba wamazökhi osali ’somuso tödö ira, ba waʼoböwöra andrö, me no moroi siʼaikö ba dödöra labeʼe khö Yehowa’. (1 Ngaʼötö 29:9) Yalötebulö taʼamualagö khö Yehowa ngawalö zi no ibeʼe khöda ba tasöndra waʼomuso dödö hegöi faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those Bible Students were zealous! \t Sindruhu-ndruhu owölö-ölö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of them might make fun of our beliefs or accuse us of dividing the family. \t So ösa ba gotaluara zangoʼaya hadia nifaduhusida tödö mazui labaliʼö ita samabali ösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:24-27; Mark 9:33, 34) Another time, James and John had asked Jesus to give them prominent places in the heavenly Kingdom, right next to him.​—Mark 10:35-40. \t (Luka 22:24-27; Mareko 9:33, 34) No irai laʼandrö khö Yesu ira Yakobo faoma Yohane enaʼö ibeʼe khöra dadaoma si tohude ba zingania ba Wamatörö ba zorugo.​—Mareko 10:35-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to understand? \t Hadia zinangea aboto ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to increase my share in the preaching work. \t Omasido udouʼö menaʼö ginötögu ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that governments may give refugees some food and clothing and a place to live, but there are still challenges. \t Hewaʼae labeʼe zoguna khöra ira samatörö simane gö, nukha hegöi nahiara, hizaʼi hasambalö lataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do this, we enjoy peace “like a river” and justice “like the waves of the sea.”​—Isaiah 48:17, 18. \t Na tafalua daʼö, tola tasöndra howu-howu ”hulö hohou nidanö” ba faʼatulö ”hulö ndrulu nasi”.​—Yesaya 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most readers of our literature are not Jehovah’s Witnesses. \t Tenga ha ira Samaduhuʼö Yehowa zombaso buku si no mafazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show that he would not get involved in politics? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa lö fao ia ba politik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Uriah was away fighting in a war, David had sexual relations with Uriah’s wife, Bath-sheba, and she became pregnant. \t Me möi fasuwö Guria, ihoröni ndronga Guria Dawido sotöi Mbaseba. Lua-luania, manabina Mbaseba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you observe their behavior, try to recall the Scriptural metaphors that speak of them. \t Na önehegö gamuatara, tandraigö törö tödöu hewisa Daromali Lowalangi woduma-dumaigö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jim also benefited from reading the articles “Jehovah Is Not to Blame” and “Serve Jehovah Loyally,” found in The Watchtower of November 15, 1992. \t Isöndra göi wanolo Jim me ibaso duho ”Yehuwa Tidak Dapat Dipersalahkan” hegöi ”Melayani Yehuwa dengan Loyal”, si no mufaʼanö ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Felezara 1992."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 13:52.) \t (Baso Mataiʼo 13:52.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt that if a person had to make an oath in order for others to believe him, then that person must be a liar. \t Ba wamaigira, na so niha si fahölu enaʼö faduhu dödö niha böʼö ba niwaʼönia, hasambalö wa lö itörö zindruhu niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss some things that you can do to maintain peace and still remain faithful to Jehovah. \t Datatutunö hadia zi tola öfalua enaʼö tola örorogö waʼatulö ba lö faröi ndraʼugö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want to stay close to Jehovah, who will forgive us and help us to heal and to continue to serve him.​—Psalm 103:3. \t Omasi ita lö mamalö ahatö khö Yehowa, sameʼe aefa fefu zala si no tafalua ba sanolo yaʼita ba wangehaogö zala si no tafalua ba lö mamalö tafosumange ia.​—Zinunö 103:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can indeed! \t Tatu manö tola!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, he trusted in God and obeyed “on that very day.”​—Gen. 17:10-14, 23. \t Löʼö, faduhu dödönia khö Yehowa ba iʼoʼö ”meluo daʼö”.​—I Moz. 17:10-14, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 34:15; Prov. 15:8) If we meditate on the model prayer, however, we may find that there are other greater needs that we might overlook. \t (Zinunö 34:17; Gamaedola 15:8) Hizaʼi, moroi ba duma-duma wangandrö no ifahaʼö ita Yesu hadia zinangea taʼandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Read Proverbs 22:4. \t 13 Baso Gamaedola 22:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus had warned them that they would need to flee as soon as they saw these events start to unfold.​—Luke 21:20-24. \t No ihenaigö ifatunö Yesu khö ndra nifahaʼönia enaʼö laʼanemaiʼö lalau moloi na so zaradadu samasui Yeruzalema.​—Luk. 21:20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meditating on the good things Jehovah has done will very likely increase our gratitude for his enduring love.​—Read Psalm 77:11, 12. \t Na taʼangerönusi fefu zi sökhi nifalua Yehowa, daʼa zi tola manolo yaʼita ba wangandrö saohagölö khönia ba taʼomasiʼö ia.​—Baso Zinunö 77:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Num. 14:2-4, 11) Yes, the Israelites’ murmuring actually showed a lack of trust in God, who had appointed Moses and Aaron. \t (IV Moze 14:2-4, 11) Iʼila Yehowa wa lö faduhu dödö ndraono Gizaraʼeli khönia börö me mokökö-kökö ira khö Moze ba khö Gaʼaroni, niha si no ifataro ba wolohe iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The Pharisees did not judge with mercy. \t 15 Lö faʼahakhö dödö ba niha Farizaiʼo ba ginötö laʼetuʼö hukuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 19:14) Do we humbly ask him to examine us in order to identify any “harmful way”​—any improper desires or inclinations—​that could lead us into sin? \t (Zinunö 19:15) Fao fangide-ngideʼö, taʼandrö khö Yehowa enaʼö ifareso hadia so ba dödöda gera-era si tola mamaʼala yaʼita ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, because of our faith in God, we have happily cooperated with his purpose and continue to do so. \t Hizaʼi, börö wamatida khö Lowalangi, andrö tola omuso dödöda falulu fohalöwö ita ba wotuhini gohitö dödönia ba lö taböhöli wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible shows that presumptuousness is the opposite of modesty. \t 4 Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa no aröu faehu ira wayawasa hegöi fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all. \t Tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what exactly is the ransom? \t Hizaʼi, hadia zindruhunia höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little by little, we can learn to think as Christ did. \t Itugu ara itugu taʼokhögö wangera-ngera Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These young people really enjoy life, and at the same time, they are learning to follow Jehovah’s direction in everything, which includes education, work, and family life. \t Larasoi waʼowua-wua dödö ira si bohou ebua andre ba waʼaurira, aefa daʼö lafahaʼö ira ba woloʼö fanuturu lala moroi khö Yehowa ba ngawalö hadia ia, simane sekola, halöwö hegöi ba nösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss these questions in this article. \t Tatutunö wanema linia ba wamahaʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We trust we have an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.”​—Hebrews 13:18. \t ”Faduhu dödöma, wa lö iteguga tödöma, me si sökhi manö zedöna matörö, fefu, hadia ia.”​—Heberaiʼo 13:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 1:5; 3:14, 15) He may have been in his late teens or early 20’s when he qualified to receive special assignments in the congregation.​—Acts 16:1-3. \t (2 Timoteo 1:5; 3:14, 15) Tola manö me arakhagö 20 fakhe ndröfinia, itema halöwö si tohude ba mbanua niha Keriso.​—Halöwö Zinenge 16:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ACCORDING to Matthew 13:24-26, Jesus said: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field. \t MOLOʼÖ Mataiʼo 13:24-26, imane Yesu, ”No fakhili-khili ira mbanua zorugo andrö niha samazaewe tanömö si sökhi ba nowinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maxine and I were assigned as missionaries to Puerto Rico, so I never went out on the new boat. \t Yaʼo hegöi Maxine, labeʼe halöwöma tobali misionaris ba Puerto Riko. Andrö, lö irai uʼogunaʼö göfa si bohou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who will be included in the group that Paul referred to as “the righteous”? \t Haniha niwaʼö Waulo ”niha satulö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In the days of Malachi, many Jews did not appreciate God’s counsel. \t 14 Me götö Maleakhi, ato niha Yehuda si lö omasi mamondrongo li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Circuit overseers have noted what situation in many congregations? \t Hadia zi no laʼila ira satua simöi ba mbanua niha keriso sakali önö waŵa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She continued her study and later got baptized. \t Lö mamalö ifahaʼö ia, ba gafuriata tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Giving a public talk at a Bicol-language circuit assembly \t Ufaʼema huhuo sebua ba kebaktian wilayah ba li Bicol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they are very different from many religious leaders today as well as the religious leaders in Jesus’ time. \t No aröu faehu ira moroi khö ndra sondröniaʼö agama ba götö daʼa hegöi sondröniaʼö agama ba götö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he provide comfort? \t Hewisa wohenaigönia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He understood that Jehovah was in control. \t Aboto ba dödö Yosefo wa tola ifatörö fefu hadia ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ kind words encouraged those who were discouraged and who felt weak. \t Fehede si sökhi niwaʼö Yesu möi famarou dödö niha safatö tödö ba serege tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Make the Scriptures the focus of your talk \t Alui lala enaʼö Sura Niʼamoniʼö zi tobali faosatö si oföna moroi ba huhuo niʼolohesimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We need to be wise and “cautious” when we preach to refugees. \t 18 Moguna atua-tua ba ’onekhe’ ita na manuriaigö khö ndra pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will have to wait and see. \t Tabaloi ginötö irege taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read that Sarah “kept noticing” a troubling pattern of behavior. Ishmael, the 19-year-old son of Hagar, kept mocking little Isaac. \t Inehe-nehegö Sara wa asese iʼoʼaya Gizaʼaki andre Zimaʼeli si 19 fakhe, ono Hagari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of the many changes that have been made in God’s organization in the last ten years. \t Angeraigö, oya zi tebulö nifazökhi organisasi Lowalangi ba zi fulu fakhe safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to put our own comfort first and God’s Kingdom second.​—Matthew 6:31-33. \t Omasi ia na taʼofönaiʼö zomasi-masi dödöda moroi na taʼofönaiʼö Wamatörö Lowalangi.​—Mataiʼo 6:31-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1) In fact, many people today cannot find a job, and things keep getting more expensive. \t (II Timoteo 3:1) Ba ginötö andre, ato niha si lö manöndra halöwö, ba itugu ebua harago gama-gama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:46) Based on that comment, how might you have labeled Nathanael? Critical? Prejudiced? Faithless? \t (Yoh. 1:47) Na so ndraʼugö me luo daʼö, hadia so ba wangera-ngerau wa lö baga gamuata Natanaʼeli mazui lö khönia famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DID YOU LEARN? \t HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA ÖHALÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their decision led to sin and death for them and for all their children after them. \t Börö gangetula nihalöra, teʼasogö khöra horö ba faʼamate hegöi ba ngaʼötöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since then, they have been learning more about God’s will, and their love for him has grown even deeper. \t Iʼotarai daʼö, monönö waʼatua-tuara sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba itugu laʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever.”​—REVELATION 5:13. \t ”Khö zi dadao andrö, ba dadaoma andrö, ba khö Nono Mbiri-biri andrö, ba howu-howu ba sumange ba lakhömi ba faʼabölö, irugi zi lö aetu!”​—FAMAʼELEʼÖ 5:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, having to wait longer than we expected could rob us of the joy we once had and cause us to slow down in rendering sacred service to God.​—Prov. 13:12. \t Lua-luania awuwu ita ba wangai halöwö khö Lowalangi.​—Gamd. 13:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Habakkuk 1:13) If Jehovah had done nothing about Adam and Eve’s sin, the well-being of all his creation would have been threatened. \t (Habakuki 1:13) Na lö ihuku ira Yehowa, tola manö lö faʼahono dödö ba niwöwöinia tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s original purpose was for mankind to live forever here on earth. \t Iwöwöi niha Lowalangi enaʼö auri ira ba gulidanö, tenga ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Angels Can Help You \t Lala Malaʼika ba Wanolo Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are loyal to God, we will follow the direction we receive from his organization. \t Na lö faröi ita khö Lowalangi, tatu taʼoʼö wanuturu lala nitemada moroi ba organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tells those who do not follow his guidance: “You chose what displeased me. . . . \t Imane ba niha si lö moloʼö fanuturu lala moroi khönia, ”Si lö omasi ndraʼo, ba omasi ami. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gradually, Alan understands what it is like to be an older person who finds it hard to read the Bible or walk from house to house. \t Ibörögö aboto ba dödönia wa talifusöda satua andrö ambö iʼila-ila wombaso Sura Niʼamoniʼö ba tebai mofanö ia manuriaigö ba nomo misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were determined to make Jehovah happy.​—1 Samuel 1:20-28; 2:26. \t Lö tebulö laʼomusoiʼö dödö Yehowa.​—I Zamueli 1:20-28; 2:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ADJUSTING TO MORE CHANGES \t MAFAUDUGÖ NDRAʼAGA BA NGAWALÖ ZI TEBULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Insight on the Scriptures​—A two-volume Bible encyclopedia that includes explanations of people, places, and terms found in the Bible \t Pemahaman Alkitab—So dombua jilid Zura Niʼamoniʼö ensiklpoedia zanutunö sanandrösa ba niha, nahia, hegöi ngawua wehede niʼogunaʼö ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah created the many laws of nature. \t 5 Oya goi-goi sanandrösa ba mbanua si yawa awö danö nifazökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They eventually died and returned to the dust from which they were created.​—Genesis 3:19. \t Hasambalö mate ira, ba mangawuli ira ba danö.​—I Moze 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, then, was it so important? \t Hadia mbörö wa tohude sibai kebaktian andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 12:17) However, the Bible does not state how many will be left at the time that the great tribulation begins. \t (Fam. 12:17) Hizaʼi, lö nifatunönia hawaʼato ira zi toröi ba gulidanö na tebörögö wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Once a new Kingdom Hall is built, it needs to be kept clean and tidy to reflect the qualities and personality of the God whom we worship​—a God of order. \t 13 Lowalangi nifosumangeda Lowalangi niʼamoniʼö, ba omasi ia na fefu nifaluada oi niʼangenanöi. Börö daʼö, tarorogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi böi taʼunö ba moadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the Kingdom that Jesus told his followers to pray for in the model prayer: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. \t Daʼa Wamatörö nitötöna Yesu enaʼö laʼangandröi ira soloʼö khönia, ”He Ama khöma si so ba zorugo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did that happen, considering that his own father, Terah, was an idolater? \t Hizaʼi, niha ba daʼö lafosumange lowalangi sofaya, simanö göi namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles should have been praying at that time as well.​—Mark 14:32-41. \t Sinangeania, ira sinenge andre mangandrö ira göi ba ginötö daʼö.​—Mareko 14:32-41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah is holy and therefore never tempts anyone to do evil. \t 13 Yehowa ba no niʼamoniʼö, lö irai itandraigö niha ba zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a parent, you can do much to help your children strengthen their faith, especially when they ask questions. \t Oya zi tola öfalua ba wanolo iraonomö enaʼö itugu aro wamatira, mendrua manö na asese so wanofura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, the family was not immune to the troubles of this world. \t Hewaʼae simanö lö aefa ira moroi ba nifotöi gabula dödö ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would Jesus respond to this heartfelt request? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 It is not always easy to understand the pain that others are experiencing. \t 7 Itaria abua khöda worasoi hadia zabu dödö ndra dalifusöda tanö böʼö, mendrua manö na lö irai göna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that “the merchants,” or the commercial system, along with the political and religious systems, are part of Satan’s world. \t Iforomaʼö Sura Niʼamoniʼö wa niha ”saniaga” mazui lala wogale ba gulidanö daʼa, sistem politik hegöi agama, no fao ira ba gulidanö nifatörö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, though, of the billions who have died and will not be resurrected to heaven? \t Hewisa niha si no mate si hauga miliar faʼato si lö tesusugi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This, along with seeing our Bible students make progress in the truth, created a strong bond with our brothers and sisters in Ireland. \t Börö halöwö daʼö hegöi me maʼila waʼatedou wamati niha nifahaʼöma ba Zura Niʼamoniʼö, itugu aro wahuwusama khö ndra talifusöda ba Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is anger dangerous? \t Hana wa möi famaʼala wönu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Joseph realized that they had changed, he told them that he was their brother. \t Tobali, itandraigö ira enaʼö iʼila hadia sindruhu-ndruhu no labulöʼö gamuatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1, 2) As Christians, we need to work hard to keep growing in our love for Jehovah, his Word, and one another. \t (II Timoteo 3:1, 2) Yaʼita niha Keriso, moguna taforege ba wondrorogö faʼomasida khö Yehowa, Taromalinia, hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about your dedication vow or your marriage vow? \t Hewisa sanandrösa ba mbuʼusa limö ba wolulu faʼauri mazui mbuʼusa limö ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For them, God’s Word is still alive.”​—Catholic clergyman Benjamin Cherayath, Münsterländische Volkszeitung newspaper, Germany \t Ba ginötö alua gabula dödö ba waʼaurira laʼalui wanuturu lala ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼira . . . faduhu dödöra wa Sura Niʼamoniʼö andrö mo faʼabölö ba waʼaurira.”​—Sondröniaʼö ba agama Katolik sotöi Benjamin Cherayath, koran Münsterländische Volkszeitung, Jerman"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they worked hard to change, and now they are more kind, patient, and peaceable with others.* (See footnote.) \t Hizaʼi, laforege ba wamalua fombulöʼö, iadaʼa itugu sökhi ira, so waʼebolo dödö ba laʼokhögu waʼohahau dödö ba niha böʼö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were going to a convention, where Milan’s parents were planning to get baptized. \t Ba daʼö menaʼö labayagö idanö zatuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But later, “Hezekiah humbled himself,” and God forgave him.​—2 Chronicles 32:25-27; Psalm 138:6. \t Ba gafuriata, ”mangalulu Hisikia” ba iʼefaʼö zalania Yehowa.​—II Ngaʼötö 32:25-27; Zinunö 138:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others are willing to preach, but only for a limited time. \t Tanö böʼö, omasi ira manuriaigö hizaʼi lö arara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the series of articles called “Was It Designed?” includes details about animals and other things in nature as well as examples of how scientists have tried to copy the way these things work. \t Ba duho ”Apakah Ini Dirancang?” iforomaʼö ngawalö sahöli-höli dödö moroi ba gurifö mazui tanö böʼönia si so ba gulidanö, hegöi lala nifalua ndra sagatua-tua ba woloʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why did he not want to be rich? \t Hizaʼi, hana wa lö omasi ia kayo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We certainly cannot cover every kind of hardship here, but let us take a closer look at the four examples that we have already mentioned. \t Lö maʼila ma tutunö fefu, hizaʼi tola tanehegö zi öfa duma-duma moroi furi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may Paul have been confused when he was sent to prison, but what attitude did he have? \t Hana wa manofu-nofu dödö Waulo me labeʼe ia ba gurunga, hizaʼi hadia mbua-bua niʼokhögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I know that only Jehovah can help me ‘keep my senses and be watchful’ so that I can fight off those attacks on my mind, my heart, and my marriage.” \t Iadaʼa, uʼila wa ha Yehowa zanolo yaʼo faböi ’mabu-mabu mazui mörö-mörö’, enaʼö tola ulawa wangera-ngera hegöi tödö si fasala, ba samakiko fongambatögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 22:17, 18; Rev. 12:17) Other occurrences are translated according to context.​—Gen. 1:11; Ps. 22:30; Isa. 57:3. \t (I Moz. 22:17, 18; Fam. 12:17) Ba ayati tanö böʼö, no mufoʼeluaha ia moloʼö ba waö-waö zalua.—I Moz. 1:11; Zin. 22:31; Yes. 57:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Many people are so focused on their own desires and pleasures that they find it difficult to have a balanced view of material things. \t 17 Ato niha iadaʼa laʼosambuaʼö dödöra ba zomasi hegöi ba zohahau dödöra samösa, irege abua khöra ba wangokhögö fangera-ngera satulö sanandrösa ba gokhöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In some places, we find that many people are not at home when we preach from door to door. \t 15 Ba ginötö manuriaigö ita ba nomo misa, so ösa nomo zi lö hadöi niha yomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a teenager understands your thinking on the matter, he is more likely to obey you from a willing heart. \t Na no aboto ba dödöra hadia mbörö wa öfalua daʼö, aoha khöra ba woloʼö nifakhoimö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even though we live in stressful times, we can have true joy when we receive holy spirit by praying, studying, and meditating on God’s Word. \t Enaʼö tatema geheha niʼamoniʼö moguna mangandrö ita, tafahaʼö ita ba taʼangerönusi Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REWARDS NOW AND FOREVER \t TATEMA LUO IADAʼA BA IRUGI ZI LÖ AETU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remembering Paul’s warning can motivate us to make any changes we need to make. \t Famangelama nibeʼe Waulo andre zangoʼou yaʼita ba wombulöʼö hadia ia zinangea tabulöʼö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Understandably, you should get baptized only when you are qualified to make that decision, you have a personal desire to do so, and you understand the meaning of dedication. \t Fatua lö tebayagö ndraʼugö idanö, moguna so khöu waʼatua wangera-ngera ba wamati, aboto ba dödöu geluaha folulu faʼauri, ba soroi ba dödöu wa edöna mubayagö idanö, börö me tenga si famai-mai na fawuʼu li khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 2:24) Jesus knew that it was important for his disciples to rest. \t (Zangombakha 2:24) Iʼila Yesu wa moguna molombase ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is a pattern that many prophecies thereafter followed. \t Laʼoʼö duma-duma daʼö ira samaʼeleʼö tanö böʼö ba wamaʼema famaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although angels are presented in the Bible as males and have always materialized as males, there is no male or female distinction among them. \t Hewaʼae iʼamaedolagö Sura Niʼamoniʼö malaʼika andrö simane ndra matua, hizaʼi lö hadöi ba gotaluara nifotöi ira alawe mazui ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I did pay many hefty fines for fraud, false representation, and selling without a permit. \t Tobali, ebua lahuku ndraʼo börö me ulimo-limo niha, ba ufamawa gama-gama si lö hadöi sura wanehegö moroi khö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 5:20) What more joyful, satisfying work could we engage in than that of helping people chart a course that will result in their living forever? \t Na manuriaigö ita ba niha, tola fahuwu ira khö Lowalangi ba lasöndra waʼauri si lö aetu.​—II Kor. 5:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lazarus, Jesus’ dear friend Lazarus was dead for four days when Jesus resurrected him before a number of onlookers.​—John 11:38-44. \t Lazaro si fahuwu khö Yesu Öfa ngaluo me no mate Lazaro, möi Yesu ba wanusugi yaʼia.​—Yohane 11:38-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Aaron said: “I have ‘tasted and seen that Jehovah is good.’ \t Imane Aaron, ”No ’utandra ba ufaigi, wa no sebua tödö Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had decided to get married to Gloria, one of those two young ladies who had invited me to the book study! \t Uhalö gangetula wa mangowaludo khö Gloria, samösa moroi ba gotalua nono alawe si darua sawuyu-wuyu si no irai mogaoni yaʼo ba Wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Mbanua Niha Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that God “gives power to the tired one.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Lowalangi andrö ’zameʼe faʼabölö ba zerege tödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A couple in South Africa like to talk about creation when they work in their garden with their two daughters. \t Sambua fongambatö ba Afrika Tanö ba Gaekhula, asese latutunö sanandrösa ba niwöwöi ba ginötö moi ira ba kabu khö zi darua nonora ono alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In ancient times, Jehovah invited the prophet Isaiah to represent him and serve him in a special way. \t 5 Ba götö föna, ikaoni zamaʼeleʼö sotöi Yesaya Yehowa enaʼö tobali sosalahini yaʼia hegöi ba wamosumange yaʼia ba lala si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If black Witnesses preached from door to door in a white neighborhood, they would be arrested and probably beaten up. \t Aefa daʼö, na manuriaigö ndra Samaduhuʼö saitö uli ba niha safusi uli, tola manö laraʼu ba labözi ndra sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What counsel did Jesus give to help us handle differences in a spirit of love? \t Hadia mene-mene nibeʼe Yesu enaʼö tola atulö ita ba niha si fao faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 7:22) So Moses’ words would remind the Israelites that they should worship only Jehovah. \t (II Zamueli 7:22) Fehede Moze andre zamasugi ba dödö ndraono Gizaraʼeli wa ha Yehowa zinangea lafosumange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So you may reason: ‘If the Bible really is practical, should it not produce results in my life? \t Andrö, te ömane tödöu, ’Na sindruhu-ndruhu moguna Zura Niʼamoniʼö, hasambalö tola iʼasogö zi sökhi ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 26:34, 35) How different he was from Jacob, who made sure that he married a worshipper of the true God!​—Genesis 28:6, 7; 29:10-12, 18. \t (1 Moze 26:34, 35) No aröu faehu ia khö Yakobo sangowalu ba niha samosumange Lowalangi sindruhu!—1 Moze 28:6, 7; 29:10-12, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Perhaps Euodia invited some brothers and sisters to her home for a meal. \t 2 Tola manö, ikaoni Gewodia ndra talifusö enaʼö fao ira manga ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the night before he died, Jesus washed his apostles’ feet and told them how important it is to be humble. \t Ba mbongi fatua lö mate Yesu, isasai gahe ndra nifahaʼönia ba itutunö khöra wa moguna sibai mbua-bua fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was happy in Puerto Rico, but now it was time to move on. \t Omasido toröi ba Puerto Riko, hizaʼi iadaʼa moguna ubörötaigö waʼauri si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has given parents much guidance. \t Ibeʼe oya wanuturu lala khö ndra satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants to help you. \t Omasi Lowalangi itolo ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This would be their home, and it would never be taken away from them.​—Psalm 115:16. \t Tobali omora daʼö, ba lö irai lateha khöra.​—Zinunö 115:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More important, what can we learn from Peter’s mistake that can help us if we are hurt by the words or actions of an elder? \t Sabölö tohudenia, hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zala nifalua Wetero sanolo yaʼita na afökhö dödöda ba wehede mazui ba nifalua zi samösa zatua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we care for the greatest needs of refugees? \t Hadia zi tola tafalua ba wameʼe fanolo sabölö moguna khö ndra pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 18-24, 2016 \t BA MIGU 18-24 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, they did not have faith in Jehovah, and they refused to listen to him. \t Si oföna, lö mamati ira khö Yehowa, ba lö lafondro-ndrongo niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we do not give it enough water, it will wither and die. \t Na ambö tabeʼe nidanö, tola aleu zinanö andrö ba mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The tribe of Ephraim was the most prominent of the ten tribes of the northern kingdom of Israel. \t Mado Geferayi yaʼia daʼö mado si föföna moroi ba ndraono Gizaraʼeli si fulu mado tanö yöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A widow might need help repairing something in her home. \t Te so göi zinangea muʼehaogö ba nomo dalifusöda lakha mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Introduce Bible verses in a way that helps people to respect God’s Word \t Ogunaʼö wehede famasao fatua lö öbokai ayati Zura Niʼamoniʼö si möi fanolo niha enaʼö laʼameʼegö tödö Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do whatever you can to make sure that God’s Word reaches your child’s heart. \t Falua gofu hadia zi tola öfalua enaʼö tofakha ba dödö ndraonomö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah wants us to use our abilities, but he knows that we have limitations. \t 3 Omasi Yehowa na taʼogunaʼö waʼabölöda. Hizaʼi, iʼila wa so zi tebai tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 3:1, 2, 16.) \t (Baso I Fetero 3:1, 2, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 “The Word of God . . . Exerts Power” \t 21 Sabölö Sa Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can experience what is described at Psalm 64:10, which says: “The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him.” \t Tarasoi hadia nitutunö ba Zinunö 64:10 sangumaʼö, ”Ba omuso dödö zatulö tödö andrö, ba khö Yehowa, ba abeʼe dödönia khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also gave them specific instructions about how they should preach. \t Ibeʼe göi khöra wanuturu lala si tohude sanandrösa ba lala weʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was young, Mike started to develop a strong desire to serve God in a foreign land. \t Me awuyu-wuyu ia, omasi ia möi manuriaigö ba soi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the others said good-bye, and I thought he was off the line. \t Me imane zi samösa awögu wa ibunu telefonia, uwalinga sindruhu-ndruhu no ibunu. Ufatou-tou ia khö nawögu si samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We missed our family very much. \t Omasiga falukha ba nösi nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our new assignment as parents was very important to us. \t Tohude sibai halöwö si bohou andre khöma si tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He later declared: “The truth will set you free.” \t Imane wangumaʼö, ”Ba iʼefaʼö ami si duhu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serve Jehovah With a Complete Heart! \t Fosumange Yehowa Soroi ba Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Show honor to others. \t 10 Fosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suppressing grief, however, may do more harm than good. \t Lö baga na tataha-taha ia bakha ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bob agreed, and he left home to pioneer when he was 21 years old. \t Fao dödö Bob, ba me 21 fakhe ndröfinia, iröi nomo tobali ia perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains at Deuteronomy 30:19, 20. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö ba V Moze 30:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As imperfect humans, we cannot avoid making mistakes. However, we can prove that loyalty to Jehovah has first place in our heart. \t Hewaʼae simanö, dataforomaʼö ba waʼaurida wa sabölö taʼofönaiʼö yaʼia daʼö falöfaröida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Daniel’s three friends refused to bow down to an idol, Nebuchadnezzar’s golden image. \t Awö Danieli si datölu göi lö lafosumange nadu anaʼa Nebukanesa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 21:5; 2 Timothy 2:24) But this work is especially joyful because you learn how to prove what you believe from the Scriptures. \t (Gamaedola 21:5; II Timoteo 2:24) Hizaʼi, sabölö tohudenia, halöwö daʼa zameʼe khömö faʼowua-wua dödö börö me öfahaʼö ndraʼugö lala ba wamaduhuʼö hadia nifaduhusimö tödö ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 If we are modest, we will dress and behave in a way that shows that we respect others as well as ourselves. \t 12 Na so khöda wangide-ngideʼö, sökhi lala wonukhada hegöi bua-buada, ba taforomaʼö wa taʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) It would be wise for us to read, study, and think carefully about them. \t (Roma 15:4) Moguna tabaso, tafahaʼö ita ba tahaogö taʼangerönusi duma-dumara andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes when she was on her way, he chased after her and pulled her back into the house. \t Lö omasi bapagu na möi mamagu ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the more you think and behave the way Jehovah wants you to, the easier it will become for you to think the way he does and to do what is right.​—Psalm 37:31; Proverbs 23:12; Galatians 5:16, 17. \t Na itugu öʼangeraigö ba öfalua hadia zomasi Yehowa, itugu aoha khöu ba woloʼö fangera-ngerania hegöi ba wamalua satulö.​—Zinunö 37:31; Gamaedola 23:12; Galatia 5:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 All of us today should be interested in what Paul wrote to those first-century Hebrew Christians. \t 3 Börö me yaʼita andre ono mbanua Lowalangi, moguna adöni dödöda ba mbuku Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 60:22) Those words are being fulfilled now in this time of the end. \t (Yesaya 60:22) Alua wehede daʼa ba götö safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 8:12) There are, however, other ways to show Jehovah that we love him. \t (II Korindro 8:12) Tobali, oya lala nifaluada ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, the elders needed to confirm all the facts. \t Si oföna, moguna laʼalui fefu hadia zindruhunia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 One day the Pharisees asked Jesus a question about marriage. \t 15 Samuza inötö, manofu samösa niha Farizaiʼo khö Yesu sanandrösa ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider an example. \t Fatimbaisi duma-duma andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Exodus 23:9, how did God want the Israelites to treat foreigners, and why? \t Moloʼö II Moze 23:9, hewisa wamalua ndraono Gizaraʼeli niha si fatewu moloʼö somasi Lowalangi, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Every Christian has experienced Jehovah’s goodness in one special way. \t 13 Fefu niha Keriso no larasoi samösa hewisa waʼasökhi dödö Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First of all, the Bible Students had not learned to preach using only the Bible. \t Si föföna, lö laʼila Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö hewisa lala wanuriaigö na ha Sura Niʼamoniʼö niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You start to run to a friend’s house nearby. \t Ba ölau fagohi ba nomo nawöu sahatö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Teach him to conduct meaningful meetings for field service. \t Fomaha ia enaʼö sökhi ba wondröniaʼö angowuloa wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometime after that, Patsy also died. She was only 43 years old. \t Lö ara aefa daʼö mate göi Patsy, awena 43 fakhe dröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened even though Rehoboam had made those cities very strong!​—1 Kings 14:22-24; 2 Chronicles 12:1-4. \t Alua daʼa hewaʼae no ibeʼe mbaʼa-baʼa folumöʼö ba mbanua andrö Rehabeamo!​—1 Razo 14:22-24; 2 Ngaʼötö 12:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as a baited hook may attract a fish, so immoral thoughts and lewd desires​—when not immediately dismissed—​may begin to draw out and entice a Christian. \t Börö me lö moʼahonoa ita tola manö adöni dödöda ba wamalua horö, simane iʼa salau ba lakhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not get bored or give up. \t Lö aföli mazui awuwu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Why was Abraham confident that Jehovah would always do what is right? \t 2 Hana wa faduhu dödö Gaberahamo wa hasambalö atulö hadia nifalua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 9:1-4) The changed circumstances clearly revealed God’s thinking about what belongs to him, namely, life. \t Faʼauri andrö no okhötania, börö me yaʼia Zamazökhi yaʼita. Börö daʼö, no sinangea ibeʼe wanuturu lala sanandrösa ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul “was caught away to the third heaven,” what “paradise” did he see? \t Hadia geluaha ”waradaiso” niʼila Waulo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 15:7.) \t (Baso II Ngaʼötö 15:7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Plan how you can do more in the ministry \t Angeraigö hewisa enaʼö ödouʼö ginötöu ba wangai halöwö fanuriaigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how did Kyoko know that Jehovah understood her problems? \t Hizaʼi, hewisa wa tola iʼila Kyoko wa aboto ba dödö Yehowa hadia gabula dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before Jerusalem was destroyed, Ezekiel, as well as Jeremiah and Isaiah, warned the people about what was going to happen to the city. \t Fatua lö mufakiko Yeruzalema, ifangelama niha Hezekieli hegöi Yeremia ba Yesaya sanandrösa salua ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should anointed Christians feel about themselves?​—1 Cor. 4:6-8. \t Hewisa zindruhunia gamuata niha Keriso nibayoini? —I Kor. 4:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The subsequent events show that God really did help him to rise above his fears and to succeed in his work. \t Ibeʼe Lowalangi wanolo khö Nehemia, irege lö khönia faʼataʼu ba aʼozu ifalua halöwö nibeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 7:58-60) But in this case, Milan said: “It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us.”​—Psalm 97:10. \t (Halöwö Zinenge 7:58-60) Hizaʼi, ba zalua andre, imane Milan, ”Hulö zi no labalunöisi hörö ndra saradadu andrö ira malaʼika, ba iʼorifiga Yehowa.”​—Zinunö 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are now part of the Calgary Sign-Language Congregation, where I continue to serve as an elder. \t Fao ndraʼaga ba Mbanua Niha Keriso Li zi Lö Hede Calgary, ba uhalö halöwö tobali satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When the time approached for God’s Kingdom in the hands of Jesus to start ruling from heaven, Jehovah helped his people to understand the timing of events. \t 12 Me tebörögö wamatörö Yesu ba zorugo, itolo Yehowa nono mbanuania enaʼö aboto ba dödöra hawaʼara alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maria Victoria loved to gossip. \t Omasi sibai Maria Victoria ba wamato-matou awönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Many lives have been saved by what warning? \t 1, 2. (a) Hadia wamangelama si no labeʼe enaʼö lö tekiko waʼauri niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 16:8-10.) \t (Baso Halöwö Zinenge 16:8-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will say: “I will invade the land of unprotected settlements. I will come against those living in security, without disturbance, all of them living in settlements unprotected by walls, bars, or gates.” \t Ba wamaigi sahulu ndraʼugö, ba baworabu, ba wolau ba gadudula andrö, si so niha zui, ba baniha niʼozaragö ba niha baero, niha sangalui anaʼa, sowanua ba wusö danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is evident to those who are heeding Jesus’ command to “keep on the watch”? \t Börö me no taʼila dandra nibeʼe Yesu, hadia zi faduhu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Help those who are sick and elderly. \t 14 Tolo niha sofökhö hegöi salawa döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then his mother asked an elder to visit him, and Hans began to study the Bible. \t Me iʼandrö mamania khö zatua sokubaloi enaʼö lafalukhaisi Hans, ibörötaigö ifahaʼö ia Hans ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if elders keep postponing necessary training, sooner or later the congregation will lack sufficient qualified brothers to care for all that needs to be done. \t Fagölö ira simane moto si lö mugati oli. Na lataha ba wa meʼe famahaʼö, arara manö lö ato ndra talifusö sangai halöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, how absurd it is to believe that some races are inherently superior or inferior. \t Lö faduhu dödöda na tamane faböʼö-böʼö wamazökhi Lowalangi banua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 8-10) \t (Faigi ngenoli si-8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 3:19) Third, Jehovah told him: “Lead the people to the place about which I have spoken to you. Look! \t (Galatia 3:19) Si tölu, imane khönia Yehowa, ”Ba ohe niha andrö ba niwaʼögu khöu; mowaö-waö fönau malaʼika andrö khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME WAYS TO ENCOURAGE \t LALA BA WAMAROU DÖDÖ NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The entire time she was talking to him in a friendly way about the Bible. \t Me ifalua daʼö fefu, ihaogö wahuhuosa khö John sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can show Christian love by the way we treat those taking the lead in the congregation. \t Moroi ba gamuatada oroma na taʼomasiʼö ndra talifusöda sondröniaʼö ba gangowuloa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help them to think about the lesson you are teaching them, to understand it clearly, and to remember it. They will also enjoy learning. \t Daʼa zanolo yaʼira ba woʼangeraigö wamahaʼö si no öʼbeʼe khöra, enaʼö itugu aboto ba dödöra hegöi lö laʼolifugö ba omuso dödöra ba wamahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the benefit of our children and grandchildren, we have tried to imitate the good examples that others set for us. \t Maforege ba woloʼö niha si tobali duma-duma si sökhi khöma enaʼö tola lasöndra gunania iraonoma hegöi maʼuwuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Delightful Course of Hospitality​—So Needed! \t Amuata Fanemaʼö Tome​—Moguna ba Möi Fangomuso Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When we help our children and other Bible students to do these necessary things, we must remember that those who want to be true followers of Jesus have to get baptized. \t 13 Ba ginötö tatolo ndraonoda hegöi niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö ba wamalua fefu hadia ia zi no mututunö andrö, moguna tatörö tödöda wa dozi niha somasi moloʼö khö Yesu hasambalö tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jesus’ disciples need to be impartial, and how did he help them understand that? \t Hana wa moguna enaʼö lö ebua dödö zambuana ndra nifahaʼö Yesu ba hewisa wanolonia yaʼira enaʼö aboto ba dödöra daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 6:14, 15; Ephesians 5:28-33) We do well to follow Rebekah’s example and seek to do things God’s way. \t (II Korindro 6:14, 15; Efeso 5:28-33) Moguna taʼoʼö duma-duma Rebeka ba tafalua zomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I struggled to change my ways so as to live in harmony with the Bible. \t Börö me samösa seniman si no tehöngö ndraʼo, so khögu waʼasiliyawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some say, however, that God never meant for humans to live on earth forever. \t Moloʼö yaʼira, tefazökhi gulidanö andre tobali nahia ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What an immense privilege it is to do what Jehovah asks of us and to work together with our God!” \t Daʼa no sambua töi sebua khöda börö me tola tafalua niʼandrö Yehowa ba falulu fohalöwö ita khö Lowalangida!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To pass on the message, those writings had to be carefully copied and recopied by hand. \t Enaʼö tola tefaʼema nösinia moguna musura tanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT BE DISTRACTED \t BÖI MANGOLOI WANGERA-NGERADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you making time to read the Bible daily? \t Hadia öbeʼe ginötömö ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they disobey, they will be left to decide for themselves what is good . . . and what is not good.” \t Na lö khöra foloʼö, yaʼira samösa zotatugöi hadia zi sökhi. . . ba si lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 11:31) Sarah would no doubt have much to do with caring for this elderly parent. \t (I Moze 11:31) Tatu manö göi oya ginötö Sara ba wondrorogö satuania si no numalö döfi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How does Jehovah want us to train others? (b) What will we discuss in this article? \t 4. (a) Hewisa lalada ba wamahaʼö niha böʼö moloʼö somasi Yehowa? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this true? \t Hadia atulö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, I was faced with a dilemma because I could not please one without displeasing the other. \t Imane nasa, ”Lö uʼila uʼoʼmusoiʼö dödöra maʼadarua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Four Horsemen and You \t Öfa zi Fakudo ba Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 8:22) We need God’s new world, where there will be the complete physical healing that he has promised. \t (Roma 8:22) Andrö wa moguna khöda gulidanö si bohou moroi khö Lowalangi. Ba daʼö, fefu niha lasöndra wamoʼahonoa simane nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote: “Love builds up.” (1 Corinthians 8:1) What does that mean? \t (I Korindro 8:1) Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did God make humans with an evil tendency? \t Hadia iwöwöi niha gulidanö Yehowa enaʼö lafalua zi lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But on the second day, I was thrilled to learn that there was a deaf group with a sign-language interpreter at the convention. \t Hizaʼi, ba ngaluo si dua, omuso sibai dödögu börö me so ngawawa li zi lö hede ba kebaktian andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help you if a family member leaves Jehovah? \t Hadia zanolo yaʼugö na so nösi nomomö sondröi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was traveling through Samaria and stopped to rest at a well near the city of Sychar. \t Samuza inötö, mofanö Yesu itörö mbanua Zamaria ba molombase ia ba gumbu nidanö sahatö ba mbanua Sikhara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Did Jesus intend that this prayer be repeated word for word every time we pray, as is done by many in Christendom? \t 2 Hadia omasi Yesu ero mangandrö ita tatötöi wangandrö zoʼaya simane nifalua niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The experience of faithful Ruth proves that. \t Oroma daʼa ba zalua khö Ruti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though this ransom was paid nearly 2,000 years ago, we should cherish it as if it were a gift given today. \t Hewaʼae no mate Yesu 2.000 fakhe ba zi lalö, tola tarasoi höli nibeʼe andre irugi maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE TAKE OUR STAND AGAINST SATAN AND . . . \t HEWISA WANGEHETA YAʼITA BA WANGALA GAFÖKHA SIMANE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 When we talk to other Christians about what we would like to do as Jehovah continues to fulfill his promises, our mental picture of the future becomes more vivid. \t 16 Na tafadunö-dunö khö ndra talifusöda hadia nifaluada dania ba gulidanö si bohou, itugu ahatö ba wangera-ngerada zi no ifabuʼu Yehowa ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wonder about this because many religions have a man or woman who is their leader. \t Lasofu daʼö börö me oya agama nidöniaʼö ndra matua hegöi ira alawe iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 It is important that we use God’s Word frequently when we preach and teach. \t 7 Moguna asese taʼogunaʼö Daromali Lowalangi ba ginötö manuriaigö hegöi na tafahaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe the people of Meroz had a chance to capture Sisera but did not do so. \t Tola menaʼö laraʼu Zisera, hizaʼi lö lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is always there to help us, regardless of our circumstances.” \t Ba hasambalö itolo ita Yehowa gofu hadia ia zalua khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad. “The tree of the knowledge of good and bad” was evidence to Adam and Eve of that fact. \t Hizaʼi, ha Yehowa zinangea motatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi. ”Eu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi”, no sambua tandra khö Gadamo ba Khawa wa atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now he was gone. \t Hizaʼi, lö saʼae yaʼia iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, Jehovah God created humans in his image, with a tendency to imitate God’s love. \t Löʼö. Ifazökhi niha Yehowa si fakhili-khili khönia enaʼö laʼoʼö waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be used to save some people and animals from the Flood. \t Muʼogunaʼö nowo andrö ba wangorifi niha hegöi urifö na alua Waʼanönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 15:1) After that, David discussed qualities that Jehovah wants his guests to have. \t (Zinunö 15:1) Aefa daʼö, itutunö hadia manö mbua-bua niha si tola tobali tome Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when you are anxious, you can be sure that he will be there for you and help you at the right time. \t Andrö, ba ginötö so khöda waʼaombö-aombö dödö, tola faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Rebekah was raised to be hospitable. \t Faduhu dödöda wa no lafahaʼö Rebeka ba wanemaʼö tome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites felt oppressed and sent representatives to tell Rehoboam what they wanted him to do: “Your father made our yoke harsh. But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us, we will serve you.”​—2 Chronicles 10:3, 4. \t Hulö tefakao ndraono Gizaraʼeli ba lafatenge denge-tenge ba wangombakha khö Rehabeamo, ”No rodi sabeʼe ihareʼö khöma amau, ba yaʼugö, ba ökaohasi khöma maʼifu halöwö sabeʼe, awö rodi safökhö andrö, nihareʼö namau khöma, ba soga barö mbawau.”​—2 Ngaʼötö 10:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin. \t wa daʼö no sambua faʼatekiko salua ba zi sagörö ulidanö börö fakake nuklir mazui faʼatekiko ba zi fasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about the examples of Abimelech and Peter. \t Angeraigö duma-duma Gabimelekhi hegöi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that he is the only One who can give us everlasting life.​—Luke 12:4, 5. \t Aboto ba dödöda wa ha Yaʼia zi tola mameʼe khöda faʼauri si lö aetu.—Luka 12:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses struggle with problems just as everyone else does. \t Lö aröu faböʼö ndra Samaduhuʼö Yehowa moroi ba niha böʼö, so göi gabula dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“YOU, THOUGH, ARE NOT TO BE THAT WAY” \t ”BA YAʼAMI, BA TENGA SIMANÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though that famous car was sold in 1941, throngs of Jehovah’s Witnesses have continued to declare the good news to honesthearted ones in the vast territory of Brazil.​—From our archives in Brazil. \t Hewaʼae no muʼamawa moto andrö me döfi 1941, ngahönö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Brasil lö labato wanuriaigö ba niha somasi mamondrongo turia somuso dödö ba mbanua sebua andrö.​—Moroi ba arsipda ba Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What may indicate that your teen’s faith is wavering? (b) How can you use insight to understand and really help your son or daughter? \t 13, 14. (a) Hadia zangoromaʼö wa moguna laʼaroʼö wamatira ndraono si bohou ebua? (b) Hewisa enaʼö tola öʼila hadia zoguna khö ndraonou si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how did Jesus react to this flattering request? He said: “I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent.” \t Imane Yesu, ”lö tola lö uturiaigö ba mbanua böʼö göi duria somuso dödö andrö, turia mbanua Lowalangi andrö; ba daʼö sa tefatenge ndraʼo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through his prophet Ezekiel, Jehovah foretold that his people would return to the Promised Land and that they would be united as one nation again. \t Iʼogunaʼö zamaʼeleʼö sotöi Hezekieli Yehowa, ba wamaʼeleʼö wa mangawuli nono mbanuania ba Danö Gamabuʼula ba teʼosambuaʼö ira tobali sambua soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We offer these to people free of charge. \t Lö taʼandrö mböli na tabeʼe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 16:9) But when we make bad decisions, we will have to live with the results. \t (Gamaedola 16:9) Hizaʼi, ba ginötö tahalö gangetula si lö sökhi, tataögö hadia lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To my surprise, however, I was unable to prove that God does not exist. \t Hizaʼi, lö hadöi si tobali dane-dane khögu wa sindruhu lö hadöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the peace that I found was so precious, I just could not risk losing it.” \t Lö omasido ubadu duo saʼae, börö me ebua sibai mböli waʼahono dödö nirasoigu andrö, ba lö omasido na taya ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gives advice and instruction for our benefit. \t No ihenaigö Yehowa khöda mene-mene hegöi fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did the physical universe have a beginning? \t Hadia moböröta mbanua si yawa awö danö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you train your children to honor their unbelieving parent, their good example may make your mate want to learn about Jehovah. \t Na öfahaʼö ndraonomö ba wamosumange zatuara si tenga si sara lala wamati, duma-duma si sökhi nifaluara möi fanolo khö woʼomomö enaʼö ifahaʼö ia sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PLANS THAT WILL MAKE YOU HAPPY \t OHITÖ DÖDÖ SAMEʼE KHÖMÖ FAʼOWUA-WUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Today, many in the world make fun of God’s discipline and ignore it. \t 20 Iadaʼa, ato niha sangosilöʼögö ba sangoʼaya degu-degu moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 31:5) He loves his children and delights in letting his light of truth shine forth to guide them in every aspect of their life, particularly in matters of worship. \t (Zinunö 31:6) Omasi Yehowa ifahaʼö ita sanandrösa khönia ba hewisa lala wamosumangeda yaʼia. Ibeʼe wanuturu lala khöda enaʼö tasöndra waʼauri si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was so mad that he had been out preaching that she began throwing packets of tea at us. \t Mofönu sibai woʼomonia börö me iʼila wa no möi manuriaigö woʼomonia ba itebu ndraʼaga naha tesi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Micah 4:1, 3.) \t (Baso Mikha 4:1, 3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What did Asa do when the Ethiopians threatened Judah? (b) How can we imitate Asa? \t 8. (a) Hadia nifalua Asa me lafetaʼu niha Yuda ira Ndrawa Gaitiofia? (b) Hewisa woloʼöda duma-duma Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must be careful that the bad qualities of those who do not serve God do not influence us. \t Moguna mangelama ita enaʼö böi tedönisi dödöda ba gamuata niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.”​—2 Peter 3:13 \t Hizaʼi no ifabuʼu Lowalangi wa hasambalö ifalua wamohouni andrö. ”Ba tadöna-döna mbanua si yawa, si bohou, ba tanö si bohou, dali gamabuʼula linia andrö—ba zahono faʼatulö dödö.”​—II Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Something similar can happen to us. \t 12 Tola göi alua khöda zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“O Jehovah, remember, please, how I have walked before you faithfully and with a complete heart.”​—2 KINGS 20:3. \t ”He Yehowa, törö dödöu, wa no utörö lala nifakhoimö, lö si faröi ndraʼo, lö si dua-dua dödögu.”​—II RAZO 20:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 14:6, footnote.) \t (Baso Famaʼeleʼö 14:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first horse is white​—its rider a glorious, newly crowned king. \t Kudo siföföna afusi ba si fakudo yawa khönia molakhömi, sawena mubaliʼö razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today also, anyone doing that “has outraged the spirit of undeserved kindness.”​—Hebrews 10:29. \t Iadaʼa, haniha manö zamalua daʼö no ”iʼosiwawöi geheha faʼebua dödö andrö”.​—Heberaiʼo 10:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Of what must we be careful, and why? (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy? \t 10, 11. (a) Hadia zinangea taʼangelamaisi, ba hadia mbörö? (b) Hana wa faduhu dödöu wa no idönisi Gafökha wangera-ngera niha enaʼö lö laʼameʼegö tödö nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah anointed David to be the king of Israel when he was young. \t No ibayoini Dawido Yehowa tobali razo ndraono Gizaraʼeli me awuyu-wuyu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do this, we show that we truly love and appreciate this treasure and, most important, its Author, Jehovah God. \t Na tafalua daʼa, no taforomaʼö wa sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö ba taʼameʼegö tödö mbuala andre hegöi Samazökhi yaʼia, Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible has profoundly affected the lives of millions of people. \t No mofozu nösi Zura Niʼamoniʼö andrö ba waʼauri niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Deuteronomy 22:5.) \t (Baso V Moze 22:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can ask the children to do things that fit their age and abilities. \t Tola labeʼe halöwö ba ndraono moloʼö döfi hegöi si sagu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likely, you will agree with Chantel, who lives in France. She says: “The most powerful Person in the universe, the Creator of all things, the happy God, says to me: ‘Go! \t Tatu fao dödöda ba niwaʼö Chantel si toröi ba Prancis me imane, ”Iʼoʼou ndraʼo Yehowa, Lowalangi sohahau tödö, fondrege Zabölö ba mbanua si yawa awö danö, Samazökhi fefu hadia ia, ’Aeʼe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These presentations help us get excited about singing and prepare us to listen to the program. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö abölö mohiʼa dödöda ba wanunö hegöi ba wamondro-ndrongo huhuo aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GIVING TO OTHERS \t MANOLO NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You do well, therefore, to consider three questions that may help you to see if you are ready for baptism. \t Tatu manö omasi öfalua zi no öfabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 4:17; Philippians 2:19, 20) Paul told the Christians in Corinth that Titus was his “companion and a fellow worker for your interests.” (2 Corinthians 8:23) Surely Timothy and Titus were encouraged when they learned what Paul thought of them! \t (I Korindro 4:17; Filifi 2:19, 20) Iwaʼö Faulo khö ndra niha Keriso ba Gorindro wa Dito andrö ”awögu ia, ba khömi andrö, ba sanolo yaʼo ba halöwö andrö”. (II Korindro 8:23) Tatu tefarou dödö Dimoteo hegöi Tito ba ginötö laʼila wa iʼameʼegö tödö ira Faulo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are happy to be part of a stable, secure, and everlasting organization \t Omuso dödöda börö me fao ita ba organisasi si lö irai tebulö, si lö ametaʼuö, ba si so sagötö faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had decided that if a householder showed interest, we would read a scripture about life under God’s Kingdom. \t No mahalö wahasara dödö wa na falukha ndraʼaga ba niha sadöni tödö, mabaso khönia ayati sanutunö hewisa waʼauri barö wamatörö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within a month, I decided to quit drugs and alcohol. \t Me no aefa sara waŵa, uhalö gangetula ubato wamake narkoba ba uböhöli wamadu tuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “The Naive Person Believes Every Word.” \t Faigi duho ba mbuku andre, “Sambö tödö, ba ifati fefu hadia ia niwaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:14, 15.) \t (Baso Yohane 15:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can these qualities help you to train your teenager to serve Jehovah? \t Yaʼami satua, hadia zinangea mifalua ba wamahaʼö iraonomi si bohou ebua ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:24) What, then, does it mean to worship with spirit and truth? \t (Yohane 4:24) Tobali hadia geluaha fangalulu moroi ba geheha ba fangalulu moroi ba waʼaduhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Jacob become an ancestor of the Messiah because he purchased Esau’s rights as firstborn? \t Hadia daʼö mbörö wa tobali Yakobo furugö Mesia ha börö me no ifamawa khönia Ezau waʼasiaʼania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The letter he wrote to his mother the night before he died showed tremendous faith and confidence in Jehovah, and I wanted to follow his example if I faced such a trial.”[2]​—See endnote. \t Moroi ba zura nifaʼoheʼönia khö ninania fatua lö mate ia, ba daʼö oroma wa aro wamatinia ba faduhu dödönia khö Yehowa. Omasido uʼoʼö duma-dumania andre na göna ndraʼo fanandraigö simanö.”[2]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:19) For example, in the year 36, Peter was assigned to preach to Cornelius and everyone in his house. \t (Mataiʼo 16:19) Duma-dumania, me döfi 36 M, tebeʼe khö Wetero halöwö ba wanuriagö turia somuso dödö khö Konelio hegöi fefu zoroi yomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways may mature Christians differ from one another, but what do they all have in common? \t Hadia zi faböʼö-böʼö niha keriso si so faʼaboto ba dödö, ba hadia zi fagölö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were like the wheat that Jesus talked about. \t Yaʼira hulö simane gandru ba huhuo Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:29) The final words, a type of complimentary close, can also be rendered “be strong.” \t (Hal. 15:29) Fehede daʼö zangoromaʼö wa lö omasi ita na göna fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The 18th-century English cleric John Lewis wrote: “Language grows old and unintelligible, therefore it’s necessary to review old Translations to make them speak the Language in use, and be understood by the living generation.” \t Isura fandrita Inggris ba abad si-18 sotöi John Lewis, ”Ngawua wehede tola itugu atua, lö aboto ba dödöda, tobali moguna mufareso Famoʼeluaha si no atua enaʼö tola fahuhuo wamoʼeluaha andrö ba Li sasese muʼogunaʼö ba salio aboto ba dödöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We serve him because we truly want to, not because we have to or because it is just a habit.​—2 Chronicles 19:9. \t Tafosumange ia börö me sindruhu-ndruhu omasi ita, tenga börö me no sinangea mazui si no toʼölö tafalua ia.​—II Ngaʼötö 19:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah showed great undeserved kindness and provided a way to rescue all mankind by means of “the one person, Jesus Christ.” \t Hizaʼi, iforomaʼö Yehowa waʼebua dödönia si tenga sinangea mutema ba ibeʼe ”zi ha samösa andrö, Yesu Keriso”, si tobali lala ba wangefaʼö fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because limits can protect us. \t Börö me möi folumöʼöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he was no more, for God took him.” \t Imane buku I Moze, ”Ba me no lö saefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania, ba samuza maʼökhö, ba taya manö ia, noa sa iheta Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On two occasions, Jehovah said: “This is my Son, the beloved, whom I have approved.” \t Ba zi dombua ginötö andrö imane Yehowa, ”Onogu daʼö, ono omasiö, waʼomasigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will having the mind of Christ affect your daily life? \t Hewisa enaʼö taʼokhögö wangera-ngera Keriso ba waʼaurida si ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "opposition to translation? \t zanaisi ba wamoʼeluaha yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans were closer to the perfection that Adam and Eve had enjoyed but lost. \t Ahatö nasa niha ba woʼahonoa niʼokhögö Gadamo ba Khawa hizaʼi lö hadöi daʼö saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could say that people in Job’s time may not have believed that the earth is floating in space. \t Tola ötutunö khönia wa me ba götö Yobi, so niha zi lö faduhu dödö wa no manawa-nawa gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah must have first place in our life \t Moguna taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, I was invited to serve at Bethel, at what was then called Watchtower Farm, on Staten Island, New York. \t Lö ara aefa daʼö, lakaoni ndraʼo mohalöwö ba Mbetieli, me luo daʼö lafotöi ia Perladangan Menara Pengawal, ba Staten Island, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not always easy. For that reason, we see so many laws and so many lawyers and judges who try to explain and apply them. \t Andrö wa oya mufazökhi goi-goi ba moguna ato ndra pengacara hegöi ira sanguhuku enaʼö tola latutunö ba lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article discusses three ways to do so. \t Ba duho nifatunöda andre taʼila hadia zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Keeping Jehovah’s righteous standards has been a protection for me. \t Na uʼoʼö goi-goi Yehowa no sambua folumöʼö khögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul objected: “You are not able to go fight against this Philistine, for you are but a boy, and he has been a soldier from his youth.” \t Lö itehe Zaulo ba imane, ”Tebai möiʼö fatele ba ndrawa Wilisiti andrö, me iraono ndraʼugö, ba me no bohalima ia, iʼotarai iraono ia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”​—1 PET. 5:8. \t Itörö sa danö si faʼudu khömi andrö Afökha andrö, hulö zingo sindröndrö-ndröndrö iʼalu-alui haniha niʼania.”—I FETERO 5:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without God’s help, it can be hard for imperfect humans to be patient in very difficult situations. \t Na lö fanolo moroi khö Lowalangi, abua ba niha si lö moʼahonoa ba wangokhögö faʼebolo dödö ba ginötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It added that a person would be protected if he had faith in Jesus. \t Itutunö nasa wa tola telumöʼö zi samösa niha na mamati ia khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By that time my father had died, and my mother had been baptized as one of Jehovah’s Witnesses. \t Me inötö daʼö, no mate saʼae bapagu, ba no tebayagö idanö mamagu tobali Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted me to make the military my career. \t Hizaʼi, lö omasido na ara ndraʼo ba militer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The Jews expected that the Messiah would solve their problems. \t 5 Latötöna ira niha Yahudi wa iheta gabula dödöra Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment. \t Samuza inötö me mabu ndraʼo ba zi bongi, utunu nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I eventually got 40 chicks. \t Börö daʼö, uʼöli khögu 40 ngawua nono manu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:4, 5) But whatever entertainment we choose, we still need to be careful. \t (Galatia 6:4, 5) Hizaʼi, moguna taʼangelamaisi gofu hadia hiburan nifilida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every Christian needs to dedicate himself to Jehovah and then get baptized \t Ero samösa niha Keriso moguna lalulu waʼaurira khö Yehowa ba tebayagö ira idanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A RESURRECTION FORETOLD HUNDREDS OF YEARS IN ADVANCE \t FANUSUGI SI NO MUFAʼELEʼÖ NGAOTU FAKHE SILALÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:38, 39; 2 Peter 2:4-6) Today, as then, God stands poised with his holy myriads to bring a righteous judgment against an ungodly world. \t (Mataiʼo 24:38, 39; II Fetero 2:4-6) Iadaʼa, no ihenaigö ia Lowalangi awö ngahönö malaʼika niʼamoniʼö andrö khönia ba wanguhuku ulidanö si lö sökhi andre hulö simane nifaluania me föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And each day that I live, that conviction gets stronger.” \t Faduhu dödögu wa daʼa agama sindruhu. Ero maʼökhö, itugu faduhu dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 12:9, 12) We have also been commissioned to carry out a historic and unprecedented preaching campaign that is reaching peoples and language groups as never before! \t (Fam. 12:9, 12) Tatema göi goroisa moroi khö Yesu enaʼö manuriaigö ita ba niha sato ba ngawalö li, töra moroi ba zi toʼölö tafalua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Less than a year later, we had another national convention, and I served as the convention overseer. \t Lö ikhamö döfi aefa daʼö, mafalua zui kebaktian nasional, ba latuyu ndraʼo tobali satua kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have seen that no matter what happens, Jehovah will make sure that his purpose comes true. \t Taʼila wa gofu hadia zalua, hasambalö ifalua hadia gohitö dödönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And she is happy to support me in my role as a congregation elder. \t Fao göi dödönia khögu me no tobali ndraʼo satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES JEHOVAH WANT ME TO DO? \t HADIA ZOMASI YEHOWA SINANGEA UFALUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A humble person greatly pleases Jehovah. \t Niha sangokhögö fangide-ngideʼö sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wanted to keep the promise he had made to his friend Abraham. \t Omasi Ia ifalua zi no ifabuʼu khö Gaberahamo, niha si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was led into the wilderness by God’s spirit. Why? “To be tempted by the Devil.” \t Iʼohe ia eheha Lowalangi ba danö si mate ”enaʼö itandraigö ia Afökha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Our compassionate Father, Jehovah, is the main one who gives us the comfort that we need. \t 3 Amada Yehowa safönu faʼomasi si oföna sibai mameʼe khöda fondrara dödö niʼogunaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As already mentioned, both types of IUDs seem to change the lining of the uterus. \t Simane si no mututunö, si dombua IUD daʼa tola lafaböʼöni zalua ba ngai naha nono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it possible for a violent person to become meek? \t Hadia tola tobali niha sebolo tödö niha si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Speaking of the faith of Sarah and Abraham, he said: “If they had kept remembering the place from which they had departed, they would have had opportunity to return.” \t Imane wangumaʼö, ”Ba na daʼö niwaʼöra, ba zi otarai ira, ba fakhamö menaʼö, mangawuli ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Be happy to serve even if no one notices what you do. \t 9 Owua-wua dödö ba wohalöwö hewaʼae lö niha sangila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The worksheet also provides space for you to write down any goals you would like to set regarding your prayers, personal study, and ministry. \t Tola göi ösura hadia manö zinangea ödouʼö ba wangandröu, famahaʼö yaʼugö samösa, ba fanuriaigöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life. \t Iadaʼa, börö waʼatedou ilmu kedokteran, tola itolo niha sofökhö dokter enaʼö tola nasa anau noso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And although we are imperfect, Satan cannot prevent us from being loyal to Jehovah. \t Hewaʼae lö moʼahonoa ita, tebai itenawa Satana waʼalöfaröida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those verses liken God’s Word to a mirror in which we can see ourselves the way Jehovah sees us. \t Ayati daʼa, iʼamaedolagö Daromali Lowalangi hulö simane sörömi irege tola taʼila hewisa waʼaurida simane ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I feel similar joy as I see their children also growing in knowledge of God. \t Omuso sibai dödögu iadaʼa me itugu monönö waʼaboto ba dödö ndraonogu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What disposition will help you to succeed? \t Hadia gamuata sameʼe yaʼugö mofozu ba wangai halöwö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Much depends on how you approach your reading. \t Teʼodaligö fefu daʼö moloʼö hewisa wombasou yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort. \t Mazui, börö waʼamate niha niʼomasiʼöu, andrö wa moguna sibai khöu wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many avenues of sacred service. \t Oya lala si tola tafalua ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) The psalmist wrote: “Happy is the people whose God is Jehovah!” \t (Galatia 5:22, 23) Imane sanura zinunö, ”Yaʼahowu soi andrö, si möi Lowalangi Yehowa andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, there are thousands of denominations that are called Christian, yet they are divided by conflicting doctrines and differing views. \t Iadaʼa, ngahönö agama sangotöi niha Keriso, hizaʼi no tefabali ira börö me lö fagölö wamahaʼöra hegöi fangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A conversation that Jesus had with a Samaritan woman reveals God’s view of worship at sacred places or shrines. \t Tola taʼila hewisa dödö Lowalangi wamaigi sumange nibeʼe ba nahia niʼamoniʼö moroi ba huhuo Yesu khö ndra alawe Zamaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we supporting those brothers in this important work? \t Hadia tatuhini ira ba wamalua halöwö si tohude andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus proved to be both master and friend to his faithful apostles. \t Tobali, lö tumbu ba dödö Yesu wa nifahaʼönia andrö sawuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In John Wycliffe’s time, why were most people not able to read the Bible? \t Ba götö Wycliffe, hana wa ato niha si tebai mombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in the end, we can gain the trust and respect of others.”​—Kaori, Japan. \t Hewaʼae simanö, ba gafuriatania lafosumange ba lafarisayoi ita niha.”​—Kaori, Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show that he was ready to use his life to do God’s will.​—Hebrews 10:7. \t Ifalua daʼö ba wangoromaʼö wa iʼogunaʼö waʼaurinia ba wamalua somasi Lowalangi.​—Heberaiʼo 10:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the late summer of 1954, as a result of that meeting, the committee accepted my request to be considered a minister. \t Me döfi 1954, latema gangandröwagu ira panitia tobali sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “went out conquering and to complete his conquest.” \t (Mataiʼo 24:3-8; Luka 21:10, 11) Ba ndröfi daʼö, ”ba mofanö ia, si mane si möna, ba enaʼö möna ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from faithful men and women who lived in the past? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba duma-duma nifalua ndra matua hegöi ira alawe si lö faröi sauri ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN THERE IS A CONFLICT OF LOYALTIES \t BA GINÖTÖ TATATUGÖI HAʼÖKHÖ LÖ FARÖI ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a person cope with grief? \t Hewisa enaʼö tola tataögö gabula dödö simane daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham show that he trusted in God? \t Hewisa wangoromaʼö Gaberahamo wa faduhu dödönia khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOLY SPIRIT EMPOWERED THEM \t EHEHA NIʼAMONIʼÖ ZANGABÖLÖʼÖ YAʼIRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider how Biblical wisdom has helped people to avoid some of life’s hardest problems before they became entrenched. \t Nehegö atö hewisa mene-mene Zura Niʼamoniʼö tobali fanolo ba niha ba wanimbagö abula dödö sabua, fatua lö ebua lua-luania ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Why do we raise these frank questions? \t 10 Hana wa moguna öʼila wanema li moroi ba wanofu-nofu simanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I have to postpone training for a while, the congregation will continue to function.’ \t Hadia si ndruhu lö salania? Atulö so halöwö tanö böʼö sabölö aösö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: AUSTRALIA \t MOROI BA: AUSTRALIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:13-19) Next, Satan made Job very sick with a painful and disgusting illness. \t (Yobi 1:13-19) Aefa daʼö, igönaisi Yobi fökhö sogoro ita ba samakao faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two of those rivers are still known to us today​—the Tigris (or, Hiddekel) and the Euphrates. \t Dombua moroi ba gotaluania zi so irugi maʼökhö, yaʼia daʼö Tigris (mazui Hideke) hegöi Oiferati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 To make an oath in the name of Jehovah is a very serious matter. \t 9 Sindruhu-ndruhu tenga si famai-mai na fahölu ita ba döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 9-15, 2016 \t Hana Wa Tefakao ba Mate Yesu? 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 3:13-17) Jesus had never sinned. He did not need to repent. \t (Mataiʼo 3:13-17) Lö irai ifalua horö Yesu ba lö moguna khönia wamalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When rebelling against Jehovah’s rule, the Devil influenced the first human pair to do the same. \t 4 Me ilawa wamatörö Lowalangi Afökha, idönisi dödö Gadamo hegöi Khawa ba wolawa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, I stayed involved with organized baseball by training players in an amateur league team near my home. \t Hizaʼi, lö aetu ndraʼo ba wefao ba bisbol, ba wamomaha zi farahu ba tim liga amatir sahatö ba nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are enemies of mankind and have contributed to much of the suffering on earth. \t Udu niha gulidanö ira fefu, ba oya laʼasogö wamakao ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph’s loyalty gave him the opportunity to see Jehovah correct the injustice and bless him and his family. \t Faʼalöfaröi Yosefo zameʼe khönia inötö ba wamaigi hewisa wangehaogö Yehowa falöʼatulö ba howu-howu nitemania hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I asked the telephone company if I could start to work for them five weeks later than planned. \t Aefa daʼö, usofu ba perusahaan telepon andrö, hadia tola lawuwu ginötö wohalöwögu lima migu tö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People mocked me because I did not play that week, and they strongly pressured me to play again, but I didn’t. \t Laʼoʼayado niha börö me lö famai ndraʼo ba migu daʼö, ba lafaso ndraʼo enaʼö ufuli famai, hizaʼi lö omasido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The culminating event in this simple description was the appearance of humans. \t Afuriata niwöwöinia yaʼia daʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we need to do more than simply understand these basic facts. \t Hizaʼi, tenga ha asala aboto ba dödöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The same is true today of many who mourn the death of someone very close. \t Simanö göi ba ginötö andre na mate niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will always be able to count on it. \t Faʼomasinia andre sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read.) \t (Baso Yesaya 60:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show it by what we do. \t Imane Yohane, ”He yaʼami iraono, böi ba li taʼomasiʼö nawöda, ba böi ba lela, ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia, ba sindruhu-ndruhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE SAYS \t Hasambalö lö tohare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Noah and first-century Christians survive the end of the system in which they lived? \t Hadia mbörö wa teʼorifi Noakhi me anönö danö idanö? Hadia mbörö wa teʼorifi niha keriso me föna me adudu Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“And a terrible sadness overwhelmed me. \t Abu sibai dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jesus foretold that in the last days, his disciples would preach the good news of God’s Kingdom worldwide. \t Duma-dumania, iwaʼö Yesu wa ba götö safuria, laturiaigö ira nifahaʼönia duria somuso dödö andrö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were surprised that Jesus was willing to teach a Samaritan woman. \t Tokea ira me omasi Yesu ba wamahaʼö ira alawe Zamaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Whether married or single, we must strenuously resist all forms of sexual immorality. \t 14 Fefu ita, he si no mangowalu, hegöi si lö sangowalu, moguna taʼodödögö ba wolawa amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, many people spend time and effort searching for that “best” gift for a friend or a relative on a special occasion. \t Ero röfi, ato niha sangohorigö inötö hegöi samorege ba wangalui buala ”fondrege zi sökhi” nibeʼe khö nawöra mazui khö zi faʼila khöra ba ginötö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We need to be especially careful if we are in a situation that could lead us to disobey Jehovah’s moral standards. \t 5 Moguna tahaogö taʼangenanöi ngawalö zalua si tola mondrönisi tödöda ba wanawö goi-goi Yehowa sanandrösa ba gamuata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders tried to correct them, but they refused to change. \t Labeʼe khöra wanegu ira satua sokubaloi, hizaʼi laʼosiwawöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth is that much of nature, from the tiny cell to the vast universe, still remains beyond the grasp of modern science. \t Si ndruhunia, oya zi lö laʼila ira sagatua-tua ba ginötö iadaʼa, iʼotarai ba wondrege zide-ide irugi ba wa ebolo zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of seeing people as they really are, astrologers judge a person’s behavior and character by a set of assumptions. \t Lö amakhaita gamuata zi samösa niha ba mbaŵa waʼatumbunia. No latatugöi ira sanahö döfi hewisa gamuata hegöi bua-bua zi samösa niha fatua lö niʼilara niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A physical person “does not accept the things of the spirit of God, for they are foolishness to him; and he cannot get to know them.” \t Sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha ”lö iʼoʼö hadia ia zi otarai geheha Lowalangi, börö me faʼabodo khönia daʼö, ba tebai aboto ba dödönia daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, many sisters, married or unmarried, know that when they share the good news of the Kingdom with others, they are working with Jehovah and are doing his will. \t Duma-dumania, ato ndra talifusöda ira alawe si no mangowalu mazui si löʼö, laʼila wa ba ginötö laturiaigö Mbanua Lowalangi ba niha böʼö no falulu fohalöwö ira khö Yehowa ba lafalua zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when you sing, open your mouth wider than you normally do when you are speaking. \t Börö daʼö, ero ölau manunö moguna öʼebuaʼö mbeka-beka mbawamö moroi ba zi toʼölö öfalua na fahuhuoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:3; read Mark 13:32-37.) \t (Mataiʼo 24:3; baso Mareko 13:32-37.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Micah 2:12) Jehovah also foretold that his people would learn the truth from the Scriptures and would serve him unitedly. \t (Mikha 2:12) Ifaʼeleʼö göi Yehowa wa lafahaʼö zindruhu iraono mbanuania moroi ba Daromali ba teʼosambuaʼö ira ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One was Saul’s son Jonathan, who made a covenant of friendship with David. \t Fahuwu Yonata khö Dawido ba lö faröi ia khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE New World Translation of the Holy Scriptures, we find the expression “the new personality” two times. \t SO DUA kali muʼogunaʼö ngawua wehede ”amuata si bohou” ba Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next morning, we would find whole areas of destroyed houses. \t Ba zihulö wongi, maʼila wa no ahori adudu fefu nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Our Fight to Stay Spiritually Strong” in The Watchtower, December 1, 2006. \t Faigi duho “Perjuangan Kami untuk Tetap Kuat secara Rohani” ba Menara Pengawal 1 Desember 2006."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted me to do some work that I felt was against Jesus’ command to be neutral in politics. \t Omasi ira na ufalua halöwö si lö tefaudu ba niwaʼö Yesu enaʼö lö ebua dambai ita ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Very soon this Kingdom will remove all human governments.​—Read Psalm 2:2, 7-9. \t Ba zi lö aratö, iheta fefu wamatörö niha gulidanö andre Banua Lowalangi.​—Baso Zinunö 2:2, 7-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Note how some first-century Christians reacted to one divisive issue that arose within the congregation. \t 9 Me götö föna, so ba gotalua niha keriso ba mbanua Korindro lalau fadaʼawa lamane, ”’khö Waulo ndraʼo,’ ’khö Afolo ndraʼo,’ ’khö Gefa ndraʼo,’ ’ba khö Keriso ndraʼo.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But worshipping Jehovah helped him to view things the right way again. \t Hizaʼi, börö me lö mamalö ifosumange Yehowa, tetolo ia irege tola ifuli iʼokhögö lala wangera-ngera satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some Bible principles that can help us determine “the good and acceptable and perfect will of God” when we are deciding what to wear.​—Romans 12:1, 2. \t Datatutunö goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼita wotatugöi ”hadia zi sökhi, hadia waʼomasinia [Lowalangi] ba hadia zoʼahonoa” ba ginötö tafili nukha niʼogunaʼöda.​—Rom. 12:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Called Out of Darkness \t 21 Tekaoni moroi ba Zogömi-gömi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your endurance can likewise encourage others to endure. \t Simanö göi na anau gölöu, tola möi famarou dödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people have never been treated as badly as David was. \t Ato niha si lö irai morasoi hadia zalua khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will also learn to be patient and not to give up quickly when they cannot find people at home again.​—Galatians 5:22; see the box “He Did Not Give Up.” \t Lafahaʼö ira göi enaʼö labologö dödöra ba böi awuwu ira hewaʼae lö aoha khöra wamalukhaisi niha ba nomo.​—Galatia 5:22; faigi kotak ”Lö Awuwu Ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What did Jesus expect from his disciples? \t 4 Hadia niʼandrö Yesu khö ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was no doubt that the brothers were never going to lose their determination to obey Jehovah. \t Lö aombö dödö ndra talifusöda andre wa hasambalö laʼoʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Peter 5:5 \t I Fetero 5:5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will It Ever End? 8 Did You Know? 11 Was Peter the First Pope? 12 \t No Labohouni Me Döfi 2013 Terjemahan Dunia Baru 28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God promises to resurrect the dead.​—Isaiah 26:19; John 5:28, 29. \t Ifabuʼu Lowalangi wa isusugi niha si no mate.​—Yesaya 26:19; Yohane 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do birds need special landing strips? \t Hadia moguna bandara khö wofo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Any kind of stealing offends Jehovah. \t 7 Fatuwu Yehowa ba ngawalö hadia ia soʼamakhaita ba wanagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 “Why are you so angry and dejected? \t 12 Me iʼila Yehowa ifalua zi lö sökhi Kaʼino, itandraigö ibeʼe wanolo ba imane, ”Hana wa mofönu ndraʼugö, ba hana waʼabao mbawau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In either case, do not be discouraged. \t Hadia zinangea öfalua? Böi ide-ide dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was during the second century that the practice of celibacy began to make its way into the Western “Christian” churches. \t Awena ba götö abad si dua, ibörötaigö so faʼauri selibat ba gereja-gereja ”niha Keriso” ba soi tanö ba Gaekhula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But no matter where we live or how much money we have, we could begin to want more and more things that we do not need or cannot afford. \t Hizaʼi, gofu hezo toröi ita mazui hawaʼoya gefeda, itugu oya gisö-isö dödöda sanandrösa ba wangokhögö gama-gama sambö moguna mazui si lö sagu khöda wowöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Peter learn to show impartiality to everyone? \t Hewisa wangodödögö Wetero enaʼö lö ebua dödö zambuana ia ba niha fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NAME: From the Greek word bi·bliʹa, meaning “little books” \t TÖI: Tehalö moroi ba li Ndrawa Heleni bi·bliʹa, eluahania ”buku sigide-ide”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 64:8, 9) When we are humble and always obey Jehovah, we become very precious to him, as Daniel was. \t (Yesaya 64:8, 9) Na so khöda wangide-ngideʼö, lö taböhöli woloʼö niwaʼö Yehowa, tola iʼomasiʼö ita simane Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your commandment makes me wiser than my enemies, because it is with me forever. \t No öʼatua-tuaʼö ndraʼodo, moroi ba zi faʼudu khögu, oroisamö andrö, me no tana khögu, irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that does not make such conduct acceptable to God.​—Read Romans 1:28-32. \t Tobali, lö fao dödö Yehowa ba gamuata simanö.​—Baso Roma 1:28-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 6:1) This may have happened because of prejudice about language. \t (Halöwö Zinenge 6:1) Tola manö alua daʼa börö wanahö-nahö dödö sanandrösa ba li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The 49 brothers and sisters all spent time in prison, from 45 days to five and a half months. \t Labeʼe ba gurunga ndra talifusöda si-49 waʼato. Ba faböʼö-böʼö ginötö waʼara wanaha yaʼira, iʼotarai 45 hari irugi lima waŵa amatonga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 6:1-3.) \t (Baso Zakharia 6:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, Jesus did not die for the birds or for any other animal. \t Tenga ba wofo mazui ba gurifö ibeʼe nosonia Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And from day one, I legally registered my company and paid all my taxes.”​—2 Corinthians 8:21. \t Ufasuraʼö döi perusahaan nifasindrogu ba ubuʼa fefu pajak.”​—II Korindro 8:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Alan feels the aging brother’s distress, he sees what help is needed, and he wants to be helpful. \t Lua-luania, iʼila Alan hewisa wanolo talifusöda si no atua andrö, ba omasi ia itolo ndrege zi sagu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that learning a new language takes time, effort, and humility. \t Sindruhusa wa moguna tabeʼe ginötö, taforege ba moguna wangide-ngideʼö na tafahaʼö ita ba li si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, when it comes to looking into the Bible, some people say: “I’m too busy.” “It’s too hard.” “I’m wary of commitment.” \t Ato niha sangumaʼö, ”Lö inötögu” ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö.” ”Abua ae.” ”Lö omasido abakha ba dödögu daromali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also provides an illuminating view of the future, enabling us to see and follow a path that leads to lasting happiness and contentment. \t Itolo göi ita enaʼö aboto ba dödöda hewisa waʼaurida ba zi so föna, irege tola taʼila ba taʼoʼö lala saekhu ba waʼohahau dödö ba faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the congregation, Jehovah entrusts the elders with the responsibility of training others. \t Ifoʼömö ndra satua sokubaloi Yehowa ba wamahaʼö talifusö tanö böʼö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it’s a foreign book and not relevant to the Chinese.”​—LIN, CHINA. \t Hizaʼi, lö tefaudu ia ba niha Cina, ba lö laʼila nösinia.”—LIN, CINA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) In the Christian congregation, what would be the standard for marriage? (b) What factors should a Christian consider when thinking about divorce? \t 15. (a) Ba mbanua niha Keriso, hadia goi-goi ba wongambatö? (b) Hadia zinangea ifatimbaisi zi samösa niha Keriso ba ginötö iʼangeraigö fabali auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude must we reject? \t Hadia wangera-ngera sinangea tatimbagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible contains God’s thoughts, so it is not surprising that we need his help to understand it. \t Fangera-ngera Lowalangi nösi Zura Niʼamoniʼö andrö, daʼö mbörö wa no sinangea moguna khöda wanolo enaʼö tola aboto ba dödöda ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says: “Flee from idolatry” and “guard yourselves from idols.” (1 Corinthians 10:14; 1 John 5:21) Therefore, a true Christian would not worship at any place that is viewed as holy in itself or one that encourages idolatry. \t Imane, ”Miʼangelamaisi wameʼe adu andrö” ba ”miʼangelama ba nadu andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 If we think that we have experienced injustice in the congregation, we must be very careful not to gossip about the situation. \t 14 Na so ba wangera-ngerada wa no tataögö walöʼatulö bakha ba mbanua niha Keriso, moguna taʼangenanöi enaʼö böi tafatou-tou zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:5, 6) Still, many governments do good things for their citizens, and some rulers sincerely want to help people. \t (Luka 4:5, 6) Sindruhu sa, oya wamatörö samalua si sökhi ba nono mbanuania, ba so göi zamatörö si sökhi sanolo ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps something is getting in the way of our relationship with Jehovah or taking time away from serving him. \t Moguna tatimbagö ngawalö hadia ia zi möi famakiko wahuwusada khö Yehowa hegöi famosumangeda yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many causes have been identified, including the following: tension arising from social and economic inequalities, a general disdain for the lives of others, the abuse of alcohol and drugs, the exposure of children to the violent behavior of adults, and the fact that violent criminals act with seeming impunity. \t No muʼila hadia mbörönia: börö waʼatedou gamaehuta sosial ba ekonomi, si toʼölönia lö lafosumange waʼauri nawöra niha, fangogunaʼö alkohol ba zi lö tefaudu hegöi narkoba, asese laʼila iraono waʼalösökhi nifalua zegebua moroi khöra, ba lö labeʼe huku ba niha zamalua faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My faith in Jehovah and in the Bible began to grow, and I felt much happier. \t Ibörögö mamati ndraʼö khö Yehowa hegöi ba Zura Niʼamoniʼö ba itugu ohahau dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW YOU CAN BENEFIT \t HADIA GUNANIA KHÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this does not mean that we should try to copy exactly the way a “prominent” elder dresses, speaks, and teaches. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa tahaogö sibai taʼoʼö hadia ”zabölö oroma” moroi ba lala wonukha, fehede, hegöi famahaʼö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you feel safe traveling on that road? \t Hadia ohahau dödömö wanörö lala simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But who wrote those prophecies, and who could predict the future so accurately? \t Hizaʼi, haniha zanura daʼö fefu, ba haniha zi tola mamaʼeleʼö hadia zalua ba zi so föna simane faʼatefaudu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice how the writer of Psalm 119 helps us understand what we need to do. \t Moguna göi taʼangeraigö hadia nisura ba Zinunö 119 sanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia nasa zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother named Chris, who first offered Gavin a Bible study, did not try to pressure him to accept it. \t Chris, si oföna mangumaʼö khö Gavin enaʼö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, lö ifaso Gavin enaʼö itema wamahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important role did Brother Russell have? \t Hadia manö halöwö si tohude nifalua dalifusöda Russell?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:24-26) Let us imitate the faith of those men and women and appreciate our gift of free will, using it to do God’s will. \t (Heberaiʼo 11:24-26) Dataʼohiaʼö wamatira, taʼameʼegö tödö mbuala si sökhi nibeʼe khöda, ba taʼogunaʼö ia ba wamalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 78:38 states: “He was merciful; he would forgive their error and not bring them to ruin. He often held back his anger instead of stirring up all his wrath.” \t Imane ba Zinunö 78:38, ”Ba yaʼia, ba sahakhö tödö, iʼefaʼö lalöra andrö ba lö ifakiko ira; asese iʼalösi wönunia, ba lö iforege wamaosi tödönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hours later my hands still shake.”​—Alona, Israel. \t Lö ara aefa daʼö manizi-nizi ndraʼo.”​—Alona, Israel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "what we need to do to have God’s mercy? \t ba lala sinangea tafalua enaʼö tatema waʼahakhö dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lefèvre was well-aware that human teachings and philosophy had corrupted the Catholic Church. \t Aboto ba dödö Lefèvre wa famahaʼö moroi ba wangera-ngera niha hegöi filsafat, möi famakiko ba Gereja Katolik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember if we experience changes in our service to Jehovah? \t Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tebulö halöwöda khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WINNING THE BATTLE \t TOLA MÖNA ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What will help us to apply Romans 15:5? (b) How can Peter’s example and counsel help us? (c) What can you do to grow spiritually strong? \t 12, 13. (a) Hadia zanolo yaʼita ba wamalua mene-mene si so ba Filifi 2:5? (b) Hewisa duma-duma Wetero hegöi mene-menenia möi fanoloda? (c) Hadia nifaluada enaʼö itugu aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, one day some unexpected things started to happen. \t Hizaʼi, ba zi sambua ngaluo, so zalua si lö madöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 1:7) Finally, on December 18, 1974, we were legally recognized. \t (Filifi 1:7) Ba gafuriatania, me 18 mbaŵa si Felendrua 1974 latehegö saʼe halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) What did Paul discuss in the verses before 2 Corinthians 3:17? (b) What must we do to have the freedom that comes from Jehovah? \t 3, 4. (a) Hadia nitutunö Waulo ba ayati fatua lö 2 Korindro 3:17? (b) Hadia nifaluada enaʼö taʼokhögö wangefa moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we are absolutely sure that he will give us everything that he promised.​—Romans 8:32. \t Faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe khöda gofu hadia ia zi no ifabuʼu.​—Roma 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that we should view these government authorities as “superior authorities.” \t Imane sinenge sotöi Faulo wa ira samatörö tola tabaliʼö ira ’salawa’. Ifarou ita enaʼö taʼoʼö huku nibeʼera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not really understand what they were talking about, so I decided to leave. \t Lö aboto sibai ba dödögu hadia nitutunöra, daʼö mbörö wa ulau mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, the prospect that awaited Adam and Eve and their eventual offspring was everlasting life on earth, not a reward in heaven. \t No sambua halöwö fondrege zi sökhi daʼa! Omasi Lowalangi na auri Gadamo hegöi Khawa awö fefu ngaʼötöra ba gulidanö sagötö faʼara, tenga ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Do I invite to my home only my close friends or only those whom I consider to be important in the congregation? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia ha niha sahatö khögu mazui niha si tohude ba mbanua niha Keriso nikaonigu ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Héctor maintains his joy by remembering his Kingdom hope and staying active \t Lö aetu waʼomuso dödö Héctor, börö me itörö-törö tödönia wanötöna ba Mbanua Lowalangi ba owölö-ölö ia weʼamöi manuriaigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every meeting helps us to learn more about Jehovah. \t Ba gangowuloa tefahaʼö ita sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist temptation \t Andrö waʼatua-tua hegöi fanaha tödö khö Yehowa ba wanimbagö fondrönisi dödö andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But my wife was very opposed to the Witnesses. \t Hizaʼi, fatuwu sibai khö woʼomogu Zamaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Blessing’s quest for freedom was no less remarkable. \t Iʼodödögö sibai göi Blessing enaʼö tola aefa ia moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is important because the Bible urges us to be hospitable. \t Moguna sibai daʼö börö me no ifarou ita Sura Niʼamoniʼö ba wanemaʼö tome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LOVE BUILDS UP” \t Isura Faulo, ”Faʼomasi andrö, ba fangaʼazökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There may be times when you feel as did the patriarch Job, who lamented: “I loathe my life; I do not want to go on living.” \t Tola manö göi alua khöu simane nirasoi wurugö sotöi Yobi, iʼeʼesi waʼaurinia, ba iwaʼö wa lö omasi ia auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible and Prayer Changed Their Lives \t Sura Niʼamoniʼö Hegöi Fangandrö Zombulöʼö Faʼaurira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 38:15, 16)* (See footnote.) \t (Hezekieli 38:15, 16)* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter was inspired to write: “Since all these things are to be dissolved in this way, consider what sort of people you ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, as you await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah . . . \t Ibeʼe Yehowa gangilata khö Wetero enaʼö isura, ”Ba me sadudu daʼö fefu, ba hadia lö miforege wanörö lala satulö andrö, awö wangataʼufi Lowalangi? Ba wanötöna, enaʼö irugi luo Lowalangi andrö, . . . ba wehulu dödö ba daʼö yaʼia mbörö waʼadudu mbanua si yawa, ba galitö, ba börö waʼalua mbörötania andrö, ba waʼakhozi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “The Bible and Prayer Changed Their Lives.”) \t (Faigi kotak ”Sura Niʼamoniʼö Hegöi Fangandrö Zombulöʼö Faʼaurira”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that difficult time, he begged Jehovah to remember his faithfulness and to help him. \t Ba götö si basaki andrö, iʼandrö enaʼö itörö tödö Yehowa waʼalöfaröinia ba ibeʼe khönia wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then he went on to encourage all “to go on doing so in fuller measure.” (1 Thess. 4:9, 10) There is always room for improvement! \t (I Tes. 4:9, 10) Börö daʼö, moguna tadouʼö waʼomasida khö ndra talifusöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ROMANIA \t RUMANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you may wonder, ‘How can a grieving person find comfort?’ \t Na alua daʼö, te manofu ndraʼugö, ’Hewisa enaʼö niha si göna abula dödö börö waʼamate, lasöndra wondrara dödö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may simply be an expression of remembrance or affection for the deceased. \t Daʼö dandra wa lö olifu ita khöra mazui taʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 11) \t (Faigi ngenoli si-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On what will we now focus? \t Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nehemiah had appointed “two large thanksgiving choirs.” \t Ifili Nehemia dombua ngawawa paduan suara ”zangandrö saohagölö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 5) Names have been changed. \t [1] (ngenoli si-5) No mufaböʼöni döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be eager to continue searching for many more truths. \t Moguna taforege nasa ba wangalui sindruhu tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such deep study fills our personal needs. \t Na taʼabakhaiʼö wamahaʼö samösa, tola tefönui mbalazoda ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But these are the last days, and everyone has problems that are “hard to deal with.” (2 Timothy 3:1) Some people lose their joy because they are treated unfairly, they get sick, they lose their job, or someone they love dies. \t (2 Timoteo 3:1) So ösa niha si lö faʼowua-wua dödö börö me alua khöra zi lö atulö, mofökhö, laʼefasi ba halöwö mazui mate niha niʼomasiʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may not be able to give them the practical help that is provided by the Witnesses who live near the prison. \t Ira talifusöda sahatö ba mbanua andrö tola labeʼe khöra wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That adds up to about nine feet six inches (2.9 m). \t Tobali, faʼalawa Goliato yaʼia daʼö 2,9 meter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was not used to the hot and humid weather. \t Lö sagu khögu waʼaukhu hegöi faʼabazö-bazö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One older Witness came to our house and explained what the Bible says about “the last days.” (2 Timothy 3:1-5) He invited us to attend a Bible study in a nearby village. \t Möi samösa Zamaduhuʼö si no alawa döfi ba nomoma ba itutunö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”götö safuria”. (2 Timoteo 3:1-5) Ikaoni ndraʼaga ba wangondrasi famahaʼö Zura Niʼamoniʼö nifalua ba mbanua sahatö ba mbanuama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Way to True Freedom \t Lala ba Wanöndra Fangefa Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH WAS THEIR REWARDER \t IBEʼE LUORA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:13) Can you, though, strengthen the hands of others? \t (Fil. 2:13) Hadia zi tola öfalua ba wangaʼaroʼö danga niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will help us to analyze our love for God? \t Hadia wanofu-nofu si tola manolo yaʼita enaʼö taʼila wa taʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not need to be with Jesus in order to benefit. \t Tenga dali falukha ita khö Yesu awena tola itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I slept on the streets, in parks, or in the homes of casual friends who took me in. \t Andrö mörö ndraʼo ba zinga lala, ba kabu, mazui ba nomo nawögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We worked hard to teach the truth to our beautiful girls. \t Maforege ba wamahaʼö iraonoma alawe si no baga-baga andre ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, when we have “the peace of God,” we do not worry and our hearts and minds can rest. \t Simanö göi, na so khöda ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’, lö khöda faʼaombö dödö ba tola ahono dödö hegöi fangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the Source of love and compassion. \t Yaʼia Gumbu waʼomasi hegöi faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His discipline is never cruel or harsh but is always kind and wise. \t Degu-degu nibeʼenia tenga samakao yaʼita mazui lö faʼahakhö dödö. Hizaʼi, sökhi ba si fao faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Turning, he said, ‘Over there, to your right, are the ruins of Azekah. \t Ba ifuta ia ba imane nasa, ’Tanö si sa, ba gambölömi, so gakhö-khöla mbanua Naseka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOB WAS FAITHFUL AND OBEDIENT WHETHER HE WAS RICH OR POOR \t HEWAʼAE KAYO MAZUI NUMANA YOBI LÖ FARÖI BA MOLOʼÖ IA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) Why is prayer a special provision from Jehovah? (b) How may God answer our prayers? \t 10, 11 (a) Hana wa no sambua buala sebua wangandrö andrö? (b) Hadia lala niʼogunaʼö Yehowa ba wanema li wangandröda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, he also felt concern, so he asked them, “Brothers, what have you done to train others to take on more responsibility in the congregation?” \t Isofu khö ndra talifusöda satua sokubaloi, ”Hadia zi no mifalua ba wamomaha ira talifusöda andre bakha ba gangowuloa niha keriso?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, her proposal reveals a very human outlook. \t Bua wangera-ngerania zangoromaʼö lala wangera-ngera niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even made a promise to himself that he would not look at a woman in an immoral way. \t Ifabuʼu göi ba dödönia wa lö ilekeʼö ndra alawe si fao fangisö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he named the second one Ephraim, for he said, ‘God has made me fruitful in the land of my affliction.’” \t Ba töi ziakhi, ba Eferayi ibeʼe, imane, ’Noa sa ifowua ndraʼodo Lowalangi ba danö wamakaogu andre.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The kindness of the brothers continued to help him draw close to Jehovah. \t Faʼebua dödö moroi khö ndra talifusöda zanolo yaʼia irege itugu ahatö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also means having a bond of respectful friendship with him. \t Eluahania so khöda wahuwusa si sökhi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Close to my house was a tire repair shop. \t Ba zinga nomoma so nahia wangehaogö hondra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he added: “If you continue showing favoritism, you are committing sin.” \t Imane nasa, ”Na miʼebuaʼö dödömi zambuana, ba mamazökhi horö ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Aaron felt happier. \t Lua-luania, owua-wua dödö Aaron."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:2, footnote) This is easy to recognize, but what will we do when we personally experience the imperfections of a brother? \t (Yakobo 3:2) Aoha ba wangumaʼö daʼö. Hizaʼi, hadia nifaluada na tataögö lua-lua ba walömoʼahonoa ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 17:17) We too may find ourselves asking the same question today. \t (Mataiʼo 17:17) Tola manö göi tabeʼe wanofu simane daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After their wedding, as they start their life together, they will need to make changes in order to remain united. \t Me no aefa mangowalu ira, labörögö fao ba waʼauri, ba moguna so nibulöʼöra enaʼö teʼosambuaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:1-4) But we also know that we must remain neutral and never support any political party or human leader. \t (Roma 13:1-4) Hizaʼi, moguna göi tatörö tödöda enaʼö böi faʼawö ita ba böi tatuhini ngawalö partai politik mazui ira sondröniaʼö ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do. \t Omuso dödö Zatana na lö mangelama Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ABOUT the year 1910, my parents moved from Tbilisi, Georgia, to Canada. \t TE ME döfi 1910, findra ndra satuagu moroi ba Tbilisi, Georgia, möi ira ba Kanada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from this example? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not supported by the Bible, and it has its roots in ancient pagan religions and philosophies. \t Lö teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö wamahaʼö andrö ba moroi ba agama hegöi filsafat meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help one another to stay close to Jehovah? \t Hewisa wanoloda niha böʼö enaʼö lö aetu ahatö ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 40:20; Mark 6:21) According to the Encyclopædia Britannica, the early Christians opposed the “pagan custom of celebrating birthdays.” \t (1 Moze 40:20; Mareko 6:21) Moloʼö Encyclopædia Britannica, lö fatema ba dödö niha Keriso ba abad siföföna ”zi toʼölö nifalua niha baero ba wanörö tödö luo waʼatumbu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We slept on mats and traveled by horse and carriage. \t Ha tufo nahia wemöröma ba maʼogunaʼö kudo hegöi gureta kudo ba wofanö-fanöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David still had to wait about seven more years before he finally became king of the entire nation of Israel.​—2 Samuel 5:4, 5. \t Hizaʼi, moguna nasa ibaloi Dawido töra fitu fakhe fatua lö tobali ia razo ndraono Gizaraʼeli.​—II Zamueli 5:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What have some experienced when handling a part on the Theocratic Ministry School? (b) How has Jehovah’s promise recorded at Psalm 32:8 proved true in your case? \t 15. (a) Hadia zalua khö ndra talifusöda me awena lahalö Sekola Famomaha ba Wanuriaigö? (b) Hewisa worasoimö fanolo Yehowa niwaʼönia ba Zinunö 32:8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jehovah has helped her and other publishers to preach to people in that language. \t Hizaʼi, itolo ira Yehowa ba wanuriaigö ba niha sangogunaʼö li Rusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s perfect love and sense of justice moved him to provide a way to free us from the bondage of inherited sin and death. \t Faʼomasi ba faʼatulö Lowalangi soʼahonoa zangoʼou yaʼia ba wamokai lala enaʼö tola teʼefaʼö ita moroi ba horö ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You Know Jehovah as Did Noah, Daniel, and Job? \t Hadia Aboto ba Dödöu Yehowa Simane Faʼaboto ba Dödö Noakhi, Danieli hegöi Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But later, they too accepted the truth. \t Hizaʼi, ba gafuriatania omasi ira tefahaʼö ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is dangerous. \t No sambua teʼala daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angie and I got married in April 1958, and we have enjoyed serving Jehovah together for 58 years. \t Mangowalu ndraʼo khö Angie me baŵa si Öfa 1958, ba no 58 fakhe fao ndraʼaga ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I make sure that I’ve read all the material published for young people. \t Ubaso fefu zi no mufazökhi soguna khö ndra si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enlightening Visions of the Spirit Realm \t Hadia Zalua ba Dalu Mbanua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Advice for teenagers \t Mene-mene ba ndraono si bohou ebua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Deep inside, I felt that God could never forgive me. \t Umane tödögu lö tola iʼefaʼö horögu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what can we today learn from her faith? \t Ba, hadia wamahaʼönia khöda ba ginötö iadaʼa moroi ba wamatinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we may face problems because we are getting older, have bad health, or have financial problems. \t Duma-dumania, tola manö tataögö gabula dödö börö wökhö, faʼambö zoguna mazui börö me no alawa ndröfida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul described what repentant Christians in Corinth did. \t Itutunö Faulo hadia nifalua niha Keriso ba Korindro somasi mamalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I wanted to champion the rights of black people, since we had suffered so much injustice. \t Imane, ”Omasi uʼoʼawögö niha saitö uli börö me no lafalua khöma walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if we simply cannot forget what happened? \t Hewisa na abua khöda wanayaigö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did the same things in the afternoon. \t Ufuli ufalua zimane daʼö ba zi talu luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I saw them only during vacation. \t Awai andrö tola falukha ndraʼo khöra na libur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I read in the article that ‘for many, the battle to overcome wrong desires is especially intense,’ it made me feel part of the brotherhood. \t Ba duho daʼö so wehede ’ba wamaigi niha sato, abua sibai wolawa gisö-isö zi fasala’. Me ubaso daʼa, urasoi wa no fao ndraʼo ba waʼatalifusö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 2:13, 19, 20.) \t (Baso 1 Tesalonika 2:13, 19, 20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under the Mosaic Law, dogs were deemed to be unclean animals. \t Moloʼö Huku Moze, no salakha nasu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We willingly do this work because we love Jehovah and we love people. \t Aoha gölöda ba wamalua halöwö daʼa börö me taʼomasiʼö Yehowa hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would you say? \t Hadia wanemau li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Elisha by his actions reassured his fellow prophets and showed respect for his predecessor by continuing to use Elijah’s methods, you may reassure your fellow believers and show respect for experienced elders by continuing to use their Bible-based methods. \t Na iʼoʼö Elisa zimane nifalua Gelia, tobali faduhu dödö zamaʼeleʼö tanö böʼö khö Gelisa. Ba daʼö göi zangoromaʼö wa Elisa ifosumange zamahaʼö yaʼia. Simanö göi na öʼoʼö niwaʼö zamahaʼö yaʼugö moloʼö Sura Niʼamoniʼö, no öfosumange ndra satua sokubaloi ba faduhu dödö ndra talifusöda khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah arranged for the six cities of refuge to be easy to get to. \t 4 Itatugöi Yehowa enaʼö aoha wogamö zi önö banua sawatö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ride of the four horsemen of the Apocalypse is one of the best-known scenes from the book of Revelation. \t Öfa zi fakudo andrö ba Wamaʼeleʼö no sambua waö-waö si tehöngö ba mbuku Famaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use your thinking ability to get to know the Bible: Read the entire Bible on your own. \t Ogunaʼö wangenanö ba wanöndra famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö: Baso fefu nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to understand and apply its “weightier matters,” in other words, the principles behind the Law. \t Omasi ia na aboto ba dödöda ba tafalua ”zebua goroisa”, yaʼia daʼö goi-goi si tobali dane-dane Goroisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 As did the prophet Zechariah, Jesus highlighted the refreshing unity that is experienced by God’s people. \t 2 Simane Zakharia, imane Yesu wa ha sambalö teʼosambuaʼö nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:11) In a similar way, we too see that it is important to read God’s Word daily and meditate on it. \t (Halöwö Zinenge 17:11) Simanö göi, taʼila wa moguna tabaso Daromali Lowalangi ero maʼökhö ba taʼangerönusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The judgment that Enoch bravely proclaimed still stands; it applies to today’s world just as it did to the world of Enoch’s day. \t Fanguhuku nifaʼema Khenoki si lö faʼataʼu moguna nasa ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you one of them? \t Hadia tefarahu göi ndraʼugö ba gotaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN IMPORTANT EVENT FOR JEHOVAH’S WITNESSES IN IRELAND \t NGALUO SI TOHUDE KHÖ NDRA SAMADUHUʼÖ YEHOWA BA IRLANDIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) According to Job 2:4, 5, what is involved when we face trials? (b) When you face trials, what invisible scene might you imagine? \t 8, 9. (a) Moloʼö Yobi 2:4, 5, hadia zi tefarahu na tetandraigö ita? (b) Ba ginötö so gabula dödö, hadia zinangea ökhalaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 QUESTION: What is the Kingdom of God? \t 4 FANOFU: Hadia Mbanua Lowalangi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hushai was a loyal friend of King David. \t Me omasi ndraono Gizaraʼeli wotuyu Gabisalomi tobali razo, lö ataʼu Huzaʼi wangoromaʼö falöfaröinia khö Dawido hegöi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CHILE \t CILE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What rewards do we receive from Jehovah? \t Hadia luo nitemada moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They found work so that they could support themselves as regular pioneers, and today they serve in a congregation in Veraguas, Panama. \t Lasöndra halöwö sanuhini yaʼira ba wangai halöwö tobali perintis biasa, ba iadaʼa fao ira ba mbanua niha Keriso Veraguas, Panama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note what the Bible says about such prophecies: \t Faigi hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba nifaʼeleʼö simane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “You must love your neighbor as yourself.” \t Imane Yesu, ”Omasiʼö zahatö khöu, simane faʼomasiu ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moral values.​—1 Corinthians 6:9, 10. \t Goi-goi gamuata.​—I Korindro 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER \t SI NO IRAI ALUA: INA SAWUYU-WUYUNA SAFAITO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Raising the head with pillows may help to prevent the patient from gagging. \t Beʼe mato hauga ngawua dandraya barö högönia enaʼö lö abutölö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She comments: “If Jehovah didn’t love me, his counsel would not have been so persistent.” \t Imane Taylene, ”Na lö iʼomasiʼö ndraʼo Yehowa tatu manö lö eluaha mene-mene nibeʼenia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As reflected in King David’s case, what can meditating on the truth about Jehovah do for us? \t Simane Dawido, hana wa moguna taʼangerönusi hadia zi no tafahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 29:5, 7) The Jews who followed Jehovah’s instructions lived an almost normal life in exile. \t (Yeremia 29:5, 7) Niha Yahudi soloʼö fanuturu lala moroi khö Yehowa lasöndra waʼauri si sökhi ba nahia waniboʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In others, everyone is treated the same. \t Tanö böʼönia, tome hegöi ösi nomo fagölö gö niʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jesus went to heaven, what may the apostles have wondered? \t Me no aefa möi Yesu ba zorugo, hadia zi so ba wangera-ngera ndra sinengenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My wife and I lost our jobs at the same time,” recalls Seth.* “For two years we had to survive on family handouts and a few odd jobs. \t Itörö tödö Seth*, ”Fendronga ndraʼaga woʼomogu me lafabatogö khöma wohalöwö. Ba zi dua fakhe faʼara, latolo ndraʼaga ira si fahatö khöma ba lö manö tatu halöwöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not always easy. \t Tenga zaoha wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When Samuel arrived, he reproved Saul for disobeying Jehovah. \t 2 Me no irugi Zamueli, mofönu ia khö Zaulo me lö iʼoʼö nifakhoi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) Think of good qualities that the field ministry has helped you to develop. \t (Galatia 5:22, 23) Angeraigö gamuata si sökhi nirasoimö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIDER OF THE WHITE HORSE \t SI FAKUDO YAWA BA KUDO SAFUSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immigrants who have recently arrived in a country may sometimes feel shy and stay by themselves. \t Niha si fatewu sawena tohare ba mbanuada, itaria aila ira hegöi ha samö-samösa ira ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:29) He was very patient with the weaknesses of his disciples. \t (Mataiʼo 11:29) Sindruhu-ndruhu so khönia wanaha tödö ba zoʼamböta niʼokhögö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The Israelites followed the Law that God gave them and were organized very well. \t 8 Iraono Gizaraʼeli, laʼoʼö Huku nibeʼe Lowalangi khöra ba sökhi sibai lala wamöföʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, we help to keep the congregation clean. \t Na tafalua daʼö, tola tatolo enaʼö lö raʼiö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The Bible also foretold that in the last days, people would be “lovers of pleasures.” \t 14 Ifaʼeleʼö göi Sura Niʼamoniʼö wa niha ba götö safuria andre oi ”somasi isö-isö dödöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he also made some bad decisions. \t Hizaʼi, ihalö göi gangetula si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God’s people come into Babylonian captivity after the apostles died? \t Hewisa wa tola laʼohe nono mbanua Lowalangi ba Mbabilona me no mate ndra sinenge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Suddenly, though, Job’s life changed completely. \t 17 Izumaigö faböʼö zalua ba waʼauri Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) Why should you not fear belonging to Jehovah? (b) How does serving Jehovah make your life better? \t 18, 19. (a) Hadia mbörö wa lö moguna ataʼu ndraʼugö tobali tana khö Yehowa? (b) Hana wa itugu sökhi waʼauriu na öhalö halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body gives us direction through our publications, meetings, assemblies, and conventions. \t Labeʼe khöda wanuturu lala ira Boto Solohe ba publikasi, gangowuloa, hegöi ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we value this message? \t Hadia taʼameʼegö tödö duria andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus showed how serious separation is when he repeated what God had originally said about marriage and then added: “What God has yoked together, let no man put apart.” \t Hizaʼi, iforomaʼö Yesu wa tebai muʼaohasi ba dödö nifotöi wabalisa me ifuli iwaʼö wehede Yehowa si oföna sanandrösa ba wongambatö imane, ”Ba böi yamufabali niha nifaböbö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So before we read the Bible, we should ask Jehovah to give us an open mind and the wisdom to understand the lessons that he wants us to learn.​—Ezra 7:10; read James 1:5. \t Börö daʼö, fatua lö tabaso Zura Niʼamoniʼö, taʼandrö khö Yehowa enaʼö ibokai wangera-ngerada ba ibeʼe khöda waʼatua-tua enaʼö taʼila hadia wamahaʼö somasi ia tahalö.​—Gesera 7:10; baso Yakobo 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though the other driver caused the accident, that driver began yelling at Luigi and tried to start a fight. \t Hewaʼae niha daʼö zi sala, hizaʼi ihangöi Luigi ba edöna ilau faʼudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told them: “All things are from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation, namely, that God was by means of Christ reconciling a world to himself, not counting their offenses against them, and he entrusted to us the message of the reconciliation. \t Itutunö Faulo khöra, ”Fefu daʼö, ba moroi ba Lowalangi, si no mangatulöʼö yaʼita khönia, ba khö Yesu Keriso, si no mameʼe göi khöda halöwö fangatulö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In effect, Satan claimed that his rule would be better than that of the Creator. \t Imane Afökha wa abölö sökhi wamatörönia moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact. \t Hizaʼi, ba ginötö tetutu ba dödö niha wehedeu, moroi na öʼosatulö, sökhi na öʼandrö waʼebolo dödö enaʼö lö tekiko wahuwusau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, Lauri and Ramoni also left the convent. \t Lö ara aefa daʼö, laröi asrama ira Lauri faoma Ramoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS ENCOURAGED OTHERS \t IFAROU DÖDÖ NIHA BÖʼÖ YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If this happens to you, stop and think about how your relationship with Jehovah would be damaged if you gave in to the temptation. \t Na daʼa zalua khömö, batogö ba angeraigö wa tola tekiko wahuwusamö khö Yehowa na adöni dödömö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is reserved in the heavens for you.” (1 Pet. 1:3, 4) When anointed ones read those words, they know without any doubt whatsoever that their heavenly Father is speaking to them personally. \t (I Fet. 1:3, 4) Na labaso ayati daʼa ira niha nibayoini, faduhu dödöra wa khöra samösa fahuhuo Namara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What does “the world” that is “passing away” include? \t 3 Hadia manö zi tefarahu ba ’nösi gulidanö si taya’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 20, I got married. \t Mangowalu ndraʼo me 20 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Of course, no one is perfect; young people as well as adults make mistakes from time to time. \t 9 Samösa lö niha soʼahonoa. Niha salawa döfi manö fataria lafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My sons . . . listen to discipline and become wise.”​—PROVERBS 8:32, 33. \t ”Yaʼami iraonogu . . . mifondrondrongo wamangelama andre, enaʼö atua-tua ami.”​—GAMAEDOLA 8:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is a wicked spirit person. \t Yaʼia andrö eheha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham once intended to bequeath all his property to Eliezer in case there was no natural heir, so he was surely the eldest and most trusted of Abraham’s servants. \t Börö me lö ngaʼötö Gaberahamo, andrö edöna ibeʼe fefu gokhötania khö Geliezeri. Tobali, Hasambalö yaʼia zawuyu Gaberahamo fondrege zatua ba fondrege nifaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “A Silent Witness to Accurate Prophecy.” \t Faigi duho ”Samaduhuʼö si Lö Hede ba Wamaʼeleʼö si No Alua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God fights the war of Armageddon, not to ruin the earth, but to save it from ruin by humankind.​—Revelation 11:18. \t Fasuwö Lowalangi ba Hamagedo, tenga ba wamakiko ulidanö, hizaʼi ba wangefaʼö niha moroi ba waʼatekiko.​—Famaʼeleʼö 11:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To some extent, this is also true of reading. \t Tola manö mangoloi wangera-ngerau ba ginötö mombaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:24) But if we are interested only in getting more things for ourselves, our life will have no meaning. \t (Mataiʼo 6:24) Hizaʼi, lö eluaha waʼaurida na arörö ita ba wangalui gokhöta soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Every servant of Jehovah needs to read and study the Bible to learn what God’s will is. \t 3 Fefu nono mbanua Yehowa moguna labaso ba lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö, enaʼö laʼila gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1989 the Berlin Wall came down and with it the Communist bloc of Eastern Europe. \t Me 1989, adudu Tembok Berlin, simanö göi blok Komunis ba Eropa Timur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does meeting together help us to learn about Jehovah? \t Hewisa wa tola tefahaʼö ita ba gangowuloa sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe you have a serious health problem that shows little sign of improving. \t Tola manö abu dödöu ba wökhöu si lö manö iʼila döhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Some feel unworthy to serve Jehovah because they have committed a serious sin. \t 17 So ösa zangumaʼö wa tenga sinangea ira wamosumange Yehowa börö zala si no irai lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 27.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to do when we are worried about a problem, and what can we expect? \t Hadia zinangea tafalua na so khöda waʼaombö-aombö dödö börö gabula dödö, ba hadia nitötönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs. \t Börö daʼö, ibeʼe Yehowa gehehania khö Waulo ba wanura sura khö ndra talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Apologizing is not easy, but rarely have I seen problems with a friend continue after I have said I am sorry. \t Sindruhunia abua wangandrö faʼebolo dödö ba niha. Hizaʼi, daʼa zi tobali fanolo khöda enaʼö atulö ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love is God’s primary attribute. \t FILI BA WANGOMASIʼÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Upon returning to Jerusalem, he was reproved for allying himself with Ahab. \t Ifatenge Yehu Yehowa ba woʼamenesi Yozafati ba gangetula si fasala nihalönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be humble and easy to talk to (See paragraphs 4-8) \t Yatobali ndraʼugö niha sangide-ngideʼö ba lö alawö niha fahuhuo khöu (Faigi ngenoli si-4-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the Bible tells us: “As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.” \t Börö me ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Banua si yawa andrö, ba no banua Yehowa; ba tanö andre, ba no ibeʼe ba nono niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH PROVIDES WHAT WE NEED \t IʼASOGÖ YEHOWA ZOGUNA KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 4:4; 1 John 5:19) As Christians, therefore, we need to watch our associations. \t (II Korindro 4:4; I Yohane 5:19) Lö omasi ita ifaelungu Afökha ba taʼaröuʼö ita moroi ba wariawösa si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will You Resolve Conflicts and Promote Peace? \t Asiwaisi Watitisa ba Asogö Waʼatulö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love unites us with a bond that cannot be broken.​—Colossians 3:14. The term “brothers” can include sisters in the congregation. \t Faʼomasi zangosambuaʼö yaʼita faoma böbö si tebai muʼetuʼö.​—Kolose 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) When reading the Bible, what questions might we ask ourselves? (b) What do the qualifications for Christian elders tell us about Jehovah? \t 8, 9. (a) Hadia zinangea tasofu khöda ba ginötö tabaso Zura Niʼamoniʼö? (b) Moroi ba goi-goinia sanandrösa khö ndra satua sokubaloi niha Keriso, hadia niʼilada sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah do about this tragic injustice? \t Hadia nifalua Yehowa ba walöʼatulö si lö sökhi si no alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have health problems or other difficulties that we cannot change, we throw our anxiety on Jehovah and trust that he cares for us. \t Ba ginötö mofökhö ita mazui tataögö gabula dödö tanö böʼö si tebai tabulöʼö, tola tatouʼö khö Yehowa noro dödöda andrö ba faduhu dödöda wa hasambalö iʼameʼegö tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 12:1-3) While Abraham and Sarah were in Egypt, Pharaoh had Sarah brought to his home​—evidently so that she could become his wife. \t (I Moze 12:1-3) Me inötö so Gaberahamo faoma Saraʼi ba danö Miserai, iʼohe Zaraʼi ba gödonia Faraʼo ibaliʼö foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What future event makes training of vital importance? \t Hana wa moguna wamahaʼö ni beʼe ndra satua sokubaloi ba zi soföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we do if our Christian brothers disappoint us or if we feel that they do not treat us well? \t Hadia nifaluada na afatö dödöda labeʼe ira talifusöda ba wamati mazui tamane tödöda lö sökhi lagura khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Especially in the case of unexpected death, the bereaved person may repeatedly think, ‘It might not have happened if only I had done this or that.’ \t Mendrua manö na alua waʼamete si lö mudöna-döna, tola imane tödönia niha sabu tödö, ’Lö alua daʼa menaʼö na ufalua daʼa ma daʼö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were a nice family, but they were affected by the people around them. \t Sökhi sibai gamuata zokhö omo andrö, hizaʼi tedönisi lala wangera-ngerara ba gamuata niha si fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 May we be determined to take advantage of every gift from Jehovah, including this translation that honors his name. \t 17 Datahalö gangetula ba wangogunaʼö buala nibeʼe Yehowa, simane Sura Niʼamoniʼö si no mufoʼeluaha andrö si möi famolakhömi töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 If we keep busy in the preaching work and in other spiritual activities, we simply do not have time to become overly concerned with our own problems, and that helps to protect us. \t 13 Na owölö-ölö ita manuriaigö, ba wamahaʼö niha, hegöi ba wanolo ndra talifusöda ba gangowuloa, tola telumöʼö ita börö me lö inötöda ba woʼangeraigö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So never give up. \t Andrö, böi irai awuwu ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only to exercise justice, to cherish loyalty, and to walk in modesty with your God!”​—Micah 6:8. \t Ba hadia goroisa Yehowa khöu, baero ba wolau satulö ba ba wangomasiʼö awöu ba faböi fayawa ndraʼugö ba wanörö lalamö, föna Lowalangiu?”​—Mikha 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can true religion make you happy? \t Hana wa tola ohahau dödömö ba agama satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we do not now face dire circumstances, we may in the future. \t Hewaʼae lö göna ita abula dödö sabölö-bölö iadaʼa, hizaʼi tola manö alua khöda ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My supervisor at work encouraged me to lie about some missing supplies at work, but I refused. \t ”Ifarou ndraʼo gafalogu enaʼö ulau falimo sanandrösa ba gama-gama si so ba nahia wohalöwögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The four Judean kings we read about in the previous article served Jehovah with a complete heart. \t 2 Ba wamahaʼö migu silalö, no tatutunö zi daöfa razo Yehuda samosumange Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:20; 2 Corinthians 11:13-15) Satan also uses the business world to spread lies, such as the lie that money and things make people happy. \t (1 Korindro 10:20; 2 Korindro 11:13-15) Iʼogunaʼö göi ngawalö lala wangalui kefe ba gulidanö andre Satana ba wolimo niha wa kefe hegöi harato zameʼe khöra faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he went to the brother and told him how sorry he was. \t Andrö wa möi ia khö dalifusöda andrö ba sindruhu-ndruhu iʼandrö waʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can a husband and wife stay united? \t Hewisa enaʼö aro wahasara dödö ba zi sambua fongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you.” \t Ba na iʼalani ndraʼugö höröu kambölö, ba tema koe ia ba tiboʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Before Bible students can get baptized, they must learn the truth about God, his purpose for humans and the earth, and what he did to save mankind. \t 12 Fatua lö tebayagö idanö niha nifahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, moguna lafahaʼö ira ba zindruhu sanandrösa khö Lowalangi, ohitö dödönia ba niha hegöi ba gulidanö, ba hadia nifaluania ba wangorifi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will following Jesus’ example of speaking help us to use the power of our tongue for good? \t Hewisa woloʼöda duma-duma nibeʼe Yesu ba ginötö fahuhuo ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not forget that Jehovah can do much more than what we ask or expect him to do. \t Böi olifu ita wa tola ifalua gofu hadia ia Yehowa töra moroi ba niʼandröda mazui nitötönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:21-27) At the same time, like all of us, she was not perfect. \t Hulö simane yaʼita asese ifalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah Leads His People \t 14 Yehowa Zondröniaʼö Ono Mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While this article was being prepared for publication, Corwin Robison died faithful to Jehovah. \t Lö si faröi Corwin Robison khö Yehowa irugi mate ia me lasura duho daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jehovah’s own Book tells us: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!” \t 16 Imane khöda Mbuku moroi khö Yehowa, ”Hiza waʼasökhi, ba ha lö omasiö, na ha sara dödö moroi yomo zi fatalifusö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I expected my first wedding anniversary to be very traumatic,” relates one brother, “and it was not easy. \t Itutunö samösa talifusöda ira matua imane, ”Ba wamaigigu, abua khögu ba ataʼudo na itörö tödögu ginötö wangowalugu iʼotarai me no aefa mate woʼomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 19:3) According to Jewish tradition, there were signs along the roads to help fugitives find the cities. \t (5 Moze 19:3) Moloʼö waö-waö niha Yahudi, so dandra nifasa ba zi sandrohu lala sanolo niha samunu ba wanöndra mbanua sawatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WILL REMEMBERING THESE VERSES HELP US IF WE EXPERIENCE INJUSTICE? \t HEWISA WA TOLA MÖI FANOLODA NA TATÖRÖ TÖDÖDA AYATI DAʼA NA TATAÖGÖ WALÖʼATULÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Madison, age 15, says: “It’s a struggle for me to stick to Jehovah’s standards and not go along with what my peers think is cool or fun.” \t Imane Madison si 15 fakhe, ”Uforege ba woloʼö goi-goi Yehowa ba lö faodo khö ndra awögu ba wamalua somasi-masi dödöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 ANOTHER BIT OF EVIDENCE \t 9 SAMBUA DANDRA TANÖ BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ disciples recognized that forgiving others requires faith. \t Ebua mböli howu-howu Yehowa moroi ba nibuʼa niha si fasala khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW ARE JEHOVAH’S WITNESSES DIFFERENT CONCERNING . . . \t HEWISA WA FABÖʼÖ NDRA SAMADUHUʼÖ YEHOWA MOLOʼÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may let him talk to the elders so that they can decide if he qualifies to get baptized.* (See footnote.) \t Fatunö khönia enaʼö iʼombakhaʼö khö ndra satua sokubaloi enaʼö yaʼira zangai angetula hadia tola tebayagö ia idanö mazui löʼö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or is now the time for God to step in and wage war in behalf of his servants? \t Hadia no irugi inötö khö Lowalangi fao ia ba wosuwö si faʼudu ba nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even some Christians have made bad decisions and for “dishonest gain” have lost their good reputation in the congregation.​—1 Timothy 3:8; Titus 1:7. \t Lua-luania, obou döira ba mbanua niha Keriso.​—I Timoteo 3:8; Tito 1:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, rebelling against God is a misuse of free will. \t Ba daʼa oroma wa no angetula si lö tefaudu na mamadaö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time our family had started a business. \t Me luo daʼö, labörögö sambua bisnis ira ösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we do to benefit from God’s promise? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö tola tatema mbua ba mbuʼusa li Lowalangi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Vietnamese people are amazed that I have learned their language. \t Ato niha Vietnam sahöli-höli tödö börö me tola uʼila li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PREPARE WELL TO TELL OTHERS ABOUT JEHOVAH \t TAFAʼANÖ ITA BA WANGOMBAKHA BA NIHA BÖʼÖ SANANDRÖSA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among these are 14 kings of Judah and Israel, including such well-known figures as David and Hezekiah, and the lesser-known Menahem and Pekah. \t Ba gotaluania so 14 razo si no tehöngö moroi ba ndraono Gizaraʼeli faoma Yehuda, simane Dawido faoma Hizikia, mazui sambö tehöngö ba niha sotöi Menahe ba Weka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible admonishes us: “Let a rotten word not come out of your mouth, but only what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial to the hearers.”​—Eph. 4:29, 31. \t Imane, ”Böi alua ba mbewemi wehede falelesa, he ha sambua li; hadia zonahia, ba wangaʼazökhi, na moguna, enaʼö omasi zamondrongo.”—Ef. 4:29, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show faith as we grapple with the challenges of daily life (See paragraph 14) \t Na lö faröi ita ba ginötö göna fanandraigö, daʼa zangoromaʼö wa mamati ita khö Yehowa (Faigi ngenoli si 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are most people today not aware of? \t Hadia zi lö laʼila niha sato iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He Did Not Give Up \t Lö Awuwu Ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 41:51, 52) Jehovah rewarded Joseph’s loyalty, and he was able to save both the Israelites and the Egyptians from famine. \t (I Moze 41:51, 52) Ibeʼe luo khö Yosefo Yehowa börö me lö faröi ia, ba tola iʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli hegöi ndrawa Miserai moroi ba mbaŵa lofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter wrote: “Shepherd the flock of God under your care, serving as overseers, not under compulsion, but willingly before God; not for love of dishonest gain, but eagerly; not lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.” (1 Peter 5:2-4) Elders who joyfully submit to God and to Christ will benefit, and so will those they care for.​—Isaiah 32:1, 2, 17, 18. \t Yatobali ami sondröniaʼö ba wondrorogö yaʼira, tenga nifaso hizaʼi si fao faʼaoha gölö föna Lowalangi ba faʼowölö-ölö, tenga ba wangalui hare si lö atulö, tenga samatörö ono mbanua Lowalangi, hizaʼi si tobali duma-duma ba nikubaloi.” (1 Fetero 5:2-4) Na moloʼö ndra satua sokubaloi khö Lowalangi hegöi khö Keriso tola latema mbuania hegöi niha sanema degu-degu.​—Yesaya 32:1, 2, 17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he find peace? \t Hezo tola isöndra wa ohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible​—A Story of Survival \t Sura Niʼamoniʼö​—Buku Sanau Ölö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She prayed to Jehovah. \t Ilau mangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 25:10-13; 2 Samuel 11:2-4) We can learn valuable lessons from David. \t (I Zamueli 25:10-13; II Zamueli 11:2-4) Tola tahalö wamahaʼö si sökhi moroi khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) What situation made one Witness uncomfortable, but how did she react? (b) What lesson can we learn from Zoila’s experience? \t 13. (a) Hadia zalua khö Zoila ba hadia nifaluania? (b) Moroi ba zalua khö Zoila, hadia zi tobali famahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vows are made by choice, using free will. \t Tola taʼogunaʼö mbuala niʼokhögöda ba wamazökhi mbuʼusa li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways has the spirit of Jehovah freed us? \t Hadia wangefa niʼasogö geheha Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But human governments have divided people by claiming that their nation is the best. \t Hizaʼi, börö ndra samatörö wa fawuka niha gulidanö. Lamane tödöra wa ha soira zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds. \t Ato turis si möi ba mbanua Aveiro, tanö yöu Portugal ba wamaigi nahia wamazökhi nasio sadöni dödö ba wamaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Like Mary, we may at times find that we receive assignments from Jehovah that seem challenging. \t 18 Simane Maria, tola manö tatema halöwö moroi khö Yehowa, ba tamane wangumaʼö abua khöda wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that God’s Word says that even people who do not believe in him may have good principles. \t Atulösa wa no iwaʼö Taromali Lowalangi wa niha si lö faduhu tödö khö Lowalangi tola lafalua zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I know that I need to keep on fighting. \t Imane wangumaʼö, ”Asese mofozu ndraʼo, hizaʼi uʼila wa moguna nasa uforege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way Jehovah helps us is by giving us a hope for the future. \t Sambua lala nifalua Yehowa ba wanolo yaʼita yaʼia daʼö ibeʼe khöda dötönafö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, they did not have to wonder whether he truly loved them. \t Lö aombö dödöra wa iʼomasiʼö ira Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the same newspaper said that this was not how Jehovah’s Witnesses were dressed at their convention. \t Hizaʼi, isura göi koran daʼö wa tenga simanö lala wonukha ndra Samaduhuʼö Yehowa na so ira ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is needed for the complete sanctification of God’s name? \t Hewisa Yehowa ba woʼamoniʼö töinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seems that Silas was also a Roman citizen.​—Acts 16:37. \t Te niha Romawi göi Sila.​—Halöwö Zinenge 16:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David ran toward his foe, reaching into his bag for a stone. \t Fagohi Dawido, iʼondrasi nudunia ba ihalö nono gara ba mbola gubalo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He admitted that he sinned when he was young. \t Ifatunö hadia zala nifaluania me bohou ebua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let Us Keep Searching Out Deserving Ones \t Böi Aetu Alui Niha si Tola Mutolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to feel safe under their care. \t Omasi ia na ohahau dödöda börö me laʼameʼegö tödö ita ira satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:6, 7) Because we have dedicated ourselves to Jehovah, we also have “peace with God.” \t (Filifi 4:6, 7) Börö me no talulu waʼaurida khö Yehowa, taʼokhögö ’waʼatulö khö Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A translation that was easy to read when it was first produced may not be so clear later on. \t Sambua famoʼeluaha salio muʼila eluaha me awena mufazökhi, tola manö lö aboto ba dödöda na no itugu numalö ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let us consider one another . . . , encouraging one another, and all the more so as you see the day drawing near.”​—HEBREWS 10:24, 25. \t ”Yafaoma taʼameʼegö tödö nawöda . . . , faoma tafarou dödö nawöda zamösana ba tafalua ia soroi ba dödö, mendrua manö me taʼila wa no ahatö ginötö andrö.”​—HEBERAIʼO 10:24, 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, “Jehovah afflicted the king, and he remained a leper until the day of his death.” \t (II Razo 15: 1-5) Hizaʼi, tehuku Gasaria göna ia bou auri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did prayer comfort God’s servants in the past? \t Hewisa wangandrö tola möi fondrara dödö ba niha samosumange Lowalangi ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“No,” says your guide, “this one has faced the worst wind and rain. \t Itema li, ”Löʼö. Asese göna ia teu hegöi angi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Over the years, many powerful leaders tried to prevent people from reading the Bible. \t 10 Ba zi no hauga fakhe, ato ndra samatörö zanaisi niha ba wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had accepted the Watchtower and Awake! magazines from them before, but I felt that The Watchtower was a bit too difficult to understand. \t No irai utema majalah Manuriaigö ba Sadarlah! moroi khöra, hizaʼi ambö aboto ba dödögu Manuriaigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to be more interested in others? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö itugu taʼameʼegö tödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN YOU IGNORE AN OFFENSE? \t HADIA LÖ ÖTANÖ BA DÖDÖU ZALA NIHA SI FASALA KHÖU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers believe that some plants of this species of seagrass have lived for thousands of years \t Faduhu dödö ndra peneliti wa so ösa zinanö rumput laut si tola auri ngahönö fakhe faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 19:27-29) Peter and the other disciples could thus contemplate their role in the government that would rule over the earth and bring grand blessings to obedient mankind. \t (Mataiʼo 19:27-29) Lua-luania, Fetero ba nifahaʼö tanö böʼö tola lakhalaigö ira fao awö Yesu ba wamatörö ba zorugo, ba la tolo niha si lö faröi ba gulidanö enaʼö tola moʼahonoa ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE bus can leave, but the Chinese guy stays!” \t Daʼö nirongo Alexandra me modadao ia ba bus sombalo-baloi ba wanörö ola zi dombua soi ba Amerika Selatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But by being honest, I have peace of mind. \t Hizaʼi, börö me utörö zindruhu so khögu waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they need to teach their children good qualities by their own example. \t Andrö wa moguna lafahaʼö mbua-bua si sökhi andre ba ndraonora moroi ba duma-duma nibeʼera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Latin America, nearly 1 person in every 3 has reported being a victim of violent crime. \t Ba Amerika Latin, arakhagö 1 moroi ba zi 3 niha niʼombakahaʼö tobali nifakao ba waʼalösökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What other challenges have they had? \t Hadia manö wanandraigö tanö böʼö nitaögöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is “the ruler of this world.” \t Yaʼia andre ”zalaŵa gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 2:23.) \t (Baso Yakobo 2:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jehovah use the Christian congregation to mold us according to our individual needs? \t Hewisa wangogunaʼö Yehowa banua niha Keriso ba wangaʼazökhi yaʼita moloʼö si tefaudu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of pressuring him to study, we can show him how to enjoy studying. \t Moroi na tafaso ia, sökhi na taforomaʼö khönia hewisa enaʼö owua-wua dödönia ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When visitors come to our meetings, they are often impressed with the comments that our children make. \t 9 Itaria asese toröi-röi ba dödö niha sawena mangondrasi angowuloa na so ndraonoda sameʼe bua gera-era ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This short quiz may help you to make the most useful comparison you could ever make. \t Moroi ba nitutunö andrö tola itolo ndraugö ba wamatimbaisi hadia sabölö moguna sinangea öfalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, when we are angry, we do not always think clearly. \t Tola manö tawaʼö mazui tafalua gamuata si tola mangafökhöiʼö tödö niha böʼö, ba tola göi fawuka wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET YOUR WILL TAKE PLACE” \t ”YAʼITÖRÖ ZOMASI NDRAʼUGÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a sister named Lucia learned that there was a need for ministers in Albania.* (See footnote.) \t Duma-dumania, samösa dalifusöda ira alawe sotöi Lucia, iʼila wa lö ato zanuriaigö ba Albania.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When that happened, all the Jews who lived in different places around the world would return to Israel. \t Ba ginötö alua daʼö, fefu niha Yahudi si so ba zi sagörö ulidanö, mangawuli ira ba Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These principles help us make good decisions.* (See footnote.) \t Goi-goi daʼa zanolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In modern languages, poetry is often distinguished by rhyme, whereas in Hebrew poetry, the most important formal elements are parallelism and contrast. \t Ba li niʼogunaʼö niha ba ginötö andre, si toʼölönia ciri puisi sasese taʼila yaʼia daʼö rima (pengulangan bunyi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USE ILLUSTRATIONS \t OGUNAʼÖ DUMA-DUMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can strengthen us by what they say and do.​—Colossians 4:11. \t Tola laʼaroʼö ita ba wehede mazui ba nifaluara.​—Kolose 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that moment, Paul​—that was his name—​said: “If any of these guys touch you, just yell. \t Me urongo wehedenia andrö, mangandrödo khö Yehowa, ”He Yehowa yaʼitolo ndraʼo niha daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People everywhere want to be free. \t Fefu niha omasi ira na tola lafalua zomasi-masi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about this: A person who gets drunk may laugh a lot. \t Hizaʼi, faʼomuso dödönia andrö ha ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 7:13) So Jesus feels deeply about grief and death. \t (Luka 7:13) Si ndruhu waʼabu dödö Yesu börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:25-37) Jesus showed that a Samaritan could teach the Jews what it meant to love their neighbor. \t (Luka 10:25-37) Iʼoromaʼö Yesu wa duma-duma niha Zamaria zamahaʼö niha Yahudi ba wangomasiʼö awöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, am I praying to Jehovah about how this move would affect my family and congregation?’* (See footnote.) \t Na simanö, hadia no uʼangeraigö lua-luania ba nösi nomogu, ba gangowuloa, ba hadia no uʼohe ba wangandrö daʼa?’* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:37) But his disciples needed to know that it would not always be easy to follow him, especially if their close friends or family members did not accept the truth. \t (Yohane 18:37) Hizaʼi, moguna laʼila ira nifahaʼönia wa lataögö wanandraigö na tobali ira soloʼö khönia, töra-töra na niha si fahuwu mazui ösi nomora lö latemaʼö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOYALTY TO GOD REQUIRES COURAGE \t BÖI ATAʼU ITA WANGOROMAʼÖ FALÖFARÖIDA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we now consider? \t Hadia nitutunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1960 \t TUMBU: 1960"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, we find laws and principles that help us to become “fully competent, completely equipped for every good work.” (2 Timothy 3:16, 17) Bible principles help us to understand how Jehovah thinks. But it takes effort to find them. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, so huku hegöi goi-goi si tola manolo yaʼita ”enaʼö moʼahonoa . . . ba tefaʼanö ba wamalua ngawalö halöwö si sökhi”. (2 Timoteo 3:16, 17) Daʼö mbörö wa moguna böi mamalö taʼalui goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola aboto ba dödöda hadia ia zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, Jesus was explaining that true Christian worship would not be centered in or dependent on any material structure or physical location, whether Mount Gerizim, the temple in Jerusalem, or any other sacred place. \t Imane Yesu wa nahia wamosumange niha Keriso sindruhu lö moguna mufalua ia ba nahia si no mutatugöi hadia ba Hili Garisi, osali ba Yeruzalema, mazui ba nahia niʼamoniʼö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, both groups serve Jehovah together. \t Iadaʼa, si dombua ngawawa andre no fao ira wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She admits that being different made her feel “abandoned and alone” at times and that her classmates thought that she was stupid because she did not date. \t Börö me faböʼö ia moroi khö ndra awönia, irasoi wa ha yaʼi-yaʼia ba lö si fahuwu khönia. Lawaʼö göi khönia ira awönia wa bodo ia börö me lö ilau fakawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 6:1, 2.) \t (Baso Roma 6:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you feel that you have more than average zeal in the ministry? \t Hadia omasiʼö öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö ba önönö waʼaboto ba dödöu ’faʼabakha waʼatua-tua Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus stated: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will . . . come out.”​—John 5:28, 29. \t Imane Yesu ”irugi baŵa dania, ba larongo linia dozi si so ba lewatö” ba tesusugi ira.—Yohane 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Third, think about the person, not just about what he has done. \t 18 Si tölu, angeraigö nihania, tenga sala si no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t know anyone who’s faithful or wants to be.” \t Imane nasa, ”samösa lö niʼilagu niha si lö faröi mazui somasi lö faröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not explain. \t Lö itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was Abraham. \t Yaʼia andrö Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It said: “Eshba’al Ben Beda,” which means “Eshba’al, son of Beda.” \t Tesura, ”Eshbaʼal Ben Beda”, eluahania ”Esebaʼali ono Beda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father, however, remained neutral. \t Hizaʼi, lö fao bapagu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sang: “‘Curse Meroz,’ said the angel of Jehovah, ‘yes, curse its inhabitants, for they did not come to the assistance of Jehovah, to the assistance of Jehovah with the mighty ones.’”​—Judges 5:23. \t Lalau manunö, ”’Miʼelifi Merosi andrö,’ iwaʼö malaʼika Yehowa andrö, ’miʼelifi mbanuara, me lö si möi ira manolo Yehowa, me lö nitolora Yehowa, awö zabölö sökhi.’”​—Zanguhuku 5:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While in prison, he was contacted by Jehovah’s Witnesses, and he too studied the Bible. \t Me so ia ba gurunga, lafalukhaisi ia ira Samaduhuʼö Yehowa, ba ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of the many ways in which Jehovah has displayed his great love? \t Hewisa Yehowa wangoromaʼönia faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ALL of us are imperfect and make mistakes. \t FEFU ita lö moʼahonoa ba tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also teaches us to build a friendship with our Creator. \t Ifahaʼö ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö fahuwu khö Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray to Jehovah to help you decide what you need to do. \t Angandrö khö Yehowa enaʼö itolo ndraʼugö ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can set a good example by being regular in the ministry, in attending meetings, and in conducting family worship. \t Tola tobali ndraʼugö duma-duma si sökhi na asese möiʼö manuriaigö, möi ba gangowuloa, hegöi ba wamalua famahaʼö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers and sisters appreciate it when we do not wear clothes that are so tight or so loose that they are revealing. \t Laʼangenanöi ita ira talifusöda ba wamati na taʼogunaʼö nukha si lö fadroli-droli mazui talafo ebua irege oroma nösi mbotoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might feel at liberty to be very frank. \t Börö me no ahatö ita khöra, lö taʼangenanöi saʼae wehededa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said “shocking things” about Jehovah. \t Lawaʼö ”wehede safaito” sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Of course, your own example is also important to help your children develop faith. \t 10 Tatu manö, duma-duma nibeʼemö moguna sibai daʼö ba wanolo iraonomö enaʼö tedou wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show that we love God and highly value his Word by diligently studying the Bible. \t Taʼoromaʼö waʼomasida khö Yehowa na lö faröi ita ba wamomaha ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 9:14) This is certainly good news to share with others! \t (Heberaiʼo 9:14) Tatu manö, daʼa duria somuso dödö sinangea tafaʼema ba niha böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And my parents and my friends know that they can trust me.” \t Laʼila göi ira satuagu hegöi ira awögu wa tola lafaduhusi tödö ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How Can I Get Started? \t 4 Hewisa Wamörögögu Yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John 17:3 says: “This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.” \t Imane Yesu, ”Daʼö waʼauri si lö aetu, enaʼö aboto ba dödöra ndraʼugö, Lowalangi si ndruhu andrö, si ha sambua, ba enaʼö aboto ba dödöra zinengeu andrö, Yesu Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must parents speak with their children often about Jehovah? \t Hana wa moguna asese latutunö ira satua sanandrösa khö Yehowa ba ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Millions of brothers, sisters, and young people are volunteering for different types of full-time service. \t Zuta ndra talifusöda ira matua, ira alawe, hegöi sagawuyu boto sanehegö faʼaurira ba wangai halöwö safönu inötö ba ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also the article “Comfort the Bereaved, as Jesus Did” in the November 1, 2010, issue of The Watchtower. \t Faigi göi artikel ”Hiburlah Yang Berduka, seperti Yesus” ba Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Felezara 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Why Go to Christian Meetings?”​—April 2012 \t “”Hana Wa Moguna Möi Ndraʼo ba Gangowuloa?”​—Baŵa si Öfa 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For 12 years, the woman lived with shame. \t Samösa ndra alawe si göna fökhö sendro talu no 12 fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband. \t Iadaʼa, moguna uʼodaligö woʼomogu börö me no möi nihalö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were the younger sisters of the man who had married my older sister. \t Yaʼira andre akhi laʼogu, foʼomo gaʼagu ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, baptism is a requirement for Christians, and it is a vital step toward gaining salvation. \t Moguna lafalua daʼa niha Keriso enaʼö tola teʼorifi ira na tohare wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such early training will help young ones to keep their eyes on spiritual goals when they reach the late teens and are bombarded with many distractions.​—Read Psalm 71:5, 17.* \t Imane satua sokubaloi si no toʼölö, moguna sibai mufahaʼö zibohou ebua enaʼö teʼosambuaʼö wangera-ngerara irege na no ebua ira dania lö mangoloi dödöra.—Baso Zinunö 71:5, 17.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 8:15, 16) Paul described anointed Christians as having been ‘raised up and seated together in the heavenly places in union with Christ Jesus.’ \t (Roma 8:15, 16) Börö me so zi toröi nasa ba gulidanö, hana wa iwaʼö Faulo ”famaʼaso yaʼita ba mbanua zorugo, ba khö Keriso Yesu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW JEHOVAH MOLDS US \t HEWISA WANGAʼAZÖKHI YEHOWA YAʼITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45-47) Then he gave illustrations that referred to all the anointed ones. \t (Mataiʼo 24:45-47) Aefa daʼö, ibeʼe gamaedola ba niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Since the truths from God’s Word are important to us, we obey what the Bible says and we always tell the truth. \t 5 Börö moguna sibai khöda zindruhu andrö moroi ba Daromali Lowalangi, daʼö mbörö wa taʼoʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba lö aetu tafatunö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We were able to simplify our lives further by giving up our three-bedroom house and our part-time work so that we could enter the international construction work,” explains Mark. \t Tobali, omasi ira ladouʼö ginötöra ba wangai halöwö khö Lowalangi. Itutunö Mark, ”Maheta ndraʼaga ba halöwö ba mafamawa nomoma, irege fao ndraʼaga ba wamazökhi Nahia Gorahua ba zi sagörö ulidanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 21:14) That is why there was no need to replace any of the faithful apostles who later died. \t (Famaʼeleʼö 21:14) Börö me lö faröi ndra sinenge irugi waʼamate, andrö wa lö moguna laʼalui wangalira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after Stephen began to follow the Bible’s advice, things got better. \t Hizaʼi, me no iʼoʼö mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö itugu sökhi lagunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, if we have too much stress, we could get sick and even die. \t Sindruhunia, na abu sibai dödöda tola mofökhö ita mazui tola mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible associates holiness and spiritual cleanness with physical cleanliness. (Rev. 19:8) Thus, if people desire to be acceptable to Jehovah, they must also practice good hygiene. \t Enaʼö lö taʼunö ba teʼamoniʼö ita simane Yehowa, tenga ha nahia wamosumange Yehowa nihaogöda, fangera-ngerada, amuata si sökhi, moguna göi tahaogö mbotoda.​—Famaʼeleʼö 19:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can use his angels to help us.​—Hebrews 1:14. \t Tola iʼogunaʼö malaʼikania Yehowa ba wanolo yaʼita.​—Heberaiʼo 1:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do Christians need to be aware of? \t Hadia manö zinangea iʼangelamaisi niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may not all have the same results from preaching in our territory. But anything we do to help others learn about Jehovah and become his friends is something that we will treasure forever.​—Matthew 6:20. \t Hewaʼae lö tatema mbua simane daʼa ba wanuriaigö ba mbanua si so yaʼita, hizaʼi gofu hadia nifaluada ba wanolo niha böʼö enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa hegöi enaʼö tobali ira si fahuwu khönia, daʼa sambua girö-girö niʼokhögöda sagötö faʼara.​—Mataiʼo 6:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We Can Remain Chaste \t Enaʼö Lö Raʼiö Ita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show respect for the decisions of others? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö gangetula niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Understandably, you may feel frustrated. \t Tatu manö, abu sibai dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The next day when Samuel saw Saul, Jehovah told the prophet: “Here is the man.” \t 14 Falukha Zamueli khö Zaulo mahemolunia. Imane Yehowa khö Zamueli, ”Daʼö niha andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sara, who lives in Colombia, saw how Jehovah was able to help her. \t Sara, si toröi ba Kolombia, no irasoi samösa hewisa wanolo Yehowa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an experience. \t Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My construction group is like a family. \t Ira awögu sohalöwö ba konstruksi hulö simane ösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should we rely on our own strength or on other people? Jehovah is not “impressed by the strong legs of a man.” \t Hadia tola taʼodaligö waʼabölöda samösa mazui niha böʼö? ’Lö ba dödö Yehowa waʼesolo waha niha.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 14, 15) The world then became more and more violent. \t (Yuda 14, 15) Iʼotarai daʼö, itugu monönö waʼalösökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could visit my family only on holidays and during the summer. \t Ha na libur mazui na baŵa lökhö falukhado ba nösi nomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU RECALL? \t HADIA LÖ OLIFU NDRAʼUGÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Focus on the blessings Jehovah has promised. \t 17 Böi mangoloi dödöu ba howu-howu si no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People began calling on the name of Jehovah, but not as a reverent act of worship. \t Ibörötaigö laʼangöröfili döi Yehowa, hizaʼi tenga ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘What is my track record of adhering to God’s standards?’ \t Sofu khöu samösa, ʼHadia no ara uʼoʼö goroisa Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, none of us can do this by ourselves. \t Sindruhunia, tebai tafalua samösa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Real faith helps us to deal with anxiety. \t Ifarou ita Zura Niʼamoniʼö enaʼö, ”böi miförö, ba wangandrö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If it is not possible to know the names of all anointed ones on earth today, how can we “go with” them? \t Hewisa wa tola ’fao’ mbiri-biri tanö böʼö khö ndra niha nibayoini na tebai muʼila döira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is a parent’s continued effort important? \t Hana wa moguna sibai wamorege nifalua zatua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you think we should feel as we await the end of this wicked system of things? \t Moloʼö yaʼugö, hewisa dödöda gasa-gasa wombaloi faʼatekiko gulidanö si lö sökhi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:8) Because he kept studying “the sacred books,” which were in Hebrew, he kept his relationship with Jehovah strong while living in a foreign land. \t (Danieli 1:8) Börö me lö aetu-aetu ifahaʼö ia ba “zura” ba li Heberaiʼo, andrö wa aro wahuwusania khö Yehowa hewaʼae toröi ia ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Interestingly, when the Israelites were faithful to Jehovah, singing was an important part of their worship. \t Me lö faröi ndraono Gizaraʼeli khö Yehowa, fanunö no sambua faosatö si tohude ba wamosumangera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be sure, Jehovah is not a father like that. \t Yaʼia ama sebua faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words assured me that it was possible to change. \t Moroi ba ayati daʼa faduhu dödögu wa tola ubulöʼö gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Jehovah will not speak to us today and tell us to encourage a certain person. \t Tatu manö, lö fahuhuo Yehowa khöda iadaʼa hegöi lö itatugöi haniha nifarouda tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From him all the body is harmoniously joined together and made to cooperate.”​—EPH. \t ”Ba khönia mobörö, wa tefaʼanö mboto andrö, maʼasambua, awö wa tefaböbö.”​—EF."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Granted, someone might simply offer general, practical suggestions. \t Tatu manö, lö fasala fefu wanuturu lala niʼombakhaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:13, 15) Job was confident that his God would miss him and would long to restore him to life. \t (Yobi 14:13, 15) Faduhu dödö Yobi wa omasi sibai Lowalangi khönia hegöi ba wangorifi yaʼia zui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He really wanted to make his parents happy. \t Iʼoʼö lira ba lö faröi ia khöra tenga börö me sinangea ifalua daʼö, tobali börö me iʼoʼmasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I knew that whenever our family needed my husband’s attention, he would give it to us.” (1 Tim. 3:4, 5) Her husband, Pranas, adds: “Later, our children were keen to be involved at assemblies and on theocratic projects. \t Uʼila göi wa ibeʼe ginötönia khöma.” (I Tim. 3:4, 5) Hadia lua-lua nifalua Debbie ba foʼomonia Pranas khö ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will listen to us and then give loving encouragement and wise counsel from the Bible. \t Labeʼe göi khöda mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my husband suddenly left me 18 months ago, I felt a sadness come over me. \t Itutunö Raquel, ”Lö udöna-döna me iröi ndraʼo foʼomogu me 18 waŵa silalö, abu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many were moved to tears as the attendants passed out copies of the revised Bible. \t Omuso dödö zangondrasi fao feʼe börö me tola laʼokhögö Zura Niʼamoniʼö sawena mufoʼeluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we become more skilled in using God’s Word? \t Hewisa enaʼö monönö waʼonekheda ba wangogunaʼö Taromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Normally, people want to be peaceable, honest, and kind. \t Si toʼölönia, omasi niha na fahuwu ira ba nawöra niha, lö falimo, ba sökhi lagura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment? \t Hadia wamahaʼö nihalöda khö Yesu ba ginötö tebulö halöwö nibeʼe khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 3:7-10) Still, refugees do need our practical help. \t (II Tesalonika 3:7-10) Hewaʼae simane daʼö, moguna tabeʼe wanolo si tefaudu khö ndra pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained why we can be sure of that promise. \t Itutunö Yesu hadia mbörö wa tola faduhu dödöda ba zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By living according to Jehovah’s standards, we bring glory to his name. \t Ba na taʼoʼö goi-goi Yehowa, tola tafolakhömi döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah could have learned about God’s qualities by paying attention to creation \t Moroi ba niwöwöi, ifahaʼö ia Noakhi sanandrösa ba mbua-bua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, let us act in harmony with these inspired words: “The shrewd one sees the danger and conceals himself, but the inexperienced keep right on going and suffer the consequences.”​—Prov. 22:3. \t Fondro-ndrongo mene-mene moroi khöYehowa, ”Satua-tua, na iʼila wamakao, ba ibiniʼö ia; ba sowöhö-wöhö, ba latörö manö, ba teʼala.”—Gamaedola 22:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 4:6, 7, 13) Avoid situations that could lead to immorality. \t (Filifi 4:6, 7, 13) Aröuʼö ndraʼugö ba zondrönisi tödöu wamalua amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the Bible says that “by the trespass of the one man death ruled as king.” \t Daʼö mbörö wa imane Sura Niʼamoniʼö ”ha samösa sa mbörö, wa no salawa waʼamate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-5) But when we look at the world today, we can see that such an attitude only brings problems. \t (I Moze 3:1-5) Na tafaigi ba ginötö daʼa, amuata simane daʼö zi tola mangaʼasogö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enjoy the Benefits of Giving \t ”TOLA mofanö bus, ba tebai mofanö niha Cina daʼa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, he knew that his disciples were imperfect. \t Tatu aboto ba dödönia wa lö moʼahonoa ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, when? \t Na yaʼia, hawaʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 “Praise Jah!”​—Why? \t 15 ”Misuno Yehowa”—Hadia Mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:21) Jesus knew that many tax collectors were corrupt, but he did not focus on that. \t (Mataiʼo 22:21) Aboto ba dödö Yesu wa ato zangai pajak samalua korupsi, hizaʼi tenga ba daʼö iʼosambuaʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, before teaching a less experienced brother a set of skills, you may discern the need to share some nourishing Scriptural thoughts with him so as to make his heart more responsive to the training he will receive.​—1 Tim. 4:6. \t Simanö göi ndra satua sokubaloi, fatua lö labeʼe wamahaʼö sibohou khö nifahaʼö, moguna labeʼe khöra ayati Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼira ba wamalua hadia zi no aboto ba dödöra.​—I Timoteo 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Think of how Jehovah encouraged his servant Noah. \t 2 Angeragö hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö khö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What injustice did Naboth and his sons experience? (b) What two qualities will we consider in this article? \t 1, 2. (a) Hadia walöʼatulö nitaögö Naboti hegöi iraononia matua? (b) Hadia zi dombua bua-bua nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may say or do things that hurt others, and this can cause us to feel depressed for a long time. \t Daʼö mbörö waʼabölö sökhi na lö mamalö so khöda waʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to be patient and answer your children’s questions? \t Hana wa moguna öbologö dödömö ba öbeʼe wanema li moroi ba wanofu-nofu ndraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Psalm 37:25 and Hebrews 13:5 help parents? \t Hewisa Zinunö 37:25 hegöi Heberaiʼo 13:5 möi fanolo zatua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What advice do we find in God’s Word that can help us? \t Hadia mene-mene nisöndrada ba Daromali Lowalangi si tola möi fanoloda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith is like a plant. \t Famati andrö hulö simane zinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants to leave early on his vacation. \t Möi ia manörö-nörö, andrö wa alio mofanö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that situation, Noah realized that there were things he could not do, but he also realized that there were things he could do. \t Ba zalua andre, aboto ba dödö Noakhi wa so zi tebai ifalua, hizaʼi iʼila göi hadia zi tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DOES PSALM 147 HELP YOU TO . . . \t HEWISA ZINUNÖ 147 MÖI FANOLOMÖ ENAʼÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 6:1.) \t (Baso 2 Korindro 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted the earth to be filled with the perfect children of Adam and Eve. \t Omasi ia na afönu gulidanö andre iraono soʼahonoa moroi khö Gadamo ba Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:11-14) Thus, we have no need to fear those who have fallen asleep in death or to appease them by making offerings to them. \t (Yohane 11:11-14) Hewaʼae simanö, lö moguna ataʼu ita ba niha si mörö ba waʼamate mazui taʼomusoiʼö dödöra ba wameʼe fasömbata khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN IMPERIAL TRIUMPH \t FAʼAMÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was willing, even eager, to work as hard as need be to show hospitality to this elderly stranger. \t Soroi ba dödönia wanolo niha daʼa hewaʼae awena falukha ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained: “The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things.” \t Imane Yesu, ”Ba sanolo andrö, eheha niʼamoniʼö, nifatenge Namagu dania ba döigu, daʼö zamahaʼö yaʼami, ba daʼö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When asked which was the greatest commandment in the Law, Jesus stated: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ \t 2 Samuza inötö samösa niha sanofu khö Yesu sanandrösa ba goroisa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need to know that Jehovah is the “Hearer of prayer.” \t Moguna aboto ba dödöra wa Yehowa andrö ”Samondro-ndrongo fangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thomas says: “Especially on important points, my wife and I want to know if our daughter really believes what she is learning and if it makes sense to her. \t Imane Thomas, ”Sabölö tohudenia, yaʼodo hegöi foʼomogu moguna maʼila hadia sindruhu faduhu dödö nonoma ba zi no ifahaʼö ia ba enaʼö ikhamö fangera-ngerania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH APPOINTS A PERFECT LEADER \t NO ITUYU YEHOWA ZAMATÖRÖ SOʼAHONOA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Satan use “the desire of the eyes”? \t Hewisa wangogunaʼö Satana ”isö-isö hörö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As we have seen, contemplation can help us to imitate God’s qualities, such as love. \t 18 Simane si no tafahaʼö yaʼita, dataʼoʼö Yehowa taʼodödögö wangiʼila hadia nirasoi niha tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 14:14-16) In King David’s day, the singers for God’s house “were trained in song to Jehovah” and brought praise to God. \t (I Moze 14:14-14) Sanunö ba ginötö Dawido no toʼölö ba wanunö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They let me go. \t Latehe khögu wangawuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we believe in his resurrection, we are not like the Jewish Sadducees, who strongly denied that the dead can live again. \t Börö me faduhu dödöda wa no tesusugi ia, andrö wa tenga simane niha Sadukaiʼo ita si lö faduhu tödö wa tola ifuli auri niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "INVITED TO SERVE AT BETHEL AGAIN \t IFULI LAKAONI WOHALÖWÖ BA MBETIELI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 18:1-32) When he returned to Jerusalem, the prophet Jehu asked him: “Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love?”​—Read 2 Chronicles 19:1-3. \t (II Ngaʼötö 18:1-32) Me mangawuli ia ba Yeruzalema, imane khönia samaʼeleʼö sotöi Yehu, ”Hadia, sanolo sebua horö ndraʼugö ba somasi si faʼudu khö Yehowa?”​—Baso II Ngaʼötö 19:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 What Kind of Love Brings True Happiness? \t 21 Hadia Waʼomasi si Tola Mameʼe Khöda Faʼomuso Dödö Sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 A key is to submit ourselves to and respect those whom Jesus has designated to provide direction in the congregation, the elders. \t 9 No ituyu ndra satua sokubaloi Yesu ba wameʼe fanuturu lala ba mbanua niha Keriso, ba omasi ia göi na tafosumange ira ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) Wherever we serve Jehovah, we have opportunities to praise him. \t (Mataiʼo 24:45) Gofu hezoso mohalöwö ita khö Yehowa, tola tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[3] (paragraph 15) For more information, see “Questions From Readers” in The Watchtower, May 1, 2007, pp. 30-31. \t [3] (ngenoli si 15) Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal, 1 mbaŵa si Lima 2007, ngaʼörö 30-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, too, our faith can be kept alive if we regularly feed on God’s Word. \t Simanö göi ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we go through a trial, we may notice that we need to be more patient, appreciative, or loving. \t Na göna ita fanandraigö, moguna so khöda waʼebolo dödö, fangandrö saohagölö, mazui faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Why does Jehovah not give us an immediate response to our every request? \t 7 Hana wa lö iʼanemai ibeʼe gangandröwada Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This fact should give us confidence that a resurrection can happen long after it was foretold or promised. \t Daʼa zangaʼaroʼö tödöda wa tola alua wanusugi hewaʼae no ara tefaʼeleʼö mazui tefabuʼu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Compassion is more than just a feeling. \t Faʼahakhö dödö tenga ha asala tarasoi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would she say? \t Hadia zinangea iwaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jesus replied: “As for these things that you now see, the days will come when not a stone will be left upon a stone and not be thrown down.”​—Mark 13:1; Luke 21:6. \t Hizaʼi, imane Yesu, ”Ba ginötönia dania, fefu niʼilami andrö ahori tedudugö. Lö hadöi saʼae kara si falaete ba nawönia kara.”​—Mareko 13:1; Luka 21:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, “man’s wickedness was great on the earth” and “every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time.”​—Genesis 6:1-5. \t Ba ginötö andrö, ”no ebua sibai zi lö sökhi ba niha gulidanö” ba ”no si lö sökhi manö gera-erara, awö nikhoi dödöra, si lö mamalö-malö”.​—I Moze 6:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She got baptized in 2009, and the next year, she became a regular pioneer. \t Tebayagö ia idanö me döfi 2009, ba ndröfi aefa daʼö tobali ia perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is.” \t Mifaigi, böi miförö; löʼö sa miʼila ginötö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, Jehovah gives each star a name. \t Hizaʼi, ero sambua ndröfi ibeʼe döira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways did Jesus reflect Jehovah’s qualities? \t Hadia duma-duma sangoromaʼö wa iʼoʼö Yesu gamuata Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is subject to God and obedient to His will. \t Ifosumange Lowalangi ba ifalua niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That same advice, found at Colossians 3:12-14, can help you to be humble, forgive a person who has hurt you, and stop thinking about the matter. \t Mene-mene si so ba Kolose 3:12-14, tola möi fanolomö enaʼö öʼokhögö wangide-ngideʼö, faʼedöna ba wangefaʼö zala niha sangafökhöiʼö dödömö, hegöi enaʼö lö öʼangera-ngeraigö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the Mosaic Law stated that anyone who touched a dead body was ceremonially unclean. \t Hizaʼi, imane ba Goroisa Moze wa raʼiö niha sombambaya boto zi mate, ba lö tola löʼö isasai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, we need to know the answers to three important questions: How much influence does Satan have? \t Hizaʼi, moguna taʼila wanema li moroi ba zi tölu fanofu andre: Hawaʼebua kuaso Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God give Adam and Eve the law found at Genesis 2:16, 17? \t Hana wa ibeʼe Yehowa khö Gadamo hegöi Khawa huku si so ba I Moze 2:16, 17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may have mental or emotional problems that lead them to believe that they will rule with Christ in heaven. \t So göi zofökhö fangera-ngera ba lawalingagö fao ira khö Keriso wamatörö ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may then see that you have more things in common than you thought. \t Tola manö öʼila wa sindruhunia oya zi fagölö khömi moroi ba zi no öʼangeraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he added: “But good science is always open-minded, and the history of science is one of surprises.” \t Si ndruhunia, ira sagatua-tua lö labiniʼö hadia zi no laʼila. Laʼalui hadia zi bohou si lö irai so ba wangera-ngerara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It sometimes includes the months of March, April, and May \t Itaria alua ia ba mbaŵa si Tölu, Öfa, ba Lima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the new world, we will be busy with many happy activities. \t Ba gulidanö si bohou, oya halöwö nifaluada si tola mangomusoiʼö tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I read Revelation 21:3, 4​—and then I fainted! \t Tobali, ubaso Wamaʼeleʼö 21:3, 4, lö ara aefa daʼö lita khögu danö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over 52,000,000 copies are printed each month, and the magazine is published in 247 languages. \t Töra 52 zuta nifazökhi ero waŵa ba zi 247 ngawalö li.Buku niʼogunaʼöda ba wamahaʼö niha yaʼia daʼö Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? no lafoʼeluaha ba zi töra 250 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Ministerial servants make a much-appreciated contribution to the unity of a congregation. \t 10 Ira enoni tola latolo mbanua niha Keriso enaʼö so wahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The wind blows where it wants to, and you hear the sound of it, but you do not know where it comes from and where it is going. \t Angi andrö, ba isawa zomasi ia, ba örongo höngö-höngönia, ba lö öʼila, heza iʼotarai, ba heza isawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like other God-fearing humans, he could likely conceive of the time when Jehovah would set mankind free from death. \t Simane soloʼö khö Yehowa tanö böʼö, iʼila göi Moze wa iʼefaʼö Yehowa niha gulidanö moroi ba waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL OF JESUS’ DEATH | WEDNESDAY, MARCH 23, 2016 \t FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU | RABU, 23 MBAŴA SI TÖLU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the faithful man Job view the Grave? \t Hadia niwaʼö Yobi sanandrösa ba lewatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not if we have an intimate knowledge of Jehovah’s ways. \t Na no aboto ba dödöu haniha Yehowa, faduhu dödöu wa so mbörö wa tola ibeʼe hukuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must always remember that no matter how long we have served Jehovah, bad desires can take root in our heart. \t Böi olifu ita, tola manö tumbu ba dödöda gisö-isö dödö si fasala hewaʼae no ara ita ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, they began to study the Bible with the Witnesses, and Stephen tried to apply what he was learning. \t Hizaʼi, ibörötaigö lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö, ba itandraigö ifalua Stephen hadia zi no ifahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve’s rebellion has affected all humans down to this day. \t Molua-lua khöda wamadaö Gadamo andrö hegöi Khawa irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 True, life in today’s world is so full of distractions that it is sometimes very difficult to meditate on spiritual things. \t 16 Ba gulidanö andre, oya zi tola mondrönisi fangera-ngerada irege abua khöda ba wameʼe inötö woʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I go back home, I always visit her and enjoy her upbuilding association.” \t Ero mangawulido ba mbanuagu, ufalukhaisi ia ba omuso dödögu me fariawö ndraʼo khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Go, then, and learn what this means: ‘I want mercy, and not sacrifice.’ \t Ba miʼae mibeʼe ba dödömi, hadia niwaʼö andrö: ’Faʼahakhö dödö zomasido, ba tenga sumange.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I live a clean life and feel Jehovah’s forgiveness and support. \t Ohahau waʼaurigu ba urasoi samosa wa lö faröi Yehowa khögu ba iʼefaʼö zalagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is interesting that a faithful servant of God, such as Elijah, Jesus, or Peter, was present at each one of those resurrections. \t Sadöni dödöda, ero alua wanusugi hasambalö so zamosumange Lowalangi si lö faröi simane Elia, Yesu mazui Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (b) What loyalties do many people display, but in what might that result? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 22.) (b) Hezo ato faʼawö niha, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:29) Each of us should be aware of what others need so that we can help them. \t (Efeso 4:29) Moguna aboto ba dödöda hadia zinangea tafalua ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of just deciding for ourselves what we need to change, we need to let God guide us. \t Moroi na yaʼita zotatugöi hadia zinangea tabulöʼö, datatehegö khö Lowalangi wameʼe khöda fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In the Mosaic Law, there were rules that protected the Israelites against the very immoral way of life of the nations around them. \t 3 Ba Goroisa Moze so goi-goi zolumöʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba lala waʼauri soi böʼö si fahatö khöra samalua gamuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People were impressed by the powerful demons and might have even tried to worship them. \t Hizaʼi, lö tedönisi dödö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s things to God.”​—MATTHEW 22:21. \t ”Mibeʼe . . . khö Lowalangi hadia khö Lowalangi.”​—MATAIʼO 22:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was one of the brothers invited. \t Ba lakaoni ndraʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Consider the experience of Kathy.* She did not enjoy the field ministry, although she regularly participated in it. \t 15 Duma-dumania, Yuni* asese möi ia manuriaigö, si ndruhunia lö omasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It really bothered me. \t Sindruhu-ndruhu fatimba ba dödögu nifaluania andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was that role, and how did Jehovah and Jesus prepare them for it? \t Hadia halöwö daʼö? Hewisa wamaʼanö Yehowa hegöi Yesu yaʼira ba wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told Christians: “Be young children as to badness,” but “become full-grown in your understanding.” (1 Corinthians 14:20) How can we do this? \t Imane Faulo ba niha Keriso, ”Ba zi lö sökhi mibaliʼö iraono ami” hizaʼi ”ba gera-era andrö, ba enaʼö moʼahonoa ami.” (1 Korindro 14:20) Hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Habakkuk 2:1-3.) \t (Baso Habakuki 2:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, it is said that King Croesus of Lydia sent gifts of great value to the oracle at Delphi, Greece, with a request to learn what the outcome would be if he fought against Cyrus of Persia. \t Duma-dumania, Razo Kroesus moroi ba Lidia, ifaʼoheʼö mbualania sebua böli khö zamaʼeleʼö ba Delfi, Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus is the best example. \t No ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, let us examine what the Bible says death is like. Then we will discuss the hope that God’s Word, the Bible, offers. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ibeʼe Lowalangi dötönafö ba niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RICHES IN HEAVEN OR ON EARTH? \t MANGOWULOI HARATO BA ZORUGO MAZUI BA GULIDANÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps us to keep our eyes focused on the prize. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wangosambuaʼö dödöda ba mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding him, a Hebrew psalmist wrote: “You, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth.” \t Sanandrösa khönia, imane samösa niha Heberaiʼo samaʼanö sinunö, ”Yaʼugö zotöi Yehowa, wa ha yaʼugö Wondrege Zalawa ba gulidanö maʼasagörö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you facing extreme stress, perhaps even life-threatening or tragic circumstances? \t Hadia no irai göna khöu gabula dödö sabölö-bölö mazui alua khöu wangala si möi famunu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In my most difficult times,” she says, “I would just call on God’s name and break down in tears. \t Imane wangumaʼö, ”Ba ginötö tebai utaögö, awai zi tola ufalua uʼangaröfili döi Lowalangi ba ukila weʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because “he had not resolved in his heart to search for Jehovah.” \t Börö me ”löʼö sa ibeʼe dödönia wangalui Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or he could let his feelings control his actions, which would bring bad results. \t Mazui itehegö ifatörö ia tödönia ba wangai angetula ba nifaluania, si tola mangaʼasogö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are so grateful that we know how to give honor Jehovah’s way! \t Hizaʼi, taʼandrö sibai saohagölö börö me taʼila hewisa wameʼe sumange ba lala somasi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must have felt strengthened by Jehovah’s promise to punish dishonest people. \t Tatu teʼaroʼö dödönia börö me no ifabuʼu Yehowa wa ihuku niha si falimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all sincerity, do you take Jehovah’s side by choosing to obey his laws and standards instead of doing things your own way? \t Tobali hewisa dödöu samösa? Hadia faduhu dödöu wa nifalua Yehowa abölö sökhi moroi ba nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having an obedient spirit now will help us to follow directions during the “great tribulation,” which will eliminate Satan’s entire evil system. \t Na so khöda woloʼö iadaʼa, tola aoha khöda woloʼö fanuturu lala nibeʼe na alua ”wamakao sabölö-bölö”, na inötö tefakiko gulidanö nifatörö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When especially do we need to wear appropriate clothing? \t Hawara si tohudenia abölö moguna taʼogunaʼö nukha soadu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, rather than confine my wife to the kitchen, I happily support her in her activities as a full-time evangelizer. \t Iadaʼa, lö ufaso woʼomogu ba naha nawu. Hizaʼi, omuso dödögu ba watuhini foʼomogu me ihalö halöwö fanuriaigö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 There are many examples of how God’s Word, his spirit, and our Christian publications have helped our brothers and sisters to overcome wrong desires. \t 12 Oya duma-duma hewisa Daromali Lowalangi, eheha niʼamoniʼö, hegöi publikasida möi fanolo ndra talifusöda ba wamati ba wotimbagö gisö-isö zi fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now you need to work to keep that friendship strong and do your part to make that hope come true. \t Iadaʼa, moguna öforege ba wondrorogö enaʼö aro wahuwusamö khönia, ba falua zi tola öfalua enaʼö aʼozu dötönafömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There Sisera went to hide in the tent of a woman named Jael. \t Ba daʼö, ibiniʼö ia ba tendra samösa ira alawe sotöi Yaʼela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This happened in the first century. \t No alua daʼa me döfi si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the first century until the beginning of the last days, the vast majority of those who claimed to follow Christ were false Christians; Jesus likened them to “weeds.” \t Fefu niha Keriso ba ndröfi si föföna no tebayoini. Ngaotu fakhe aefa daʼö, so zi lö moloʼö khö Keriso hewaʼae lamane wa yaʼira andrö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Our life improves so much when we apply Jehovah’s laws and principles! \t 18 Na taʼogunaʼö huku hegöi goi-goi Yehowa, tola itugu sökhi waʼaurida!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Godly wisdom is wisdom that comes from Jehovah. \t Faʼatua-tua moroi khö Lowalangi yaʼia daʼö faʼatua-tua si otarai khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO BE HAPPY \t LALA ENAʼÖ OWUA-WUA DÖDÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“These Things Entrust to Faithful Men” \t ”Daʼö Faʼema ba Niha si Lö Faröi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When elders serve with humility, they earn their brothers’ love, respect, and honor (See paragraphs 13-15) \t Na so wangide-ngideʼö khö ndra satua sokubaloi ba wamalua halöwöra, aoha khö ndra talifusöra ba wangomasiʼö, woʼameʼegö tödö hegöi ba wamosumange yaʼira (Faigi ngenoli si-13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we are eager to help others to get to know them. \t Tefarou ita ba wanolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra sanandrösa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, God will do just that​—for Job and countless others—​when this earth is transformed into a paradise. \t Lö aratö ifalua zimane daʼö Lowalangi ba ginötö ibaliʼö faradaiso gulidanö andre, he khö Yobi hegöi ba niha tanö böʼö si tebai muʼerai waʼato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Second, angels helped the governing body. \t 6 Si dua, latema wanolo ira boto solohe moroi khö ndra malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will he likewise provide the comfort you need? \t Hadia ihenaigö göi wondrara dödö si tefaudu ba zoguna khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not believe that people could change, and they viewed them as hopeless sinners. \t Lö faduhu dödöra wa tola tebulö gamuata niha. Ba wamaigira lö fanötöna ba niha samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure to receive Jehovah’s blessing? \t Hewisa wa tola faduhu dödöda wa tatema howu-howu moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to make use of the world but not to the full? \t Hadia manö fakake niʼasogö niha gulidanö si tola taʼogunaʼö, ba hadia zi tobali famangelama khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After studying the Bible for one year, I dedicated my life to Jehovah and got baptized, following my wife’s example. \t Me no irugi döfi ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö, fawuʼu li ndraʼo khö Yehowa ba tebayagö idanö simane nifalua woʼomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we read the Bible and meditate on it daily, it helps us to become soft in Jehovah’s hands and allows him to mold us. \t Na tabaso Zura Niʼamoniʼö ba taʼangerönusi ia ero maʼökhö, daʼö zanolo yaʼita tobali tambu laʼuri sombuyu ba danga Yehowa ba tatehegö iʼaʼazökhi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God invites us to address him by name.​—Psalm 105:1. \t Omasi Lowalangi na tatötöi döinia.​—Zinunö 105:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is what happened to Daniel, whom we mentioned earlier. \t Daʼö zalua khö Daniel, nitutunö ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 In these last days, Jehovah’s people have been able to do a great work. \t 19 Ba götö safuria andre, no lafalua halöwö sebua iraono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16) Although having different hopes, both groups unitedly worship Jehovah here at God’s footstool. \t (Yohane 10:16) Si dombua ngawawa andre hasambua ira ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Paul wrote: “Men will be lovers of themselves.” \t 4 Isura Faulo, ”Niha ba daʼö ba ha tana khöra laʼalui”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus undoubtedly attended to or trimmed his beard and had his hair neatly clipped. \t Hizaʼi, lö anau ba lö fawuka gambi Yesu, ba ihaogö wanaba bunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show me where it says that you should not worship Mary. \t Foromaʼö ayati zangumaʼö wa lö moguna tasömba Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk. \t Me no aefa 60 fakhe toröido ba Puerto Riko, hulö no sindruhu-druhu niha Puerto Riko ndraʼo, fagölö sindruhunia simane coquí, yaʼia daʼö dalaho side-ide moroi ba Puerto Riko somasi manunö ko-kee, ko-kee ba zi tanö owi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 God’s sovereignty will be vindicated, and rule by Satan and humans will completely fail and be removed. \t 5 Lö aratö tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can refer to the physical, earthly Paradise yet to come. \t Si föföna, eluahania faradaiso si lö aratö alua ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | ANGELS​—ARE THEY REAL? WHY IT MATTERS \t TUHO SI OFÖNA | MALAʼIKA—HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA KHÖRA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are very proud of their nation and believe that their lives would be better if their own people ruled over them. \t Lasuno-suno sibai soira ba faduhu dödöra wa itugu sökhi waʼaurira na si sambua soi khöra zondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MY PAST: \t FAʼAURIGU BA ZILALÖ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When the Bible does not tell us exactly what we should do, how can we make good decisions? \t 6 Hewisa enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi hewaʼae lö izara-zara Sura Niʼamoniʼö wanutunö hadia manö zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just how does God view war today? \t Hewisa wamaigi Lowalangi fasuwöta ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayer helps Janet tame her feelings and nurture her friendship with God. “Nighttime is the hardest, when everything is so quiet and my anxious thoughts are so loud. \t Fangandrö zi tola manolo Janet enaʼö so khönia waʼahono dödö ba irorogö wahuwusania khö Yehowa. ”Na ba zi bongi, itaria so ba wangera-ngeragu waʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Previous editions of the New World Translation formatted Job and Psalms in verse format to show that they were originally meant to be sung or recited. \t Ba puisi li Heberaiʼo, no lahaogö wamaʼanö geluaha wehede si tefaudu ba wombaso yaʼia, tenga ba ngawua wehede. Ba Terjemahan Dunia Baru si oföna mufazökhi, lasura mbuku Yobi hegöi mbuku Zinunö simane fanura syair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zacchaeus returned the money he had taken from people and stopped being greedy. \t Ifangawuli gefe si no ihalö ba niha ba lö mangisö dödönia saʼae ba ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The eighth vision will teach us how Jehovah makes it possible for his servants to worship him in the right way. \t Ba gangilata si walu, tefahaʼö ita lala niʼogunaʼö Yehowa ba wolumöʼö nono mbanuania enaʼö lö mamalö lafosumange ia ba lala satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In our ministry, we can help others to get to know the Creator of this amazing universe.​—Revelation 4:11. \t Ba wanuriaigö, tola tatolo niha böʼö enaʼö laʼila haniha Zomböi ulidanö awö nösinia maʼafefu sahöli-höli dödö andre.​—Famaʼeleʼö 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 17:5-7) How appropriate that all false religion is likened to a prostitute! \t (Famaʼeleʼö 17:5-7) Hana wa agama faya andrö lafotöi ia ina zohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s loving discipline can mold us if we are humble and are like soft clay. \t Degu-degu si fao faʼomasi moroi khö Yehowa tola iʼazökhi ita na so khöda wangide-ngideʼö ba tobali ita simane tambu laʼuri sombuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can what we say and do help others to want to know Jehovah? \t Hewisa wehede hegöi amuatada möi fanolo niha böʼö enaʼö laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This knowledge will move children to dedicate themselves to God. \t Faʼaboto ba dödö andre zamarou tödöra enaʼö lalulu waʼaurira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL ATTENDANCE (2014) \t SANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU (2014)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:19) Thus Jesus made possible a marvelous future when people will be free from the selfish tendency to do wrong.​—Read Psalm 37:9-11. \t (Roma 5:19) Daʼö zameʼe fanötöna sahöli-höli dödö ba niha enaʼö aefa ira moroi ba gamuata fakhögusa so dönisi tödöra ba wamalua si lö sökhi.​—Baso Zinunö 37:9-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show our gratitude to Jehovah, we read the Bible as a family every day.” \t Mabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba wangandrö saohagölö khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Russell hoped that they would accept the truths that he and his group had found from the Bible and teach those truths to their congregations. \t Idöna-döna talifusöda Russell enaʼö fao göi dödö ndra sondröniaʼö andrö ba zindruhu nisöndrania hegöi ira awönia, ba lafahaʼö zindruhu andrö ba gerejara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 It takes courage to help our children set and achieve goals in God’s service. \t 15 Moguna göi barani ita ba wanolo ndraonoda enaʼö latatugöi gohitö dödöra ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love for the good news helped him to keep preaching despite facing cruel persecution. \t Börö me iʼomasiʼö sibai duria somuso dödö, daʼö zanolo yaʼia irege lö iböhöli weʼamöi manuriaigö hewaʼae göna ia folohi sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What responsibility do Jehovah’s people have? \t Hadia zi lö tola löʼö lafalua ono mbanua Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IS MODESTY IMPORTANT? \t HANA WA MOGUNA SIBAI WANGIDE-NGIDEʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God did not give up on us​—or his purpose. \t Hewaʼae simanö, hasambalö ifalua gohitö dödönia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you show the depth of your love for them, may you experience the indescribable joy of seeing them come into the truth and remain in the ranks of spiritual children who “go on walking in the truth.”​—3 John 4. \t Böi böhöli wamahaʼö yaʼira. Khalaigö atö, ha wa omuso dödöu na lahalö gangetula iraono si bohou ebua ba wamosumange Yehowa ba lö faröi ira wangai halöwö khö Lowalangi.—III Yoh. 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:4, 5) Then the circuit overseer and the elders meet. \t (I Timoteo 3:4, 5) Aefa daʼö, rafe ndra satua samasui khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They make us feel closer to him. \t Tola itugu ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) We are very grateful that our Father has invited us to be part of his organization! \t (Yakobo 4:8) Taʼandrö sibai saohagölö khö Namada börö me no ikaoni ita wefao ba organisasinia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 14, 15) Now, the first thing you may notice is that Enoch spoke in the past tense, as if God had already done what the prophecy describes. \t (Yuda 14, 15) Iadaʼa, si föföna sibai nehegö ua, tola manö bentuk lampau niʼogunaʼö Khenoki ba wahuhuosa, hulö zi no ifalua Lowalangi nifaʼeleʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us be loyal and apply Bible principles in these situations. \t Böi faröi ita ba datafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö na alua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike the people around him, he did what was right. “Noah walked with the true God.”​—Genesis 6:8, 9. \t Tenga simane niha si so ba zi fasuinia, ifalua hadia zatulö. ”Lö aefa-aefa khönia Lowalangi ba lalania.”—1 Moze 6:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also tells us that we will be happy when we give, for “there is more happiness in giving than there is in receiving.” \t Iwaʼö göi khöda wa owua-wua dödöda na mamuala ita. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ohahau dödö ba wameʼe, moroi ba wanema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 30:20, 21) Jehovah desires to guide us, his dedicated people, and to protect us from harm. \t Moguna tafondro-ndrongo hadia niwaʼönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Point out and explain the main ideas of the verses you read \t Foromaʼö ba tutunö nösi ayati nibasomö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Quest for the Best Gift \t 4 Mangalui Buala Fondrege zi Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP SECULAR WORK IN ITS PROPER PLACE \t OKHÖGÖ WANGERA-NGERA SI SÖKHI SANANDRÖSA BA HALÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the anointed bring the “other sheep” to righteousness? \t Hewisa ndra niha nibayoini wolohe ”mbiri-biri böʼö” ba waʼatulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:5, 44-47) This showed that the Jewish Christians understood the meaning of “hospitality,” that is, “kindness to strangers.” \t (Halöwö Zinenge 2:5, 44-47) Daʼa zangoromaʼö wa aboto ba dödö niha Keriso Yehuda geluaha ”faʼebua dödö” yaʼia daʼö ’faböi abua gölö ba niha si fatewu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 The psalmist David asked: “O Jehovah, who may be a guest in your tent?” \t 20 No irai manofu Dawido, ”He Yehowa, haniha zi iagö ose andrö khömö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:7, footnote) When the nations fail to wait for God to act and instead resort to warfare, he views such wars as presumptuous acts of aggression that bring his displeasure. \t (Zinunö 37:7) Me lö khöra fombaloi, andrö lahulö danga Lowalangi wamalua fasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cares more about pleasing Jehovah than about pleasing anyone else \t Iʼofönaiʼö wangomusoiʼö tödö Yehowa moroi ba danö böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The gift of friendship. \t 16 Buala fahuwusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her classmates would often brag about having sex over the weekend. \t Asese lahöni-höni ira awönia ba kelas sanandrösa ba wamalua fohorö barö migu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because she showed great hospitality to Elisha, Jehovah blessed this woman and her elderly husband with a son. \t Börö me iforomaʼö waʼoböwö khö Gelisa, ifahowuʼö ia Yehowa hegöi foʼomonia si no alawa döfi, ibeʼe khöra samösa nono matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following day, they had outgrown the venue.” \t Ba ngaluo aefa daʼö, ambö nahara nahia si no muhenaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of the best ways that you can grow in your love for Jehovah is to meditate on the greatest gift Jehovah has provided​—the ransom sacrifice of his Son. \t Sambua lala enaʼö tola tedou waʼomasiu khö Yehowa yaʼia daʼö na öʼangerönusi höli hegöi buala sebua moroi khö Lowalangi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, though, is it important for a Christian to be modest? \t Hizaʼi, hana wa moguna sibai so wangide-ngideʼö ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah was the half sister of Abraham. \t Sara yaʼia daʼö akhi tiri Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, then, do we often see violence, injustice, and cruelty? \t Na simanö, hana waʼasese taʼila waʼalö sökhi, falöʼatulö, ba famakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But among all of God’s gracious gifts to humankind, why is the ransom especially remarkable? \t Hizaʼi, moroi ba ngawalö mbuala Lowalangi ba niha gulidanö, hadia mbörö wa no fondrege zi tohude höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will mark the start of the great tribulation, and how will this happen? \t Hewisa na tebörögö wamakao sabölö-bölö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Job suffered terrible tragedies, he never rejected Jehovah. \t Hewaʼae göna Yobi fana-ndraigö sabölö-bölö, hizaʼi lö irai iröi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 For example, Jehovah provided manna and water for the nation of Israel when they lived in the wilderness for 40 years. \t 2 Duma-dumania, iʼasogö mana hegöi idanö Yehowa soguna ba ndraono Gizaraʼeli me so ira ba danö si mate ba zi 40 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He spent time with them, shared his feelings with them, and carefully listened when they poured out their hearts to him. \t Iʼomasiʼö ira ba oya ibeʼe ginötö wefao khöra. Omasi itutunö nösi dödönia ba ifondro-ndrongo göi nösi dödö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not treat anyone differently because of his race or background \t Lö tafaböʼö-böʼöni niha börö soi mazui lala waʼaurinia ba zilalö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How do languages change over time? (b) How do we know that God does not prefer a specific language? \t 4. (a) Börö me itugu numalö ginötö, hadia zalua ba li? (b) Hewisa wa tola taʼila wa iʼameʼegö tödö fefu ngawalö li Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also asked my sister Felisa to forgive me for saying unkind things to her. \t Uʼandrö göi waʼebolo dödö khö gaʼagu Felisa börö me no irai ubeʼe wehede safökhö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one day a crowd of people gathered on the shore to listen to Jesus. \t Duma-dumania, samuza maʼökhö ato niha si no owulo ba zinga nidanö ba wamondro-ndrongo famahaʼö moroi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made it clear that God did not cause their deaths. \t Ifatunö wa sindruhu-ndruhu tenga Lowalangi mbörö waʼamatera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus’ kind words of counsel to Martha were in perfect harmony with his teaching and his example. \t 9 Simane me ifahaʼö Marata, ifahaʼö göi ndra nifahaʼönia enaʼö böi mangoloi dödöra ba ngawalö hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was born in Ciudad Mante, a beautiful region of the state of Tamaulipas, Mexico. \t Tumbu ndraʼo ba Ciudad Mante, banua si baga-baga ba Tamaulipas, Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 48:17, 18.) \t (Baso Yesaya 48:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) The same event is also called “the great day of God” and “Armageddon.” \t (Mataiʼo 24:14) Daʼa lafotöi ia göi ”baŵa sebua khö Lowalangi” ba ”Ha–Magedo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:11; 1 Timothy 4:15) We not only need to understand the main differences between the old understanding and the new one, but we also need to pay attention to the details of the new understanding. \t (Halöwö Zinenge 17:11; I Timoteo 4:15) Moguna aboto ba dödöda hadia gamaehuta moroi ba waʼaboto ba dödö niʼokhögöda ba zilalö hegöi faʼaboto ba dödö si bohou tatema, ba moguna göi taʼila waö-waö moroi ba waʼaboto ba dödö si bohou andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, specifically, can help those who are grieving to lessen their emotional pain? \t Sindruhunia, hadia zanolo niha si göna abula dödö enaʼö alö waʼafökhö nirasoira börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s commands and principles are always good for us. \t No si sökhi khöda fefu niwaʼö Yehowa hegöi goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As seen in the preceding article, one way God avenged his people in ancient times was by aiding them in waging war against their enemies. \t Simane nifatunöda ba duho si oföna, lala nifalua Lowalangi ba wanolo nono mbanuania meföna yaʼia daʼö, fao ia ba wanuwö nudu nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The very first verse in the Bible reads: “In the beginning God created the heavens and the earth.” (Genesis 1:1) That general statement allows scientists to determine the age of the physical world according to sound scientific principles. \t Imane ayati si föföna moroi ba Zura Niʼamoniʼö, ”Ba mböröta ifazökhi Lowalangi mbanua si yawa, awö danö.”(I Moze 1:1) Fehede daʼa mbörö wa tola latahö ira sagatua-tua ha waʼara me no tefazökhi gulidanö andre simane goi-goi waʼatua-tua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can happen if we practice sin? \t Hadia zalua na tafalua horö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) What gift is mentioned at John 15:15? (b) How could the apostles remain Jesus’ friends? \t 16. (a) Hadia mbuala nitutunö ba Yohane 15:15? (b) Hewisa enaʼö lö mamalö tobali si fahuwu khö Yesu ndra sinengenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what is involved in making that amazing feat possible. \t Datafaigi hadia zi fakhai ba wamazökhi Sura Niʼamoniʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’ll take care of them.” \t Yaʼo dania zolawa yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did they understand why they should not break any of the bones? \t Hadia aboto ba dödöra hadia mbörö wa tebai lafatö döla andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not worry about the number of those who eat the bread and drink the wine at the Memorial? \t Hana wa lö moguna aombö dödöda ba waʼato niha zi manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was so happy to learn from the Bible that only God can bring true justice to the earth. \t Omuso dödögu me ifahaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ha Lowalangi zi tola mangaʼasogö faʼatulö sindruhu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 1:13, 14) For years, the Israelites waited for God to bring an end to the Egyptian tyranny. \t (II Moze 1:13, 14) No ara ladöna-döna enaʼö iʼefaʼö ira Lowalangi moroi ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they made her a cup of tea and stayed to chat with her. \t Lahaogö sambua galasi tesi ba lalau fahuhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:4-8) We realize that Jehovah expects us to use them to honor him and help others.​—Read 1 Peter 4:10. \t (Roma 12:4-8) Aboto ba dödöda wa itötöna Yehowa enaʼö taʼogunaʼö daʼö ba wamosumange yaʼia hegöi ba wanolo niha böʼö.​—Baso I Fetero 4:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:17-19) Jehovah transferred the life of Jesus, his first creation, from heaven to earth. \t (Roma 5:17-19) Ifawuʼa Yehowa waʼauri Yesu, niwöwöinia si oföna sibai, moroi ba zorugo möi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must have been deeply moved to learn about Abel, who had died as a martyr because he worshipped Jehovah in a way that pleased Him. \t Tobali famarou dödönia me iʼangerönusi duma-duma Habeli si no mate börö wamosumangenia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he said to them: “‘Cast the net on the right side of the boat and you will find some.’ \t Aefa daʼö imane khöra, ’”Ba gambölö dundraha milau giri, ba misöndra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Devil was angry because of the brothers’ loyalty to God. \t 11 Mofönu sibai Gafökha börö me lö faröi ndra talifusöda khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the Bible, God and Jesus are two separate individuals. \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, faböʼö ira Lowalangi faoma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1914, when my father was 17, he got baptized. \t Me döfi 1914, tebayagö idanö bapagu me 17 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as found in the Bible.​—Psalm 83:18. \t Yehowa yaʼia daʼö töi Lowalangi si so ba Zura Niʼamoniʼö.​—Zinunö 83:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s view of celibacy is clearly expressed in his Word, the Bible. \t Tola muʼila hewisa wamaigi Lowalangi selibat andrö ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians are more loyal to Jehovah than to anyone else \t Yaʼita niha Keriso, abölö lö faröi ita khö Yehowa moroi ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What suggestions can help us to benefit from all portions of the Bible? \t Hadia wanuturu lala si tola manolo yaʼita ba wangai famahaʼö moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She adds: “Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment.” \t Imane nasa, ”Owua-wua sibai dödögu ba wamosumange Yehowa ba lö khögu faʼaombö-aombö dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Jehu had to counsel Jehoshaphat, Jehovah found “good things” in the king (See paragraphs 8, 9) \t Iʼamenesi Yozafati Yehu, hewaʼae simanö, ”Ba maʼifu zui musöndra khöu zi sökhi” (Faigi ngenoli si 8, 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What he learned in that short time helped him want to get baptized. \t Famahaʼö nitemania ba zi lö arara andre zamarou tödönia irege tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 8:7, 9, 22) Even so, Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart. \t (I Zamueli 8:7, 9, 22) Hewaʼae simanö dödö Zamueli, lö abao dödönia ba niha sogatini yaʼia tobali sondröniaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To a sick person who desperately seeks relief or a way to stay alive longer, these “cures” may seem appealing. \t Na mofökhö ita, omasi tafalua gofu hadia ia enaʼö döhö wökhöda ba anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why You Can Trust What the Bible Says \t Tola Öfaduhusi Tödö Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When you got baptized, you promised Jehovah that you would use your life to serve him and do all you could to follow his standards. \t 12 Ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö, öfabuʼu khö Yehowa wa öʼogunaʼö waʼaurimö ba wamosumange yaʼia ba öfalua fefu hadia zi tola öfalua ba woloʼö goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) If you see that your children are lacking self-control, ask yourself whether you are setting a good example. \t (Efeso 6:4) Na öʼila wa ambö fanaha tödö ba ndraonomö, sofu khöu samösa hadia no öbeʼe khöra duma-duma si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Think about this: Babylon the Great is the world empire of false religion. \t 7 Angeraigö daʼa: Mbabilona Sebua yaʼia daʼö angorudua agama-agama sofaya ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To try to get rid of her loneliness, she began having sex when she was 15 years old. \t Enaʼö lö irasoi wa lö awö-awö, ibörötaigö ilau mohorö me 15 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have known Bible truths for a long time. \t Te iʼotarai ba waʼide-ide no öʼila zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother in southern Africa explains why he used to be violent: “I believed that my tribe was superior to all others, and I joined a political party. \t Itutunö samösa dalifusöda ira matua moroi ba Afrika tanö raya, hadia mbörö wa ifalua zi lö sökhi me mböröta. Imane, ”Moloʼö yaʼo ha madogu zabölö sökhi moroi ba danö böʼö, ba fao ndraʼo ba partai politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose?’ \t Hadia zi so ba wangera-ngera niha nifahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö mazui niha nifalukhaisigu ba wanuriaigö na laʼila hiburan nifiligu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That practice caused many deaths. \t Lua-luania, ato zi mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There I met a woman who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger. \t Ba daʼö, falukhado khö samösa ira alawe sangandrö enaʼö ufahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nononia alawe si faero safiso sotöi Jean hegöi Joan Rothenberger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John wrote: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened. \t Isura Yohane, ”Ba uʼila zi no mate fefu, he satua, ba he iraono, föna dadaoma andrö so ira, ba tebokai zura; ba tebokai zura böʼö, yaʼia zura waʼauri andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 As much as we look forward to such good things, the primary blessings in the new world will be spiritual. \t Simane wamazökhi omo, musik ba tanö böʼönia. 2 Na tahalö halöwö khö Lowalangi tasöndra waʼomuso dödö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A famished lion feels no pity for its prey. \t Singo solofo lö ahakhö dödönia ba zi tobali önia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To keep on the watch: To pay attention to Bible prophecies, especially those that help us to know what would happen in the last days. \t Böi Miförö: Moguna taʼosisiʼö hadia zi no ifaʼeleʼe Sura Niʼamoniʼö, mendrua manö me daʼö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia zalua ba ngaluo safuria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HAVE you ever wondered: ‘Will I recover from this sickness?’ \t NA NO irai mofökhö ndraʼugö, te manofuʼö, ’Hadia döhö dania wökhögu andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses continue to preach that message and to imitate the preaching methods of Jesus and his disciples. \t Lö labato wanuriaigö duria andrö ira Samaduhuʼö Yehowa ba laʼoʼö lala nifalua Yesu hegöi ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nonetheless, the Bible itself is quite clear about the end​—revealing what it is and what it is not. \t Tobali, Sura Niʼamoniʼö zangombakha hadia geluaha waʼatua danö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 10:39) With this goal in mind, we may plead like the man who said: “Help me out where I need faith!” \t (Heberaiʼo 10:39) Moguna taʼodödögö enaʼö tedou ita ba wamati. Omasi ita so ba gotalua niha sotema howu-howu ba wamatörö Yesu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 9:12) Jehovah has given us this precious gift, and no one can take it away from us. \t (Heberaiʼo 9:12) No ibeʼe khöda mbuala si sökhi sibai Yehowa, ba lö hadöi niha si tola mangeheta daʼö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your Kingdom come. \t Ya teʼamoniʼö döiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When Jesus gave the Sermon on the Mount, he taught his disciples to make peace and prevent disagreements, even if it did not seem to be in their best interests to do so. \t 5 Me ifaʼema Yesu Huhuo ba Hili, ifahaʼö ndra nifahaʼönia enaʼö atulö ira ba niha ba böi so wabuʼa-buʼasa, hewaʼae akao ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you may be wondering how all this works in practice. \t Tola manö manofu dödöda hewisa wa tola möi fanolo fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEDITATE ON WHAT JEHOVAH THINKS BEFORE YOU MAKE A DECISION \t ANGERÖNUSI HEWISA WANGERA-NGERA YEHOWA FATUA LÖ ÖHALÖ GANGETULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How pleased he must be to see people worship their ancestors, or nature, or animals​—anyone or anything other than Jehovah, “who requires exclusive devotion”! \t Iʼila Afökha wa Yehowa andrö Lowalangi ”solohu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He resurrected Lazarus that very day. \t Iʼanemaiʼö isusugi Lazaro ba ngaluo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) On what issue must Christians take sides? (b) What must Christians recognize when it comes to resolving social and political problems? \t 7, 8. (a) Haʼökhö faʼawö ita, hadia mbörö? (b) Hadia zi tola mangeheta niha gulidanö moroi ba gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If only every married person in today’s immoral world would show such loyalty! \t Ba gulidanö iadaʼa si lö mangila wetahögö, moguna göi menaʼö lö faröi dozi si no mangowalu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learned that Jehovah* God hates dishonest practices, so we decided to change our lifestyle. \t Maʼila wa ogoro Lowalangi Yehowa* na lö tatörö zindruhu. Börö daʼö mahalö gangetula, mafaböʼöni lala waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the foretold exciting events just ahead of us, what should be our resolve? \t Hadia zinangea tafalua zamösana fatua lö alua zahöli-höli dödö si no lafaʼeleʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 3) \t (Faigi ngenoli 3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must live in expectation of the end of this wicked world, and we need to take positive steps right now to prepare for life in the new world. \t Aboto ba dödöda wa lö aratö tohare luo Yehowa. Moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö tasöndra waʼauri ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:17.) \t (Baso Heberaiʼo 13:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once again, he served Jehovah in a clean way.​—2 Corinthians 2:6-8. \t Ifuli ifosumange Yehowa ba lala si tefaudu.​—II Korindro 2:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the Grave was closely following him. And authority was given them over the fourth part of the earth, to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth.”​—Revelation 6:8. \t ”Ba uʼila, ba hiza kudo saʼuzö-uzö, ba töi zi fakudo yawa, ba faʼamate, ba iʼoʼö ia Banua Tou [Lewatö], ba tetehe khöra zi sambua niʼoʼöfa tanö, ba wamunu yaʼira föda ba lofo ba fökhö ba ba gutu ndruʼu andrö, ba gulidanö.”​—Famaʼeleʼö 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food as a result of a famine. \t Aefa daʼö, möi ndra talifusönia ba danö Miserai wowöli gö börö me baŵa lofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were the early Bible Students determined to do regarding Babylon the Great? \t Hadia gohitö dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö me götö si föföna sanandrösa ba Mbabilona Sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should parents demonstrate their trust in God if their child is disfellowshipped? \t Na so ndraono niʼefasi moroi ba gangowuloa, hewisa wangoromaʼö zatua wa faduhu dödöra khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah wanted to have children but was not able to. \t Omasi ia moʼono, hizaʼi tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when you suffer deep anxiety, Jehovah can help you to feel calm. \t Hewaʼae na aombö sibai dödömö, tola ibeʼe khöu waʼahono dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to strengthen it? \t Hadia öbaliʼö ia si fahuwu khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss some difficult situations and see how we can endure. \t Datatutunö ngawalö zanaisi si tola alua ba hewisa wanaögöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people there had come from Portugal to Brazil to make money. \t Niha si so ba daʼö tohare moroi ba Portugal ba wamalua bisnis ba Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not have strong faith, we could start to think this way too. \t Na lö aro wamatida, tola taʼokhögö wangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:10) And we work hard to “strip off the old personality with its practices” because we do not want anything to damage our friendship with Jehovah.​—Colossians 3:5, 8-10. \t (Galatia 6:10) Ba taforege ba ’woheta niha si tohöna andrö, fabaya nilau-launia andrö’ börö me lö omasi ita na tefakiko wahuwusada khö Yehowa ba ngawalö hadia ia.—Kolose 3:5, 8-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are in a situation similar to Kim’s, think about the foolish young man described in Proverbs chapter 7. Think, too, about Amnon and the terrible results of his behavior. \t Na alua khömö simane zalua khö Kim, angeraigö sanandrösa ba zi bohou ebua sambö tödö nitutunö ba Gamaedola faza 7. Angeraigö göi sanandrösa khö Gamoni hegöi lua-lua si lö sökhi ba nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what other ways are physical people different from spiritual people? \t Hadia gamaehuta niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha ba niha samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:25) We will be happy if we do as Paul advised: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.”​—1 Thessalonians 5:11. \t (Heberaiʼo 10:25) Tasöndra waʼowua-wua dödö na tafalua niwaʼö Waulo, ”Böi miböhöli wangaʼaroʼö hegöi ba wamarou tödö simane si no mifalua.”​—1 Tesalonika 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Galatians 5:22, 23.) \t (Baso Galatia 5:22, 23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible said that in “the last days,” men would be “unthankful.” (2 Timothy 3:1, 2) So how can we show that we are thankful for our precious gift from Jehovah? \t (II Timoteo 3:1, 2) Andrö, hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö sibai saohagölö ba mbuala sebua böli nibeʼe Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we obey Jehovah’s standards? \t Hana wa moguna taʼoʼö goi-goi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jesus at times reproved all the apostles for having “little faith.” \t Iʼamenesi ndra nifahaʼönia Yesu börö me, ”sambö famati” ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Those contributions came from different sources. \t 9 No faböʼö-böʼö lala ba wameʼe dolo-tolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It assures us that he is certain to bring about all that he has promised. \t Daʼa zamaduhuʼö khöda wa hasambalö iʼoʼozui fefu zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet many of my spiritual questions went unanswered. \t Hizaʼi, fanofugu sanandrösa khö Lowalangi lö nisöndragu fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 When Jehovah questioned them, Adam blamed his wife. \t 5 Me isofu khöra Yehowa, itahigö woʼomonia Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, he defended David against traitors and other enemies.​—2 Sam. 10:10; 20:6; 21:15-17. \t Hizaʼi, lö ifalua daʼö. Mohalöwö ia ba iʼlumöʼö Dawido moroi ba nudunia.​—II Zam. 10:10; 20:6; 21:15-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “My classmates talk freely about the things that they do. \t Imane nasa, ”Asese latutunö ira awögu sekola hadia manö halöwöra si fao faʼafaduhu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There the Samaritans once had a temple where they celebrated festivals such as the Passover. \t Tenga daʼö nifatunö Yesu sanandrösa faʼafaehu ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 8:24-34) Many years later, the apostle Paul collected money to help needy brothers in Judea. \t (Gesera 8:24-34) Hauga fakhe aefa daʼö, sinenge sotöi Faulo iʼowuloi gefe ba wanolo ira talifusö si so ba Yudea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What pressures do we have? \t Hadia manö si tola mondrönisi tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you set out to read the Bible and keep at it, you too can gain those benefits​—improving your life now and getting to know God. \t Na öbaso Zura Niʼamoniʼö ba lö mamalö öfalua daʼö, tola ötema mbua tanö böʼö yaʼia daʼö tola ibohouni waʼauriu iadaʼa ba monönö waʼaboto ba dödöu sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes a gift truly precious to you? \t Hadia mbörö wa no sebua böli ba dödöu mbuala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 38:2, 10-12; Daniel 11:40, 44, 45; Revelation 19:19) In Ezekiel’s prophecy, we see these forces covering the earth like clouds. \t (Hezekieli 38:2, 10-12; Danieli 11:40, 44, 45; Famaʼeleʼö 19:19) Ba wamaʼeleʼö Hezekieli, taʼila wa faʼabölö politik andre no muʼamaedolagö ia simane lawuo sangahawui tanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will give the 144,000 who will rule with Christ in heaven an amazing privilege. \t Ibeʼe Yehowa halöwö sebua sahöli-höli dödö khö zi 144.000 niha samatörö awö Keriso ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 How much of the Promised Land did Abraham inherit? \t 10 Hawaʼebolo Danö Gamabuʼula niʼokhögö Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The holy spirit has helped the Governing Body to understand Bible truths that were not understood before. \t Eheha niʼamoniʼö zanolo Boto Solohe enaʼö aboto ba dödöra zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö si lö aboto ba dödöra ba mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 How do bad conditions affect us now? \t 13 Hewisa wa molua-lua khöda gabula dödö salua andre iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I needed to make it a reflex to associate those dirty images with their despicable source. \t Moguna alio aboto ba dödögu wa moroi khö Gafökha gambara zohorö-horö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s servants in the past support the work of his people financially? \t Hewisa nono mbanua Yehowa ba götö föna wameʼe dolo-tolo si möi fanuhini halöwö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That instruction can help us to serve God with the right motives, to set goals, and to care for our many Christian responsibilities. \t Famahaʼö daʼö zanolo yaʼita ba wamosumange Lowalangi soroi ba dödö, ba wotatugöi gohitö dödö, hegöi ba wamalua halöwö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or refreshing? \t Mazui tobali fangomuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when brothers and sisters from the English-language congregation came to preach with the Xhosa-language congregation, Noma invited some of them to her house for a meal. \t Andrö, me möi manuriaigö ndra talifusöda moroi ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Inggris ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Xhosa, ikaoni ira Noma weʼamöi manga ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:30) Both of these expressions imply invisibility. \t (Mataiʼo 24:30) Eluahania lö oroma ba höröda waʼatohare Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With help from Jehovah, Jesus, and the faithful angels, we can resist our enemy \t Börö wanolo moroi khö Yehowa, Yesu hegöi ira malaʼikania si lö faröi, tola talawa nududa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, we commend you, because you endure and continue to preach even though it is difficult.* (See footnote.) \t Masuno ndraʼugö börö me so khöu waʼanau gölö ba lö mamalö manuriaigö ndraʼugö hewaʼae abua wamalua yaʼia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom makes it possible for Jehovah’s purpose for mankind to be fulfilled. \t Höli andrö zi tobali lala irege alua gohitö dödö Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways to prepare now for life in the new world? \t Hadia zinangea tafaʼanö enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In addition to reading the Bible every day, we need to study it with the help of our publications, such as The Watchtower and Awake! \t 15 Ba wombaso Sura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, taʼogunaʼö wanolo moroi ba publikasida simane Manuriaigö ba Sadarlah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How true! \t Si ndruhu-ndruhu no alua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister named Leigh found that asking herself that question helped her to think before acting. \t Samösa dalifusöda ira alawe sotöi Leigh, ilau manofu khönia samösa fatua lö ifalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did not see one another after that until a few years later when, to my surprise, they came to greet me at a convention in Toronto, Ontario. \t Ba zi hauga fakhe aefa daʼö, awena ifuli falukhaga ba kebaktian ba Toronto, Ontario."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What perceptive comment did Charles Taze Russell make about the preaching work, and how has this proved to be true? \t Hadia niwaʼö Dalifusöda Russell ba halöwö fanuriaigö, ba hewisa wa tola alua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rehoboam now gathered his army to fight the rebellious tribes. \t Iʼowuloi zaradadunia Rehabeamo ba wolawa mado samadaö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were terrified that the horse might kick me, so they screamed at me to stop. \t Muʼao ira khögu enaʼö lö ufalua daʼö, börö me ataʼu ira ma dania ihösini ndraʼo kudo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should our clothing affect others? \t Hadia lua-lua lala wonukhada ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was Luke able to be of genuine help to Paul, and what can we say about Luke’s qualifications? \t Hadia niʼilada sanandrösa khö Luka, ba hewisa wanolonia Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:12) That is why we must constantly check what is in our heart and get rid of any immoral thoughts and selfish pride!​—Galatians 5:26; read Colossians 3:5. \t (1 Korindro 10:12) Andrö, moguna asese tafareso hadia zi so ba dödöda ba tatimbagö wangera-ngera si fasala ba wamalua fohorö hegöi faʼasiliawa!​—Galatia 5:26; baso Kolose 3:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who created living cells with the ability to do these things? \t Daʼa zanolo yaʼita irege faduhu dödöda wa Yehowa no Somböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only after they had a fine meal, a pleasant stroll, a long talk, and a good rest did the prophet feel that the right moment had arrived to anoint Saul. \t Me no awai manga ira, momöi manörö-nörö, fahuo-huo, ba awena molombase ira. Iʼila Samueli wa daʼö ginötö si sökhi ba wombayoini Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, a spiritual person “examines all things” and has “the mind of Christ,” which means that he strives to think as Christ does. \t Hizaʼi, niha samati ”isöndra geluaha hadia ia fefu” ba iʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People who were resurrected before Jesus, such as those resurrected by Elijah and Elisha, did not live on forever. They died again and became dust in the grave. \t Niha nisusugi fatua lö Yesu, simane niha nisusugi Elia ba Elisa hasambalö ifuli mate ba tobali ira tambu ba lewatö, tebai auri ira sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AVOID MATERIALISM AND LOVE FOR THE WORLD \t ARÖUʼÖGÖ BA WAʼOMASI GANAʼA BA FANGOMASIʼÖ ÖSI GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The titles given to Satan reveal the depth of his corruption. \t Amalalata döi Zatana nibeʼe Zura Niʼamoniʼö daʼö zangoromaʼö wa lö sökhi gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am alive today because of applying Bible principles \t Auri ndraʼo irugi maʼökhö börö me ufalua hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Ahab offered to buy Naboth’s vineyard or to give him a better vineyard in exchange, Naboth refused. \t Me edöna Gahabi ba wowöli kabu agu Naboti mazui ibeʼe kabu agu sabölö sökhi si tobali famalali, lö itema daʼö Naboti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:12) He trained them well, and they were able to preach in every country they could go to.​—Colossians 1:23. \t (Yohane 14:12) Ihaogö wamahaʼö yaʼira irege tola lafalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö.​—Kolose 1:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 19, Bud Hasty, who was a family friend, asked me to join him in the pioneer work in the southern United States. \t Me 19 fakhe ndröfigu, iʼandrö khögu Bud Hasty, niha si fahuwu ba nösi nomoma enaʼö faodo khönia merintis ba Amerika Serikat tanö raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to resist any attraction to pornography or other kinds of improper sexual interests. \t Moguna tatimbagö hadia manö si tola wondrönisi tödöda ba wamaigi pornografi, mazui ngawalö danö böʼö fangisö ba waʼorudu si tenga sinangea lafalua, ba moguna tatimbagö gamuata ba wogadu niha böʼö si tenga woʼomoda börö me tenga faʼomasi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It teaches us about Jehovah and his principles. \t Daʼa zamahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa hegöi goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dew forms gradually as moisture in the air turns into small drops of water. \t Namo andrö ngawua nidanö satoru moroi ba dalu mbanua börö zau si no tefarahu ba nangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: You’re not alone, Shirley. \t Melani: Tenga hayaʼugö zi lö mangila eluahania ina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brazil 770,000 \t Brasil 770.000"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once a year, Jehovah’s Witnesses gather on the anniversary of the death of Jesus to remember his sacrifice. \t Sakali ba zi döfi ira Samaduhuʼö Yehowa owulo ira ba wanörö tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:12; 7:18-20) It is true that we cannot avoid all sin. \t (Roma 6:12; 7:18-20) Atulö sa wa tebai tatimbagö wamalua fefu ngawalö horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What circumstances could discourage Jehovah’s people? (b) How can Psalm 136 comfort us? \t 8. (a) Hadia manö zalua si tola mangaʼasogö faʼide-ide dödö ba nono mbanua Yehowa? (b) Hewisa wa tola möi fondrara dödöda Zinunö 136?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can I do if I hesitate to sing in front of others? \t Hadia zinangea ufalua na lö toʼölö manunödo föna niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, all humans were created with the ability to imitate Jehovah in one way or another. \t Ba daʼa oroma wa tefazökhi fefu niha si fao faʼabölö ba woloʼö Yehowa ba ngawalö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I decided to give up being part of the chess team.”​—Matt. 6:33. \t Börö daʼö, ihalö gangetula, ibato famai catur ba zekola.​—Mat. 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God extends his hand of friendship. \t Omasi Lowalangi na tobali ita si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christopher looks back on his dedication and baptism with fond appreciation. \t Imane wa omuso sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Solomon said: “There is no righteous man on earth who always does good and never sins.” \t Imane Razo Zelomo, ”Löʼö sa niha satulö ba gulidanö solau si sökhi lö olalöŵa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What if you do not find it easy to tell others how you feel about them? \t 16 Hewisa na abua khöu wameʼe famarou dödö ba niha böʼö, börö me lö onekheʼö fahuhuo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the nuns decided to separate my sisters and me. \t Aefa daʼö, lahalö gangetula ira biarawati enaʼö lafabali ndraʼo khö ndra talifusögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah help the Israelites to understand that life is sacred? \t Hewisa wanolo Yehowa ndraono Gizaraʼeli enaʼö aboto ba dödöra wa no niʼamoniʼö waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we think about what Jehovah has done for us and remain grateful to him, we will keep our joy even when we have great difficulties. \t Na taʼangeragö hadia zi no ifalua Yehowa khöda ba lö mamalö taʼandrö saohagölö khönia, lö aetu tarasoi waʼowua-wua dödö hewaʼae göna ita abula dödö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Our family life improved dramatically. \t Imane, ”Itugu sökhi wongambatöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 42:5, 6) What deep feeling and love for Jehovah! \t (Zinunö 42:6, 7) Hadia simane daʼö dödöu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on training children when only one parent is serving Jehovah, see “Questions From Readers” in The Watchtower, August 15, 2002. \t Enaʼö öʼila abölö oya sanandrösa ba lala wamahaʼö iraono si tenga samosumange Yehowa samösa zatuania, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Walu 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to see God’s hand in our life more clearly? \t Hadia nifaluada enaʼö tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them. \t Yaʼami ira matua, miʼomasiʼö ndra alawe, ba böi abao dödömi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we try to make peace with others, we may be surprised at how well things turn out. \t Na taforege ba wondrorogö faʼatulö ba niha böʼö, tatema mbua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did everything we could to establish legal reasons why Jehovah’s Witnesses should be able to worship freely in Portugal. \t Oya nifaluama ba wangalui huku si tobali dane-dane enaʼö tola lafalua halöwö ba wamati ira Samaduhuʼö Yehowa ba Portugal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Help to Avoid Problems \t 1 Fanolo ba Wanimbagö Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we share Bible truths with others, we see spiritually hungry ones filled with delight as they begin to understand and appreciate our God and the precious truths contained in his Word. \t Hizaʼi, hana wa omuso dödöda na taturiaigö zindruhu andrö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven. \t Ngawawa side-ide maroi ba niha si lö faröi, tefotöi ira ”si lö atoto” ba nifili Lowalangi ira weʼamöi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY WE MAY FIND IT HARD TO DELEGATE \t TANI WA ABUA KHÖDA BA WAMEʼE HALÖWÖDA BA NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 14:28) In Bible times, faithful men who looked after contributions made sure that they were used only for Jehovah’s worship. \t (Luka 14:28) Ba götö Zura Niʼamoniʼö, lahaogö wangogunaʼö dolo-tolo andre niha si lö faröi enaʼö laʼogunaʼö ia ha ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 What are some reasons why we may not clearly see God’s hand in our affairs? \t 15 Itaria lö tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 12:13) Where will Daniel awake from the sleep of death? “The righteous will possess the earth, and they will live forever on it.” \t (Danieli 12:13) Na tesusugi Danieli, hezo toröi ia? ”Satulö tödö zokhö tanö dania, yaʼira zowanua ba danö, si lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this happens today, what will you do? \t Na alua daʼö iadaʼa, hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Angela in 1975, before a television interview \t Fao ndraʼaga Angela me 1975, fatua lö labeʼe khöma wanofu-nofu ba TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from the example of Nehemiah. \t Hizaʼi, tola tahalö wamahaʼö moroi ba duma-duma Nehemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make decisions about medical treatments? \t Hewisa enaʼö tola tahalö gangetula si tefaudu ba wangogunaʼö dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Contrast the rulership of Jesus with that of sinful human rulers. \t Tutunö hadia gamaehutania wamatörö Yesu ba famatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What will Jehovah do about wrong activities? \t 11 Hadia nifalua Yehowa sanandrösa ba halöwö si fasala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rachel had been unable to have children. \t Tebai moʼono Rakhela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DOES SATAN TRY TO INFLUENCE OTHERS? \t HEWISA LALA ZATANA BA WAMAELUNGU NIHA HEGÖI IRA MALAʼIKA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s people use their material things to benefit others \t Ono mbanua Lowalangi laʼogunaʼö gokhötara enaʼö so mbuania ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it is good for us to remember that Jehovah did not create humans to be like robots that cannot think or make choices. \t Hizaʼi, sökhi na tatörö tödöda wa ifazökhi niha Yehowa tenga simane robot si lö fangera-ngera mazui si tebai mangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the accompanying box.) \t (Faigi kotak.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 John 2:15, 16.) \t (Baso I Yohane 2:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was what Alexandra overheard while sitting on a bus, waiting to cross the border between two South American countries. \t Möi tou Alexandra ba ifaigi hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:1-6) The consequences of that act of disobedience are still with us today. \t (I Moze 3:1-6) Lua-lua gamuata walömoloʼönia andrö irugi ita mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we completely trust in Jehovah, we will beg him to give us the strength we need to remain faithful and to keep our joy and relationship with him strong. \t Na sindruhu-ndruhu faduhu dödöda khö Yehowa, taʼandrö khönia enaʼö ibeʼe khöda waʼabölö irege lö faröi ita, lö aetu owua-wua dödöda ba aro wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about us? \t Hewisa göi ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) Explain how Jesus’ words found at John 10:16 help us to understand why it is important to meet with our brothers. (b) If we are at the meetings regularly, how can we help someone who has been rejected by his family? \t 9, 10. (a) Tutunö hewisa wa tola tefarou dödöda owulo khö ndra talifusöda moroi ba wehede Yesu nisura ba Yohane 10:16. (b) Na möi ita ba gangowuloa, hewisa wa tola tatolo dalifusöda si tenga si sara lala wamati nösi nomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps him to respect others and treat them kindly. \t Daʼa zanolo yaʼia ba wamosumange hegöi ba wamalua si sökhi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children who have stopped serving Jehovah (See paragraph 16) \t So ndraono samöhöli ba wamosumange Yehowa (Faigi ngenoli si-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the meetings each week, you spend time with your brothers and sisters, who care about you and want to encourage you. \t Ba gangowuloa ero migu, oya ginötöda khö ndra talifusöda soʼameʼegö tödö yaʼita ba somasi mamarou tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 1:40, 41) And the leper was healed. \t (Mareko 1:40, 41) Ba döhö niha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Adam misused his free will, humans have suffered for thousands of years. \t Börö me fasala wangogunaʼö Gadamo mbuala nibeʼe khönia, andrö wa no ngahönö fakhe aekhu niha ba horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are myriads upon myriads of angels, perhaps numbering into the billions.*​—Daniel 7:10; Revelation 5:11. \t Faʼato ndra malaʼika wulu ngahönö wa fulu ngahönö, te miliaran waʼatora.​—Danieli 7:10; Famaʼeleʼö 5:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A greater cause for gladness is that Jehovah and Jesus Christ really care for God’s people. \t Abölö sibai taʼandrö saohagölö khö Yehowa hegöi khö Yesu börö me so so ba dödöra ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Asa become anxious, afraid, or discouraged? \t Hadia aombö dödö, ataʼu mazui ide-ide dödö Asa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember when we choose entertainment? \t Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tafili hiburan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Picture the old man talking to her by an evening campfire, telling her of Jehovah’s promise to His friend Abraham. \t Khalaigö me fahuo-huo ia khö ndra matua satua andre ba zinga galitö me bongi. Ifatunö khö Rebeka zi no ifabuʼu Yehowa khö zi fahuwu khönia, sotöi Aberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 38:10-12) Spiritually speaking, God’s people will stand out as unique, “in the center of the earth,” as it were. \t (Yehezekieli 38:10-12) Tohude nono mbanua Lowalangi Yehowa moroi ba niha böʼö, hulö no so ira ba ”wusö danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we say about the idea that we can know what is good without believing in God? \t Hadia niwaʼöda na so zangumaʼö wa tola taʼila zi sökhi hewaʼae lö faduhu dödöda khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said to them: “Keep doing this in remembrance of me.” \t Imane khöra, ”Mitörö-törö tödömi ndraʼo, ba zimane.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once he was allowed to stay in that city, he was protected. \t Na latehegö khönia toröi ba mbanua daʼö, hasambalö telumöʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah tells us: “Be hospitable to one another without grumbling.” (1 Peter 4:9) We will be happy when we give with the right motive.​—Acts 20:35. \t Imane khöda Yehowa, ”Faoma mibeʼe gö khö nawömi, na möi tomemi, böi mikökö-kökö.” (I Fetero 4:9) Tasöndra waʼomuso dödö na mamuala ita si fao fangera-ngera satulö.​—Halöwö Zinenge 20:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a young person has doubts, how can his parents help him? \t Na so zi bohou ebua saombö tödö, hadia zi tola lafalua ira satua ba wanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels​—Are They Real? Why It Matters \t Malaʼika​—Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa Khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a relationship is possible only because of the ransom sacrifice of Christ Jesus. \t Alua wahuwusa simane daʼö börö höli nibeʼe Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was saying that Jehovah does not need us to worship him. \t Imane wa hewaʼae tafosumange Yehowa, hizaʼi lö manötöna ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents had eight children, of whom I was the seventh. \t Dawalu ndraʼaga zi fatalifusö ba yaʼo numero fitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because it would take time for that promise to be fulfilled. \t Börö me tola manö ara ginötö irege alua zi no tefabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Help those who are weak. \t 13 Tolo niha sambö faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 3:16) If you follow that advice, you will soon want to dedicate your life to Jehovah and get baptized. \t (Fil. 3:16) Na öʼoʼö daʼö, ba zi lö aratö, tola öhalö gangetula ba wolulu faʼauriu khö Yehowa ba tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:9-12) Yet Jehovah was merciful and forgave him. \t (II Zamueli 12:9-12) Ihakhösi tödö ia Yehowa ba iʼefaʼö zalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When releasing the first volume on August 2, 1950, Brother N. H. Knorr told a convention audience: “More and more the need has been felt for a translation in modern speech, in harmony with revealed truth, and yet furnishing us the basis for gaining further truth by faithfully presenting the sense of the original writings; a translation just as understandable to modern readers as the original writings of Christ’s disciples were understandable to the simple, plain, common, lowly readers of their day.” \t Lazara-zara wamazökhi Zura Niʼamoniʼö irugi 6 faosatö. Faosatö si oföna, lafazökhi me 2 mbaŵa si Walu 1950 ba laʼombakhaʼö ba gangowuloa sebua. Aefa daʼö, faosatö si 2 irugi 6 lafazökhi ofeta döfi 1960. Ba gangowuloa andrö, imane Talifusöda Knorr wa moguna laʼokhögö ono mbanua Lowalangi Zura Niʼamoniʼö si bohou si no lafoʼeluaha, si tefaudu ba nisura ndra nifahaʼö Yesu meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Let us consider some examples of fake love. \t 7 Datatutunö duma-duma waʼomasi si tenga soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses and available online at www.jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba höli, tola öfaigi faza 5 moroi ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa. No tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In heaven, he lives “forever and ever.”​—Romans 6:9; Revelation 1:5, 18; Colossians 1:18; 1 Peter 3:18. \t Ba zorugo, auri ia ”irugi zi lö aetu”.​—Roma 6:9; Famaʼeleʼö 1:5, 18; Kolose 1:18; 1 Fetero 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 3:15) Our Father, Jehovah, has the right to decide what is right and what is wrong and to discipline us when we disobey him. \t (1 Timoteo 3:15) No sinangea itatugöi Amada Yehowa hadia zatulö ba si sala ba ibeʼe khöda degu-degu na lö moloʼö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 There are many reasons why God tells us to be neutral. \t 3 Oya zi tobali dani khö Lowalangi wa iʼoʼou ita enaʼö lö faʼawö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even said: “I take back what I said, and I repent in dust and ashes.” \t Imane, ”Ufuli ligu, ba mangesa dödögu, ba gawu-gawu tou ba nawu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was an important part of the message he preached. \t Daʼa sambua faosatö si tohude ba duria nifaʼemania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he was just 12 years old, he was able to discuss Scriptural matters with teachers in the temple. “All those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.” \t 12 fakhe ndröfi Yesu no iʼogunaʼö gölu-gölu zura me fahuhuo ia khö ndra samahaʼö ba gosali. ”Ba dozi samondro-ndrongo khönia, ba ahöli-höli dödö, ba waʼatua-tuania ba bawanema li.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He always treats his wife with respect, kindness, and compassion. \t Moguna ifosumange, iʼameʼegö tödö, ba iʼomasiʼö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have been at Bethel ever since. \t Oya halöwögu ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Anointed Christians have the hope of receiving “the crown of righteousness,” a reward from Jesus. \t 15 Niha Keriso si no mubayoini manötöna ira wa latema luo si hulö ”dakula ba waʼatulö dödö” moroi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, a man’s enemies will be those of his own household.”​—Matthew 10:34-36. \t Ba si faʼudu ba niha dania zoroi yomonia.”​—Mataiʼo 10:34-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 18:1) We must keep asking God for his direction and help, confident that he will reward our faith. \t (Luka 18:1) Moguna taʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöda wanuturu lala ba faduhu dödöda wa isulöni wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The apostle Peter was an elder whom most of the early Christians knew very well. \t 13 Sinenge sotöi Fetero, samösa satua sokubaloi si no tehöngö ba gotalua niha Keriso siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jewish Zealots, a fanatical political group, did all they could to make these feelings even stronger. \t So sambua gorahua politik si fanatik yaʼia daʼö niha Zealot Yahudi, ladönisi dödö niha enaʼö teʼefaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, a desire for wealth or a prestigious career in this world can also have a spiritually detrimental effect on a Christian. \t Hizaʼi, moguna mangelama ita enaʼö lö taʼisö gefe sebua mazui halöwö sebua töi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is like a man traveling abroad who left his house and gave the authority to his slaves, to each one his work, and commanded the doorkeeper to keep on the watch. \t Hulö niha sofanö, sondröi omonia, sameʼe ba danga zawuyunia hadia ia khönia, sangumaʼö halöwö zamösana ba sangumaʼö khö zanaro ba mbawa ndruhö, böi mörö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I in the place of God? \t Hadia sa, no salahi Lowalangi ndraʼodo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This makes it possible for us to have a good relationship with him. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wangokhögö fahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was she so sure? \t Hana wa tola faduhu sibai dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we have a standing invitation to eat at “the table of Jehovah,” we must never take that invitation for granted.​—1 Cor. 10:21. \t (I Korindro 10:21) Böi taʼolifugö wa moguna sibai wogaoni andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we remember when we are helping children? \t Hadia zinangea tatörö tödöda ba ginötö tafahaʼö ndraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul had just 600 men​—and only he and Jonathan had weapons! \t Ha 600 zaradadu si fao khö Zaulo, ba ha yaʼia faoma Yonata zolohe wöda wanuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, friendship is not like an inanimate thing that we might purchase and then store somewhere to gather dust. \t Tenga simane naha mbunga sebua böli, niʼogunaʼö ha enaʼö moadu nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we take time to think deeply about God’s laws and principles, we will act with more wisdom and understanding. \t Tola itugu atua-tua ita ba moʼera-era, na tahaogö taʼangeragö huku hegöi goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A world full of wicked people, corrupt organizations, and wrong activities has led to bad living conditions. \t Ulidanö andre afönu niha si lö sökhi, organisasi si lö sökhi, hegöi halöwö si fasala sangaʼasogö lua-lua si lö sökhi ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jesus did not intend that the model prayer be repeated word for word every time we pray? \t Hezo taʼila wa lö omasi Yesu na muʼoyaʼö li ba wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Love​—A Precious Quality \t 27 Faʼomasi—Sambua Mbua-bua si Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are grateful to Jehovah for all he has done? \t Hewisa tola taforomaʼö wa taʼandrö saohagölö khö Yehowa ba ngawalö zi no ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But his Father, Jehovah, “the God of all comfort,” continues to help those in need. \t Hizaʼi, Amania, Yehowa, no ”Lowalangi wondrara dödö, fefu”, si lö mamalö-malö ba wameʼe fanolo si tefaudu ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eliezer went on to tell his hosts that when he arrived at the well near Haran, he prayed to Jehovah God. \t Itohugö huhuonia Eliezeri. Itutunö wa mangandrö ia khö Lowalangi Yehowa me irugi mbaʼa nidanö sahatö ba Harana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Today, we too may be asked to contribute for a specific purpose. \t 10 Iadaʼa, te laʼandrö khöda ba wameʼe dolo-tolo ba halöwö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Rudolf endured many other trials. \t 14 Anau gölö Rudolf ba wanaögö ngawalö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible lends no support to the notion that it is wrong or unmanly to shed tears of grief. \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö lö fasala na meʼe mazui tobali fangaila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 7-13, 2016 \t BA MIGU 7-13 MBAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE WISE​—ALWAYS LISTEN TO JEHOVAH \t ATUA-TUAʼÖGÖ—BÖI MAMALÖ FONDRO-NDRONGO YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this is just the beginning of a wonderful life now, and it will lead to eternal life in God’s new world. \t Hizaʼi, awena famobörö daʼö ba wangokhögö faʼauri si sökhi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, “on seeing the crowds, he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.” \t Me iʼila Yesu wamakao si göna niha sato, ahakhö dödönia. No tefazawili ira lö sanolo, ”hulö mbiri-biri si lö kubalo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FAITHFUL EXAMPLES OF PATIENCE \t DUMA-DUMA NIHA SI LÖ FARÖI BA WAʼEBOLO DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped them was the power of God’s Word and his holy spirit. \t Faʼabölö moroi ba Daromali Lowalangi hegöi ehehania niʼamoniʼö zanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a wonderful opportunity we have every week to worship Jehovah! \t Sindruhu-ndruhu daʼa ginötö si sökhi khöda ba wamosumange Yehowa ero migu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did he mean? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One widow said, “I have found it more accurate to say that it is what one does with one’s time that helps one to heal.” \t Imane samösa ira alawe lakha mbanua, ”Moloʼö si no irai urasoi, si tola mamadöhö zokho yaʼia daʼö hewisa lala wangogunaʼönia inötö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Like Peter, we can show that we love Christ by giving the preaching work first place in our lives. \t 4 Simane Fetero, tola taforomaʼö wa taʼomasiʼö Keriso na taʼofönaiʼö halöwö fanuriaigö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, if someone just wants to argue or make fun of you, you do not need to answer him.​—Proverbs 26:4. \t Hizaʼi, na so niha somasi fabuʼa-buʼa mazui sangoʼaya yaʼugö, lö moguna ötema linia.​—Gamd. 26:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it happened! \t Ba alua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Imagine how Jesus’ disciples must have felt when they heard, or later learned about, one of his final prayers as a human: “Abba, Father, all things are possible for you; remove this cup from me. \t 7 Fatua lö laraʼu Yesu, mangandrö ia khö Namania imane, ”He Aba, Ama, lö hadia ia zi tebai ndraʼugö; heta khögu mako andrö; ba böi somasi ndraʼo, somasi ndraʼugö sa.”* (Mrk. 14:36) Khalaigö atö hewisa dödö ndra nifahaʼönia me larongo wangandrönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth is that God gave humans these unique qualities and abilities so that we could enjoy life right here on earth forever. \t Rahu-rahunia, omasi Lowalangi na taʼokhögö waʼauri si sökhi ba gulidanö andre sagötö faʼara. OHITÖ DÖDÖ LOWALANGI IʼOTARAI MBÖRÖTA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders can imitate the apostle Paul as they train other men to take the lead in the congregation. \t Tola laʼoʼö hadia nifalua Waulo andre ira satua sokubaloi ba ginötö lafahaʼö ndra talifusöda ira matua ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was sent to liberate people from bondage to sin and death. \t Mufatenge Yesu ba wangefaʼö niha moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following two articles are addressed to young people who are considering baptism \t Ba duho daʼa hegöi ba duho migu fönada tatutunö sanandrösa ba zi bohou ebua somasi tebayagö idanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:31-33) When we make decisions based on how Jehovah thinks, we show that we love and support his way of ruling. \t (I Korindro 10:31-33) Ba ginötö tahalö gangetula si teʼodane-dane ba lala wangera-ngera Yehowa, taforomaʼö wa taʼomasiʼö ba tatuhini wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 92:7) So we are not surprised that many people reject what God says is right. \t (Zinunö 92:8) Daʼö mbörö wa lö tokea ita na ato niha sanimbagö hadia zatulö moloʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Good. \t Melani: Lau, na simanö tola tatohugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What had Jesus recently done, and how did that strengthen Martha’s confidence? \t Hadia manö zawena ifalua Yesu, ba hewisa wa tola möi fangaroʼö dödö Marata daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) Why can we believe that Jesus now knows when Armageddon will occur? (b) Although we do not know when the great tribulation will begin, what can we be sure of? \t 4. (a) Hana wa faduhu dödöda wa no iʼila Yesu hawaʼara alua Hamagedo andrö? (b) Hewaʼae lö taʼila hawaʼara alua wamakao sabölö-bölö andrö, hadia zi tola tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rely on Jehovah, and do the work he has given you \t Odaligö Yehowa ba falua hadia halöwö nibeʼenia khömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wholesome association with God’s people provides us with the incentive to keep on serving Jehovah with joy. \t Na fariawö ita ba nono mbanua Lowalangi, tefarou dödöda ba wangai halöwö khö Yehowa si fao faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that as a result, he did not like those who spoke English. \t Iwaʼö wa lua-luania lö omasi ia ba niha sangogunaʼö li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:6) What did he mean by this? \t (Roma 8:6) Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You also learn how to work closely with Jehovah.​—1 Corinthians 3:9. \t Öfahaʼö göi ndraʼugö lala falulu fohalöwö khö Yehowa.​—I Korindro 3:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 23:16-18) Could we be as kind and loving as Jonathan? \t (1 Zamueli 23:16-18) Hadia tola taʼoʼö waʼomasi hegöi faʼebua dödö niʼokhögö Yonata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We need to safeguard our spirituality. \t 12 Moguna tarorogö wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what people of this world do. \t Daʼa nifalua niha ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the introduction to the Gospels, Lefèvre explained that he had translated them into French so that “the simple members” of the church “can be as certain of evangelical truth as those who have it in Latin.” \t Ba wehede famasao si so ba Injil, ba daʼö itutunö Lefèvre wa ifoʼeluaha daʼö ba li Prancis enaʼö tola aboto ba dödö ”niha mbanua” ba gereja ”zindruhu andrö simane yaʼira sangokhögö Injil ba li Latin”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 14, the minister gave me a prize because I had not missed Sunday services for a year. \t Ibeʼe khögu mbuala fandrita me 14 fakhe ndröfigu börö me asese möido ba gosali ero Migu barö zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:25) The perfect law comes from Jehovah, and he knows best what we need in order to be completely happy and satisfied. \t (Yakobo 1:25) Moroi khö Yehowa goroisa soʼahonoa andrö, ba iʼila fefu hadia ia zinangea taʼogunaʼö enaʼö tasöndra waʼomuso dödö sindruhu hegöi faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can strengthen our friendship with Jehovah by studying the Bible and choosing as close friends those who love him. \t Tola taʼaroʼö wahuwusada khö Yehowa na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba fahuwu ita ba niha sangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WAS THE CREATOR’S PURPOSE? \t HADIA GOHITÖ DÖDÖ ZOMBÖI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was taught that all people go to heaven at death, but I was not convinced. \t Hizaʼi, lö faduhu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also said that when they find people who are hungry, lonely, and sick, they try to help, but they never forget that their main goal is to preach about the end of this world and to teach people about salvation. \t Imane nasa wa latandraigö latolo niha solofo si falukha khöra, si lö hadöi awö, hegöi sofökhö. Hizaʼi, lö irai olifu ira wa ohitö dödöra si oföna yaʼia daʼö wanuriaigö faʼatua danö hegöi ba wamahaʼö niha sanandrösa ba wangorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 26:14) But it is clear from the little we do know about our universe that it is very well-organized. \t (Yobi 26:14) Hizaʼi, iʼotarai me ide-ide no taʼila wa no sökhi sibai ba wamaʼanö ulidanö awö mbanua si yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:9, 10, 21-24) So we have no reason to feel that we are better than anyone else! (1 Corinthians 4:7) We should feel as the apostle Paul did. \t (Roma 3:9, 10, 21-24) Andrö tebai tawaʼö wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö! (I Korindro 4:7) Moguna taʼoʼö simane nirasoi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, we will go to the Memorial for the last time. \t Samuza inötö, lö saʼae tafalua Wanörö Tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Throughout his life, Lefèvre hoped that the church would abandon human traditions and return to the pure knowledge of the Scriptures. \t Sagötö faʼaurinia, manötöna sibai Lefèvre enaʼö laröi amakhoita niha si no toʼölö lafalua ba gereja ba lafuli ira ba wamahaʼö sindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 IMITATE THEIR FAITH | SARAH“What a Beautiful Woman You Are” \t 12 OʼÖ WAMATIRA | SARA”No Ira Alawe si Sökhi Bawa Ndraʼugö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’”​—Matthew 21:12, 13. \t Ba imane khöra, ’No so ba zura, ”Omo wangandrö döi nomogu.” Ba yaʼami, ba no mibaliʼö tögi narö hili naha zorabu.’”​—Mataiʼo 21:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 What should the Israelites have done when they saw that God’s holy spirit had empowered Moses, Joshua, Gideon, and David? \t 6 Hadia zinangea lafalua iraono Gizaraʼeli me laʼila wa no itema geheha Lowalangi Moze, Yosua, Gideono, hegöi Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we examine in this article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sakiko, the daughter, says: “We often met Brazilian immigrants when we were in the field ministry. \t Imane Sakiko, onora alawe, ”Asese falukha ndraʼaga ba niha imigran Brasil na möiga manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 37:24, 25) Jesus prayed to his Father about his followers: “May all [of them] be one, just as you, Father, are in union with me and I am in union with you.”* (See footnote.) \t (Hezekieli 37:24, 25) Mangandrö Yesu khö Namania sanandrösa khö ndra nifahaʼönia imane, ”Enaʼö ha sambua dödöra, dozi ira, simane yaʼugö, Ama, ba khögu, ba simane yaʼo ba khöu.”* (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you have a burning desire to do Jehovah’s will? \t Hadia omasi öfalua nasa niʼandrö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the earnest desire of Jehovah’s true worshippers? \t Hadia zomasi lafalua ira samosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DOOMSDAY PROPHETS? \t HADIA SAMAʼELEʼÖ FAʼATUA DANÖ IRA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The power from rising warm air lifts an eagle up into the sky. \t Börö waʼabölö moroi ba nangi andrö wa tola muhombo ia ba dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:17) So the Bible teaches us that we must avoid any entertainment that could cause us to imagine or desire unclean and bad things. \t (Yakobo 3:17) Börö daʼö, tatimbagö fefu hiburan si tola mondrönisi tödöda ba wokhalaigö mazui ba woʼisö ngawalö zi raʼiö ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S SACRED NAME IN THE BIBLE \t TÖI LOWALANGI NIʼAMONIʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I wanted to preach the good news of the Kingdom. \t Hizaʼi, omasido wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were the first in my family to start studying with Jehovah’s Witnesses. \t Yaʼira andre ösi nomogu si oföna sibai mamahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we feel anxious, we need to turn our worries into prayers. \t Andrö, ba ginötö tarasoi waʼaombö-aombö dödö, moguna tatouʼö daʼö ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whatever the case, the wine ran out. \t Tola manö aila zamalua falöwa andrö, börö me yaʼira zangehenaigö gö niʼa ba nibadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life.”​—Deuteronomy 30:19 \t ”No ufaedo ira khöu waʼauri waʼamate, ba howu-howu ba fangelifi . . . ba faʼauri saʼae tuyu.”​—5 Moze 30:19"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For if we have faith that Jesus died and rose again, so too God will bring with him those who have fallen asleep in death . . . \t Na mamati ita sa, no mate Yesu ba no ifuli auri, ba ba zimanö göi ifatöröʼö khö Yesu Lowalangi zi no mate andrö, awönia . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thoroughly evil, they bitterly oppose Jehovah and have led most humans on a course contrary to Jehovah’s loving direction. \t Sindruhu-ndruhu lö sökhi ira, lalau mamadaö khö Lowalangi ba ladönisi niha sato wefao ba wolawa fanuturu lala moroi khö Yehowa sebua faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUTHS​—DO NOT LET ANYTHING STOP YOU FROM WINNING THE PRIZE! \t SI BOHOU EBUA—BÖI TEHEGÖ GOFU HADIA IA MÖI FANAISIMÖ BA WANEMA BUALA!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Time and energy: Jehovah’s people are very busy and have many responsibilities. \t 14 Inötö hegöi faʼabölö: Oya halöwö hegöi noro dödö niʼokhögö nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that all of us are imperfect, no matter what country we come from, and none of us deserve salvation. \t Törö tödöu, gofu hezoso mbanuada, lö moʼahonoa ita fefu ba tenga sinangeania teʼorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second, like it, is this: ‘You must love your neighbor as yourself.’”​—Matt. 22:37-39. \t Ba sambua tö, si fakhili-khili khönia: ’Omasiʼö zahatö khöu simane faʼomasiu ndraʼugö.’”—Mat. 22:37-39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 It was the year 537 before Christ, and Jehovah’s people were very joyful. \t 2 Ba ndröfi 537 SM, omuso sibai dödö nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophet Samuel could not force his adult sons to remain loyal to God. \t Samaʼeleʼö sotöi Samueli, tebai ifaso ndraononia si no ebua-bua enaʼö lö faröi ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he tried to find different ways to make Gavin feel more comfortable with discussing the Bible. \t Itandraigö iʼalui lala enaʼö ohahau dödö Gavin fahuhuo sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what if our marriage proves to be more challenging than anticipated? Love for God will surely move us to be loyal to our mate.​—Read Malachi 2:13-16. \t Na alua gabula dödö ba nomo, moguna enaʼö lö faröi ita ba ngambatöda börö me daʼö zangoromaʼö wa taʼomasiʼö Lowalangi.​—Baso Maleakhi 2:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOR many people today, money is the big issue. \t SABÖLÖ tohude ba niha gulidanö iadaʼa yaʼia daʼö kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, finally, the whole earth will be filled with perfect, righteous, and happy people who will praise Jehovah forever! \t Ba gafuriatania, afönu niha soʼahonoa ba zi sagörö ulidanö, satulö ba somuso tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah tells us that we should work hard to imitate his qualities. \t 13 Imane khöda Yehowa wa moguna taʼodödögö woloʼö amuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Many Christians started pioneering when they were young, and this made them happy. \t 6 Ato niha Keriso zangai halöwö tobali perintis iʼotarai me awuyu-wuyu ira, ba daʼö zameʼe khöra faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I use this information in my life? \t Hewisa enaʼö tola uʼogunaʼö ia ba waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathaniel, a retired civil engineer, was then 62 years old. \t Nathaniel andrö samösa insinyur si no fasiu, 62 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles will help us to answer those questions so that we can be even more determined to stand firm against the Devil. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa tebeʼe wanema linia, enaʼö tahalö gangetula ba wolawa Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We have everything we need to make decisions that please Jehovah. \t 17 So khöda fefu hadia ia niʼogunaʼö ba wangai angetula si tola mangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 How, though, do you feel about singing out loud with the congregation? \t 2 Hizaʼi, hadia öʼebuaʼö limö wanunö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew accepted and later invited Jesus and others to his house for a meal. \t Itema mataiʼo wogaoni andre, ba gafuriata ikaoni Yesu hegöi niha böʼö fao manga ba nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Translators of many non-English editions faced this problem: The term “Sheol” is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location. \t Hewaʼae simanö, lö laʼogunaʼö ia ba li tanö böʼö börö me ato zi lö mangila ngawua wehede ”Syeol” ba li Heberaiʼo. Lö tesöndra ngawua wehede andrö ba kamusra, ba lawalingagö daʼö töi mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is that so? \t Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From that day onward, those men recognized my struggle against pornography addiction and no longer pressured me to return to my former ways. \t Iʼotarai daʼö, aboto ba dödöra wa uʼodödögö ba woböhöli wamaigi pornografi, börö daʼö lö saʼae lagadu ndrao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can teachers in the congregation make sure that everything they teach is based on God’s Word? \t Hewisa enaʼö niha nifalukhaisida ba wanuriaigö tola laʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One form of dishonesty that is particularly widespread today is lying. \t Sambua duma-duma wa lö manörö sindruhu sasese lafalua niha ba ginötö andre yaʼia daʼö, falimosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the things I learned were so comforting!”​—Katlego, South Africa. \t Tobali famomaha simane daʼa abölö omasido!”​—Katlego, Afrika Selatan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn why God allows suffering, see chapter 11 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö tola öfahaʼö ndraʼugö hadia mbörö wa itehegö Lowalangi gabula dödö, faigi faza 11 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One example is that the Jews were in captivity for 70 years, but the Christians were in captivity much longer. \t Duma-dumania, 70 fakhe waʼara laʼohe niha Yahudi ba Mbabilona, hizaʼi abölö ara laʼohe niha Keriso ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faith in God should lead us to be hospitable. \t Börö me mamati ita khö Lowalangi, andrö wa tafalua zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Food shortages have ended or ruined the lives of tens of millions. \t Faʼambö gö no mamunu mazui mamakiko faʼauri niha si ngafulu zuta faʼato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But would it really? \t Hadia sindruhu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you communicate with God? \t Hewisa wahuo-huosada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By letting them pressure us to make a bad choice. \t Na tatehegö lafarou dödöda ba wangai angetula si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Burnt offering: Burnt offerings, or burnt sacrifices, are mentioned in the Mosaic Law. \t Sumange nitunu: Ba Goroisa Moze so zumange nitunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 After one couple moved to another country, their baby boy was born, and they planned to send him back to live with his grandparents. \t 16 Me no findra zi sambua ngambatö ba mbanua böʼö, tumbu khöra nono matua, ba laʼera-era ba wameʼe nonora andre khö ndra nenenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Jehovah’s servants truly love him, and every year many others come to know and love him too. \t 20 Sindruhu-ndruhu laʼomasiʼö Yehowa ira niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may have received this magazine from one of them. \t Tatu manö no irai ötema mbuku moroi ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew lists Joseph’s family line and shows that Jesus, as Joseph’s adopted son, had the legal right to David’s kingship. \t Nitutunö Mataiʼo yaʼia daʼö waö-waö ngaʼötö Yosefo ba iforomaʼö wa no tobali ono nisou Yesu khö Yosefo, ba no sinangea mamatörö Yesu ba wamatörö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the people could not make a decision. \t Hizaʼi, lö laʼila lahalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Do churches of Christendom preach the good news as Jesus did? \t 11 Hadia laturiaigö duria somuso dödö gereja-gereja simane nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Saul urged Jonathan to pursue his own interests. \t 16 Omasi Zaulo na Yonata zogati yaʼia tobali razo ndraono Gizaraʼeli, tenga Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that God wants to intervene and eradicate violence? \t Hewisa enaʼö faduhu dödöda wahasambalö ihori zi lö sökhi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People with a proud attitude​—a common trait of “wise and intellectual ones”—​tend to misunderstand the Bible. \t Niha si fayawa si toʼölönia yaʼia daʼö ’satua-tua ba sonekhe’, sasese fasala ba wamotokhira ba dödöra Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, you may wonder who Jehovah’s Witnesses really are. \t Temanofu-nofu dödöu haniha zi ndruhunia ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember, “children are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.”​—2 Corinthians 12:14. \t Törö tödömö wa ”tenga sa iraono zangalui anaʼa khö ndra amara, ama zangalui anaʼa ba ndraono”.​—II Korindro 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would answer my questions, hug me, and kiss me good-night. \t Itema li wanofugu, italagui ba iʼuma ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are generous with our time, we show that we have learned from Jesus’ generosity (See paragraph 6) \t Na tabeʼe ginötöda ba niha, wamondro-ndrongo na inötö ifomaha ia, no taʼoʼö nifalua Yesu (Faigi ngenoli 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others lose their joy because something else happens that makes them worried or sad. \t Tanö böʼönia lö larasoi waʼowua-wua dödö börö me so zalua sangaʼasogö khöra faʼaombö dödö mazui faʼabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under her wise guidance, the servants were happily and busily employed. \t Owua-wua dödö ndra sohalöwö khönia ba owölö-ölö ira wohalöwö barö wamakhoinia si fao faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We give to Jehovah because we love him \t Mamuala ita khö Yehowa börö me taʼomasiʼö ia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses preach to glorify God and to make known his name. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa möi ira manuriaigö enaʼö aboto ba dödö niha haniha döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The evidence for retaining God’s name in the Bible has not diminished but grown. \t 6 Ba ginötö andre, oya dandra zangoromaʼö wa lö tola löʼö taʼogunaʼö döi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) Many bereaved Christians have found that working to help others has brought them great comfort.​—2 Corinthians 1:3, 4. \t (Halöwö Zinenge 20:35) Ato niha Keriso si göna abula dödö, lasöndra wondrara dödö börö me latolo niha böʼö.​—II Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Mary was a descendant of King David through David’s son Nathan. \t Börö me Maria no ngaʼötö Razo Dawido khö nononia Natano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, if a husband and wife apply Jehovah’s principles in their marriage, their relationship will become happier and stronger. \t Ba daʼö oroma wa tola ohahau dödö woʼomo ira matua ba ira alawe na lafalua goi-goi Yehowa ba wongambatöra, ba tola itugu aro wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under the rule of Jesus Christ, “peace will abound until the moon is no more”​—meaning forever.​—Psalm 72:7. \t Barö gamatöröwa Yesu Keriso, ”fahöna waʼatulö, irugi lö baŵa saʼae”, eluahania götö-götö waʼara.​—Zinunö 72:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While you are chatting with your children or doing something together, ask them what they think and let them tell you how they really feel. \t Ba ginötö fahuhuo mazui fao ami mohalöwö iraonomö, sofu hadia zi so ba dödöra ba tehegö lafatunö khömö hadia ia nirasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may add to your feeling of guilt. \t Tola manö monönö waniasamö ba fatahi ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation. \t 4 Ibeʼe Lowalangi wanuturu lala si bohou khö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has given us a work that brings us joy, that draws us closer to him and to others, and that serves to protect us spiritually. \t Na tafalua halöwö daʼö, no taforomaʼö waʼomasida khö Lowalangi hegöi ba niha böʼö. No sambua howu-howu daʼa khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Romans eventually put Judas to death. \t Ba gafuriata, lahuku mate Yuda ira niha Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Paul decided to go to Jerusalem. \t Hizaʼi, ihalö gangetula Waulo wa hasambalö möi ia ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We now see being fulfilled what both Isaiah and Micah foretold​—God’s people are unitedly going up to “the mountain of Jehovah.” \t Mendrua manö ba ginötö safuria andre, abölö taʼodödögö wahasara dödö yaʼita ono mbanua Yehowa. Simane nifaʼeleʼö Yesaya hegöi Mikha, faoma möi ita ba ”hili Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also enjoy preaching with the local brothers each week. \t Owua-wua göi dödögu wefao manuriaigö ero migu khö ndra talifusö si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as it takes planning to complete a building project successfully, so it requires preparation to serve Jehovah faithfully “to the end.” \t Simane na lafazökhi nomo, moguna lafaʼanö fefu hadia zoguna ba wamazökhi yaʼia. Simanö göi zi bohou ebua, moguna lahaogö laʼera-era ba lafaʼanö ira fatua lö tebayagö ira idanö enaʼö lö faröi ira ba wangai halöwö khö Yehowa ”irugi gamozua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ON ONE occasion, God revealed himself to Moses by declaring His name and some of His qualities. \t BA ZI sambua inötö, ifatunö haniha ia Lowalangi khö Moze me iʼombakhaʼö döinia hegöi bua-buania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 It would draw them closer together. \t 3 Itugu aro wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, Jehovah “does not delight in the power of the horse.” \t Löʼö. ’Tenga faʼabölö kudo zomasi’ Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We thereby follow the example of the faithful servants of Jehovah described at Psalm 99:1-3, 5. \t 5 Ba ginötö tabeʼe zumange khö Yehowa, no taʼoʼö simane nifalua zoloʼö khö Yehowa si lö faröi simane nidunö-dunönia ba Zinunö 99:1-3, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But before Paul and Silas left the city, they insisted on saying good-bye to Lydia, their newly baptized sister. \t Hizaʼi, fatua lö laröi mbanua andrö, möi Waulo hegöi Sila ba wangondrasi Lidia, talifusöra alawe sawena mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the contrary, they are eager to use each day in Jehovah’s service together with friends and relatives. \t Omasi ira lasöndra waʼohahau dödö ba laʼogunaʼö ginötöra wefao ba nösi nomora hegöi si fahuwu khöra ba wamosumange Yehowa ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 At times, younger ones are given the responsibility to oversee the work of older, more experienced brothers. \t 13 Itaria, ira talifusöda si bohou ebua labeʼe halöwöra ba wamaigi-maigi halöwö ndra talifusöda si no alawa ndröfi hegöi si no aro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God did not create humans to die but to live​—even forever. \t Tenga enaʼö mate wa iwöwöi niha Lowalangi, hizaʼi enaʼö auri ira sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the Ngabe families whom they met were very hospitable, especially after the couple learned some expressions in the local language. \t Hizaʼi, sökhi sibai lagu niha Guaymi nifalukhaisira, töra-töra saʼe me no laʼila ösa ira Daniel ba Miriam li niʼogunaʼö ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that can be dangerous. \t Hizaʼi, tola möi deʼala daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "become wise for salvation? \t atua-tua ba teʼorifi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the question must be asked: Has science learned enough about the natural world to be able to draw definitive conclusions? \t Tobali, fanofunia iadaʼa: Hadia no aboto ba dödö niha sagatua-tua sanandrösa ba gulidanö andre irege tola lahalö sambua gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 “Let marriage be honorable among all.” \t 15 ”Dozi sa, ba ndramuʼonangegö warongasa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are various kinds of people in our congregations, and Jehovah has drawn them all to him. \t No faböʼö-böʼö niha si so ba mbanua niha Keriso, ba no ikaoni ira Yehowa enaʼö ahatö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:42) And they did not stop meeting together even when they were persecuted by the Roman government and the Jewish religious leaders. \t (Halöwö Zinenge 2:42) Lö laböhöli weʼamöi ba gangowuloa hewaʼae so wolohi moroi khö ndra samatörö Romawi hegöi ira sondröniaʼö ba agama Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Jehovah’s Justice and Mercy \t Oʼö Waʼatulö ba Faʼahakhö Dödö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lot was a righteous man, and he and his family suffered greatly because of all the bad things the people around them were doing. \t Loti, samösa niha satulö tödö. Yaʼia hegöi ösi nomonia tefakao sibai waʼaurira börö me ato niha samalua si lö sökhi ba zi fasuira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What qualities and considerations move elders to train others? (b) What urgent responsibility do elders who serve as “need greaters” have? \t 8. (a) Hana wa laʼodödögö ira satua sokubaloi wa meʼe famahaʼö? (b) Ato ndra satua sokubaloi si möi ba mbanua si lö ato sanuriaigö, hadia halöwö saösö nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Lamentations 2:17; Ezekiel 5:11) Soon he will bring judgment on all those who refuse to obey him. \t (Ngenu-ngenu Yeremia 2:17; Hezekieli 5:11) Lö aratö ihuku fefu niha si lö moloʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had to exercise faith in both Jesus and God, trusting that they would support us in various ways.​—John 14:1; read 1 Peter 2:21. \t Hadia mbörö? Börö me mamati ita khö Yehowa ba khö Yesu, ba faduhu dödöda wa hasambalö latolo ita.​—Yohane 14:1; baso I Fetero 2:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we can learn from these examples of imperfect people who had real problems. \t Börö me tola tahalö wamahaʼö khöda moroi ba duma-duma niha si lö moʼahonoa, si so abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can this be avoided? \t Angeraigö hadia wamahaʼö si tola öhalö, ba moguna aboto ba dödöu hadia zi no öbaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Box) \t (Kotak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, the fishing Jesus referred to involves the use of fishing nets. \t Lö göi ibalo-baloi hawaʼara idou lakhö andrö iʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Early and open communication allows the family to focus on providing care during the illness. \t Na no muhaogö wamatunö daʼa ba wamobörö, tola lahaogö wondrorogö niha sofökhö ira ösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We may live in a place where people do not expect us to take sides in politics. \t 4 Tola manö so ita ba gotalua niha si lö mamarou yaʼita enaʼö faʼawö ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the threat my father made to my mother in 1941. \t Daʼa wametaʼu nibeʼe bapagu khö mamagu me döfi 1941."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, Jehovah loves us as his children, which is why he patiently disciplines us, or molds us. \t Daʼö mbörö wa ibeʼe khöda wotu si fao faʼebolo dödö mazui iʼaʼazökhi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to be patient? \t Hadia geluahania faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The iron strips were attached to leather straps with metal hooks and buckles. \t Mufaliʼö ba dötöʼa ba wamasa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible strongly urges us to set different priorities. \t Ba wanötöna, enaʼö irugi luo Lowalangi andrö, ba wehulu dödö ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was born as a human baby and then grew up to be an adult. \t Tumbu ia tobali ono sawuyu ba itugu ebua-bua ia tobali satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will being spiritually-minded affect our life? \t Na taʼokhögö wangera-ngera ba wamati, hadia mbuania ba waʼaurida si ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although her husband is not with her, she knows what he would think if she spent that much money. \t Hewaʼae lö si fao khönia woʼomonia, aboto ba dödönia hewisa dödö woʼomonia na ihorigö gefe ba zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus must have felt sad when he saw the scribes and Pharisees apply his Father’s Law in a wrong way, making it seem unreasonable. \t 2 Abu dödö Yesu me iʼila wa lö tefaudu wangogunaʼö ndra sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo Goroisa Namania, irege lö ikhamö fangera-ngera niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, her husband’s other wife, Peninnah, had many children. \t Sindruhunia, oya nono woʼomo ndrongania tanö böʼö sotöi Fenina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you want to be compassionate? \t Hana wa omasiʼö öforomaʼö waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah also wants us to think about what we can do to solve problems and help others. \t Hizaʼi, omasi göi Yehowa na taʼangeraigö hadia manö zi tola tafalua ba wangasiwai gabula dödö hegöi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 A man well-versed in the Mosaic Law asked Jesus: “Which is the greatest commandment?” \t 16 Samuza inötö, so niha sonekhe ba Goroisa Moze sanofu khö Yesu, ”Hezo zebua goroisa ba zura goroisa andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 If we set our “mind on the spirit,” we will also have peace with God. \t 19 Na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”, tola teʼatulöʼö ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Many neighbors left their family and network of friends to search for ‘greener pastures’ abroad,” relates Paul. \t Imane Paul, ”Ato niha zondröi ösi nomonia ba fao khö nawönia wangalui halöwö ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now that he was dead, though, what did Martha expect? \t Hizaʼi, iadaʼa no mate ia. Hadia nitötöna Marata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 How can we show that we truly love our heavenly Father? \t 4 Talulu waʼaurida hegöi gokhötada ba wangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In effect, she saw her offspring enjoying blessings that Jehovah had promised. \t Tola manö ikhalaigö wa sambua soi sebua dania ngaʼötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said to his faithful apostles: “You are my friends if you do what I am commanding you.” \t Imane khö ndra nifahaʼönia ”si no fahuwu khögu ami, na miʼoʼö hadia niwaʼögu khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. \t Itolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Well, God created Adam and Eve, and he was the one they sinned against when they disobeyed in the garden of Eden. \t Me inötö lafalua horö si ndruhunia Lowalangi nilawara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your friends love Jehovah, they will encourage you to set meaningful goals and avoid trouble. \t Na iʼomasiʼö Yehowa niha si fahuwu khömö, lafarou dödömö ba wotatugöi gohitö dödö si sökhi ba enaʼö lö ötaögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During Christ’s Thousand Year Reign, it may take some time for the righteous and the unrighteous to shed imperfect traits. \t Ba Wamatörö Yesu si Saribu Fakhe, tezara-zara wa moʼahonoada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consequently, some early Bible manuscripts have been discovered in clay jars, as well as in dark closets and caves and in exceptionally dry regions. \t Börö daʼö, naskah me föna oya lasödra bakha ba mbowoa tanö tempayan, ba nahia si teduhö, ba dögi narö hili, mazui ba nahia so tufo-tufo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released. \t 8 Lö aratö tohare wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such thinking would suit Satan’s scheme to disrupt our Christian love and unity. \t Na so ba dödöda zimane daʼö tola iʼogunaʼö Afökha ba wamabali fahasara dödö mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would You Like to Study the Bible? \t Fahaʼögö Ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus understood that humans are imperfect and have weaknesses. \t Iʼila Yesu wa niha gulidanö andre lö moʼahonoa ba so zoʼamböta ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We love him and want to be loyal to him. \t Taʼomasiʼö ia ba omasi ita lö faröi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you see that Jehovah is interested in you? \t Hadia tola öʼila wa adöni dödö Yehowa khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW THE ANOINTING PROCESS WORKS \t HADIA ZALUA ME TEBAYOINI ZI SAMÖSA NIHA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then continue to pray for God’s Kingdom to sanctify God’s name and cause his will to be done on earth. \t Böi bato wangandrö enaʼö tohare Mbanua Lowalangi, teʼamoniʼö döi Lowalangi, ba alua gohitö dödönia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are confident that “Jehovah is near to all those calling on him.” \t Tola faduhu dödöda wa ”ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young girl talks with her schoolmates about the good news and offers them a tract. \t Fahuhuo nono alawe si bohou ebua khö nawönia sekola sanandrösa ba duria somuso dödö ba ibeʼe khöra risalah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we would stay overnight. \t Itaria ba daʼö malau mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Organized in Harmony With God’s Own Book \t Toföfö Moloʼö Mbuku moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we accept God’s invitation to pray to him, what benefits may we expect? \t Hadia gunania na mangandrö ita khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we discuss first? \t Hadia zi oföna tatutunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan knows that if he discourages us, he can weaken our relationship with Jehovah. \t Iʼila Satana wa na ifatöʼö dödöda, tola awuwu wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When we realized that this situation had hindered our son from making spiritual advancement,” explains Serge, “we decided to move back to our former congregation.” \t Imane Serge, ”Ba ginötö aboto ba dödöma wa tola tobali daha taha daʼa ba waʼatedou wamati nonoma, mahalö gangetula wa mafuliga ba mbanua niha Keriso si fao ndraʼaga mböröta.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has he truly changed his violent behavior? \t Hadia sindruhu no ibulöʼö gamuatania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we not pressure anyone to get baptized? \t Hana wa tebai tafaso niha böʼö enaʼö tebayagö ira idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus instituted an annual event to remind us of the provision of the ransom. \t No ihonogöigö Yesu zinangea mufalua ero röfi enaʼö tola tatörö tödöda höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding polluters of various kinds in ancient Israel, the Bible stated: “The land has been polluted by its inhabitants . . . Those inhabiting it are held guilty.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö khö ndraono Gizaraʼeli samakiko ulidanö, ”Noa sa tetaʼunöi danö barö gahe sowanua yaŵa . . . ariri niha ba gulidanö ba lö atoto zi tosai niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we respond to the guidance being given? \t Hewisa dödöda ba wotemaʼö fanuturu lala nibeʼe moroi ba gorahua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, an angel “appeared to him in the thornbush” and gave him the assignment to free the Israelites and to lead them. \t Ba ibeʼe khönia halöwö ba wangefaʼö ndraono Gizaraʼeli hegöi ba wondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such people are without self-control, fierce. \t Fatuwu ba laʼaröu ira ba ngawalö zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were producing fruit “in the way of holiness,” which would end in everlasting life. \t No so hare ira ”ba wangohau-hau” ba fozunia yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the fruitage of God’s holy spirit help you? \t Hewisa mbua-bua geheha Lowalangi tola manolo ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE STORY OF THE UNRIGHTEOUS STEWARD \t WAÖ-WAÖ SANANDRÖSA BA NIHA SOHALÖWÖ SI LÖ ATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Everlasting life awaits those who respond favorably to the “things written in the scrolls.” \t 20 Na taʼoʼö wanuturu lala ”nisura ba zura andrö” ba lö faröi ita khö Yehowa sagötö wamakao safuria, isura döida ba ”zura waʼauri”, ba lö irai iheta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many benefits to their work. \t Oya mbua nitemada ba halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t know what to do.” \t Mangandrödo khö Yehowa, ”Tebai uʼagö daʼa ba zi lima fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These volunteers are directed by the Worldwide Design/​Construction Department. \t Ira relawan andre, laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Departemen Rancang/Bangun Sedunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah. \t Faʼatua-tua andre zolumöʼö yaʼita enaʼö lö tafalua zala ba itugu ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In those years, most Witnesses had to make big sacrifices to attend the few conventions held in Mexico. \t Ba dröfi daʼö, ato ndra Samaduhuʼö Yehowa zamalua famorege enaʼö tola laʼondrasi zi hauga kebaktian nifalua ba Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we need to make a change?​—Read Ephesians 5:15, 16. \t Hadia zinangea tabulöʼö?​—Baso Efeso 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“For that reason,” he said, “I think that as each day passes, I can remain faithful. \t Imane, ”Börö daʼö, imane tödögu wa tola göi lö faröi ndraʼo ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angelo Manera, mentioned earlier, remembered a first student talk given by a young lad who had just started public school. “He was so nervous that when he started his talk, he began to sob. \t Itörö tödö Dalifusöda Manera hadia zalua khö nononia matua me awena ihalö zekola andre, ”Ataʼu sibai ia, me ibörögö fahuhuo ilau meʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Some people criticized me for studying the Bible. \t ”So zangoʼaya yaʼo na ufahaʼö ndraʼo ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to do anything that might upset our brothers or weaken their faith. \t Lö omasi ita taʼandrö wönu ndra talifusöda mazui tafalua hadia ia zi möi fangawuwu wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel? \t Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how do we sanctify God’s name when we preach? \t Hizaʼi, hewisa wangamoniʼöda töi Lowalangi ba ginötö manuriaigö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “You received free, give free.”​—Matthew 10:8. \t Imane Yesu, ”Lö nibeʼemi böli, ba böi göi mihalö mböli.”​—Mataiʼo 10:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 2:3, 4) During some of that time, David had to run and hide from King Saul, who was trying to kill him.* (See footnote.) \t (II Zamueli 2:3, 4) Ba götö daʼö, moloi Dawido ba ibiniʼö ia moroi khö Razo Saulo, somasi mamunu yaʼia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One sister in South Africa said: “When my brother was disfellowshipped, it was as if he had died. \t Imane talifusöda ira alawe moroi ba Afrika Selatan, ”Me muʼefasi gaʼagu ira matua ba gangowuloa, hulö amaedola zi mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By being absolutely convinced that Jehovah “becomes the rewarder of those earnestly seeking him,” we can remain faithful.​—Hebrews 11:6. \t Lö faröi ita khö Yehowa na sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa ”ifoluo zangalui yaʼia”.​—Heberaiʼo 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Of course, Jehovah knows that the Devil’s accusations are lies. \t 4 Tatu manö, no iʼila Yehowa wa falimosa fefu niböbögö Gafökha andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What worldly influences exist today, and what must we do? \t Hadia zondrönisi dödö niha gulidanö ba ginötö andre, ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:9; 2 Corinthians 6:6) At times a person might pretend to show love. \t (Roma 12:9; II Korindro 6:6) Itaria, so niha sangoromaʼö faʼomasi si tenga soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Chris realized that it was sometimes difficult for him to be humble and follow instructions. \t Iʼila Chris wa itaria lö khönia fangide-ngideʼö ba abua khönia ba woloʼö fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, “simply reading about extraordinary acts of kindness makes people more generous.” \t Sindruhunia, ”ha ba wombaso sanandrösa ba waʼasökhi dödö sahöli-höli dödö, tola ibeʼe itugu oböwö niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, caregiving is a formidable challenge. \t Hizaʼi, tenga halöwö saoha wondrorogö niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is truly a great honor! \t Daʼa sambua töi sebua khöda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter the reason, it is encouraging to know that Jehovah did not condemn his faithful servants who asked that question in the past. \t Gofu hadia mbörönia, tefarou dödöda börö me taʼila wa lö mofönu Yehowa ba niha samosumange yaʼia si lö faröi sameʼe fanofu daʼö ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 5:12) The more we respect them, the more joy they will have in their assignment.​—Hebrews 13:17. \t (I Tesalonika 5:12) Itugu tafosumange ira, itugu omuso dödöra ba wamalua halöwöra.​—Heberaiʼo 13:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What illustration did Paul use to teach Christians to stay united? (b) How can we cooperate in the congregation? \t 8, 9. (a) Hadia duma-duma nibeʼe Waulo ba wamahaʼö niha Keriso enaʼö so wahasara dödö? (b) Hewisa enaʼö tola falulu fohalöwö ita ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 We cannot develop faith simply by our own willpower. \t 6 Tebai taʼokhögö wamati na lö fanolo geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Further, make sure to commend the learner for the effort he makes to apply your suggestions. \t 8 Böi olifu ndraʼugö wangandrö saohagölö khö nifahaʼö ba farou dödönia me no ifalua niwaʼöu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will happen when the preaching work is completed? \t Hadia zalua na no awai halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was among the Witnesses imprisoned for neutrality at Ashland, Kentucky \t Yaʼo hegöi ira Samaduhuʼö Yehowa tanö böʼö nikuru börö me lö fao ndraʼaga ba zamatörö ulidanö ba Ashland, Kentucky"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you paying your vows to Jehovah? \t Hadia öfalua hadia zi no öfabuʼu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 13:32-37, 42.) \t (Baso Halöwö Zinenge 13:32-37, 42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Upon recognizing that Christ’s presence began in 1914, Jesus’ followers rightly prepared for a possible early arrival of the end. \t 11 Me laʼila ira nifahaʼönia wa no mamatörö Yesu me döfi 1914, aboto ba dödöra gofu hawaʼara manö tola alua luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled with her husband; and a husband should not leave his wife.” (1 Corinthians 7:10, 11) Some couples may feel that their problems are so severe that they need to separate. \t Ba na so zi no fabali, ba böi yamöi nihalö saʼae, atö na ifuli iʼatulöʼö ia ba ndra matua, ba ira matua göi, ba böi yamutiboʼö ndra alawe.” (I Korindro 7:10, 11) So ösa wongambatö zangumaʼö wa no abölö-bölö sibai gabula dödöra, irege fasambua ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he asked: “Please tell me, whose daughter are you? \t Aefa daʼö manofu ia, ”Ha ono ndraʼugö? Ombakhaʼö khögu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer was not what we personally found convenient. \t Fanema linia, tenga balazi somasi ndraʼaga samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Something similar to what happened to Joseph happens to many young Christians today. \t 10 Itaria ato niha Keriso si bohou ebua zanaögö simane salua khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was inspired to explain that Abraham believed that God was able to resurrect Isaac. \t Itutunö Faulo wa faduhu dödö Gaberahamo wa tola isusugi Gizaʼaki Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that because of imperfection, you may have misunderstood the situation, and you probably do not have all the facts. \t Törö tödömö wa börö me lö moʼahonoa, tola manö lö aboto ba dödömö hadia zalua, ba tola manö lö öʼila fefu hadia zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, for a spirit creature to have the audacity to challenge Jehovah’s sovereignty and set himself up as a rival god is the epitome of pride and presumptuousness. \t Malaʼika si lö sökhi andre lö ataʼu ia ba wolawa famatörö Lowalangi, idönisi dödö danö böʼö ba wamosumange yaʼia, tenga Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He respectfully explained: “It is unthinkable, from Jehovah’s standpoint, for me to give you the inheritance of my forefathers.” \t Si fao foʼameʼegö tödö itutunö, ”Yamutimba khögu Yehowa, ululu khöu gondröita ndra tuagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May qualified brothers eagerly accept such training and then use it wisely as they help take care of Jehovah’s sheep. \t Ba mangandrö göi ndraʼaga salahi ndra talifusö nifahaʼö, enaʼö lafalua hadia zi no tefahaʼö yaʼira ba wondrorogö ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the meantime, we do all we can to help the sick and the elderly. \t Fatua lö alua daʼö, taforege ba wanolo niha sofökhö hegöi si no alawa döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 1:17.) \t (Baso Yakobo 1:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Vindication of Jehovah’s sovereignty: Jehovah God is the Sovereign of the universe. \t Famaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa: Lowalangi Yehowa no Samatörö mbanua siawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, one of Jehovah’s Witnesses answered my questions using only the Bible. \t Faböʼö wanema li ndra Samaduhuʼö Yehowa. Labeʼe wanema li ha moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8-10. (a) What is an oath? (b) What oath did King Zedekiah break? \t 8-10. (a) Hadia geluaha hölu? (b) Hadia hölu si no isawö Razo Zedekia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:22) But choosing Satan’s side always has bad results. \t (1 Moze 3:22) Hizaʼi, na fao ita khö Zatana hasambalö lö sökhi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will learn how we can overcome prejudice, as the early Christians did. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hewisa wolawada fanahö-nahö dödö, simane nifalua niha Keriso siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was followed by a second world war, which was even more destructive. \t Lö ara aefa daʼö, alua fasuwöta gulidanö si mendrua, ba abölö oya iʼasogö waʼatekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His wife was not in the truth yet, and Gloria started a Bible study with her. \t Tenga Samaduhuʼö woʼomonia, ba ibeʼe khönia wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö Gloria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:1-4) In addition to using immorality to tempt those angels, Satan may also have promised them that they would gain power over all humans. \t (1 Moze 6:1-4) Tenga ha fohorö niʼogunaʼö Zatana ba wondrönisi dödö ndra malaʼika andre, hizaʼi te ifabuʼu göi khöra wa tola lafatörö fefu niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 22:37-39) By sharing in the preaching work, we demonstrate our obedience to these commandments.​—Read Acts 10:42. \t (Mat. 22:37-39) No taʼoʼö goroisa andrö na taturiaigö duria somuso dödö.​—Baso Halöwö Zinenge 10:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave Job the opportunity to prove his loyalty to God and to show that he served him out of love. \t Ibeʼe ginötö khö Yobi ba wangoromaʼö faʼalöfaröinia ba ifosumange Lowalangi börö waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What dangerous ideas could affect Christians today? \t Hadia mbua wangera-ngera si fasala si tola mondrönisi dödö niha Keriso iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you could ask, “What kind of people would you take with you if you wanted everyone to get along well?” \t Aefa daʼö sofu khönia, ”Enaʼö tola owua-wua dödömö ba waʼauri, haniha manö niha somasi öʼohe ba daʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In the model prayer, Jesus said: “Let your Kingdom come.” \t 7 Imane Yesu ba duma-duma wangandrönia, ”Yatobali banuau fefu niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 6) \t (Faigi ngenoli si 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted them to repent. \t Omasi ia na lafalalini gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) Why is self-discipline an important part of “the new personality”? (b) Why should we not become discouraged even if we make mistakes? \t 4, 5. (a) Hana wa no faosatö si tohude ba gamuata si bohou mbua-bua wanaha tödö? (b) Hana wa lö moguna ide-ide dödöda na tafalua zala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Jesus’ illustrations of the vine and of the sower, bearing fruit means preaching the good news. \t Ba gamaedola Yesu sanandrösa ba nagu hegöi samazaewe tanömö, eluaha mowua yaʼia daʼö manuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To keep the congregation clean: We live by the standards that Jehovah set in the Bible. \t Ba wororogö enaʼö lö raʼiö mbanua niha Keriso: Auri ita moloʼö goi-goi nihenaigö Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though you do not see him now, yet you exercise faith in him.” (1 Peter 1:8) James asked his anointed brothers: “Did not God choose those who are poor from the world’s standpoint to be rich in faith and heirs of the Kingdom, which he promised to those who love him?” \t (I Fetero 1:8) Manofu Yakobo khö dalifusönia nibayoini, ”Tenga no itutuyu Lowalangi zi numana ba gulidanö andre, enaʼö fahöna khöra wamati andrö, ba enaʼö sanema ondröita ira, banua andrö, nifabuʼunia ba zangomasiʼö yaʼia andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Act of Christian Kindness \t SAMBUA GAMUATA Faʼebua Dödö moroi ba Niha Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After acknowledging that he had been blinded by a ‘rafter’ of pride and that his critical attitude was his problem, he began to change quickly for the better. \t Iʼanemaiʼö ibulöʼö gamuatania. Ibörögö asese möi ia ba gangowuloa, iforege wamahaʼö yaʼia ba Daromali Lowalangi ba mangandrö ia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he ignored his mother and continued to play with the ball. \t Hizaʼi, lö ifondrondrongo niwaʼö mamania ba itohugö fabola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And why should we try to have peace with others? \t Ba hadia mbörö wa taforege ba wangokhögö faʼatulö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those unfaithful kings refused to follow the guidance of God’s holy spirit, his angels, and his Word. \t Razo si faröi andre, latimbagö wanuturu lala nibeʼe geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, malaʼikania, ba Taromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the most important lesson is that the head of the Christian congregation is Jesus Christ, not any man. \t Hizaʼi, famahaʼö sabölö sökhi nitemagu yaʼia daʼö högö mbanua niha Keriso yaʼia Yesu Keriso tenga niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would have comforted him and helped him have the right viewpoint.​—Psalm 94:19, footnote. \t Tola göi möi fondrara dödönia mene-mene andrö, ba daʼa zanolo yaʼia ba wangokhögö lala wangera-ngera satulö.​—Zinunö 94:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep Contending for Jehovah’s Blessing \t Böi Böhöli Wasöndrata ba Wanema Howu-Howu moroi khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah God took the man and settled him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it.” (Genesis 2:15) God will “bring to ruin those ruining the earth.”​—Revelation 11:18. \t ”Ba ihalö niha no mege Yehowa Lowalangi, ifaʼaso ba Kabu Edena andrö, ba wangehao ba ba wanaro.” (1 Moze 2:15) ’Ifakiko zamakiko ulidanö andrö’ Lowalangi.​—Famaʼeleʼö 11:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we understand what our assignment is, we will avoid supporting any political group, even in our heart. \t Na taʼila hadia halöwöda, tatu lö fao ita ba wotuhini orahua politik hewaʼae na ha bakha ba dödöda ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 For many people, it is a real struggle to stay free from pornography. \t 10 Ato niha, abua khöra ba wondröi pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soldiers who are influenced by propaganda become afraid and less willing to fight. \t Saradadu si no tedönisi tödö ba propaganda tola manö ataʼu ia ba lö faʼabölönia ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I would cry a couple of days during the week, and I couldn’t sleep some nights. \t Itaria lö uʼila mörö ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This posture allowed his right arm to remain free. \t Na simanö wedadaora tola lafaliwa dangara kambölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 It can be difficult to train your children if your mate does not serve Jehovah. \t 9 Abua khömö ba wamahaʼö iraonomö na tenga samosumange Yehowa woʼomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMMORALITY \t FOHORÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the ransom such a precious gift? \t Hana wa no buala sebua böli höli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how congregation meetings are good for us. \t hadia mbörö wa moguna möi ita ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luke 21:11: “There will be great earthquakes.” \t Luka 21:11: ”Alua ndruru danö sabölö-bölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There they have been cruelly treated. \t Ba daʼö abölö-bölö lafakao ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paula was very sad, and things were difficult for her. \t Afatö sibai dödö Paula ba abua khönia ba wanaögö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She waited for her husband at the church door until the ceremony ended. \t Aefa daʼö, sagötö alua waö-waʼö halöwö ba wogoʼo amania, baero ba gosali ibaloi Olga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of the fascinating things we could learn from him! \t Angeraigö hadia manö waʼomuso dödö na öfahaʼö ndraʼugö khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, their humility and trust in Jehovah were probably tested by what happened next. \t Hewaʼae simanö, tetandraigö wangide-ngideʼö hegöi faʼafaduhu dödöra khö Yehowa ba zalua aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought we were best friends.’ \t Uwalinga si fahuwu ndraʼaga.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, it is one of his most treasured possessions. \t Hizaʼi, daʼa harato fondrege zebua böli ba dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you been using jw.org in your ministry and in your family worship? \t Hadia öʼogunaʼö jw.org ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö zi sambua omo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are a few reasons. \t Datatutunö hadia manö mbörö wa alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So why does she always try to tell the truth? \t Andrö, hadia mbörö wa lö aetu iwaʼö zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jehovah discipline some of the leaders of his people? \t Hana wa ibeʼe degu-degu Yehowa khö ndra samatörö ono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the avenger of blood was not allowed to enter into the city to kill him. \t Tebai göi möi bakha ba mbanua daʼö niha solau balö ba wamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Assyrians were about to attack Jerusalem, he gathered the military chiefs and the people to encourage them, and they ‘were strengthened by his words.’​—Read 2 Chronicles 32:6-8. \t Me edöna lasuwö Yeruzalema ira niha Asiria, iʼowuloi gumandru zaradadu ba ifarou dödö nono mbanuania ’ihaogö wehedenia khöra’.​—Baso 2 Ngaʼötö 32:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let me explain what led to that conversation. \t Daʼututunö hadia mbörö wahuhuosama andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the writer of Psalm 147, you have many reasons to “Praise Jah!” and to encourage others to do the same. \t Simane sanura Zinunö 147, oya dani niʼokhögömö ba ’Wanuno Yehowa’, ba öfarou göi niha böʼö ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But none of those mistakes corrupted the Bible. \t Tatu manö lafalua zala ira sanali Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She and her husband have been able to serve in several countries. \t Yaʼia hegöi foʼomonia ira matua, no lahalö halöwö khö Yehowa ba zi hauga soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAMBODIA \t KAMBOJA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DOES THE RANSOM . . . \t HEWISA HÖLI . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is easy for us to relate to these accounts of real people and events and to understand the vital lessons contained therein.​—Romans 15:4. \t Tola aboto ba dödöda waö-waö niha nisura ba Zura Niʼamoniʼö, hadia zalua khöra ba hadia zi tobali famahaʼö khöda.—Roma 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 22:3) Other dangerous situations could happen when we go on a business trip or when we work with someone of the opposite sex. \t (Gamaedola 22:3) Teʼala tanö böʼö si tola alua yaʼia daʼö na falulu fohalöwö ndra matua khö ndra alawe mazui na fao ira ba wofanö ba wamalua si sambua halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened after they spent all their savings? \t Hadia zalua me no ahori gefe niʼiröʼöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they wanted nothing to do with false religion. \t Andrö lö omasi ira fao ba agama sofaya andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:7) No doubt people made fun of him and tried to stop him. \t (Heberaiʼo 11:7) Tatu manö, laʼoʼaya ba laʼalui lala enaʼö lö ifalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Sexual immorality. \t 6 Amuata Fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jesus was happy with any assignment Jehovah gave him, and we can be happy with ours too. \t 14 Omuso dödö Yesu ba wanemaʼö halöwö nibeʼe Yehowa khönia, ba tola göi omuso dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, your friendship with him will be stronger and you will feel happier. \t Si tobali mbuania, tola itugu aro wahuwusamö khö Yehowa ba tola örasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doing so made Jehovah real to me. \t Börö me ufalua daʼö, awena urasoi wa fao-fao khögu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is “the God of all comfort.”​—2 Corinthians 1:3. \t Yaʼia andrö ”Lowalangi wondrara dödö, fefu”.​—II Korindro 1:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 It is not always easy to stay faithful to Jehovah. \t 3 Abua wangoromaʼö falöfaröida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The large shield of faith (See paragraphs 12-14) \t Baluse sebua yaʼia daʼö famati (Faigi ngenoli si-12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider what happened shortly after Abraham was told that he would become “a great nation.” \t Duma-dumania, datafaigi hadia zalua khö Gaberahamo me no aefa iʼombakhaʼö khönia Yehowa wa tobali ia ”soi sebua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Many people today do not believe that God created us. \t 2 Iadaʼa, ato niha zi lö faduhu tödö wa Lowalangi zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the start of the great tribulation.​—Revelation 7:1, 3. \t Latema wamotandrora safuria fatua lö mate ira mazui fatua lö tohare wamakao sabölö-bölö.​—Famaʼeleʼö 7:1, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For whoever does these things is detestable to Jehovah.”*​—Deuteronomy 18:10-12. \t Me no sogoro Yehowa* dozi solau simanö.”​—5 Moze 18:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can married couples show that they support Jehovah’s sovereignty? \t Hewisa niha Keriso si no mongambatö tola fao ira ba wotuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we are often anxious about money and material things. \t Iadaʼa, asese aombö dödöda sanandrösa ba gefe hegöi harato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explains why in these words: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men.” \t Ifatunö sinenge sotöi Faulo hadia mbörönia, ”Andrö, simane böröta horö andrö ba gulidanö, wa no ha samösa niha zamobörö, awö lua-lua horö andrö, faʼamate, awö wa no ikhamö niha fefu faʼamate andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that we should not become anxious about tomorrow, since each day has its own anxieties. \t Iwaʼö Yesu wa lö moguna tabusi tödö zoguna mahemolu börö me tasöndra lala zabu dödö mahemolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly not because of what happened at the temple in Jerusalem. \t Yesu zi no amaedola ere sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, many of them choose less favorable seats within their assigned section. \t Hizaʼi, ato moroi ba gotaluara zamili mudadao ba nahia si no muhenaigö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we obey what the Bible says, we show that we truly value Jehovah’s own Book.​—Psalm 27:11. \t Ba na taʼoʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, taforomaʼö wa tafosumange Mbuku moroi khö Yehowa.—Zinunö 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "that Jehovah is not happy when we do not give him our best? \t wa lö omuso dödö Yehowa na lö tabeʼe khönia zabölö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we think this way, we are not following Paul’s counsel to be “putting up with one another in love.” \t Na taʼokhögö wangera-ngera simane daʼö, lö niʼoʼöda mene-mene Waulo me iwaʼö, ”mibologö dödömi khö nawömi, miʼomasiʼö ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SEEK THE KINGDOM FIRST, AND JEHOVAH WILL LOOK AFTER YOU \t NA ÖʼOFÖNAIʼÖ WANGALUI MBANUA LOWALANGI, IROROGÖ NDRAʼUGÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Thessalonians 4:3-8.) \t (Baso 1 Tesalonika 4:3-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer that important question, let us discuss two of Jesus’ illustrations in which he talks about the need to “bear fruit.” \t Enaʼö tola taʼila wanema linia, datatutunö dombua gamaedola Yesu me iwaʼö wa moguna ”mowua” ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the ransom mean for (a) anointed Christians? (b) those with the earthly hope? \t Hadia guna höli ba (a) Niha nibayoini? (b) Niha keriso si so fanötöna ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What gift is mentioned at John 15:11? (b) How can we have the joy that Jesus has? (c) How does joy help us in our ministry? \t 13, 14. (a) Hadia mbuala nitutunö ba Yohane 15:11? (b) Hewisa enaʼö taʼokhögö waʼowua-wua dödö simane Yesu? (c) Hewisa waʼowua-wua dödö möi fanoloda ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH GOD wants his worshippers to enjoy peace. \t OMASI Lowalangi Yehowa na niha samosumange yaʼia larasoi waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But there are different kinds of love that couples need to show in a marriage. \t Hizaʼi, oya ngawalö waʼomasi zinangea laforomaʼö ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So every law, principle, and decision that comes from Jehovah is right. \t Börö daʼö, gofu hadia huku, goi-goi hegöi angetula moroi khö Yehowa hasambalö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what sense did Eli fail to discipline his sons? \t Hana wa tola tawaʼö wa lö mofozu wameʼe Eli wotu ba ndraononia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE WAY A HEN GATHERS HER CHICKS” \t ”SIMANE SIFAGELO, NA IʼOWULOI NONONIA BARÖ GAFINIA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says simply: “He fell in love with her.”​—Genesis 24:67; 26:8. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Itugu iʼomasiʼö” Rebeka.​—I Moze 24:67; 26:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we have the great honor of being called by God’s name. \t Iadaʼa, taʼokhögö mbuala si sökhi börö me tefotöi ita ba döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We need to be alert at all times. \t 4 Moguna tafaʼanö ita ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents help children who may need to study in two languages? \t Hadia nifalua zatua ba wanolo ndraonora samahaʼö yaʼira ba zi dombua li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note, though, that the Scriptures mention him and apply to him exactly the right title. \t Hizaʼi, moguna öʼila wa tefaudu wamatunö Daromali Lowalangi töinia hegöi halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘Why do you believe it?’ He wants me to answer in my own words and not simply repeat his or Mum’s words. \t Omasi ia na ubeʼe wanema li moroi ba wehedegu samösa, tenga ha uʼoʼö simane wehedenia mazui niwaʼö Mama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So “commit to Jehovah whatever you do, and your plans will succeed.” \t Andrö, ”Beʼe balazi Yehowa wolau-laumö andrö; ba mofozu nikhoi dödöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people were being oppressed. \t Ato niha si tefakao meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Elders in affluent lands may face an added challenge: how to motivate baptized brothers in their 20’s or 30’s to get involved in congregation activities. \t 9 Abua khö ndra satua sokubaloi ba mbanua segebua wamarou tödö zi bohou ebua si 20 mazui si 30 fakhe ba wamalua halöwö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The Bible said that in “the last days” of this wicked system, many people would be selfish and greedy. \t 18 Imane Sura Niʼamoniʼö wa ba ”götö safuria” ba gulidanö si lö sökhi andre, ato niha sangalui tana khönia ba somasi anaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After reflecting on what Jesus would have done, I decided to let the matter go and not make an issue of it. \t Me no uʼangeraigö hadia nifalua Yesu, uhalö gangetula ba wangolifugö zalua andrö ba lö ubaliʼö tandrawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God even gave his precious Son so that we could have the hope of living forever.​—Read Psalm 84:11; Romans 8:32. \t No ifatenge ba gulidanö Nono niʼomasiʼönia Lowalangi enaʼö tola taʼokhögö waʼauri si lö aetu.​—Baso Zinunö 84:12; Roma 8:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:2; Romans 12:12) And this love will motivate us to please Jehovah in all that we do. \t (Zinunö 1:2; Roma 12:12) Faʼomasi simane daʼa zamarou tödöda enaʼö iʼomasiʼö ita Yehowa ba ngawalö nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “brother” to obtain her as a wife.​—Genesis 12:14-16. \t Ba aefa daʼö ilau fahuhuo khö dalifusönia ”ira matua” wa edöna ibaliʼö foʼomonia Sara.​—I Moze 12:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At other times, God commanded his people in ancient Israel to fight in wars that he approved, namely, those that involved securing and defending their Promised Land.​—Deuteronomy 7:1, 2; Joshua 10:40. \t Ba ginötö böʼö, ifatenge nono mbanuania Lowalangi weʼamöi fasuwö ba wamadöni Tanö Amabuʼula.—V Moze 7:1, 2; Yosua 10:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, the volunteers willingly went with Barak to fight in the rocky hills of Tabor and the swampy valley of Kishon. \t No aröu faehu ira ba niha si no manehegö faʼaurira si fao khö Mbaraki ba wasuwöta ba hili Dabora hegöi ba ndraso si so ba Kizono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On other occasions, he authorized his people Israel to wage war. \t Ba ginötö böʼö, itehegö fao ndraono Gizaraʼeli fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Praying and reading the Bible help me to sleep. \t Fangandrö ba fombaso Sura Niʼamoniʼö daʼö zanolo yaʼo enaʼö tola uʼila mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN VIOLENCE BE STOPPED? \t HADIA TOLA TEBÖHÖLI WAʼALÖSÖKHI ANDRÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are the expressions “sons of Israel” and “fatherless boys” now translated “Israelites” and “fatherless children”? \t Hana mufaböʼöni ngawua wehede ”putra-putra Israel” hegöi ”anak lelaki yatim” tobali ”orang Israel” ba ”anak yatim”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezekiel did not mark those who would survive. \t Lö ifotandra niha sinangea teʼorifi Hezekieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before 607 B.C.E., Jehovah gave Ezekiel a vision of what would happen in Jerusalem before it was destroyed. \t Fatua lö 607 SM, ifaʼeleʼö Yehowa khö Hezekieli hadia zalua fatua lö tedudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he gave me strong counsel about being organized and said that he was disappointed in me. \t Ba gafuriata, ibeʼe khögu mene-mene enaʼö abölö teföfö halöwögu, ba iwaʼö wa afatö dödönia khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:9, 10, footnote) Although Paul was speaking about women, the standard is the same for Christian men. \t (I Tim. 2:9, 10) Hewaʼae khö ndra alawe iwaʼö daʼa Waulo, moguna göi daʼö ba ndra matua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knows how to use, manage, and distribute earth’s resources fairly and properly. \t Aboto ba dödönia hewisa wangogunaʼö ba famatörö simane asi, teu, angi ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Nehemiah came back to Jerusalem, he noticed that some of the children there could not speak the Hebrew language. \t Ba ginötö mangawuli Nehemia ba Yeruzalema, iʼila wa so ösa ndraono si tebai fahuhuo ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told the truth even though he knew that the Sanhedrin could accuse him of being a blasphemer and that this could lead to his execution.​—Matthew 26:63-67. \t Ifatunö zindruhu hewaʼae no ifobahulu ia Sanhedrin tobali sanandrawaisi Lowalangi, ba tola manö labunu ia.​—Mataiʼo 26:63-67."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:23) For centuries, the Jews viewed the magnificent temple in Jerusalem as the center of their worship. \t (Yohane 4:23) Ba zi ngaotu fakhe waʼara, lamane ira niha Yehuda wa osali sebua ba solakhömi si so ba Yeruzalema daʼö nahia gangorudua ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:10) Instead, we need to continue to pray to Jehovah for help and beg him to save us from our weaknesses. \t (Zinunö 147:10) Hizaʼi, moguna böi mamalö-malö mangandrö ita khö Yehowa ba wangandrö fanolo ba taʼandrö khönia ba wangefaʼö yaʼita moroi ba zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time passes, emotional stress can cause your strength to weaken and even cause you to lose your joy. \t Itugu ara, tola alö waʼabölöda ba tola taya waʼowua-wua dödöda börö gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the ships were wrecked before they could even use them.​—2 Chronicles 20:35-37. \t Hizaʼi, adudu daʼö fefu fatua lö laʼogunaʼö.​—II Ngaʼötö 20:35-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And a book of remembrance was written before him for those fearing Jehovah and for those meditating on his name.”​—Mal. 3:16. \t Ifabuʼu khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Tefazökhi zura fönania, sura famasugi ba dödö, börö zangataʼufi Yehowa andrö, samosumange töinia.”​—Maleakhi 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know? \t Hewisa wa taʼila daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By 1870, what efforts had the anointed made to understand God’s Word correctly? \t Me döfi 1870, hadia nifalua niha nibayoini enaʼö sindruhu-ndruhu aboto ba dödöra Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That nation was an enemy of God’s people. (Judges 10:7-9) Jephthah begged Jehovah for victory, and he vowed: “If you give the Ammonites into my hand, then whoever comes out of the door of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites will become Jehovah’s.” \t (Zanguhuku 10:7-9) Iʼandrö waʼamöna Yefita khö Yehowa ba ifabuʼu, ”Na sindruhu öbeʼe ba dangagu ndraono Gamoni andrö, ba khö Yehowa ziföföna mamaondragö yaʼo baewali khögu, na mangawulido moroi ba ndraono Gamoni lö hadia ia, ba ubeʼe sumange nitunu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this system, many of us will face tragedies. \t Ba gulidanö si so ita andre, ato moroi ba gotaluada zanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how might the prospect of that assignment have struck Mary at first? “Look! \t Hizaʼi, hadia nifalua Maria me tebeʼe khönia halöwö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told Nathan to tell David: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.” \t Ifatenge Natano ba wangumaʼö khö Dawido, ”Tenga yaʼugö zolau nahiagu omo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately, Jews rose in revolt, slaughtering the Roman forces in Jerusalem and asserting their independence from Rome. \t Mofönu ndra niha Yehuda. Ato ni bunura saradadu Roma ba lafaduhuʼö waʼamönara moroi ba Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I used to be bitter at heart, domineering, and violent. \t Me mböröta, niha si lö sökhi ndraʼo, omasido ufatörö niha böʼö, ba afaito sibai ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Jehoshaphat? \t Hewisa woloʼöda Yozafati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I know that Jehovah will help me to take care of them.” \t Faduhu dödögu wa hasambalö itolo ndraʼo Yehowa ba wondrorogö yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also keep the congregation clean, peaceful, and united. \t Tola göi fao ita ba wororogö enaʼö teʼosambuaʼö mbanua niha Keriso, lö raʼiö ba afönu faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She ended up witnessing to many people and placing a lot of literature. \t Buania, tola manuriaigö ia ba niha sato ba oya publikasi nibeʼenia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did our brothers in Japan imitate Jesus’ example by choosing the right time to speak about the resurrection? \t Hewisa ndra talifusöda ba Jepang woloʼöra duma-duma nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately after this, Jehovah promised to bless Abraham with much more than he lost. \t Lö ara aefa daʼö, ifabuʼu khönia Yehowa wa ibeʼe howu-howu zi töra moroi ba zi no aheta khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We fight our weaknesses: We may have weaknesses that are not easy to control, or we may make the same mistakes again and again. \t Talawa walömoʼahonoada: Te so gamuata falömoʼahonoa sabua khöda ba wondröi yaʼia, mazui tafuli-fuli manö tafalua gamuata si lö sökhi si no irai tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And our love for God grows deeper as we reflect on the ransom sacrifice he provided for our sins. \t Na taʼangerönusi höli si no ibeʼe Yehowa, itugu tedou waʼomasida khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 2:17, footnote) Jesus’ disciples should not ask to be paid for their preaching work. \t (II Korindro 2:17) Lö laʼandrö gazira ira nifahaʼö Yesu na möi ira manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we have not yet won the final victory. \t Hizaʼi, lö sawai nasa wasuwötada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That verse really helped me to think about the source of these temptations. \t Ayati andre zanolo yaʼo woʼangeragö hezo moroi wondrönisi dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See endnote.) \t (Faigi onönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah heard Hezekiah’s prayer and healed him. \t Ifondro-ndrongo wangandrö Hisikia Yehowa ba ifadöhö wökhönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it may cause trouble in the congregation. \t Ba tola manö so gabula dödö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy are the peacemakers, since they will be called sons of God.” \t ”Yaʼahowu zangatulöʼö niha, me yaʼira nifotöi ono Lowalangi dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One elder who has helped many refugees said that it is important to tell them right away that we are Jehovah’s Witnesses. \t Imane samösa satua sokubaloi si no irai manolo pengungsi wa moguna sibai tafatunö khöra wa yaʼita andre Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He truly knew Jehovah, and this motivated him to act in the right way. \t Börö me so khönia waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa, daʼö zamarou tödönia ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33; John 15:19) Of course, for those reasons, the world does not like us. \t (Mataiʼo 6:33; Yohane 15:19) Na tafalua daʼö, tatu fatuwu khöda niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is a prize worth working toward. \t Hewaʼae taforege ba wanema buala, hizaʼi hasambalö so mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We naturally want to know whether it does any good. \t Lö sala na taʼila hadia gunania khöda wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that discipline is good for us and sometimes mentions it along with knowledge, wisdom, love, and life. \t Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa si sökhi khöda na tatema degu-degu ba itaria ifaogö wanötöi yaʼia ba waʼaboto ba dödö, faʼatua-tua, faʼomasi hegöi faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also gambled on domino games and played the lottery. \t Famai kartu domino ndraʼo hegöi famai lotere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:12-17) Another thing we can do is pray to Jehovah for his spirit. \t (Yohane 13:12-17) Lala tanö böʼö si tola tafalua yaʼia daʼö taʼandrö khö Yehowa gehehania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have applied Matthew 6:33 and Proverbs 10:4 in their life by putting Kingdom interests first and by being diligent workers. \t Itutunö Rebecca si no mangowalu si toröi ba Asia, hewisa ira wamalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö si no tesura ba Mataiʼo 6:33 ba Gamaedola 10:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what our loving Creator, Jehovah God, has promised. \t Daʼö zi no ifabuʼu Somböi yaʼita sebua faʼomasi, Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we consider in the next article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Sharing in the preaching work is an excellent way to demonstrate our faith. \t 13 Fanuriaigö no sambua lala si sökhi ba wangoromaʼö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WERE FAITH AND GODLY WISDOM SHOWN BY . . . \t HEZO ORAMA WA LAʼOKHÖGÖ WAMATI HEGÖI FAʼATUA-TUA MOROI KHÖ LOWALANGI IRA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had everything they needed, they were not afraid of anything, and no one treated them unfairly. \t Oi so fefu niʼogunaʼöra, lö khöra faʼataʼu ba lö samalua khöra si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:21; 6:1, 2) Perhaps Jehovah made sure that Daniel got this high position so that he could help his own people, just as Joseph did in Egypt and Esther and Mordecai did in Persia.* (See footnote.) \t (Danieli 1:21; 6:1, 2) Tola manö ibeʼe dadaoma salawa andre khö Danieli Yehowa enaʼö tola itolo nono mbanuania, simane nifalua Yosefo ba danö Miserai, Gesitera hegöi Morodokhai me so ira ba Persia.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mandy put me in touch with Horst and Angelika, a Witness couple who helped me understand God’s Word better. \t Ifafalukhaʼö ndraʼo Mandy khö Horst hegöi Angelika, sambua fongambatö sanolo yaʼo enaʼö tola aboto ba dödögu Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot expect now to be cured miraculously. \t Na mofökhö ita, böi tadöna-döna wa ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wamadöhö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible prophecy shows that the Kingdom will come soon.​—Matthew 24:3, 7, 12. \t No ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö wa ba zi lö aratö tohare Mbanua Lowalangi andrö.​—Mataiʼo 24:3, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought we would spend a lot of time reading the Bible and learning about it. \t Uwalinga mabeʼe ginötöma ba wombaso hegöi ba wamahaʼö yaʼaga ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we watch our associations in these last days, we may personally live right through the end of this evil system and into Jehovah’s righteous new world now so near at hand! \t Börö daʼö, taʼaröuʼö ita ba wariawösa si lö sökhi iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE END IS \t ELUAHA WAʼATUA DANÖ ANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This terrible illness was very contagious and made it difficult for the brothers to travel and to preach. \t Fökhö sabölö-bölö andre alio göna ba niha irege abua khö ndra talifusöda weʼamöi misa hegöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She may have thought: ‘I cannot believe that Euodia did not invite me! \t Tola manö imane dödönia, ’Hadia saʼe lö ikaonido Gewodia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Jehovah rewarded him by resurrecting him and later making him King of the Kingdom in heaven.​—Matthew 28:7, 18-20. \t Börö daʼö, ibeʼe khönia mbuala Yehowa, isusugi ia, aefa daʼö tobali ia Razo ba Mbanua zorugo.​—Mataiʼo 28:7, 18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah was leading his people. \t Ba daʼa oroma, wa Yehowa zondröniaʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 30:19) How did Hezekiah use that gift? \t (V Moz. 30:19) Hadia nifili Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone alive serves some god or other. \t Ero samösa niha, samösa lowalangi nifosumangera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 13:5) By being spiritually alert, we can discern how Jehovah has helped us in many ways. \t (Heberaiʼo 13:5) Tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida na taʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is God’s gift of the ransom much greater than any other gift? \t Hana waʼabölö sökhi mbuala höli nibeʼe Lowalangi andrö moroi ba mbuala tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To test Peter, the rabbi asked, “So, my boy, what language was the book of Daniel written in?” \t Itandraigö Peter ba isofu, ”Lau nogu, na simanö hadia li niʼogunaʼö ba wanura mbuku Danieli?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read at Proverbs 19:17: “The one showing favor to the lowly is lending to Jehovah, and He will repay him for what he does.” \t Na tabaso ba Gamaedola 19:17 imane, ”Sohakhösi tödö si numana, ba khö Yehowa ibeʼe nifalali, ba yaʼia zanulöni khönia faʼebua dödönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, many people have more respect for human scientists than for the Creator. \t Aefa daʼö, ato niha zoʼameʼegö tödö ndra ilmuwan moroi na laʼameʼegö tödö Zomböi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often preached from house to house alone, but when I preached with others, I learned a lot. \t Hizaʼi, ba ginötö fao ndraʼodo manuriaigö ba niha böʼö, oya wamahaʼö si tola uhalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One teacher said that if all children were like the Witnesses, teaching would be easy. \t Imane samösa guru wa na fefu ndraono simane nono ndra Samaduhuʼö Yehowa, aoha sibai wamalua famahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:25, 26) In fact, Jesus warned: “Beware of the scribes who want to walk around in robes and want greetings in the marketplaces.”​—Mark 12:38. \t (Luka 22:25, 26) Sindruhunia, ibeʼe Yesu wamangelama, ”Miʼangelamaisi zangila amakhoita andrö, somasi mamaru baru sanau, somasi na laʼowai ira ba kade.”​—Mareko 12:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:18) Many have found comforting words to share from the brochure When Someone You Love Dies.* (See footnote.) \t (Gamaedola 12:18) Ato zi no manöndra ngawua wehede fondrara dödö si so ba brosur Bila Seseorang yang Anda Kasihi Meninggal.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 1-7, 2016 \t BA MIGU 1-7 MBAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think about how well things turned out for them, we too will be encouraged to show a waiting attitude. \t Na taʼangeraigö hewisa mbua si sökhi nitemara, tefarou göi ita ba wangoromaʼö mbua-bua fombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could Israelite elders imitate Jehovah’s justice? \t Hadia zinangea lafalua ira satua mbanua ndraono Gizaraʼeli ba woloʼö faʼatulö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought that men who talked about the Bible were not manly. \t Umane tödögu wa ira matua si fahuhuo sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö andrö tenga ira matua sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, they have helped many immigrants to become servants of Jehovah. \t Ba zi hauga fakhe, ato niha imigran si no latolo tobali samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body, however, is not guided by what most people like. \t Fanuturu lala moroi ba Daromali Lowalangi niʼoʼö ndra Boto Solohe, tenga hadia zomasi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the same way, Jehovah helps all of us to stand firm in the faith. \t No ifabuʼu göi Yehowa wa itolo ita enaʼö aro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 12:31; 1 John 5:19) Therefore, Jesus used no mere figure of speech when he taught us to pray: “Deliver us from the wicked one.” \t (Yohane 12:31; I Yohane 5:19) Daʼö mbörö wa ifahaʼö ita Yesu ba wangandrö, ”Efaʼöga ba Gafökha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Martha had remarkable faith in Jesus as the promised Messiah. \t (Yohane 11:21-27) Hewaʼae simane daʼö, Marata niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Devil deceives people. \t 11 Ilimo niha Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:33) Does your conscience prompt you to set priorities that line up with Jesus’ advice? \t (Mataiʼo 6:33) Ba wangogunaʼöu inötö, hadia tödö side-ide möi famasugi ba dödöu mene-mene nibeʼe Yesu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles will make our gratitude for the Bible and our love for its Author deeper. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa itutunö khöda lala wangoromaʼöda wa taʼandrö sibai saohagölö ba Zura Niʼamoniʼö ba taforomaʼö waʼomasida ba Zamazökhi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah! \t Tefolakhömi Yehowa Na Ölulu Waʼaurimö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because the Canaanites had been given 400 years to correct their wicked ways. \t Börö me no tebeʼe khöra ginötö 400 fakhe waʼara ba wamalalini amuatara si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give some examples of brothers and sisters today who serve Jehovah with joy even though they are persecuted. \t Beʼe duma-duma ira talifusöda iadaʼa zamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö hewaʼae göna ira famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every day we can ask ourselves, ‘What quality can I work on today that will help me to become spiritually stronger?’ \t Tola tasofu khöda ero maʼökhö, ’Hadia mbua-bua sinangea uʼokhögö maʼökhö andre enaʼö aro ndraʼo ba wamati?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT LET YOUR HEART BECOME PROUD \t BÖI TEHEGÖ TUMBU BA DÖDÖU WAʼASILIAWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he asked her two questions about beliefs of Jehovah’s Witnesses that differ from those of the Catholic Church. \t Andrö wa ibeʼe dombua wanofu khö dalifusöda andrö sanandrösa ba waʼafaehu hadia nifaduhusi tödö ndra Samaduhuʼö faoma ba nifaduhusi tödö Gereja Katolik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, explain to them that each person must choose whether to serve Jehovah. \t Hizaʼi, tutunö khöra wa fefu niha tola lafili hadia lafosumange Yehowa mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they did not, many people could die.​—Ezekiel 33:6. \t Na lö lafalua daʼö, tola manö ato niha si mate.​—Hezekieli 33:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An actor said: “I’m not sure if it really is in our nature to be with someone for the rest of our lives.” \t Samösa ndra matua imane, ”Lö faduhu dödögu wa tewöwöi ita enaʼö lö faröi ba zi samösa niha sagötö faʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 4:18, 19.) \t (Baso Luka 4:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Recall that Jesus’ words at John 3:16 point out that only those “exercising faith” in him will be saved. \t Törö tödöu wehede Yesu nisura ba Yohane 3:16 sangoromaʼö wa ha ”samati khönia” dania niʼorifinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HONESTY, HARD WORK \t LÖ FALIMO, OWÖLÖ-ÖLÖ WOHALÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It became one of the most popular English Bibles. \t Daʼa sambua Zura Niʼamoniʼö si tehöngö sangogunaʼö li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 In Babylon, Daniel was offered the king’s delicious foods. \t 8 Ba Babilona, labeʼe khö Danieli gö razo sami sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What about the Christian congregation today? \t 16 Hewisa mbanua niha Keriso ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had dedicated their lives to Jehovah, so doing his will was most important to them. \t Famalua gohitö dödö Lowalangi zabölö laʼofönaiʼö. Töi bapagu yaʼia daʼö Clarence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Charles Gordon, a British army general, on visiting the Seychelles in 1881, was so impressed by the luxuriant beauty of the Vallée de Mai​—now a World Heritage site—​that he declared it to be the garden of Eden. \t Duma-dumania, me iʼondrasi kepulauan Seychelles, Charles Gordon, samösa jendral zaradadu Inggris, me döfi 1881, ahöli-höli dödönia ba waʼasökhi Vallée de Mai, si tobali Situs Warisan Dunia iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:5, 6, 11.) \t (Baso Heberaiʼo 12:5, 6, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Am I quick to forgive my brothers? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia alio uʼefaʼö zala ndra talifusögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wrote to the president of the United States asking to be released from prison. \t Lafaʼoheʼö zura khö presiden Amerika Serikat ba wangandrö enaʼö laʼefasi ira moroi ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the elders support what parents are doing? \t Hewisa ndra satua sokubaloi ba wanolo ira satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To operate the computer, I use a joystick that I control with my chin. \t Ubeʼe geu ba dömbagu enaʼö tola uʼogunaʼö komputer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE DETERMINED TO REMAIN CHASTE! \t HALÖ GANGETULA ENAʼÖ LÖ RAʼIÖ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 1:10) Even if what they say seems to be true, do not be “quickly shaken from your reason.” (2 Thessalonians 2:2) Follow the advice Paul gave to Timothy: “Continue in the things that you learned,” and remember “from whom you learned them.” (2 Timothy 3:14, 15) Think about all the evidence that proves that you can trust the faithful slave whom Jehovah has used for almost a hundred years now to teach us the truth.​—Matthew 24:45-47; Hebrews 13:7, 17. \t (Tito 1:10) Hewaʼae hulö atulö niwaʼöra, böi irai ’alio mangiwa dödöda’. (II Tesalonika 2:2) Oʼö mene-mene nibeʼe Waulo khö Timoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the elders come to you and give you kind and loving counsel, perhaps about how you are dressed, remember that this is proof of God’s love for you. \t Na iʼondrasi ndraʼugö satua sokubaloi ba ibeʼe khöu mene-mene si sökhi si fao faʼomasi, te sanandrösa ba wonukhamö, böi olifuʼö wa daʼa tandra waʼomasi Lowalangi khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Cultivate Self-Control \t 3 Okhögö Wanaha Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Whether we hope to live forever in heaven or on a paradise earth, each one of us can look forward to a marvelous future. \t 18 Fefu ita taʼokhögö dötönafö si sökhi, he sauri ba zorugo mazui ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this is not true. \t Hizaʼi, lö atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 So, what can you do to remain strong when others pressure you to do what they do? \t 15 Hadia zi tola öfalua enaʼö lö awuwu ndraʼugö ba wamati na so niha samaso yaʼugö ba wamalua simane nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Celibacy a Requirement for Christian Ministers? \t Hadia No Mutatugöi Selibat khö Genoni Niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He created humans in his image and wanted them to enjoy living on earth. \t Ifazökhi niha si fakhili-khili khönia ba omasi ia na ohahau dödöra ba waʼauri ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we should give Jehovah our best. \t Sindruhunia, moguna tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the year 33, he presented the value of his sacrifice to Jehovah in heaven. \t Me döfi 33 M, ibeʼe zumangenia sebua böli khö Yehowa ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know why it is important to keep on the watch. \t Taʼila hana wa moguna enaʼö böi mörö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul’s valuable advice can help us today. \t Iadaʼa, tola möi fanoloda mene-mene Waulo andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will also motivate us to feel truly sorry when we make mistakes and to ask Jehovah to forgive us. \t Tefarou göi dödöda ba wamalalini era-era soroi ba dödö ba ginötö tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we always need to show compassion? \t Hana wa moguna lö aetu-aetu taforomaʼö waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The people there were well-dressed, had smiles on their faces, and greeted me warmly. \t Moadu wonukhara, maʼiki ira, ba sökhi wehedera khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the Watchtower magazines of May 1, 1956, pages 269-272, and March 15, 1971, pages 186-190, to learn more about the missionary work of members of the Steele family. \t Enaʼö tola öʼila abölö oya sanandrösa ba halöwö utusan injil nifalua nösi nomo Steele, tola öfaigi Watchtower 1 mbaŵa si Lima 1956, ngaʼörö 269-272, ba 15 mbaŵa si Tölu 1971, ngaʼörö 186-190."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible was originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek. \t Sura Niʼamoniʼö si oföna sibai tesura ia ba li Heberaiʼo, Garamo, ba ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 After Zechariah saw the flying scroll, an angel told him: “Look up.” \t 14 Me no aefa iʼila gölu-gölu zura sihombo Zakharia, imane khönia samösa malaʼika, ”Faöga höröu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you tell whether the decision to get baptized comes from your heart? \t Hezo manö öʼila wa ohitö dödöu samösa wamayagö idanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13) Remember the apostle Peter. \t (Luka 11:13) Törö tödöu zinenge sotöi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:7, 8) What will cause them to do that? \t (Famaʼeleʼö 20:7, 8) Hana wa tola alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is a powerful statement! \t Mofaʼabölö wehede daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is something I have believed in and wanted to achieve all my life. \t Iʼotarai ba mböröta, faduhu dödögu wa moguna fagölö fefu wamolau ba niha, ba daʼö nitötönagu barö-barö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of allowing anxiety to overwhelm you, do what you can to solve the problem and trust that Jehovah will care for you. \t Moroi na talafo öʼabusi tödö zalua khömö, moguna öforege ba wangasiwai gabula dödö andrö, ba döna-döna wa hasambalö irorogö ndraʼugö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the friendship with God that Ruth enjoyed? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba wahuwusa Ruti khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 First, the fact that Shebna lost his position reminds us that “pride is before a crash.” \t 9 Si oföna, aheta khö Zebena dadaoma salawa. Daʼa zamasugi ba dödöda wa no ”föna waʼatekiko mowaö-waö wayawasa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If such professing Christians engage in serious wrongdoing and do not repent, we do not continue to associate with them.​—Rom. 16:17, 18. \t Na ifalua horö ba lö famalalini era-era, tabato wariawösada khönia.​—Roma 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:23-25) As you do, you will learn firsthand how wise its counsel is. \t (Yakobo 1:23-25) Na öfalua daʼö, tola örasoi hawaʼatua-tua mene-menenia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he accepted Paul for who he was, and he wanted Paul to be sure of that. \t Itema ia Yehowa ba omasi ia na faduhu dödö Waulo ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the preceding article, we considered four ways in which Jehovah has demonstrated his great love for his children. \t Ba wamahaʼö moroi furi, no tafatunö öfa ngawalö lala niʼogunaʼö Yehowa ba wangoromaʼö faʼomasi ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two ways. \t Datatutunö dombua lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 No doubt, every bit of knowledge and experience helped Abraham maintain his close friendship with Jehovah. \t 12 Fefu waʼaboto ba dödö hegöi si no irai alua khö Gaberahamo, daʼö zanolo yaʼia ba wangaʼaroʼö fahuwusania khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the war, I pioneered for two years in southern Ireland. \t Me no aefa wasuwöta, dua fakhe merintis ndraʼo ba Irlandia tanö raya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So in September 2007, the Governing Body gave approval to revise the English text. \t Börö daʼö, no latehegö ira talifusöda Badan Pimpinan wamohouni Sura Niʼamoniʼö ba li Inggris me baŵa si Siwa 2007."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Because Jehovah loves us, he has provided principles that can guide our conscience. \t 9 Börö me iʼomasiʼö ita Lowalangi, ibeʼe khöda goi-goi si tola mameʼe fanuturu lala ba dödöda side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was focused on the preaching and teaching work. \t Iʼosambuaʼö dödönia ba halöwö fanuriaigö hegöi ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AS A young man who loved God, my father, Arthur, wanted to become a Methodist minister. \t TÖI bapagu yaʼia daʼö Arthur. Iʼotarai me ono matua ia, ohitö dödönia yaʼia daʼö tobali sanuriaigö ba Metodis börö me iʼomasiʼö sibai Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of what that simple statement entails. \t Törö tödöu hadia zi no ibeʼe Yehowa tandra waʼomasinia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can see that many have thought carefully about how they want to serve Jehovah in the future. \t Iʼila wa ato zi no motatugöi ohitö dödöra ba wamosumange Yehowa ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 15:22) For the sake of simplicity, the articles will refer to those giving training as “teachers” and those receiving it as “learners.” \t (Gamaedola 15:22) Samomaha lafotöi ia samahaʼö, nifomaha lafotöi ia nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, David was summoned again. \t Aefa daʼö, lafuli lakaoni Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many cultures, giving the person a hug or a gentle squeeze of the arm is an effective way to show you care. \t Si toʼölönia ba mbanua böʼö, tandra wa fao ba waʼabu dödö yaʼia daʼö na ögogohe danga mazui ötalagui niha si göna faʼabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SINGING IS AN ESSENTIAL PART OF TRUE WORSHIP \t FANUNÖ NO SAMBUA FAOSATÖ SI TOHUDE BA WAMOSUMANGE SATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 105:19) In those difficult times, he developed many good qualities that helped him later when he was given important work to do. \t (Zinunö 105:19) Ba ginötö si tosasa andrö, idouʼö mbua-bua si sökhi si tola iʼogunaʼö ba gafuriata ba wamalua halöwö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most common textiles were woolen, and the Bible frequently refers to sheep, shearing, and woolen clothing. \t Asese ifatunö daʼa Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba mbiri-biri, foguti bu, hegöi nukha moroi ba guli mbiri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MERCY, FORGIVENESS \t FAʼAHAKHÖ DÖDÖ, FANGEFAʼÖ SALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What event did Jesus instruct his disciples to commemorate? \t Hadia ia nifarou Yesu enaʼö latörö tödö ira nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He compared this unity to anointing oil, which refreshes the skin and smells good. \t Ifagölösi wahasara dödö andrö simane fanikha wombayoini, sangokafui uli ba somuhua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when trust has been broken, it can be very difficult to rebuild. \t Na no aetu waʼafaduhu dödö abua wangaʼazökhi saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, that friend of God did not allow himself to become filled with anger. \t Hizaʼi, niha si fahuwu khö Lowalangi andrö lö itehegö ifatörö ia faʼabao dödö si lö aetu-aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Worse yet, he tried to hide his sin by planning for Bath-sheba’s husband, Uriah, to be killed in battle. \t Sabölö lö sökhinia, ibiniʼö zala nifaluania andrö ba so ba dödönia wamunu foʼomo Mbaseba sotöi Uria ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How Angels Can Help You \t 7 Lala Malaʼika ba Wanolo Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need to see that we care about them. \t Moguna laʼila wa taʼameʼegö tödö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1. (a) Why is our fight against Satan especially important now? (b) How do we know that it is possible for us to win the battle against Satan? \t 1. (a) Hana wa si lö tola löʼö talawa Gafökha iadaʼa? (b) Hana wa faduhu dödöda möna ita ba wolawa Satana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is this always so? \t Hizaʼi, hadia simane daʼö zalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that future war, God will use, not humans, but his Son, Jesus Christ, along with other powerful spirit creatures to wage war against the wicked. \t Lö iʼogunaʼö niha Lowalangi na alua wasuwöta andre. Tobali, iʼogunaʼö Nononia sotöi Yesu Keriso, hegöi ndra malaʼika ba wanuwö niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) How was one sister affected by a scripture she heard at a meeting? (b) How has the way the Bible is used at our meetings affected you? \t 13. (a) Hewisa wa möi fanolo dalifusöda ira alawe ayati nirongonia ba gangowuloa? (b) Hadia mbuania khöu me muʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 28:16) In this article, we will examine that excellent illustration. \t (Halöwö Zinenge 28:16) Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö gamaedola si sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Says Isabella, “I didn’t want Jehovah to be ashamed of my work just because I procrastinated.” \t Imane Isabella, ”Lö omasido na aila Yehowa ba halöwögu, ha börö me utaha-taha wamalua yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16) The Devil’s goal is to devour as many of Jehovah’s servants as he can in the short time that he has left. \t (Yohane 10:16) Börö me lö aratö ginötö nitehegö khönia, andrö iforege wamaelungu niha samati khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Addressing some of his ancient people as Ephraim, God asked: “Is Ephraim not a precious son to me, a beloved child? . . . \t Sanandrösa ba niha Geferai, imane Lowalangi, ”Hadia ono omasiö saʼae khögu mado Geferai, ono börö waʼomuso dödö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was familiar ground to her elderly guide. \t Iʼila mbanua daʼa ira matua satua solohe yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 9) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 62-64, has excellent suggestions on how to speak to people in the field ministry. \t [2] (ngenoli si 9) Famarou si sökhi sanandrösa ba lala wehede ba ginötö manuriaigö, so ba mbuku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, ngaʼörö 62-64."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah’s name represent? \t Töi Yehowa mosalahini hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 12) \t (Faigi ngenoli si-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 15) \t (Faigi ngenoli 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did one brother realize about himself, and what did he do about it? \t Hadia zawena aboto ba dödö zi samösa talifusöda ira matua, ba hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 True Christians know that it would be wrong to honor humans to that degree. \t 7 Laʼila ira niha Keriso sindruhu wa fasala na lafalua lala simane daʼö ba wamosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is “the faithful God.” \t Yaʼia ”Lowalangi si lö faröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the original-language idioms make sense in other languages, they are rendered literally. \t Na löʼö, tola mufoʼeluaha ia moloʼö ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Bible manuscripts were copied again and again by Jews and Christians, preserving the holy writings. These were translated into many more languages. \t No terorogö Daromali Lowalangi börö me no hauga kali lasura ia ira niha Yehuda hegöi niha Keriso ba lafoʼeluaha ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hebrews 13:7 urges Christians to imitate the faith of those taking the lead. \t Ifarou niha Keriso Heberaiʼo 13:7 enaʼö laʼoʼö wamati niha sondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that we were created to “fear the true God and keep his commandments, for this is the whole obligation of man.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ataʼufi Lowalangi, ba oʼö goroisania! daʼö sa zinangea ba niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please consider what the Scriptures actually teach. \t Datafaigi hewisa zi ndruhunia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see that by the way God treated the nation of Israel. \t Oroma daʼa moroi ba lala nifalua Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing that will help us to have the right view of marriage and its blessings. \t Na no aboto ba dödöda daʼa, tola taʼokhögö fangera-gera satulö sanandrösa ba wongambatö hegöi howu-howunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus once invited a tax collector named Matthew Levi to be his follower. What did Matthew do? \t Ba mböröta, no irai ikaoni samösa zanema pajak Yesu sotöi Mataiʼo Lewi enaʼö tobali soloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:8) Of course, they are not perfect, so the way they discipline you may upset you. \t (Heberaiʼo 12:8) Tatu manö, lö moʼahonoa ira. Andrö wa tola manö abao dödömö ba lala wameʼera khömö degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt inferior because of my disability and my spending most of my childhood in a home for the disabled. \t Ailado börö me cacat ndraʼo ba lö toʼölö ndraʼo fariawö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I am so grateful to have met many who made changes in their lives to be able to receive this training. \t Ba uʼandrö göi saohagölö börö me uʼila wa ato niha zombulöʼö faʼaurira ba wamalua famahaʼö si no latema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once again, I left behind the things I was used to, this time to work at Bethel. \t Ufuli zui uröi fefu hadia manö zi no irai uʼokhögö börö me mohalöwödo ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They quicken his spiritual growth. \t Daʼa zi tola mondrouʼö famatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were some of Noah’s challenges, and what was amazing about him? \t Hadia manö wanandraigö nitaögö Noakhi, ba hadia zadöni dödöda sanandrösa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, I dedicated my life to Jehovah. \t Aefa daʼö, ululu waʼaurigu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that our worship of God must be based on truth​—the truth found in the Bible. \t Imane Yesu wa famosumangeda Lowalangi enaʼö teʼodane-dane ba zindruhu, ba faʼasindruhu andrö tola tesöndra ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About rebuilding the temple, Jehovah said: “It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—Zechariah 6:15. \t Imane Yehowa sanandrösa ba wangehaogö gosali, ”Na moroi ba dödömi miʼoʼö goroisa Lowalangimi Yehowa, ba itörö.”​—Zakharia 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:15) And these servants of God had strong faith that Jehovah would bring them back to life. \t (I Moze 3: 15) Niha samosumange Lowalangi andre, laʼokhögö wamati saro wa ifuli isusugi ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I wondered if God truly cared about me. \t ”Lö faduhu dödögu wa iʼosinangegö ndraʼo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:35) In fact, Jesus imitated God’s kindness. \t (Luka 6:35) Simanö göi Yesu simane amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we should never use Jehovah’s undeserved kindness as an excuse to do something wrong and think, ‘Jehovah will forgive me.’ \t Hizaʼi, böi irai taʼogunaʼö waʼebua dödö Yehowa si tenga sinangea mutema andrö ba wamalua sala, ba tamane tödöda wa ’hasambalö ibeʼe khögu wangefa Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 13-19, 2017 \t BA MIGU 13-19 MBAŴA SI TÖLU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:68, 69) What convinced them that Jesus Christ was the one whom Jehovah would use to lead his people? \t (Yohane 6:68, 69) Hana wa tola faduhu dödöra wa Yesu Keriso andre zi no ituyu Yehowa si tobali samatörö ba nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He rewarded her with a husband and a son. \t Ifahowuʼö ia Yehowa, ibeʼe woʼomo ba so nononia matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just think how many problems we avoid when we obey that advice and do not get upset easily! \t Angeraigö hawaʼoya gabula dödö si tola ötimbagö ba ginötö taʼoʼö mene-mene andrö ba lö alio-lio mofönu ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Members of that sect believed that making oaths was worse than lying. \t Faduhu dödöra wa fahölu abölö lö sökhi ia moroi ba walimosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be that Demas began to love material things more than spiritual pursuits. \t Lua-luania, Aheta khönia ginötö ba wangai halöwö si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN making a personal choice, one woman told a friend: “Do not make me think; just tell me what to do. \t SANANDRÖSA ba wangai angetula, imane samösa ira alawe khö nawönia, ”Yaʼugö manö zoʼetuʼö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 So when we have to make an important decision that will affect our life and we find no law about it in the Bible, we might wonder: ‘Is Jehovah interested in the decision I make? \t 3 Ba ginötö tahalö gangetula si tola molua-lua ba waʼaurida ba lö tasöndra goi-goinia ba Zura Niʼamoniʼö, tola manofu ita, ’Hadia omasi Yehowa ba gangetula nihalögu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, thousands of years ago in the garden of Eden, Satan accused Jehovah of being unfair. Jehovah is “waiting patiently” for the time when his name will be fully sanctified. \t Duma-dumania, ngahönö fakhe silalö ba kabu Edena, iböbögö zi lö duhu Satana wa lö atulö Yehowa. ’Ibaloi si fao faʼebolo dödö’ Yehowa ginötö ba wangamoniʼö töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Honoring our business agreements may test our loyalty to God and respect for the Bible (See paragraph 16) \t Na fawuʼu li ita ba niha sanandrösa ba wangalui kefe, hasambalö tafalua zi no tazazi börö me lö faröi ita khö Lowalangi (Faigi ngenoli 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, some enjoyed luxuries when they had more money, so they may need to learn to live a simpler life and be satisfied with having less. \t Hizaʼi, so ösa niha zorasoi faʼohahau dödö ba ginötö tefönui fefu zoguna hegöi waʼomasi dödöra börö me oya gefera, ba moguna lafahaʼö ira hewisa enaʼö ahono ba ohahau dödöra ba zi no so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Job’s experience can comfort us because it shows that trials do not mean that Jehovah is angry with us. \t 15 Tola möi fondrara dödöda hadia zalua khö Yobi börö me daʼa zangoromaʼö wa na göna ita fanandraigö tenga daʼö geluahania wa mofönu khöda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, scientists believe that this rarely happens, and it may also happen at times with birth control pills. \t Hizaʼi, moloʼö ndra ilmuwan, lö asese alua daʼö, ba sindruhunia tola göi alua zimanö na labadu pil KB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah has the wisdom to bring world peace. \t Ha Yehowa zangokhögö faʼatua-tua si tola mangaʼasogö faʼatulö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they fought together in defense of God’s people.​—1 Sam. 31:1, 2. \t Duma-dumania, möi ira fasuwö ba wolumöʼö nono mbanua Yehowa.​—I Zam. 31:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Millions of humans who died without knowing God will also be resurrected. \t 16 Zuta niha si no mate fatua lö laʼila haniha Lowalangi, ba tesusugi göi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I patient and understanding with my brothers and sisters? \t Hadia ebolo dödögu ba ufaudugö wangera-ngeragu khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is creation “declaring the glory of God”? \t Hewisa wa tola oroma ”lakhömi Lowalangi” ba niwöwöi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes lovers of pleasures as those who are “carried away by” pleasures of life.​—Luke 8:14. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa niha simane daʼö no mangoloi wangera-ngerara ba waʼasana dödö.​—Luka 8:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is described in the Bible as the God “who cannot lie.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa andrö Lowalangi ”si tebai falimo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah expect us to use our abilities? \t Hadia nitötöna Yehowa khöda sanandrösa ba wangogunaʼö faʼabölöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 As circumstances changed, God did not restrict his communication with humans to Hebrew. \t 5 Tenga li Heberaiʼo manö niʼogunaʼö Yehowa na fahuhuo ia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, there is a series called “Bible Study Activities” in the “Teenagers” section of jw.org to help you to apply what you learn from Bible accounts. \t Duma-dumania, seri ”Menggali Isi Alkitab” ba faosatö ”Anak Muda” si so ba jw.org, sanolo yaʼugö ba wamalua hadia wamahaʼö nisöndramö ba waö-waö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Paul added: “The head of the Christ is God.” (1 Corinthians 11:2, 3) Clearly, Jehovah had appointed his Son, Christ Jesus, to lead the congregation. \t (I Korindro 11:2, 3) Ba daʼa taʼila wa no ifili Yehowa Nononia, Yesu Keriso, tobali sondröniaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When Jacqueline was 16 years old, she studied biology in school. \t 17 Me 16 fakhe ndröfi Jacqueline iʼoʼö wamahaʼö biologi ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Sam. 12:1-5, 13) In his old age, David continued to demonstrate loyalty to God. \t Lö ibiniʼö horönia Dawido ba ifalalini gera-erania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the container was opened, Zechariah saw “a woman sitting inside.” \t Me tebokai rumbi, iʼila Zakharia, ”ndra alawe si dadao bakha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bear in mind that Jehovah has your best interests at heart, and he is “the rewarder of those earnestly seeking him.” \t Si sökhi zomasi ibeʼe khöu Yehowa, ba ifahowuʼö niha samalua ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Rudolf kept his faith strong. \t Hizaʼi, irorogö Rudolf enaʼö aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 17:17) The end of this entire system of things is not far off. \t (Famaʼeleʼö 17:17) Lö aratö tekiko gulidanö nifatörö Gafökha andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That trend had started in the second generation, when Cain murdered his brother Abel. \t Faʼalö sökhi daʼa tebörögö ba ngaʼötö si mendrua, yaʼia daʼö me ibunu Kaʼino dalifusönia Habeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 16:9, 10; 24:18-22) They even mentioned their own mistakes and those of other servants of God. \t (II Nga. 16:9, 10; 24:18-22) Ba lasura göi zalara samösa hegöi ono mbanua Lowalangi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, you must demolish them and smash their sacred pillars. You must serve Jehovah your God.” \t Imane, ”Böi angalulu ba Lowalangira ba böi fosumange, ba böi ohiaʼö wolaura faulugö dudugö, ba rasa harefa andrö khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jabin’s army was so fierce and cruel that the Israelites living in villages were afraid even to leave their homes. \t Sindruhu-ndruhu fondrege waʼalösökhi ba afaito zaradadu Yabino irege toröi ndraono Gizaraʼeli ba mbanua ba ataʼu möi ira baero ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents were to teach their children about Jehovah at every opportunity so that young ones too would worship only Jehovah.​—Deuteronomy 6:6-9. \t Moguna lafahaʼö ndraonora ira satua ero inötö enaʼö ha Yehowa nifosumangera.​—V Moze 6:6-9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, they began associating with a congregation of Jehovah’s Witnesses. \t Labörögö fariawö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I don’t know. \t Melani: Lowalangi zamazökhi Adamo faoma Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in ancient Greece, a man who hit his parents would lose his rights in the community. \t Duma-dumania, ba götö Yunani kuno, niha samözi satuania tola lafofanö moroi ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Shortly after my father died, my husband told me that he was seeing another woman,” relates Janet. \t Imane janet, ”Lö ara me no aefa mate namagu, imane foʼomogu wa omasi ia ndra alawe böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Words have the power to hurt as well as to heal. \t 10 So lua-lua weheda ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the first Christians were eager to meet together to worship Jehovah and learn about him. \t Duma-dumania, niha Keriso si föföna omasi sibai ira na owulo ba wamosumange Yehowa hegöi ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By contrast, Jesus blended in with the crowd, unrecognized on occasion. \t Faehu sibai Yesu, ifaogö ia ba gotalua ngawawa niha sato, irege lö hadöi sangila yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is hard to imagine the anguish of Abraham or the fears that must have afflicted Sarah. \t Khalaigö, tatu abu sibai dödö Gaberahamo mazui ataʼu sibai Sara si fao faʼa-bu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I ran out to my friends and told them, “When you get home tonight, look up Psalm 83:18 in the Bible and see what God’s name is.” \t Fagohido, uʼalui ndra awögu, ba ufatunö khöra, ”Na mangawuli ami dania tanö owi, mibaso Zinunö 83:19 ba mifaigi haniha döi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, Jehovah said that Zedekiah would “die in Babylon, in the place where the king who made him king lives, the one whose oath he despised and whose covenant he broke.”​—Ezekiel 17:16. \t Andrö wa imane Yehowa, ”Ba mbanua razo andrö mate [Zedekia], ba mbanua razo andrö, samaliʼö razo yaʼia mege, si no isawö si möi ia ba hölu mege, awö wawuʼusa li andrö, khönia ba Mbabeli bakha mate ia.”​—Hezekieli 17:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: I’ve heard people say that Jesus died so that we could have life. \t Susan: Asese urongo wamate Yesu ba wangöhöli yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The torrent of Kishon washed them away.” \t No ahani ira ba mbombo Kizono andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And both men loyally lived up to their sworn oath: “May Jehovah be between you and me and between your offspring and my offspring forever.”​—1 Sam. 20:42. \t Lafalua zi no lafabuʼu, ”Ba lö aefa si so ba mbörö Yehowa, he khöda ba he ba ngaʼötöda dania, götö-götö waʼara.”​—I Zam. 20:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world’s spirit might be compared to a river current that is pulling us in a direction we do not want to go. \t Hulö na molangi ita ba nidanö. Iʼohe ita ndrulu nidanö andrö ba nahia si lö omasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We find Paul’s vision described at 2 Corinthians 12:1-4. \t 8 Ifatunö khöda gangilata Waulo ba zura II Korindro 12:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In Moses’ day, clear guidelines on proper conduct and manner of worship were needed. \t 6 Me götö Moze, ibeʼe Yehowa wanuturu lala ba nono mbanuania sanandrösa ba gamuata hegöi ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had been falsely charged with sedition, savagely beaten, and nailed to a stake. He died in excruciating pain. \t No laböbögö khönia zi lö duhu, lö faʼahakhö dödö ba wamöbözi yaʼia, ba laʼosö ia ba döla geu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even though these publications were written for young people, the information in them comes from the Bible, and all Christians can benefit. \t Tobali, hewaʼae ba ndraono si bohou ebua musura publikasi andrö, fefu nösinia teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö ba fefu niha Keriso tola lahalö khöra wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the newspaper, the radio was useful for reaching large audiences in areas where few Kingdom publishers lived. \t Simane koran, radio göi tobali fanolo khö ndra talifusöda ba wamaʼema turia somuso dödö hewaʼae ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, may you too have joy and satisfaction when you see your children become dedicated and baptized servants of Jehovah. \t Yaʼami satua, te no irai mirasoi waʼowua-wua dödö simane daʼö me miʼila wa no lalulu waʼaurira iraonomi ba tebayagö ira idanö tobali samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not merely list those values. \t Tenga ha asala itutunö goi-goi andrö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”​—2 Corinthians 5:18-20. \t Ba no sinenge ndraʼaga, salahi Keriso, hulö na Lowalangi zamarou tödö niha, ba lima andrö, mangandrö ndraʼaga, salahi Keriso, mamane: ’Mifaʼatulöʼögö ami khö Lowalangi.’”​—II Korindro 5:18-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only those set aside as Nazirites, such as Samson, did not cut their hair.​—Numbers 6:5; Judges 13:5. \t Ha niha si no mutatugöi tobali Nazir, simane Simesono zi lö manaba bura.​—4 Moze 6:5; Zanguhuku 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Watchtower is the most widely distributed magazine in the world. \t Buku Manuriaigö Famatörö Yehowa daʼö zabölö oya labeʼe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions might some need to consider? \t Hadia zinangea tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think how much courage Asa needed in order to remove his grandmother from her royal position! \t Angeraigö, hewisa waʼabarani niʼokhögö Asa ba wangeheta nenenia moroi ba dadaoma waʼasalawa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This talk affected Daniel so much that he decided that it was time to make a big change in his life. \t Ba huhuo daʼö, tedönisi dödö Daniel irege ihalö gangetula sebua ba wombulöʼö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Of course, those chosen by the parents to help their children should always encourage them to respect their parents. \t 19 Tatu manö, niha nifili zatua ba wanolo iraonora hasambalö lafarou ndraono andrö enaʼö laʼameʼegö tödö zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) Let us remember the serious consequences of Adam’s decision. \t (Roma 5:12) Datatörö tödöda lua-lua gangetula si fasala si no ihalö Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRUST IS ESSENTIAL TO OUR RELATIONSHIP WITH GOD \t MOGUNA TAFADUHUSI TÖDÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity​—How? \t Yaʼami si Bohou Ebua​—Hadia No Öhalö Gangetula ba Wamayagö Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, back at the Jordan, Elisha struck the waters with Elijah’s garment, calling out: “Where is Jehovah, the God of Elijah?” \t Ibözi nidanö faoma baru Gelia imane, ’Hezoso Yehowa Lowalangi Gelia andrö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Waste disposal. \t Faniboʼö si taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “I don’t know anybody in China.” \t Umane khönia, ”Lö si fahuwu khögu ba Cina.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am grateful for how patient and helpful the brothers were in training me. \t Uʼandrö sibai saohagölö börö me lafahaʼö ndraʼo ira talifusöda si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When we go to the meetings, we show Jehovah that we want to draw closer to him and his Son. \t 13 Na möi ita ba gangowuloa, taforomaʼö khö Yehowa wa omasi ita ahatö khönia hegöi khö Nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Clearly, the prophecy at Psalm 118:22 foretold a resurrection that would occur hundreds of years later. \t 9 Ba daʼö oroma wa Zinunö 118:22, ifaʼeleʼö sanandrösa ba wanusugi salua ngaotu fakhe me no aefa tefaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35; 1 Peter 3:8) One meaning of compassion is “to suffer together.” \t (Yohane 13:34, 35; I Fetero 3:8) Sambua geluaha faʼahakhö dödö yaʼia daʼö ”fao ba wanaögö famakao”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we react when others praise us could reveal what is in our heart \t Moroi ba nifaluada na lasuno ita niha böʼö, tola oroma hadia nösi dödöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are living in the last days, it is important to keep our hope for the future strong! \t Börö me auri ita ba götö safuria, moguna tarorogö dötö naföda ba zi so föna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains that we should not insult others.​—Titus 3:1, 2. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa tebai taʼoʼaya niha böʼö.​—Tito 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elijah then indicated that Jehovah would bring the drought to an end, telling Ahab: “Go down so that the downpour may not detain you!” (1 Ki. 18:22-45) Ahab saw all of this happen but still refused to acknowledge that it was a mighty display of God’s power. \t (I Razo 18:22-45) Iʼila fefu Gahabi zalua andre, ba lö khönia nasa faʼafaduhu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is righteousness compared to a breastplate? \t Hana wa tola mufaomagö waʼatulö dödö andrö ba mbaru siʼöli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just last year, we published about 4.5 billion pieces of Bible literature. \t Me ndröfia, no tafazökhi 4,5 miliar lektur Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In this article and the next, we will analyze the content of the model prayer. \t 3 Ba duho daʼa hegöi ba duho nifatunö ba migu fönada, tafahaʼö ita sanandrösa ba duma-duma wangandrö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are willing to accept assignments to serve Jehovah in many different ways and places and to deal with difficult circumstances and challenges. \t Latehegö waʼaurira ba wanemaʼö halöwö tobali samosumange Yehowa ba ngawalö lala hegöi ba nahia si faböʼö-böʼö, ba oya göi ngawalö gabula dödö ba fanandraigö nitaögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help at the right time (See paragraph 13) \t Fanolo ba ginötö si tefaudu (Faigi ngenoli si 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Samuel Hamilton \t Itutunö Samuel Hamilton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While he was there, he and Silas were falsely accused, arrested, and thrown in jail. \t Me so ia ba daʼö, yaʼia hegöi Sila laböbögö khöra zi lö duhu, laraʼu ba labeʼe ira ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 11:9) Jehovah wants you to be happy when you are young. \t (Zangombakha 11:9) Omasi Yehowa na owua-wua dödömö ba waʼawuyu-wuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk. \t Moguna taʼoʼö wanuturu lala nitemada moroi ba gödo ndraha hegöi khö ndra samatörö ba nahia daʼö, irege lö teʼala ita mazui niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to do what in order to have our debts forgiven? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö iʼefaʼö horöda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show why we cannot be loyal to God when we are selfish. \t Tola faröi ita khö Lowalangi na ha tana khöda niʼaluida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:6, 8, 12; 3:16-18) Daniel and his friends accepted Jehovah as their Potter and continued to worship only him. \t (Danieli 1:6, 8, 12; 3:16-18) Yehowa nifosumange Danieli hegöi ira awönia ba latehegö iʼaʼazökhi ira börö me yaʼia Zamöbözi Tambu Laʼuri khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the Bible, discipline includes loving guidance, training, correction, and sometimes punishment​—but never in anger. \t Yaʼami satua, ba ginötö mibeʼe degu-degu khö ndraonomi, sökhi na si fao faʼomasi ba tenga ba ginötö mofönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP ON THE WATCH \t BÖI MIFÖRÖ BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She entered a crowd and touched Jesus’ outer garment. (Lev. 15:19, 25) Jesus realized that power had gone out of him, so he asked who had touched him. \t (III Moze 15:19, 25) Ba iʼanemaiʼö iʼila Yesu wa no aheta khönia waʼabölö andrö, ba manofu ia haniha zo bambaya barunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one trip, some other pioneers and I were traveling together, and in Texas we had an accident that totally damaged my car. \t Me sambua inötö, fao ndra perintis tanö böʼö khögu, hizaʼi fatandru moto niʼogunaʼöma ba Texas irege sindruhu-ndruhu tekiko motogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, disputes between fellow believers, which sometimes start with pride, can spiral out of control. \t Hewaʼae simanö, tola so wayawasa ba gotalua zi fatalifusö na lö khöra fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we comfort others? \t Hewisa wameʼeda fondrara dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Kingdom will also eliminate mankind’s enemy death. \t Na tohare Mbanua Lowalangi lö hadöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about the following points: \t Angeraigö hadia mbörö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They tell the good news to everyone they meet \t Laʼombakhaʼö turia somuso dödö andre ba niha nifalukhaisira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For them, ‘the fish, the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic’ were more important than the freedom that Jehovah had given them to worship him. \t Moloʼö yaʼira ’laʼizu, iʼa, gamandriki, bawa prei, bawa soyo, bawa safusi’, abölö tohude moroi ba wangefa si no ibeʼe Yehowa khöra enaʼö lafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Frederick Franz visited from world headquarters, and I learned a lot from him. \t Talifusöda Frederick Franz moroi ba gödo sebua zangondrasi ndraʼaga ba oya wamahaʼö si tola uhalö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He began to see that his feelings were not the most important thing. \t Ibörögö iʼila wa tenga niwaʼö dödönia zabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In this article, you will find the answers to these four questions: (1) How can I prepare for the Memorial so that I will truly benefit from it? (2) In what ways does the Memorial help all of God’s people to be united? (3) What can I do to promote unity among God’s people? (4) Will there ever be a final Memorial? \t 3 Ba wamahaʼö daʼa, tola öʼila wanema li moroi ba zi öfa wanofu-nofu andre: (1) Hewisa wamaʼanögu yaʼo ba Wanörö Tödö irege tola sindruhu-ndruhu utema mbuania? (2) Hewisa Wanörö Tödö andre möi fanolo ba wangosambuaʼö ono mbanua Lowalangi? (3) Hadia nifaluagu ba wangaʼasogö fahasara dödö ba gotalua nono mbanua Lowalangi? (4) Hadia laböhöli saʼae wamalua Fanörö Tödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What practices that are part of the old personality are mentioned at Colossians 3:5-9? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia manö gamuata si tohöna nitutunö ba Kolose 3:5-9?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can immoral desires stop us from winning the prize? \t Hana wa gisö-isö dödö si fasala möi fanaisida ba wanema mbuala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Micah 6:8 help us? \t Hewisa Mikha 6:8 möi fanolo khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 12:1) As Peter’s experience shows, our faith can quickly weaken if we focus on the wrong things. \t (Heberaiʼo 12:1) Simane Fetero, na mangoloi dödöda ba wamalua somasi Lowalangi, tola awuwu wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 What do we learn from those events? \t 6 Hadia wamahaʼö khöda ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we come from different backgrounds, we need to understand what Jehovah requires of us so that he can be “our God.” \t Börö me faböʼö mbanua si tumbu ita, moguna taʼila hadia niʼandrö Yehowa khöda enaʼö tobali ia ”Lowalangida”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I believed that the dead could harm the living, but I wanted to know what the Bible said. \t Faduhu dödögu wa tola ifakao niha sauri si no mate, tobali omasido uʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANGELS​—ARE THEY REAL? WHY IT MATTERS \t MALAʼIKA—HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA KHÖRA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from God’s reaction to Satan’s rebellion? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba nifalua Yehowa ba wamadaö Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also do not get involved in any patriotic or nationalistic activity. \t Hizaʼi, lö fao ita ba halöwö patriotisme mazui nasionalisme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One month after the Yuilles arrived, the branch office arranged Brazil’s first service convention, held in the city of São Paulo. \t Sara waŵa me no ofeta ndra Yuille, ifaʼanö kantor cabang kebaktian dinas si öföna ba Brasil, ba mbanua São Paulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, Jonathan put loyalty to David ahead of loyalty to Saul. \t Börö daʼö, lö faröi ia khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 3:18) What more could we ask for? \t (II Korindro 3:18) Böi taböhöli wamahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa ba taʼoʼö gamuatania sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:3-8; Luke 21:10, 11) Ample evidence points to the year 1914 as the time when “a crown was given” to the Lord Jesus Christ. \t Tandra andre zangoromaʼö khöda wa no tobali Razo Yesu ba zorugo me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prophets and Kings \t Ira Samaʼeleʼö hegöi Razo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In turn, the syndicate retelegraphed the sermon to newspapers in the United States, Canada, and Europe. \t Aefa daʼö, lafaʼoheʼö huhuonia ba koran Kanada, Eropa ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, many today treat humans as if they were idols. \t Duma-dumania, iadaʼa ato niha zanuno-nuno sibai niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A disturbed young man, I started to cover my body with tattoos and to drink. \t Afökhö högögu, ubörögö wamake tato ba ulau mamadu tuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Mark 10:28-30.) \t (Baso Mareko 10:28-30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that Job sometimes said foolish things. \t Sindruhu sa wa itaria iwaʼö wehede si lö fakhamö iʼangeragö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Asa was imperfect, God saw that Asa’s heart was devoted to him. \t Hewaʼae lö moʼahonoa Asa, iʼila Lowalangi wa lö mamodombua dödö Asa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lot was a righteous man who was “greatly distressed” by the immoral people in Sodom and Gomorrah. \t Yaʼia andre niha satulö tödö ”nifakao-kao” börö waʼalösökhi nifalua niha Zodoma ba Gomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Rachel to find peace? \t Hadia zanolo Rachel ba wanöndra faʼohahau dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Minimize distractions so you can focus on what you read. \t Angelamaisi ngawalö hadia ia zi tola möi famangoloi dödöu enaʼö tola öʼosambuaʼö gera-erau ba nibasou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, first-century Jewish historian Josephus attributed the teaching, not to the Holy Scriptures, but to “the belief of the sons of Greece,” which he viewed as a collection of tales by their mythologists. \t Itutunö göi sejarawan Yahudi ba abad siföföna sotöi Josephus wa tenga si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö wamahaʼö andrö, hizaʼi moroi ba ”nifaduhusi tödö niha Yahudi” yaʼia daʼö angorudua manö-manö ndra mitologira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezekiel had this vision in 612 B.C.E. It was a prophecy that was first fulfilled five years later when Jehovah allowed the Babylonian army to destroy Jerusalem. \t Itema gangilata andrö Hezekieli me döfi 612 SM. Daʼa wamaʼeleʼö si oföna alua lima fakhe aefa daʼö, me itehegö Yehowa ba zaradadu Mbabilona ba wamakiko Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we not glad that our God is with us? \t Taʼandrö sibai saohagölö me no fao khöda Lowalangi ba ifahowuʼö fefu hadia zi no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It may be safely said that no other work of antiquity has been so accurately transmitted” \t ”Tola mumane wa lö hadöi tanö böʼö nifazökhi iʼotarai me föna irugi iadaʼa nihaogö ba wangosisiʼö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 28:20) Solomon surely meditated on these words, and he did not allow his youth and inexperience to prevent him from doing the work. \t (I Ngaʼötö 28:20) Tatu no iʼangerönusi wehede daʼa Zelomo irege lö itimbagö ba wamalua halöwö daʼö hewaʼae awuyu-wuyu ba lö oya nasa zi no itörö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you have that kind of pain, you need to strengthen your own faith. \t Na örasoi waʼafökhö simane daʼö, moguna öʼaroʼö wamatimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What is the most important promise we will ever make? (b) How should our dedication affect our daily life? \t 11, 12. (a) Hadia mbuʼusa li sabölö tohude si tola tahalö? (b) Hewisa enaʼö oroma ba nifaluada ero maʼökhö wa no talulu waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When we go to the meetings, we help the congregation to stay close together. \t 9 Na möi ita ba gangowuloa, tatolo mbanua niha Keriso enaʼö faoma ahatö ita zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do kind things for others, and spend time with your brothers and sisters. \t Ogunaʼö ginötö ba wamalua si sökhi hegöi ba wariawösa khö ndra talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "History shows that merchants in the temple treated their customers unfairly by charging very high prices. \t Moloʼö zi no irai tesura, niha samawa ba gosali laʼalawaʼö mböli ngamawaöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIGHT CLOTHING FOR THE RIGHT TIME AND PLACE \t NUKHA SI SÖKHI BA GINÖTÖ HEGÖI BA NAHIA SI TEFAUDU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They journeyed there three times a year to make sacrifices to their God, Jehovah. \t Möi ira ba daʼö ba wameʼe sumange khö Lowalangira Yehowa tölu kali ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn that wholehearted service to God brings fulfillment, peace, and joy. \t Na soroi ba dödö tafalua halöwö Yehowa, so khöda waʼahono dödö, faʼohahau dödö, ba faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Of course, we are not yet in the new world. \t 15 Lö nirugida nasa ulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah, Daniel, and Job had many of the same kinds of challenges that we have today. \t Noakhi, Danieli hegöi Yobi, oya wanandraigö nitaögöra simane nitaögöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) At the very least, you can learn what not to do the next time. \t (Galatia 5:22, 23) Si löʼö-löʼönia, tola öfahaʼö ndraʼugö enaʼö lö öfuli öfalua zimane daʼö ba ginötö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the Bible’s enemies had succeeded in stamping it out, its message would have disappeared. \t Na aʼozu nifalua nudu ba wamakiko Sura Niʼamoniʼö, hasambalö wa sitaya nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people like to eat cakes and sweets. \t Ato niha somasi manga gö sami-ami simane kue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why are you convinced that Jehovah loves his people? (b) With what need were all humans created? \t 1, 2. (a) Hana wa faduhu dödöu wa iʼomasiʼö Yehowa nono mbanuania? (b) Me ifazökhi Yehowa niha gulidanö hadia nibeʼenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is interesting that Peter’s name means “A Piece of Rock.” \t Sadöni dödöda, eluaha döi Wetero yaʼia daʼö ”Kara Saro”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) How do our midweek meetings help us? (b) How can parents help their children to improve their comments at meetings? \t 8, 9. (a) Hewisa enaʼö tola tobali fanolo khöda gangowuloa nifalua barö migu? (b) Hewisa zatua ba wanolo iraonora ba wamaʼanö mbua gera-erara ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever wondered if there is more to life than just playing, working, marrying, raising a family, and growing old? \t Hadia no irai manofu-nofu ndraʼugö? Hadia ba waʼauri andre ha fohalöwö, fangowalu, atua aefa daʼö mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God view them that way, and how can we imitate them? \t Hana wa simane daʼö wamaigi Lowalangi ira, ba hewisa woloʼöda yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah’s love mean to you? \t Hadia geluaha waʼomasi Yehowa khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All are neatly dressed. And you people have cleaned the stadium so nicely. \t Sökhi fefu lala wonukhara, ba sökhi sibai wangehaogöra stadion andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 21:4) Most resurrected ones will be “the unrighteous,” who lived and died without learning the truth about Jehovah God and his Son. \t (Famaʼeleʼö 21:4) Ato ba gotalua niha nisusugi andrö ”niha si lö atulö”, si lö irai aboto ba dödö zi duhu sanandrösa khö Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And afterward, I always feel great!” \t Buania, urasoi waʼomuso dödö sebua!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah himself is honest. \t Hewisa zanandrösa ba wanörö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And why should Christian parents serving in a foreign-language congregation make sure that the truth reaches their children’s hearts? \t Hadia mbörö wa ira satua si no tobali niha Keriso sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, moguna laʼila hadia tofakha ba dödö ndraonora zindruhu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 At Proverbs 5:8, we read: “Stay far away from [the immoral woman]; do not go near the entrance of her house.” \t 8 Ba Gamaedola faza 5:8, ibeʼe khöda wa mangelama Taromali Lowalangi enaʼö taʼaröuʼö ita ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) Describe the role of the elders in judging an unintentional killer. \t 6, 7. (a) Tutunö hadia nifalua ndra satua mbanua ba wangetuʼö hukuma niha si lö mangodödögö mamunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is commendable when people provide for their families and do good things for others. \t Sinangea musuno niha sangaʼasogö soguna ba nösi nomora hegöi ba wamalua ngawalö zi sökhi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, Jehovah patiently helped me by means of his holy spirit to put on the new personality.” \t Ba zi hauga fakhe, itolodo Yehowa si fao faʼebolo dödö ba iʼogunaʼö gehehania niʼamoniʼö ba wameʼe khögu gamuata si bohou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Table of titles applying to God in the Psalms, as found in the Fivefold Psalter, 1513 Edition \t Angolifa döi Lowalangi ba faka ba mbuku Zinunö si so ba Fivefold Psalter, Edisi 1513"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rays of light were shining from his face! \t Oroma haga andrö moroi ba zikhalania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Regarding God’s love for humankind, Jesus said: “God loved the world [of redeemable mankind] so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” \t 15 Imane Yesu, ”Simanö sa waʼomasi Lowalangi nösi gulidanö, no ibeʼe Nononia andrö, si ha sambua, enaʼö lö tekiko dozi samati khönia, enaʼö so khöra waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Haykanush and her husband explained that they were honest because of what they were learning from the Bible. \t Aefa daʼö, laʼogunaʼö ginötö daʼö ba wahuhuosa sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba labeʼe khöra mbuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they even pictured themselves welcoming back their loved ones from the grave. \t Te lakhalaigö ha waʼomuso dödöra na tesusugi nösi nomora mazui si fahuwu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Only Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy that the good news would be preached worldwide. \t 14 Ha ira Samaduhuʼö Yehowa zamalua nifaʼeleʼö Yesu sanandrösa ba wanuriaigö turia somuso dödö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) When did Jesus appoint “the faithful and discreet slave”? (b) Explain how it became clear that the Governing Body was different from the Watch Tower Society. \t 10. (a) Hamega ifili Yesu ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”? (b) Tutunö hewisa wa tola tefaböʼöni Mboto Solohe moroi ba Lembaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or would he search for the true God, Jehovah, who had made the heavens and the earth? \t Mazui iʼalui Lowalangi sindruhu, sotöi Yehowa, samazökhi sorugo hegöi ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another report states: “Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.” In spite of many earnest efforts to feed the hungry, the rider of the black horse continues to ride. \t Moloʼö laporan tanö böʼö, ”Ero röfi, abölö ato niha si mate börö lofo moroi ba zi mate börö wökhö AIDS, malaria, ba tuberkulosis. ”Hewaʼae oya wangodödögö nifalua enaʼö lö hadöi faʼolofo, hizaʼi lö ibato ba wamofanö kudonia si fakudo yawa ba kudo saitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you really benefit from the very well-known statement: \t Hadia so gunania khöu wehede si tehöngö andre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The leaders of other nations were guided by limited human wisdom. \t 13 Ha fangera-ngera niha gulidanö si no öna-öna si tobali fanuturu lala ba niha samatörö ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16; Rev. 12:17) Satan is intent on devouring Jehovah’s people. \t (Yohane 10:16; Famaʼeleʼö 12:17) Omasi Zatana ifakiko nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Between mid-November and mid-March, the sea was considered closed to shipping. \t Iʼotarai talu mbaŵa si Felezara ofeta talu mbaŵa si Tölu, tebai itörö köfa nasi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the first known written translation of the whole Hebrew Scriptures. \t Daʼa wamoʼeluaha si oföna sibai musöndra moroi ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An unintentional killer had to ask for help and accept it in order to stay alive. \t Börö daʼö, niha samunu moguna iʼandrö ba itemaʼö wanolo enaʼö tola auri ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every time we tell others about God’s Kingdom, it is as if we are multiplying and scattering the seed that was planted in our heart. \t Ero tafatunö ba niha böʼö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi, no amaedola taʼoyaʼö ba tafazaewe danömö si so ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they expect to find happiness and satisfaction. \t Börö me omasi ira na lasöndra waʼomuso dödö hegöi faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There he gave Saul and his attendant the best seats and a choice cut of meat, and Samuel said: “Eat, because they have reserved it for you for this occasion.” \t Ikaoni manga Zaulo ba ono matua si fao khönia, ifedadao ira ba dadaoma si sökhi, ibeʼe öra gö sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Although we are imperfect, we can ‘follow Jehovah’s way.’ \t 13 Hewaʼae lö moʼahona ita, tola taʼoʼö zomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we need to cultivate and show the qualities that Paul mentioned: humility, mildness, patience, and love. \t Si oföna, moguna taʼokhögö ba taforomaʼö gamuata niwaʼö Waulo simane fangide-ngideʼö, faʼasökhi dödö, faʼebolo dödö, hegöi faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What humans deserve to be honored, and why? \t Hadia tola lafosumange niha gulidanö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people believe that God has blessed or cursed specific groups of people, while others believe that God treats all people the same. \t So ösa zi faduhu tödö wa ifahowuʼö Lowalangi mazui iʼelifi zi sambua ngawawa si no mutatugöi. Tanö böʼönia faduhu dödöra wa lö ebua dödö zambuana Lowalangi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Tell your children that you love them, and regularly show them how much they mean to you. \t 4 Fatunö khö ndraonou wa öʼomasiʼö ira, ba foromaʼö wa moguna sibai ira ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is endurance? \t Hadia geluahania waʼanau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, violent crime of all sorts is rampant in that city, and the homicide rate remains about 10 per 100,000 inhabitants. \t Hewaʼae simanö, alua nasa ngawalö waʼalösökhi andrö, ba arakhagö 10 moroi ba zi 100.000 niha nibunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both men and women were so eager to read Jesus’ words in their mother tongue that the first 1,200 copies printed were out of stock after just a few months. \t Ira matua hegöi ira alawe, omuso sibai dödöra me labaso wehede Yesu ba li niʼilara irege buku si föföna tefazökhi si 1.200 ahori ba zi hauga waŵa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also need to have faith in his Word, trusting his advice. \t Moguna göi mamati ita ba Daromalinia, tafaduhusi tödö mene-menenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has made the Bible available in hundreds of languages so that “all sorts of people” can have an accurate knowledge of the truth. \t No ihenaigö Zura Niʼamoniʼö ba ngaotu li enaʼö ’fefu niha’ tola lasöndra waʼatua-tua si tefaudu ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 As foretold, people “out of all the languages of the nations” are coming to Jehovah’s organization. \t 5 Simane si no mufaʼeleʼö, ato niha moroi ba ’ngawalö li ba soi’ möi ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch’s faith may move us to ask ourselves whether we see the world in which we live as God sees it. \t Famati Khenoki zamarou tödöda ba wamaigi ulidanö andre simane wamaigi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also discuss the serious mistake that a faithful elder in one of the first Christian congregations made. \t Tatutunö göi zala sebua nifalua samösa zatua sokubaloi si lö faröi ba mbanua niha Keriso siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are articles on our jw.org website that can help you to answer that question. \t Ba situs Web khöda jw.org, so artikel sanolo yaʼugö ba wameʼe fanema li ba zi nofu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When young people and new ones see how the brothers and sisters look after one another, they will learn to do the same. \t Na laʼila ira si bohou ebua mazui sanuriaigö si bohou wa faoma laʼomasiʼö nawöra ba wamati, tola tefarou ira göi ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will help us to answer those questions. \t Famahaʼö daʼa zanolo yaʼita ba wanöndra fanema li ba wanofu-nofu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 2:18, 19.) \t (Baso Famaʼeleʼö 2:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:11, 41) When she turned 18, Kristina discussed the matter with her parents and decided to move to a congregation that spoke the local language. \t (Halöwö Zinenge 2:11, 41) Me 18 fakhe ndröfi Kristina, itutunö daʼa khö ndra satuania ba ihalö gangetula findra ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese laʼogunaʼö ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 17:17.) \t (Baso Gamaedola 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These suggestions were tried with good results by elders in Africa, the Americas, Asia, Australia, and Europe. \t Satua sokubaloi ba Afrika, Amerika, Asia, Australia, ba Eropa no latandraigö wamalua ba mofozu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she kept supporting her husband in his sojourn in the land, helping to pack up the tents, move with the herds, and set up camp again. \t Tobali, lö tebulö ituhini woʼomonia sagötö toröi ira ba soi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: Notice that the verse says: “The gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.” \t Melani: Imane ba ayati daʼa, ”Buala faʼebua dödö Lowalangi andrö ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 What if you are not sure that you are ready for baptism? \t 2 Tola manö lö nasa edöna ndraʼugö mubayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did so in order to provide “a ransom in exchange for many.” \t Itehegö iröi nahiania ba zorugo ba möi ia ba gulidanö tobali niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you learn from that person how to be more generous yourself? \t Hadia öfahaʼö ndraʼugö ba zi samösa niha enaʼö itugu oböwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An angel told him: “Daniel, keep the words secret, and seal up the book until the time of the end.” \t Imane samösa malaʼika, ”Ba yaʼugö Danieli, ba böi ombakhaʼö huhuoda andre ba fotandro zura, irugi ba götö safuria.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Paul needed to remind them that Christians have one God, Jehovah.​—Read 1 Corinthians 8:5, 6. \t Daʼö mbörö wa ifasugi ba dödö niha Keriso Faulo wa ha samösa Lowalangira yaʼia daʼö Yehowa.​—Baso I Korindro 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah and Jesus can do that. \t Ha Yehowa ba Yesu zi tola mangila daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I told her that we would stay and help my sister Linda to care for her. \t Uwaʼö khönia wa lö aʼozu mofanö ndraʼaga enaʼö tola matolo nakhigu Linda ba wondrorogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you willing to make a personal sacrifice to help others? \t Hadia ötehegö niʼokhögömö ba wanolo niha böʼö soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, it was hard to believe, and I did not trust the person who told me about it. \t Si ndruhunia lö khögu faʼafaduhu dödö sanandrösa ba wanusugi niwaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Ethiopian replied: “Really, how could I ever do so unless someone guided me?” \t Imane niha Gaitiofia, ”Hewisa sa na lö samobawa lala khögu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What should motivate a person to become a Christian? (b) How can appreciation for the ransom be illustrated? \t 16, 17. (a) Hadia zinangea mangoʼou yaʼita tobali niha Keriso? (b) Beʼe duma-duma hewisa wangandröu saohagölö ba höli si no mubeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 For example, how do you feel about brothers and sisters who are from different cultures? Their language, clothing, manners, and food may be very different from yours. \t 17 Duma-dumania, hewisa dödöu khö ndra talifusöda me faböʼö zi toʼölö lafalua, faböʼö li niʼogunaʼöra, lagu wonukha hegöi ö niʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they take it for granted that the students believe in evolution.” \t Ba omasi ira na faduhu dödö fefu ndraono sekola ba evolusi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you have a family member who is opposing you? \t Hadia so nösi nomou zolohi yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 To share the message of the Kingdom good news with as many people as possible, we need to carry out our preaching work in an organized manner. \t 5 Fanuriaigöda moguna toföfö ba tefaʼanö enaʼö tola terongo ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN YOU FIND OUT WHAT JEHOVAH THINKS? \t HEWISA ENAʼÖ ÖʼILA HADIA NIʼERA-ERA YEHOWA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These visits helped me to understand clearly that Jehovah loves people of all kinds.​—Acts 10:34, 35. \t Daʼa zanolo yaʼo irege aboto ba dödögu wa iʼomasiʼö sibai fefu niha Yehowa.​—Halöwö Zinenge 10:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also see how their example can help us to do the same in our divided world. \t Taʼila göi hewisa duma-dumara tola tobali fanoloda ba wamalua simane daʼö ba gulidanö si lö fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter’s reasoning from the Scriptures helped to convince the large crowd that Jesus was “both Lord and Christ.” \t Börö me itutunö daʼö Fetero moroi ba Zura Niʼamoniʼö, teʼaroʼö dödö niha wa Yesu andrö sindruhu-ndruhu ”Soʼaya ba Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His miracles also give us tremendous insight into his personality and that of his Father. \t Tandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu daʼö zamahaʼö yaʼita sanandrösa ba gamuatania hegöi amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah did too. \t Ifalua göi daʼö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Like a belt, the truths we learn from God’s Word protect us from false teachings. \t 4 Faʼaboto ba dödö sindruhu si no tasöndra ba Daromali Lowalangi tola muʼamaedolagö ia simane mböbö löwi, börö me tola ilumöʼö ita ba wamahaʼö faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one should be overconfident, thinking that he will never give in to temptation \t Böi so niha zi talafo mamaduhusi tödö wa tola aro ia ba wanaögö fanandraigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE apostle Paul could honestly say: “[God’s] undeserved kindness to me was not in vain.” \t SI FAO faʼatulö dödö imane Faulo, ”Ba tenga zaya-zaya gölö waʼebua dödö [Lowalangi].”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we quickly get rid of any bad feelings we have toward others? \t Hana wa böi taradö-radö ba waniboʼö fangera-ngera si sala sanandrösa ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Time passed, and all that remained of Elisha were his bones. \t Me no numalö ginötö, atö tölania zi toröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can pray in any language, or even silently.​—2 Chronicles 6:32, 33; Nehemiah 2:1-6. \t Tola mangandrö ndraʼugö ba ngawalö li mazui ölau mangandrö bakha ba dödö.—II Ngaʼötö 6:32, 33; Nehemia 2:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 How we train our children. \t 14 Lala wamomaha iraonoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will that mean? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once resurrected, Jesus became the only one whose name was “given among men by which we must get saved.”​—Acts 4:12; Ephesians 1:20. \t Me no aefa tesusugi Yesu, itema sambua döi sebua si lö ”nibeʼe ba niha, ba gulidanö, ba wangorifi yaʼita”.​—Halöwö Zinenge 4:12; Efeso 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These qualities are similar to the ones Paul mentioned at Romans 1:29-31, but the list in his letter to Timothy uses words we do not find anywhere else in the Christian Greek Scriptures. \t Hizaʼi, ba zura nibeʼenia khö Dimoteo iʼogunaʼö ngawua wehede si lö hadöi ba ayati tanö böʼö ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Draw close to God,” the Scriptures say, “and he will draw close to you.” \t Imane ba Mbuku Niʼamoniʼö, ”Miʼondrasi Lowalangi, ba iʼondrasi ami!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I will go down to rescue them.” \t Andrö möido tou saʼae, ba wangefaʼö yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Place of worship: Between the fourth and second centuries B.C.E., the writers of the Samaritan Pentateuch inserted after Exodus 20:17 the words “in Aargaareezem. \t Nahia Wamosumange: Ba gotalua Abad si öfa ba si dua SM, sanura Pentateukh Samaria* inönö ngawua wehede zi so ba II Moze 20:17 yaʼia daʼö ”ba Hili Gerisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He asked if Jesus is God and if Christians should pray to Mary. \t Isofu hadia Lowalangi Yesu ba hadia hasambalö mangandrö niha Keriso khö Maria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Compare Ezekiel 28:17.) \t (Fatimbaisi Hezekieli 28:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah’s people have the enormous task of preaching the “good news” worldwide before the end of this system. \t 4 Fatua lö alua wönu Lowalangi moguna taturiaigö ’duria somuso dödö’ ba zi sagörö ulidanö. No halöwö sebua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you humbly try to make peace with others, you may be surprised at the good results \t Ötema mbua si sökhi na lö mamalö öforomaʼö wangide-ngideʼö ba na öforege öʼatulöʼö ndraʼugö ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As dedicated Christians, we have disowned ourselves and chosen to accept the limits Jesus set for his disciples. \t Simane folulu faʼauri nifalua niha Keriso, no taʼositengagö waʼaurida ba tatema goi-goi si no itatugöi Yesu khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Koine Greek in the first century, English has been a practical base language for translation because it is widely used as a language of commerce and education. \t Hulö simane li ndrawa Heleni meföna, simanö göi li Inggris, muʼogunaʼö ia ba nahia wogale hegöi ba zekola. Si oföna, musura ia ba li Inggris, awena mufoʼeluaha ia ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I still serving him with all my heart? \t Hadia lö mamalö-malö ufosumange ia soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would also help them to do “every good work” that Jehovah wanted them to do, especially preaching the good news. \t Tola göi lafalua ”fefu ngawalö mbua-bua si sökhi” nibeʼe Yehowa khöra, si oföna sanandrösa ba wanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be peace throughout the universe.​—Ephesians 1:9, 10. \t Daʼa zangaʼasogö faʼatulö ba zi sagörö ulidanö.​—Efeso 1:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Consider what happened to Hannah, Elkanah’s beloved wife. \t 10 Angeraigö hadia zalua khö Khana, foʼomo Elikana sabölö iʼomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How so? \t Hewisa wamaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE MEANING OF DEDICATION \t HADIA GELUAHA FOLULU FAʼAURI ANDRÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God used angels to guide Moses. \t Iʼogunaʼö malaʼikania Lowalangi ba wameʼe fanuturu lala khö Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we imitate the Bible’s outstanding examples of faith, of what may we be assured? \t Na taʼoʼö wamati niha si no musura ba Zura Niʼamoniʼö, hadia zi faduhu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may worry that we will not get credit for the work. \t Börö me so khöda waʼaombö-aombö dödö ma lö lasuno saʼae ita niha böʼö ba halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Numbers 35:24, 25.) \t (Baso 4 Moze 35:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, many have learned to hide the bad things they do, and oftentimes they are not punished. \t Iadaʼa, ato niha samomaha yaʼira ba wombiniʼö amuata si lö sökhi nifaluara, ba sasesenia lö lahuku ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:14, 17; Col. 1:15) The apostle Paul speaks of ‘the tongues of angels,’ a heavenly form of communication superior to human language.​—1 Cor. 13:1. \t (Yoh. 1:14, 17; Kol. 1:15) Ifatunö Waulo wa so li niʼogunaʼö ndra malaʼika, si faböʼö moroi ba li niʼogunaʼö niha gulidanö.—I Kor. 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that I wanted to get baptized, and on September 5, 1941, Bill baptized me in a steel container filled with water from a well. \t Lö ara aefa daʼö, omasido tebayagö idanö, ba me 5 mbaŵa si Siwa 1941, ibayagö idanö ndraʼo Bill ba zi sambua naha nidanö siʼöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 1) The name has been changed. \t [1] (ngenoli si 1) No mufaböʼöni döi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus said, “If the Son sets you free, you will be truly free,” he was talking about freedom from slavery to sin, the worst kind of slavery humans have ever experienced. \t Me imane Yesu, ”Na iʼefaʼö ami Ono, sindruhu-ndruhu no teʼefaʼö ami”, eluahania teʼefaʼö ita moroi ba wangosawuyu horö, fangosawuyu fondrege waʼalösökhi nirasoi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The course was free​—it was amazing!”​—Aimé, Benin. \t ”Fefu manö lö muʼandrö gefe. Ahöli dödögu!”​—Aimé, Benin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 23:1-6; 24:1-3) When the Israelites obeyed Jehovah, he blessed them. \t (I Ngaʼötö 23:1-6; 24:1-3) Ba ginötö laʼoʼö Yehowa iraono Gizaraʼeli, ifahowuʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a surprise when I later discovered that Dad was not raised in a family where hugs and kisses were common! \t Awena uʼila ba gafuriatania wa lö toʼölö ifalua daʼö duagu khö Bapagu meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) What counsel did Paul give to Timothy? (b) How can we apply Paul’s counsel today? \t 13. (a) Hadia mene-mene nibeʼe Waulo khö Timoteo? (b) Hewisa wamaluada mene-mene Waulo andre iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Esther received much praise and flattery. She was one of the most beautiful women in Persia. \t Lasuno ba lahöni-höni sibai Gesitera börö me yaʼia andrö samösa ba gotalua ndra alawe si sökhi zikhala ba Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Endeavoring to Mirror Fine Examples \t Maforege ba Woloʼö Yaʼira si Tobali Duma-Duma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP WORKING OUT YOUR OWN SALVATION \t FOREGE WANGALUI FANGORIFIMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A principle is a basic truth that guides our thinking, helping us to make good decisions. \t 10 Goi-goi yaʼia daʼö dane-dane zindruhu sameʼe fanuturu lala ba wangera-ngerada, sanolo yaʼita ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cannot slave for God and for Riches.” \t Tebai enoni Lowalangi ami ba enoni ganaʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In turn, whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and will clearly show myself to him.”​—John 14:21; 1 John 5:3. \t Ba niʼomasiʼö Namagu zomasi yaʼo; ba yaʼo göi uʼomasiʼö ia ba uʼoromaʼö ndraʼo khönia.”​—Yoh. 14:21; I Yoh. 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What spiritual goals can help young ones to keep eternal life in view? \t Hadia gohitö dödö zi tola lafalua ira si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Its culture was her culture, its language her language, its people her people. \t Tola manö mangawuli ia ba daʼö ba latemaʼö ia ira talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The riders are angels, probably different groups of angels. \t Si fakudo yaʼia daʼö ira malaʼika, tola manö yaʼira andre ngawawa malaʼika si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when we have a decision to make, the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah’s Witnesses can help us find out what Jehovah thinks. \t Duma-dumania, ba ginötö tahalö gangetula, tola taʼila hewisa wangera-ngera Yehowa ba Indeks Publikasi Menara Pengawal hegöi Panduan Riset untuk Saksi-Saksi Yehuwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his great wisdom, Jehovah has allowed enough time to pass to expose very clearly the inadequacy of any rule other than his. \t Moroi ba zi no alua, oroma wa lö hadöi si sökhi ba wamatörö niha hegöi Afökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 16:1-5) But Job finally did get encouragement from Elihu and from Jehovah himself.​—Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10. \t (Yobi 16:1-5) Ba gafuriata, itema wondrara dödö Yobi moroi khö Elihu hegöi moroi khö Yehowa.​—Yobi 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The only thing they could find was the 2006 Yearbook of Jehovah’s Witnesses. \t So sambua nisöndrara yaʼia daʼö Buku Kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa 2006."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help people respect the Bible by what we say before reading a scripture? \t Hewisa wanoloda niha böʼö enaʼö laʼameʼegö tödö Zura Niʼamoniʼö moroi ba wehede famasao niʼogunaʼöda fatua lö tabaso sambua ayati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wanted the Christians in Ephesus to work hard to “maintain the oneness of the spirit.” \t Omasi Waulo na laʼodödögö niha Keriso si so ba mbanua Efeso enaʼö ”lö tebulö wahasara dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, the warmth of our brotherhood can help you to progress to maturity. \t Simanö göi, fahuwusa si sökhi moroi khö ndra talifusöda daʼö zi tola mondroʼu yaʼita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jesus sensed the pain of others, even those whose exact circumstances he had never experienced. \t 3 Aboto ba dödö Yesu hewisa dödö niha si göna abula dödö, hewaʼae lö irai göna khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many express similar feelings when they receive the Bible and other publications in their own language, when brothers and sisters help them after a natural disaster, or when they see the good results of metropolitan and public witnessing in their territory. \t Ato göi ndra talifusöda sorasoi simane daʼö me latema Zura Niʼamoniʼö hegöi publikasi tanö böʼö ba lira samösa, me latema wanolo moroi khö ndra talifusöda me göna ira bencana alam mazui ba ginötö latema mbua si sökhi ba wanuriaigö ba mbanua segebua hegöi ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Acting in faith, he left the city of Ur and refused to take up permanent residence in any of the cities of Canaan. \t Duma-dumania, iröi nomonia Aberahamo ba danö Guri, aefa daʼö lö irai manaroʼo ia ba zi sambua banua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents pioneered and worked part-time, farming and ranching. \t Merintis ndra satuagu, ba mohalöwö ira matonga hari ba kabu hegöi ba wamaliaro gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you want to survive the passing of this world and ‘remain forever,’ what should you do? \t Na omasiʼö ’auri irugi zi lö aetu’, hadia zinangea öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When the sirens go off, I run for cover and lie on the floor as the rockets explode. \t ”Me urongo li sebua, ubiniʼö ndraʼo ba ufalögu ndraʼo ba zalo, aefa daʼö urongo so zamoka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it is good for parents to think carefully about what it means to make disciples. \t Hizaʼi, moguna aboto ba dödö zatua hadia geluaha mubaliʼö nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What about faithful parents whose children have stopped serving Jehovah? \t 16 Hewisa göi zatua si lö faröi si so iraono si no mondröi ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this article encouraged you? \t Hadia wamahaʼö nihalömö ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 If we do not follow what the Bible says about bad associations, disfellowshipping, or entertainment, our heart can become hard. \t 9 Na lö taʼoʼö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wahuwusa si lö sökhi, hegöi niha si no muʼefasi ba gangowuloa, mazui sanandrösa ba hiburan, tola tobali tödö kara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By supporting these efforts, we show our zeal for Jehovah’s place of pure worship, as Jesus did.​—John 2:17. \t Simane nifalua Yesu, taʼoromaʼö waʼomasida ba taʼameʼegö tödö nahia wamosumange Yehowa.​—Yohane 2:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The School of Hillel, on the other hand, held that a man could legitimately divorce on grounds of any marital discord, no matter how small. \t Zekola Hilel latehegö ba ndra matua wamabalisi foʼomonia na lö khöra fahasara dödö, hewaʼae na ide-ide zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suddenly, a person whom you do not know steps out of the crowd and volunteers to accept the penalty for you. \t Hizaʼi, ba zi lö ödöna-ödöna, so niha somasi mosalahini yaʼugö ba wanema hukumamö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still doubted that Jehovah could love me, but I began thinking about Jesus’ ransom sacrifice. \t Lö nasa faduhu dödögu wa iʼomasiʼö ndraʼodo Yehowa. Hizaʼi, ibörötaigö uʼangeraigö sanandrösa ba höli nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article shows how our faith can grow and remain strong. \t Ba duho si föföna iforomaʼö lala enaʼö tola tedou hegöi lö aetu aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the habit bothered him. \t Hizaʼi, abu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in 2014, the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists warned the United Nations Security Council about major threats to the existence of mankind. \t Duma-dumania ba ndröfi 2014, sagalawa sekola ifangelama Dewan Keamanan PBB sanandrösa ba zi möi famaʼala niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For an innocent mate, it’s the deepest of betrayals. \t Khö ngambatö si lö fasala, daʼa faʼafökhö dödö fondrege zebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:8) So the preaching work should not be a business. \t (Mataiʼo 10:8) Börö daʼö, halöwö fanuriaigö tenga fangalui kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Adam’s and Eve’s responses to Jehovah? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba wanema li Gadamo hegöi Khawa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon we had zone servants (now known as circuit overseers) staying with us and pioneers from nearby congregations having meals with us. \t Lö ara aefa daʼö, asese mörö ba nomoma hamba zona (iadaʼa lafotöi ia satua samasui) ba asese göi fao khöma manga ndra perintis si so ba mbanua niha Keriso sahatö ba khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The regular morning sacrifices had no doubt already been offered at the temple. \t Sihulö wongi ba gosali, ibeʼe ere sebua zumange si toʼölö mubeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From there, they could see the battlefield. \t Ba daʼö, tola laʼila wasuwöta andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elder said: “His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!” \t Imane satua sokubaloi andrö, ”Duma-dumania andrö zamahaʼö yaʼo wa niha sanema degu-degu moroi khö Lowalangi si fao fangide-ngideʼö hasambalö tefahowuʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary has various health problems. \t Oya wökhö nirasoi Mary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BETHEL SERVICE \t MOHALÖWÖ BA MBETIELI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, that powerful empire relied on slaves to do most of the hard work. \t Hizaʼi, aro wamatörö andrö börö me laʼodaligö ndra sawuyu ba wamalua halöwö sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person who is spiritual, or spiritually-minded, is someone whose thinking is guided by holy spirit. \t Niha samati mazui sangokhögö fangera-ngera ba wamati yaʼia daʼö niha sanemaʼö fanuturu lala moroi ba geheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) What did Paul tell Timothy to meditate on? (b) How can we apply Paul’s counsel when we prepare for our ministry? \t 9. (a) Hadia niwaʼö Waulo khö Dimoteo? (b) Hadia zinangea öʼangerönusi fatua lö möiʼö manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What might a Christian need to give up in order to continue to receive Jehovah’s mercy? \t 12 Hadia zinangea iröi niha Keriso enaʼö lö mamalö itema waʼahakhö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So both those who give and those who receive can become Jehovah’s friends. \t Andrö, niha sameʼe hegöi sanema dolo-tolo, tola tobali ira si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that things will keep changing. \t Eluahania, oya zi tebulö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use the Power of Your Tongue for Good \t Ogunaʼö Lelau ba zi Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we smile at them and say a warm hello, it helps them think well of us and the God we worship. \t Na taboho khöra mbawa ba tahaogö wangowai yaʼira, tola so khöra wangera-ngera si sökhi sanandrösa khöda hegöi khö Lowalangi nifosumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was encouraging the Hebrew Christians to cooperate with God’s purposes. \t Ifarou niha Keriso ba Heberaiʼo enaʼö folulu wohalöwö ira ba wotuhini gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During Jesus’ time, Jewish men still divorced their wives “on every sort of grounds.” \t Ba götö Yesu, niha Yahudi laröi woʼomora ”gofu hadia mbörö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how would she feel about him? \t Ba hewisa dödö Rebeka khö Gizaʼaki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They resist the tempting advertisements of this greedy world. \t Latimbagö iklan si so ba gulidanö sangomasiʼö anaʼa andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to imitate God’s kindness? \t Hewisa woloʼöda faʼahakhö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can be sure that Jehovah is pleased with us. \t Aefa daʼö, tola saʼae faduhu dödöda wa omasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our faith can grow or shrink, become stronger or weaker. \t Tola tedou mazui alö wamatida, itugu aro mazui awuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An elder made the effort to become Graham’s friend, and eventually Graham asked the elder to study the Bible with him. \t Hewaʼae simanö, so samösa zatua sokubaloi iʼalui lala enaʼö tola fahuwu ia khö Graham. Buania, iʼandrö khönia Graham enaʼö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the world, this is common, but Jehovah expects something different of his worshippers. \t Ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa, moguna so waʼatulö ba fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 3:13-15 says: “Happy is the man who finds wisdom and the man who acquires discernment; to gain it is better than gaining silver, and having it as profit is better than having gold. \t Imane Gamaedola 3:13-15, ”Yaʼahowu zanöndra faʼatua-tua, awö niha sogamö faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s spirit could also give Paul the power to accomplish things that he could not do in his own strength. \t Ibeʼe göi waʼabölö khö Waulo ba wangasiwaisi fefu zi tebai ifalua ba waʼabölönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did this by listening to brothers in the field service and at the meetings. \t Lalagu ba wamahaʼö yaʼo ba li daʼa yaʼia daʼö ufondro-ndrongo ndra talifusöda na inötö fahuhuo ira ba wanuriaigö hegöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (b) What was it about Elisha that reassured his fellow prophets? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 14.) (b) Hana wa faduhu dödö zamaʼeleʼö tanö böʼö khö Gelisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The best way to use our freedom is to use our time and energy to serve Jehovah fully \t Lala sabölö sökhi ba wangogunaʼöda fangefa yaʼia daʼö taʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölöda ba wamosumange Yehowa soroi ba dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OVERCOME PREJUDICE WITH LOVE AND HUMILITY \t FAʼOMASI BA FANGIDE-NGIDEʼÖ ZOLAWA FANAHÖ-NAHÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:18) James explained that to have faith, we need to do more than just believe. \t (Yakobo 2:18) Itutunö Yakobo wa ba wangokhögö famati, lö ibönö na ha faduhu dödö manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ruth knew that Jehovah deserved her love and worship. \t Iʼomasiʼö göi Yehowa ba aboto ba dödönia wa no sinangea mufosumange ba muʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Rahab show courage? \t Hewisa wangoromaʼö Rakhaba waʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:7-14) When you read that account, ask yourself: ‘How could David have avoided these problems? \t (2 Zamueli 12:7-14) Ba ginötö öbaso waö-waönia andrö, angeragö daʼa: ’Hadia zi tola ifalua Dawido ba wotimbagö abula dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food. \t Lö iwaʼö Yesu wa moʼahonoa gö wamati nihenaigö ndra sawuyu si lö faröi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible records this statement to a people long ago: “He [God] will surely show you favor at the sound of your cry for help; he will answer you as soon as he hears it.” \t Iʼombakhaʼö khöda sanandrösa ba zi sambua soi me föna, ”Ihakhösi tödö sa ami, ba wangarö-ngarömi andrö, na irongo, ba iʼoʼö khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What convinces you that Jehovah is the God of order? \t Hadia zameʼe faduhu dödömö wa Yehowa andrö Lowalangi si toföfö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The truth never came first in the life of such young ones.​—Matt. 10:24. \t Lua-luania lö laʼofönaiʼö wamalua halöwö Yehowa ba waʼaurira.—Mataiʼo 10:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And right now we all have the thrilling assignment of preaching the good news and making disciples. \t Iadaʼa, fefu ita tafalua halöwö si sökhi yaʼia daʼö ba wanuriaigö turia somuso dödö hegöi ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? David explained: “Jehovah will sustain him on his sickbed; during his sickness you will completely change his bed.” \t Itutunö Dawido, ”Ituwu narö galogonia Yehowa ba wökhönia, tou ba zalo; ötolo ia ba wökhönia fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Notice that this is a personal request not purely for “my” bread for the day but for “our” bread for the day. \t 5 Ifahaʼö ita Yesu ba wangandrö ”soguna khöma”, tenga ha soguna ”khögu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah faithfully did the work Jehovah gave him to do. \t Lö faröi Noakhi ba wamalua halöwö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Speak with mildness. \t 13 Haogö wahuhuosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Jehovah “did not give him any inheritance in it, no, not even enough to put his foot on; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring, though as yet he had no child.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa ”lö ibeʼe khönia ba daʼe tanö ondröita, mitou dania, sambalahe löʼö. Ba ifabuʼu linia, ibeʼe khönia dania, ba khö maʼuwunia mitou; hewaʼae lö ono na khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is It Wrong to Grieve? \t Hadia Fasala Na Abu Dödö Börö Waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see that from what he said to his brothers: “Do not be afraid. \t Taʼila daʼö moroi ba wehedenia khö ndra talifusönia, ”Böi mibusi dödömi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when Syntyche heard others saying how much they had enjoyed the meal, she got very upset. \t Ba gafuriata, mofönu sibai Zitikhe me so zodunö-dunö khönia wa omuso sibai dödöra wefao wemanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Olga did not return evil for evil. \t Iʼodödögö enaʼö tobali ia foʼomo si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A similar case is found at Luke 3:27, where Shealtiel, whose real father was Jeconiah, is listed as “son of Neri.” (1 Chronicles 3:17; Matthew 1:12) Shealtiel was likely married to an unnamed daughter of Neri, thus becoming his son-in-law. \t Simanö göi ba Luka 3:27, iwaʼö wa Zalatieli ”ono Neri”, sindruhuniasa amania, Yekhonia. (I Ngaʼötö 3:17; Mataiʼo 1:12) Zalatieli ihalö nono Neri, si lö muʼila töi, irege tobali ia umönö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom makes it possible for them to come back to life. \t Börö höli wa tola tesusugi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury. \t Samösa zamatörö moroi ba Roma sotöi Florus, itagö 17 fakake si so bakha ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We know that God is willing to forgive sins, even serious ones. \t 8 Taʼila wa edöna iʼefaʼö horöda Lowalangi, hewaʼae horö sebua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 2:14-16.) \t (Baso 1 Korindro 2:14-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED) \t Famaigi Lowalangi Fasuwöta ba Ndröfi si Föföna 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law explained what would make someone unclean, for example, bodily discharges, leprosy, or touching human or animal corpses. \t Itutunö khöda Goroisa Moze hadia mbörö wa tola raʼiö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What were some of Job’s challenges? \t 16 Hadia wanandraigö nitaögö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here they speak with two neighbors who are combing the wool from literal sheep \t Ba daʼö, fahuhuo ira khö zi darua niha sifaola omo sangehaogö wol moroi ba mbu biri-biri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph, the carpenter of Nazareth, was the adoptive father of Jesus. \t Yosefo, samösa tuka geu moroi ba Nazareta, satua Yesu, tenga amania sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible reminds us: “A true friend shows love at all times, and is a brother who is born for times of distress.”​—Proverbs 17:17. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sindruhu si fahuwu, ba no fadoro iʼomasiʼö nawönia; ba ba wamakao, ba tumbu ia si fatalifusö.”​—Gamaedola 17:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s friends love what he loves and hate what he hates.​—Romans 12:9. \t Si fahuwu khö Lowalangi andrö laʼomasiʼö niʼomasiʼönia, ba laʼogorofi niʼogorofinia.​—Roma 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even death will pass away. \t Ba lö hadöi faʼamate saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Name some of the other schools that have helped qualified Witnesses to grow spiritually. \t Hadia zekola tanö böʼö si no tehenaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, the brothers who teach from the platform have a great privilege and a serious responsibility. \t Andrö, ira talifusöda sangolohesi huhuo, laʼokhögö halöwö si tohude hegöi noro dödö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But those who are in a foreign-language congregation have additional difficulties. \t Hizaʼi, abölö oya wanandraigö nirasoi niha sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers were working hard in the territory, and they were having good results. \t Laforege ira talifusöda ba wohalöwö ba mbanua daʼa, ba latema mbua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first he had to explain his situation to the elders. \t Hizaʼi si oföna, moguna ifatunö khö ndra satua mbanua hadia zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents invited Brother Atkinson to have dinner with us every night and answer our many Bible questions. \t Iʼandrö satuagu khö dalifusöda Atkinson enaʼö fao ia khöma manga ero bongi ba ibeʼe wanema li moroi ba wanofu-nofuma sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 It can upset us when someone criticizes us unfairly. \t 9 Tatu abao dödöda na so niha sangumaʼö fehede si lö atulö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This made them very jealous of Joseph. \t Daʼa mbörö wa afökhö dödöra khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower highlights examples of the Bible’s practical wisdom and offers suggestions on how to get the most out of your Bible reading. \t Ba majalah Manuriaigö andre itutunö duma-duma moroi ba mene-mene Zura Niʼamoniʼö hegöi hewisa enaʼö tola tasöndra mbua moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:25, 27) But how is that even possible? \t (Mataiʼo 6:25, 27) Hizaʼi, hewisa wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe you are sad over the death of a loved one or are enduring a serious illness or persecution. Or you may be struggling to care for your family in a very difficult economy. \t Tola manö, börö me no mate niha niʼomasiʼöu, örasoi wökhö sabölö-bölö, ötaögö wanandraigö mazui börö me marase ndraʼugö ba wangaʼasogö mbalazo börö me abua wangalui kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam, though perfect, sinned against Jehovah and left his descendants a legacy of rebellion and misery. \t Hewaʼae moʼahonoa Gadamo, hizaʼi ifalua horö ba iröi gondröita folawa hegöi faʼabu dödö ba ngaʼötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul also said that people would be disloyal. They would not be open to any agreement, which means that they would not want to make peace with others. \t Iwaʼö göi Faulo wa ato niha si faröi, ba so göi zolau-lau manö hadia ia eluahania lö omasi atulö ira ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example. \t Beʼe sambua duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:9, 10) What blessings the fulfillment of such prayers will bring to obedient mankind! \t (Mat. 6:9, 10) Alua fefu wangandrö daʼa ba zi so föna na mamatörö Mbanua Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HAS CARED FOR ME \t LÖ MAMALÖ IROROGÖ NDRAʼO YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:28-30) This is so true! \t (Mataiʼo 11:28-30) Atulö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus refused to be drawn into this dispute. “Man,” he answered, “who appointed me judge or arbitrator between you two?” \t Lö ibusi tödö Yesu hadia zalua khö ndra matua andrö, enaʼö böi mangoloi dödönia ba wamahaʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if a person who steals could hide what he is doing from police, employers, elders, or parents, he cannot hide it from Jehovah. \t Hewaʼae tola ibiniʼö hadia nifaluania niha sanagö föna ndra folisi, kafalonia, satua sokubaloi mazui khö ndra satuara, tebai ibiniʼö daʼö föna Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But not everyone we preach to understands this. \t Hizaʼi, lö fefu aboto ba dödö niha halöwö fanuriaigöda andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The tent of God is with mankind, . . . and he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.’”​—Revelation 21:3, 4. \t ”Ba [sinenge sotöi Yohane] urongo li sebua, moroi ba dadaoma andrö, imane: Hiza nose Lowalangi andrö ba niha, . . . ba iʼosi dania dawa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.”—Famaʼeleʼö 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We too are fighting a difficult and tiring battle. \t 2 Simanö göi ita, tafalua wasuwöta safökhö ba si möi fangerege dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The unintentional killer could run away from the avenger of blood and go to one of the six cities of refuge. \t Niha si lö mangodödögö mamunu niha böʼö, tola ilau moloi moroi ba zolau balö, ba gotalua zi önö mbanua sawatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus the way was opened up for some “firstfruits” from mankind eventually to go to heaven and be included in the Kingdom that will bring countless blessings to the rest of obedient mankind. \t (Yak. 1:18) Itema ira Lowalangi tobali ononia ba tefili ira tobali razo si fao awö Yesu mamatörö ba zorugo ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite their grievous affliction, those Kingdom publishers obtained permission to visit another leper colony with the Bible’s comforting message. \t Hewaʼae mofökhö bou auri ira, terou sibai dödö ndra talifusöda weʼamöi manuriaigö ba daʼö. Latehegö khöra göi ba wamaʼema turia moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba nahia sofökhö bou auri tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped them to overcome difficulties such as learning a new language and adjusting to a new culture and climate? \t Hadia zanolo yaʼira ba wangasiwai abula dödöra simane ba wamahaʼö yaʼira ba li si bohou, si toʼölö mufalua ba mbanua daʼö hegöi iklim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus answered: “My Kingdom is no part of this world.” \t Hizaʼi imane Yesu, ”Tenga moroi ba gulidanö andre Wamatörögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These were Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah. \t Yaʼira andre Yozafati, Hisikia, ba Yosia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Richard H. Barber, who was a zealous preacher during that time, said: “We succeeded in keeping a few traveling overseers going and in keeping The Watch Tower in circulation and having it sent into Canada where it was banned.” \t Samösa sanuriaigö sowölö-ölö me götö daʼö sotöi Richard H. Barber imane, ”Mofozu halöwöma ba wamaʼanö lala enaʼö lö aetu laʼondrasi mbanua niha Keriso ira satua samasui hegöi enaʼö tehenaigö majalah The Watch Tower ba tola lafaʼoheʼö ba Kanada hewaʼae lö latehe ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 11:13, 14) Second, he mentioned his “supplication to God for them.” \t (Roma 11:13, 14) Si dua, iwaʼö wa no ’angandröwania khö Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to read the Bible each day, and make time for personal study and family worship.​—Read Psalm 119:32. \t Baso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö ba beʼe ginötömö ba wamahaʼö samösa hegöi ba wamahaʼö yomo ba nomo.​—Baso Zinunö 119:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Like Noah, we stay busy “in the work of the Lord.” (1 Corinthians 15:58) For example, we may help with the construction and maintenance of our Kingdom Halls and Assembly Halls, volunteer at assemblies and conventions, or work at a branch office or a remote translation office. \t 9 Simane Noakhi, oya zi tola tafalua ba ”wangai halöwö Zoʼaya”. (I Korindro 15:58) Duma-dumania, tola fao ita ba wamazökhi nahia hegöi ba wondrorogö Balai Mbanua Lowalangi, Balai Kebaktian, falulu fohalöwö ita ba wangai halöwö ba kebaktian wilayah hegöi ba kebaktian regional, mohalöwö ba gödo ndraha mazui ba RTO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may be able to form mental pictures of what will occur. \t Iʼila Yehowa hadia zalua ba zi so föna, ifatunö khöda hadia zi möi fangomuso dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn much not only from what Joseph said but also from what he did not say.​—Genesis 40:5-13. \t Oya wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yosefo tenga ha ba zi no niwaʼö, hizaʼi ba zi lö iwaʼö göi.​—I Moze 40:5-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My behavior reflected what I was putting into my mind. \t Hadia nibeʼegu ba wangera-ngeragu oroma ba gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians should make sure that any treatment they pursue does not conflict with Bible principles. \t Yaʼita samösa zangai angetula hadia dalu-dalu niʼogunaʼöda ba enaʼö si tefaudu ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is the greatest example of empathy, and he promises his people: “I myself am the One comforting you.”​—Isaiah 51:12; Psalm 119:50, 52, 76. \t Yaʼia andre duma-duma sebua sangoromaʼö wa irasoi hadia nirasoi niha böʼö ba ifabuʼu ba niha, ”Yaʼo, yaʼodo zondrara tödömi.”​—Yesaya 51:12; Zinunö 119:50, 52, 76."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even those who do not have a lot of money or who do not buy expensive things could become materialistic. \t Niha si numana mazui si lö omasi mowöli gama-gama sebua harago, tola manö so khöra wangomasiʼö ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 When we show genuine love to “foreign residents,” it brings good results. \t 20 Na taforomaʼö waʼomasi sindruhu ba ’niha si fatewu’, tola teʼasogö mbua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham could not know when his son would be resurrected. \t Lö iʼila Aberahamo hawaʼara tesusugi nononia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So to find out what Jehovah wants, we need to rely on the help that he has provided. \t Enaʼö taʼila hadia zomasi Yehowa, moguna taʼodaligö wanolo si no ihenaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our preaching and our conduct bring glory to Jehovah \t Fanuriaigöda hegöi amuatada möi famolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wrote: “That study opened my eyes to how wonderful Jehovah is. \t Imane, ”Ba wamahaʼö daʼö awena aboto ba dödögu hewisa wa abölö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he tries to gain her respect. \t Hizaʼi, iʼalui lala enaʼö tola itema daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By putting ourselves in the place of others and trying to anticipate how our words might affect them, we can discern how to speak and act in ways that imitate Jehovah’s kindness.​—Read Proverbs 15:28. \t Na tafalua daʼö, tola taʼila hewisa wamalua faʼahakhö dödö Yehowa ba nifaluada hegöi ba wehededa.—Baso Gamaedola 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why young Christians do not cheat to get good grades at school. \t Daʼö mbörö wa lö manali ndraono niha Keriso si bohou ebua ha enaʼö lasöndra fote sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, the person we are on the inside can either add to or detract from our outward appearance. \t Sindruhunia, daʼö zangoromaʼö na sökhi zikhalada mazui löʼö yaʼia daʼö tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah provided what guidance in the days of Noah and Moses? \t Hadia wanuturu lala nibeʼe Yehowa me götö Noakhi hegöi Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will be delighted as we see those we trained ‘working hard and exerting themselves’ in the congregation or in the preaching work. \t Tatu owua-wua dödöda ba ginötö taʼila niha nifahaʼöda ”laforege ba latehegö waʼaurira” ba mbanua niha Keriso mazui ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Denton Hopkinson \t Itutunö Denton Hopkinson"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They attend a group that speaks Lingala. \t Findra ira ba kelompok sangogunaʼö li Lingala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more suggestions, see “Young People Ask​—Why Should I Pray?” and its worksheet on jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼö, faigi artikel ”Pertanyaan Anak Muda—Apa Gunanya Berdoa?” hegöi ngaʼörö garate tanö böʼö soʼamakhaita ba daʼö si so ba jw.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, we cooperate with government officials as they do their work. \t Hewaʼae simanö, moguna falulu fohalöwö ita khö ndra samatörö ba wamalua halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It touches our heart to see them make changes not just in their thinking but also in their way of life. \t Börö me taʼila wa omuso sibai dödöra me so khöra waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö, ba tola göi fahuwu ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 43:32; 46:34; Exodus 1:11-14) The Israelites had a hard life as foreigners. \t (I Moze 43:32; 46:34; II Moze 1:11-14) Abua waʼauri ndraono Gizaraʼeli börö me tobali ira niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I found these people to be among the nicest I have ever met.” \t No usöndra niha si sökhi amuata sagötö falukhado ba niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have learned to trust in Jehovah and his organization, and this has resulted in many benefits. \t Ufahaʼödo göi ba wamaduhusi tödö Yehowa hegöi organisasinia, ba oya mbuania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 7) Those who produce entertainment make sexual immorality seem normal and harmless. \t (Yuda 7) Lahaogö sibai wangehaogö hiburan andre irege amuata fohorö si so ba daʼö hulö lö möi teʼala ba si toʼölö manö ba wamaigi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why she said: “With strenuous wrestlings I have wrestled . . . I have also come off the winner!”​—Genesis 30:8, 20-24. \t Andrö wa imane, ”No fasöndra ndraʼo . . . ba no abölö ndraʼo!”​—I Moz. 30:8, 20-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even now we want to show that we are grateful for God’s undeserved kindness. \t Iadaʼa, omasi ita taʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea mutema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sound car provided a monthly program to 3,000 residents of a leper colony 60 miles (97 km) northwest of São Paulo. \t Ero waŵa, laʼogunaʼö moto ba wanuriaigö ba zi 3.000 sofökhö bou auri ba nahiara si no mutatugöi, 90 km ba gaekhula nasi São Paulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Trumpets were used in Israel to assemble the camp and to disperse it, as well as to spur the army to do battle. \t 13 So geluaha li dorofe ba ndraono Gizaraʼeli meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Somehow I managed to develop that skill. \t Tola ufalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his Sermon on the Mount, Jesus taught his followers to pray: “Let your Kingdom come.” \t Me fahuhuo Yesu ba hili, ifahaʼö ndra nifahaʼönia enaʼö lalau mangandrö, ’Ya tohare wamatörömö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An anointed Christian would partake unworthily if he did not maintain a good relationship with Jehovah. \t Na lö larorogö wahuwusara khö Yehowa ba faröi ira, eluahania ”tenga sinangea” ira ba wemanga roti hegöi ba wamadu agu Fanörö Tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn about God’s discipline from what happened to Shebna? \t Moroi ba zalua khö Zebena, hadia wamahaʼö nihalöda sanandrösa ba degu-degu moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:5-8) When we imitate Jesus’ self-sacrificing love, our thoughts and feelings will become more like his, and we will put the needs of others ahead of our own. \t (Filifi 2:5-8) Na taʼoʼö waʼomasi niforomaʼö Yesu, itugu fagölö lala wangera-ngera hegöi nirasoida simane niʼokhögönia, ba tola taʼofönaiʼö zoguna ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 18) \t (Faigi ngenoli si 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two years later, the nuns sent us to a large convent in Zaragoza that cared for older people. \t Dua fakhe aefa daʼö, lafatengega ira biarawati ba asrama sabölö ebua si so ba Zaragoza ba wondrorogö niha si no agatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do now?​—Verse 34. \t Hadia zinangea tafalua iadaʼa?​—Ayati 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“From the rooftop [David] saw a woman bathing.” (2 Sam. 11:2) He failed to look away and to direct his thoughts elsewhere. \t (II Zamueli 11:2) Hewaʼae ndra alawe daʼö foʼomo niha böʼö, tumbu ba dödö Dawido waʼomasi ba gafuriatania ifalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do our conversations show? \t Hadia zoroma moroi ba wehededa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you are absolutely sure that Jehovah will help you. \t Hizaʼi, tola faduhu dödömö wa hasambalö itolo ndraʼugö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, then, he wants his people to worship him in an organized manner. \t Tatu, omasi ia na toföfö nono mbanuania ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we must fully trust in him.​—Proverbs 3:5, 6; Philippians 4:6, 7. \t Hizaʼi, moguna faduhu dödöda khönia.​—Gamaedola 3:5, 6; Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Jehovah wiser than anyone in Satan’s world? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa ha Yehowa zabölö atua-tua moroi ba niha si so ba gulidanö Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may young servants of Jehovah wonder at times, and what advice does the Bible offer? \t Hadia zasese lasofu-sofu ira samosumange Yehowa si bohou ebua, ba hadia mene-mene nibeʼe Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stand up straight \t Adölöʼö wozizio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The joy of giving can be experienced at any time. \t Faʼomuso dödö börö wamuala tola manö taʼokhögö ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This unequaled publishing effort allows people to study the Bible in the language of their choice. \t Fangodödögö nifaluara andre daʼö zanolo niha ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba ngawalö li somasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S CHARIOT IS MOVING FAST! \t ALIO WOFANÖ GURETA YEHOWA!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul himself had been in prison bonds for some four years by the time he penned those words to the Hebrew Christians. (Phil. 1:12-14) He commended the brothers for having “expressed sympathy for those in prison.” \t Fehede Waulo andre manandrösa ia khö ndra talifusöda nikuru börö wamati. lʼandrö saohagölö Faulo ba nono mbanua niha Keriso börö me ’lahakhösi tödö nikuru’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many other practical suggestions in the Bible. \t Oya wanuturu lala si sökhi ba si tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you humbly apologize and acknowledge your limitations, how may this affect your teenage children? \t Na öʼandrö waʼebolo dödö, hadia zi tobali famahaʼö ba ndraonou si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a small misunderstanding on the part of a child can be amusing. \t Möi famaʼikida waʼaboto ba dödö si fasala khö nono andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FAITH is something that not all people have. \t LÖ DOZI niha mangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Scientists estimate that the earth is about 4 billion years old and that the universe was born some 13 to 14 billion years ago. \t Lamane ira sagatua-tua, faʼara gulidanö andre no 4 miliar fakhe, ba arakhagö 13 irugi 14 miliar fakhe dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SATAN IS POWERFUL \t ABÖLÖ SIBAI GAFÖKHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, after three and a half years in Africa, we returned to the United States to have a family. \t Hizaʼi, me no tölu fakhe amatonga ndraʼaga ba Afrika, mafuliga ba Amerika Serikat ba wangebuaʼö iraonoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where can I get more information? \t Hewisa enaʼö ahori uʼila haniha zi ndruhunia Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the case with Joshua, mentioned earlier. \t Daʼö zalua khö Joshua, nitutunö ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A special pioneer couple preach in a remote area near the city of Balykchy \t So sambua fongambatö perintis istimewa sanuriaigö ba mbanua saröu, sahatö ba mbanua Balykchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is when my father made the threat that I mentioned in the beginning. \t Ba ginötö daʼö ifetaʼudo bapagu simane si no ututunö ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:51) It is clear that she was very interested in God’s promises about the Messiah. \t (Luka 2:51) Ba daʼa oroma wa adöni sibai dödönia ba mbuʼusa li Lowalangi sanandrösa khö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT IS late November 1932 in busy Mexico City, where more than one million people live. \t SAMIGU fatua lö ahori mbaŵa si Felezara 1932, lafasa wandru lalu lintas ba Mexico City, sambua mbanua sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jorge offered to study the Bible with us. \t Isofu Jorge hadia omasi ndraʼaga na mafahaʼöga ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, after the children have built a strong relationship with Jehovah, the parents may decide to return to the foreign-language congregation.​—Read Deuteronomy 6:5-7. \t Aefa daʼö, na no aro wahuwusa ndraonora khö Yehowa, tola lahalö gangetula ira satua enaʼö lafuli ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö.—Baso V Moze 6:5-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “When [Lot] kept lingering, then because of Jehovah’s compassion for him, the [angels] seized hold of his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, and they brought him out and stationed him outside the city.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba me arörö-rörö [Loti] na, ba latuyu daʼionia [malaʼika] andrö, fabaya foʼomonia ba ononia andrö si dombua, me no edöna iʼorifi ia Yehowa, laʼohe baero ba laröi ia ba daʼö baero mbanua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 4:18) It means that it is not always enough simply to say “I love you.” \t (I Tesalonika 4:18) Eluahania, tenga ha asala tawaʼö ”Uʼomasiʼö ndraʼugö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because he was far away from home, he missed his family and felt alone. \t Ba börö me aröu ia moroi ba mbanuania, itörö-törö tödönia zatuania ba irasoi wa hulö ha samö-samösa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He’ll get tired of running after you.” \t Umane khö mamagu, ”Böi ataʼufi, aföli ia sa dania ba ibato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 It is more important than ever before that we preach the good news of the Kingdom, because the end is near! \t 17 Iadaʼa, itugu moguna halöwö fanuriagö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi, börö me no ahatö luo andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For what does discipline prepare us? \t Degu-degu andre ifaʼanö ita ba wamalua hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What is the third reason why it is good to set goals when you are young? \t 7 Hadia dani si tölu wa moguna ötatugöi gohitö dödömö ba waʼawuyu-wuyu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He waited “until another convenient time.” \t Hizaʼi, lö awöli-wöli Gafökha. ”iböhöi ia ua, ifolombase ginötö” ifuli iʼalui ginötö si tefaudu ba wanandraigö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although these things do bring pleasure, there is more to life than that. \t Hewaʼae owua-wua dödöda ba daʼö, hizaʼi tenga ha daʼö gohitö dödö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they tried to prevent people from following Jesus, “the Chief Agent of Life.” \t Hizaʼi, lasaisi niha somasi moloʼö Yesu, ’Salawa Sangorifi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 How did Daniel come to know Jehovah? \t 11 Hewisa wa tola aboto ba dödö Danieli Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOY PEACE \t FAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 It is not always easy for those with authority to delegate work to younger men. \t 4 Itaria abua khö ndra talifusöda si no alawa ndröfi ba wameʼe halöwö khö ndra talifusöda si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I not have the right to give all my workers whatever I want? \t Hadia tebai ubeʼe hauga manö gazi somasido ba zohalöwö khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I gave my talk in three minutes. \t Imane, ”Manizi-nizi gahegu hegöi dangagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we identify a physical person? \t Hewisa niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Since we are imperfect and live in Satan’s world, we will continue to have trials. \t 11 Börö me lö moʼahonoa ita ba toröi ita ba gulidanö nifatörö Zatana, hasa-mbalö tataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both times, he single-handedly killed the ferocious wild beast!​—1 Samuel 17:34-36; Isaiah 31:4. \t Ha yaʼia samösa zamunu urifö safaito andrö!​—I Zamueli 17:34-36; Yesaya 31:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Wycliffe Bible became very popular among a group known as the Lollards. \t Niha Lollard sangomasiʼö Sura Niʼamoniʼö, laʼomasiʼö sibai Zura Niʼamoniʼö Wycliffe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 If you were one of the disciples who had what appeared to be a tongue of fire rest on his head, you would never forget that day. \t 5 Lö olifu ndra nifahaʼö ginötö me owulo ira yawa ba lote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The many righteous spirit creatures serving in heaven have a close relationship with God. \t Ato malaʼika satulö samosumange Lowalangi ba zorugo ba si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such copies were expensive, and few people could afford them. \t Ebua mböli si no musura tanga andrö, lua-luania lö ato niha si tola mangokhögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What will help young Christians in this situation? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hewisa enaʼö tola lahalö gangetula si sökhi ira niha Keriso si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:35-39) Jephthah and his daughter were loyal people who would never think of breaking a vow to God, even if it was very difficult for them to keep it.​—Read Deuteronomy 23:21, 23; Psalm 15:4. \t (Zanguhuku 11:35-39) Yefita hegöi ononia alawe, tobali ira niha si lö faröi ba wamalua hadia zi no lafabuʼu khö Lowalangi, hewaʼae na abua wamalua yaʼia.​—Baso V Moze 23:22, 24; Zinunö 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So John often changed his job. \t Daʼö mbörö wa asese ifalalini halöwönia John."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do our meetings encourage us and help us to keep strong? \t Hewisa gangowuloada möi famarou dödö ba fangaʼaroʼö wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, he lovingly allowed Adam to name them. \t Sindruhunia, tola manö ibeʼe Yehowa döi gurifö andrö, börö me yaʼia zamazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 24:7: “There will be food shortages.” \t Mataiʼo 24:7: ”Alua lofo sabölö-bölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we showed them scriptures from their Portuguese Bible, such as Revelation 21:3, 4 or Psalm 37:10, 11, 29, they paid attention and sometimes even shed tears.” \t Me maforomaʼö khöra ayati simane Famaʼeleʼö 21:3, 4 mazui Zinunö 37:10, 11, 29 ba li Portugis, laʼameʼegö tödö sibai ba itaria mowöi nidanö höröra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we resist sexual immorality? \t Na adöni dödöu ba wamalua amuata wohorö, hadia zi tola öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “a living person” is translated from the Hebrew word ne’phesh,* which literally means “a breathing creature.”​—Genesis 2:7, footnote. \t Ngawua wehede ”sonoso niha andrö” moloʼö wamoʼeluaha li Heberaiʼo yaʼia daʼö neʼphesh,* eluahania ”mohanu-hanu niwöwöi”.​—I Moze 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “Go to school and learn as much as you can, and come back and teach us!” \t Imane talifusöda ira alawe andrö, ”Aeʼe ba zekola andrö, oyaʼö fahaʼö ndraʼugö, aefa daʼö angawuli ba fahaʼö ndraʼaga!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY REMAINED LOYAL \t LÖ FARÖI IRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each one of us needs to think about them carefully. \t Fefu ita moguna tahaogö taʼangeraigö hadia wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not even have a synagogue in their city, unlike so many other cities that Paul had visited. \t Lö hadöi sinagoga ba daʼö, tenga simane ba mbanua böʼö si no irai iʼondrasi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will love the quiet times you spend meditating on Jehovah’s precious thoughts.​—1 Timothy 4:15. \t Tola örasoi waʼomuso dödö na öʼangerönusi lala wangera-ngera Yehowa.​—1 Timoteo 4:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Like Solomon, we need help from Jehovah to be courageous and do the work that he gives us. \t 5 Simane Zelomo, moguna khöda wanolo moroi khö Yehowa enaʼö barani ba tola tafalua halöwö nibeʼenia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul told Peter that he was being a hypocrite. \t Imane sinenge sotöi Faulo khö Wetero wa yaʼia andre niha si so famini tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So first ask the person what he believes and why he believes that. \t Andrö, si föföna sofu hadia nifaduhusinia tödö ba hadia mbörö wa faduhu dödönia ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you wearing each piece of your suit of armor? \t Hadia Öʼogunaʼö Fefu Wangönau ba Wasuwöta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote that “Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.” \t Aefa daʼö, isura Faulo wa ”no mususugi Keriso, moroi ba ngai zi mate, no siaʼa ia ba zi no mate andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her answer showed that she fully trusted that whatever Jehovah asked from her would be good. \t Ba daʼö oroma wa faduhu sibai dödönia wa fefu niʼandrö Yehowa khönia sökhi lua-luania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, Graham was assigned to help with the microphones at the meetings, and he was happy to have that assignment. \t Lö ara aefa daʼö, labeʼe halöwö khö Graham ba wamaʼema mikrofon ba gangowuloa, ba omasi ia halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Being in a foreign-language congregation has been fun,” says Carolina, whose parents are immigrants. “And it’s cool to be helping where there is a greater need.” \t Imane Carolina, satuania imigran, ”Owua-wua dödöda na so ita ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, ba sökhi sibai na fao ita ba wanolo mbanua niha Keriso si lö ato sanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they notice that we are missing meetings or losing our zeal, they will quickly try to help us. \t Lafondrondrongo ba labeʼe khöda wamarou dödö si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what strengthened them most were the visits to the congregation by brothers who were sent by God’s organization. \t Hizaʼi, abölö teʼaroʼö ira me möi ndra talifusöda nifatenge organisasi Lowalangi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus notices that Martha is trying to do too much, so he kindly says: “Martha, Martha, you are anxious and disturbed about many things.” \t Aboto ba dödö Yesu wa arörö Marata ba wombabaya halöwö, ihaogö Yesu wangumaʼö khönia, ”He Marata! He Marata! Waʼoya wangabu dödöu, ba oya ngawalö wa lö ahonoʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, we received a letter. \t Lö ara aefa daʼö matema zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What happened about the year 1450 that helped to loosen the control of false religion over people? \t Hadia zalua me döfi 1450 zanolo niha ba wangeheta famatörö agama sofaya ba waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we make submission to Jehovah our way of life, and how will this course benefit us? \t Hadia mbörö wa moguna taʼoʼö niwaʼö Yehowa, ba hadia gunania khöda duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider what the Bible says about how God viewed war in the ancient past and in the first century, when Jesus walked the earth. \t Angeraigö atö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamaigi Lowalangi fasuwöta meföna, irugi me möi Yesu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Peter ‘strengthen his brothers’? \t Hewisa wameʼe Wetero famarou dödö khö ndra talifusöda ba götö siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we tame our tongue, we can use its power to honor God and to benefit others.​—Ps. 19:14. \t Simanö göi, na taʼangenanöi huhuoda, tola möi famosumange Yehowa ba tola möi fanolo niha.—Zin. 19:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help a person to stay free from pornography? \t Hadia zanolo si samösa niha enaʼö aheta ia ba pornografi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We develop the kind of confidence Jesus had when he said: “The One who sent me is real, and . . . I know him.” \t Na simanö, örasoi göi simane nirasoi Yesu me iwaʼö, ’Si ndruhu-ndruhu wa so zamatenge yaʼo’, ba ”yaʼo zangila yaʼia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Timothy was much younger than the apostle Paul, yet they had worked together for many years. \t 14 Aröu faehu waʼawuyu-wuyu Dimoteo moroi khö Waulo, ba no hauga fakhe saʼae falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 20-26, 2017 \t BA MIGU 20-26 MBAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 37:23-28; 42:21) Later, in that foreign country, Joseph was falsely accused of trying to rape a woman and was sent to prison without a trial. \t (I Moze 37:23-28; 42:21) Ba mbanua daʼö, laböbögö zi lö duhu khö Yosefo wa edöna ihoröni ndra alawe, ba labeʼe ia ba gurunga hewaʼae lö muʼetuʼö huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOYALTY TO GOD HELPS US TO BE KIND \t Me no ifalua daʼö Daniel, mangowalu ia khö nono alawe sangomasiʼö Yehowa, ba no tobali ia pengawas wilayah iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One evening, after she had filled her jar, an elderly man ran up to meet her. \t Samuza inötö me tanö owi, me no aefa ifoʼösi nasoania, iʼondrasi ia samösa ira matua satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it out-of-date, or is it really the most relevant and practical of books​—in effect, a living book? \t Hadia ha buku daʼö zabölö moguna, mazui hadia tefaudu na muwaʼö wa sauri sa mbuku andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah had commanded the prophet not to eat or drink in Israel and to return home by a different road. \t 2 Iwaʼö Yehowa khö zamaʼeleʼö andrö wa tebai manga mazui mamadu idanö ia ba danö Gizaraʼeli, ba na mangawuli ia tebai itörö lala nitörönia mege me tohare ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zeal for pure worship helped finance theocratic projects in Bible times, and the same is true today​—to Jehovah’s glory.​—Ex. 25:2; 2 Cor. 9:7. \t Na tabeʼe dolo tolo si no aoha gölö fameʼe ba wamazökhi Nahia Gorahua, no taʼoʼö nifalua nono mbanua Lowalangi me götö föna.​—II Moze 25:2; II Korindro 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible warns: “A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.” \t Hizaʼi, ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Somasi anaʼa ba tebai abuso anaʼa ba somasi na ebua ganaʼania, ba lö isöndra zindruhu hare ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ephesians 5:1, 2.) \t (Baso Efeso 5:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to become more spiritually-minded and enjoy those benefits? \t Hadia nifaluada enaʼö taʼokhögö wangera-ngera ba wamati ba tarasoi mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has failed! \t Lö mofozu ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot worship any other gods or include any false ideas or practices in our worship to Jehovah. \t Tebai tafosumange lowalangi tanö böʼö mazui tafaruka wamahaʼö faya hegöi si toʼölö nifalua niha ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can research tools help you? \t Hewisa wanolo si no tehenaigö tola möi fanolo khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 22:15-18) In addition, Jehovah is always loving and fair when he uses his freedom. \t (I Moze 22:15-18) Aefa daʼö, ifalua gofu hadia ia Yehowa si fao faʼomasi hegöi faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul used a comparison to show that their way of life had changed completely. \t Iʼogunaʼö wamatimbaisi Faulo ba wangoromaʼö wa no tebulö lala waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By means of the ransom, humans will become perfect and Jehovah can accept them back into his family without breaking his own laws. \t Moroi ba höli, tola ifuli moʼahonoa niha ba tola ifuli itemaʼö ira Yehowa tobali ösi nomonia, hewaʼae lö isawö goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey. \t Samuza inötö, owulo Waulo ba mbateʼe tanö yawa ba Deroa, iadaʼa so ia tanö ba gaekhula nasi mbanua Turki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unlike the first horseman, who clearly pictures a specific individual, the three that follow represent global conditions that have swept across human society. \t Tenga simane si fakudo yawa ba kudo siföföna, sanutunö haniha zi fakudonia, si datölu samofanö kudo si so moroi furinia muʼamaedolagö ngawalö zalua ba zi sagörö ulidanö so lua-lua ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Noah had faith and obeyed Jehovah. \t Hewaʼae simanö, mamati Noakhi ba moloʼö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses respect each person’s right to make a decision on this matter. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa lö lafaso niha ba wangaʼi angetula hadia zi faduhu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul preached with zeal and set a good example for Christians today. \t Owölö-ölö Waulo ba wanuriagö ba tobali ia duma-duma khö ndra niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 12:13; Revelation 4:11) When we do so, we accomplish something that is astounding to contemplate: We affect our Creator in a positive way. \t (Zangombakha 12:13; Famaʼeleʼö 4:11) Na tafalua daʼö, tola taʼomusoiʼö dödö Zomböi yaʼita. No sahöli-höli dödöda daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:17) If you are focused on serving Jehovah, he will make sure that you have everything you need when you are old. \t (Gamaedola 15:17, NW) Na öʼosambuaʼö dödöu wamosumange Yehowa, hasambalö iʼasogö fefu hadia manö zoguna khöu ba ginötö no atua ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Because of the headship principle that exists throughout God’s arrangement of things, love is especially important. \t 6 No itatugöi Yehowa haniha zinangea mondröniaʼö ba zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Curious to see what she was learning, I began to study too. \t Omasido uʼila hadia nifahaʼönia yaʼia, andrö fao ndraʼo khönia ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways is the preaching work a means to show faith? \t Hana wa tola tawaʼö na möi ita manuriaigö no taforomaʼö wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of these cities, including Jerusalem, were surrounded by high walls so that enemies would not be able to get inside. \t Oya mbanua, simane Yeruzalema, ifasui ia göli salawa enaʼö tebai möi bakha nudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we are imperfect, we might at times have small disagreements with our brothers. \t Börö me lö moʼahonoa ita, tola manö fatiti li ita khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jehovah has brought us into his clean organization, where we feel his love and protection. \t Ba daʼö tarasoi waʼomasi hegöi folumöʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What examples in Hebrews chapter 11 prove that imperfect humans can use their free will to honor God? \t Hadia manö duma-duma si so ba Heberaiʼo faza 11 sangoromaʼö wa niha si lö moʼahonoa tola laʼogunaʼö mbuala nibeʼe khöra ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, I felt secure. \t Na lamane ira satuania, lahuku ia na lö iʼoʼö niwaʼöra, hasambalö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They completed Jerusalem’s walls in just 52 days! \t Laʼasiwai göli Yeruzalema ha ba zi 52 hari!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Adam deliberately disobeyed God, he sinned, and the result was the loss of a perfect human life​—Adam’s life. \t Ba ginötö iʼodödögö Adamo walömoloʼö khö Lowalangi, aekhu ia ba horö ba lua-luania taya waʼaurinia soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Galatians 6:4, 5.) \t (Baso Galatia 6:4, 5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:41) They did not rejoice because they were beaten but because they were able to remain faithful to God. \t (Halöwö Zinenge 5:41) Tenga börö me no laböbözi ira wa omuso dödöra, hizaʼi börö me lö si faröi ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What question might arise if we have been waiting for years for the end to come? \t Na no ara tabalo-baloi waʼatohare luo Yehowa, hadia zi tola tumbu ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some important ways we support Jehovah’s sovereignty? \t Hadia manö zi tola tafalua ba wotuhini wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah answer our request not to be brought into temptation? \t Hewisa Yehowa ba wanema li fangandrö ”böi ohe ndraʼaga ba wanandraigö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because before, when a person sang the words of this song, he was telling others what to do. \t Ba zilalö, na iʼanunöisi zinunö daʼa si samösa niha, hulö ifatunö ba niha böʼö hadia zinangea ifalua niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I lost my bank account, insurance, and pension.” \t Ahori fefu gefegu ba bank, asuransi ba gazi fasiu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah described this when he said: “Look! \t Sindruhu-ndruhu wa so khöra wahasara dödö hegöi faʼomuso dödö börö me Yehowa zamahaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when they had the chance to do something for Jehovah, they did nothing. \t Hizaʼi, me tebeʼe khöra ginötö ba wanuhini Yehowa, lö hadöi lafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He liked what he heard so much that he wanted to change completely. \t Omasi sibai ia hadia nirongonia andrö ba sindruhu-ndruhu ibulöʼö waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Disagreements happen because we are all imperfect. \t 12 Tola alua watötöisa börö me lö soʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or perhaps when you gave of yourself by listening as a friend poured out his or her heart? \t Mazui, no ötehegö ginötömö ba wamondrondrongo abula dödö nawöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, the earth will become a beautiful paradise. \t Ba zi löʼaratö, ulidanö andre tobali faradaiso si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God ignores the prayers of those who rebel against him. \t Lö ifondro-ndrongo Lowalangi fangandrö niha solawa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was created, and thus he had a beginning. \t Niwöwöi Lowalangi ba moböröta ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained: “Through prayer, Bible study, and meditation on what I learned, my appreciation of God’s qualities increased until my love for Jehovah became stronger than my desire for pornography.” \t Itutunö, ”Börö wangandrö, famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, hegöi foʼangerönusi hadia zi no ufahaʼö ndraʼo, itugu uʼameʼegö tödö mbua-bua Lowalangi irege itugu aro waʼomasigu khö Yehowa moroi ba gisö-isö dödögu ba pornografi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus likewise wanted to offer the inhabitants of Jerusalem spiritual shelter and protection. \t Edöna göi Yesu ba wameʼe fanolo ba wamati hegöi folumöʼö ba nono mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In effect, they chose to become imperfect, to become sinners. \t Mazui tamane, omasi ira enaʼö lö moʼahonoa, enaʼö aekhu ira ba horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, if we realize that we are doing things that Jehovah hates, it is urgent that we change. \t Simanö göi, na taʼila wa no tafalua zi fatuwu khö Yehowa, böi tataha-taha ba wombulöʼö faʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus therefore advised: “Stop being anxious.” \t Andrö imane Yesu, ”Böi mibusi tödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah told the Jews: “Seek the peace of the city to which I have exiled you.” \t Duma-dumania, imane Yehowa ba niha Yahudi, ”Miʼalui wangorifi mbanua andrö, ba niʼoloiʼögu yaʼami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Imagine a watchman who has been awake all night. \t 10 Khalaigö atö, so samösa zanaro si lö mörö sara wongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give Honor to Whom It Is Due \t Beʼe Zumange ba Zinangea Manema Yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do You Love Me More Than These?” \t ’Hadia, Abölö Öʼomasiʼö Ndraʼo, moroi ba Waʼomasimö Daʼa Fefu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Chariots and a Crown Safeguard You \t 21 Gureta Kudo hegöi Dakula Solumöʼö Yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Our congregation meetings further help us to reduce anxieties. \t 18 Ba mbanua niha Keriso si so yaʼita, mufalua gangowuloa si tola manolo yaʼita ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, be quick to tell him he did well! \t Na no ifalua daʼö, suno ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By thinking carefully about what the bread and the wine really mean. \t Yaʼia daʼö na tahaogö taʼangeragö hadia geluaha roti hegöi agu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Noah did not keep quiet. \t Faduhu dödöda, wa itema lira Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are happy to give him their “valuable things,” such as their time, energy, and material resources. In this way, they support Jehovah’s great spiritual temple. \t Omuso sibai dödöra börö me tola labeʼe ngawalö zi sökhi niʼokhögöra simane inötö, faʼabölö, hegöi gokhötara ba wanuhini osali sebua ba wamati khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the trial was a great witness. \t Hizaʼi, tobali sambua famaduhuʼö si sökhi daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It states: “Let your words always be gracious, seasoned with salt, so that you will know how you should answer each person.” \t Gofu hewisa wotema niha turia somuso dödö nifaʼemada, moguna taʼoʼö mene-mene ba Zura Niʼamoniʼö, ”Böi tebulö khömi ba wangehao fehedemi, nilau asio, fa miʼila, he miwisa wanema li zamösana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:18; Isaiah 57:15) He gives us wisdom and strength so that we can cope with any problems we may have.​—James 1:5. \t (Zinunö 34:19; Yesaya 57:15) Ibeʼe khöda waʼatua-tua hegöi faʼabölö irege tola tataögö gofu hadia gabula dödö si göna ita.​—Yakobo 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, you can offer to do things in the congregation, such as helping to clean and repair the Kingdom Hall. \t So ösa göi zi tola öfalua ba mbanua niha Keriso, simane fondrorogö hegöi fangehaogö Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will consult his Word before we make decisions. \t Aefa daʼö, moguna tafareso Daromalinia fatua lö tahalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said that these negative qualities would become even more common as we near the end of this system. \t Iwaʼö Faulo wa itugu oroma mbua-bua daʼö na no itugu ahatö wangohori ulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:33-37; 19:8-11) He once told his disciples: “I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.” \t Iʼila Yesu hawaʼara ginötö lö hede-hedenia hegöi ginötö fahuhuo ia. (Yoh. 18:33-37; 19:8-11) Ifaigi ginötö si tefaudu ba wamahaʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What did John’s baptism mean? (b) Whose baptism was different from all others, and why? \t 6, 7. (a) Hadia geluaha wamayagö idanö nifalua Yohane? (b) Haniha nibayagö idanö si faböʼö moroi ba danö böʼö, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that Jehovah could even have had the stones cry out about the Messianic King. \t (Luk. 19:37-40) Hizaʼi, itehegö khöda Yehowa tobali ’sanolo ba halöwö khönia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we say that Jehovah’s rulership is not harsh? \t Hana wa tola tawaʼö wa tenga sataʼu ita lala wamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has prevented me from bearing children.” \t Aefa daʼö, iʼandrö khö Gaberahamo enaʼö ihalö Hagari tobali foʼomonia ba tola so nono Gaberahamo moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:2) Jesus meditated on Jehovah’s wisdom, and that helped him to resist the Devil’s temptations. \t (I Fetero 2:2) Iʼangerönusi Yesu waʼatua-tua Yehowa, ba daʼa zanolo yaʼia ba wanimbagö fefu wanandraigö moroi khö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Even if it should delay, keep in expectation of it!”​—HAB. 2:3. \t ”Na mogasa ia, ba döna-döna manö; lö sa zi lö itörö, lö zi lö alua!”​—HABAKUKI 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than ravage vegetation, the symbolic locusts swarm against “those people who do not have the seal of God on their foreheads.” \t Ba lö ifakiko zinanö tamo andrö hegöi eu, hizaʼi ”niha andrö nifakiko, si lö tandro Lowalangi andrö, ba gangango”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:9) Jehovah has given Jesus a very important role in resurrecting the dead. \t (Mataiʼo 6:9) Ibeʼe Yehowa halöwö sabölö moguna khö Yesu ba wanusugi niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 How different Jehovah is from Satan, whose interest in you is only selfish! \t 19 Omasi Yehowa na ösöndra zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever been deceived by someone you thought was a good friend? \t Hadia no irai ilimo ndraʼugö si fahuwu khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her employers were so pleased with her work that she was offered a full-time position at triple her salary. \t Omasi sibai kafalonia lala halöwönia irege ibeʼe halöwö safönu inötö khö dalifusöda andrö ba tölu kali tedou waʼebua gazinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were also disappointed in Baptist clergymen who were too interested in getting a higher position in the church. \t Afatö göi dödöra khö ndra fandrita ba gereja Baptis börö me ha dadaoma manö niʼaluira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we show compassion to others, we imitate Jehovah. \t Ba ginötö taforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha böʼö, no taʼoʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she trusted that Jehovah would comfort her. \t Hizaʼi, faduhu dödönia wa hasambalö irara dödönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Your response to the ransom might be illustrated this way: Imagine that someone rescued you from drowning. \t 17 Fangandröu saohagölö ba mbuala andrö tola muʼamaedolagö ia simane daʼa: Khalaigö na so niha sanolo yaʼugö me arakhagö alömö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Today, there are about 67,000 members of the Worldwide Order of Special Full-Time Servants of Jehovah’s Witnesses. \t 19 Iadaʼa, so mato 67.000 niha si tefarahu ba Ordo Pelayan Sepenuh-Waktu Khusus Saksi-Saksi Yehuwa Sedunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have made many friends at Bethel and in the congregation. \t Ato zi fahuwu khögu ba Mbetieli hegöi ba gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 90:14) To comprehend and experience Jehovah’s love for us is one of the grandest privileges and blessings that we can have today. \t (Zinunö 90:14) Taʼandrö saohagölö me no so khöda waʼaboto ba dödö wa iʼomasiʼö ita Yehowa! Sambua töi sebua khöda me iʼomasiʼö ita Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One, though, is remarkably intact; its intricate design is clear in every detail. \t Ösofu khö zamasao yaʼugö, ”Hadia bohou patung daʼa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Our upbringing or our past conduct may have developed in us a liking for practices that Jehovah condemns. Even then, he can help us to bring about necessary changes so that we can continue to serve him acceptably. \t 6 Fatua lö khöda faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa, omasi ita tafalua hadia zi lö omasi ia, tola manö taforege ba wolawa isö-isö dödöda si lö sökhi irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 A person who serves God with “a complete heart” deeply loves Jehovah and wants to worship him forever. \t 3 Niha samosumange Yehowa ’soroi ba dödö’, sindruhu-ndruhu iʼomasiʼö Yehowa ba omasi ia ifosumange Yehowa sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What was one difference between Adam and the animals? (b) Describe one way that Adam used his free will. \t 7. (a) Hadia gamaehuta Gadamo moroi ba gurifö? (b) Tutunö sambua lala wangogunaʼö Gadamo mbuala si no tebeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A brother in South Korea remembers when students attending theocratic schools stayed with him. \t 10 Itörö tödö dalifusöda ira matua si so ba Korea Selatan me itemaʼö ndra talifusöda si fao ba sekola-sekola teokratis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The work Jehovah’s Witnesses do around the world to teach God’s Word and help those affected by natural disasters is supported by voluntary donations. \t Halöwö nifalua ndra Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö ba wamahaʼö Taromali Lowalangi hegöi ba wanolo niha si göna bencana alam tola tefalua ia börö dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Afterward, baptism candidates were immersed to the sound of Kingdom songs recorded in Polish. \t Aefa daʼö, sedöna mubayagö idanö, laʼanunöisi lagu Kerajaan, laʼoʼö rekaman ba li Polandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:18) Did this mean freedom for every literal slave? \t (Luka 4:19) Hadia daʼa geluahania wa teʼefaʼö dozi sawuyu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we overcome our feelings and willingly obey our God, we prove that we are faithful to our promise. \t Na lö taböhöli ba woloʼö niwaʼö Lowalangi, daʼö dandra wa lö faröi ita ba zi no tafabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should try to read it every day. \t Tabaso ia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hezekiah was completely devoted to Jehovah. “He continued to keep the commandments that Jehovah had given to Moses.”​—2 Kings 18:1-6. \t Sindruhu-ndruhu wa lö dua-dua dödö Hisikia khö Yehowa. ”Iʼoʼö goroisa Yehowa, niwaʼönia khö Moze.”​—II Razo 18:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org \t No tehenaigö ba www.jw.org/id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah is our Father and that he loves us. \t Aboto ba dödöda wa Yehowa andrö Ama sangomasiʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could have chosen to speak directly from heaven to people on earth. \t Imane Yesu wa tola manö muhede gara ibeʼe Yehowa, enaʼö laʼombakhaʼö ba niha sanandrösa khö Razo ba Mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 28:9, footnote) Amaziah, though, did not serve Jehovah with “a complete heart.” \t (I Ngaʼötö 28:9) Tenga ’soroi ba dödönia’ ifosumange Yehowa Amasia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will be “the New Jerusalem,” the bride of Christ. \t Yaʼira si so ba lala si tohude. Yaʼira andre ”Yeruzalema si bohou” ono alawe nihalö khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it necessary for us to adjust our understanding? \t Hana wa moguna tafaudugö lala wangera-ngerada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now, though, I prepare for the meetings and try to answer two or three times. \t Iadaʼa, ufaʼanö ndraʼo fatua lö möido ba gangowuloa ba uʼodödögö wameʼe bua gera-eragu dua mazui tölu kali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Hughes explained that it was difficult to preach to Catholic people in the Irish Republic. \t Itutunö dalifusöda Hughes wa abua ba wanuriaigö ba niha Katolik ba Republik Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us prove by the choices we make that this freedom is very precious to us. \t Dataʼoromaʼö ba gangetula nihalöda wa moguna sibai khöda wangefa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 36:7; 91:1-4) Jehovah became such a parent to Ruth. \t (Zin. 36:8; 91:1-4) Simanö göi, ilumöʼö Ruti Yehowa ba ifahowuʼö ia börö wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "showing love for your teenager? \t ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndraonou si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I kept praying to Jehovah not to give up on me. \t Lö aetu-aetu mangandrödo khö Yehowa enaʼö lö iröi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, this type of love is described by the Greek word a·gaʹpe. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ngawua wehede Yunani niʼogunaʼö ba wanutunö faʼomasi daʼa yaʼia daʼö a·gaʹpe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is what one mother and father in the United States do. \t Daʼa nifalua sambua fongambatö ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not all of it, however, is helpful. \t Hizaʼi, lö fefu tobali fanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jehovah has never told us the personal name of the angel who rebelled against him.* (See footnote.) \t 2 Lö irai iʼombakhaʼö khöda Yehowa haniha döi malaʼika samadaö andrö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He showed them how to teach and how to take care of God’s people. \t Itutunö khöra hewisa lala ba wamahaʼö hegöi ba wokubaloi mbiri-biri Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I never liked studying in school, but this study was fun. \t ”Iʼotarai meföna löʼomasido ufahaʼö ndraʼo ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We arranged to have some who were in the full-time ministry stay in our home. \t Makaoni göi ndra talifusöda safönu inötö enaʼö toröi ira ba nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I kept asking myself. \t Manofu-nofu manö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not bring that up. \t (III Moze 13:43-46) Hewaʼae simanö lö mofönu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was determined not to let my condition stop me from doing all that I could in Jehovah’s service. \t Hewaʼae mofökhö ndraʼo, uhalö gangetula ba wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot say for sure. \t Lö taʼila tatatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But my mother and my wife did not get along well. \t Hizaʼi, lö fahasara dödö bo gataluara khö woʼomogu ira alawe faoma mamagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it so important for them to read and study the Scriptures? \t Hadia mbörö wa moguna labaso ba lafahaʼö ira ba Daromali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ made this clear in his teachings. \t No iʼombakhaʼö khöda Yesu ba wamahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you consider God’s Word, be alert to Scriptural principles that will help you to see more clearly how Jehovah thinks and feels. \t Na öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, alui goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼugö enaʼö aboto ba dödöu hewisa wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is a primary reason for us to keep on the watch? \t Hana wa moguna khöda ’wamangelama’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 5:9, 10; 14:1) They will be kings and priests and will rule over the earth with Jesus for a thousand years. \t (Famaʼeleʼö 5:9, 10; 14:1) Tobali ira razo hegöi ere, ba fao ira khö Yesu ba wamatörö ulidanö maʼasögörö ba zi hönö fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many brothers and sisters came from isolated villages that were far away from any train lines or even roads. \t Ato zi tohare moroi ba mbanua saröu sibai, si lö hadöi kereta api mazui lala sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Masoretes carefully copied the Scriptures \t Samösa niha Masoret iʼangenanöi ba wanali Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love is not jealous. It does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked. \t Lö ilau zi lö moadu, lö iʼalui dana khönia; lö mofönu ia; lö itanö ba dödönia zi lö sökhi; lö omuso dödönia ba zi lö atulö, ba omuso dödönia awö zi duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USING THE BOX “REASONS TO ATTEND MEETINGS,” EXPLAIN . . . \t OGUNAʼÖ KOTAK ”HADIA MBÖRÖ WA MÖI ITA BA GANGOWULOA”, TUTUNÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told the Israelites to choose three cities on each side of the Jordan. \t Iwaʼö ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö lafili tölu mbanua faoma fatambai ba zinga Yoridano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God answered his prayer by sending an angel to kill 185,000 Assyrian soldiers.​—Isaiah 37:36, 37. \t Itema li wangandrönia Lowalangi me ifatenge samösa malaʼika ba wamunu 185.000 zaradadu Asiria.​—Yesaya 37:36, 37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we need to examine the quality of our faith. \t Börö daʼö, moguna tafareso hawaʼaro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Read Luke 16:10-13. \t 7 Baso Luka 16:10-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reality of immoral sex is far different from what is portrayed by the entertainment media, which would have us believe that breaking God’s laws has no consequences. \t Omasi Zatana na faduhu dödöda wa lö fasala na tasawö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than eight million of Jehovah’s Witnesses in 240 lands have discovered the key to eradicating violence. \t Töra walu zuta ndra Samaduhuʼö Yehowa ba zi 240 soi no lasöndra lala ba wotimbagö faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 4:17.) \t (Baso I Korindro 4:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible offers solid advice for dealing with our problems, yet it is far more than a mere self-help book. \t Ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Sura Niʼamoniʼö ba wanaögö abula dödö. Hizaʼi, Sura Niʼamoniʼö andrö tenga ha buku wanuturu lala manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time went on, slavery did not get kinder. \t Moloʼö welalö ginötö, itugö lö saʼe faʼasökhi nifalua khö zawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 6:1.) \t (Baso Halöwö Zinenge 6:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he said that God maintained “stately silence.” \t Hizaʼi, ”lö idema-dema ligu” Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 49:7-9; 1 Peter 1:18, 19.) \t (Baso Zinunö 49:8-10; I Fetero 1:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see in what ways this is so. \t Datatutunö hadia manö gunania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WILL THE FINAL MEMORIAL BE? \t HAWAʼARA LÖ MUFALUA SAʼAE WANÖRÖ TÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) What drew people to the pool of Bethzatha? (b) What did Jesus do at the pool, and what does this teach us? \t 9, 10. (a) Hadia mbörö wa ato niha si möi ba mbaʼa Betesa? (b) Hadia nifalua Yesu ba daʼö, ba hadia zi tobali famahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We just need to follow Scriptural principles, which still allow us to wear things we like. \t Goi-goi Daromali niʼoʼöda, zanehegö yaʼita ba wamili samösa hadia zomasi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That book also discloses that God has made provision for our future happiness.* (1 John 4:9, 10) Since Jehovah God is the source of generosity and you are made in his image, it should be no surprise that giving​—in imitation of God—​is good for you and wins you his favor.​—Hebrews 13:16. \t Ifahaʼö göi ita buku andrö hadia nifalua Lowalangi enaʼö so khöda waʼowua-wua dödö ba zi so föna.* (I Yohane 4:9, 10) Lowalangi Yehowa no gumbu faʼoböwö ba iwöwöi ndraʼugö simane famaedonia. Tobali, tola öʼoʼö Lowalangi ba wameʼe göi ba niha böʼö, hasambalö sökhi ba khöu ba öʼomusoiʼö dödönia.​—Heberaiʼo 13:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here, Paul was not discussing the ancestors of the Messiah. Rather, he was giving Christians a warning. \t Ba daʼö, tenga furugö Mesia nitutunö Waulo, hizaʼi ibeʼe wamangelama ba niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) Through his organization, our heavenly Father is providing an abundance of upbuilding spiritual food. \t (Yohane 17:3) Iʼogunaʼö gangowuloania Yehowa ba wangasogö fefu hadia ia enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains: “I communicated with Jehovah every day, even with regard to small decisions. \t Imane wangumaʼö, ”Lö ubato wolohe fefu ba wangandrö khö Yehowa ero maʼökhö iʼoroi wondrege zide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hee Ran, from South Korea, says: “Even though I have serious problems, once I pray about them, I feel relieved of the burden and I feel I have the power to endure.” \t Aefa daʼö urasoi samösa hulö zi lö abula dödö ndraʼo, ba so khögu waʼabölö ba wanaögö abula dödö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 4:8) They are living proof that a world free of violence is possible. \t (I Fetero 4:8) Moroi ba waʼaurira zangoromaʼö wa tola alua ulidanö si lö faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE last article, we learned that faithful Christians became captives of Babylon the Great. \t BA WAMAHAʼÖ migu silalö, tafahaʼö ita wa niha Keriso si lö faröi laʼohe ira ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The prophecy recorded at Revelation 12:7-12 explains why the birth of God’s Kingdom basically coincided with the beginning of the disastrous events that continue to plague mankind. \t 14 Nifaʼeleʼö ba zura Wamaʼeleʼö faza 12 andrö, aboto ba dödöda hadia mbörö wa alua zi lö sökhi ba gulidanö me mamatörö Yesu tobali Razo ba mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God is the Source of life and the Creator of humankind. \t Yehowa no Umbu fangorifi ba Samazökhi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What assurance do we have that our requests for more faith will be answered? \t OMASI LOWALANGI NA ARO ITA BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 King David also suffered many injustices. \t 14 Oya göi walöʼatulö nitaögö Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 16:12) The Witnesses in eastern Japan followed Jesus’ example. \t (Yoh. 16:12) Ira talifusöda si so ba Jepang labaloi ginötö si tefaudu wangombakha ba niha sanandrösa ba wanusugi niha si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two Christian sisters share the Bible’s message with a merchant in the town of Tipitapa \t Darua dalifusöda ira alawe sanuriaigö turia si so ba Zura Niʼamoniʼö khö zi samösa sogale ba mbanua Tipitapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not be struck with terror or fear, for Jehovah your God is with you wherever you go.” \t Imane, ”Yaʼabölö ndraʼugö, yaʼabeʼe dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we examine these four ways, try to find areas where you would like to improve. \t Ba ginötö tadunö-dunö zi öfa ngawalö lala andre, tandraigö angeraigö hadia manö zinangea öbulöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 2:20-24.) \t (Baso I Moze 2:20-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 19:16) Clearly, he has authority to act as a warrior-king, and he does not wield his power in any corrupt or abusive way. \t (Famaʼeleʼö 19:11, 16, Terjemahan Dunia Baru [NW]) Tobali, so khönia kuaso ba wamalua hadia ia börö me yaʼia razo si fasuwö, ba iʼogunaʼö kuasonia ba zi tefaudu ba lö ifalua ba zomasi dödönia manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Is There Not More Secular Support? \t Hana Wa Lö Oya Mbuku Sanura Waö-Waö Waʼauri Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately Peter and those with him “brought the boats back to land and abandoned everything” and followed Jesus.​—Luke 5:1-11. \t Fetero hegöi ira awönia ”laʼohe baene dundraha, laröi fefu hadia ia” ba laʼoʼö Yesu.​—Luka 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I have great grief and unceasing pain in my heart.” \t Imane, ”Abu sibai dödögu ba lö aetu-aetu tefakao ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such a course of action usually leads to negative consequences. \t Si toʼölönia, tola iʼasogö mbua si lö sökhi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Bible dictionary says that under Roman law, it was a crime to plant weeds in another man’s field in order to get revenge. \t Itutunö sambua kamus Zura Niʼamoniʼö wa ba huku Romawi, no sambua faʼalösökhi na so niha samazaewe tanömö ndruʼu ba nowi niha böʼö ba wosulöni zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can pray to him and be heard anywhere because “he is not far off from each one of us.”​—Acts 17:24-27. \t Tola mangandrö ita khönia gofu hezo manö ba hasambalö ifondro-ndrongo börö ”me löʼö sa atö aröu ia khöda fefu”.​—Halöwö Zinenge 17:24-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were not humble, and they did not respect their brothers’ right to make their own decisions. \t Lö khöra fangide-ngideʼö, ba lö laʼameʼegö tödö ndra talifusöra ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 5:1, 2) In a similar way, when we serve Jehovah in any way needed, others may also be encouraged to “praise Jehovah!” \t (Zanguhuku 5:1, 2) Simanö göi, na tafosumange Yehowa ba ngawalö lala niʼogunaʼö, tola tefarou dödö niha böʼö ba ’wanuno Yehowa!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prayerfully consider whether you can adjust your secular work or other pursuits to spend more time with your children. \t Tola öʼalösi ginötöu ba wohalöwö enaʼö oya ginötöu ba ndraonou. Haogö woʼangeraigö ba ohe ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one has a photograph of Jesus. \t Lö hadöi sangokhögö koda Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have empathy for our brother, we listen to him, we are patient with him, and we give him the help that he needs Soothing Words of Comfort \t Lö aboto sibai ba dödöma hadia nirasoimö, hizaʼi aboto ba dödö Yehowa ba hasambalö irorogö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even made sure that she would get enough food and water, just like his own workers. \t Ba ibeʼe gö hegöi idanö khö Ruti, simane niha sohalöwö khönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was sad to see how their lives turned out. \t Abu sibai dödögu me uʼila zalua ba waʼaurira andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 To determine to what extent a learner’s thoughts and actions are influenced by Kingdom truth, you might ask him, ‘How has your dedication to Jehovah changed the way you use your life?’ \t 3 Moguna laʼila ira satua sokubaloi hezo irugi waʼaboto ba dödö nifahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, how did you feel? \t Hewisa dödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the past we thought this was the case because of what is stated at Hebrews 12:16. \t Me föna, tola manö so ba wangera-ngerada wa moguna daʼö börö zi no tesura ba Heberaiʼo 12:16, Terjemahan Dunia Baru (NW)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 23:12) People in the world often view themselves as more important than others. \t (Mataiʼo 23:12) Niha gulidanö iadaʼa, abölö tohude ira ba wamaigira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they also need to protect themselves so that they do not get infected with the disease they are trying to cure. \t Hizaʼi, moguna göi larorogö ira samösa enaʼö lö göna khöra wökhö niha nitolora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he immediately went on to say: “The Lord will rescue me from every wicked work.” (2 Tim. 4:18) Yes, Paul had learned that even when human assistance is limited, the help that Jehovah and his Son provide is real! \t Daʼö zangabölöʼö yaʼia. Lafaduhuʼö khönia wa itolo ia Yehowa ba wanaögö famakao iadaʼa hegöi ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Like Kevin, we can keep improving our personality. \t 19 Simane Kevin, tola tabohouni gamuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We spent most of that night discussing the Bible. \t Mahorigö ginötöma sara wongi ba wanutunö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Because we love the Bible, we also love our publications, which are based on God’s Word. \t 3 Börö me taʼomasiʼö Zura Niʼamoniʼö, taʼomasiʼö göi publikasida börö me teʼodane-dane ia ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would Jesus be like the Pharisees, who had developed a heartless view of people suffering from this disease? \t Hewisa wanolonia niha si göna fökhö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“[Jesus] is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.”​—Colossians 1:15. \t ”Famaedo Lowalangi si lö oroma andrö [Yesu], siaʼa moroi ba nifazökhi andrö, fefu hadia ia.”—Kolose 1:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Says Taro: “They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home. \t Abu dödönia, mendrua manö me ifatunö khöra wa hasambalö möi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I became a violent adolescent. \t Tobali niha samuʼi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “How to Improve Your Singing.”) (b) What suggestions for overcoming voice problems do you find helpful? \t (Faigi kotak ”Enaʼö Itugu Sökhi Limö Na Manunö”.) (b) Hadia wanuturu lala si tefaudu khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah’s Witnesses! \t Ha Samaduhuʼö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted to change, so he apologized to the brother he had argued with. \t Omasi ia ibulöʼö waʼaurinia, andrö wa iʼandrö waʼebolo dödö khö dalifusöda ira matua si no irai faʼudu ba li khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read the Bible regularly, prepare for and go to the meetings, continue preaching, and pray to Jehovah to give you the strength to endure. \t Baso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, faʼanö ba ondrasi gangowuloa, böi aetu manuriaigö, ba angandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khömö waʼabölö ba wanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Throughout the Scriptures, we see many examples of men of faith who were deeply moved by holy spirit; yet they did not have the hope of living in heaven. \t 16 Ba Zura Niʼamoniʼö, ato niha si lö faröi sotema eheha moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 While in prison, Paul may have thought about what had happened that day and about the people living in Philippi. \t 2 Me so Waulo ba gurunga, te iʼangeraigö hadia zalua ba zi maʼökhö andrö hegöi sanandrösa ba niha si toröi ba Wilifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 When “foreign residents” live far from other Witnesses who speak their language, they need to associate with a congregation that speaks the local language. \t 10 Ba ginötö aröu gotalua ’niha si fatewu’ moroi khö ndra Samaduhuʼö tanö böʼö sangogunaʼö lira, moguna fariawö ira ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You need to decide what education or job you will get and many other things. \t Moguna ötatugöi hadia zekola mazui halöwö sinangea öhalö ba tanö böʼönia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we imitate them, we can help one another to feel loved and valued, whether at home or in the congregation. \t Na taʼoʼö ira, tola tatolo nösi nomoda hegöi ira talifusö ba mbanua niha Keriso enaʼö larasoi wa taʼomasiʼö ba taʼameʼegö tödö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them that Jehovah had blessed Abraham greatly in Canaan and that Abraham and Sarah had a son, Isaac, who was to inherit everything. \t Idunö-dunö sawuyu andre wa ifohowuʼö Gaberahamo ba Ganaʼana Yehowa hegöi foʼomonia Zara, so khöra nono matua sotöi Izaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to “let endurance complete its work”? \t Hadia geluahania ”ba famoʼahonoa dania waʼanau gölö andrö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From her they learn to communicate honestly and respectfully with their husbands. \t Moroi ba duma-dumania, lafahaʼö ira hewisa wamaluara fahuhuosa si sökhi khö woʼomora ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil was originally a holy angel, but “he did not stand fast in the truth.” \t Me mbröröta, Afökha andrö malaʼika si sökhi, hizaʼi ”lö niʼagönia si duhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love seeks the other person’s advantage. Love cares about the needs of others. \t Niha si so faʼomasi iʼofönaiʼö ba iʼameʼegö tödö zoguna ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 PARADISE ON EARTH​—FANTASY OR REALITY? \t 14 FARADAISO BA GULIDANÖ—ANGA-ANGA MAZUI SINDRUHU-NDRUHU ALUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What scared them so? \t Hadia mbörö wa ataʼu ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, regarding our time, Jesus said: “This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end will come.” \t Hizaʼi, sanandrösa ba götöda, imane Yesu, ”Ba teturiaigö dania Mbanua Lowalangi andrö, turia somuso dödö, ba gulidanö misa, maʼasagörö, ba wamaduhuʼö ba niha fefu, ba awena dania faʼatua danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:1-4) So it is wise for parents to help their children to learn the truth and to love it while the children are still young. \t (Mataiʼo 18:1-4) Börö daʼö, sökhi na latolo ndraonora ira satua enaʼö lafahaʼö ba laʼomasiʼö zindruhu iʼotarai ba waʼide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 2-8, 2016 \t Hana Wa Tefakao ba Mate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He loved hard work and taught all his kids to love it as well. \t Omasi sibai ia wohalöwö ba ifahaʼö ndraononia fefu ba wangomasiʼö halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 4:4) Promoting the idea that spirits do not exist is one of the many ways that Satan uses to mislead people. \t (II Korindro 4:4) Andrö ibe ba gera-era niha fefu zimane daʼö enaʼö ato nilimonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What can we learn from Jesus’ words to Peter? \t 3 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba wehede Yesu khö Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The love the Christ has compels us . . . \t ”Faʼomasi Keriso andrö sa zangoʼou yaʼaga . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they may not understand the new language and may be treated unfairly. \t Duma-dumania, tola manö lö aboto ba dödöra li si bohou mazui laböbögö khöra zi lö duhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the rewards of being humble? \t Hadia manö mbua moroi ba wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how could the apostles remain his friends? \t Hizaʼi, hewisa enaʼö lö mamalö tobali si fahuwu khönia ndra sinengenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you developed such love for and reliance on our heavenly Father? \t Hadia ahatö ndraʼugö khönia ba faduhu dödöu khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) The examples of many Christians, both past and present, have shown that prayer can strengthen us and give us the courage we need so that we can continue enduring. \t (Fil. 4:13) Duma-duma moroi ba niha Keriso si föföna hegöi iadaʼa, zangoromaʼö wa fangandrö tola mangaʼaroʼö yaʼita hegöi ibeʼe khöda waʼabarani irege lö faröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The Israelites who lived in Zechariah’s day would have understood why Babylon would be the right place to take “Wickedness.” \t 17 Niha Gizaraʼeli sauri ba götö Zakharia aboto ba dödöra hana wa no sinangea tobali nahia Ngawalö zi Lö Sökhi Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah cares deeply about us. \t Iʼomasiʼö sibai ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a great joy to know that there are now many Witnesses in that area. \t Omuso dödöma me maʼila wa ato ndra Samaduhuʼö ba mbanua daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 When people see injustices happening around them, they often become more involved in politics. \t 8 Asese adöni dödö niha wefao ba politik börö me laʼila ngawalö walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider what happened to the young man Joseph. \t 13 Angeraigö hadia zalua khö ndra matua si bohou ebua sotöi Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VALUE THE OLDER ONES \t FOSUMANGE NIHA SABÖLÖ ATUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By Jesus’ sacrificial death, God opened the way to endless life in Paradise on earth. \t Börö me no mate Yesu, itehegö khöda Lowalangi enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu ba gulidanö Faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After many years, the king of Egypt made Joseph the second most powerful person in that country because he was very impressed with Joseph’s good work. \t Haʼuga fakhe aefa daʼö, ifataro ia razo ndrawa Miserai tobali niha numero dua sebua kuaso ba mbanua daʼö börö me toröi-röi ba dödönia halöwö si sökhi nifalua Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:3) He has thus “blinded the minds of the unbelievers, so that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.”​—2 Cor. 4:4. \t (Mataiʼo 5:3) ”No imbawainö Afökha gera-era zi lö mamati” irege lö aboto ba dödöra zi ndruhu sanandrösa khö Yehowa.—II Korindro 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was very happy to see him come back safely from fighting a battle. \t Omuso dödönia me no mangawuli namania moroi ba wasuwöta, lö hadia ia khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah does not force any of us to serve him. \t Lö ifaso ita Yehowa enaʼö tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No other ancient text has so many manuscripts from so long ago. \t Lö hadöi naskah kuno tanö böʼö si otarai me föna sangokhögö simane daʼö waʼoyania si no lasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, let us continue to have intense love for Jehovah, his Word, and our brothers. \t Böi mamalö-malö taʼomasiʼö Yehowa, Taromalinia hegöi ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then sisters approach me, give me a hug, and say I look pretty. \t Hizaʼi, iʼondrasido samösa dalifusöda ira alawe, italagui ndraʼo, ba iwaʼö wa baga-baga ndraʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jehovah also strengthens us through the instruction we receive at our Christian meetings, assemblies, and conventions, as well as in our theocratic schools. \t 11 Iʼaroʼö göi ita Yehowa na tatema wamahaʼö ba gangowuloa niha Keriso, kebaktian wilayah, kebaktian regional, hegöi ba sekolah famomaha ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what did Jesus mean? \t Hizaʼi, hadia geluaha niwaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have​—serving Jehovah and keeping life simple. \t Hizaʼi, so samösa woʼomo zamomaha ba sekola andrö zondrara tödögu imane, me tobali ira satua samasui, omuso sibai dödöra börö me toröi ira khö ndra talifusöda sangokhögö famati saro, soʼöna-önaiʼö faʼaurira ba sangosambuaʼö tödöra ba wamosumange Yehowa hewaʼae lö ebua gefera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone needs peace. \t Ba gulidanö daʼa, ato niha samalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Verses 3, 14) These features include major wars, food shortages, earthquakes in one place after another, an increase of lawlessness, a lack of love, and sly efforts by religious leaders to mislead people. \t (Ayati 3, 14) Salua andre simane fasuwöta, lofo, duru danö, monönö waʼalö sökhi, lö faʼomasi, ba falimo zondröniaʼö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask him to forgive you, and try to make peace with him. \t Andrö khönia enaʼö iʼefaʼö zalamö, ba miʼatulöʼö ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be very difficult. \t Tola manö abua khöra daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 19:3-6) The nation chose to become God’s people and accepted the limits God set. \t (II Moze 19:3-6) Lahalö gangetula iraono Gizaraʼeli wa tobali ira ono mbanua Lowalangi ba latemaʼö hadia zi no ihonogöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He chose her to be part of the family line of King David and even of the promised Messiah!​—Ruth 4:13-17; Matthew 1:5, 16. \t (Ruti 2:2-18) Ibönökhi zoguna khöra ba ifili Ruti enaʼö moroi ba ngaʼötönia tumbu Razo Dawido hegöi Mesia si no tefabuʼu!​—Ruti 4:13-17; Mataiʼo 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In either case, the epic ride of those horsemen forms one of the best-known scenes in Revelation, the last book of the Bible. \t Moroi ba zi darua andre, muʼila wa daʼöfa si fakudo no sa-mbua waö-waö si tehöngö ba mbuku Famaʼeleʼö, buku safuria ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE FOR GOD OR FOR SELF? \t TAʼOMASIʼÖ LOWALANGI MAZUI YAʼITA SAMÖSA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus chose what sort of individuals as his friends? \t Haniha nifili Yesu zi fahuwu khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can encourage fellow Christians? \t Haniha manö zi tola mameʼe famarou dödö ba niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 2:15) Later, though, during Elisha’s 60-year-long ministry as a prophet, Jehovah moved him to perform many more miracles than Elijah ever did. \t (II Razo 2:15) Möi enoni Gelisa 60 fakhe waʼara, itehegö khönia Yehowa wamalua tandra sahöli-höli dödö, oya moroi ba nifalua Gelia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these two articles, we will find the answers to those questions. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, tatutunö wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century? (b) How did Brother George Gangas feel about Christian meetings? \t 16, 17. (a) Hezo taʼila wa moguna sibai ba niha Keriso si föföna weʼamöi ba gangowuloa? (b) Hewisa dödö dalifusöda George Gangas sanandrösa ba gangowuloa mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 40:31) An eagle soars by using thermals, or columns of rising warm air. \t (Yesaya 40:31) Ba ginötö muhombo moyo, iʼogunaʼö wofanö nangi si numalö yawa ba dalu mbanua mazui termal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jude may have used the same ancient source, or he may have learned about Enoch from Jesus, who witnessed Enoch’s life course from heaven. \t Tola manö göi iʼogunaʼö Yuda sumber si fagölö, mazui tola iʼila Khenoki moroi khö Yesu, sanehegö Khenoki moroi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CONTINUE TO PRAISE JEHOVAH BY MAKING SPIRITUAL PROGRESS \t NA TEDOU BA WAMATI TOLA LÖ ÖBÖHÖLI WAMOSUMANGE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how can you help them to have strong faith in him? \t Andrö, hewisa wanolomö ira ba wangokhögö famati saro khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What about us? \t 3 Hewisa ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:21-23; 26:31-35, 75) But Jesus never rejected Peter. \t (Mataiʼo 16:21-23; 26:31-35, 75) Hizaʼi, lö itimbagö Wetero Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hans was sent to prison for 20 years, but life in prison did not change his personality. \t Labeʼe ia ba gurunga 20 fakhe faʼara, hizaʼi lö ibulöʼö nasa lala waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The process of rendering the sacred text into scores of languages presented many translation problems. \t 10 So zabua ba wamoʼeluaha Terjemahan Dunia Baru li Ingris ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Deuteronomy 32:4 \t V Moze 32:4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she and her husband decided to adopt a child. \t Yaʼia hegöi foʼomonia ira matua lahalö gangetula ba wangai ono nisou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christian relates: “During our Family Worship evening, we discussed recreation. \t Itutunö Christian, ”Ba mbongi wamahaʼö ba nomo nifaluama, mafatunö sanandrösa ba wanörö-nörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, the more you express your innermost concerns to Jehovah, the closer he will draw to you. \t Na ödunö-dunö khönia gabula dödöu, ba ahatö ia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You Highly Esteem Jehovah’s Own Book? \t Hadia Sindruhu-ndruhu Öʼameʼegö Tödö Mbuku moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of all, they needed Jehovah’s holy spirit to help them imitate his insight, mercy, and justice.​—Exodus 34:6, 7. \t Sabölö tohude, moguna so khöra geheha niʼamoniʼö Yehowa sanolo yaʼira ba woloʼö faʼahakhö dödö, faʼaboto ba dödö hegöi faʼatulönia.​—2 Moze 34:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What is “love free from hypocrisy”? (b) What are some examples of fake love? \t 6, 7. (a) Hadia geluaha ’waʼomasi si lö famini tödö’? (b) Hadia manö duma-duma waʼomasi si tenga soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want to trust in him completely and obey him with all our heart. \t Tafaduhusi tödö ba moloʼö ita khönia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course I wanted my arms back, but to me that sounded far-fetched and impossible! \t Sindruhu wö sa wa omasido na ifuli mangawuli daʼiogu si dombua, hizaʼi moloʼö yaʼo lö tola alua niwaʼönia andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 7:47-49) The Pharisees viewed anyone who did not study at the Jewish religious schools and who did not follow their traditions as worthless and ordinary. \t (Yohane 7:47-49) Moloʼö Farizaiʼo, niha si lö tefahaʼö ba zekola agama Yahudi hegöi niha si lö moloʼö si toʼölö lafalua, no niha si toʼölö ba si lö karua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They asked him about the “head tax,” a tax of one denarius that all Jews had to pay. \t Lasofu khönia sanandrösa ba ”pajak” yaʼia daʼö pajak si sambua dinar si lö tola löʼö labuʼa ira niha Yahudi zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When God’s people escaped the tyranny of Egypt, new directions were needed. \t Me no aheta nono mbanua Lowalangi moroi ba danö Miserai, moguna khöra wanuturu lala si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John wrote: “The one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.” (1 John 4:20) Our love for Jehovah and our brothers is also connected to our love for the Bible. \t Isura zinenge sotöi Yohane, ”Si lö mangomasiʼö talifusönia sa, niʼila hörönia, ba tebai omasi ia Lowalangi, si lö iʼila hörönia.” (I Yohane 4:20) Faʼomasida khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda moʼamakhaita ia ba waʼomasida ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed for courage to stick to my decision. \t Mangandrödo enaʼö lö tebulö gangetula si no uhalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, if each Christian advocated the solution he thought best, would not our congregations soon become divided? \t Daʼö mbörö wa so wahasara dödö ba gangowuloa niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, approval was given to render “soul” as indicated by the context, in line with the meanings already provided in the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures​—With References. \t Enaʼö böi fasala wangila geluahania, tetehegö khö ndra samoʼeluaha ba wamoʼeluaha ”noso” si tefaudu moloʼö ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ENJOY PEACE FOREVER \t OKHÖGÖ WAʼOHAHAU DÖDÖ SAGÖTÖ FAʼARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 3:17; 17:5) Jesus surely felt very encouraged when he heard his Father say that he loved him and was proud of him. \t (Mataiʼo 3:17; 17:5) Tatu, tefarou sibai dödö Yesu me irongo wa iʼomasiʼö ia Amania ba omuso dödönia khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people would probably say that they want to but that they feel it is unrealistic to consider it. \t Ato zangumaʼö wa omasi ira, hizaʼi lamane tödöra lö tola alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, if he refused the people’s request, they might rebel against him. \t Hizaʼi, na itimbagö göi, tola manö mamadaö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW do we show honor to people? \t HEWISA wangoromaʼöda wa tafosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:25) The peace of God soothed their hearts and minds. \t (Halöwö Zinenge 16:25) Faʼohahau dödö moroi khö Lowalangi zameʼe khöra faʼahono dödö hegöi faʼohahau wangera-ngera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it your inclination, or even your pattern, to build a wall, so to speak, that separates you from the offender? \t Hadia lö omasi ndraʼo fahuhuo khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, baptism is a public expression of a private dedication that you have already made in prayer to Jehovah. \t Na tebayagö ndraʼugö idanö, no öforomaʼö ba niha sato wa no ölulu waʼauriu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later on, your children will probably thank you for doing so! \t Ba gafuriatania, tola laʼandrö saohagölö iraonomö börö me no öfalua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, it was the angels who directed the destruction of Jerusalem. \t Ira malaʼika zamakiko Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should we be afraid of them? \t Hadia moguna ataʼu ita khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, they deserve our honor and respect.​—Psalm 8:5. \t Daʼa dani wa sinangea tafosumange ba taʼameʼegö tödö göi niha.​—Zinunö 8:6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works.” \t Öʼila ba daʼö, itolo ba mbua-bua andrö famati, ba moroi ba mbua-bua andrö tefoʼahonoa wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us be wise and listen to them.​—Job 12:12. \t Börö daʼö, moguna tafondrondrongo mene-menera.​—Yobi 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And many were from cultures that were different from mine. \t Hewaʼae faböʼö-böʼö mbanuara, hizaʼi oroma ba nifaluara wa laʼomasiʼö sibai Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites were stationed across the valley on the opposite hillside. \t Lafazökhi nosera yefo ndraso iraono Gizaraʼeli ba no lafatambai gahe hili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Just as Jehovah helps parents to train their young children successfully, so he can help parents to train their adolescent children. \t 16 Ibeʼe khöu wanolo Yehowa ba wamahaʼö iraonou iʼotarai ba wa ide-ide ofeta ba waʼebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 20-26, 2017 \t BA MIGU 20-26 MBAŴA SI TÖLU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What else are Satan and the demons unable to do? (b) Why should we not be afraid to pray out loud to Jehovah? \t 16, 17. (a) Hadia nasa zi tebai ifalua Satana hegöi ira malaʼikania? (b) Hadia mbörö wa lö moguna ataʼu ita ba wangebuaʼö lida na mangandrö ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please visit our website, jw.org, to see how the Bible gives comforting, practical answers. \t Tola öbokai situs Web, jw.org/nia ba wamaigi hadia wondrara dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi fanema li si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, “desire . . . gives birth to sin.”​—Read James 1:14, 15. \t Simane niwaʼönia ba Zura Niʼamoniʼö, ”Na no abeto wangisö andrö, ba iʼadonogö horö.”—Baso Yakobo 1:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The most powerful force in the universe has given them this conviction! \t Iʼogunaʼö gehehania Yehowa ba wamaduhuʼö ba dödöra wa no tefili ira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Jehovah wants us to imitate him. \t Börö me omasi Yehowa na taʼoʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While finding such a gift may not always be possible, keeping in mind certain factors would likely increase the chances for success. \t Hewaʼae tenga saoha wangalui buala simane daʼö börö zoya ngawalö, hizaʼi na muʼodödögö tola manö musöndra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 7:35) Second, God used angels to give Moses the Law in order to instruct the Israelites. \t (Halöwö Zinenge 7:35) Si dua, iʼogunaʼö malaʼikania Lowalangi ba wameʼe khö Moze Goroisa si tobali fanuturu lala ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah really looks forward to the day when he will resurrect faithful men \t Ibalo-baloi Yehowa ginötö ba wanusugi niha si lö faröi andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 14:21) So even though we have the right to drink alcohol, we would be willing to sacrifice that right if we knew that drinking it would bother the conscience of another Christian. \t Imane, ”Sökhi na lö muʼa nagole mazui mubadu nagu ba gofu hadia nifaluami, moroi na tobali fangala khö dalifusömi.” (Roma 14:21) Sindruhunia tola manö tabadu zi so alkohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we have even more reasons to do so than Job had. \t Sindruhunia, oya dani niʼokhögöda moroi ba niʼokhögö Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did you want to yell out: ‘Do not believe it! \t Hadia omasiʼö öfatunö khönia, ’Böi faduhusi tödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 God’s first creation was his only-begotten spirit Son. \t 2 Si oföna nifazökhi Lowalangi moroi ba danö böʼö, yaʼia daʼö Ononia, Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.” \t Laʼandrö nasa khö Yehowa, ”Böi aragö ba dödöu lalö[ma] andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I took to heart the words of the apostle Paul at Romans 12:21: ‘Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.’ \t Itörö tödögu mene-mene Zura Niʼamoniʼö, ’Böi ilawa ndraʼugö si lö sökhi, beʼe folawa zi lö sökhi zi sökhi.’​—Roma 12:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Esther 1:6) Silk was a costly luxury material, likely imported only by traveling merchants from the Far East.​—Revelation 18:11, 12. \t (Gesitera 1:6) Nukha suto fondrege zi sökhi sebua böli, niʼohe zogale moroi ba Timur Jauh.​—Famaʼeleʼö 18:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also spent a lot of time training his disciples. \t Hewaʼae simanö, oya göi iʼogunaʼö ginötönia ba wamahaʼö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then said that Jehovah “sends out his word, and they melt.” \t Iwaʼö wa ’ilau linia Yehowa, ba mangulu ibeʼe’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has Science Replaced the Bible? \t Hadia Kala Zura Niʼamoniʼö Ibeʼe Faʼatua-tua Niha Gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother learned the truth from her mother, Emma Wagner. \t Ifahaʼö ia sindruhu mamagu moroi khö ninania, Emma Wagner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible is also clear regarding God’s purpose for mankind. \t Ihaogö wanutunö Sura Niʼamoniʼö hadia mbörö wa iwöwöi niha gulidanö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, too, parents want to help their children make wise decisions. \t Iadaʼa, omasi zatua ba wanolo iraonora ba wangai angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did You Know? \t Hadia Öʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The Father of tender mercies and the God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 Corinthians 1:3, 4. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ama waʼahakhö dödö andrö, Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu.”​—II Korindro 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how the fruitage of the spirit will help us in specific ways. \t Datatutunö hewisa mbua-bua geheha andre ba wanolonia yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the increase in depravity and shocking violence confirm that the end of their reign of terror is near. \t Hizaʼi, faʼatedou waʼalösökhi hegöi faʼudusa zameʼe faduhu dödöda wa lö aratö ginötö nitehegö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 5:11; 2 John 10) Yet, upholding the disfellowshipping decision may at times seem very difficult, even impossible.* Can you trust that your heavenly Father will give you the fortitude you need to be resolute in abiding by the Bible’s direction about disfellowshipping? \t (I Korindro 5:11; II Yohane 10) Tobali, börö waʼomasimö khönia, abua khöu ba woloʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not fill our mind with Jehovah’s thoughts, the world will fill our mind with its fleshly attitudes and thinking. \t Na lö tafaudugö wangera-ngerada ba lala wangera-ngera Yehowa, tola manö tedönisi dödöda ba mbua-bua nösi hegöi ba lala wangera-ngera gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we also have a unique chance to use our gift of free will to honor Jehovah and show how much we love him! \t Tola göi taʼogunaʼö mbuala nibeʼenia khöda ba wamosumange yaʼia hegöi ba wangoromaʼö hewisa waʼomasida khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to understand those who are getting used to a new country? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda niha sawena tohare ba mbanuada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was not referring to one fisherman using his own line and bait, waiting for fish to bite. \t Lö mohalöwö samösa zamaʼuʼu iʼa. Lö iʼogunaʼö gai hegöi lakhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 5:2.) \t (Baso I Timoteo 5:2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "High Priest Eli saw her crying and accused her of being drunk! \t Iʼila Ere Sebua sotöi Eli wa mege-ege ia, ba iwalingagö si mabu Khana andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | HOW TO DEAL WITH ANXIETY \t TUHO SIʼOFÖNA | LALA BA WANAÖGÖ ABULA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only 15 to 20 members of the Bethel family were assigned to the farm. \t Ha 15 irugi 20 niha nösi nomo Mbetieli zohalöwö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Noah focus on? \t Hezo iʼosambuaʼö dödönia Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from the brothers who help the Governing Body prepare spiritual food. \t Tola tafahaʼö ita moroi khö ndra talifusöda sanolo Boto Solohe ba wamaʼanö gö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate why it is important to be aware of what time it is and what is happening around us. \t Beʼe duma-duma hana wa moguna taʼila ginötö hegöi salua ba zi fasuida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Andreas Golec \t Itutunö Andreas Golec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah think about human governments? \t Hewisa wamaigi Yehowa ndra samatörö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So David spoke from personal experience when he said: “Taste and see that Jehovah is good; happy is the man who takes refuge in him.” \t Ba zi no irai alua khönia samösa, andrö wa tola iwaʼö Dawido, ”Mitandra ba mifaigi, wa no sebua tödö Yehowa, yaʼahowu zanötöna khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why could she believe that there would be a future resurrection, and why can you? \t Hana wa faduhu dödönia wa so wanusugi ba zi so miföna ba hana wa tola faduhu göi dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:14) The apostle Paul said: “Each one will carry his own load of responsibility.”​—Galatians 6:5, footnote. \t (Heberaiʼo 5:14) Imane Faulo, ”Iluʼi-luʼi sa noronia zamösana.”​—Galatia 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How can we offer refugees practical help? (b) Give an example. \t 12, 13. (a) Hewisa wameʼeda fanolo si tefaudu ba niha si findra? (b) Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we compare the two numbers, what do we learn? \t Na no aefa tafaehusi ginötö niʼogunaʼoda, hadia wamahaʼö si tola tahalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a father is to walk with God while raising and providing for a family, he must try to care for his family in God’s way. \t Na ifalua zomasi Lowalangi samösa ama, tatu manö wa irorogö zoroi yomonia moloʼö somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the truth from the Bible like a Roman military belt? \t Hana wa muʼamaedolagö zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö simane böbö löwi zaradadu Romawi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He looked at the windstorm and became afraid. \t Börö me iʼila nangi ba bade sebua irege ataʼu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Was it unkind of Jehovah to speak to Job in this way after all he had suffered? \t 12 Hadia talafo afökhö wehede Yehowa andre khö Yobi börö me awena göna ia fanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 22:24-27; 1 Peter 1:22.) \t (Baso Luka 22:24-27; I Fetero 1:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is a “religion that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father.” \t So ”zi sökhi wamosumange Lowalangi, si lö si fabaya hadia ia, wamaigi Lowalangi Ama”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the preceding article pointed out, however, baptism is a serious step. \t Simane zi no tafatunö ba migu silalö, tenga si famai-mai wangai angetula famayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ezekiel 38:23.) \t (Baso Hezekieli 38:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Just as you have always obeyed, . . . keep working out your own salvation with fear and trembling.”​—PHILIPPIANS 2:12. \t ”Simane foloʼömi, . . . simanö göi miʼalui wangorifimi andrö ba mbanua furi, sataʼu ami ba sanizi-nizi.”​—FILIFI 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one way we can encourage others? \t Hadia sambua lala si tola tafalua ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 6:18, 19.) \t (Baso I Timoteo 6:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not send him away but instead spent time with him and explained important truths to him. \t Lö ifofanö ia Yesu, hizaʼi ibeʼe ginötönia ba wanutunö sindruhu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | ANGELS​—ARE THEY REAL? \t TUHO SI OFÖNA | MALAʼIKA—HADIA NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ SANANDRÖSA KHÖRA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY ARE WE WISE IF WE DISCIPLINE OURSELVES? \t HANA WA ATUA-TUA ITA NA TAʼOKHÖGÖ WANAHA TÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 7:12) For example, it is neither loving nor upbuilding to spread gossip, even though the information may be true. \t (Mataiʼo 7:12) Duma-dumania, tola ide-ide dödö zi samösa niha na tabeʼe duria si lö baga sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should those events and the faith of God’s servants in the past affect your hope? \t Hewisa zalua andrö hegöi famati niha samosumange Lowalangi ba götö föna molua-lua ia ba dötönafö niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By what we say and do, we help them to keep doing what is good and to keep serving Jehovah. \t Moroi ba wehede hegöi ba nifaluada, tola tatolo ira enaʼö lö laböhöli wamalua si sökhi hegöi enaʼö lö aetu lafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We may desire to do more in Jehovah’s service. \t 9 Te omasi ita na oya tafalua halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Bible book has encouraged Christians for hundreds of years and continues to encourage us today. \t No hauga ngaotu fakhe tefarou dödö niha Keriso ba mbuku Injil andre irugi maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I supported myself working part-time for a brother who was a builder. \t Ulau mohalöwö matonga hari khö dalifusöda sohalöwö ba bangunan ba wotuhini faʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word and his holy spirit helped those people to change. \t Taromali Lowalangi hegöi eheha niʼamoniʼö zanolo yaʼira ba wombulöʼö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, single ones need to consider whether they are really old enough to get married. \t Hizaʼi, niha si lö sangowalu moguna iʼangeraigö hadia sindruhu-ndruhu no ibönö ndröfinia sangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although not everything described in the visions is to be taken literally, the visions can help you not only to visualize those who dwell in the spirit realm but also to understand how they can affect you. \t Hewaʼae na lö fefu gangilata andrö tefoʼeluaha ia simane sindruhu-ndruhu, hizaʼi tola itolo ndraʼugö gangilata andre enaʼö tola ökhalaigö tenga ha haniha manö zi toröi ba zorugo andrö hizaʼi enaʼö öʼila göi hadia lua-luania khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Cleanse your hands, . . . and purify your hearts.”​—JAS. \t ”Mihaogö danga, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Pleasant Unity and the Memorial \t 9 Fahasara Dödö ba Wanörö Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our faith could weaken, and we could “become sluggish,” doing less for Jehovah than our circumstances allow.​—Heb. 6:10-12. \t Tola manö awuwu wamatida ba ’abeʼe dödöda’ lö tafalua saʼae halöwö sinangea tabeʼe khö Yehowa.​—Heberaiʼo 6:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ahaz was a very wicked king. \t Gahasi andre razo fondrege waʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We can learn a lesson from the watchmen who guarded cities in ancient times. \t 7 Tola tahalö wamahaʼö moroi khö ndra sanaro mbanua me götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 14:19; 17:1, 4, 5, 13) How did that negative reaction make Paul feel? \t (Halöwö Zinenge 14:19; 17:1, 4, 5, 13) Hewisa dödö Waulo ba nifaluara andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Nehemiah was powerful and rich, he never relied on himself. \t Hewaʼae so khö Nehemia kuaso hegöi harato sebua, lö irai iʼodaligö ia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the end of the day, the owner gathered the workers in order to pay them. \t Niha sohalöwö maʼö-maʼökhö hegöi si ha sambua za, ifagölösi wameʼe gazira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is hard to imagine how we will feel on awakening each day in excellent physical, mental, and emotional health. \t Khalaigö atö ba luo daʼö lö hadöi fökhö, so waʼomuso dödö, ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“CLOTHE YOURSELVES WITH” LOVE AND KINDNESS \t ’ONUKHA’ WAʼOMASI HEGÖI FAʼEBUA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray, and then you will receive “the peace of God that surpasses all understanding.” \t Angandrö ba tema ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi sabölö moroi ba gera-era niha fefu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” \t Bagaimana Aku Bisa Menikmati Pembacaan Alkitab?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 5:20) Jesus told his followers: “The hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God.” \t (Yesaya 5:20) Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Samuza inötö dania, dozi niha samunu yaʼami lawalinga no lafalua halöwö niʼamoniʼö khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The young man who was speaking was a former schoolmate. \t Si ndruhunia ira matua andre awönia sekola mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, God will give us the strength to continue in our preaching work despite our own anxieties and despite opposition and lack of interest shown by others. \t Ibeʼe göi waʼabölö khö Nehemia hegöi ba niha Yehuda ba wangasiwaisi göli Yeruzalema. Simanö göi iadaʼa, iʼaroʼö ita Lowalangi enaʼö böi taböhöli wanuriaigö hewaʼae so waʼaombö dödö, fanandraigö hegöi ato zi lö omasi mamondro-ndrongo duria nifaʼemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many examples in the Bible of people who kept their joy even though they had many problems. \t Oya duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba niha sangokhögö faʼowua-wua dödö hewaʼae oya gabula dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To get to his destination safely, he normally follows an approved route, using the navigation tools on the plane and communicating with air traffic controllers. \t Enaʼö tola irugi gohitö dödönia, moguna itörö lala si no mutatugöi ba iʼogunaʼö gama-gama navigasi si so ba göfa sihombo ba fahuhuo ia ba zohalöwö samaigi-maigi lalu lintas udara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "False religions take sides in politics, and this divides people. \t Na agama sofaya fao ira ba politik, irege daʼa zamawukaisi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street. \t Ufaguruʼö ndraʼo ba li Mandarin ba omasido manuriaigö ba niha Cina na uʼila ira ba lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today people are being oppressed. \t Famaigi Lowalangi Fasuwöta IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said that she was “very encouraged and comforted” when she saw volunteers come from different parts of Japan and from other countries to repair homes and Kingdom Halls. \t Iwaʼö wa ”teʼaroʼö ba terara dödönia” me ato ndra talifusöda si tohare moroi ba mbanua böʼö si so ba Jepang hegöi moroi ba soi böʼö sanolo ba wangehaogö omo hegöi Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he wants to stay healthy, he must regularly prepare healthy meals for himself. \t Hizaʼi, tebai auri ia na ha irasoi manö gö daʼö. Na omasi ia abölö, moguna irino samösa gönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their examples can help us to have courage. \t Duma-dumara andre zanolo yaʼita enaʼö lö khöda faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we can remain modest even when it is difficult to do so. \t Hizaʼi, tola taforomaʼö wangide-ngideʼö hewaʼae abua wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Jesus taught us to seek the Kingdom first. \t 21 Ifahaʼö ita Yesu enaʼö taʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have never lacked for work at Bethel. For several years, I operated the boilers in the printery and the office complex, worked as a machinist, and repaired locks. \t Ba zi hauga fakhe faʼara, yaʼo zangehaogö ketel uap ba nahia wamazökhi mbuku hegöi gödo, mohalöwödo ba mesin ba ufazökhi göi mbua rate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When we cannot understand Bible teachings in a foreign language, this can be a serious danger to our relationship with Jehovah. \t 4 Na lö aboto ba dödöda wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö nifaʼema ba li böʼö, tola tobali famaʼala wahuwusada khö Yehowa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) Why should we be patient with one another? (b) What promise do we want to remember? \t 13, 14. (a) Hana wa moguna ebolo dödöda ba niha böʼö? (b) Hadia mbuʼusa li si tebai taʼolifugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does our conscience help us to become mature? \t Hewisa dödöda side-ide ba wanolo yaʼita enaʼö moʼahonoa waʼaboto ba dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 27:9-12) Was there a basis for such counsel? \t (Halöwö Zinenge 27:9-12) Hadia tefaudu mbua wangera-ngerania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This publication is not for sale. \t Lö lafamawa mbuku daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By studying these, all people, including resurrected ones, will be able to know God’s will for them. \t Na lafahaʼö ira hegöi niha nisusugi, tola laʼila hadia gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Those spontaneous moments are so valuable and bring much comfort.” \t Sökhi sibai zalua simane daʼö, ba oya wondrara dödö si tola tatema.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we read in the Bible that “bitter jealousy and contentiousness” in the congregation can destroy friendships and create trouble. \t Hizaʼi, imane Sura Niʼamoniʼö wa na so ’waʼafökhö dödö hegöi wasosota’ ba mbanua niha Keriso, tola tekiko wahuwusa si no teʼaʼazökhi ba tola teʼasogö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, God invites us to talk to him, opening the way for a warm friendship. \t Simanö göi Lowalangi, ikaoni ita enaʼö fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, can Bible principles also help with problems that cannot be solved today, such as chronic health issues and grief? \t Na simanö, hadia tola itolo ita goi-goi Zura Niʼamoniʼö andrö ba wanaögö abula dödö si tebai teʼasiwai iadaʼa, simane fökhö ba faʼabu dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR MARRIAGE VOW \t BUʼUSA LIMÖ BA WONGAMBATÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obey your parents \t Fosumange Zatuamö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid that danger? \t Hewisa enaʼö tatimbagö wamaʼala simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Out of respect for our free will, though, Jehovah does not automatically prevent us from falling into temptation. \t Tobali, ibeʼe khöda ginötö ba wangai angetula hadia faröi ita khönia mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 13:1, 2) And when Jesus Christ was surrounded by people who had no faith, he asked: “How long?” \t (Zinunö 13:1, 2) Ba ginötö lafasui Yesu Keriso ira niha si lö famati, isofu khöra, ”Hawaʼaragu na khömi enaʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us trust in Jehovah and remember that “anxiety in a man’s heart weighs it down, but a good word cheers it up.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼabu dödö niha, ba ihöndrögö tou dödö; ba fondrara dödö daromali nihaogö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 God has shown great love in giving us his inspired Word. \t 6 Ibeʼe Zura Niʼamoniʼö khöda Yehowa, börö waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I retired from my secular work, an elder expressed the hope that I would become a regular pioneer; he even handed me an application form. \t Me no tebato ia wohalöwö, ifarou dödönia samösa satua sokubaloi enaʼö ihalö perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how these principles have been applied in the New World Translation, the 2013 revision as well as the non-English editions. \t Ba duho daʼa, datafatunö hewisa goi-goi andrö no laʼoʼö ba wamoʼeluaha Terjemahan Dunia Baru si no mubohouni ba ndröfi 2013 ba hewisa ndra samoʼeluaha ba li tanö böʼö woloʼöra goi-goi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the greatest act of undeserved kindness possible. \t Moroi ba waʼebua dödönia, daʼa nibeʼenia sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For many years, God had sent prophets to warn the people that if they continued to disobey him, they would be attacked by the Babylonians. \t No ifatenge ndra sinengenia Lowalangi ba zi hauga fakhe ba wamangelamaisi yaʼira wa lasuwö ira niha Mbabilona na lö laböhöli ba wangosiwawöi goi-goinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way to get to know the Bible is by studying specific subjects that you would like to know more about. \t Sambua lala enaʼö öʼila nösi Zura Niʼamoniʼö yaʼia daʼö na öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa ba duho-tuho somasi öʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would never ask us to do something we are not able to do. He only asks of us what we can do.​—Deuteronomy 30:11-14. \t Lö irai iʼandrö khöda zi tebai tafalua, ha si tola tafalua.​—5 Moze 30:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see Jehovah as your loving Father and Friend? \t Moloʼö yaʼugö, Yehowa andrö hadia Ama sangomasiʼö yaʼugö hegöi Awömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you avoid them and mainly spend time with those you have things in common with? \t Hadia lö fariawö ndraʼugö khöra ba fahuwuʼö ha ba niha si fagölö khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Paul compared faith with love. \t 15 Itutunö Faulo gamaehuta wamati ba faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 16, 17) \t (Faigi ngenoli si-16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does a Christian man show his wife that he loves her? \t Hewisa wangoromaʼö woʼomo ira matua niha Keriso wa iʼomasiʼö woʼomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1962, the Kingdom Ministry School was held in different places throughout Brazil. \t Me döfi 1962, mufalua Sekolah Pelayanan Kerajaan ba zi hauga nahia ba Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Both groups must be united. Both groups must promote peace in the congregation. \t Moguna faoma lafosumange Yehowa ba so khöra wahasara dödö hegöi faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Chronicles 28:20.) \t (Baso I Ngaʼötö 28:20*.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 11:25) In order to be Jehovah’s friends, we must forgive others when they make mistakes.​—Read Luke 11:4; Ephesians 4:32. \t (Mareko 11:25) Na omasi ita tobali si fahuwu khö Yehowa, moguna taʼefaʼö zala niha si fasala khöda.​—Baso Luka 11:4; Efeso 4:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finding Help to Understand the Bible 6 ALSO IN THIS ISSUE Hypocrisy! \t Alui Wanolo Enaʼö Aboto ba Dödöu Zura Niʼamoniʼö 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Jehovah’s Close Friends \t Oʼö zi Fahuwu khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 11-16) \t (Faigi ngenoli si 11-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note what it says on the following important questions. \t Nehegö hadia manö niwaʼönia moroi ba wanofu-nofu sabölö moguna andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY JESUS SUFFERED AND DIED \t HANA WA TEFAKAO BA MATE YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 5:1, 20; Hebrews 3:13, 18, 19) That is what happened to King Uzziah of Judah. \t (Danieli 5:1, 20; Heberaiʼo 3:13, 18, 19) Daʼa zalua khö Razo Usia moroi ba mado Yuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many people pray because it makes them feel good, but they do not really believe that God hears their prayers. \t 11 Ato niha mangandrö ira börö daʼö zameʼe ohahau dödöra, hizaʼi lö sindruhu-ndruhu faduhu dödöra wa ifondro-ndrongo Lowalangi wangandröra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 24:3, 4; 51:6; Phil. 4:8) Granted, Jehovah makes allowances for our imperfect nature. He knows that we are prone to improper desires. \t (Zinunö 24:3, 4; 51:6; Filifi 4:8) Aboto ba dödö Yehowa wa yaʼita niha si lö moʼahonoa ba tola taʼera-era zi lö sökhi sanandrösa ba wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 24:21.) \t (Baso Luka 24:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah miraculously delivered his people out of Egypt, and then king after king fell before them. \t Iʼogunaʼö Yehowa waʼabölönia ba wangefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danö Miserai, ba wolawa razo si so ba danö gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In today’s me-first, self-centered generation, it is not easy to talk about counsel and discipline, let alone to accept such. \t 15 Gulidanö nifatörö Gafökha andre, ifarou niha ba wangalui tana khönia ba waʼasiliawa. Ato niha si lö omasi nitegu mazui lö omasi ira na labeʼe khöra wanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want a fire to get hotter, we must add more wood to it. \t Enaʼö monönö waʼebua galitö moguna tanönö geu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tony remembered that when he was in high school, he would look out the window and see José and Rose regularly preaching in the ministry. \t Itörö tödö Toni me SMA ia, ero maʼökhö ifaigi baero ba zandrela, lalau manuriaigö ndra José hegöi Rose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could the army of the living God, Jehovah, flee in terror from a mere man​—and a pagan at that? \t Hana wa moloi zaradadu Lowalangi sauri, yaʼia daʼö Yehowa ha börö wametaʼu moroi ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 In the first century, some people in Corinth who were thieves, homosexuals, adulterers, idolaters, and drunkards came to know and love Jehovah, and they changed. \t 13 Ba götö siföföna, so ösa niha Korindro sanagö-nagö, sohoröni donga zodonga, samosumange adu, si mabu-mabu, ba orudu ndra matua ba nawönia ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then one of Jehovah’s Witnesses called at my home. \t So Zamaduhuʼö Yehowa si möi ba nomo khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 1:18) Surely we want to be like those past and present who have clearly seen Jehovah supporting his people. \t (Efeso 1:18) Daʼa zamarou tödöda enaʼö taʼoʼö niha si lö faröi khö Yehowa me föna hegöi ba ginötö iadaʼa, si no morasoi fanolo Yehowa ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But imagine that there are no traffic laws, and everyone can decide how fast and on which side of the road to drive. \t Faʼabölö-bölö hegöi lala nitörö, oi ba zomasi dödöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “The undeserved kindness of God . . . trains us to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”​—Titus 2:11, 12. \t Imane Faulo, ”Noa sa toʼele waʼebua dödö Lowalangi andrö . . . ifahaʼö ita, enaʼö taböhöli wa lö ba dödöda Lowalangi, awö wangisö andrö, ba gulidanö, ba enaʼö satua-tua ita, ba satulö tödö, ba soloʼö li Lowalangi, ba götö daʼe ba gulidanö.”​—Tito 2:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PREJUDICE AGAINST JESUS AND HIS FOLLOWERS \t FANAHÖ-NAHÖ DÖDÖ NITAÖGÖ YESU HEGÖI SOLOʼÖ KHÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are mildness and patience important? \t Hana wa moguna waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, she did not make much progress, and she did not go to the meetings. \t Hizaʼi, lö oya nifaluania enaʼö tedou ia ba wamati ba lö möi ia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Witnesses not only taught the Bible but also obeyed its teachings. \t Tenga ha asala lafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö, tobali lafalua göi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And although their ride has signaled calamity on earth, it can also mean good news for you and your family. \t Ba faʼasora eluahania abula dödö ba guli-danö, hizaʼi tola göi tobali turia somuso dödö khöu hegöi ba nösi nomou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are humans finally figuring out how to solve the problems of the world? \t Ba gafuriata, hadia laʼila niha lala ba wangasiwaisi gabula dödö si so ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "C. W. Erlenmeyer was about ten years old when he first engaged in this form of witnessing. \t Fulu fakhe ndröfi dalifusöda Erlenmeyer me iʼogunaʼö kartu kesaksian andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 19:11; Ecclesiastes 7:9) So the next time someone says or does something that offends you, ask yourself: ‘Can I ignore this offense? \t (Gamaedola 19:11; Zangombakha 7:9) Tobali, na ifuli so niha sangumaʼö mazui samalua hadia ia zi tola mangafökhöiʼö dödöu, sofu khöu samösa, ’Hadia lö utanö ba dödögu zala niha si fasala khögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that not all those who have received God’s spirit have been invited to go to heaven? \t Hezo taʼila wa lö fefu niha sotema geheha Lowalangi tefili ira möi ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it possible for us to put on this new personality? \t Hadia tola taʼokhögö gamuata si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GROWING UP WITHOUT HANDS AND ARMS \t LÖ TANGA BA TAʼIO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The newly fertilized egg might grow in a Fallopian tube (an ectopic pregnancy) or might travel into the womb. \t Sel telur si no mowua andre tola tedou ia ba tuba Fallopi (baero ba naha nono) mazui tola ikhamö naha nono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is not like a chameleon, which changes colors to fit its surroundings. \t Tenga simane loa ia, ifaböʼöni laʼa-laʼa gulinia moloʼö hezo iʼiʼagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:7) To make matters worse, Job’s own wife and three false friends all said hurtful and discouraging things to him.​—Job 2:9; 3:11; 16:2. \t (Yobi 2:7) Tanö böʼönia, foʼomonia hegöi si datölu nawönia faya, lawaʼö khönia wehede sangafökhöiʼö tödönia ba sameʼe faʼide-ide dödö.​—Yobi 2:9; 3:11; 16:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Millions of “other sheep” loyally support them. \t Ngahönö ”mbiri-biri tanö böʼö” zanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He often uses our brothers and sisters to help us. \t Asese iʼogunaʼö ndra talifusöda ba wamati ba wameʼe fanolo khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Comforting Those Who Mourn \t Mondrara Tödö Niha Sabu Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the brothers in the first century, we rejoice over the encouragement! \t Simane ira talifusöda ba götö siföföna, tatu omuso dödöda ba wamarou dödö si no labeʼe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would say: “He will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.” \t Lamane dania, ”Ifahaö ita ba lala andrö khönia, enaʼö tatörö nifatörönia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word also teaches that our own decisions can affect our life span. \t Taromali Lowalangi göi zangumaʼö wa moʼamakhaita waʼanau nosoda ba gangetula nihalöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The kind of love God wants us to have produces good qualities \t Na taʼomasiʼö Lowalangi tola taʼokhögö mbua-bua si sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 9:19-23) We too should view life the way Jehovah does. \t (1 Korindro 9:19-23) Moguna göi taʼokhögö lala wamaigi Yehowa waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That time has passed. \t No numalö ginötö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we need to make a very important decision, it may be good to ask an elder or another experienced brother or sister to give us some advice. \t Hizaʼi, na tahalö gangetula sabölö moguna, sökhi na taʼandrö wanuturu lala moroi khö zatua sokubaloi mazui khö ndra talifusöda saro ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, he stopped worshipping demons, made changes in his marriage, and began to worship Jehovah, the God of peace. \t Andrö wa iböhöli wamosumange bekhu, iʼehaogö wangowalunia enaʼö tefaudu ba zi no iwaʼö Sura Niʼamoniʼö, ba ibörötaigö ifosumange Yehowa, Lowalangi waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you curious about any of the beliefs or religious practices of Jehovah’s Witnesses? \t Hadia omasi ndraʼugö öʼila hadia zi faduhu dödö ndra Samaduhuʼö Yehowa, ba hewisa lala wamosumangera Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Job’s experience also teaches us to show compassion when our brothers are suffering. \t 20 Moroi ba zalua khö Yobi andre, tafahaʼö ita ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö khö ndra talifusöda ba ginötö göna ira fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Lord,” said Martha, “does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things? Tell her to come and help me.” \t Imane Marata, ”He Tua, hadia, lö ba dödöu, wa ibeʼe manö sangai halöwö ndraʼo gaʼagu, ha yaʼo? waʼö ae khönia, enaʼö ibabaya göi, itolodo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one has greater authority than God. \t Lö hadöi zabölö baero Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What additional opportunities do we have to meditate on spiritual things? \t Hadia danö böʼö sinangea taʼangerönusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, both are actively involved. \t Lö alua zimane daʼö na hasamösa zamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:11-14) Their desire for material things may get stronger and stronger. \t (Heberaiʼo 5:11-14) Itugu ebua waʼomasira ba ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lamech’s life overlapped with that of his grandfather Enoch for over a century. \t Tola iʼila nasa Lameki tua Khenoki irugi töra otu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: That’s right. \t Melani: Atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 10:17-19; Malachi 3:5, 6) Stop and think about the challenges foreigners may have. \t (V Moze 10:17-19; Maleakhi 3:5, 6) Angeraigö hadia manö wanandraigö nirasoi niha si fatewu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has made me a lot easier to get along with, so I have more friends now.” \t Daʼa mbörö wa tola aoha khögu wariawösa, ba iadaʼa ato nawögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus will soon reverse the effects of the other three horsemen \t Lö aratö ihaogö Yesu waʼatekiko niʼasogö zi datölu si fakudo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what did they have to do before they could get baptized? \t Hizaʼi, hadia nifaluara fatua lö tebayagö ira idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does meditation on Jehovah’s creative works reveal? \t Hadia zi tobali famahaʼö khöda ba ngawalö fefu niwöwöi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To get them to do what he wants, at times he uses bait to tempt them and at other times he tries to bully them. \t Enaʼö tola lafalua zomasi dödönia, itaria iʼogunaʼö lakhö si möi fondröni dödö ba iʼodödögö ba wamakao yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 3:3) A sinner must be repentant in order to receive mercy.*​—See footnote. \t (Famaʼeleʼö 3:3) Niha samalua horö, moguna ifalalini gera-erania enaʼö tola itema waʼahakhö dödö.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can probably think of times that a talk you heard or an article you read in one of our magazines helped you to change how you think or act. \t Te no irai örongo ba huhuo sebua mazui öbaso ba publikasida wamahaʼö si tola manolo yaʼugö ba wamulöʼö lala wangera-ngera mazui amuatamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though taking such a stand was fraught with danger, she expressed faith that Jehovah could deliver her and her family.​—Josh. 2:9-13; 4:23, 24. \t Faduhu dödö Rakhaba wa tola iʼorifi ia Yehowa hegöi ösi nomonia. Mamati ia khö Yehowa hewaʼae teʼala waʼaurinia.​—Yosua 2:9-13; 4:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 18:1-8; Judges 13:15; Luke 24:28-30) To whom should we be the most hospitable? \t (1 Moze 18:1-8; Zanguhuku 13:15; Luka 24:28-30) Haniha zi oföna takaoni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we are very grateful to have the New World Translation of the Holy Scriptures, which uses modern language. \t Taʼandrö saohagölö börö me so khöda Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru sangogunaʼö li saoha muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is only in the last 200 years that scientists and doctors have seen the need to set such standards. \t Dua ngaotu fakhe si lalö, awena aboto ba dödö ndra sagatua-tua hegöi doto wa moguna sibai goroisa nibeʼe Lowalangi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many are young people who have been raised in the truth and have chosen the best way of life. \t Ato ba gotaluara zi bohou ebua si no mamahaʼö yaʼira ba zindruhu iʼotarai me ide-ide ba no lafili lala waʼauri si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH is the richest Person in the universe. \t HA YEHOWA zabölö kayo ba mbanua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to remind ourselves that the vindication of Jehovah’s sovereignty is very important? \t Hana wa moguna tatörö tödöda wa tohude sibai wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) Who may need to stay with us for a longer period of time? (b) Can those who have smaller homes help? \t 9, 10. (a) Haʼökhö manö tahenaigö nahia wemörö? (b) Niha sangokhögö omo side-ide, hadia tola lahenaigö nahia wemörö khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY people think that there is little connection between what they are doing and what God is doing. \t ATO niha ba ginötö andre faduhu dödöra wa lö ba dödö Lowalangi gofu hadia ia nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not necessarily. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how can parents help their children prepare for baptism? \t Andrö, hewisa zatua ba wanolo ndraonora enaʼö tola lafaʼanö ira ba wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah? \t Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it necessary for God’s people to obey the laws given through Moses, and what attitude did the Israelites need to have? \t Hana wa moguna mubeʼe ba ndraono Gizaraʼeli goroisa nifaʼema khö Moze, ba hadia zinangea lafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More important, when we obey Jehovah’s commands, including the command to preach, he is pleased with us and he blesses us. \t Sabölö moguna, omuso dödö Yehowa ba ifahowuʼö ita ba ginötö taʼoʼö fefu goroisania, simane feʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to trust in Jehovah when we use our free will? \t Hana wa moguna taʼodaligö Yehowa ba ginötö taʼogunaʼö mbuala ba wangai angetula samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You should admit your fault and not try to blame him. \t Böi aila ndraʼugö wangumaʼö wa yaʼugö zi fasala ba böi ösalaikö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But most important, we have come to know Jehovah and now feel his fatherly love.​—James 4:8. \t Hizaʼi sabölö moguna, no aboto ba dödöda Yehowa ba tarasoi iadaʼa waʼomasinia simane faʼomasi nama.​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible and Proven Scientific Facts \t Sura Niʼamoniʼö ba Faʼatua-tua Niha Gulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That’s the key​—love. \t Daʼö ia ina faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are grateful for God’s undeserved kindness, what else must we avoid? \t Na taʼandrö saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi si tenga sinangea tatema, hadia zi lö tola löʼö tatimbagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he witness to someone at school, or did he do the right thing when he was tempted to do something wrong? \t Hadia manuriaigö ia ba zekola mazui ifalua zatulö ba ginötö tedönisi dödönia ba wamalua sala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 46:10) By heeding Jehovah’s counsel, we can benefit from his matchless wisdom and foresight.​—Isaiah 48:17, 18. \t (Yesaya 46:10) Na taʼoʼö mene-mene Yehowa, so zi tola tahalö khöda moroi ba waʼatua-tua hegöi famaiginia saröu ba zi so föna.—Yesaya 48:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David allowed Jehovah to help him. \t Itemaʼö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 11:20) Israel’s opponents refused to acknowledge that God was fighting for Israel, and that led to their defeat. \t (Yosua 11:20) Kala nudu ndraono Gizaraʼeli börö me lö faduhu dödöra wa Yehowa zanolo nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In ancient times, many people thought that the earth was flat. \t Me föna, ato zangumaʼö wa no fadaya-daya gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we got married in 1960, her parents did not come to our wedding. \t Me mangowalu ndraʼaga me döfi 1960, lö si möi ndra satuania ba walöwama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Etta knew much about the canning process, she always respected the brothers who were overseers on the farm. \t Hewaʼae atua-tua sibai Etta ba halöwö daʼö, lö aetu iʼameʼegö tödö ndra talifusöda samaigi-maigi halöwö andrö ba kabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will consider valuable lessons that can be learned by examining the activities of loyal and disloyal contemporaries of David. \t Ba duho aefa daʼa, tafatunö duma-duma niha si faröi hegöi si lö faröi me götö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I suggested to the responsible brothers that I give the talk in the Kingdom Hall. \t Ba uwaʼö khö ndra talifusöda sangai halöwö wa ba Balai Mbanua Lowalangi ufaʼema huhuo sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) What can you do to prepare to tell others about Jehovah? (b) How did one young brother use an opportunity to talk about Jehovah at school? \t 11, 12. (a) Hadia zi tola öfalua ba wamaʼanö yaʼugö ba wanutunö sanandrösa khö Yehowa ba niha böʼö? (b) Hewisa zi samösa si bohou ebua ba wanutunö sanandrösa khö Yehowa ba sekola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe Noah’s situation. \t Tutunö zalua khö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 1:14) For this reason, we should “be concerned about one another so as to incite to love and fine works.” \t (Zefania 1:14) Börö daʼö, moguna ”taʼameʼegö tödö nawöda ba wamarou tödö ba waʼomasi hegöi ba mbua-bua si sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REMAIN LIKE SOFT CLAY \t BÖI TEBULÖ TOBALI TAMBU LAʼURI SOMBUYU NDRAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At one point, about 1 out of every 3 people in the Roman Empire was a slave. \t Me luo daʼö, te 1 moroi ba zi da 3 niha ba Wamatörö Romawi no tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we support Jehovah’s sovereignty, we will be better able to deal with problems in our daily life, and we will draw closer to Jehovah. \t Na fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, tola tataögö ngawalö gabula dödö si ero maʼökhö ba tola itugu ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what situations must we be loyal to God and not be selfish? \t Hezo manö taforomaʼö wa lö faröi ita khö Lowalangi ba lö taʼera-era dana khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, all that is needed is your presence along with a simple expression, such as “I am so sorry.” \t Sabölö moguna yaʼia daʼö, so ndraʼugö ba gotaluara ba öbeʼe wehede fondrara dödö simane ”fao ndraʼo ba waʼabu dödö khöu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.* (See footnote.) \t Kebaktian internasional si oföna ba Irlandia, lafalua ia me 1965 ba Dublin.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are no small tasks, but how joyful it will be to work shoulder to shoulder and to grow to perfection under the Messianic Kingdom! \t Ohahau sibai dödöda na falulu fohalöwö ita. Itugu ara itugu moʼahonoa ita barö wamatörö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These enemies had oppressed them for years, so the Israelites could not give up. Therefore, Gideon and his men kept chasing their enemies and finally defeated them!​—Judges 7:22; 8:4, 10, 28. \t Ba zi haʼuga fakhe no tefakao ndraono Gizaraʼeli moroi ba nudura, andrö lö laböhöli wolohi nudura irege möna ira!​—Zanguhuku 7:22; 8:4, 10, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should you not be afraid to get baptized? \t Hana wa lö moguna ataʼuʼö tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 You are already familiar with the Bible, so you might quickly respond to some of the questions presented on those study guides. \t 8 Na asese öfahaʼö ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö, te no öʼila saʼae hadia wanema li ba wanofu si so ba panduan belajar andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:43) He also told his disciples to be witnesses of him “to the most distant part of the earth.” \t (Luka 4:43) Ifahaʼö göi ndra nifahaʼönia enaʼö tobali ira samaduhuʼö yaʼia ”irugi wondrege danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as God is a Spirit, angels too are invisible spirits who do “not have flesh and bones.” \t Hulö simane Lowalangi soboto Eheha, simanö göi malaʼika, lö muʼila hörö ”ba lö nagole, ba lö töla”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Of course, parents do not want their child to get baptized before he is ready to dedicate his life to Jehovah. \t 13 Tatu manö, lö omasi zatua na tebayagö idanö ndraonora na tebai nasa lalulu waʼaurira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we have never seen him or heard his voice, he “speaks” to us through his inspired Word, and we need to listen. \t Hewaʼae lö irai falukha ita khönia, hizaʼi tola fahuhuo ia khöda ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What point, then, was the apostle Paul making at Hebrews 12:16? \t Hadia geluaha wehede zinenge sotöi Faulo ba Heberaiʼo 12:16, NW?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that genuine love for God is much more than just an emotional feeling of the heart. \t Böi ha ba mbewe taʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True contentment is based on our trust in Jehovah. \t Na faduhu dödöda khö Yehowa, daʼö zanolo yaʼita enaʼö ahono dödöda ba zi no so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Genesis 1:2; Acts 2:1-4; 10:38. \t Faigi göi I Moze 1:2; Halöwö Zinenge 2:1-4; 10:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope. \t Börö me mamati ia ba zi no ifabuʼu andrö, daʼö wa iʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are his motives? \t Hadia zamarou tödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, she acted courageously and saved herself and her family.​—Joshua 6:22, 23. \t Börö waʼabaraninia, tola teʼorifi waʼaurinia hegöi ösi nomonia.​—Yosua 6:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, economic and political organizations are controlled by selfish people. \t Iadaʼa, niha sangalui tana khöra samösa zondröniaʼö organisasi ekonomi hegöi politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I kept asking myself, ‘Is there any point in living?’ \t Asese manofu dödögu, ’Hadia geluaha waʼaurigu andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we discuss in this article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If my spiritual routine gets disrupted now, I have a longing to return to it as quickly as possible. I don’t think I would have developed that longing had our parents not been firm in maintaining a spiritual routine. \t Iʼandrö sibai saohagölö khö zatuania börö me latolo ba laʼodödögö wamotokhi ba dödönia wa moguna sibai wamalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What vow did Jephthah make, and what did this involve? \t Hadia hölu Yefita ba hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we receive a precious gift, we are grateful to the person who gave it to us. \t 6 Ba ginötö tatema mbuala sebua böli, taʼandrö saohagölö ba niha sameʼe buala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That means that during the last 15 years, on average, five new Kingdom Halls have been provided every day of the year. \t Barö zi 15 fakhe andre, 28.000 Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi si no mufazökhi ba zi sagörö ulidanö mazui lima ngawua ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:24; 2 Timothy 4:5) But what will we teach to others? \t (Halöwö Zinenge 20:24; II Timoteo 4:5) Hizaʼi, hadia nifahaʼöda ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She relates: “It was then that I finally realized that Jehovah is real and that he loves me personally very, very much.” \t Imane wangumaʼö, ”Awena aboto ba dödögu wa si ndruhu-ndruhu iʼomasiʼö ndraʼo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That being the case, let us consider what importance should be given to the training of others. \t Tobali, datafaigi hana wamoguna tafahaʼö dalifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is a lesson we all must learn. \t Daʼa zinangea tafahaʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If someone says that certain laws should be removed or changed, we do not take sides, and we do not insist that the person change his opinion. \t Na so zangumaʼö wa moguna labulöʼö zi sambua huku, böi talului wangumaʼö khönia, ba böi göi tafaso ia enaʼö ifaböʼöni wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do we just have different personalities? \t Mazui, hadia alua daʼa ha börö me faböʼö laguma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or was Kenneth’s timely phone call simply a happy coincidence? \t Mazui hadia ha si lö muʼodödögö waʼatohare telefo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible​—God’s Word or Man’s?​—This small, carefully researched book examines the evidence for the Bible’s claim that it is the inspired Word of God \t Alkitab—Firman dari Allah atau dari Manusia?​—Ihaogö wanutunö buku side-ide andre ba ibeʼe göi zi tobali tandra wa Sura Niʼamoniʼö andrö moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Proverbs 24:10 says: “If you become discouraged in the day of distress, your strength will be meager.” \t 6 Imane Gamaedola 24:10, ”Na hulö zi lö döla-döla ndraʼugö, na baŵa wamakao, ba si lö boto waʼabölöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do well to get to know the God of the Bible better. \t Moguna taʼokhögö wamati saro simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s words are very comforting. \t Terara sibai dödöda ba wehede Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Yet, what Jehovah has given us through Christ is far greater than the gift described in this example. \t 5 Abölö sökhi mbuala höli nibeʼe Lowalangi moroi ba duma-duma mbuala nifatunöda no mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But later on, his relationship with Jehovah became weak, and he did not stay faithful. \t Ba gafuriata, awuwu wahuwusania khö Yehowa ba faröi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is he trying to hurt me on purpose? \t Hadia soroi ba dödönia iʼafökhöiʼö dödögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 11:15) That Kingdom is a real government that will restore Paradise to the earth. \t (Famaʼeleʼö 11:15) Sindruhu-ndruhu alua wamatörönia ba ibaliʼö gulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sociologist Antonio Cova Maduro wrote of “the effort and trouble to which Jehovah’s Witnesses go, to the point of exhausting themselves . . . , so that the sacred text reaches the farthest corner of the earth.”​—El Universal newspaper, Venezuela \t Sosiolog sotöi Antonio Cova Maduro imane wangumaʼö, ”Laforege wamalua halöwö fanuriaigö ira Samaduhuʼö Yehowa . . . , enaʼö teturiaigö Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö.”​—El Universal koran, Venezuela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has deep affection for others, he really cares for them, and he is a loyal friend. \t So khönia waʼomasi, iʼameʼegö tödö niha ba yaʼia andre si fahuwu si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what if you found out that there are some approaches to reading it that can make it more interesting? \t Ba hewisa na öʼila so zi tola manolo yaʼugö irege tola adöni dödömö ba wombaso yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That included being sustained “on his sickbed.” \t Sökhi wahuwusa Dawido khö Yehowa, andrö tola iʼandrö wondrara dödö moroi khö Yehowa ba terorogö ia ba wökhönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from the example of Barzillai, King David’s loyal friend. \t Tola tahalö wamahaʼö moroi ba duma-duma Mbarasilai, niha si fahuwu ba si lö faröi khö Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 25:14.) \t (Baso Zinunö 25:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Support God’s sovereignty in your decisions and family activities (See paragraphs 16-18) \t Tuhini wa no sinangea mamatörö Lowalangi moroi ba gangetula nihalömö hegöi ba nifalua nösi nomomö (Faigi ngenoli si-16-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how will Jesus’ example and the things he taught help us to keep united? \t Hewisa duma-duma hegöi famahaʼö Yesu, tola tobali fanolo khöda ba wangoromaʼö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13. (a) What lesson do we learn from what happened to Joseph? (b) What unexpected thing happened to Sarah? \t 13. (a) Hadia wamahaʼö khöda ba zalua khö Yosefo? (b) Hadia zi lö mudöna-döna salua khö Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life in this world can be distressing. \t Oya wangabu dödö salua sagötö auri ita ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It took me some time, however, to follow through decisively. \t Hizaʼi, lö iʼanemaiʼö alua niʼera-era dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 4:22.) \t (Baso Luka 4:22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To answer, ask yourself: ‘What are the worst problems facing mankind today? \t Enaʼö öʼila wanema linia, angeragö atö, ’Hadia gabula dödö sabölö-bölö nitaögö niha iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did David react to Jehovah’s direction? \t Hadia nifalua Dawido sanandrösa ba wanuturu lala nibeʼe Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While I was serving there, my superiors sent me to a military academy because they thought I could become a good leader. \t Me so ndraʼo ba daʼö, ifatengedo kafalogu ba zi sambua akademi militer börö me lawaʼö wa tola tobali ndraʼo sondröniaʼö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 20:17; 32:7, 8) He did so many times, such as on the occasion mentioned at the outset of this article. \t (II Ngaʼötö 20:17; 32:7, 8) No asese fasuwö Lowalangi simane nidunö-dunö moroi yawa mege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to remember that? \t Hana wa moguna ötörö tödömö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you are not alone. \t Na noa, tenga ha yaʼugö zanofu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents’ example and the training they gave us helped us to love Jehovah. \t Duma-duma hegöi famomaha nibeʼe zatuama, zanolo yaʼaga ba wangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Moses once did not honor Jehovah. \t Duma-dumania, no irai lö ifosumange Yehowa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little interest in eating and drinking. \t Ha maʼifu adöni dödöra ba wemanga hegöi ba wamadu idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah really cares for you and wants to help you. \t Sindruhu-ndruhu wa iʼameʼegö tödö ndraʼugö Yehowa, ba omasi ia wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this does not stop us from praising Jehovah as one united family. \t Hizaʼi, lö tobali taha-tahada daʼa ba wamosumange Yehowa tobali ösi nomo si so fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 14:31; read Hebrews 10:24, 25.) \t (I Korindro 14:31; baso Heberaiʼo 10:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anyone who wants to be his disciple, or take his “yoke,” has to get baptized. \t Dozi niha somasi tobali nifahaʼö mazui somasi mamahaʼö yaʼia khö Yesu, moguna tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does this teach us about our ministry? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba daʼa sanandrösa ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you too been able to demonstrate your belief that the Bible provides the best guidance available to people today? \t Hadia no irai alua ba waʼauriu zimane salua khö dalifusöda andre si tola mangaroʼö famatiu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to Train Others \t Lala Wamomaha Ira Talifusö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we have peace when we set “the mind on the spirit”? \t Hewisa wa tola ohahau dödöda na taʼosambuaʼö dödöda ba ”geheha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23)[2]​—See endnote. \t (Galatia 5:22, 23)[2]​—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You do not know on what day your Lord is coming.”​—MATTHEW 24:42. \t ”Me lö miʼila mbaŵa waʼaso Zoʼaya yaʼami.”​—MATAIʼO 24:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might we comfort others if we find it difficult to do so in person? \t Hewisa wameʼeda fondrara dödö ba niha böʼö na abua khöda wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 66:14.) \t (Baso Yesaya 66:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my wife started studying the Bible, I noticed significant changes in her. \t ”Iʼotarai me ifahaʼö ia foʼomogu ba Zura Niʼamoniʼö, oroma khögu wa faböʼö sibai ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his conduct and teaching, Jesus helped others to see that Jehovah’s standards are right and that everything he asks of us is for our own good. \t Itolo niha böʼö Yesu enaʼö aboto ba dödöra goi-goi Yehowa satulö. Ifahaʼö göi ita wa fefu niʼandrö Yehowa oi si sökhi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 The Mosaic Law contains “the framework of the knowledge and of the truth.” \t 19 Ösi Goroisa Moze yaʼia daʼö faʼatua-tua ”dali wangila ba dali ziduhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Sadly, we are all sinners. \t 3 Fefu ita oi samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jehovah performed many powerful miracles in order to keep that promise. \t Oya dandra sahöli-höli dödö nifalua Yehowa enaʼö aʼozu zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Some years later, the daughter was reinstated. \t 13 Hauga fakhe aefa daʼö, mufuli mutema nonora andrö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she tried to force him to have sexual relations with her, Joseph acted decisively. \t Lö itehegö enaʼö tumbu ba dödönia wangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She offered the first prayer while on a long train ride to the airport. She asked Jehovah to open the way for her to give a witness. \t Itörö kereta api numalö ba naha göfa sihombo, ilau mangandrö enaʼö falukha ia niha somasi fahuhuo ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus condemned making oaths about unimportant matters. \t Iwaʼö Yesu wa lö moguna fahölu ita ba ngawalö zi lö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Kings 17:17-24.) \t (Baso 1 Razo 17:17-24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROVIDING AND FINANCING KINGDOM HALLS \t TATOLO WAMAZÖKHI NAHIA GORAHUA MBANUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Really, it can be very difficult to be a Christian and to make the right choices, especially when we are fighting against our wrong desires. \t 11 Sindruhunia, abua ba wangai angetula si sökhi hegöi enaʼö tobali niha Keriso, mendrua manö ba ginötö taforege ba wolawa gisö-isö zi fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A physical person adopts the attitude of the world, which focuses on selfish desires. \t Itutunö Faulo wa simane daʼö lala wangera-ngera ’ndraono si lö moloʼö andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel about what we do for him? \t Hewisa dödö Yehowa ba ngawalö zi no tafalua khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan claimed that if she ate from the tree, it would allow her to decide what was good and what was bad. \t Iwaʼö khönia Satana, na iʼa mbua geu andrö, tola ihalö gangetula si sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I have found that focusing on the ministry is the best help ever,” she says. \t Imane Mirjeta, ”Si tola manolo yaʼo yaʼia daʼö na oya ubeʼe ginötögu ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew that I wanted to “slave for the Master, Christ.” \t Uʼila wa omasido tobali ”enoni Zoʼaya, Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:23, 24) Earlier that day, a mob had suddenly dragged Paul and Silas to the marketplace. \t (Halöwö Zinenge 16:23, 24) Ba zi laluo, niha sato si so ba daʼö ladöni Waulo hegöi Sila bakha ba fasa khö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course we do! \t Tatu manö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Sunday in church, the priest angrily shouted, “Look at this book!” \t Samuza inötö me hari Migu me möido ba gereja, muʼao pastor si fao fönu imane, ”Faigi mbuku daʼa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Father, if you want to, remove this cup from me. Nevertheless, let, not my will, but yours take place.” \t Imane, ”He Ama, enaʼö na öfataluʼiʼö khögu mako andrö, ba böi yaʼitörö zomasi ndraʼo, ha somasi ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The vast majority of God’s servants today may find this anointing process difficult to comprehend, and rightly so. \t 8 Ba ginötö andre, ato nono mbanua Lowalangi si lö aboto ba dödö hadia zalua ba zi samösa niha me ibayoini ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "vicious? \t amuʼi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They promised to love each other and be faithful to each other. \t (I Korindro 13:7, 8) Niha Keriso si no mongambatö, moguna latörö tödöra wa no fabuʼu li ira wa laʼomasiʼö woʼomora ba lö faröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was as if my heart had broken in two,” explains Raquel. \t Afatö sibai dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch is a somewhat mysterious figure in the Bible record. \t Niha sambö tehönge Khenoki ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve could not have a perfect child, and their children could not have perfect children. \t Lö moʼahonoa saʼae ndraonora ba simanö göi maʼuwura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to keep our relationship with Jehovah strong? \t Hana wa moguna tarorogö wahuwusada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Greedy corporations pollute the environment, destroy natural resources, and take advantage of people so that a few can get rich. \t Lataʼunöisi zi fasuida ira perusahaan, lafakiko gumbu wangalui ba gulidanö, ba lahalö harera ba niha böʼö irege tola kayo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must love Jehovah deeply and hate what is bad \t Moguna sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba taʼogorofi hadia ia zi lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is religion man-made? \t Hadia nifazökhi niha agama?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What shows that James and John did not completely understand what Jesus was trying to teach them? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia zangoromaʼö wa lö saboto sibai ba dödö Yakobo hegöi Yohane nifahaʼö Yesu khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you choose to walk with God as Enoch did, letting God’s inspired standards guide you in life, you too will give your family a rich legacy​—a priceless example for them to imitate. \t Na miʼoʼö Khenoki, mitehegö Daromali Lowalangi si tobali sanuturu lala khömi, no miröi göi gondröita duma-duma sebua böli si tola muʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A pioneer sister often joins the couple. The parents notice that she is friendly and that the couple really want to help others. \t Lanehe-nehegö ira satua waʼafahuwu dalifusöda ira alawe andrö hegöi faʼomasi niʼokhögö zi sambua fongambatö ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the home of one white family, we washed the windows. \t Faoga wohalöwö ba zi sambua omo ba wolosi sandrela nomo niha safusi uli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 51:15) How can we determine the best “time to speak”? \t Na ibeʼe mbuala si fahuwu khöda, tatu manö tahaogö wangogunaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we “bear fruit with endurance”? \t Hewisa enaʼö ’mowua ita irege anau gölö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses believe that “all Scripture is inspired of God and beneficial.” (2 Timothy 3:16) We use the Bible as a practical guide to learn about the Creator and to live meaningful lives. \t Faduhu dödö ndra Samaduhuʼö Yehowa wa ”fefu nösi zura andrö, eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha, ba moguna ia” ba waʼauri. (II Timoteo 3:16) Maʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö yaʼaga sanandrösa khö Lowalangi ba enaʼö sökhi waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness. \t Delphine, si no mutötöi ba wamobörö, irasoi göi wa hulö zi lö awö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had been spiritually refined in order to make their service to God even more acceptable to him. \t Oya gangetula si sökhi si no lahalö enaʼö sumange nibeʼera omuso dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the spring of 33 C.E., Jesus the Nazarene was executed. \t Me musim semi 33 M, labunu Yesu, niha Nazareta andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people tell them that if they get higher education, they will get good jobs, make a lot of money, and be respected. \t Ato niha zangumaʼö khöra wa tola lasöndra halöwö si sökhi, kefe sebua ba lafosumange ira niha na itugu alawa sekolara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might we need to adjust our view of strangers? \t Hana wa moguna tafaudugö lala wangera-ngerada ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be unwise and unfair to leave Jehovah and his people just because someone makes a mistake \t Lö khöda faʼatua-tua hegöi faʼatulö na taröi Yehowa hegöi ono mbanuania ha börö me so zamalua sala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article shows how having faith involves much more than just understanding the wonderful things Jehovah has promised us. \t Ba duho si dua iforomaʼö wa ba wangokhögö famati saro lö ibönö na ha taʼila ngawalö zahöli-höli dödö nifabuʼu Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can we be sure that true worship will survive? \t Hizaʼi, hewisa wa tola faduhu dödöda wa lö irai taya wamosumange satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, when a man named Nathanael heard that Jesus had come from Nazareth, he said: “Can anything good come out of Nazareth?” \t Duma-dumania, me irongo Natanaʼeli wa tohare Yesu moroi ba Nazareta, imane, ”So zi sökhi, siʼotarai Nazareta?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can they do this? (2 Timothy 2:2) And why do younger ones need to have the right attitude as they work along with older, more experienced brothers and learn from them? \t Hewisa wamaluara daʼö? (II Timoteo 2:2) Hana wa moguna laʼoromaʼö bua-bua satulö ira talifusöda si bohou ebua ba ginötö falulu fohalöwö ira khö ndra talifusöda si no alawa ndröfi hegöi si no ara ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you apply the counsel, you will be like soft clay that Jehovah is able to mold, and you will benefit. \t Na öfalua mene-mene andrö, hulö simane dambu laʼuri sombuyu ndraʼugö si tola iʼaʼazökhi Yehowa ba tola ötema mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Aside from any such benefits, how do you know that your sincere prayers are actually heard by Jehovah? \t Hizaʼi, ba ginötö fahuhuo ita khö Yehowa, si ndruhu-ndruhu wa ifondro-ndrongo khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When I hear the siren, my heart starts racing and I run to a bomb shelter,” says Alona. \t Imane Alona, ”Me urongo li zurune tandra wasuwöta, ataʼudo ba ulau moloi ubiniʼödo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What wonderful gift has Jehovah provided to make us wise? \t Hadia niʼamualagö Yehowa enaʼö so khöda waʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel the same way King David did, who wrote: “Jehovah is my strength . . . I have received his help, and my heart rejoices.” \t Fao dödögu khö Razo Dawido, me isura, ”Baʼa-baʼagu Yehowa . . . no teʼorifi ndraʼodo; andrö owua-wua dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have the demons shown themselves to be powerful? \t Hewisa wangoromaʼö mbekhu faʼabölöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR READERS ASK . . . \t MANOFU ZOMBASO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The response of the common people was immediate and enthusiastic. \t Omuso sibai dödö niha mbanua wotemaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has already placed this government in the hands of his Son, who loves mankind and is superbly qualified to rule. \t Hana wa tola? No itatugöi Yehowa haniha zi tobali Razo yaʼia daʼö, Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ephesians 5:17 tells us: “Keep perceiving what the will of Jehovah is.” \t Imane Efeso 5:17 (NW), ”Yaʼaboto ba dödömi hadia zomasi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘Do my goals and decisions prove that I truly believe Jesus’ words? \t Sofu khöu samösa: ’Ba gohitö dödö hegöi angetula nihalögu, hadia oroma wa faduhu dödögu ba wehede Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s angel sent Philip to preach to him, and Philip taught him “the good news about Jesus.” \t Ifatenge Wilifo malaʼika Yehowa ba wanuriaigö khönia ’turia somuso dödö sanandrösa khö Yesu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to have faith like David’s? \t Hadia omasi öʼokhögö wamati simane Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew I had found what I was looking for, a satisfying purpose in life.” \t No usöndra hadia zi tola mameʼe khögu faʼomuso dödö ba waʼauri.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 2:1-3, 11-15; Psalm 106:40-43) It must have been very hard for families who loved Jehovah to stay faithful during those difficult years. \t (Zanguhuku 2:1-3, 11-15; Zinunö 106:40-43) Tatu abua ba niha sangomasiʼö Yehowa ba wangoromaʼö falöfaröira me inötö tefakao ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Phil. 4:5) Reasonableness also holds us back from devoting so much time to health care that spiritual matters are forced into the background. \t (Filifi 4:5) Faʼebolo dödö andre zanolo yaʼita enaʼö taʼosambuaʼö dödöda wamosumange Yehowa moroi na taʼabusi tödö ngawalö wökhö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew that hospitality was a duty. So he miraculously turned some 100 gallons (380 L) of water into “fine wine.” \t Tobali, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu, ibaliʼö idanö zi 380 liter tobali ”nagu si sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 All of us must do our best to keep the congregation united. \t 19 Fefu ita moguna taʼodödögö enaʼö so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jesus’ instruction is very clear, most churches are distracted by collecting money in order to keep their churches and pay their clergy and other employees. \t Hewaʼae aboto ba dödöra hadia niwaʼö Yesu, oya gereja si lö moloʼö börö me laʼowuloi gefe ba wangehaogö gerejara mazui ba wogazi ndra fandrita hegöi ira sohalöwö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may it be difficult to avoid supporting political groups even in our heart? \t Hana wa tola manö abua khöda enaʼö lö tatuhini gorahua politik hewaʼae na ha bakha ba dödöda ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I HAVE known you since you were born,” said a Christian elder to 12-year-old Christopher, “and I’m happy to hear that you want to get baptized. \t IMANE samösa satua sokubaloi khö Christopher si 12 fakhe ndröfinia, ”Uʼila ndraʼugö iʼotarai me tumbu ba omuso dödögu me urongo wa omasi ndraʼugö tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They also looked for people in private homes. (Matthew 10:11; Luke 8:1; Acts 5:42; 20:20) Preaching from house to house was an organized way to reach all kinds of people. \t (Mataiʼo 10:11; Luka 8:1; Halöwö Zinenge 5:42; 20:20) Fanuriaigö ba nomo-omo misa no sambua lala si sökhi ba wamalukhaisi fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We live in a world where immorality, dishonesty, and brutal violence are common. \t Toröi ita ba gulidanö samalua amuata fohorö, falimosa, hegöi faʼafaito si lö sökhi si no toʼölö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet they answered each one of my many questions calmly and clearly from the Bible. \t Lahaogö labeʼe wanemali moroi ba zinofugu ba laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at one example. \t Datafaigi sambua duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was his reaction? \t Hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has done even more for us. \t Oya zi no ifalua Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, are you training your children to encourage others? \t Yaʼami satua, hadia mifahaʼö ndraonomi ba wameʼe famarou dödö ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their lives had changed completely because they no longer allowed their sinful desires to control them. \t Sindruhu-ndruhu tebulö waʼaurira börö me lö latehegö ifatörö ira gisö-isö dödöra si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek word translated as “temptation” also means “test,” or “trial.” \t Aboto ba dödöda wa hasambalö ibeʼe khöda lala Yehowa irege lö faröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Certainly, one of a loving father’s priorities is that of protecting and safeguarding his family against any possible harm or serious danger. \t 15 Ama sebua faʼomasi ilumöʼö nösi nomonia moroi ba wamaʼala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later he said, “I knew that my family did not hate me, but they were obeying Jehovah and his organization.” \t Ba gafuriatania imane, ”Uʼila wa lö fatuwu ba nösi nomogu ndraʼo. Laʼoʼö niwaʼö Yehowa hegöi organisasinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as our faith grew, we realized that we needed to tell them that we wanted to serve Jehovah. \t Hizaʼi, me no itugu aro wamatida, aboto ba dödöda wa moguna tafatunö khöra wa omasi ita tafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As a shepherd, you no doubt realize that personal training is important.* You know that more brothers are needed to keep existing congregations spiritually strong and to allow new congregations to be formed. \t 3 Yaʼami ira satua sokubaloi aboto ba dödömi wa moguna mifamaha ndra talifusöda tanö böʼö.* Miʼilasa wa moguna ato zi tobali sanolo ba wangaʼaroʼö ba bawangaʼasogö angowuloa si bohou dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could not support the theory of evolution. \t Lö fao dödögu ba wamahaʼö evolusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah feel about all that you do to support his sovereignty? \t Hewisa dödö Yehowa ba zi no tafalua ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Corinthians 12:9, 10 \t 2 Korindro 12:9, 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did a trace of sadness show there? \t Hadia oroma waʼabu dödö ba hörönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And many young pioneers learn another language or travel to another place to preach the good news. \t Ba ato perintis si bohou ebua samahaʼö yaʼira ba li tanö böʼö, mazui si findra ba mbanua böʼö ba wanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, the apostles argued about who was the greatest. \t Me luo daʼö, fabuʼa-buʼa ndra sinengenia sanandrösa haniha zabölö ebua ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 A second way we can be more modest is to meditate on how much Jehovah loves us. \t 16 Lala si dua yaʼia daʼö na taʼangerönusi hawaʼebua waʼomasi Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are not careful, the way we dress could make it even more difficult for them to follow the Bible’s counsel and fight against those desires. \t Na lö mangelama ita, lala wonukhada tola tobali daha-taha khöra ba woloʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö hegöi ba wolawa gisö-isö si fasala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since so many think that a good career is the secret to happiness, we might begin to think this way too. \t Mendrua manö na halöwö daʼö zameʼe khöda faʼatehöngö, faʼakayo mazui faʼatohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Go, . . . and Make Disciples of People of All the Nations” \t ”Miʼaeʼe, Mibaliʼö Nifahaʼö Fefu Soi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His companion Timothy had just been released, and they were planning to visit their Christian brothers in Judea. \t Awönia Dimoteo göi bohou muʼefasi moroi ba gurunga, ba latötöna enaʼö lafalukhaisi ndra talifusö si so ba Yudaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS PATIENCE? \t HADIA GELUAHA WAʼEBOLO DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 After Paul talked about the dangers of “setting the mind on the flesh,” he explained: “Setting the mind on the spirit means life and peace.” \t Hadia daʼö? 14 Me no aefa itutunö Faulo hadia lua-luania na taʼosambuaʼö ’gera-erada ba nösi niha’, itutunö göi, ”Era-era geheha, ba no faʼauri ba faʼohahau dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I am prepared, I can talk to them about what will specifically benefit them.” \t Börö me no ufaʼanödo, tola ututunö khöra hadia manö zi moguna khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the answers to those questions in the following story of survival. \t Angeraigö wanema li zinofu andrö, ba faigi waö-waönia safönu fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The second resurrection recorded in the Bible was performed by the prophet Elisha. \t 7 Fanusugi si mendrua nisura ba Zura Niʼamoniʼö ifalua samaʼeleʼö sotöi Gelisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are described as “a great crowd, which no man was able to number.” \t Yaʼira andrö hulö ”zato sibai, si tebai iʼerai niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Escape From Slavery​—Then and Now \t Teʼefaʼö ba Wangosawuyu​—Meföna hegöi Iadaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What the Bible says \t ”Ba böi zi lö aboto ba dödöu: so dania mbaŵa si lö sökhi, ba götö safuria andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “What does this tell me about Jehovah?” \t 9 ”Hadia wamahaʼönia khögu sanandrösa khö Yehowa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the influence of the Devil? \t idönisi ita Afökha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All over the world, Jehovah’s Witnesses imitate Jesus and show love for others. \t Ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö laʼoʼö Yesu ba laforomaʼö waʼomasi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 7:20) Still, as you are considering baptism, it would be wise to analyze to what extent you are resolved in your heart to stick to Jehovah’s standards. \t (Zango. 7:20) Na omasiʼö tebayagö idanö, moguna öfareso hezo ndrege no öʼoʼö goroisa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WENT WRONG \t HANA WA TOLA SIMANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we make a mistake, we should ask Jehovah to forgive us. \t Andrö, ba ginötö tafalua zala, moguna taʼandrö wangefa moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 10:38-42.) \t (Baso Luka 10:38-42.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it? \t Hadia atulö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These bombs were actually jet planes that had no pilots and that were full of explosives. \t Sindruhunia, bom daʼa yaʼia daʼö göfa sihombo si lö hadöi niha solohe safönu ngawalö salio mamoka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, we will be imitating Jehovah’s view of justice. \t Na tafalua daʼö, no taʼoʼö hewisa wamaigi Yehowa waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So its cover is similar to that of the New World Translation. \t Ulinia simane uli Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible is also clear about this. \t No itutunö Sura Niʼamoniʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he told us that we should “hear what the spirit says to the congregations.” \t Ifarou ita enaʼö ’tafondro-ndrongo hadia niwaʼö geheha ba mbanua andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People may be prejudiced against us, or we might be somewhat prejudiced against others. \t Tola manö manahö-nahö dödö niha khöda, mazui tola manö göi manahö-nahö dödöda khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We encourage them to reason for themselves and make their own decisions. \t Tafarou ira enaʼö laʼangeraigö ba lahalö samösa gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I explained that God mixed the gases in the atmosphere with similar care​—just right for us.” \t Ihaogö wamaruka ngawalö gas ba atmosfir enaʼö tefaudu ba niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am so grateful to have many wise friends among Jehovah’s people whom I can learn from. \t Omuso dödögu tola falukha khö ndra talifusöda si fao ba zekola moroi ba ngawalö soi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information regarding God’s Kingdom, see chapter 8 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼö nasa soʼamakhaita ba Mbanua Lowalangi, faigi faza 8 ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we consider in this article? \t Hadia manö wanofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the apostle Paul was staying in Caesarea, he wanted to go to Jerusalem to finish the work Jehovah had given him. \t Me ba Kaizaria so zinenge sotöi Faulo, omasi möi ia ba Yeruzalema ba wangasiwai halöwö nibeʼe Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way is Jesus’ yoke kindly, and how does this affect us? \t Hezo oroma wa so waʼomasi ba kalo mbagi Yesu ba hadia mbuania khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only a few months after Jehovah freed them from Egypt, they started to crave the food and drink they used to have there. \t Ha mato hauga waŵa me no iʼefaʼö ira Yehowa moroi ba danö Miserai, ifuli itörö tödöra gö hegöi nibadura me so ira ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They enjoyed singing, so we typed out some Kingdom songs for them. \t Omasi sibai ira manunö, andrö masura ösa zinunö Mbanua Lowalangi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Nearly 3,000 years ago, the prophet Elijah invited young Elisha to become his attendant. \t 13 Me 3.000 fakhe zilalö, ikaoni Gelisa si bohou ebua Elia ba wanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[2] (paragraph 14) There are many similarities between the Jewish captivity in Babylon and what happened to Christians after the apostasy began. \t Hewaʼae simanö, tebai tawaʼö wa folohe niha Yahudi ba Mbabilona muʼamaedolagö daʼö ba zalua ba niha Keriso nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is that so? \t Hewisa wa alua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:12) We also know that love “does not brag, does not get puffed up.” (1 Corinthians 13:4) When others see that we are humble, they too may want to get to know Jehovah. \t (Kolose 3:12) Aboto ba dödöda wa niha sangokhögö faʼomasi ”lö isuno ia, lö mohokha”. (1 Korindro 13:4) Na laʼila niha böʼö wa so khöda wangide-ngideʼö, tola adöni dödöra ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The battle turned out just as David had told Goliath that it would: “Jehovah . . . will give all of you into our hand.”​—1 Samuel 17:47, 52, 53. \t Sindruhu-ndruhu wa alua wehede Dawido khö Goliato, ”Yehowa . . . zameʼe ba dangama yaʼami.”​—I Zamueli 17:47, 52, 53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I know that as a teenager, I did something stupid, and that has cost me dearly. \t Hizaʼi, uʼandrö saohagölö khö Yehowa me lö faröi ia khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Silent Witness to Accurate Prophecy \t Samaduhuʼö si Lö Hede ba Wamaʼeleʼö si No Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Joshua had a portion of God’s Word when he became leader, and Jehovah told him: “You must read it in an undertone day and night, in order to observe carefully all that is written in it.” \t 11 Ifahaʼö ia ba Daromali Lowalangi Yosua ba ginötö tobali ia sondröniaʼö. Ba imane khönia Yehowa, ”Öfatou-tou tödöu, bongi maʼökhö, enaʼö öʼalui woloʼö fefu hadia ia nitanö ba zura andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:7-12; 19:25-27) If a man dies, he cannot bring himself back to life. \t (Yobi 14:7-12; 19:25-27) Na mate niha, tebai ifuli iʼorifi ia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, my dad became my best friend, and I felt free to talk to him about even delicate matters.” \t Fahuwu sibai khögu namagu irege tola udunö-dunö khönia nösi dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did such individuals benefit by visualizing future blessings? \t Hadia gunania khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps we have been trying to change for many years but we still keep making the same mistakes. \t Tola manö no hauga fakhe taforege wombulöʼö amuatada. Hizaʼi, ifuli zui tafalua gamuata si lö sökhi si no irai tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:28) In the world today, many have a casual attitude about marriage. \t (I Korindro 7:28) Ba gulidanö iadaʼa, ato niha zi lö moʼameʼegö tödö fongambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) How did Timothy become a Christian, and what did he do with what he learned? (b) What three aspects of learning did Paul point out to Timothy? \t 3. (a) Hewisa wa tola tobali niha Keriso Timoteo, ba hadia nifaluania ba zi no ifahaʼö ia? (b) Hadia zi tölu ngawalö nitandrösaigö Waulo khö Dimoteo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, what a fine time this would be to imitate Jehovah, who is “ready to forgive.” \t Na simanö, no inötö si sökhi daʼa ba woloʼö Yehowa ”somasi mameʼe aefa horö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Are the Facts About Christmas?” in The Watchtower of December 1, 2014, available online at www.jw.org. \t Apa Saja Fakta tentang Natal?” ba Menara Pengawal 1 Mbaŵa si Felendrua 2014, tehenaigö ba www.jw.org/id."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 1:7, 14.) \t (Baso Heberaiʼo 1:7, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was God’s purpose. \t Daʼa gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that circumstances in life can seriously affect your plans. \t Sindruhu sa na so zalua ba waʼauriu, tola manö molua-lua ia ba niʼera-erau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, if we forgive, we show our faith in Jehovah. \t Na tafalua daʼö, ha si sökhi khöda niʼera-erada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN TEACHING FROM THE PLATFORM \t BA WAMAʼEMA HUHUO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whatever the case, the signs will cause terror and panic in the hearts of God’s enemies. \t Aboto ba dödöda na laʼila dandra salua andrö si faʼudu khö Lowalangi, ataʼu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each day, over 1.6 million people visit our website. \t Ero maʼökhö, töra 1,6 zuta zamaigi situs andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I appreciate receiving so many visitors. \t Omasi ndraʼo utema niha si möi khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 40:29) The apostle Paul, who endured serious trials, said: “For all things I have the strength through the one who gives me power.” \t (Yesaya 40:29) Imane sinenge sotöi Faulo si no manaögö fanandraigö sabua, ”Ulawa manö fefu, börö zangaʼabölö yaʼo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And you allow Jehovah to talk to you, as it were, when you regularly read his written Word and meditate on it. \t Tobali, hewisa watola örongo li Yehowa? Yaʼia daʼö na lö aetu tabaso daromalinia ba tafatou-tou tödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 3:1, 2) They were full of zeal and ready to work. \t (Gesera 3:1, 2) Owölö-ölö sibai ba omasi ira mohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may have already done so many times before. \t Te no asese lafalua daʼö ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How does one Christian father show patience when he teaches his daughter? (b) When have you needed to be patient with your child? \t 7, 8. (a) Hewisa wangoromaʼö zi samösa ama waʼebolo dödö ba ginötö ifahaʼö nononia? (b) Hawaʼara moguna so khömö waʼebolo dödö ba ndraonomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR Father, Jehovah, promises to bless his loyal servants. \t NO IFABUʼU Amada Yehowa wa ifahowuʼö niha samosumange yaʼia si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is another example of how archaeology supports the Bible! \t Daʼa duma-duma tanö böʼö sangoromaʼö wa hadia nisöndra ndra arkeolog möi fanuhini zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that they had offended the government, the military, and all the churches and that they should be severely punished.[1] (See endnote.) \t Imane wa hasambalö abölö-bölö lahuku ira börö me no laʼoʼaya ndra samatörö, militer, hegöi fefu gereja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 13:1, 2, 5-9) What a good example for us! \t (I Moze 13:1, 2, 5-9) No sambua duma-duma si sökhi khöda daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is easily understood speech important? \t Hadia mbörö wa moguna alio laʼila niha geluaha huhuoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 22:35-37) Jesus there identified what should be the motive behind Christian works, including baptism​—wholehearted love for Jehovah. \t Ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.” (Mat. 22:35-37) Moloʼö Yesu, faʼomasi khö Yehowa daʼö zi tobali dane-dane ba wombayagö idanö ba tobali niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That helps him to see lessons that are not so obvious. \t Daʼa zanolo yaʼia ba wangai famahaʼö hewaʼae lö hauga oroma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After one brother lost his wife in death and endured other painful situations, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency. \t Samösa dalifusöda ira matua zabu tödö börö me no mate woʼomonia ba itaögö nasa ngawalö gabula dödö tanö böʼö. Imane, ”Aboto ba dödögu wa tebai tafili samösa hadia manö wanandraigö zinangea alua khöda, hawara hegöi hawaʼasese alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are imperfect and may have misunderstood the situation. \t Lö moʼahonoa ita ba tola manö lö aboto ba dödöda hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in England always wanted to have children. \t Samösa dalifusöda ira alawe ba Inggris omasi sibai so khönia ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains that Sprout is Jesus Christ.​—Isaiah 11:1; Matthew 2:23, footnote. \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Lewiö andre yaʼia daʼö Yesu Keriso.​—Yesaya 11:1; Mataiʼo 2:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Paul wrote that people would be “lovers of money.” \t 9 Isura göi Faulo wa ato niha ”somasi anaʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider, then, how this two-way communication strengthens our bond with Jehovah, making our personal relationship with him ever more real. \t Datafahaʼö ita hadia mbörö wa fahuhuosa simane daʼö tola aro wahuwusada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother had to work long hours outside the home to provide for us four boys. \t Mohalöwö mamagu ba wobalazoi yaʼaga, iraononia si daöfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jesus warned against entertaining mental images of immoral conduct. \t Tobali, Sura Niʼamoniʼö zamangelama yaʼita enaʼö böi takhalaigö ita ba wamalua fangisö amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But does that mean we cannot please Jehovah? \t Hizaʼi, hadia daʼö geluahania wa tebai taʼomusoiʼö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:9) “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.”​—Romans 12:18. \t (Mataiʼo 5:9) ”Na dali ami, ba yaʼatulö ami ba niha fefu.”​—Roma 12:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On December 31, 1934, the day came for this momentous event in my life.” \t Tebayagö ndraʼo idanö me 31 mbaŵa si Felendrua 1934."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE ARE SURROUNDED BY WICKEDNESS \t BA GINÖTÖ IFASUI ITA FAʼALÖSÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“[Jehovah] called you out of darkness into his wonderful light.”​—1 PETER 2:9. \t ”[Yehowa] zogaoni yaʼami, moroi ba zogömi-gömi, ba hagania andrö, sahöli-höli dödöda.”—I FETERO 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Women would have a deep desire for their husbands, but husbands would dominate their wives, sometimes even abusing them as we see today. \t Ebua wangisönia sanandrösa ba waʼomasi hegöi foʼameʼegö tödö moroi khö woʼomonia ira matua, hizaʼi ifatörö ia foʼomonia ira matua irege so samöbözi woʼomora simane zasese taʼila iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:34) Even so, Jephthah faithfully said: “I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back.” \t (Zanguhuku 11:34) Hewaʼae simanö imane Yefita, ”Noa sa numalö ligu khö Yehowa, ba tebai ufuli!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We can encourage others by commending them for something they did well. \t 5 Tola tafarou dödö niha böʼö na tasuno halöwö si sökhi si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the caravan traversed the Negeb and twilight began to fall over the land, Rebekah saw a man out walking in the fields. \t Arakhagö bongi me latörö mbanua Negeb, iʼila Rebeka samösa ndra matua mowaö-waö ba mbenua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David released his stone. \t Iʼefasi nono gara andrö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this information from a reliable source? \t Hadia si ndruhu atulö duria andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 After a person has progressed to dedication and baptism, he continues to grow. \t 2 Me no ifahaʼö ia si samösa niha sanandrösa khö Yehowa ba ihalö gangetula tebayagö ia idanö, itugu aro wahuwusania khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO WHAT YOU HAVE DECIDED TO DO \t FALUA HADIA GANGETULA SI NO ÖHALÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Eunice’s mother found out that she was studying the Bible, she asked the school principal to convince Eunice to stop. \t Me iʼila mamania wa no ifahaʼö ia Eunice ba Zura Niʼamoniʼö, iʼandrö khö gafalo sekola enaʼö tola iʼalui lala irege iböhöli wamahaʼö yaʼia Eunice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1964, Arthur was assigned to be the branch servant in the Irish Republic. \t Me 1964, labeʼe halöwö Arthur tobali hamba cabang ba Republik Irlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are determined to put Kingdom interests first, it shows that we value God’s friendship and true riches much more than material things. \t Ba ginötö tahalö gangetula ba wangofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi, taforomaʼö wa taʼameʼegö tödö waʼakayo sindruhu hegöi fahuwusada khö Lowalangi moroi ba gokhöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul tells us: “By this ‛will’ we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.” \t Imane khöda Faulo, ”Ba ’zomasi’ ia andrö, ba daʼö teʼamoniʼö ita, ba wameʼe sumange boto Yesu Keriso andrö, niʼosamuzaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“By faith we perceive” that there is a Creator, even though he is invisible. \t Aboto ba dödöda wa iʼokhögö gamuata si sökhi sibai hegöi faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we study the Bible in a way that builds our faith? \t Hewisa Zura Niʼamoniʼö wangaʼaroʼö famatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT TURN GOD’S UNDESERVED KINDNESS INTO AN EXCUSE TO SIN \t BÖI OGUNAʼÖ WAʼEBUA DÖDÖ YEHOWA BA WAMALUA ZALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“She began taking of its fruit and eating it. Afterward, she also gave some to her husband when he was with her, and he began eating it.” \t Daʼö manö niʼera-erania, ba me iʼila saʼae ira alawe, wa sökhi niʼa mbua geu andrö, awö wa si sökhi famaigi, awö wa no omasiö geu daʼö”, Hadia zalua aefa daʼö? ”Ba ihalö mbua, iʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But not all Israelites lived up to that dedication. \t Hizaʼi ato ndraono Gizaraʼeli si no faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before all life on this earth is eradicated, God will step in to destroy those destroying the earth. \t Hewaʼae simanö, fozu gulidanö andre lö teʼodaligö nawöda niha. Fatua lö tekiko fefu nösi gulidanö, ifakiko Lowalangi niha samakiko ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was surprised when he found out how difficult it was to learn to control his temper. \t Tokea ia me iʼila wa abua wangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did whatever the brothers asked me to do. \t Ufalua gofu hadia ia niwaʼö ndra talifusöda khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to retain God’s name in the Bible? \t Hadia mbörö wa moguna lasura döi Lowalangi ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He lived during the time that King Ahaz ruled. \t Auri ia ba götö mamatörö Razo Gahasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Why is it good for us to know that Satan controls the world? \t 9 Hadia gunania me no taʼila wa Satana zamatörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The reverse was true​—they were happy because they were able to give. \t Hizaʼi, owua-wua dödöra börö me tola mameʼe ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the first of many Bible prophecies that help us to understand how God’s Kingdom will prove that God’s way of ruling is best and how it will end all suffering. \t Ba wamaʼeleʼö si oföna andrö, aboto ba dödöda hewisa wangoromaʼö Mbanua Lowalangi wa no sabölö sökhi lala wamatörö Lowalangi, ba hewisa wangohorinia fefu wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Neither a branch office nor the local congregation elders are authorized to make health-care decisions for a Witness, even if he asks what to do. \t 7 Talifusöda si so ba gödo ba soi böʼö mazui satua sokubaloi tebai lahalö gangetula khö ndra talifusöda böʼö hadia dalu-dalu sinangea laʼogunaʼö, hewaʼae lasofu hadia gangetula sinangea lahalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are no real benefits!​—Job 21:7-17; Galatians 6:7, 8. \t Maʼifu lö hadöi gunania!​—Yobi 21:7-17; Galatia 6:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also refers to Jesus as “the only-begotten Son of God” because he was the first and only direct creation of Jehovah.​—John 3:18; Colossians 1:13-15. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa Yesu ’Ono Lowalangi si ha sambua’, börö me yaʼia si aʼa moroi ba nifazökhi fefu hadia ia, ba Yehowa samösa zomböi yaʼia.—Yohane 3:18; Kolose 1:13-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter urged Christians in the first century: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Why is this counsel so important in our day? \t Ifarou ndra niha Keriso ba götö siföföna sinenge sotöi Fetero enaʼö ’böi abua gölöra wanemaʼö tome’. (1 Fetero 4:9) Hana wa moguna sibai mene-mene daʼö ba ginötöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Loving our brothers and sisters is connected to loving Jehovah. \t 16 Faʼomasida khö ndra talifusöda moʼamakhaita ia ba waʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David answered him: “What have I done now? \t Hizaʼi, imane Dawido, ”Ba hadia zalagu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long would you continue to work at such a job? \t Ba zi lö arara, awuwu waʼabölömö, ba öbato wamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Joseph was not mentioned when Jesus performed his first miracle, turning water into wine, or at any time afterward. \t Hizaʼi, lö hadöi mutötöi Yosefo me ifalua dandra sahöli-höli dödö si oföna Yesu yaʼia daʼö me ibaliʼö agu nidanö mazui ba ginötö aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the spirit of the world affecting mankind, and how can we avoid that dangerous influence? \t Hewisa eheha gulidanö andre idönisi wangera-ngera niha, ba hewisa enaʼö teʼaröuʼö ita moroi ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ilaria’s parents immediately began assisting her to forge new and better friendships in the congregation. \t Lö lataha-taha ira satuania ba wanolo yaʼia ba lafaigi haniha ndra talifusöda sinangea fahuwu khönia ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 If we accept discipline from God and imitate the way Jehovah and Jesus give discipline, we will have many, many blessings! \t 19 Na tatema degu-degu moroi khö Lowalangi ba taʼoʼö Yehowa hegöi Yesu ba wameʼe mene-mene, hasambalö oya mbua nitemada!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Train new ones to love and serve their brothers (See paragraphs 13, 14) \t Fahaʼö sanuriaigö si bohou ba wangomasiʼö hegöi ba wanolo dalifusöra (Faigi ngenoli si 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had they indulged in such thinking, they might well have decided to return home. \t Na ha faʼasanara samösa niʼangeraigöra, te lahalö gangetula wa lafuli ira furi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he uses immorality, curiosity about the supernatural, and fear \t Duma-dumania, iʼogunaʼö gamuata wohorö, faʼadöni dödö ba wakelemusa hegöi faʼataʼu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus said that for true Christians, sexual immorality is the only reason for divorce. \t 16 Imane Yesu ba niha Keriso sindruhu, wa tola fabali auri zi sambua ngambatö ha na so zamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 140:12) God’s Kingdom will bring true justice to the earth. \t (Zinunö 140:13) Iʼasogö dania waʼatulö sindruhu Mbanua Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul told anointed Christians that when they remember Jesus’ death each year, they “keep proclaiming the death of the Lord, until he comes.” (1 Corinthians 11:26) In his prophecy about the time of the end, Jesus also talked about his “coming.” \t Iwaʼö Faulo ba niha Keriso nibayoini, na latörö tödöra waʼamate Yesu ero röfi, no ’laʼombakhaʼö waʼamate Zoʼaya, irugi so ia’. (1 Korindro 11:26) Ba wamaʼeleʼö nibeʼenia sanandrösa ba luo safuria, no itutunö Yesu ’weʼasonia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Christian captivity to Babylon does not refer to a literal captivity but to a symbolic captivity of God’s people to false religion \t Niha Keriso niʼohe ba Mbabilona tenga sindruhu-ndruhu daʼö geluahania. Hizaʼi, muʼamaedolagö daʼö me laʼohe nono mbanua Lowalangi ba agama sofaya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The husband felt that he was not a good teacher and admitted that he was not arranging for regular family worship. \t Moloʼö foʼomo ira alawe, ambö iʼameʼegö tödö foʼomonia ira matua zoguna khöra ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May it be our determination to cultivate a peaceful attitude like that expressed by the psalmist: “Look! \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no ifahaʼö ita irege so khöda wangide-ngideʼö hegöi wangomasiʼö faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE PRECIOUS TRUTHS WE LEARN \t SINDRUHU SEBUA BÖLI SI NO TAFAHAʼÖ ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The Bible sometimes describes people by stating what kind of work they did. \t 2 Itaria itutunö Sura Niʼamoniʼö sanandrösa ba zi samösa niha hegöi halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the power of God’s Word affect people in the first century? \t Hewisa waʼabölö Daromali Lowalangi ba wanolo niha ba götö siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If very thirsty, one camel might drink over 25 gallons (95 L) of water! \t Sageu gondra sowökhi tödö tola töra 95 liter ibadu idanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wickedness cannot and will not be allowed among God’s people. \t Iadaʼa, no iʼohe ita Yehowa ba organisasinia si lö raʼiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His holy spirit empowered about 120 members of the new congregation to speak miraculously in different tongues to Jews and proselytes. \t Me luo daʼö, so mato 120 nono mbanua niha Keriso si bohou sotema eheha ba tola fahuhuo ira ba niha Yehuda hegöi ba niha proselit ba ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USING EVERY POSSIBLE METHOD TO REACH PEOPLE \t TAʼOGUNAʼÖ NGAWALÖ LALA BA WAMAʼEMA TAROMALI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) How can we strengthen our brothers’ faith? (b) How can we help them emotionally? \t 15, 16. (a) Hewisa wangaroʼöda famati ndra talifusöda? (b) Hewisa wangoromaʼöda wa tarasoi hadia nirasoira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of our neighbors was moving to the United States, so he asked whether we would like to buy his property. \t So samösa zi faola omo si findra ba Amerika Serikat. Andrö wa isofu khöma hadia omasiga maʼöli danönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When you received God’s word, . . . you accepted it . . . just as it truthfully is, as the word of God.”​—1 THESSALONIANS 2:13. \t ”Me no mifonaha daroma li Lowalangi andrö . . . simane sindruhunia, simane taroma li Lowalangi.”—I TESALONIKA 2:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Choose a few names, and ask Jehovah to help these brothers and sisters to be courageous and stay loyal to him.​—Ephesians 6:19, 20. \t Fili döira, ba andrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöra wanolo faböi ataʼu ba lö faröi ira khönia.​—Efeso 6:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is impressive about Jesus’ motive for performing miracles? \t Hana wa adöni dödöu me ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She and her beloved husband, Abraham, had spent countless happy hours here.* Together, they had made it a home. \t Ba nomo daʼa, oya ginötö si no ilalöi safönu faʼowua-wua dödö ba wefao khö woʼomo niʼomasiʼönia, Aberahamo.* Labaliʼö nomo andrö nahia omasiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 If a couple goes to the congregation elders for advice on how to improve their marriage, the elders could ask the couple if they have watched the video What Is True Love? and studied the brochure Your Family Can Be Happy. \t 17 Na laʼandrö mene-mene moroi khö zatua sokubaloi ba mbanua niha Keriso sanandrösa ba lala sinangea lafalua enaʼö tola ifuli sökhi wongambatöra, tola laʼandrö khöra ira satua sokubaloi ba wamaigi video Apa Itu Cinta Sejati? hegöi famahaʼö ba brosur Tola Ohahau Dödömi Yomo ba Nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like that man, thousands of people every year become part of the Christian congregation and find the peace they want so much. \t Simane ira matua daʼa, so ngahönö niha ero röfi si fao ba mbanua niha Keriso ba lasöndra waʼatulö niʼalu-aluira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The preaching work helps me to try to stay humble; it gives me an opportunity to rely on Jehovah and on my brothers and sisters.” \t Halöwö fanuriaigö zanolo yaʼo enaʼö so khögu fangide-ngideʼö, tefahaʼö ndraʼo ba wangandrö saohagölö, hegöi ba wangodaligö Yehowa ba ndra talifusöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:18) They have many responsibilities, which include providing spiritual food, directing the worldwide preaching work, and caring for the donations that are made to the organization. \t (Efeso 6:18) Oya sibai noro dödöra. Duma-dumania, moguna laʼasogö gö ba wamati, labeʼe wanuturu lala ba wamalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö, lahaogö göi wangogunaʼö dolo-tolo nibeʼe ba organisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be Determined to “Let Your Brotherly Love Continue”! \t Odödögö ’Wangomasiʼö Talifusö Andrö, Böi Yatebulö’!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When parents continue to learn about Jehovah and the Bible, how does this help them to teach their children? \t Na lö iböhöli satua ba wamahaʼö yaʼia sanandrösa khö Yehowa hegöi Sura Niʼamoniʼö, hewisa daʼö tola möi fanolo khöra ba wamahaʼö ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Watch Your Associations in These Last Days \t Angenanöi Wariawösa ba Luo Safuria Andre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are looking to God for guidance? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼandrö wanuturu lala moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 8:9) Later, he told those with a sensitive conscience not to judge those who chose to eat such meat. \t (I Korindro 8:9) Aefa daʼö, iwaʼö göi ba niha sangokhögö tödö side-ide sambö faʼabeʼe enaʼö böi lahuku niha si manga gö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught us to seek first the Kingdom, not things. \t Ifahaʼö ita Yesu enaʼö taʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi, tenga faʼomasi ba ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started pioneering the next year, in 1958. \t Ubörötaigö merintis me döfi 1958."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, then he must have made us for a reason! \t Na simanö so geluaha waʼauri andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the spring, over 300,000 white storks have been counted migrating from Africa to Northern Europe by way of the Jordan Valley. \t Me musim semi, töra 300.000 waʼoya tumbao safusi si findra moroi ba Afrika numalö ba Eropa Utara ba latörö daso Yoridano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it refers to “Matthew the tax collector,” “Simon, a tanner,” and “Luke, the beloved physician.” \t Duma-dumania, ”Mataiʼo, sanema beo”, ”Zimoni andrö, tuka guli zaŵi”, ”Luka, doto andrö, niʼomasiʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FEBRUARY 2018 \t BAŴA SI DUA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) What is involved in Jesus’ “new commandment”? (b) What do we learn from the example that Jesus set? \t 13, 14. (a) Hadia zi tefarahu ba ’goroisa si bohou’ nibeʼe Yesu? (b) Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba duma-duma nibeʼe Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Jesus’ day, paying taxes was an issue that caused many people to take sides in politics. \t Me götö Yesu, omasi fao niha ba politik börö zalua sanandrösa ba wamuʼa pajak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The apostle Paul helps us to understand the difference between a “spiritual man” and “a physical man.” \t 3 Itolo ita sinenge sotöi Faulo enaʼö taʼila hadia gamaehuta ”niha samati” ba niha sangokhögö ”fangera-ngera ba waʼaniha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, we continue to serve him with joy, regardless of how many years have gone by since we got baptized. \t Andrö, böi aetu-aetu ba wangai halöwönia si fao faʼomuso dödö, hewaʼae no ara tebayagö ita idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Solomon’s old age, his pagan wives “inclined his heart to follow other gods, . . . and Solomon did what was bad in the eyes of Jehovah.” (1 Ki. 11:1-6) Solomon’s bad associations undermined his wisdom and caused him to fall away from true worship. \t Me no atua Zelomo, ”ba Iafaelungu ia ira alawenia, ba tobali iʼolembai Lowalangi böʼö, . . . ilau zi fatuwu khö Yehowa.” (I Razo 11:1-6) Fariawösa si lö sökhi daʼö zamakiko wahuwusania khö Yehowa. Na daʼa manö no alua khö Zelomo, tatu manö tola alua ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude. \t Iʼotarai daʼö, lö saʼae marasoi gabula dödö tanö böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But unlike Adam, Jesus followed the standards Jehovah expected from a perfect man. \t Hizaʼi, tenga simane Adamo, iʼoʼö Yesu fefu goi-goi niʼandrö Yehowa ba niha soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If our trials become severe, we can be sure that God is aware of our suffering and will help us, for we are precious to him.​—Ps. 56:8. \t Hewaʼae na alua khöda wanandraigö sabölö-bölö si tebai tataögö, faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa börö me iʼomasiʼö ita.​—Zinunö 56:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When we forgive others, we keep peace with our brothers and sisters. \t 13 Na taʼefaʼö zala niha böʼö, no tarorogö waʼatulö khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must read the Bible daily, meditate on what we read, and pray to Jehovah to give us his holy spirit. \t Moguna tabaso Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, taʼangerönusi zi no tabaso ba taʼandrö geheha moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However we choose to study each article, when we read the scriptures carefully and think deeply about them, our love for Bible truth will grow.​—Read Psalm 1:2. \t Gofu hadia lala niʼogunaʼöda, tola itugu taʼomasiʼö Zura Niʼamoniʼö na tahaogö tabaso ayatinia ba taʼangerönusi daʼö.​—Baso Zinunö 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To limit the power of the Almighty​—who am I to do that?”​—Isaiah 40:8. \t Hana haniha ita andre?”—Yesaya 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Jehovah, who rescued me from the claws of the lion and the bear, he is the one who will rescue me from the hand of this Philistine.” \t Imane, ”Yehowa andrö, si no mangefaʼö yaʼodo ba zaʼa zingo ba ba zaʼa mberua, ba iʼefaʼö göi ndraʼo ba danga ndrawa Wilisiti andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:3, 7-14) Since Jesus did not say how long that period of time would go on before the end arrived, we need to be especially vigilant, watchful. \t (Mataiʼo 24:3, 7-14) Lö niʼombakhaʼö Yesu haʼuga fakhe waʼara luo safuria andrö, tobali moguna tafaʼanö ita fatua lö tohare luo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tony and I were baptized as Jehovah’s Witnesses in July 1982. \t Tebayagö idanö ndraʼo hegöi Tony tobali Samaduhuʼö Yehowa me baŵa si Fitu 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David reassured Saul by recounting what had happened with the lion and the bear. \t Itutunö Dawido hadia zalua ba zingo hegöi berua enaʼö abeʼe dödö Zaulo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the 16th century, William Tyndale set out to translate the Bible from Hebrew and Greek into English, declaring to a well-educated man: “If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou doest.” \t 1.200 fakhe aefa daʼö, ibörötaigö ifoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö William Tyndale ba li Inggris. Imane wangumaʼö na itehegö anau nosonia Lowalangi, Sura Niʼamoniʼö nifoʼeluahania abölö aboto ba dödö ndraono sohalöwö ba kabu moroi ba niha sohalöwö ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 When Samuel was about three years old, Hannah did just as she had promised Jehovah. \t 8 Me awena tölu fakhe ndöfi Zamueli, ifalua Khana hadia zi no ifabuʼu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has become my father and my friend, my comforter and my strength. \t No tobali ia amagu ba awögu, sondrorogö ba sangabölöʼö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paradise on Earth​—Fantasy or Reality? \t FARADAISO BA GULIDANÖ Anga-Anga mazui Sindruhu-ndruhu Alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “The many experiences we have had in helping out in a foreign-language field, along with the friendships we have made, have truly enriched our lives.” \t Imane, ”Sindruhu-ndruhu kayo waʼaurima ba wamati börö me manuriaigö ndraʼaga ba soi böʼö, oya zawena marasoi ba ato zi fahuwu khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your answers can help you to see how well you know Jehovah. \t Fanema li nibeʼemö, möi fanolomö enaʼö öʼila hadia sindruhu-ndruhu no aboto ba dödöu Lowalangi mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 3:1-5) Moreover, the world will continue to deteriorate, for Bible prophecy foretold that “wicked men and impostors will advance from bad to worse.”​—2 Tim. 3:13. \t (II Timoteo 3:1-5) Faduhu dödöda itugu ara itugu lö sökhi gulidanö simane nifaʼeleʼö ba Zura Niʼamoniʼö ”ba tedou-dou manö walösökhi, lafaelungu niha böʼö.”​—II Timoteo 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who tried to make Jesus do something bad?​—Matthew 4:8-10 \t Haniha zangoʼou yesu ba wamalua si lö sökhi?​—Mataiʼo 4:8-10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “I began to realize that something was missing in my life, something far more important than my job.” \t Imane, ”Urasoi wa so zambö ba waʼaurigu. Aboto ba dödögu wa so zabölö moguna moroi ba halöwögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have God’s people benefited from the New World Translation? \t Hewisa dödö ndra talifusöda me no lafazökhi Terjemahan Dunia Baru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 25:35-40) During the great tribulation, these ones will be given the mark, that is, they will be chosen to survive. \t (Mataiʼo 25:35-40) Sagötö alua wamakao sabölö-bölö, labeʼe khöra tandra, eluahania tefili ira tobali niha niʼorifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the experience of Takuya,* who was trying to overcome the unclean habits of watching pornography and practicing masturbation. \t Faigi hadia zalua khö Takuya,* no iʼoigö tödönia woböhöli gamuatania si lö sökhi ba wamaigi pornografi hegöi ba wamalua masturbasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you doing everything you can to “keep on the watch”? \t Hadia öfalua fefu ngawalö zi tola manolo ndraʼugö enaʼö ”böi mörö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I more concerned with getting material things than with serving Jehovah? \t Hadia abölö ebua dödögu ba wangalui kefe moroi ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to be regular at our congregation meetings, where we are taught by Jehovah. \t Moguna lö mamalö möi ita ba gangowuloa mbanua niha Keriso börö me ba daʼö ifahaʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Think, too, about the honesty of the men who wrote the Bible. \t 10 Angeraigö wa latörö zindruhu ira niha sanura Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not expect God’s organization to give us a list of good and bad entertainment. \t Lö nizara-zara organisasi Lowalangi wanutunö ngawalö hiburan si sökhi ba si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was generous and gave “two small coins,” which was all the money she had. \t Oböwö ia ba ibeʼe ”dombua rimi”, fefu gefe niʼokhögönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The effect was amazing! \t Sökhi sibai mbuania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before I learned the truth, I had the wrong idea of what a real man should be like. \t Fatua lö ufahaʼödo ba zindruhu, uʼokhögö wangera-ngera si fasala sanandrösa ba ndra matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain to them what good things you have noticed. \t Tutunö khöra ngawalö zi sökhi niʼilamö si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again he talked to the elders, and they gave him advice from the Bible. \t Ifuli fahuhuo khö ndra satua sokubaloi ba labeʼe khönia mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah’s Purpose Will Be Fulfilled! \t 3 Hasambalö Alua Gohitö Dödö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you use all the instruction you are getting? \t Hadia öʼogunaʼö wanuturu lala si no ötema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they do not realize that there is an even more powerful government in heaven that is ruled by Christ Jesus. \t Hizaʼi, lö laʼila wa so wamatörö sabölö aro ba zorugo nifatörö Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the people who were resurrected had gone to such a place when they died, would they not have told people about it? \t Na si ndruhu-ndruhu so ira ba nahia daʼö, tatu manö ladunö-dunö ba niha me no tesusugi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So humility protects us from losing our faith in Jehovah. \t Andrö, fangide-ngideʼö zolumöʼö yaʼita enaʼö lö taya wamatida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The 2013 revision of the New World Translation includes the name 7,216 times, which is 6 more than the 1984 edition. \t Ba Terjemahan Dunia Baru si no labohouni me döfi 2013, tesöndra 7.216 döi Lowalangi. Önö ngawua döi Lowalangi si no monönö ba Zura Niʼamoniʼö sawena mufazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should parents work hard to train their children? \t Hana wa moguna laforege ira satua ba wamahaʼö iraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT DELAY GETTING BAPTIZED \t BÖI TAHA-TAHA BA WAMAYAGÖ YAʼUGÖ IDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture 2.) (b) Who was the woman inside the container? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö 2.) (b) Haniha ndra alawe si dadao bakha ba rumbi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A warm, affectionate woman, she may well have had brothers and sisters, nieces and nephews, and aunts and uncles to whom she was very attached and whom she might never see again. \t Yaʼia no ira alawe sebua faʼomasi ba no ihaogö-haogö na muhede irege daʼö mbörö wa fahuwu sibai ia khö ndra gaʼania mazui akhinia, khö nono dalifusönia, inania lawe ba sibayania. Ba te saʼe lö irai tola falukha ia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I realized that I would need help, so I moved in with one of my sons and his wife. \t Uʼila wa moguna khögu wanolo. Andrö wa toröido ba nomo zi samösa onogu hegöi foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15-17. (a) How might we at times feel about our trials, but how does Jehovah use his Word to help us? (b) Give an example that shows how God’s word “runs swiftly” to help us. \t 15-17. (a) Hadia manö nirasoida ba wanandraigö nitaögöda, hizaʼi hewisa wangogunaʼö Yehowa Taromalinia ba wanolo yaʼita? (b) Beʼe duma-duma zangoromaʼö wa ”fagohi” daromali Lowalangi ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we never let money or the things it can buy eclipse our friendship with Jehovah. \t Daʼö zabölö omasi Zatana. Böi tawaʼö dödöda me no so gefegu tola uʼöli manö hadia ia, abölö sökhi wangalui kefe moroi ba wangai halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What lesson can we learn from Ecclesiastes 11:6? (b) How can our preaching affect those who are watching us? \t 16, 17. (a) Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba Zangombakha 11:6? (b) Hewisa wa tola möi fanolo ba niha böʼö halöwö fanuriaigö nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLOTHE YOURSELVES WITH LOVE \t OKHÖGÖ WAʼOMASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his Father: “Your word is truth.” \t Imane Yesu khö Namania, ”Taromalimö zi duhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How loving and insightful of Jesus to warn his disciples about things that would make it hard to stay morally clean! \t (Mat. 5:27-29) Toröi ndra nifahaʼö Yesu ba gotalua niha Roma somasi mamalua horö ba sangumaʼö fehede si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham made Eliezer take an oath that he would not select a wife for Isaac from among the women of Canaan. \t Iʼandrö Aberahamo khö Geliezeri enaʼö fahölu ia wa lö ihalö ndra alawe Ganaʼana si tobali foʼomo Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:16) Or we may start to draw too much attention to ourselves. \t (Roma 12:16) Mazui, ibörögö taʼalui lala enaʼö lasuno ita niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 3) This man and his wife were originally called Abram and Sarai, but in this article we will refer to them by the names Jehovah later gave them​—Abraham and Sarah. \t [1] (ngenoli si 3) Me mböröta, töi Gaberahamo hegöi Sara yaʼia daʼö Gaberamo ba Saraʼi. Tobali ba duho daʼa, taʼogunaʼö döira si no ibeʼe Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wondered whether Jehovah had looked into the future and decided that he and his wife would be able to endure this tragedy. \t Manofu-nofu dödönia, hadia no iʼila Yehowa wa hasambalö alua daʼa, ba no itatugöi wa tola mataögö gabula dödö sebua andre foʼomogu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ALL of God’s faithful servants have struggled, from righteous Abel to loyal ones today. \t FEFU nono mbanua Lowalangi si lö faröi, iʼotarai Habeli niha satulö tödö irugi niha si lö faröi iadaʼa, lö laböhöli ba wotimbagö zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans have a spiritual need. \t Moguna ba niha wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meditating on 2 Peter 2:11 and on personal counsel from the elders made a big difference.” \t Tola ubulöʼö waʼaurigu börö me uʼangerönusi II Fetero 2:11 ba börö mene-mene nibeʼe ndra satua sokubaloi khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 In harmony with these principles, we should always feel comfortable inviting interested people to our meetings, confident that the condition of the hall will complement the good news we share with them. \t 14 Na tahaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, lö alawö ita takaoni niha ba gangowuloada. Aefa daʼö, tola laʼila niha wa si ndruhu-ndruhu tafalua hadia zi no tafahaʼö ita sanandrösa ba gulidanö si bohou si lö taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we may be aware of only a few of the original-language words that Jesus used. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, lö oya li Heberaiʼo niʼogunaʼö Yesu me so ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of these is being reliable: “He does not go back on his promise, even when it is bad for him.” \t Duma-dumania, niha si tola mufaduhusi tödö ”na no möi ia ba hölu ba zi teʼala ia, ba lö iwuʼai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: MAY 30–JUNE 26, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 30 MBAŴA SI LIMA–26 MBAŴA SI ÖNÖ 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Peter was urging his brothers and sisters to be hospitable “to one another,” even though they already knew one another and were doing things together. \t Hizaʼi, ifarou ndra talifusönia Fetero enaʼö faoma oböwö ira khö nawöra hewaʼae no laʼila nawöra ba fao ira ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God decided who would write the books, when they would write them, and what they would write. \t Hizaʼi, Lowalangi zangai angetula haniha zanura mbuku andrö, hawaʼara lasura ia, ba hadia nisurara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 30:14) Then he could have used the hot coals and small pieces of dry wood whenever he needed to make a fire. \t (Yesaya 30:14) Tola iʼogunaʼö mbo galitö niʼohenia andrö ba wangebuaʼö galitö sagötö wofanöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET YOUR KINGDOM COME” \t ”YATOBALI BANUAU FEFU NIHA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are a friend to your teenage children and help them to enjoy “close friendship with Jehovah,” you do not relinquish your authority as a parent. \t Hewaʼae tobali ndraʼugö si fahuwu khö ndraonou ba ötolo ira enaʼö tobali si fahuwu khö Yehowa, böi olifu ndraʼugö woʼömöu yaʼugö satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we meditate on these questions, we will benefit more from our Bible reading. \t Na taʼangerönusi wanofu andre, tola tasöndra wamahaʼö moroi ba wombaso Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Philip told Nathanael that he had found the Messiah, Nathanael said: “Can anything good come out of Nazareth?” \t Me ifatunö Filifo khö Natanaʼeli wa no isöndra Mesia, imane Natanaʼeli, ”Hadia tesöndra zi sökhi moroi ba Nazareta?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, countless websites and blogs send out a steady flow of the latest advice and guidance. \t Oya situs Web hegöi blog si lö tebulö mameʼe mene-mene ba fanuturu lala si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 5:3) As a loving Father, Jehovah “richly provides us with all the things we enjoy,” both physically and spiritually.​—1 Tim. 6:17; Ps. 145:16. \t Si ndruhu wa Yehowa sebua faʼomasi ba fondrege zoböwö.​—I Timoteo 6:17; Zinunö 145:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Joy of Leading a Simple Life \t Foʼöna-önaiʼö Faʼauri Mameʼe Faʼowua-wua Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the Roman soldiers were able to enter the city. \t Latunu nomo Lowalangi andrö, ba ladudugö mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because singleness may afford a person greater opportunities to share the good news with others. \t Börö me oya ginötö si tola laʼogunaʼö niha si lö mangowalu ba wamaʼema turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “I depend on Jehovah’s help through prayer.” \t Imane, ”Utouʼö fefu ba danga Yehowa gabula dödögu andre enaʼö ibeʼe khögu wanolo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:19-22) In place of “loving-kindness,” the thought is accurately rendered “loyal love.” \t Iadaʼa, no mufoʼeluaha ngawua wehedenia moloʼö ba waö-waö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we recognize? \t Hadia zinangea taʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CÔTE D’IVOIRE \t CÔTE DʼIVOIRE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His Kingdom will remove all causes of war, such as selfishness, corruption, patriotism, false religion, and Satan himself. \t Famatörönia zangohori fefu ngawalö zangaʼasogö fasuwöta, simane fakhögusa, korupsi, fangoʼawögö soi si tumbu yaʼira, agama faya, hegöi Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they admitted that the Christ would be a descendant of David, Jesse’s last son.​—Matthew 22:42. \t Börö me lafaduhuʼö wa Keriso andre ngaʼötö Dawido, ono siakhi khö Gizaʼi.—Mataiʼo 22:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I feel happier now. \t Hizaʼi, usöndra waʼohahau dödö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s promises always come true!​—Isaiah 55:11. \t Hasambalö alua nifabuʼu Lowalangi!—Yesaya 55:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cope with anxieties \t Wanaögö faʼaombö-aombö dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IDENTIFYING THOSE WHO SERVE AT GOD’S SPIRITUAL TEMPLE \t ENAʼÖ TAʼILA HANIHA ZOHALÖWÖ BA GOSALI LOWALANGI BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In my heart I treasure up your saying.”​—PSALM 119:11. \t ”No uʼiröʼö ba dödögu bakha niwaʼömö andrö.”—ZINUNÖ 119:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the fine conduct of Jehovah’s servants may have attracted us to true worship and helped us to begin to serve God joyfully. \t Tola manö adöni dödöda ba zindruhu hegöi ba wangai halowö khö Lowalangi börö gamuata si sökhi nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 6:10-12.) \t (Baso Heberaiʼo 6:10-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his Sermon on the Mount, he declared: “You heard that it was said: ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’ \t Itutunö Yesu, ”No mirongo, wa no muwaʼö: ’Omasiʼö zahatö khöu, ba yafatiu dödöu ba zi fatiu tödö khöu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 So far this article has encouraged you to decide to focus your life on pleasing Jehovah and to set spiritual goals. \t 14 Ba wamahaʼö daʼa, oya wamarou dödö si no ötema enaʼö öʼosambuaʼö waʼaurimö ba wangomusoiʼö tödö Yehowa hegöi ba wotatugöi ohitö dödö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He drew to himself and to his Son many people whom some might consider to be worthless. \t Ato niha nidönisinia khönia hegöi khö Nononia hewaʼae tenga sinangea ira ba wamaigida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may stop putting the Kingdom first in their lives.​—Hebrews 13:5. \t Lua-luania, lö laʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi ba waʼaurira.​—Heberaiʼo 13:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not give up. \t Böi awuwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we support God’s sovereignty when we imitate him? \t Hewisa wangoromaʼöda wa fao ita ba wamaduhuʼö wa no sinangea mamatörö Lowalangi na taʼoʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of how you can spend less time at your secular job \t Angeraigö hewisa enaʼö tola öʼalösi ginötöu ba halöwö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After she finished praying, she felt much better and “her face was no longer downcast.” (1 Samuel 1:12, 17, 18) She knew that Jehovah would either give her a son or comfort her in some other way. \t Me no aefa mangandrö ia, aheta noro dödönia ba ”döhö waʼabu dödö” nirasoinia. (I Zamueli 1:12, 17, 18) Faduhu dödönia wa ibeʼe khönia Yehowa samösa nono matua mazui ibeʼe khönia wondrara dödö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 6-12, 2016 \t BA MIGU 6-12 MBAŴA SI ÖNÖ 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps us to understand what we should do. \t Daʼö zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia zinangea tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do this? \t Hewisa wa tola tafalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 This unity has been possible only with the help of our God. \t 19 Tola teʼosambuaʼö börö wanolo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul stated: “The love the Christ has compels us.” \t Imane Faulo, ”Faʼomasi Keriso andrö sa zangoʼou yaʼaga.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too can be totally confident that all of Jehovah God’s promises will come true, down to every last detail. \t Moguna göi sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa hasambalö alua fefu zi no ifabuʼu Yehowa irugi fondrege zide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the great tribulation, Christians will rely on Jehovah and not try to defend themselves \t Sagötö alua wamakao sabölö-bölö, laʼodaligö Yehowa ira niha Keriso ba lö irai latandraigö ba wolumöʼö faʼaurira samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abigail \t Abigaila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They felt that Jehovah was giving them exactly the encouragement they needed. \t Larasoi wa ibeʼe khöra Yehowa wamarou dödö si tefaudu ba zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 37:29) Such upright ones “will find exquisite delight in the abundance of peace.” \t (Zin. 37:29) Niha si lö faröi ”owua-wua dödöra ba waʼafahöna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Revelation 14:6, 7, how do angels help the Governing Body and God’s people today? \t Moloʼö Famaʼeleʼö 14:6, 7, hadia nifalua ndra malaʼika ba wanolo Mboto Solohe hegöi ono mbanua Lowalangi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how can you know what someone else might need? \t Tobali, hewisa enaʼö öʼila hadia zoguna ba zi samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They chose you to receive this shepherding visit.” \t Latuyu ndraʼugö enaʼö ötema wokubaloi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although they had treated him badly, he did not punish them. \t Me falukha ira khö Yosefo, lö laʼila haniha ia hizaʼi, iʼila haniha ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, what lies before you is the greatest privilege any human could have. \t Na yaʼia, no sambua töi sebua na öfalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus miraculously provided a large amount of fine wine, enough for a sizable group. \t 4 Ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö ba wangasogö agu si sökhi ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is a happy God, and to be happy we must imitate him by showing love and being generous \t Andrö, enaʼö tarasoi waʼowua-wua dödö moguna taʼoʼö ia ba wangoromaʼö faʼomasi hegöi faʼoböwö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Christians in the first century knew that Jehovah was directing the governing body through Jesus. \t 5 Aboto ba dödö niha Keriso siföföna wa iʼodela Yesu Yehowa ba wameʼe fanuturu lala khö ndra boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His empathy for them was so strong that he began to cry, even though he knew that he was going to resurrect Lazarus.​—John 11:33-36. \t Irasoi sibai hadia nirasoira, irege ibörötaigö meʼe ia hewaʼae sindruhunia iʼila wa tola ifuli isusugi Lazaro andrö.​—Yohane 11:33-36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The question the brothers asked again and again was, “When are we going to have another assembly?”​—From our archives in Central America. \t Fanofu si lö mamalö lasofu ira talifusöda yaʼia daʼö ”Hawaʼara so khöda zui kebaktian?”​—Moroi ba arsipda ba Amerika Tengah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are humble and always obey Jehovah, we become very precious to him \t Na so khöda wangide-ngideʼö ba lö taböhöli woloʼö Yehowa, tola iʼomasiʼö ita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we put these into practice, we will receive the help we need to make our faith firm. \t Datafaigi hewisa lalada ba wanara lahe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus compared himself to a shepherd and his followers to a flock of sheep. \t Iʼoʼamaedolagö ia Yesu simane kubalo ba ira nifahaʼönia simane nono mbiri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pressing on toward the goal for the prize,” wrote Paul regarding his hope of everlasting life in heaven. \t Idöna-döna Waulo waʼauri si lö aetu ba zorugo. Imane Faulo, ”sambalö sa, olifu ndraʼodo zi no numalö, ba ugohi zi so fönagu, fagohi ndraʼo, usawa dandra andrö, luo zi möna andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it will be an opportunity for all true believers to prove their love for Jehovah and give their support to Christ’s brothers.​—Matt. 25:34-40. \t Si ndruhunia, daʼö ginötö ba nono mbanua Lowalangi wangoromaʼö wa si ndruhu-ndruhu laʼomasiʼö Yehowa ba falulu fohalöwö ira khö zawuyu si lö faröi.​—Mataiʼo 25:34-40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should think of ways that our brothers and sisters are superior to us. \t Tola taʼangeragö hadia manö zi tohude ndra talifusöda moroi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the eighth chapter of Romans, Paul described two different kinds of people, those who live “according to the flesh” and those who live “according to the spirit.” \t Ba Roma faza walu, itutunö Waulo darua niha si faböʼö. So zanörö ”lala nösi niha” ba so zanörö ”lala geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 People have had to make important decisions from the start of human history. \t 4 Iʼotarai ba wamobörö waö-waö waʼauri, moguna lahalö gangetula si sökhi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All those endeavors depended on cooperation.​—Gen. 6:14-16, 22; Num. 4:4-32; 1 Chron. 25:1-8. \t Tola lafalua daʼö fefu ono mbanua Yehowa börö me falulu fohalöwö ira.​—I Moz. 6:14-16, 22; IV Moz. 4:4-32; I Nga. 25:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he did help, just as Jesus promised. \t Itolo ndraʼaga simane niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What tools have helped you in your personal study? \t Hadia manö fakake niʼogunaʼömö ba wamalua famahaʼö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 6:5, 6 \t Famaʼeleʼö 6:5, 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Read 1 Kings 21:1-3. \t 4 Baso I Razo 21:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the two copper mountains and the chariots encourage us? \t Hewisa gangilata sanandrösa ba zi dombua hili tembaga hegöi gureta kudo möi fangaroʼöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First of all, he loved Jehovah and feared displeasing him. \t Si oföna sibai, börö me iʼomasiʼö Yehowa ba lö omasi iʼafökhöiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul recommended singleness. \t Ifarou ita Faulo enaʼö lö mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They taught me to swear, smoke, steal, and fight with my fists. \t Lafahaʼö ndraʼo fahölu ba mangelifi, moroko, managö, ba faʼudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 A fourth thing that will help us stay neutral is to think about the examples of faithful servants of Jehovah. \t 16 Lala si öfa si tola manolo yaʼita enaʼö lö faʼawö ba gulidanö yaʼia daʼö na taʼangerönusi duma-duma nono mbanua Yehowa si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the night, there was a powerful earthquake that opened all the doors of the jail. \t Ba zi talu mbongi, alua ndruru danö sabölö-bölö irege teboka fefu mbawandruhö gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Praise Jehovah, all you his angels, mighty in power, who carry out his word, obeying his voice.”​—Psalm 103:20. \t ”Misuno Yehowa, yaʼami malaʼikania, yaʼami sabölö, samalua niwaʼönia, woloʼö taromalinia andrö.”​—Zinunö 103:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 One such official was Dr. Heinrich Gleissner, an Austrian politician. \t 12 So samösa politikus moroi ba Austria sotöi Dr. Heinrich Gleissner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how do we react to its advice? \t Andrö, hewisa dödöda ba mene-mene andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 2:1-10; Luke 5:29) At the wedding, there was not enough wine, so Jesus performed a miracle and turned water into wine. \t (Yohane 2:1-10; Luka 5:29) Me no ahori nagu ba walöwa daʼö, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu. Ibaliʼö agu nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 23:8-12) When elders in congregations all over the world are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them. \t (Mataiʼo 23:8-12) Hasambalö laʼomasiʼö, laʼameʼegö tödö ba lafosumange ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso ba zi sagörö ulidanö ira talifusöra na so khöra wangide-ngideʼö ba na laʼoʼö wehede Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 12:10-13) Why did Abraham make such an unusual request? \t (I Moze 12:10-13) Hadia mbörö wa ibeʼe Aberahamo gangandröwa si lö toʼölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Share with your children what you are learning about Jehovah \t Tutunö khö ndraonomö hadia zi no öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will explain how we can find comfort and how we can comfort those who are grieving. \t Ba wamahaʼö daʼa, itutunö khöda hewisa enaʼö tasöndra wondrara dödö ba hewisa wameʼeda fondrara dödö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sergio and Olinda were very surprised when a man came to their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do. \t Tokea sibai Sergio hegöi Olinda me so samösa ndra matua sangondrasi yaʼira me lazago nahia mbuku si so gaolo-gaolo ba ibeʼe khöra mbunga, ba iʼandrö saohagölö ba halöwö si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 51:17) When Christians in Thessalonica were suffering persecution, Paul wrote: “May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you.” (2 Thessalonians 2:16, 17, footnote.) \t (Sinunö 51:19) Me latandraigö niha Keriso ba Desalonika, isura Waulo, ”Ba yaʼia, Soʼaya yaʼita, Yesu Keriso ba Lowalangi, Amada, si no mangomasiʼö yaʼita, ba si no mameʼe fondrara dödö khöda, si lö aetu, awö wanötöna si sökhi ba waʼebua dödö, ba yamurara dödömi ba yamuʼaroʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How regular is my personal study of the Bible?’ \t Hadia fao ndraʼo ba mbongi wamahaʼö ba nomo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A fourth way you can find help when you feel anxious is by having open and honest communication with someone you trust. \t 17 Lala si öfa si tola manolo yaʼugö ba ginötö örasoi waʼaombö-aombö dödö, yaʼia daʼö na ötutunö ba niha nifaduhusimö tödö hadia manö nirasoimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to show hospitality? \t Hadia geluahania lö abua gölöda ba wotemaʼö dome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘It is estimated that between 25 million and 30 million men, women, and children were abducted and sold,’ says a UNESCO report. \t Ifatunö UNESCO, ’So mato 25 irugi 30 zuta ndra matua, ira alawe, ba iraono nitagö ba muʼamawa.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that he spent his spare time in pursuits that drew him closer to Jehovah. \t Iʼogunaʼö ginötönia ba wangahatöʼö yaʼia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Willful nonsupport: A husband completely refuses to provide for the family materially, to the point where they are left with no money or food \t Lö teʼasogö zoguna: Lö ibeʼe zoguna foʼomo ira matua ba nösi nomonia, duma-dumania lö ibeʼe gefe mazui gö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they made a donation, they wanted others to know about it. \t Me labeʼe dolo-tolo, omasi ira na laʼila niha nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Unlike Israel’s wicked King Ahab, some Israelites who witnessed Jehovah’s response to Elijah’s fire test recognized God’s hand in matters. \t 8 Tenga simane Razo Gahabi, faduhu dödö ndraono Gizaraʼeli wa Yehowa zanorugö alitö moroi ba zorugo ba wanema li fangandrö Gelia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helps our brothers to remain happy serving Jehovah? \t Hadia zanolo ndra talifusöda ba wamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Little by little, Peter learned to think like Christ. \t Itugu ara, itugu iʼokhögö wangera-ngera Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does this make our faith stronger? \t Ba hewisa wa tola itugu aro wamatida ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, millions have learned Bible truths and have become his Witnesses. \t Buania, so haʼuga zuta niha si no mamahaʼö yaʼira ba zindruhu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba tobali ira Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some feel that they must bring it to the attention of others to get their opinion, but all that does is propagate the malicious information. \t Lö baga na ötohugö ba niha böʼö hadia zi no öbaso mazui öʼandrö mbua wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the attitude of a person who cares more about things than about his relationship with God. \t Yaʼia daʼö niha sabölö mangofönaiʼö gisö-isö dödönia ba ganaʼa moroi ba wahuwusania khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would tell the householder everything they knew in just a few minutes, but their presentation was not always tactful! \t Ha ba zi sabata oya duho nifaʼemara ba niha, tobali itaria nifaluara andrö lö tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He views it as coming from Jehovah. \t Ba wamaiginia, moroi khö Yehowa fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also claims to be inspired by our Creator. \t Itutunö göi wa ösinia andrö bua gera-era Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of those benefits are that I now have many genuine friends, a life full of purpose, and true happiness. \t So ösa ba gotaluania yaʼia daʼö, oya uʼokhögö zi fahuwu sindruhu iadaʼa, uʼokhögö gohitö dödö ba waʼauri, ba sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OTHERS CAN HELP \t FANOLO MOROI BA NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have faith, we need to allow God’s holy spirit to guide our hearts. \t Ba wangokhögö famati, moguna tatehegö geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi tobali fanuturu lala ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible indicates that humans alone were created in God’s “image” and “likeness.” \t Itutunö Sura Niʼamoniʼö, ha niha gulidanö niwöwöi ’famaedo’ Lowalangi ba ”si fakhili-khili” khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 3:23-27) Another example of compassion is Pharaoh’s daughter. \t (I Razo 3:23-27) Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö ono Waraʼo alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would I miss meetings or field service to make more money? \t Hadia lö möido ba gangowuloa mazui ba wanuriaigö börö wangalui kefe sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Usually, it is easier to endure problems and tribulations when we know what has caused them. \t 3 Si toʼölönia, aoha khöda wanaögö abula dödö hegöi famakao na taʼila hadia mbörö wa alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I have a journal that I keep on my desk to schedule upcoming work, and this helps me to schedule myself, not leaving things till the last minute.” \t Iadaʼa, so mbuku ba mezagu ba wotatugöi inötögu wohalöwö. Toföfö ginötö niʼogunaʼögu, ba tenga awena ubabaya halöwögu na arakhagö ahori ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regardless of where we will then serve and what we will do, we can be sure that we will be grateful and contented, brimming with joy.​—Neh. 8:10. \t Gofu he zo so toröi ita ba hadia halöwö nibeʼe khöda, taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no takhamö waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.​—Nehemia 8:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show humility when commanding his followers? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu fangide-ngideʼö ba ginötö ifarou ndra nifahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 What helped them to use their freedom wisely? \t 15 Hadia zanolo yaʼira ba wangogunaʼö fangefa andrö si fao faʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE LET OUR BROTHERLY LOVE CONTINUE? \t HEWISA ENAʼÖ BÖI AETU-AETU TAʼOROMAʼÖ WAʼOMASI BA DALIFUSÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, “let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.” \t Börö daʼö, ”Böi atage ita, wolau si sökhi; na inötönia dania, ba mamasi ita, na lö atage ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A spiritually mature person fears Jehovah and wants to obey him. \t Niha satua fangera-ngera ba wamati, iʼataʼufi ba moloʼö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 33:13, 17; 1 Kings 11:26) That tribe descended from Ephraim, a son of Joseph. \t (V Moze 33:13, 17; I Razo 11:26) Mado andrö moroi ba ngaötö Geferayi, ono matua moroi khö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” (1 Pet. 5:8) In view of that warning, this article will consider three characteristics of Satan that underscore the need to guard against this unscrupulous enemy of Jehovah and His people. \t (I Fetero 5:8) So tölu ngawalö gamuata Zatana si faʼudu khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania sinangea taʼangelamaisi nifatunö ba duho daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean. \t Si oföna, iforomaʼö wa ifosumange ngawawa ndra alawe ba mbanua si bohou andrö me iʼandrö sakali ba wangozaragö gandru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In this regard, think for a moment about the first man, Adam. \t 15 Angeraigö zalua ba niha siföföna, Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way is it unlike any of God’s other gifts?* And how should we respond to it? \t Hadia mbörö wa faehu ia moroi ba mbuala Lowalangi tanö böʼö?* Ba hewisa zinangeania ita ba wotemaʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we were Catholic, my grandfather was willing to discuss religion and accepted religious literature that his friends gave him. \t Hewaʼae Katolik ndraʼaga, omasi kakegu fahuo-huo sanandrösa ba agama, ba itema mbuku ba wamati nibeʼe ndra awönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "help us to promote unity? \t möi fanoloda ba wangaʼasogö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a Christian makes that change, he puts on the new Christlike personality, which is “created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” \t Duma-dumania, iʼoʼö Yesu ba iʼonukha niha si bohou ”nibeʼe famaedo Lowalangi, wamazökhi yaʼia, ba waʼatulö dödö ba bawaʼohau-hau, ba zi duhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where there is no Bible law, how can we find out what Jehovah would want us to do in a certain situation? \t Na lö hadöi oroisa ba Zura Niʼamoniʼö, hewisa enaʼö taʼila hadia zomasi Yehowa tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10-12. (a) How may Satan have used bait to tempt some angels? (b) What do we learn from what those angels did? \t 10-12. (a) Hadia nifalua Zatana ba wondrönisi tödö ndra malaʼika? (b) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zalua khö ndra malaʼika andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter. \t Si dua, alio aboto ba dödöda Zura Niʼamoniʼö börö nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, people who did not support Communism had been treated as second-rate citizens. \t Duma-dumania, na so niha si lö motuhini Komunisme, ba lafotöi ia si lö karua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we obey him and give him our best, we show Jehovah that we love him and belong to him. \t Ba ginötö taʼoʼö ba tabeʼe zabölö sökhi khönia, no taforomaʼö khö Yehowa wa taʼomasiʼö ia ba omasi ita tobali tana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people around the world hold the Bible in high esteem. \t Ato niha zangosinangegö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may have been raised in the truth. \t Tola manö no lafahaʼö ira ba zindruhu iʼotarai ba waʼide-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Overall, they enjoy better health. \t Si toʼölönia ambö mofökhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another faithful African brother, named Patrick, admits: “My mind is like a mailbox filled with a variety of information, both wanted and unwanted, that needs to be sorted every day. \t Samösa dalifusöda sotöi Patrick moroi ba Afrika, imane wangumaʼö, ”Fangera-ngeragu andre amaedola kotak sura safönu angombakhata sinangea mufareso ero maʼökhö, börö me so zomasi ita ba soi göi zi löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Saul and his men had indeed lost heart because of Goliath. \t Ataʼu Zaulo hegöi si fao khönia khö Goliato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister whose disfellowshipped daughter left home admits: “I looked for loopholes in our publications so that I could spend time with my daughter and my granddaughter.” \t Daʼa nirasoi dalifusöda ira alawe me no muʼefasi nononia alawe ba gangowuloa ba mofanö nononia andrö moroi ba nomo. Imane, ”Uʼalu-alui ba publikasida hadia zi tobali dela khögu enaʼö tola fariawö ndraʼo khö nonogu hegöi khö maʼuwugu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we use this God-given gift wisely? \t Hewisa wangogunaʼöda faʼatua-tua ba woloʼö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would often say, “Stay free until you are at least 23.” \t Asese mawaʼö khöra, ”Si löʼö-löʼönia, böi angowalu fatua lö si-23 fakhe ndröfiu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Slander: Saying something bad and untrue about another person that destroys his or her reputation \t Famöbögö si lö duhu: Iwaʼö zi lö sökhi sanandrösa ba niha böʼö enaʼö obou döi niha daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indignant clergymen resented the bold public proclamation of Bible truth and often pressured local authorities to silence the sound car. \t Töra 40.000 zi möi wamaigi lewatö samandrongo rekaman andrö! Fatuwu khö ndra fandrita me teturiaigö zindruhu andrö ba niha fefu sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WILL the Judge of all the earth not do what is right?” \t ”HADIA, tenga satulö, ilau Sanguhuku ulidanö maʼasagörö andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also available at www.jw.org. \t No tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day when Hannah was feeling very sad, she went to the tabernacle to pray. \t Sambua inötö me abu sibai dödönia, möi ia mangandrö ba tabernakel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 26:39) He reminded his listeners that his teachings and wisdom came from his Father. \t (Mataiʼo 26:39) Ifaduhuʼö wa famahaʼö hegöi faʼatua-tua niʼokhögönia no moroi khö Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So while we keep our desire to serve in a foreign-language congregation strong, we also need to protect our relationship with Jehovah.​—Matthew 4:4. \t Hewaʼae omasi sibai ita fao ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, hizaʼi moguna göi tarorogö wahuwusada khö Yehowa.—Mataiʼo 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was true in the first century, and it is true today. \t No alua daʼa ba götö föna hegöi ba götöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 As long as we are imperfect, we will continue to offend others. \t 17 Sagötö lö soʼahonoa ita, hasambalö taʼafökhöiʼö dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within the day that he uttered those words, Jesus was dead and buried. \t Mato hauga za me no aefa iwaʼö wehede andrö, mate Yesu ba mukoʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jehovah wants us to think about pure and good things. \t Sindruhunia, omasi Yehowa na taʼangeraigö zohau-hau hegöi si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever bought something just because it looked appealing in the store or because you saw it in an advertisement? \t Hadia no irai öʼöli gama-gama ha börö me baga ba wamaigiu ba toko mazui börö me tedönisi dödöu ba iklan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article explains why we should be willing to wait for Jehovah. \t Ba wamahaʼö si oföna itutunö hadia dani wa moguna so khöda waʼedöna ba wombaloi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God’s people need some correction during World War I, but what would it be wrong to assume? \t Hadia mbörö wa moguna degu-degu ba nono mbanua Lowalangi sagötö Wasuwöta Gulidanö I, hizaʼi hadia ia zi tebai tawaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways that we can show our love for God? \t Hadia manö lala nifaluada ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to work to find precious truths that will help us. \t Moguna taforege ba wanöndra girö-girö ba wamati si tola manolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Story That Matters 3 \t Waö-Waö Safönu Fanandraigö 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God feels for you in your pain.​—Psalm 55:22; 1 Peter 5:7. \t Aboto ba dödö Lowalangi hadia zalua khöu.​—Zinunö 55:23; I Fetero 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Writing about Enoch and other faithful men and women, the apostle Paul stated: “In faith all of these died.” \t Me isura Faulo sanandrösa khö Khenoki hegöi niha si lö faröi tanö böʼö, imane wangumaʼö, ”Ba waʼamate daʼö fefu, ba dali wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHE SHOWED LOYAL LOVE \t FAʼOMASI SI LÖ FARÖI NIFOROMAʼÖ RUTI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Psalm includes the words: “Jehovah, save us, please, we beg!” and “Blessed is the one who comes in the name of Jehovah.” \t Ba Zinunö daʼö so ngawua wehede, ”He Yehowa tolo!” ba ”Yaʼahowu zi so andrö ba döi Yehowa.” Daʼa wamaʼeleʼö sanandrösa khö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RELYING ON HUMAN WISDOM LEADS TO DISASTER \t TOLA TOBALI DEʼALA NA TAʼODALIGÖ WAʼATUA-TUA NIHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is real peace of mind possible now? \t Hadia sindruhu-ndruhu tola ohahau dödöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as we learn from Ida’s experience, our faith is not like that. \t Hizaʼi, simane si no taʼila ba zalua khö Ida, tenga simane daʼö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But there is one kind of love that we need more than any other​—Jehovah’s love. \t Hizaʼi, sabölö moguna yaʼia daʼö faʼomasi moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did not have much money, and our life was simple. \t Lö oya gefema ba no öna-öna waʼaurima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus replied that God had allowed the Israelites to get divorced under the Mosaic Law even though this was not what He wanted from the beginning. \t Itema li ra Yesu wa itehegö Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli fabali auri barö Goroisa Moze andrö, hewaʼae tenga daʼö zomasi ia iʼotarai meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible assures us that we can when “we ask according to [God’s] will.”​—1 John 5:14. \t No ifabuʼu Yehowa wa ifondro-ndrongo wangandröda ”si faudu ba zomasi ia.”​—I Yohane 5:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to the 1944 Yearbook, this assembly made Jehovah’s Witnesses well-known in Mexico. \t Moloʼö mbuku 1944 Yearbook, kebaktian daʼa zameʼe itugu tehöngö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In contrast with what the world produces, the material produced by Jehovah’s organization in these last days encourages conduct that leads to eternal life. \t 11 Tenga simane gulidanö nifatörö Gafökha, angowuloa Yehowa itolo ita ba wanöndra faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE THEIR FAITH | REBEKAH \t OʼÖ WAMATIRA | REBEKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is no surprise that the habit of viewing pornography has harmful results. These can include deep feelings of shame, being less productive at work, unhappy families, divorce, and even suicide. \t Daʼö mbörö wa lö tokea ita na niha sasese mamaigi pornografi larasoi lua-lua si lö sökhi, simane faʼaila, falö mofozu halöwö, lö faʼohahau dödö yomo ba nomo, fabali auri, ba so zamunu yaʼia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:7) That man, Adam, was a “son of God” and was created with the ability to imitate God’s qualities.​—Luke 3:38. \t (I Moze 2:7) Tobali ”ono Lowalangi” niha andrö sotöi Adamo, ba tola iʼoʼö gamuata Lowalangi.​—Luka 3:38, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The study of ancient Bible manuscripts has continued to advance, shedding light on the reading of certain Bible verses. \t Börö me asese lafareso manuskrip si föföna andre, daʼö mbörö wa aboto ba dödö niha nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider a few examples. \t Datafaigi duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The point is that even though you and your brother are different, you can focus on his good qualities. \t Sabölö tohude, hewaʼae na faböʼö-böʼö mbua-buami, osambuaʼö dödömö ba mbua-bua si sökhi niʼokhögönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the example of Mary? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Yakobo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She adds: “I take advantage of different forms of service, such as telephone and informal witnessing. \t Imane, ”Ufalua ngawalö lala simane fanuriaigö ba telefo hegöi kesaksian tidak resmi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was Jesus involved in the fulfillment of Psalm 118? \t Hewisa Zinunö 118, alua ia khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Recreation and entertainment can help us to rest and relax. \t 12 Hiburan hegöi rekreasi tola möi fanoloda enaʼö so ginötöda ba wolombase hegöi ba wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And then I will declare to them: ‘I never knew you! \t He soʼaya! Hadia, tenga töimö khöma, ba wamaʼeleʼö, ba hadia, tenga töimö khöma, wamofanö bekhu, ba hadia, tenga no oya nifazökhima tandra, soroi ba döimö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why not ask one of the Witnesses for a free Bible study? Or you can visit our website, jw.org. \t Tola ösöndra wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö si lö muʼandrö kefe mazui tola öfaigi situs Webma ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 For example, a sister who was baptized in 1948 and who served as a missionary in Africa says: “In line with this part of the model prayer, I often pray that all sheeplike people will be contacted and helped to come to know Jehovah before it is too late. \t 16 Duma-dumania, samösa dalifusöda nifatenge ba wanuriaigö ba Afrika ni bayagö idanö me döfi 1948 imane, ”Asese ulau mangandrö enaʼö falukha ndraʼo niha somasi ba Daromali Lowalangi enaʼö aboto ba dödöra Yehowa fatua so ginötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When parents and children consider the daily text together, have regular Family Worship sessions, and are deeply involved in the congregation meetings and the preaching of the good news, all in the family will likely be spiritually healthy. \t Na labaso ayat harian, lafalua Mböngi Wamahaʼö ba Nomo, owölö-ölö weʼamöi ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö, tola ahatö ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That can be your experience too. \t Ato ndra talifusöda si no irai morasoi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN UNBELIEVING MATE \t FOʼOMO SI TENGA SI SARA LALA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer may surprise you. \t Te tola manö tokea dödöu ba wanema linia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Because endurance can make us better Christians, we would not want to break Jehovah’s law just to end our trial. \t 16 Na so khöda waʼanau gölö tola tobali ita niha Keriso si sökhi. Lö tasawö goroisa Yehowa ha enaʼö tola aefa ita moroi ba wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since being hurled to the vicinity of the earth, he knows that “he has a short period of time.” \t Iʼotarai me latiboʼö ia ba gulidanö, ba ”iʼila, lö ara nitehe khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he would be raised to life again and would become the chief cornerstone. \t Hizaʼi, ifuli auri ia ba tobali ia gowe siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not think that they have faith in Jehovah just because they go out preaching and go to the meetings. \t Böi öwalinga wa no mamati ira khö Yehowa ha börö me no fao ira ba wanuriaigö ba möi ira ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:7) But God promises that he will never allow the literal earth to be destroyed. God “has established the earth on its foundations; it will not be moved from its place forever and ever.” \t (II Fetero 3:7) Hizaʼi, no ifabuʼu Lowalangi wa lö ifakiko gulidanö daʼa. ’No ilata danö daya-dayania andrö Lowalangi, faböi mangiwa ia, irugi zi lö aetu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see Orpah walk away, for she has decided to go back to her home in Moab. \t Hadia gangetula nihalö Ruti?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But soon after we got there, we were invited to go to South Lansing, New York, for one month to attend Kingdom Ministry School. \t Lö ara me no marugi ba mbanua daʼö, lakaoni ndraʼaga weʼamöi ba South Lansing, New York wefao ba Sekolah Pelayanan Kerajaan sara waŵa waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways we can show that we love the ministry? \t Hadia manö lala si tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼomasiʼö halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) If you do this, you will win the battle for your mind! \t (Gamaedola 27:11) Na öfalua daʼö, tola ölumöʼö wangera-ngeramö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you learn to sing praises to Jehovah with feeling? \t Hadia nifaluamö enaʼö tola ölau manunö soroi ba dödö ba wanuno Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Etta had helped her when she came in the truth. \t Etta zamahaʼö yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God’s will. \t Owo andrö zangoromaʼö ba niha wa omasi sibai Noakhi wamalua ohitö dödö Lowalangi soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But after I started school, I began to prefer the local language. \t Hizaʼi, me no möido sekola, ibörögö omasido ba wangogunaʼö li sasese niʼogunaʼö ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They spent the night in a dark, cold room on the second floor of their home. \t Ba zi bongi, laʼagö lantai dua nomora sogömi-gömi ba sokafu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must wear our “helmet” on our head, not carry it in our hand! \t Moguna tabeʼe ”dakula” andrö ba högöda, tenga ha asala taʼohe-ohe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They take care of their patients because they want to help them. \t Larorogö zofökhö andrö börö me omasi ira latolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how should we view opposition from our family? \t Hewisa wamaigida fanaisi moroi ba nösi nomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What can we learn from Hezekiah and the mistake he made? \t 13 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Hisikia hegöi ba zala nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the more we learn about the way Jehovah thinks, the easier it will be for us to make decisions that will please him. \t Itugu tafahaʼö ita ba lala wangera-ngera Yehowa, itugu aoha khöda wangai angetula si tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We love God and want to obey him and be molded by him because we know that his commandments are for our benefit. \t Taʼomasiʼö Lowalangi ba omasi ita taʼoʼö niwaʼönia, ba tatehegö iʼaʼazökhi ita börö me taʼila wa fefu goroisania oi soguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Although a husband is the head of his wife, the Bible instructs him to ‘assign her honor.’ (1 Pet. 3:7) One way husbands can honor their wives is by taking into consideration their needs and giving them first choice in some matters. \t 7 Hewaʼae högö ndra alawe ndra matua, imane Sura Niʼamoniʼö wa moguna lafosumange ndra alawera. (I Fet. 3:7) Hadia manö zinangea ifalua? Moguna aboto ba dödönia nösi dödö hegöi zoguna khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While we were pioneering in Pine Bluff, we applied to become special pioneers. \t Me merintis ndraʼaga ba Pine Bluff, mafasuraʼö döima enaʼö tobali ndraʼaga perintis istimewa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Local Witnesses talk about the good news from the Bible to those who sell salt \t Ira Samaduhuʼö Yehowa ba daʼö, laturiaigö duria somuso dödö ba Zura Niʼamoniʼö ba zamawa asio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says what she thinks and how she feels, but when she does so, she is respectful of the role that Jehovah has given her husband. \t Hizaʼi, ifalua daʼö si fao famosumange ba halöwö nibeʼe Yehowa khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are considering baptism, how can you prepare for it? \t Na omasi ndraʼugö tebayagö idanö, hewisa wamaʼanöu yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Along the same lines, the Hebrew masculine term meaning “sons” at Genesis 3:16 was translated “children” in earlier editions of the New World Translation. \t Ngawua wehede ”putra” si so ba I Moze 3:16 no mufoʼeluaha tobali ”anak” ba Zura Niʼamoniʼö Terjemahan Dunia Baru si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having Jehovah’s guidance and experiencing his loyal love are far better than life apart from intimacy with him. \t Na iʼomasiʼö ita ba ibeʼe wanuturu lala khöda Lowalangi, daʼö mbuala fondrege zebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later he got baptized and then became a full-time servant. \t Aefa daʼö, tebayagö ia idanö ba tobali ia sohalöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEAVING THE COMFORTS OF THE CITY \t URÖI WAʼASANA BA MBANUA SEBUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could not strike out at Enoch’s God, Jehovah, but they could certainly strike out at this man! \t Lö laʼila lafaʼala Lowalangi Khenoki sotöi Yehowa, hizaʼi tola lafaʼala ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shebna was “in charge of the house,” apparently that of King Hezekiah, and had much authority. \t Sebena andre ”mandru yomo” ba gödo Razo Hizikia ba iʼokhögö dadaoma salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is for Jehovah.”​—2 Corinthians 9:7. \t Fefu daʼö khö Yehowa.”​—II Korindro 9:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has resulted because God’s people have faith today, and who deserves the praise for this? \t Hadia mbuania börö me laʼokhögö wamati ono mbanua Lowalangi iadaʼa, ba haniha zinangea lasuno ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will review the guidelines for marriage under the Mosaic Law and the standard Jesus set for Christian marriage. \t Tatutunö dane-dane ba wongambatö moloʼö Goroisa Moze hegöi goi-goi nitutunö Yesu khö ngambatö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you determined to “bear fruit with endurance”? \t Hadia mbörö wa öhalö gangetula enaʼö ’mowua irege anau gölömö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Father said to my brother, “If you want to go pioneering, we’ll get rid of this.” \t Hizaʼi, imane Bapagu khö gaʼagu, ”Na omasiʼö tobali perintis, taduhö bisnis daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible gives much evidence that Jesus’ early disciples knew how important it was to get baptized. \t Oya dandra ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa aboto ba dödö ndra nifahaʼö Yesu ba götö siföföna wa moguna sibai wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The majority of mankind will seek refuge in human organizations that are likened to “the rocks of the mountains.” \t Ba ginötö daʼö, ato niha laʼalui wanolo moroi ba wamatörö niha gulidanö ba, ”hili ba bagara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason is the support of the angels. \t Börö me latema wanolo moroi khö ndra malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In order to become subjects of God’s Kingdom, many of us had to change our lives completely. \t 7 Enaʼö tola tobali ono Mbanua Lowalangi, ato ba gotaluada zi no mo-mbulöʼö lala waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, when she was discouraged, she kept praying to Jehovah, begging him for help. \t Hizaʼi, ba ginötö ide-ide dödönia, ilau mangandrö khö Yehowa ba wanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those supervising the work of restoration make life a pleasure because they genuinely care about you. \t Lö göna khöu wökhö, andrö lö hadöi sabu dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) Together, these beautiful qualities are called “the fruitage of the spirit.”* (See footnote.) \t (Galatia 5:22, 23) Fefu mbua-bua daʼa lafotöi ia ”bua-bua geheha”.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 26:24-26) The elders will use the Bible to try to help us get rid of anger and hatred and forgive others. \t (Gamaedola 26:24-26) Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ira satua sokubaloi ba wanolo yaʼita woheta fönu mazui fökhö dödöda hegöi ba wangefaʼö zala niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:5-7) When we study the Bible and learn about the way Jehovah thinks, we will understand what he wants us to do in a specific situation. \t (Gamaedola 3:5-7) Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba taʼila hewisa lala wangera-ngera Yehowa, aboto ba dödöda hadia zomasi ia tafalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to set our “mind on the spirit”? \t Hadia geluahania wangosambuaʼö gera-era ba ”geheha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OPPOSITION TO BIBLE TRANSLATION \t LASAISI WAMOʼELUAHA SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 34:14) For example, after Jehovah told him how to build the tabernacle, “Moses did according to all that Jehovah had commanded him. He did just so.”​—Exodus 40:1-16. \t (II Ngaʼötö 34:14) Duma-dumania, me no aefa itutunö khönia Yehowa lala ba wangehaogö ose Lowalangi, iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”iʼoʼö sibai Moze niwaʼö Yehowa khönia; simanö wolaunia”.​—II Moze 40:1-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“None of the wicked will understand; but those having insight will understand.” \t Haniha zi tola aboto ba dödö geluaha wehede Lowalangi? ”Dozi sebua horö, ba dörö-dörö lö faʼaboto ba dödö; ba ba zatua-tua, ba so waʼaboto ba dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Sermon on the Mount, Jesus gave us good advice about goals. \t Ba Huhuo ba Hili, ibeʼe khöda mene-mene si sökhi Yesu sanandrösa ba gohitö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:14) Instead, “their powers of discernment” are being “trained to distinguish both right and wrong.” \t (Efeso 4:14) Hizaʼi, ’tefahaʼö wangera-ngerara ba wamaehusi si sökhi hegöi si lö sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me.” \t Ero na mangawulido ba gangowuloa, urasoi wa iʼomasiʼö ndraʼo Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn how we can maintain our peace and successfully endure opposition from our family. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita lalania enaʼö lö mamalö tarasoi waʼatulö ba lö faröi ita ba wanaögö fanaisi moroi ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 9:1, 2, 21; 10:20-24) But after he became king, he became presumptuous. \t (I Zamueli 9:1, 2, 21; 10:20-24) Hizaʼi, me no aefa tobali ia razo, ihalö halöwö si tenga sinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, the Septuagint was viewed as God’s Word by Greek-speaking Jews and later by Christians. \t Faduhu dödö niha Yehuda hegöi niha Keriso sangogunaʼö li ndrawa Heleni wa Septuaginta andrö no fehede Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I really enjoyed my time with them! \t Omuso sibai dödögu fariawö khöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah created humans in his image, giving them the spiritual capacity to sense and to respond to his love and care. \t Lasöndra waʼomuso dödö iraono na laʼomasiʼö ira satuara. Moguna tatörö tödöda wamahaʼö Yesu wa so khöda waʼomuso dödö na ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But you always get outstanding benefits: You gain confidence, you feel closer to Jehovah, and you earn the respect of those who love you.” \t Hizaʼi ebua sibai mbuania. Lö khöda faʼataʼu, itugu ahatö ita khö Yehowa ba laʼameʼegö tödö ita niha sangomasiʼö yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Young Ones​—“Keep Working Out Your Own Salvation” \t 21 Si Bohou Ebua—”Miʼalui Wangorifimi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: Sure. It says: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.” \t Susan: Tola le. ”Luo horö sa, ba faʼamate, ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö, ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Do I really believe that this is the only organization that Jehovah has chosen to do his will? \t Tola tasofu khöda samösa: ’Hadia sindruhu-ndruhu faduhu dödögu wa daʼa organisasi si no ifili Yehowa ba wamalua somasi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But perhaps there were some who did not pay attention to the chairman or notice that the music was playing. \t Hizaʼi, te so ösa zi lö moʼameʼegö tödö hadia ia niwaʼö ketua hegöi musik si no lafuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is as if he were already dead.*​—See footnote. \t Hewaʼae na auri ia nasa ba lö fökhö, hizaʼi ba zi lö aratö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By what you say and do, they should see that you are trying to live according to Bible standards.​—Romans 2:21-23. \t Tola laʼila wa öfaudugö waʼaurimö ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba wehede hegöi ba nifaluamö.​—Roma 2:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans would fill the earth and make the whole globe a paradise. \t Ba lafönui niha gulidanö andre ba labaliʼö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the most important thing in Paul’s life? \t Hadia zabölö iʼofönaiʼö ba waʼaurinia Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On Nisan 14 in the year 1943 before Christ, Abraham and Sarah and all the people in their household crossed the Euphrates River and entered the Promised Land. \t Me 14 Nisana 1943 SM, Aberahamo, Sara hegöi fefu zoroi yomora, laʼötö Nidanö Oiferati ba ofeta ira ba Danö Gamabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Governing Body is faithful and discreet in the way the contributions are used. \t 12 Ira Boto Solohe, laʼogunaʼö dolo-tolo si fao faʼalöfaröi hegöi faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 We know from the Bible that in the first century, God enabled some anointed Christians to work miracles. \t 6 Ibayoini niha Keriso si föföna Yehowa ba ibeʼe khöra waʼabölö ba wamalua tandra sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah? \t Hewisa enaʼö tola ötatugöi hadia tefaudu ba dödö Yehowa nukha niʼogunaʼöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is very important because many refugees have been forced to leave behind everything they were familiar with. \t Moguna sibai daʼa börö me ato pengungsi si no mondröi fefu hadia zasese laʼila ba lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf. \t Ifadöhö niha sauʼa, sombuyu-mbuyu, so bou auri hegöi safiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible is designed to be understood by those who are humble and willing to learn. \t Mufazökhi Zura Niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödö niha sangide-ngideʼö ba somasi tefahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Explain why it is important to follow the recipe exactly. \t Tutunö hana wa moguna laʼoʼö fefu resepnia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you imagine Ruth will feel when she comes back to life and learns about these things?​—Ruth 4:13; Matthew 1:5, 16. \t Hadia tola ökhalaigö hewisa dödö Ruti ba ginötö tesusugi ia ba iʼila fefu zalua andrö?​—Ruti 4:13; Mataiʼo 1:5, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though imperfect, loving parents instruct, encourage, support, and discipline their children because they want them to be happy and to flourish. \t Hewaʼae lö moʼahonoa, satua sebua faʼomasi lafahaʼö ndraonora, lafarou dödö, latolo, ba lafotu enaʼö ohahau dödöra ba mofozu waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the difficulties? \t Hadia manö daha-tahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He just kept offering the magazines to the people who were watching. \t Lö ibato wameʼe mbuku ba niha samaigi-maigi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) What does Jehovah expect parents to do? (b) How does God help parents? \t 18. (a) Hadia halöwö nibeʼe Yehowa ba zatua? (b) Hewisa wanolo Lowalangi ira satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As foretold nearly 2,000 years ago, God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” \t 2.000 fakhe ba zi lalö no ifabuʼu Lowalangi wa ”iʼosi dania daŵa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, some of his classmates saw his copy of the tract Youths​—What Will You Do With Your Life? and they wanted one. \t Samuza maʼökhö, laʼila ira awönia risalah Kaum Muda—Bagaimana Kalian Akan Menggunakan Kehidupan? ba laʼandrö sambua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Onlookers could see the affection Jesus felt for Lazarus and his family. \t Lö aila ia ba wangoromaʼö hewisa nösi dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Choosing our friends. \t 16 Mamili awö ba wariawösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They temporarily stop fighting and call their father on the telephone. \t Lö ara aefa daʼö, labato waʼudusa ba latelefo namara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom makes it possible for these humans to be resurrected to heaven. \t Börö höli wa tola tesusugi niha si no tefili andre ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One of them said: “I want to use my life to serve God.” \t Samösa moroi ba gotaluara imane, ”Omasido uʼogunaʼö waʼaurigu ba wamosumange Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During 1948, Arthur had to go to prison for another three months. \t Me 1948, lafuli labeʼe ba gurunga Arthur, tölu waŵa waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah has made sure that the Bible would be available to people in a language they could understand. \t Hizaʼi, ifaduhuʼö Yehowa wa hasambalö teʼasogö Zura Niʼamoniʼö ba li niʼilara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the message we preach is like a precious treasure because it can result in everlasting life for us and for those who listen to us. \t Andrö wa imane Faulo, ”Börö duria somuso dödö andrö, wa ulau daʼö fefu, enaʼö moʼurakha göi ndraʼo ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every week, we went out in the evangelizing work together and went to Christian meetings together. \t Fao ndraʼaga weʼamöi manuriaigö ero migu hegöi ba weʼamöi ba gangowuloa niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“COME TO ME, . . . \t ”MIʼAINE KHÖGU, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The Pharisees, however, were not willing to show mercy to others. \t 6 Hizaʼi, lö laforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha böʼö ira niha Farizaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may be forced to live in a new country or another part of their own country. \t Lö tola löʼö toröi ira ba soi si bohou mazui ba mbanua böʼö si so ba soira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we understand the principle behind a law, we understand the reason why Jehovah gave the law. \t Na aboto ba dödöda goi-goi si so ba zi sambua huku, tola aboto ba dödöda hadia mbörö wa ibeʼe Yehowa huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we allow such a situation to continue, it would show a lack of appreciation for God’s mercy and the ransom. \t Na lö taböhöli gamuata simane daʼö, daʼa zangoromaʼö wa lö hadöi ba dödöda höli si no ibeʼe Lowalangi khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among the answers received, one stands out: While they were growing up, some young ones were not encouraged to pursue spiritual goals. \t Lamane wangumaʼö, börö zatua me lö latanögö ba dödö ndraonora iʼoroi wa ide-ide gohitö dödö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 As we have learned in this article, the decision to become a true Christian is very serious. \t 18 Simane si no tatutunö ba wamahaʼö daʼa, tenga si famai-mai ba wangai angetula na tobali niha Keriso sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah says that something will happen, it will happen. \t Hasambalö alua hadia zi no iwaʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, the temple was completed in the year 515 before Christ. \t Ba gafuriata, awai mufazökhi gosali me döfi 515 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Malachi 4:2 gives us reason to trust that the healed ones will “skip about like fattened calves,” excited and delighted to be released from confinement to imperfection. \t Imane Maleakhi 4:2 ”ba manaoka ami simane ono zawi nibula”, omuso sibai dödöra börö me no teʼefaʼö ira moroi ba wa lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus used the body that God had prepared for him to fulfill his God-given commission: “I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent.” \t Iʼogunaʼö mboto nibeʼe Lowalangi khönia ba wamalua halöwö nibeʼe Lowalangi khönia, imane, ”Lö tola lö uturiaigö ba mbanua böʼö göi duria somuso dödö andrö, turia Mbanua Lowalangi andrö; ba daʼö sa tefatenge ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But most of the fleeing brothers were welcomed into the homes of brothers and sisters in other parts of Ukraine and in Russia. \t Hizaʼi, ato ndra talifusöda soloi nitemaʼö ba nomo ndra talifusöda ba mbanua böʼö si so ba Ukraina hegöi ba Rusia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My wife started studying the Bible with Jehovah’s Witnesses. \t Ibörögö ifahaʼö ia foʼomogu ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can think about how we can show courage and accomplish our work. \t Taʼangeraigö hewisa wangoromaʼöda faʼabarani hegöi ba wangasiwaisi halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps your congregation is planning to renovate your Kingdom Hall or build a new one. \t Te moguna mufuli muʼehaogö Balai Mbanua Lowalangi si so yaʼugö mazui mufazökhi zi bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 6:11, footnote) Was this crown for Governor Zerubbabel, who was from the tribe of Judah and was a descendant of David? \t (Zakharia 6:11) Hadia tefazökhi dakula andre enaʼö labeʼe ia khö Gubernur Zerubabeli soroi ba mado Yehuda hegöi ngaʼötö Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my father died in a traffic accident, I could not believe it at first,” Antonio recalls. \t Imane Antonio, ”Me itörö tanö bapagu, itandru ia moto ba mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God resurrected Jesus to be “the chief cornerstone” (See paragraphs 8, 9) \t Isusugi Yesu Lowalangi tobali ’gowe siföföna’ (Faigi ngenoli si-8, 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you let your light shine in the area where you live? \t Hewisa enaʼö lö mamalö taforomaʼö haga ba nahia waʼatoröida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Young people are not the only ones who will have new challenges. \t 5 Tenga ha si bohou ebua zanaögö abula dödö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn how you can live in a world free of violence \t Öfahaʼö ndraʼugö hewisa enaʼö tola auri ba gulidanö si lö faʼalösökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Read Zephaniah 3:16, 17. \t 5 Baso Zefania 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Make a Joyful Sound! \t 3 Anunö Soroi ba Dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may find that he will help you just as he helped those early Theocratic Ministry School students.​—Read Psalm 32:8. \t Itolo ndraʼugö ba ginötö öhalö halöwö ba Zekola Famomaha ba Wanuriaigö.—Baso Zinunö 32:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ex. 25:8) Later, they constructed a temple for the worship of Jehovah. \t (II Moze 25:8) Ba gafuriata, ibeʼe goroisa khöra ba wamazökhi gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) In this article, we will discuss four problems that will be gone when God’s Kingdom comes: wicked people, corrupt organizations, wrong activities, and bad conditions. \t (Mataiʼo 24:14) Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö öfa ngawalö gabula dödö si taya na no tohare Mbanua Lowalangi: niha si lö sökhi, organisasi si lö sökhi, halöwö si fasala, ba abula dödö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Chronicles 29:11, 12) But Jehovah is very generous to all. \t (I Ngaʼötö 29:11, 12) Hizaʼi, oböwö sibai Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 32:31.) \t (Baso II Ngaʼötö 32:31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 8:8) And think of the many things we discover every week when we prepare for the Bible reading and then hear what others have learned from it. \t (Nehemia 8:8) Angeraigö hadia nisöndrada ero migu ba ginötö tafaʼanö ita ba wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi ba wamondro-ndrongo hadia wamahaʼö nisöndra ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John wrote that “we love, because [God] first loved us.” (1 John 4:19) Therefore, it is clear that Jehovah has provided a surpassing example of fatherly love that can help us to love him. \t Lö niha si tola mamalua faʼomasi simane nifalua Yehowa. Andrö tafamaha ita ba wangomasiʼö, ”me no oföna iʼomasiʼö ita.”​—I Yohane 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will never forget it.” \t Lö irai uʼolifugö daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Paul said: “All things are permissible, but not all things are advantageous. \t Daʼö mbörö wa imane Faulo, ”Tola mufalua fefu hadia ia ba lö fefu oi moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can influence our workmates or schoolmates to mock us for following Bible standards. \t Iʼogunaʼö göi ndra awöda wohalöwö mazui awöda sekola ba wangoʼaya yaʼita börö me taʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help them not to be overly anxious? \t Hadia zanolo yaʼira enaʼö lö khöra faʼaombö-aombö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Peace​—How Can You Find It? \t 27 Faʼohahau Dödö—Hewisa Enaʼö Tola Ösöndra Ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that did not stop them from approaching us and embracing us with their kind words and practical help. \t Hizaʼi, fariawö ira khöma ba lö aetu-aetu laforomaʼö waʼomasira moroi ba wehede hegöi ba nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The first way we can throw our anxiety on Jehovah is through sincere prayer. \t 3 Fangandrö soroi ba dödö no lala si oföna ba wotouʼö föna Yehowa fefu zabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12, 14, 17) However, we can still choose not to be ruled, or controlled, by sin. \t (Roma 5:12, 14, 17) Hizaʼi, tola tafili enaʼö lö ifatörö ita horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Recalling that experience must have strengthened Paul, helping him to trust that Jehovah would fortify him to endure his present trials and any future difficulties that might arise. \t 3 Itörö tödö Waulo wanolo Yehowa yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At WBBR with Brother Franz \t Ba WBBR fao khö dalifusöda Franz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 37:11 says: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.” \t Imane Zinunö 37:11, ”Owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of the brothers in Galatia were trying to make decisions for others in the congregation. \t So ösa ndra talifusöda ba Galatia, latandraigö ba wangai angetula ba niha böʼö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was his complement and helper. \t Tobali ia awö hegöi sanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 32:4) Its execution will not be delayed. \t (V Moze 32:4) Lö tetaha wamaluania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, she got baptized. \t Aefa daʼö, tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First of all, we need to meditate on Jehovah, thinking deeply about the kind of God he is. \t Si oföna, moguna taʼangerönusi sanandrösa khö Yehowa, tahaogö taʼangeraigö waʼebua dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because they had been unconscious, as if in a deep sleep. \t Ba ginötö mate ira lö laʼila hadia ia zalua hulö zi no mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What about you?​—Col. 2:6, 7. \t Hewisa ndraʼugö?​—Kolose 2:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sound of grinding was associated with everyday life in ancient times.​—Exodus 11:5; Jeremiah 25:10. \t Me götö föna li gara ba wogili fakhe terongo ero maʼökhö.​—II Moze 11:5; Yeremia 25:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped him to endure trials? \t Hadia zanolo yaʼia ba wanaögö fanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he and his wife, Joan, visited our congregation, I was 18 years old. \t Me möi ia hegöi foʼomonia Joan ba mbanua niha Keriso si so yaʼaga, awena 18 fakhe ndröfigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Margaret’s mistake, mentioned earlier, spoil the family occasion? \t Hadia möi famakiko acara nösi nomo, golalöwa nifalua Margaret simane nifatunö ba wamobörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will I do if my job demands more of my time and energy? \t Hadia nifaluagu na lafaso ndraʼo enaʼö oya ubeʼe ginötö hegöi faʼabölögu ba nahia wohalöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made a decision about Saul’s grandson Mephibosheth based on wrong information given to him. \t Ihalö gangetula sanandrösa khö Meribaʼali maʼuwu Zaulo moroi ba duria si sala nibeʼe khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family wanted to give Haykanush some money as a reward, but she would not accept it. \t Mahemolunia, möi woʼomo ndra matua sokhö paspor andrö ba nomo Haykanush."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that Jehovah uses his “great power” and “mighty hand” to strengthen his servants today? \t Hadia faduhu dödöu wa iʼogunaʼö göi Yehowa ’waʼabölönia’ hegöi ’tangania sabeʼe’ ba wangaʼaroʼö ono mbanuania iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has also given us a precious gift to help us develop lasting peace. \t No ibeʼe khöda mbuala sabölö tohude Yehowa si tobali fanolo ba wondrouʼö faʼohahau dödö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could I bear the betrayal? \t Hewisa wanaögögu abula dödö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two armies, Philistine and Israelite, remained deadlocked as Goliath repeated his taunts day after day. \t Lö laʼila hadia zinangea lafalua ira saradadu ndraono Gizaraʼeli hegöi daŵa Wilisiti, börö me iforege Goliato ba wokaoni nudunia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the elders give counsel in an encouraging way? \t Hewisa ndra satua sokubaloi ba wameʼe mene-mene si möi famarou dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we were for their love and kindness! \t Ba ginötö iʼefaʼö zalada niha daʼö, tatu taʼandrö sibai saohagölö börö waʼomasi hegöi faʼebua dödönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah recommend for you? \t Hadia zomasi Yehowa enaʼö öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nearly 4,000 years ago, a teenager named Joseph was sold by his brothers. \t Arakhagö 4.000 fakhe ba zilalö, so samösa zi bohou ebua sotöi Yosefo nifamawa ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Scriptural principles apply to keeping our Kingdom Hall clean and tidy? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wangehaogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi enaʼö sökhi ba moadu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus \t Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah comfort us? \t Hewisa wameʼe Yehowa fondrara dödö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the same way, by examining the mistakes that others have made in their lives, we can avoid making similar errors. \t Simanö göi, na tafahaʼö ita moroi ba zala si no lafalua niha böʼö ba waʼaurira, tola tatimbagö ba wamalua sala simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many stores sell only popular fashions. \t Oya toko zamawa ha mode nukha somasi niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the ministry help you to have stronger faith? \t Hewisa wanuriaigö möi fanolomö ba wangokhögö famati saro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to read God’s Word every day, prepare for and go to our meetings each week, continue in our personal study and family worship, and rely on Jehovah in prayer. \t Moguna tabaso Daromali Lowalangi ero maʼökhö, tafaʼanö ita hegöi möi ba gangowuloa ero migu, owölö-ölö ba wamahaʼö samösa hegöi ba wamahaʼö yomo ba nomo, ba lö taböhöli ba wangodaligö Yehowa ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he wrote to the Colossians about false Christians who were trying to please God by following the Law of Moses instead of putting faith in Christ. \t Duma-dumania, isura ba niha Kolose sanandrösa ba niha Keriso faya soloʼö Goroisa Moze ba wangomusoiʼö tödö Lowalangi, hizaʼi lö mamati ira khö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained this and how it relates to Jehovah’s undeserved kindness when he said to his anointed brothers: “Now that we have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand.” \t Itutunö Faulo daʼa hegöi amakhaitania ba waʼebua dödö Lowalangi khö ndra talifusö nibayoini, ”Me no satulö tödö ita, iwaʼö Lowalangi, balazi ba wamati, ba no atulö ita Lowalangi, börö Zoʼaya yaʼita, Yesu Keriso. Moroi khönia göi, wa tola taʼondrasi mege waʼebua dödö andrö, si lö tebulö khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 “Mildness, self-control.” \t 11 ”Falömofönu, ba famoni.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was hard for my mother to find enough food for all of us. \t Lua-luania, abua khö mamagu ba wangaʼasogö soguna khöma ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think, too, about Joseph’s great-grandmother Sarah. \t Angeraigö göi sanandrösa khö nene Yosefo sotöi Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do love and unity identify Jehovah’s organization? \t Hadia niʼilada sanandrösa ba gangowuloa Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you taking refuge in Jehovah? \t Hadia ölumöʼögö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knew the Scriptures well. \t Oya ayati Zura Niʼamoniʼö niʼilania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jesus was mainly talking about serious sins, he described something we can do whenever we have a problem with a brother or a sister. \t Hewaʼae huhuo Yesu ba ayati daʼö sanandrösa ba horö sebua, itutunö göi hadia zinangea tafalua na so watitisada khö ndra talifusö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that it was his parents who helped him to draw close to Jehovah. \t Iwaʼö, börö ndra satuania wa tola ahatö ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some “deeds of godly devotion,” and how should you view them? \t Hadia duma-dumania halöwö ba ”wangataʼufi Lowalangi”, ba hewisa dödöu ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 1:6-10) That will not be the time for Jehovah to show compassion to the wicked. \t (II Tesalonika 1:6-10) Tenga daʼö ginötönia khö Yehowa ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And most would love to hear a response like those mentioned at the outset. \t Ba ato zomuso tödö na so zangumaʼö fehede simane megeno moroi yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important principle is the basis for our unity? \t Hadia goi-goi soguna si tobali dane-dane wahasara dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps it was harder still for Sarah to give up her home itself. \t Te sabölö abua khö Sara yaʼia daʼö ba wondröi omonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The word of God is alive and exerts power.”​—HEBREWS 4:12. \t ”Sauri sa daromali Lowalangi andrö, ba sabölö.”​—HEBERAIʼO 4:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, because it is difficult to communicate in another language, we can get so tired that our worship of Jehovah is negatively affected. \t Börö me abua wahuhuosa ba li böʼö, tola manö erege dödöda ba lua-luania ambö owua-wua dödöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 24:1) In Jesus’ time, there were two schools of rabbinic thought that held contrasting interpretations of the meaning of that law. \t (V Moze 24:1) Ba ginötö Yesu so dombua zekola zamahaʼö, no faehu ba wamoʼeluahara sanandrösa ba goroisa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TO HELP YOU GROW SPIRITUALLY \t FANOLO ENAʼÖ TEDOU BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My childhood memories are of violent disputes among families in the area. \t Toröido ba mbanua si numana ba no tehöngö mbanuama ba waʼamuʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, death is aptly described as “the last enemy.” (1 Corinthians 15:26) It breaks into our lives with irresistible force, often when we are completely unprepared, and it robs us of those we hold dear. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, muʼamaedolagö waʼamate andrö simane ”safuria zi faʼudu”. (I Korindro 15:26) Tebai tatimbagö nifotöi faʼamate. Itaria ifawukaisi waʼaurida, mendrua manö na mate niha niʼomasiʼöda ba ginötö si lö tadöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Like Jonathan, we can prove ourselves loyal to Jehovah by being in relative subjection to the superior authorities, as God requires, even if some seem unworthy of respect. \t Hadia geluahania? 8 Simane Yonata, böi faröi ita khö Yehowa, taʼoʼö goi-goi ndra samatörö ndrege zi tola tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Older brothers and sisters and those with health problems often feel discouraged that they cannot preach as much as they used to. \t Asese göi ide-ide dödö ndra talifusöda si no numalö döfi ba sofökhö-fökhö börö me tebai manuriaigö ira simane ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two pioneers in Amsterdam share the Kingdom message \t Darua perintis ba Amsterdam laturiaigö duria sanandrösa ba Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he tried to convince Eve that she did not need to listen to God. \t Aefa daʼö idönisi dödö Khawa ba wolawa hadia niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Together with his 144,000 corulers in heaven, Jesus will come to the rescue of God’s people here on earth. \t Yesu ba si 144.000 si no tebayoini ba zorugo, fao ira ba wangefaʼö ono mbanua Lowalangi si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus also said: “Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her.” (Luke 21:21) How can you possibly leave Jerusalem with so many troops surrounding it? \t (Luka 21:20, 21) Hewisa wa tola laʼoʼö niwaʼö Yesu enaʼö laröi Yeruzalema ba so göi ndra saradadu Romawi samasui mbanuara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are loyal to Jehovah God in the face of challenging situations, we make his heart rejoice​—and that gives us the deepest satisfaction possible. \t Na tafalua daʼö no taʼomusoiʼö dödö Yehowa ba tasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Satan claim about God’s rulership? \t Hadia zi lö duhu niböbögö Zatana sanandrösa ba lala wamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What should you do if your mate tries to limit your worship? \t 8 Hadia zinangea öfalua na ibeʼe khömö nola-ola foʼomomö ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Adam disobeyed God when he accepted the fruit from his wife.​—Revelation 12:9; Genesis 2:9, 16, 17; 3:1-6. \t Simanö göi Gadamo lö iʼoʼö niwaʼö Lowalangi me itema mbua nibeʼe woʼomonia.​—Famaʼeleʼö 12:9; I Moze 2:9, 16, 17; 3:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learning about their origins can help you to assess them wisely. \t Fahaʼö ndraʼugö sanandrösa ba mbörötania, sanolo yaʼugö ba wofaehusi yaʼia si fao faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Training others starts with developing a bond of friendship (See paragraphs 18, 19) \t Fatua lö öbeʼe wamahaʼö, fahuwu khöra ua (Faigi ngenoli 18, 19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of the good things we can meditate on? \t Hadia manö zinangea taʼangerönusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their efforts may be sincere and well-motivated. \t Hizaʼi, ha famatörö Lowalangi zi tola mangeheta niha moroi ba wa lö atulö hegöi ba ngawalö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I continued to study the Bible, I came to see just how many changes I needed to make. \t Börö me lö ubato wamahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö, awena aboto ba dödögu wa oya zinangea ubulöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Ki. 18:24, 37) When Jehovah’s time came to end the drought, even before there was any sign of rain, Elijah told Ahab: “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy downpour.” (1 Ki. 18:41) Do not such accounts make us examine ourselves to see if our faith is that strong? \t (I Razo 18:24, 37) (5) Fatua lö aekhu deu sabölö-bölö, si fao faʼafaduhu dödö imane Gelia khö Gahabi, ”Ae miyawa ba lau manga; urongo saʼae goso-goso deu.” (I Razo 18:41) Me no taʼila hadia zalua andre, manofu ita samösa, ’Hadia famatigu andre simane famati Gelia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, we often talked about how much we loved the missionary work. \t Madunö-dunö göi hewisa waʼomasi sibai ndraʼaga ba halöwö utusan injil andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wanted to have Jehovah’s approval, and that was worth any sacrifice. \t Omasi ira na tefaudu ba dödö Yehowa nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lies hurt the person who tells them and the person who believes them. \t Na falimo ita, tola taʼafökhöiʼö dödöda samösa hegöi niha si faduhu tödö ba walimosada andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE \t FAʼOMASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was a time when scholars tried to relegate King David to the realm of myth, but that has become harder to do. \t No irai laforege ira sagatua-tua enaʼö faduhu dödö niha wa lö irai so Razo Dawido, hizaʼi abua wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just prior to the establishment of the new covenant, Jesus gave two significant commands. \t Fatua lö hadöi gamabuʼula si bohou, ibeʼe Yesu dombua goroisa sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you were a Christian back then, you would daily face the possibility of being arrested and tortured. \t Tanö böʼönia lafasawiʼö ba gutu ndruʼu, so göi niʼosö ba döla geu, ba latunu auri labaliʼö sulura ba zibongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "is a protection for us? \t si tola molumöʼö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Around the world, almost 2,500 Kingdom Halls are currently being built or renovated. \t 16 Ba zi sagörö ulidanö, arakhagö 2.500 Balai Mbanua Lowalangi si lö sawai mufazökhi mazui mufuli muʼehaogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Noah did according to all that God had commanded him. \t Lahalö gangetula ba wamalua halöwö si no ibeʼe khöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article discusses how we can throw all our anxiety on God. \t Ba wamahaʼö si oföna, tadunö-dunö hewisa wa tola tabeʼe balazi Yehowa fefu zabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10-12. (a) How did Jesus cultivate the interest others showed in the good news? (b) How can we help new publishers to improve their skills as teachers of Bible truth? \t 10-12. (a) Hewisa Yesu ba wondrouʼö faʼomasi niha somasi mamondro-ndrongo turia somuso dödö? (b) Hewisa wanoloda niha sawena möi manuriagö enaʼö tobali ira samahaʼö Zura Niʼamoniʼö satua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was, in fact, a woman of remarkable courage and faith. \t Yaʼia andrö ira alawe samati ba si lö faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BY GIVING US WISDOM: \t IBEʼE KHÖDA WAʼATUA-TUA:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:34) Even when he was being insulted, Jesus did not resort to harsh speech.​—1 Pet. 2:23. \t (Mrk. 6:34) Hewaʼae laʼoʼaya ia niha, lö isulöni wehedera.—I Fet. 2:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY people feel that they are either important or not important based on the work they do. \t ATO niha iadaʼa lawaʼö wa ba lala halöwöra oroma hadia moguna ira mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 When we think about how Jehovah helped and protected his faithful servants in the past, our faith and trust in him are strengthened. \t 18 Na taʼangeraigö hewisa wanolo Yehowa hegöi wolumöʼönia ono mbanuania si lö faröi ba zilalö, tola itugu mamati ba faduhu dödöda wa iʼaroʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you noticed the happiness that comes from giving to the elderly, the sick, or the needy? \t Hadia öʼila wa tola owua-wua dödöda na mamuala ita ba niha si no alawa ndröfi, niha sofökhö mazui niha soguna mutolo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who can be considered good association? \t Haniha zinangea tabaliʼö awöda fariawö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And this, in turn, will help us to respect these brothers. \t Tetolo ita göi ba wamosumange yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In September 2014, those two schools were combined and became the School for Kingdom Evangelizers. \t Me baŵa si Siwa 2014, teʼosambuaʼö wamalua zi dombua zekola andre tobali Sekolah bagi Penginjil Kerajaan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the good times outweighed the challenges we faced. \t Iʼomasiʼö sibai niha nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There “they will find exquisite delight in the abundance of peace.”​—John 10:16; Psalm 37:11. \t Ba daʼö dania ”owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi”.​—Yohane 10:16; Zinunö 37:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will you do? \t Hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She knew that if she put her service to Jehovah first, he would make sure that she had what she needed. \t Iʼila wa na iʼofönaiʼö wamosumange Yehowa ba waʼaurinia, hasambalö iʼasogö fefu zoguna khönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It truly is a blessing to have you here in our company.’ \t No sambua howu-howu me mohalöwöʼö ba daʼa.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may call them “old” truths because we learned them first. \t Tola tafotöi ia sindruhu ’si no ara’ börö me no oföna tafahaʼö ita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28; Psalm 37:29) He is generous, and he gave Adam and Eve a variety of precious gifts. \t (I Moze 1:28; Zinunö 37:29) Oböwö sibai ia, ba ibeʼe khö Gadamo ba Khawa mbuala si sökhi sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The archangel, Michael, is the chief angel in terms of power and authority. \t Salawa malaʼika, yaʼia daʼö Mikhaʼeli, malaʼika si so waʼabölö hegöi famatörö fondrege zalawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He “has not dealt with us according to our sins” but has forgiven us. \t Iʼefaʼö zalada ba ”lö nibeʼenia dali horöda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the time, the value of the euro was approximately the same as the U.S. dollar. \t Eluahania lö zi lö tola lö isöndra gefe Blessing faʼebuania dua irugi tölu zuta rupiah ero wongi (moloʼö faʼebua gefe me götö daʼö)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is exciting to see that more will have the opportunity to attend these schools. \t Omuso göi dödögu börö me ato ndra talifusöda si tola fao ba zekola daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When King Cyrus freed the Israelites, how must they have felt, and why? \t Hewisa dödö ndraono Gizaraʼeli me iʼefaʼö ira Razo Kiro, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Witness couple talk about the good news with a woman who has picked up her son from school. \t Sambua fongambatö Samaduhuʼö sanuriaigö turia somuso dödö khö zi samösa ira alawe samaondragö ononia ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is more, you would soon discover that most people did not want the bread and that some would even hate you for distributing it. \t Ato zi lö mangaʼi roti nibeʼemö andrö, ba fatuwu ira khöu börö me möiʼö ba nomora wolohe roti. Hadia ötohugö manö halöwö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, in the beginning, no one was a sinner. \t Ba wamobörö mege lö samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (c) Why should this Bible account about Samuel be of special interest to elders today? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 8.) (c) Hana wamoguna khö ndra satua sokubaloi nifalua Zamueli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we all can improve in showing love. \t Andrö, moguna tadouʼö wangoromaʼöda faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHERE YOUR PLANS MAY LEAD YOU \t TOLA ÖʼOKHÖGÖ GINÖTÖ TANÖ BÖʼÖ BÖRÖ GOHITÖ DÖDÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:8) We would never say, “I may have to love my brothers, but I don’t have to like them.” \t (1 Yohane 4:8) Lö omasi ita tawaʼö, ”No atulö ndraʼo khö ndra talifusögu, hizaʼi lö omasido ahatö khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:11-13; Revelation 14:6) Robert, who has been pioneering for over 30 years, says, “To work along with angels who know what is going on in the householders’ lives is exciting.” \t (Mataiʼo 10:11-13; Famaʼeleʼö 14:6) Imane Robert si no merintis ba zi töra 30 fakhe faʼara, ”Sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu me falulu fohalöwö khö ndra malaʼika börö me aboto ba dödöra hadia zalua ba zi sambua omo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Christian parents put their children’s needs ahead of their own personal preferences. \t 13 Ira satua si no tobali niha Keriso, moguna laʼofönaiʼö zoguna ba ndraonora moroi ba zoguna khöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is maturity, and how did Daniel display that quality? \t Hadia geluaha waʼatua wangera-ngera ba wamati, ba hewisa Danieli wangoromaʼö amuata daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So a long wait would not justify mentally postponing the end or totally dismissing their expectations. \t Börö me no ara tabalo-baloi ginötö andrö, böi tawaʼö tödöda ara nasa alua ginötö andrö mazui lö tohare ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Governing Body has shown great faith by zealously preaching and promoting the good news. \t Owölö-ölö sibai Mboto Solohe ba wanuriaigö hegöi ba wamaʼema turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they could glean food that the harvesters left behind.​—Leviticus 19:9, 10. \t Duma-dumania, tola laʼozaragö gandru niröi ndra samasi.—III Moze 19:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 42:1-6) Earlier, a young man named Elihu had also helped Job adjust his thinking. \t (Yobi 42:1-6) Fatua lö daʼö, so samösa nono matua sawuyu-wuyu sotöi Elihu sanolo Yobi ba wangehaogö lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we respond to God’s love? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW GRATITUDE FOR THE RANSOM \t ANDRÖ SAOHAGÖLÖ HÖLI SI NO IBEʼE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Enoch left a rich legacy. \t Hizaʼi iröi gokhöta sebua böli Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What counsel does Jesus give at Luke 16:10-13? \t Hadia mene-mene nibeʼe Yesu ba Luka 16:10-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About this, the apostle Paul wrote: “[Jehovah] raised [Jesus] up from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above every government and authority and power and lordship and every name that is named, not only in this system of things but also in that to come.”​—Ephesians 1:20, 21. \t Sanandrösa ba daʼö, isura sinenge sotöi Faulo, ”[Yehowa] isusugi [Yesu] moroi ba ngai zi mate, ba me ifedadao ba gambölönia, ba zorugo, alawa yawa zamatörö andrö fefu, ba yawa zalawa andrö, ba yawa zabölö, ba yawa zoʼaya andrö, ba yawa zi so töi fefu, nitötöi, tenga ha ba götö danö daʼe, ba götö dania göi.”—Efeso 1:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 You will also stimulate a learner’s desire to serve by explaining to him not only what to do but also why to do it. \t 6 Ba wamarou tödö nifahaʼö enaʼö omasi ia möi enoni, ambö na ha öfatunö hadia zinangea ifalua. Tobali fatunö göi hadia mbörö wa moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he got well.’ \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa tola göi döhö ita ba dalu-dalu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah did that because of his great love and undeserved kindness.​—1 John 4:9, 10. \t Ifalua daʼa Yehowa börö waʼomasinia ba waʼebua dödönia.​—I Yohane 4:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For they will turn your sons away from following me to serve other gods; then Jehovah’s anger will blaze against you, and he will swiftly annihilate you.”​—Deut. 7:3, 4. \t Ma dania iʼerogö ndraʼo onou matua labeʼe, ma tobali ifosumange Lowalangi böʼö, ba mofönu khömi Yehowa ba itaʼi-taʼi ihori ami.”​—V Moze 7:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH HAS THE RIGHT TO RULE \t HA YEHOWA ZINANGEA MAMATÖRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In March 1965 we started serving congregations in the traveling work. \t Me baŵa si Tölu 1965, ibörötaigö mafalua halöwö wamasui ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should Christians view freedom? \t Hewisa zindruhunia wamaigi niha Keriso wangefa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 A brother named Hans serves as an elder in a congregation in Austria. \t 14 Talifusöda Hans no tobali satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso ba Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has always kept his promise to provide for the basic needs of his servants.​—Matthew 6:33. \t Ifalua zi no ifabuʼu ba wombönökhi soguna ba nono mbanuania.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact that a law was needed means that this really did happen. \t Sindruhunia, huku simane daʼö mangoromaʼö wa sindruhu-ndruhu no irai alua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have some expressed themselves about our Kingdom Halls and those who attend meetings there? \t Hadia niwaö niha sangondrasi sanandrösa ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please tell me!” \t Aliokö fatunö khögu!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must learn to view matters as Jehovah does \t Moguna tafahaʼö ita ba wamaigi fefu hadia ia simane famaigi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is your resolve concerning the buildings that we use for pure worship? \t Hadia nifaluada ba wangoromaʼö wa taʼameʼegö tödö nahia wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many today feel that they do not need to know God. \t Iadaʼa, ato zangumaʼö wa lö moguna laʼila haniha Lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when we obey Jehovah, we show that we want him to be our Ruler. \t Hizaʼi, na taʼoʼö niwaʼö Yehowa no taforomaʼö wa omasi ita na tobali ia Samatörö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The “star” had a key in his hand with which he opened the shaft of an abyss. \t Tebeʼe nonokusi ba ndröfi andrö ba wamokai mbawa gawuwukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And why do all Christians today need this warning? \t Ba hana wa moguna göi ba niha Keriso iadaʼa wamangelama daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 3:35) It is God’s will that people from all nations and tribes and languages become his worshippers. \t (Mareko 3:35) Omasi Lowalangi enaʼö fefu niha moroi ba ngawalö soi, niwa hegöi ba ngawalö li, tobali ira samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 4:11) If we are modest, we will be happy with whatever we can do in Jehovah’s service. \t (Famaʼeleʼö 4:11) Na so khöda wangide-ngideʼö, tola owua-wua dödöda ba wamalua gofu hadia ia zi tola tafalua ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They came down to the earth and took on fleshly bodies to pursue a depraved and immoral course, deviating from the purpose of their existence.​—Jude 6; Genesis 6:1-4; 1 Peter 3:19, 20. \t Möi ira tou ba gulidanö tobali niha ba lafalua zi lö sökhi, si lö tefaudu ba gohitö dödö wowöwöi yaʼira.​—Yuda 6; I Moze 6:1-4; I Fetero 3:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the apostle Peter warned that we should not use our freedom as an excuse to do wrong things. \t Duma-dumania, ifangelama ita sinenge sotöi Fetero enaʼö böi taʼogunaʼö wangefa niʼokhögöda si tobali tani ba wamalua sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way they will prove that they want to be guided by God and his Son. \t Imane sinenge sotöi Fetero, ”Mikubaloi mbiri-biri Lowalangi si no labeʼe ba dangami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE Bible teaches us to obey human governments, but it also tells us that we must always obey God. \t Hizaʼi, imane göi khöda wa abölö taʼofönaiʼö woloʼö li Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 14:17-20; 15:34-37) But when he got hungry in the wilderness and the Devil wanted him to change stones into bread, Jesus refused. \t (Mataiʼo 14:17-20; 15:34-37) Hizaʼi, itimbagö Yesu wanandraigö nibeʼe Gafökha ba wombaliʼö kara tobali roti me olofo sibai ia ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "demonstrating humility as a parent? \t ba wangoromaʼö fangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the things they are expected to learn all at once: a new language, new customs, and new laws about such things as paying bills and taxes, school attendance, and even child discipline! \t Khalaigö wa moguna fendronga lafahaʼö ira ba ngawalö hadia ia simane: li si bohou, si toʼölö mufalua ba mbanua andrö, huku si bohou sanandrösa ba wamuʼa tagihan hegöi pajak, feʼamöi ba zekola, mendrua manö ba wameʼe degu-degu ba ndraono!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are lying, stealing, and other forms of dishonesty so common today? \t Hadia mbörö wa asese falimo niha, managö, ba lafalua gamuata si lö tefaudu tanö böʼö ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful brothers and sisters who served God between 1914 and 1918 did everything they could to keep preaching \t Ira talifusöda samosumange Lowalangi si lö faröi iʼotarai 1914 irugi 1918 laforege enaʼö lö laböhöli wanuriaigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I will heal their unfaithfulness. I will love them of my own free will.” \t Imane, ”Ufuli dania ufadöhö lua-lua wangerogöra yaʼo andrö, ba aoha gölögu wangomasiʼö yaʼira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the bank where she works, she meets many lawyers who do the work she would be doing if she had gone to university. \t Ato ndra pengacara si falukha khönia ba nahiania wohalöwö ba bank. Simanö göi menaʼö halöwönia na no möi ia ba sekola salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do they really feel about Jehovah, and what do they think about the Bible? \t Hewisa dödöra khö Yehowa, ba hewisa moloʼö yaʼira Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the better part of 30 years, Jesus was a carpenter, working without the benefit of modern power tools. \t Irugi 30 fakhe ndröfi Yesu, mohalöwö ia tobali tuka geu ba lö iʼogunaʼö fakake listrik ba wohalöwö simane si so iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:1, 2; 1 Peter 2:21) For example, we might notice that we complain a lot or that we often gossip and say unkind things about others. \t (Efeso 5:1, 2; I Fetero 2:21) Duma-dumania, te asese mukökö-kökö ita mazui tafatou-tou ba tawaʼö zi lö baga sanandrösa ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 64:1-4 made me realize that I did not want to be one from whom others pray to be safeguarded! \t Me ubaso Zinunö 64:2-5, uʼila wa moguna ufaböʼöni gamuatagu na lö omasido fandröndröu niha khögu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us do everything we can to imitate our faithful brothers, helping people get free. \t Dataforege ba woloʼö ndra talifusöda si lö faröi andre ba wanolo niha enaʼö teʼefaʼö ira moroi ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The Bible gives good advice that can help a couple to have the proper view of sex in marriage. \t 7 Ibeʼe mene-mene si sökhi Zura Niʼamoniʼö ba wanolo fongambatö enaʼö laʼokhögö fangera-ngera satulö sanandrösa ba waʼorudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:16) For example, if you are an elder, you can ask for holy spirit to help you to be loving when you must counsel others from the Bible. \t (Galatia 5:16) Duma-dumania, na satua sokubaloi ndraʼugö, andrö geheha niʼamoniʼö enaʼö öʼokhögö waʼomasi na öbeʼe mene-mene Zura Niʼamoniʼö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:18) But what about people who believe in evolution? \t (Yoh. 1:18) Hizaʼi, hewisa niha si faduhu tödö ba evolusi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt as if Jehovah were speaking to me, saying: ‘Come on, Vicky, let’s set matters straight between us. \t Hulö urasoi wa imane khögu Yehowa, ’Aine Vicky, dataʼasiwai hadia zalua ba gotaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could see that they cared for me, and that made me want to please them.” \t Uʼila wa laʼomasiʼö ndraʼo, andrö wa omasido uʼomusoiʼö dödöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) What appeals to you about having Jehovah as your Potter? (b) What aspects of molding will we next consider? \t 17. (a) Hadia zadöni dödöu na tobali Yehowa Samöbözi Tambu Laʼuri khöu? (b) Hadia manö nifatunöda ba duho aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah understands what you are going through, and he has the power to help you with your problems. \t 7 Aboto ba dödö Yehowa hadia nitaögömö ba iʼokhögö waʼabölö ba wanolo yaʼugö ba gabula dödö nitaögömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“In fact, the volume of help we received overwhelmed us. \t Sindruhunia, oya sibai wanolo nitemama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To contact a congregation in the refugee’s homeland, elders can write to their own branch using jw.org. In the meantime, they can ask discreet questions about a refugee’s congregation and ministry to discern his spiritual condition. \t Gasa-gasa daʼö, tola labeʼe wanofu si fao faʼatua-tua ira satua sokubaloi khö pengungsi andrö sanandrösa ba mbanua niha Keriso hegöi fanuriaigönia enaʼö laʼila hewisa wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a precious gift it is to be Jesus’ friend! \t No sambua buala sebua böli na tobali si fahuwu khö Yesu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Today, some potters still carefully mold clay into beautiful vessels by hand. \t 17 Ba ginötö andre, lahaogö ladaʼi-daʼi wangogunaʼö tangara ira samöbözi tambu laʼuri ba wangaʼazökhi lauri enaʼö tobali gama-gama si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, there were still some faithful anointed Christians. \t Hewaʼae simanö, so niha Keriso nibayoini si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EN ROUTE TO CANAAN \t MÖI IRA BA MBANUA GANAʼANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following month, we began our Bethel service. \t Sara waŵa aefa daʼö mabörögö wohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Your people will be my people,” she told Naomi, “and your God my God.” \t Imane khö Naomi, ”Iwau niwagu, ba Lowalangiu Lowalangigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask him to help you endure successfully. \t Andrö wanolo moroi khönia enaʼö tola anau gölömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 9:5) In such a case, though, Jehovah said that mercy could be shown. \t (1 Moze 9:5) Na alua zimane daʼö, iwaʼö Yehowa wa tola laforomaʼö khönia waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) What wise choice did Ruth make? (b) Why did Boaz speak of Ruth as seeking refuge under Jehovah’s wings? \t 6. (a) Hadia gangetula si sökhi nihalö Ruti? (b) Hana wa iwaʼö Mboasi khö Ruti wa ibaliʼö Yehowa tobali sawatönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we still need to work hard ourselves. \t Moguna taforege ba wangokhögö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Bible scholar wrote that if the fugitive did not go to the elders, he could be killed. \t Isura samösa pakar Zura Niʼamoniʼö wa na lö möi niha samunu andrö khö ndra satua mbanua, tola labunu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It involves enduring difficult situations while still having a positive attitude. \t Duma-dumania, faʼanau gölö ba wanaögö fanandraigö hegöi ba wangokhögö mbua-bua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, the unbelieving mate may decide to return, wanting to restore the marriage. \t Ba ginötönia, tola manö mangawuli foʼomo si lö mamati andre, ba wangehaogö wongambatönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah.”​—Ephesians 6:4. \t ”Ba yaʼami, ira ama, böi miʼandrö wönu ndraonomi, mifamahamaha ira, mibeʼe wotu, ba mifarou dödöra, khö Zoʼaya.”—Efeso 6:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The Bible tells us that we show genuine love “not in word or with the tongue, but in deed and truth.” (1 John 3:18) Does this mean that we cannot express love by what we say? \t 5 Imane khöda Sura Niʼamoniʼö, ”Böi ba li taʼomasiʼö nawöda, ba böi ba lela, ba nilauda khönia taʼomasiʼö ia, ba sindruhu-ndruhu.” (I Yohane 3:18) Hadia daʼö geluahania wa tebai taforomaʼö waʼomasi ba wehededa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Seeking Riches That Are True \t Alui Waʼakayo Sindruhu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One writer of the Psalms said: “It is good to give thanks to Jehovah . . . \t Imane samösa sanura Zinunö, ”Si sökhi, na taʼandrö saohagölö khö Yehowa . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents may wish to consult Questions Young People Ask​—Answers That Work, Vol. 1, p. 317, and Vol. 2, pp. 136-141. \t Yaʼami satua, tolo ndraonomi ba wangogunaʼö buku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 1, ngaʼörö 317, ba Jilid 2, ngaʼörö 136-141."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There he saw pornographic magazines. \t Ba daʼö iʼila majalah pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 If our conscience is not trained correctly, it will not warn us against doing what is wrong. \t 3 Na lö tahaogö tafomaha dödöda side-ide, lö ibeʼe khöda wamangelama ba ginötö tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After two years I became very sick, and sadly, we had to return to the United States. \t Me no dua fakhe toröi ndraʼaga ba daʼö, abölö-bölö sibai wökhögu andrö wa mafuliga ba Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But just as God’s word foretold, Jehovah helped his people. \t Hizaʼi, simane si no ifaʼeleʼö Taromali Lowalangi, itolo nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 3:11, 12 tells us: “My son, do not reject the discipline of Jehovah.” \t Imane ba Gamaedola 3:11, 12, ”He onogu, böi ositengagö wotu khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look under ABOUT US > OFFICES & TOURS. \t Faigi ba SANANDRÖSA KHÖMA > GÖDO & TUR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Tell your brothers and sisters how much you value their efforts and their good qualities. \t 15 Fatunö khö ndra talifusömö ba wamati wa öʼameʼegö tödö famorege nifaluara hegöi bua-buara si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would not want to be like Diotrephes, who had no respect for the brothers taking the lead. \t Tatu lö omasi ita tobali simane Dioterefe, si lö mamosumange ndra talifusö sondröniaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:2) Jesus certainly found joy in being able to sanctify God’s name. \t (Heberaiʼo 12:2, NW) Omuso sibai dödö Yesu me tola iʼamoniʼö döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They reported on her to Pharaoh, and he ordered that the woman be taken! \t Lafatunö khö Waraʼo, ba ifatenge niha ba wangaʼi Sara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we keep hoping for? \t Hadia zi lö aetu tatötöna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 To meditate means to focus your thoughts and to reflect on or ponder over something, be it good or bad. \t 4 Foʼangerönusi eluahania mangosambuaʼö fangera-gera ba wangalui eluaha zi no tafahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT BE AFRAID \t Imane, ”Ba böi böhöli zi no örongo” ba törö tödöu ”hakhö örongo ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Keep testing whether you are in the faith; keep proving what you yourselves are.” (2 Corinthians 13:5) Be honest with yourself, and regularly use God’s Word to correct your thinking. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Misekhegö dödömi, na samati ami, mitandraigö ami.” (II Korindro 13:5) Böi limo ndraʼugö, ba aseseʼö ogunaʼö Daromali Lowalangi ba wangaʼazökhi fangera-ngerau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say, but we have good reason to believe that the Devil would have been delighted to render Sarah unfit to bear the promised offspring. \t Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö khöda hadia wanema li. Faduhu dödöda na tenga sinangea Zaraʼi andre ba ngaʼötönia tumbu Mesia, omuso sibai dödö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:3, 4) We may ask ourselves: ‘Do I listen to this advice? \t (Filifi 2:3, 4) Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia uʼoʼö mene-mene daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:7) If you subject yourself to Jehovah by obeying and serving him, you can be sure that Satan and the demons can have no hold on you. \t (Yakobo 4:7) Na öʼoʼö ba öfosumange Yehowa, yafaduhu dödöu wa tebai ifatörö ndraʼugö Satana hegöi bekhu si fao khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "cope with criticism or praise? \t wanemaʼö degu-degu hegöi fanuno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Resigned at last, Saul responded: “Go, and may Jehovah be with you.”​—1 Samuel 17:37. \t Me no irongo daʼö, imane Saulo, ”Ba aeʼe, ba itoloʼö Yehowa!”​—I Zamueli 17:37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider: Try as we may, none of us on our own can escape the ultimate enemy​—death. \t Angeragö: Gofu hewisa lalania, tebai tefataluʼiʼö ita moroi ba nududa sebua, yaʼia daʼö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on how the Bible can benefit you, see the brochure A Satisfying Life​—How to Attain It, published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila nasa hana wa moguna Zura Niʼamoniʼö, faigi mbuku Kehidupan yang Memuaskan—Bagaimana Memperolehnya? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, each month’s issues of the Watchtower and Awake! magazines and the latest convention releases give us fresh information that we can read and digest. \t Ba ginötö öbaso haogö öʼangerönusi, ’Hadia wamahaʼö si tola uhalö khögu moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi ba gangowuloa Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is redeeming the life of his servants; none of those taking refuge in him will be found guilty.”​—PSALM 34:22. \t ”Iʼorifi noso genoninia Yehowa, ba dozi sanötöna khönia, ba lö göna huku.”​—ZINUNÖ 34:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you observe or experience an injustice in the congregation, pray to Jehovah, trust in him, and remain loyal. \t Na öʼila mazui örasoi walöʼatulö ba mbanua niha Keriso, angandrö khö Yehowa, odaligö ia, ba böi faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It seemed so unfair​—he was just an innocent pedestrian. \t Abua khögu wotemaʼö salua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when would that time be? \t Hizaʼi, hawaʼara alua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes she was forced to work outside in the freezing cold without enough clothes to keep her warm. \t Itaria lafaso ia wohalöwö ba zokafu-kafu ba lö labeʼe khönia nukha saweʼe-weʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ON March 31, 2018, millions of people around the world will go to an event that happens only once a year. \t BA TANGGAL 31 mbaŵa si Tölu 2018, zuta niha ba zi sagörö ulidanö laʼondrasi gangowuloa nifalua sakali ba zi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 2:19) Yet, stand out we must! We should not be surprised if the world hates us for our stand; Jesus warned us that it would. \t (I Fetero 2:19) No ifangelama ita Yesu wa fatuwu niha khöda börö mefaböʼö ita moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These questions will be answered in the next article. \t Tasöndra wanema linia ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, no matter how this anointing takes place, each one has what the apostle Paul described: “After you believed, you were sealed by means of him with the promised holy spirit, which is a token in advance of our inheritance.” \t Eheha andrö weʼe-weʼe dödö, ba gondröita andrö khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By subjecting himself to the extreme test and remaining faithful, Jesus refuted once and for all the Devil’s claim that humans would not remain loyal to God when under trial. \t Börö me no itörö wamakao irege lö faröi ia, iforomaʼö Yesu wa sala niwaʼö Gafökha me imane wa hasambalö faröi niha gulidanö khö Lowalangi na itörö ira famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) What evidence is there that the Governing Body is the faithful slave? \t (Mataiʼo 24:25) Hadia dandra wa Boto Solohe andre yaʼia daʼö sawuyu si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Book of Revelation​—What Does It Mean? \t Buku Wahyu—Apa Artinya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, if we spend most of our time in recreation and entertainment, it will affect our relationship with Jehovah. \t Simane daʼö göi, na tahorigö ginötöda ba hiburan hegöi rekreasi, tola tekiko wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that they argued, but it does not tell us why. \t Itutunö Zura Niʼamoniʼö wa fatiti ira, hizaʼi lö itutunö khöda hadia mbörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not what the world does, but it is what we do when we accept Jehovah as our Ruler. \t Lö lafalua daʼa niha gulidanö. Hizaʼi, na tafalua daʼö no tatemaʼö Yehowa tobali Samatörö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we build in Bible students a strong desire to study the Scriptures personally? \t Hana wa moguna tafahaʼö niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö edöna dödönia wamahaʼö yaʼia samösa ba Daromali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes they gave for specific projects. \t Itaria mamuala ira na so domosa si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Referring to the time when all the anointed are in heaven, Revelation 17:14 tells us this about the enemies of God’s people: “These will battle with the Lamb, but because he is Lord of lords and King of kings, the Lamb will conquer them. \t Aefa daʼö, iʼombakha khöda Sura Niʼamoniʼö simane niwaʼönia ba Wamaʼeleʼö 17:14 hewisa nösi zorugo me ifalua wanuwö Gogi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We can approach Jehovah in prayer at any time. \t 11 Tola mangandrö ita khö Yehowa ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH IS LEADING US \t YEHOWA ZONDRÖNIAʼÖ YAʼITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Some parents think that it would be best for their child to get baptized only after he gets some advanced education and has a good career. \t 10 So ösa zatua sangumaʼö wa abölö sökhi na möi ba zekola salawa ndraonora ba laʼokhögö halöwö si sökhi awena tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While it is generally accepted that Jesus lived and died, some would question his resurrection. \t Hewaʼae ato niha zi faduhu tödö wa no auri Yesu ba mate ia, so ösa zi lö faduhu tödö me tesusugi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My errors have overwhelmed me, but you cover over our transgressions.”​—Psalm 65:2, 3. \t No ilangö ndraʼo ngawalö golalöwa, ba salama andrö, ba yaʼugö zangefaʼö.”​—Zinunö 65:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we too need to make difficult decisions, and it may not be clear what Jehovah wants us to do. \t Itaria, abua khöda wangai angetula hegöi ba wotatugöi hadia niʼandrö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While serving Saul, David often returned home to shepherd the sheep, sometimes for extended periods. \t Asese mangawuli Dawido ba wokubaloi mbiri-biri sagötö mohalöwö ia khö Zaulo. Itataria ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They invite me in, and often I can study the Bible with them. \t Ladöniaʼö ndraʼodo ba sasesenia ufahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is important for brothers to learn how to teach well when they give talks. \t Andrö, moguna lafahaʼö ira lala wamahaʼö si sökhi ba ginötö lafaʼema huhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Our Kingdom Ministry, April 2010, “Question Box.” \t Faigi Pelayanan Kerajaan Kita, April 2010, ”Kotak Pertanyaan.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Adam did​—willfully disobeying or breaking God’s law—​is sin. \t Nifalua Gadamo yaʼia daʼö, iʼodödögö ba walömoloʼö mazui ba wanawö oroisa Lowalangi, ba no horö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What else can help us know if we are spiritually-minded? \t Hadia nasa zi tola manolo yaʼita ba wamareso hadia taʼokhögö wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Job 14:13-15.) \t (Baso Yobi 14:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God intended that Jesus have a key role in providing comfort. \t Omasi Lowalangi na irara dödö niha si göna wangabu dödö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also learned that “there can be no answers if your Bible is closed.” \t Aboto ba dödönia wa tola tataögö gabula dödö si fao faʼebolo dödö ha na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, he prayed to Jehovah for help and asked Jehovah’s prophet Isaiah for advice. \t Si oföna, ilau mangandrö khö Yehowa, ba iʼandrö wanuturu lala moroi khö zamaʼeleʼö Yehowa sotöi Yesaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) To explain further what it means to be spiritually-minded, think of this comparison: Someone who is good at business is called business-minded, and someone who truly cares about his worship of God is called spiritually-minded. \t (Galatia 5:22, 23) Enaʼö öʼila hadia geluaha niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati, angeragö duma-duma daʼa: Tola lafotöi zi samösa niha tobali sogale na ha fogale manö zi so ba wangera-ngerania. Simanö göi, tola lafotöi zi samösa niha tobali niha samati na lö mamalö iʼangeragö zoʼamakhaita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower helps us to appreciate one gift from God that is the best of all. \t Ba majalah Manuriaigö andre itolo ita ba woʼameʼegö tödö sambua mbuala fondrege zi sökhi moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though they were young, they asked questions such as, “What will I do when I grow up?” and “What kind of person do I want to marry?” \t Hewaʼae awuyu-wuyu nasa ira, omasi sibai ira wanofu-nofu simane, ”Hadia zi tola ufalua na no ebua-buado?” hegöi ”Haniha zinangea tobali foʼomogu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 You young ones really deserve to be commended because despite the difficulties you face, you focus your lives on serving Jehovah. \t 19 Yaʼami si bohou ebua, no sinangea musuno ami börö me miʼosambuaʼö dödömi ba wamosumange Yehowa hewaʼae so gabula dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:11-13) The person would have to “produce fruits that befit repentance” before being accepted back into the congregation. \t (I Korindro 5:11-13) Hizaʼi, tola latema mangawuli niha sangoromaʼö ”bua-bua wamalalini era-era” ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Life Story​—Jehovah Has Given Me Success in His Service \t 3 Waʼö-Waʼö Waʼauri​—Ifahowuʼö Ndraʼo Yehowa ba Wangai Halöwönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One summer, we needed money in order to go to the convention, and a brother agreed to buy our 1950 Ford in order to make it possible. \t Samuza inötö, moguna sibai khöma gefe weʼamöi ba kebaktian, andrö mafamawa moto Ford 1950 niʼokhögöma khö zi samösa dalifusöda ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW MERCY TO OUR BROTHERS AND SISTERS \t EFAʼÖ ZALA NDRA TALIFUSÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has taught us “to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.” \t No ifahaʼö ita Yehowa ”enaʼö taböhöli wa lö ba dödöda Lowalangi, awö wangisö andrö, ba gulidanö, ba enaʼö satua-tua ita, ba satulö tödö, ba soloʼö li Lowalangi, ba götö daʼe ba gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By showing appropriate personal interest in young ones. \t Tola laforomaʼö wa laʼameʼegö tödö zi bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s advice comes from God, so you can never go wrong following it. \t Moroi khö Lowalangi mene-mene Zura Niʼamoniʼö, ba lö irai fasala na öʼoʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 After Jesus told his disciples that they should view one another as brothers and sisters, he emphasized that they had to be humble. \t 9 Me no aefa ifatunö Yesu khö ndra nifahaʼönia hadia mbörö wa moguna laʼotalifusögö niha böʼö, ifatunö göi khöra wa moguna so khöra wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is he able to do? \t Hadia zi tola ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah expects each of us to be reasonable and to use good judgment. \t Duma-dumania, itötöna khöda Yehowa enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö hegöi fangera-ngera si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“While words fail to capture the pain of losing a loved one, we look forward to the time when words will fail to capture the joy of having our heavenly Father return your dear one to you.” \t Hizaʼi na inötönia dania, lö hadöi fehede si tola wangoromaʼö hawaʼomuso dödöda börö me falukha ita ba niha nisusugi Namada si so ba zorugo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.”​—Prov. 3:5, 6. \t Böi aefa dödöu khönia gofu hadia ia lala khöu, ba yaʼia zangadölöʼö töröwau.”​—Gamaedola 3:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since then, however, they have come to see the positive effect that associating with the Witnesses has had on my life. \t Hiza’, laʼila wa tobali niha si sökhi ndraʼo me ufahaʼödo khö ndra Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil uses his world to make us believe that we need things that actually are unnecessary. \t Ba gulidanö nifatörö Zatana andre ifarou ita enaʼö taʼöli gofu hadia ia manö hewaʼae lö moguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 30:21.) \t (Baso Yesaya 30:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He accepted her offer. \t Fao dödö ndra matua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How did Satan show his vicious disposition after the birth of Jesus? (b) How do you think Satan feels about young ones who love Jehovah and strive to serve Him today? \t 12, 13. (a) Hewisa wa oroma waʼamuʼi Zatana me no tumbu Yesu? (b) Moloʼö yaʼugö, hewisa dödö Zatana ba ndraono sangomasiʼö ba samosumange Yehowa iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, God did not permit the disgraced angels to return to “their original position.” \t Hizaʼi, lö saʼe itehe Lowalangi mangawuli khöra ”faʼasalawara”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after, our first daughter, Kimberly, was born, and 17 months later, we had Stephany. \t Lö ara aefa daʼö, tumbu nonoma alawe si oföna, Kimberly. Me no 17 waŵa aefa daʼö, tumbu Stephany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had only one wife, even though men started taking more than one wife soon after Adam and Eve disobeyed God.​—Genesis 4:19. \t Sindruhunia lö ara me no aefa mamadaö Gadamo ba Khawa khö Lowalangi, ibörögö so ndra matua sangoyaʼö dongania.—1 Moze 4:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 39:11-20; Psalm 105:17, 18) Even though Joseph was a faithful servant of God, he seemed to be punished rather than blessed. \t (I Moze 39:11-20; Zinunö 105:17, 18) Hewaʼae samosumange Lowalangi si lö faröi Yosefo, ba wamaigida hulö hukuma nitemania tenga howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this was not what Jehovah wanted. \t Hizaʼi tenga daʼö zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I decided to apply to the Watchtower Bible School of Gilead. \t Andrö, ufasuraʼö döigu ba wefao ba Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he watched her intently as she ran back and forth, filling and refilling her jar and emptying it into the trough again and again.​—Genesis 24:20, 21. \t Ifaigi hewisa me ifangörö-ngörö ia Rebeka ba wanaʼu idanö wamoʼösi asoania ba ifaduwa ba luha.​—I Moze 24:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One took to scolding the other. \t Si samösa, mofönu ia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to that, we began to study the Bible together. \t Daʼö mbörö wa ibörögö ifahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, wise parents show courage and have faith that Jehovah will keep his promises. \t Hizaʼi, satua si so faʼatua-tua iforomaʼö waʼabarani ba mamati ia wa hasambalö ifalua Yehowa hadia zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DOES SOMEONE KNOW? \t HEWISA WA TOLA IʼILA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say about paying taxes, and why was this reasonable? \t Hadia niwaʼö Yesu sanandrösa ba wamuʼa pajak, ba hana wa tefaudu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are people who love money not truly happy? \t Hana wa lö faʼomuso dödö sindruhu ba niha sangomasiʼö kefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Milan, his brother, his parents, and other Witnesses were traveling on a bus from Bosnia to Serbia. \t Milan, akhinia ono matua, ira satuania hegöi ira Samaduhuʼö tanö böʼö latörö bus moroi ba Bosnia möi ira ba Serbia ba wangondrasi kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he was also “setting a pattern” for wicked people today. \t Hizaʼi, ”ibeʼe famaedo” daʼö ba niha si lö sökhi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, a stranger is a foreigner or an immigrant who is now living in our country \t Ba duho daʼa, niha si fatewu yaʼia daʼö niha moroi ba soi mazui ba mbanua böʼö si toröi ba mbanuada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 12:6-8; Matthew 22:31, 32; Acts 13:22) The Bible shows us that Jehovah really looks forward to the day when he will resurrect those faithful men. \t (IV Moze 12:6-8; Mataiʼo 22:31, 32; Halöwö Zinenge 13:22) Iforomaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö wa ibalo-baloi Yehowa ginötö ba wanusugi niha si lö faröi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many we meet have a background like mine, one shaped by Communism and atheism. \t Ato niha nifalukhaisima si no tedönisi ba Komunisme hegöi ateisme simane yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They prayed to Jehovah and relied on him to help them. \t Mangandrö ira khö Yehowa ba laʼodaligö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What will happen after the destruction of false religious organizations? \t 7 Hadia zalua na no tehori Mbabilona sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWEREDWhy Pray? \t FANEMA LI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ MOROI BA WANOFU TANÖ BÖʼÖUntuk Apa Berdoa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 25-31, 2017 \t BA MIGU 25-31 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”? \t Hana wa ifarou niha Keriso si so ba Heberaiʼo Faulo enaʼö lafarou dödö nawöra zamösana ”soroi ba dödö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “I promise.” \t Utema lira, ”Lau bale uzazi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, for many years I had played my “lucky” number each week in the national lottery. \t Duma-dumania, mato hauga fakhe lö aetu-aetu ufasa ero migu numero ”salöfö” khögu ba lotere nasional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His parents must have taught him about Jehovah. \t No lafahaʼö ia ira satuania sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we prepare now for this event? \t Hewisa wamaʼanöda yaʼita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would all be born in a sinful condition. \t Börö me fatua lö soʼono ira lafalua horö, andrö wa fefu ngaʼötöra ”tekiko” eluahania me tumbu ira göna khöra horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that critical juncture in human history, it was not a time for Jesus to “be kind” to himself. \t Daʼö ginötö sabölö moguna ba waʼauri niha gulidanö, tenga inötö khö Yesu ba wohakhösi tödö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the beginning of years of joyful service to Jehovah. \t Aefa daʼö uhalö halöwö safönu inötö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You must not murder.”​—Exodus 20:13. \t ”Böi angeʼe.”—II Moze 20:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Septuagint also helped millions of non-Jewish, Greek-speaking people to get to know what the Bible taught. \t Septuaginta andre göi zanolo zi tenga niha Yahudi si zuta faʼato, sangogunaʼö li Yunani enaʼö aboto ba dödöra wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course! \t Tatu manö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not give up on this earth, as if they suddenly felt that they would find living forever on earth to be tiresome or boring; nor did they merely want to explore some new frontier in heaven. \t Mazui hadia omasi ira worasoi hewisa wangiagö zorugo? Tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Felisa and Araceli Fernández \t Itutunö Felisa hegöi Araceli Fernández"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This kind of love gives us joy and meaning in life. \t Daʼa göi zameʼe khöda faʼowua-wua dödö ba itugu moʼeluaha waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not easy for a faithful Jew to serve God in pagan Babylon. \t Lö aoha ba niha Yahudi si lö faröi ba wamosumange Lowalangi me so ira ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again, Jehovah promised his friend Abraham that He would multiply his offspring. \t Ifuli zui fawuʼuli Yehowa khö Gaberahamo si fahuwu khönia wa börö ia wa tola oya ngaʼötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah was also a successful parent. \t Noakhi andre satua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:44) As was stated earlier, in point 3, there will be an extermination of “the kings of the earth and their armies,” who will have “gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army.”​—Revelation 19:19. \t (Danieli 2:44) Simane niwaʼönia ba numero tölu mege, ”razo ba gulidanö awö zabölö andrö khöra”, owulo ira ba ”wasuwöta ba zidadao ba kudo andrö ba bazabölö andrö khönia”, enaʼö tehori ira.—Famaʼeleʼö 19:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young people in particular can learn much from David’s faith in these matters. \t Tola lafahaʼö ira iraono si bohou ebua moroi ba wamati Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can find the answer in what next happened to Paul and Silas. \t Tola taʼila wanema linia moroi ba zalua khö Waulo hegöi Sila aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To overcome those feelings, you can tell him something about yourself. \t Enaʼö tola lö tarasoi daʼö, tola tatutunö khönia sanandrösa ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Visitors at the Grand Shrine of Ise, Japan, and the Grotto of Massabielle, Lourdes, France \t Sangondrasi Kuil Agung Ise ba Gua Massabielle Louders, Prancis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Jesus, how did the scribes and Pharisees show that they did not value the lives of others? \t Moloʼö Yesu, hewisa wangoromaʼö niha sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo wa lö laʼameʼegö tödö waʼauri niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did her story turn out? \t Hadia zalua aefa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16) As Christ’s “envoys,” or messengers, the “other sheep” are doing the biggest part of the preaching work, teaching people the truth and helping them to have a close relationship with Jehovah. \t (Yohane 10:16) Tobali ”nifatenge” mazui ”niʼoʼou” khö Keriso ”mbiri-biri böʼö” ba lafalua halöwö sabölö ebua, yaʼia daʼö halöwö fanuriaigö, ba wamahaʼö sindruhu ba niha hegöi ba wanolo yaʼira enaʼö tobali si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This convinces them that the Bible is from God. \t Daʼö zamaduhuʼö dödöra wa moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How did young Daniel react to all of this? \t 7 Hadia nifalua Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 14:23-25) Jehovah is directing our meetings with his holy spirit, and what we learn there comes from him. \t (I Korindro 14:23-25) Yehowa zondröniaʼö angowuloada, iʼogunaʼö gehehania, ba moroi khönia fefu wamahaʼö nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not do so merely out of obligation. \t Iʼotarai me ide-ide ia, ifalua zomasi dödö ndra satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Bible translations are not as clear or as reliable as others. \t No göi tefazaewe ba niha hewaʼae lö ato niha si faduhu tödö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:28) So Jehovah expects elders to be good examples, and they are accountable to him for the way they treat members of the congregation. \t (Halöwö Zinenge 20:28, NW) Tobali, itötöna Yehowa khö ndra satua sokubaloi enaʼö tobali ira duma-duma si sökhi, labuʼa föna Lowalangi hewisa wolohera ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to be busy in Jehovah’s work as they were and pioneer. \t Omasido uʼogunaʼö ginötögu ba wamalua halöwö khö Yehowa ba tobali perintis simane yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In both cases, Mary listened, remembered, and thought carefully about what she had heard.​—Read Luke 2:16-19, 49, 51. \t Moroi ba duma-duma si dombua andre, oroma wa ihaogö ifondro-ndrongo Maria hadia manö zi no irongo, lö olifu ia, ba iʼameʼegö tödö sibai.​—Baso Luka 2:16-19, 49, 51."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we have to make a decision, we first need to think about what Bible principles can help us and how we can apply them. \t 17 Ba ginötö tahalö gangetula, si oföna sibai taʼangeraigö yaʼia daʼö hadia goi-goi Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼita ba hewisa wamaluada daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus compared Noah’s time to our time. \t No ifagölöisi Yesu simane ba götö Noakhi andrö ba götöda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:15; 1 John 4:10) From the moment Jehovah promised the ransom, it was as if that sacrifice had already been made. \t (I Moze 3:15; I Yohane 4:10) Sindruhunia, iʼotarai me ibeʼe mbuʼusa li daʼö Yehowa, hulö zi no ibeʼe höli andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your children see you carefully choosing clean entertainment, they will probably be moved to make similar choices.​—Rom. 2:21-24. \t Na öʼangenanöi fefu ngawalö zinunö, buku, hegöi filem, tola ötolo ndraonou ba wamalua simane daʼö.—Rom. 2:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we really love our brothers, we will not keep feeling upset about something they have done in the past. \t Na taʼomasiʼö ndra talifusöda, lö itörö-törö tödöda zala si no lafalua ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prophecies That Have Come True \t Famaʼeleʼö si No Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, in his Word, the Bible, he clearly states: “Return evil for evil to no one,” and, “Do not avenge yourselves.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Böi misulöni zi lö sökhi awönia si lö sökhi,” ba ”böi milau mbalömi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:18) “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work.”​—Ephesians 4:28. \t (Heberaiʼo 13:18) ”Si no managö-nagö, ba böi yamanagö-nagö saʼae, ba yamohalöwö.”​—Efeso 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we talk to people in a friendly and kind way, they will be more likely to listen to what we have to say \t Na tahaogö wahuhuosada ba niha si fao faʼahono, abölö omasi ira wamondro-ndrongo hadia nifaʼemada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:19, 20) But when we learned from the Bible how God wants us to live, we made changes in our lives, dedicated ourselves to him, and got baptized. \t (Roma 6:19, 20) Hizaʼi, ba ginötö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ba taʼila hadia nitötöna Lowalangi khöda, tabulöʼö waʼaurida, talulu waʼaurida khönia, ba tafabayagöʼö ita idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah hears our pleas and understands us even when no one else does. \t Ifondro-ndrongo Yehowa wangandrö soroi ba dödö, iʼila hadia nösi dödöda hewaʼae lö laʼila niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 A Christian marriage should begin with a baptized man and a baptized woman who love Jehovah with their whole heart. \t 18 Moguna tebayagö idanö niha Keriso ba laʼomasiʼö Yehowa soroi ba dödö fatua lö labörögö wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field \t Böi Bato Fahuwu khö Yehowa ba Ginötö Findra ba Nahia Sangogunaʼö Li Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The students could be married couples, single brothers, or single sisters. \t Tola fao ndra talifusöda si no mangowalu, hegöi si lö sangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are but a few of the many occasions for which gifts are often given. \t Ha si maʼifu daʼa moroi ba waʼoya ginötö si tola muʼogunaʼö ba wameʼe buala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, some anointed Christians might fall away from the faith. \t (Mat. 25:10-12; II Fet. 2:20, 21) Hewaʼae yaʼira andrö niha nibayoini, niha si tehöngö, mazui niha si no arara ba wamosumange Yehowa, lö ’tasuno ira’ ba lö tatara lahera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Young Ones​—How Can You Prepare for Baptism? \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö? 32"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he explains that we should look modest and dignified as his Witnesses. \t Hizaʼi, itutunö khöda wa moguna taʼogunaʼö nukha soadu ba sangoromaʼö wa yaʼita andrö niha Samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I choose entertainment, do I think about how Jehovah will view my choices?’ \t Hadia uʼangeragö hewisa wamaigi Yehowa hiburan nifiligu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ann too is happy that she could help Paula to continue serving Jehovah. \t Omuso göi dödö Ann börö me tola itolo Paula ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can benefit the most from the Bible if we read it in our own language. \t Oya mbua nitemada moroi ba Zura Niʼamoniʼö na tabaso ia ba li sasese taʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders use the Bible to encourage others and to strengthen their faith. \t Laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ira satua sokubaloi ba wangaʼaroʼö famatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IF MY CHILD WERE TO SIN? \t HEWISA NA IFALUA HORÖ ONOGU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your good example might even make your husband want to serve Jehovah, and then you both can win the prize.​—Read 1 Peter 3:1, 2. \t Duma-duma si sökhi nibeʼemö, möi famarou dödö khö woʼomomö ba wamosumange Yehowa, irege tola mitema mbuala.​—Baso 1 Fetero 3:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Job 1:7-12.) \t (Baso Yobi 1:7-12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains: “The God of heaven will set up a kingdom [government] that will never be destroyed. And this kingdom will not be passed on to any other people. It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba naluo razo andrö, ba iʼasogö gamatöröwa Lowalangi ba zorugo, amatöröwa si tebai adudu, götö-götö waʼara, ba faʼasalawa daʼö, ba lö möi ba niha böʼö; irasa dania gamatöröwa no mege fefu, ba ihori, ba yaʼia, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I couldn’t understand the meetings, and I didn’t identify with my parents’ culture.” \t Lua-luania, ambö aboto ba dödögu hadia nifaʼema ba gangowuloa, ba lö uʼila sibai hadia zi toʼölö lafalua ira satuagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He cares more about himself than about anyone else. \t Lö iʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 23:11, 12.) \t (Baso Mataiʼo 23:11, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can young ones, parents, older sisters, and baptized brothers show that they are courageous and ready to do what pleases Jehovah? \t Hewisa zi bohou ebua, satua, talifusöda ira alawe si no alawa döfi hegöi talifusöda ira matua si no tebayagö idanö, tola laforomaʼö wa so khöra waʼabarani ba faʼedöna ba wamalua hadia zomasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 7:7; Colossians 2:8) And he was convinced that the time had arrived for the Gospels to be “purely proclaimed throughout the world, so that people may no longer be led astray by alien doctrines of men.” \t (Mareko 7:7; Kolose 2:8) Ba aboto dödönia wa no iadaʼa ginötönia teturiaigö Injil ”niʼamoniʼö andrö ba zi sagörö ulidanö, enaʼö lö tefaelungu saʼae niha börö wamahaʼö moroi ba wangera-ngera niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: ENGLAND \t MOROI BA: INGGRIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She wants fruit that has good taste and aroma and that offers healthy nutrients. \t Tatu manö tenga daʼö nifilida bua zinanö sebua mazui side-ide böli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) How can the elders help those who are struggling with unclean desires? \t 16, 17. (a) Hadia wanolo nibeʼe ndra satua sokubaloi khö ndra talifusöda sedöna mondröi gisö-isö dödö si lö sökhi sanandrösa ba wohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah, like his great-grandfather Enoch, was singled out as a man who walked with God. \t Lö aefa-aefa ba döröwa Noakhi Lowalangi simane tuania Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 8:6-12; 9:2, 3) This man was told to go through the city “and put a mark on the foreheads of the men who are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the city.” \t (Hezekieli 8:6-12; 9:2, 3, NW) Lafaretakö ndra matua andrö ba wamasui banua ”ba fotandra gangango niha andrö sangarö-ngarö, sabu tödö ba zogoro ita andrö fefu, nilau ba mbanua andrö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, Jesus said: “You received free, give free.” \t Imane Yesu, ”Lö nibeʼemi böli, ba böi göi mihalö mböli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah views dedication as a serious promise, and so should we. \t Tenga si famai-mai mbuʼusa li ba wolulu faʼauri ba wamaigi Yehowa, moguna simanö göi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And you are happy using your talents and skills because everything you do is benefiting others and honoring God. \t Owua-wua sibai dödöu börö me tola öʼogunaʼö waʼatua-tuamö ba wanolo niha böʼö ba bawamolakhömi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:8, 9) Earlier in 1 Corinthians chapter 10, Paul wrote about some of the tests the Israelites had in the wilderness. \t (I Fetero 5:8, 9) Ba mböröta faza 10 ba zura I Korindro, isura Faulo ngawalö wanandraigö nitaögö ndraono Gizaraʼeli me so ira ba danö si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he forgave them over and over again and kept his promises to them.​—Read Psalm 106:43-45. \t Lö mamalö iʼefaʼö zalara ba ifalua mbuʼusa linia khöra.​—Baso Zinunö 106:43-45."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed. . . . It will crush and put an end to all these [human] kingdoms.” \t ”Ba na luo razo andrö, ba iʼasogö gamatöröwa Lowalangi ba zorugo, amatöröwa si tebai adudu, götö-götö waʼara, . . . irasa dania gamatöröwa [niha] no mege fefu, ba ihori, ba yaʼia, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Antonio was in even greater danger from immorality: He was addicted to pornography. \t Börö me asese sibai ifaigi pornografi Antonio, alio tedönisi ia wamalua amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 24-30, 2016 \t BA MIGU 24-30 MBAŴA SI FULU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What confidence do all of us have regarding the fulfillment of Isaiah 60:17? \t Hana wa taʼila wa no alua nifaʼeleʼö Yesaya 60:17?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may also become angry. \t Tola manö mofönu göi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE LIFE OF A REFUGEE \t FAʼAURI NDRA PENGUNGSI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, she became a very important part of my life. \t Yaʼia andre dania tobali niha si tohude sibai ba waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE circuit overseer was about to conclude his meeting with the body of elders. \t Satua simöi ba mbanua niha keriso andrö iʼomasiʼö sibai ndra talifusöda si no erege tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The little that we have given up cannot be compared to the happiness that comes from serving Jehovah full-time.” \t Fefu zi no matehegö lö suʼa-suʼania ba waʼomuso dödö si no matema ba wangai halöwö khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When they were living in the Promised Land, the Israelites had to choose whether to worship Jehovah or to serve other gods. \t 6 Ba ginötö toröi ira ba Danö Gamabuʼula, moguna lafili iraono Gizaraʼeli hadia Yehowa nifosumangera mazui lowalangi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) How does Psalm 99 describe the earnest desire of Jehovah’s true worshippers? (b) What question should we ask ourselves? \t 4, 5. (a) Hadia zomasi lafalua soloʼö khö Yehowa moloʼö Sura Zinunö 99? (b) Hadia zinangea tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, I was nervous about going to Bethel because I really enjoyed the traveling work. \t Ba wamobörö, aombö dödögu weʼamöi ba Mbetieli börö me omasido sibai halöwö famasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Were you ever sad because you lost a privilege? \t Hadia no irai afatö dödömö me aheta khöu halöwö si sökhi ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) As we have learned, this means that you must teach your children what the Bible says and help them to be convinced about what they learn. \t (Efeso 6:4) Simane si no tatutunö, eluahania daʼö moguna öfahaʼö ndraonomö ba Zura Niʼamoniʼö ba ötolo ira enaʼö faduhu dödöra ba zi no lafahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN TO SPEAK \t HAWAʼARA GINÖTÖ FAHUHUO ITA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If this happens, how will you react? \t Na simane daʼö zalua, hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say. \t Lö itutunö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the Bible Still Changing Your Life? \t Hadia Lö Aetu Ibulöʼö Waʼauriu Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PREACHING THE GOOD NEWS IN FOREIGN COUNTRIES \t MANURIAIGÖ TURIA SOMUSO DÖDÖ BA MBANUA TANÖ BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the first Christians become known for? \t Hadia mbörö wa tehöngö niha Keriso siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah performed the first marriage by creating Adam and Eve and bringing them together. \t 4 Iwöwöi Gadamo ba Khawa Yehowa ba ifaogö ira. Daʼa wangowalu si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ reply to Peter was firm: “Get behind me, Satan!” \t Imane Yesu khö Wetero, ”Ae furigu Satana!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither be called leaders, for your Leader is one, the Christ. \t Ba böi ndramubeʼe töimi zolohe, me ha samösa Zolohe yaʼami, Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They accepted and applied his counsel. \t Latemaʼö ba lafalua mene-mene nibeʼe zatua sokubaloi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has the study of ancient manuscripts shown? \t Hadia mbuania me no lafahaʼö ira ba manuskrip Zura Niʼamoniʼö si föföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 So in the year 520, Jehovah sent his prophet Zechariah to help the people remember why He had freed them from Babylon. \t 3 Andrö, me döfi 520 SM, ifatenge zamaʼeleʼönia Yehowa sotöi Zakharia ba wanolo nono mbanuania enaʼö latörö tödöra hadia mbörö wa teʼefaʼö ira moroi ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother pioneered with a sister in another congregation. \t So samösa dalifusöda ira alawe ba mbanua niha Keriso tanö böʼö si fao khö mamagu merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we have confidence in “the Judge of all the earth”? \t Hewisa wangoromaʼöda wa faduhu dödöda ba ’zanguhuku ulidanö maʼasagörö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers who study human relations have noted that “people who consistently display altruism encourage others to follow suit.” \t Lamane ira peneliti samahaʼö ba gamakhaita niha wa ”niha si lö irai moʼangeraigö yaʼia samösa manö tola tobali famarou ba niha böʼö ba wamalua daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who need encouragement today? \t Haʼökhö manö moguna wamarou dödö ba ginötö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a Christian commits a serious sin, what will genuine love motivate him to do? \t Na so waʼomasi soroi ba dödö ba niha Keriso si no mamalua horö sebua, hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if you still live with your parents, your relationship with Jehovah is your personal responsibility. \t Hewaʼae na khö ndra satuamö toröi nasa ndraʼugö, hizaʼi yaʼugö samösa zonorogö tödö wahuwusamö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That exchange took place the second time I received a call to enter the United States Army. \t No dua kali laʼoʼou ndraʼo tobali saradadu Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have left all things and followed you; what, then, will there be for us?” \t No maröi fefu hadia ia ba no maʼoʼö ndraʼugö, ba hadia khöma dania?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:33, 34) Make your service to Jehovah a priority rather than seeking more and more material things. \t (Mataiʼo 6:33, 34) Ofönaiʼö wamosumange Yehowa moroi ba wangalui kefe sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A man can often respond more quickly than a woman. \t Hizaʼi, mufalua ia börö waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful we should be that by his death, Jesus also paid the ransom price needed to redeem mankind and open the way to everlasting life in God’s promised new world! \t Taʼandrö saohagölö ba höli nibeʼe Yesu börö me no tetehegö ba niha gulidanö lasöndra waʼauri si lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we meditate on how we benefit from applying Bible truth in our own lives, we will love it more and more. \t Na taʼangerönusi hadia mbua nitemada na tafalua hadia zindruhu moroi ba Zura Niʼamoniʼö, tola itugu taʼomasiʼö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 IMITATE THEIR FAITH | ENOCH“He Had Pleased God Well” \t 10 OʼÖ WAMATIRA | KHENOKI”No Somasi Lowalangi Ia”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 When Adam rebelled against his Creator, he was no longer a son of God. \t 2 Me molawa Gadamo khö Zomböi yaʼia, tenga saʼae ono Lowalangi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus’ faithful apostles also showed great courage. \t 8 Ira sinenge Yesu si lö faröi, laforomaʼö göi waʼabarani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But most of the time, we just did hard work. \t Abölö oya ginötö niʼogunaʼöma ba wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because as the Messiah, he was already gathering disciples who would obey the command he stated next: “God is a Spirit, and those worshipping him must worship with spirit and truth.” \t Börö me Yesu andrö Mesia, iʼowuloi ndra nifahaʼönia soloʼö oroisania me imane, ”Eheha Lowalangi, ba daʼö zinangea fangalulu, ba zangalulu khönia, fangalulu moroi ba geheha ba fangalulu moroi ba waʼaduhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A well-chosen scripture is more powerful than anything we might say. \t Ayati si no tahaogö tafili, abölö moguna ia moroi ba ngawalö niwaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we too should support our brothers and pray for them. \t Hizaʼi, moguna göi tatolo ba mangandrö ita salahira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To make a donation, please visit www.jw.org. \t Na omasi ndraʼugö öbeʼe dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe, bokai www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WIN THE PRIZE AS A FAMILY \t MITEMA MBUALA YAʼAMI SI SAMBUA OMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DECEMBER 2017 \t BAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will being a spiritually-minded person help you (a) to avoid worthless activities? (b) to have good goals? (c) to handle disagreements? \t Hewisa wangera-ngera ba wamati möi fanolomö ba (a) wanimbagö halöwö si lö eluaha? (b) wangokhögö ohitö dödö si sökhi? (c) wangasiwai fatötöisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul’s words show how important it is not to become too confident. \t Moroi ba wehede Waulo andre oroma wa moguna sibai böi tafaduhusi tödö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, spiritual Israel would be made up of people from many nations and backgrounds. \t Ibeʼe zui Yehowa wanuturu lala si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Prophecies That Have Come True \t 6 Famaʼeleʼö si No Alua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14-16. (a) What are your contributions being used for? (b) How have these projects helped you personally? \t 14-16. (a) Hezo manö muʼogunaʼö dolo-tolo si no öbeʼe? (b) Hadia mbua nitemau ba ngawalö zi no ihenaigö organisasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, Jesus taught his disciples and showed them by his example that they should not be suspicious of others or prejudiced against them. \t Si dua, moroi ba wamahaʼö hegöi duma-dumania, iforomaʼö wa tebai manahö-nahö dödö ndra nifahaʼönia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then they will have the opportunity to live forever here on earth.​—Matthew 25:34, 46.* \t Aefa daʼö, auri ira sagötö faʼara ba gulidanö.​—Mataiʼo 25:34, 46.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, Dad pointed to my books and said: “You see all that stuff? \t Samuza inötö, ituturu mbukugu andrö Bapagu ba imane, ”No öʼila fefu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ALWAYS SHOW LOVE FOR OTHERS \t BÖI BÖHÖLI WANGOMASIʼÖ NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Engaging in a new feature of the work, perhaps one outside our comfort zone, helps us to build trust and faith in Jehovah, leading to greater spirituality.​—Read 2 Corinthians 12:9, 10. \t Na lö ataʼu ita weʼamöi manuriaigö ba taʼogunaʼö fefu wanuturu lala si no teʼasogö, itugu faduhu dödöda khö Yehowa ba tobali ita samahaʼö si sökhi.—Baso II Korindro 12:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial \t Yehowa hegöi Yesu lahaogö lanehegö niha samorege ba wangondrasi Fanörö Tödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Even though we make many mistakes, Jehovah allows us to serve him. \t 18 Hewaʼae oya tafalua zala, itehegö khöda Yehowa ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 We learn more about the events described in Judges chapter 4 by reading the next chapter. \t 9 Oya nasa wamahaʼö si tola tahalö ba zalua nidunö-dunö ba Zanguhuku faza 4 na tabaso faza ganetenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 23:10.) \t (Baso Mataiʼo 23:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW DO YOU FEEL ABOUT THE IMPORTANCE OF . . . \t HEWISA DÖDÖMÖ SANANDRÖSA BA WAʼATOHUDE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There were Canaanite villages and roads that led travelers to far-off lands. \t Ba daʼö so mbanua-banua niha Ganaʼana hegöi lala sofeta ba soi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus teach people to handle disagreements? \t Hadia nifahaʼö Yesu ba niha enaʼö lö khöra watötöisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elisha sent his attendant Gehazi before them to Shunem to resurrect the boy. \t Ifatenge genoninia Elisa sotöi Gehazi ba wangorifi nono matua andrö ba mbanua Zunema, fatua lö möi ira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Those words are part of the final talk that Moses gave to the nation of Israel. \t 2 Ngawua wehede daʼö, no faosatö moroi ba huhuo safuria nifaʼema Moze ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I couldn’t believe what I was hearing,” she recalls. \t Imane wangumaʼö, ”Awuwu dödögu me urongo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the day of Pentecost 33 C.E., there was an early evidence of Jehovah’s changed strategy​—that of a global evangelizing work. \t Me alua Wendrakose 33 M, ifatunö Yehowa wa omasi ia na teturiaigö duria somuso dödö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is required of those making up this group? \t Hadia gohitö dödö Lowalangi khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah faithfully preached Jehovah’s warning message. \t Lö faröi Noakhi ba wanuriaigö turia wamangelama moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was with his mother and grandmother, who were seeing him off on a flight to South Africa. \t Mofanö ia ba Afrika Selatan ba lafasao ia ira satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason is that God’s people work hard to follow the advice: “Deaden, therefore, your body members that are on the earth as respects sexual immorality, uncleanness, uncontrolled sexual passion.” \t Fanema linia, börö me laforege ono mbanua Lowalangi ba woloʼö mene-mene andre, ”Ba mibunu saʼae ndroto-ndroto andrö, si so ba gulidanö, fohorö, ba faʼaraʼiraʼiö, ba hokha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 11:5) Did God’s view of war change when his Son, Jesus Christ, began his ministry in the first century? \t (Zinunö 11:5) Hadia tebulö wangera-ngera Lowalangi sanandrösa ba wasuwöta me no möi Nononia, Yesu Keriso ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His greatest act of love toward mankind was sending Jesus to the earth to suffer and die for us. \t Imane sinenge sotöi Yohane, ”Ba daʼö no oroma waʼomasi Lowalangi andrö ba khöda, me no ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, ononia si ha sambua andrö, enaʼö auri ita balazi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 13:48; 16:14) That is what Silvana, who has been pioneering for nearly 30 years, has done. \t (Halöwö Zinenge 13:48; 16:14) Daʼö nifalua Silvana si no arakhagö 30 fakhe tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants us to resist our bad tendencies. \t Omasi Yehowa na tatimbagö gisö-isö dödö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look for Scriptural direction \t Alui wanuturu lala moroi ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “The days will come upon you when your enemies will build around you a fortification of pointed stakes and will encircle you and besiege you from every side. \t Imane Yesu, ”Ba ginötönia dania, lafazökhi göli eu satarö si faʼudu khöu ba zi fasuimö. Lafaʼuʼu ba lalaziʼö ndraʼugö iʼotarai watalinga danö. Lafaloʼo ndraʼugö ba danö ba lahori nonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAIN NEW ONES TO SERVE THEIR BROTHERS \t FAHAʼÖ NIHA SANURIAIGÖ SI BOHOU BA WANOLO TALIFUSÖ BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Ephesians 2:7 says that God will show undeserved kindness “in the coming systems of things.” \t 15 Itutunö ba Efeso 2:7, wa iʼoromaʼö Lowalangi waʼebua dödönia ”ba götö si so föna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) How do we benefit from being specific in our prayers? (b) How did one sisterʼs prayers help her strengthen her bond with Jehovah? \t 14, 15. (a) Na so nizara-zarada ba wangandrö khö Yehowa, hadia gunania khöda? (b) Hewisa wangandrö Yuni tola itugu ahatö ia khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What indicates Jehovah’s strong desire to rid mankind of suffering? (b) Why is the expression “memorial tombs” of interest? \t 14, 15. (a) Hadia zangoromaʼö khöda wa omasi Yehowa iheta gabula dödö niha gulidanö? (b) Hadia gangetula si tola tahalö moroi ba ngawua wehede ”si so ba lewatö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” \t Mifaigi, faböi ilimo ami niha, haniha ia, ba waʼatua-tua niha gulidanö andrö, ba ba waya-faya andrö, woloʼö nifaʼema niha, huku ba niha gulidanö; si tenga foloʼö khö Keriso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah not always answer prayers immediately? \t Hana wa lö iʼanemai itema li wangandröda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first article, we will discuss Jesus’ illustrations of the vine and of the sower and see what they teach us about our preaching work. \t Ba wamahaʼö si oföna, no tatutunö gamaedola Yesu sanandrösa ba zinanö agu hegöi samazaewe tanömö, ba hadia wamahaʼönia khöda ba halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whether he knew or not, keeping his vow to Jehovah was not easy for either Jephthah or his daughter. \t Hizaʼi, hewaʼae iʼila daʼö mazui löʼö, hasambalö abua khö Yefita hegöi khö nononia alawe ba wamalua hadia zi no ifabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul wrote: “Deaden . . . your body members that are on the earth as respects sexual immorality.” \t Isura Faulo, ʼMibunu saʼae ndroto-ndroto andrö, si so ba gulidanö sanandrösa ba wohorö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not know for sure, but we do know that Paul and Silas were unjustly thrown into prison. \t Lö taʼila sibai zindruhunia, hizaʼi taʼila wa lö atulö wameʼera bakha ba gurunga Waulo hegöi Sila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Think for a moment about Baruch, the secretary of the prophet Jeremiah. \t 6 Angeraigö zalua khö Mbarukhi, sekretaris khö zamaʼeleʼö sotöi Yeremia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is often helpful to identify any visitors. \t Asese göi moguna tafatunö khönia haniha zi möi mamaigi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this true? \t Hadia atulö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What experiences show that God’s people today fully trust in him?’ \t Hadia zi no irai lafalua ono mbanua Lowalangi iadaʼa sangoromaʼö wa faduhu dödöra khönia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE WISDOM OF CAUTION \t OGUNAʼÖ WAʼABOTO BA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will not allow wickedness to continue. \t Lö itehegö so waʼalösökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, instead of saying, “I am sorry that you feel that way,” it would be better to admit our fault by saying, “I am sorry that I hurt you by what I said.” \t Duma-dumania, moroi na tawaʼö, ”Bologö dödömö he, fasala wangera-ngeramö”, abölö sökhi na tafaduhuʼö zala nifaluada ba tamane, ”Bologö dödömö, no uʼafökhöiʼö dödömö ba wehedegu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the Law, we learn that Jehovah is not pleased with clothing that makes men look like women, that makes women look like men, or that makes it hard to see the difference between men and women. \t Moroi ba Goroisa andrö, taʼila wa lö omasi Yehowa lala wonukha ndra matua hulö simane ndra alawe hegöi lala wonukha ndra alawe simane ira matua, mazui lala wonukha zameʼe abua wamaböʼöni hezoso ndra matua ba ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Perhaps you find it difficult to start conversations on the street with people you do not know. \t 17 Te abua khöu wamörögö fahuhuosa ba niha si lö öʼila föna niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Turn to Jehovah and your brothers and sisters for help.​—Read Psalm 34:18; Proverbs 13:20. \t Hizaʼi, andrö wanolo moroi khö Yehowa hegöi khö ndra talifusöda.​—Baso Zinunö 34:19; Gamaedola 13:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The purpose of this article is to review some of these principles and to consider how they apply to the way that our Kingdom Halls should be viewed, financed, and maintained.* \t Ba duho daʼa, tefatunö khöda goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö yaʼita hewisa gamuatada ba ginötö so ita ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, hewisa ba wororogöda nahia gorahua andre, hewisa lalada wameʼe gefe si no aoha gölö fameʼe soguna ba nahia gorahuada.*—Faigi zi no musura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What is materialism? \t 3 Hadia wangomasiʼö ganaʼa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 6-12, 2017 \t BA MIGU 6-12 MBAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 What plans does Jehovah recommend for you? \t 3 Hadia manö niʼoʼou Yehowa enaʼö öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And although Jehovah has been using certain humans to lead his people, it will be clear that Jehovah was and still is the true Leader of his people.​—Isaiah 58:11. \t Hewaʼae na niha gulidanö niʼogunaʼö Yehowa ba wondröniaʼö ono mbanuania, hizaʼi aboto ba dödöda wa lö tebulö tobali Sondröniaʼö satulö Yehowa ba nono mbanuania.​—Yesaya 58:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She showed that Jehovah’s service came first by saying to her father: “Do to me as you have promised.” \t Iforomaʼö wa iʼofönaiʼö wangai halöwö khö Yehowa, imane khö namania, ”Lau khögu niwaʼöu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the Bible says that Daniel regularly prayed to God. \t Ba itutunö Sura Niʼamoniʼö wa lö aetu mangandrö Danieli khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:38) Can we show the noble quality of generosity by inviting others to our home to share a meal and a spiritual feast? \t (Luka 6:38) Tola tafalua daʼa na takaoni ndra talifusöda enaʼö manga ira ba nomoda. Tola göi tabeʼe ginötöda ba wanolo ira talifusöda na no awai gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 84:11; James 1:2-5.) \t (Baso Zinunö 84:12; Yakobo 1:2-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to prepare? \t Hewisa enaʼö tola öfaʼanö ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or if you are already pioneering, have you thought about applying for the School for Kingdom Evangelizers? \t Mazui, na no merintis ndraʼugö, hadia omasiʼö fao ba Sekolah bagi Penginjil Kerajaan?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, remember how Josiah felt after he learned what the Scriptures said. \t Tola göi ötörö tödöu hadia nirasoi Yosia me no ifahaʼö ia ba Goroisa Lowalangi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus Christ existed in heaven, in the spirit realm, before he came to the earth. \t No irai so Yesu ba zorugo, ba dalu mbanua, fatua lö möi ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When Adam and Eve ate of the fruit, Jehovah could no longer accept them as part of his family. \t 12 Me laʼa mbua geu ira Adamo ba Khawa, lö itema ira saʼae Yehowa tobali ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there is a special need for parents to encourage their children. \t Ba sabölö tohudenia, moguna daʼa khö ndra satua ba wamarou dödö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We can receive comfort for our hearts. \t 14 Tola terara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You promised to love Jehovah and to make serving him the most important thing in your life. \t Öfabuʼu wa öʼomasiʼö Yehowa ba öʼofönaiʼö wamosumange yaʼia ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 115:16; Titus 1:2) What a wonderful prospect the Bible offers​—Paradise forever! It is also interesting that the Koran, in verse 105 of sura 21, Al-Anbiya’ [The Prophets], declares: “The righteous among My servants shall inherit the earth.” \t (Zinunö 115:16; Tito 1:2) Hawaʼasökhi dötönafö nibeʼe Zura Niʼamoniʼö andrö yaʼia daʼö Faradaiso götö-götö waʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we deal with them? \t Hewisa woʼawaisi yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Long before the Internet was available, Jehovah’s Witnesses had gained a reputation for their efforts to spread the good news about God’s Kingdom. \t Fatua lö hadöi Internet, ira Samaduhuʼö Yehowa ato zangila wa owölö-ölö ira wanuriaigö turia Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then you will want to tell others about Jehovah. \t Tola göi omasi ndraʼugö ba wanutunö ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Jehovah organized the universe in a truly wonderful way. \t 6 Sindruhu-ndruhu afönu faʼahöli-höli dödö wamaʼanö Yehowa mbanua si yawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He accepted at least one invitation to a wedding and even contributed to the joy of the occasion by miraculously turning water into wine. \t Hewaʼae simane daʼö, ifalua göi halöwö tanö böʼö. Duma-dumania, möi ia ba walöwa ba ibaliʼö nidanö tobali agu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE END OF FAILING HUMAN GOVERNMENTS. \t AFURIATA WAMATÖRÖ NIHA GULIDANÖ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our brothers and sisters will notice and appreciate our efforts to wear clothing that is attractive and appropriate. \t Hizaʼi, lafaigi ba laʼangenanöi ita ira talifusöda ba wamati na taforege ba wangogunaʼö nukha soadu ba si sökhi wamaigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah’s angel said to him: “You will stand up for your lot at the end of the days.” \t 18 Imane khönia malaʼika Yehowa, ”Maosoʼö dania, ba wanema tana khöu andrö, ba gamozua götö danö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah rejected him from being king. \t Andrö wa itimbagö ia Yehowa tobali razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Helping others on the road to everlasting life demonstrates our love both for our fellow man and for Jehovah, “whose will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” (1 Tim. 2:4) When asked what was the greatest of all the laws given to the nation of Israel, Jesus replied: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ \t 16 Na tatolo niha ba wanöndra faʼauri si lö aetu, daʼö dandra wa taʼomasiʼö ira hegöi Yehowa. ’Omasi ia na ahori teʼorifi niha, na dozi lasöndra waʼaboto ba dödöra zi duhu.’ (I Tim. 2:4) Me so niha Farizaiʼo sanofu khö Yesu hadia goroisa sebua nibeʼe Lowalangi, imane Yesu, ”’Omasiʼö Zoʼaya yaʼugö, Lowalangiu andrö, moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia. Ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of us has a responsibility to help keep it clean. \t Fefu ita taʼokhögö noro dödö ba wondrorogö enaʼö lö raʼiö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, if an egg is not released, it cannot be fertilized. \t Na lö hadöi sel telur, lö hadöi göi tanömö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18, 19. (a) How can the members of your congregation help you to remain neutral? (b) What are you determined to do? \t 18, 19. (a) Hewisa wa tola latolo ndraʼugö ira talifusöda ba gangowuloa mbanua niha Keriso? (b) Hadia gangetula sinangea tahalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those Bible accounts reveal that when certain forms of wickedness and oppression threatened the Israelites, God authorized warfare for the protection of his people and the preservation of true worship. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda wa me tefakao ndraono Gizaraʼeli, ilumöʼö ira Lowalangi enaʼö terorogö lala wamosumange satulö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that his good example would help his disciples. \t Aboto ba dödönia wa duma-dumania si sökhi andre zi tola manolo ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember one time when we stopped at a gas station. After filling up the tank of our car, I asked the white attendant if Gloria could use the restroom. \t Samuza inötö me möiga mafoʼösi wanikha motoma ba pom bensin, manofu ndraʼo khö niha safusi uli sohalöwö ba daʼö, hadia tola iʼogunaʼö WC si so ba daʼö Gloria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I drew close to God, and he comforted me. \t Hizaʼi, uhatöʼö ndraʼo khö Lowalangi, ba irara dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is this so important? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has placed no restrictions on us. He is our Friend who is always ready to give us a hearing ear. \t Yaʼia andrö si fahuwu khöda ba omasi ia ifondro-ndrongo na mangandrö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a young person, you have many decisions to make. \t Ba waʼawuyu-wuyu, oya gangetula sinangea öhalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 “Listen to Discipline and Become Wise” \t 27 Mifondrondrongo Degu-Degu Andrö, Enaʼö Atua-tua Ami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In 1914, very few people worshipped Jehovah. \t 2 Lö ato zamosumange Yehowa me döfi 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:14; Isa. 43:10) We implore our heavenly Father: “Let your name be sanctified.” \t (Halöwö Zinenge 15:14; Yesaya 43:10) Na mangandrö ita enaʼö, ”Yateʼamoniʼö döi” Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Bible study help you and your family to develop self-control? \t Hewisa wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö möi fanolomö hegöi ösi nomomö ba wondrouʼö fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some sell “treatments” or “cures” backed with false claims or supposed testimonials. \t Lamane wangumaʼö wa ato niha si döhö me no laʼogunaʼö dalu-dalu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Now that I have learned more about Russell,” Jordan says, “this tiny gift is more valuable to me than ever.” \t Imane nasa Jordan, ”No oya niʼilagu sanandrösa khö Russell iadaʼa. Itugu uʼameʼegö tödö mbuala andrö moroi na ba zilalö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Danger 8 ALSO IN THIS ISSUE \t Faʼabu Dödö Börö Wangala 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 24:3, 4) What did Jephthah and Hannah each vow? \t (Zinunö 24:3, 4) Hadia mbuʼusa li nifazökhi Yefita hegöi Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must Christians not view marriage as the world does? \t Hana wa tebai fagölö lala wangera-ngera niha Keriso moroi ba niha gulidanö sanandrösa ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Kingdom of God rules from heaven.​—Matthew 10:7; Luke 10:9. \t Mamatörö Mbanua Lowalangi moroi ba zorugo.​—Mataiʼo 10:7; Luka 10:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the time is near for obedient mankind to enjoy a world free of corruption and poverty. \t Hizaʼi, ba zi lö aratö, niha sangataʼufi Yehowa toröi ira ba gulidanö si lö mangalui tana khönia mazui si lö faʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to receive truthful answers to your questions about Jehovah’s Witnesses? \t Hadia omasi ndraʼugö ösöndra wanemali moroi ba zinofu-nofumö sanandrösa khö Zamaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to serve Jehovah with “a complete heart”? \t Hadia geluahania wamosumange Yehowa ’soroi ba dödö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 1:6) In fact, we can be upset about something but still have joy. \t (1 Tesalonika 1:6) Sindruhunia, tola taʼokhögö waʼowua-wua dödö hewaʼae itaria afatö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He made that clear when a scribe asked him: “Who really is my neighbor?” \t No irai manofu khönia samösa zangila amakhoita, ”Haniha zindruhunia nawögu andrö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “Keep on acquiring power in the undeserved kindness that is in Christ Jesus; and the things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others.” (2 Timothy 2:1, 2) Timothy learned many things from Paul, who was an elder and apostle, such as how to improve his preaching and how to help others in the congregation.​—2 Timothy 3:10-12. \t (II Timoteo 2:1, 2) Oya wamahaʼö nihalö Timoteo khö Waulo si tobali satua sokubaloi hegöi sinenge, simane hewisa lala enaʼö atua-tua ba wanuriaigö hegöi lala ba wanolo dalifusö ba mbanua niha Keriso.​—II Timoteo 3:10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, he went on to show how God clothes the wildflowers, and then he said: “Will he not much rather clothe you, you with little faith? \t Imane wangumaʼö na Yehowa manö tola irorogö ndruʼu si tumbu ba danö, ”ba tenga mendrua manö imanö khömi, yaʼami sambö famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, when I am about to witness to someone, I ask for wisdom to reach the person’s heart. \t Baero daʼö, fatua lö möido manuriaigö, ulau mangandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu waʼatua-tua ba wamahaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But “through the release by the ransom paid by Christ Jesus,” God has provided just what is needed.​—Romans 3:23, 24. \t Hizaʼi, ”börö wangöhöli andrö, ba khö Keriso Yesu”, ihenaigö hadia zoguna khöda Lowalangi.​—Roma 3:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He later added: “Therefore, fear Jehovah and serve him with integrity and faithfulness . . . \t Itohugö wangumaʼö, ”ba miʼataʼufi saʼae Yehowa, ba mifosumange ia moroi siʼaikö ba dödömi ba böi faröi ami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The account does not say. \t Lö taʼila sibai hadia mbörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) (b) Why did Peter start to sink? \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 18.) (b) Hana wa ahöndrö Wetero?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how this occasion must have strengthened the faith of the Israelites!​—2 Chronicles 5:13, 14; 7:6. \t Khalaigö nirasoi ndraono Gizaraʼeli ba götö daʼö. Tatu itugu aro wamatira!​—2 Ngaʼötö 5:13, 14; 7:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The time period when Noah lived was described in a similar way: “The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence. \t No irai lafalua daʼa ba ginötö Noakhi. Imane Sura Niʼamoniʼö ”Ba no tekiko gulidanö föna Lowalangi, anönö danö horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jephthah meant that the person he would give to Jehovah would serve at the tabernacle for the rest of his or her life. \t Tobali, eluaha zumange nibeʼe Yefita yaʼia daʼö itehegö nononia ba wangai halöwö khö Yehowa ba gosali sandrohu faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see Appendixes A4 and A5 in the New World Translation of the Holy Scriptures, available at www.jw.org. \t Enaʼö öʼila nasa, faigi ba Fanuturu Lala ba Wamahaʼö Taromali Lowalangi ba ngaʼörö 1-13, no tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they applied that counsel, Paul commended them. \t Ba ginötö lafalua mene-mene andrö, isuno ira Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather than looking for some excuse for what you said or did, see this as an opportunity to develop positive qualities in yourself. \t Moroi na öʼalui-alui dani ba wangatulöʼö hadia ia niwaʼö mazui nifaluau, ogunaʼö ginötö andrö ba wondrouʼö amuata si sökhi niʼokhögöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These men loved the philosophies of Aristotle and Plato and started teaching their ideas instead of the truth from God’s Word. \t Ira matua andre, laʼomasiʼö wamahaʼö Aristoteles hegöi Plato ba labörögö lafahaʼö mbua gera-erara moroi na laʼogunaʼö zindruhu ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 25, 2016–MAY 1, 2016 \t BA MIGU 25 MBAŴA SI ÖFA 2016–1 MBAŴA SI LIMA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you follow Joseph’s example if others treat you unfairly? \t Hewisa duma-duma Yosefo tola manolo ndraʼugö na laböbögö khöu zi lö duhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He warned David to hide and then spoke well of him to Saul.​—Read 1 Samuel 19:1-6. \t Ifarou Dawido enaʼö ibiniʼö ia ba ihalö dödö Zaulo faböi ibunu Dawido.​—Baso I Zamueli 19:1-6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thousands of these refugees are Jehovah’s Witnesses. \t So ngahönö ndra Samaduhuʼö Yehowa zi no tefarahu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 8-14, 2016 \t BA MIGU 8-14 MBAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah told him to anoint Saul, the prophet obeyed, not reluctantly out of mere duty, but willingly out of love. \t Me ifarou ia Yehowa ba wombayoini Saulo, iʼanemai iʼoʼö Samueli. Wa iʼoʼö daʼö Samueli, tenga börö me nifaso ia, tobali börö wa omasinia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 One day over 3,000 years ago, Jehovah told the elderly prophet Samuel: “Tomorrow about this time, I will send to you a man from the land of Benjamin. \t 13 Me 3.000 fakhe zi lalö, imane Yehowa khö Zamueli si no alawa döfi, ”Mane waʼalawa luo mahemolu ba ufatenge khöu niha, siʼoroi danö mado Mbeniyami, daʼö öbayoini razo mbanuagu Iraono Gizaraʼeli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions might we ask about the resurrection? \t Hadia manö zi tola tasofu sanandrösa ba wanusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 20:19; 27:31) “Loose conduct” was adjusted to “brazen conduct,” which conveys the contemptuous attitude embodied in the Greek term. \t Ngawua wehede ”panjang sabar” tobali ”sabar”, börö me abölö tefaudu geluahania ba li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn Bible verses that will help you to remain neutral and verses that describe the new world \t Fahaʼö ndraʼugö ba ayati Zura Niʼamoniʼö si tobali fanolou enaʼö lö faʼawö ndraʼugö ba gulidanö ba enaʼö tola ökhalaigö gulidanö si bohou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do 1 Corinthians 10:31 and Philippians 2:4 affect our choice of clothing? \t Hewisa I Korindro 10:31 hegöi Filifi 2:4 möi fanolo khöda ba wamili nukha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 7:9) Even though we are not required to follow the Law, Jehovah has not changed. \t (Zakharia 7:9) Hewaʼae lö lafaso ita ba woloʼö Oroisa, hizaʼi lö si tebulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus answered: “Healthy people do not need a physician, but those who are ill do. \t Itema lira Yesu, ”Ba zabölö, ba lö moguna zameʼe dalu-dalu, ha ba zofökhö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:56) Sarah, Isaac, Jacob, and many others also looked forward to the time when the Kingdom, “whose designer and builder is God,” would rule over the whole earth.​—Hebrews 11:8-11. \t (Yohane 8:56) Sara, Gizaʼaki, Yakobo, hegöi tanö böʼönia, ladöna-döna göi ginötö wamatörö Mbanua andrö ”ba zi no möi tuka ba sotomo Lowalangi”, samatörö ba zi sagörö ulidanö.—Heberaiʼo 11:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then take time to read, explain, illustrate, and apply them well. \t Ogunaʼö ginötö ba wombaso, ba wanutunö, ba wameʼe duma-duma hegöi ba wanutunö lala wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:12-16; 22:2-6, 31, 32) Jesus did not blame Jehovah or the rest of the disciples when some disappointed him. \t (Luka 6:12-16; 22:2-6, 31, 32) Lö itahigö Yehowa Yesu hegöi ira nifahaʼönia hewaʼae no labeʼe afatö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are not paid for their preaching but are happy to use their own money to do this work. \t Lö lagazi ira ba wanuriaigö, hizaʼi omuso dödöra ba wangogunaʼö gefera samösa ba wamalua halöwö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet the Scriptures assure us that the literal heavens and earth will remain forever. \t Hizaʼi, no ifabuʼu Sura Niʼamoniʼö wa lö tebulö mbanua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Bernhard Merten \t Itutunö Bernhard Merten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Because he made it a practice to obey Jehovah even in seemingly minor matters, Abraham kept his friendship with God healthy and flourishing. \t 11 Börö me lö tebulö iʼoʼö li Yehowa Gaberahamo irugi ba wondrege zide-ide, itugu aro wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Five years later, one of my older brothers committed suicide. \t Ba ndröfi daʼö göi uʼila hörögu samösa me alua wabunusa ba nösi nomoma börö waʼudusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 What will Jehovah do about bad conditions? \t 14 Hadia nifalua Yehowa ba gabula dödö salua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The self-control we will gain will help us to have God’s approval, enjoy our life, and share good things with those we love. \t Fanaha tödö niʼokhögöda zanolo yaʼita ba wangokhögö faʼomasi Lowalangi, faʼowua-wua dödö ba waʼauri, ba tabeʼe zi sökhi ba niha niʼomasiʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see yourself playing a part in this marvelous work? \t Hadia no fao ndraʼugö ba halöwö si sökhi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn about our beliefs, including why we do not celebrate the holidays or accept blood transfusions, go to www.jw.org, and look under ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS. \t Enaʼö aboto ba dödömi hadia zi faduhu dödöma simane, hana wa lö mafalua luo sebua sasese lafalua niha mazui lö maʼogunaʼö ndro si tobali dalu-dalu, faigi ba www.jw.org/id, MENGENAI KAMI > PERTANYAAN UMUM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it would be wrong to give humans the type of honor that belongs only to Jehovah and Jesus \t Hizaʼi, fasala na tabeʼe ba niha zumange sabölö tohude sinangea itema Yehowa hegöi Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.” \t Yaʼia, Eheha andrö göi, zamaduhuʼö tödöda, wa ono Lowalangi ita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the past 20 years, they have traveled throughout Africa, helping to build Kingdom Halls. \t No 20 fakhe ira ba Afrika wanolo ndra talifusöda wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah help us to cope with anxiety? \t Hewisa wanolo Yehowa yaʼita ba ginötö so gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 In the previous article, we learned what it means to be modest and why this is important for us today. \t 4 Ba wamahaʼö migu silalö, no taʼila hadia geluaha wangide-ngideʼö ba hadia mbörö wa moguna sibai taʼokhögö daʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the congregation benefit? \t Hadia gunania khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Our eyes are toward you.”​—2 Chronicles 20:12. \t Imane wangumaʼö, ”Khöu mafaöga höröma.”​—II Ngaʼötö 20:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was so excited about what she believed that I thought she was crazy. \t Omuso sibai dödönia ba zi no ifaduhusi tödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Mosaic Law protect the Israelites? \t Hewisa Goroisa Moze wolumöʼö ndraono Gizaraeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In recent times, a number of books setting out the views of the so-called new atheists have come into circulation. \t Barö daʼa, oya mbuku si no lafazökhi, ösinia bua wangera-ngera niha si lö faduhu tödö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will draw close to God, and he will draw close to you too.​—James 4:8. \t Buania, tola itugu ahatö ndraʼugö khö Lowalangi ba tola göi ahatö ia khöu.​—Yakobo 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That motivates me to preach.” \t Daʼö zamarou tödögu ba wanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did God want his people to respect the leaders in Israel? \t Hana wa itötöna ba nono mbanuania Yehowa enaʼö lafosumange ndra sondröniaʼö yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that the case? \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, many people feel that this practice lies at the root of the recent wave of sexual scandals involving clerics of various religions. \t Börö daʼö, ato göi zangumaʼö wa daʼö mbörö wa itugu tedou zamalua horö, nifalua ndra sondröniaʼö ba ngawalö agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Read Isaiah 40:31. \t 11 Baso Yesaya 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, after an exhausting journey, they arrived in Sudan. \t Ba gafuriatania, me no marase ira ba wanörö lala saröu, ofeta ira ba Sudan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what did Jesus do? \t Na simanö, hadia nifalua Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why, then, do we die? \t Na simanö, hana wa mate ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is trusting Jehovah’s promise related to our love for him? \t Hadia nifalua Mike awö nösi nomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They consider it an honor to call Jehovah their Father, and they want him to be their Potter. \t No sambua töi sebua khöra wokaoni Yehowa tobali Amara, ba omasi ira na tobali ia Samöbözi Tambu Laʼuri khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May Jehovah be our Friend forever! \t Yatobali si Fahuwu khöda Yehowa irugi zi lö aetu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MEMORIAL ATTENDANCE (2017) \t SANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ FAʼAMATE YESU (2017)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WOULD YOU SAY? \t HADIA WANEMAU LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DEMONSTRATING OUR FAITH \t LALA BA WANGOROMAʼÖ FAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we become more “sensitive to God’s guidance.”​—Ezekiel 11:19, footnote. \t Börö daʼö, tola iʼanemaiʼö tatema wanuturu lala moroi khö Lowalangi.​—Hezekieli 11:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 20:5) Family heads can imitate Jehoshaphat’s example. \t (II Ngaʼötö 20:5) Niha si tobali högö yomo ba nomo, tola göi laʼoʼö duma-duma Yozafati andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I arrived at Bethel on June 19, 1950. \t Urugi Mbetieli me 19 mbaŵa si Önö 1950."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible encourages us to “pray constantly” at times like these and to let our “petitions be made known to God.” (1 Thessalonians 5:17; Philippians 4:6) The Bible assures us that if we turn to God in prayer, “the peace of God that surpasses all understanding will guard [our] hearts and [our] mental powers.” \t (I Tesalonika 5:17; Filifi 4:6) Sura Niʼamoniʼö zameʼe khöda faʼafaduhu dödö, na mangandrö ita khö Lowalangi, ”Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do not solve these problems, they can easily lead to resentment.​—Read 1 Peter 3:8, 9. \t Na lö taʼasiwaisi gabula dödö andre, tola manö tumbu waʼabao dödö ba gotaluada.​—Baso 1 Fetero 3:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was a sacrifice for the fugitive. \t Moguna so nitehegönia ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are a young person, ask yourself: ‘Do I go to meetings and in the field ministry just because my parents want me to? \t Na yaʼugö si bohou ebua sofu khöu samösa, ’Hadia möido ba gangowuloa hegöi manuriaigö ha börö me lafarou ndraʼo ira satuagu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 5:9, 10.) \t (Baso I Fetero 5:9, 10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn how to treasure God’s gift of free will by using it in a way that pleases the Giver of that gift. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita hewisa wangogunaʼöda buala moroi khö Lowalangi ba wangai angetula samösa ba lala sangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The father was heartbroken. \t Afatö sibai dödö namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I simply went into my room and locked the door behind me. \t Hizaʼi, uʼanemaiʼö uröi ia ba möido ba mbateʼegu ba ukusi mbawa ndruhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On what was that faith based? \t Hewisa enaʼö tola aro wamati Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you yearn to live in Paradise after “the former things have passed away”?​—Rev. 21:4. \t Hadia omasi ndraʼugö auri ba Waradaiso si lö hadöi faʼalösökhi, faʼabu dödö ba faʼamate?—Fam. 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had to eat outside in the garage, but I didn’t mind. \t Lö fatimba khögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us study the examples of some people who showed courage in the past. \t Datatutunö duma-duma niha sangoromaʼö faʼabarani ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways could we fall victim to “the deceptive power of riches”? \t Tutunö hewisa wangogunaʼö Gafökha ”wamaelungu andrö ba ganaʼa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time, Babylon was a center for business. \t Ba ginötö daʼö, Mbabilona nahia zogale sebua ba si tehöngö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to understand what you are reading. \t Botogö ba dödömö hadia nibasomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I show proper honor for God’s arrangement of marriage? \t Hadia uʼosinangegö warongasa nihonogöigö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two areas of life where we need courage: in our family and in the congregation. \t Datatutunö hewisa wangoromaʼöda faʼabarani yomo ba nomo hegöi ba mbanua niha Keriso si fao ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would only be allowed to pioneer. \t Ha ba wangai halöwö tobali perintis nitehegö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we may be impatient, lose our temper easily, or complain a lot about others. \t Duma-dumania, lö khöda faʼebolo dödö, alio aukhu ita, mazui mukökö-kökö ita sanandrösa ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, so I ate.” \t Imane, ”Alawe andrö, nibeʼeu awögu, daʼö zameʼe ögu, mbua geu andrö, ba no uʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, Satan struck Job with “painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.”​—Job 1:7-19; 2:7. \t Aefa daʼö, ibözi Yobi Satana faoma ”bio, iʼotarai narö kahe, numalö ba galizuzu”.—Yobi 1:7-19; 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did they keep their faith strong? \t Hadia nifaluara enaʼö lö aetu aro wamatira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes this in a symbolic way when it says that the dragon who fell from heaven dragged a third of the stars with him. \t Iʼamaedolagö ia Sura Niʼamoniʼö hulö naga satoru moroi ba mbanua si yawa, ba sambua niʼotölu ndröfi si fao khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the methods they use? \t lala niʼogunaʼöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of using them to benefit ourselves, we can become friends with Jehovah and Jesus if we use our material things to help others and support God’s Kingdom \t Na tahaogö wangogunaʼö yaʼia tola so mbuania khöda. Tola tobali ita si fahuwu khö Yehowa hegöi khö Yesu na taʼogunaʼö gokhötada ba wanolo niha böʼö hegöi ba wotuhini Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP AVAILABLE TODAY \t FANOLO BA GINÖTÖ IADAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) How will those who survive Armageddon feel? \t 16, 17. (a) Hewisa dödö niha sauri na no aefa Hamagedo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “Jehovah’s Witnesses don’t go to war and kill people.” \t Umane khönia, ”Börö me lö fao ndra Samaduhuʼö Yehowa fasuwö hegöi ba wamunu niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be done by speaking positively about the parents and not taking over the parents’ responsibility to raise their children. \t Tola lafalua daʼa na latutunö hadia manö zi sökhi sanandrösa khö zatua ba lö lahalö halöwö zatua ba wangebuaʼö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we must remain loyal to Jehovah and follow his direction. \t Böi faröi ita khö Yehowa ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The New World Bible Translation Committee understands that the name reflects the causative form of the Hebrew verb ha·wahʹ, meaning “He Causes to Become.”* Our publications had previously connected this meaning with Exodus 3:14, which says: “I Will Become What I Choose to Become.” \t Eluaha döinia yaʼia daʼö, ”Yaʼia Mbörö Wa Alua.”* Barö zi lalö, latutunö ba mbukuda geluaha döi Lowalangi si no tesura ba II Moze 3:14, ”Yaʼo-yaʼodo Manö Ndraʼodo Andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:8) Through deception, Satan keeps people from becoming “conscious of their spiritual need.” \t (I Yohane 4:8) Ilimo niha Satana irege lö laʼameʼegö tödö gö ba wamati, mazui fehede tanö böʼö enaʼö lö taʼila wa moguna ahatö ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During his lifetime, most people in England had never heard the Bible’s message in their language. \t Sagötö faʼaurinia, ato niha Inggris si lö irai mamondro-ndrongo nösi Zura Niʼamoniʼö ba li sasese laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For others, it may be the challenge of standing out as different, perhaps at school or in the workplace. \t Tanö böʼönia, aila ira na faböʼö moroi ba nawöra wohalöwö mazui ba nawöra sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Appreciating Jehovah as Our Potter \t Andrö Saohagölö khö Yehowa Me Yaʼia Zamöbözi Tambu Laʼuri Khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we demonstrate that we understand that “Jehovah our God is one Jehovah”? \t Hewisa enaʼö tola taforomaʼö wa aboto ba dödöda geluaha ngawua wehede, ”Yehowa, ba no Lowalangida, ha Yehowa, ha yaʼia”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, to encourage those who have left the truth to return, in 2015 the Governing Body provided the brochure Return to Jehovah. \t Lafarou göi dödö niha si no mondröi sindruhu enaʼö mangawuli ira khö Yehowa. Me döfi 2015, no lahaogö brosur Kembalilah kepada Yehuwa ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “Jehovah was with Joseph and Jehovah made whatever he did successful.”​—Genesis 39:21-23. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Itolo ia Yehowa. Fefu hadia ia nilaunia, ba mofozu ibeʼe Yehowa.”​—1 Moze 39:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 As the Bible warns, there is a danger in making too much use of what the world has to offer. \t 7 Sura Niʼamoniʼö zamasugi ba dödöda enaʼö böi taʼomasiʼö nösi gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The Israelites’ example teaches us that if we want to make wise decisions, we ought to use God’s Word. \t 8 Duma-duma ndraono Gizaraʼeli zamahaʼö yaʼita wa na tahalö gangetula, moguna taʼogunaʼö Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To keep our hearts from becoming hard, we must avoid negative traits such as pride, the practice of sin, and a lack of faith. \t Enaʼö lö tobali tödö kara dödöda, moguna tatimbagö gamuata si lö tefaudu simane fayawasa, famalua horö, ba faʼambö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that Jesus understands how we feel today? \t Hewisa wa tola faduhu dödöda wa aboto ba dödö Yesu hadia nirasoida iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LIFE STORY \t WAÖ-WAÖ WAʼAURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, it was not easy for me to abandon a morally loose lifestyle. \t Hizaʼi, abua khögu wondröi lala waʼauri si lö tefaudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:6-8) Jehovah does not expect us to be perfect, and he gives us his holy spirit to help us. \t (Roma 8:6-8) Lö iʼandrö Yehowa enaʼö moʼahonoa ita, hizaʼi ibeʼe khöda gehehania ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Enoch’s prophecy? \t Hadia nösi wamaʼeleʼö Khenoki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After spending a night praying for his Father’s help, he chose the 12 apostles. \t Me no aefa sara wongi iʼandrö wanolo khö Namania, ifili 12 zinengenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when parents visit such ones, they can take their children with them if it is appropriate. \t Ba ginötö möi zatua ba wamalukhaisi niha, tola laʼohe ndraonora na tefaudu ginötönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 When Paul wrote his letter, the congregation in Ephesus had already existed for some years. \t 3 No ara tefasindro mbanua niha Keriso ba Efeso awena ibeʼe zurania Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Sarah’s home was more to her than a mere place in which to keep her belongings. \t Tobali, tatu manö oya gama-gamara. Hizaʼi ba khö Sara, omonia tenga ha nahia wangiröʼö okhötania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:12) To find lists of names of brothers who are in prison, see the article on jw.org called “Jehovah’s Witnesses Imprisoned for Their Faith​—By Location,” which can be found under NEWSROOM > LEGAL DEVELOPMENTS. \t (Mataiʼo 7:12) Tola öfaigi döi-töi ndra talifusöda si no labeʼe ba gurunga ba duho si so ba jw.org, yaʼia daʼö ”Saksi-Saksi Yehuwa yang Dipenjarakan Karena Iman Mereka—Menurut Lokasi”, tola öfaigi ba RUANG BERITA > BERITA HUKUM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A former German bishop wrote: “They can rightfully claim to be the only major conscientious objectors in the Third Reich.” \t Samösa niha si no irai tobali uskup moroi ba Jerman imane: ”Yaʼira sambua gorahua sebua si lö omasi fao ba wasuwöta börö me no laʼokhögö waʼaboto ba dödö ba Daromali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We owe it to our holy God, to our Christian brothers and sisters, and to the people in our territory to dress in a way that honors Jehovah and the message we preach. \t 7 Moguna taʼogunaʼö nukha si möi famolakhömi Yehowa hegöi turia nifaʼemada, enaʼö tola tafosumange Lowalangi niʼamoniʼö, ira dalifusöda ba wamati hegöi niha zi fasui yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lije, who is now a circuit overseer, explains: “Most people had no work. \t Itutunö Lije si no tobali satua samasui iadaʼa, ”Ato niha si lö halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Extreme situations such as willful nonsupport, severe physical abuse, and the absolute endangerment of a Christian’s spiritual life are reasons why some have chosen to do so. \t Duma-dumania, na lö teʼasogö zoguna, fabözi mazui na isaisi ngambatönia niha Keriso ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So in this article, we are going to learn (1) how Noah, Daniel, and Job came to know God, (2) how knowing God helped them, and (3) how we can develop faith like theirs. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita (1) hewisa wa tola aboto ba dödö Noakhi, Danieli hegöi Yobi sanandrösa khö Lowalangi, (2) hadia mbuania khöra ba (3) hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had many wonderful experiences because I met many wise brothers and sisters and worked with them. \t Oya wamahaʼö nihalögu börö me falulu fohalöwö ndraʼo khö ndra talifusöda sagatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This allowed “the chosen ones,” anointed Christians, to flee the city and its environs. \t Daʼö zangoromaʼö wa ”niha nitutuyu” mazui niha keriso si no tebayoini, tola moloi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is doing something that we have no right or authority to do, perhaps because we are impatient or proud. \t Eluahania, tafalua zi tenga halöwöda, tola manö börö me lö khöda fombaloi mazui börö waʼasiliawada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we too are suffering as a result of Adam’s bad decision. \t Iadaʼa, tataögö göi wamakao börö gangetula si fasala nihalö Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is this information confidential? \t Hadia turia daʼa si tebai larongo niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But here Paul was writing to Christians, those who were “called to be holy ones.” \t Sindruhuniasa, manandrösa daʼö ba niha Keriso ”nikaoni andrö, niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does It Mean to Be a Spiritual Person? \t Hadia Geluahania Tobali Niha Samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S KINGDOM IS LIKE A PRECIOUS PEARL \t BANUA LOWALANGI NO AMAEDOLA MUTIARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit when we are compassionate? \t Hadia mbua nitemada na taforomaʼö waʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people like this idea. \t Ato niha somasi lala wangera-ngera daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:12, footnote.) It is very important that we resist being affected by this world’s teachings, philosophies, and bad practices, such as committing immorality, smoking, and abusing alcohol or drugs. \t (Ef. 6:12) Andrö, moguna tatimbagö fondrönisi moroi ba wamahaʼö gulidanö andre, fangera-ngera niha, mazui gamuata si lö sökhi simane famalua horö, foroko, faʼamabu-mabu, mazui fangogunaʼö narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “the boy Samuel continued growing up before Jehovah.” (1 Samuel 2:21) Keeping her vow could not have been easy for Hannah. \t (I Zamueli 2:21) Hewaʼae simanö, lö aoha khö Khana ba wamalua hadia zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I got older, I had to expand on my answers.” \t Me no ebua-bua ndraʼo, moguna ubeʼe wanema li sabölö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the feelings that must have prevailed! \t Ato niha si lö fanötöna ba aombö dödö zi so ba daʼö, omasi ira enaʼö döhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told a close associate: “The work is increasing rapidly, and it will continue to increase, for there is a world-wide work to be done in preaching the ‘gospel of the kingdom.’” \t Imane, ”Halöwö fanuriaigö alio sibai tedou, ba itugu monönö nasa irugi ba wondrege danö ba wamaʼema turia somuso dödö sanandrösa ba ’wamatörö Lowalangi.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we try to understand our family members, this may actually help us know how to teach them the truth.​—1 Corinthians 9:19-23. \t Na taforege enaʼö aboto ba dödöda nösi nomoda, möi fanoloda daʼö enaʼö taʼila lala wamahaʼöda yaʼira ba zindruhu.​—I Korindro 9:19-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, neither Jesus nor Paul were commanding ministers to be celibate. \t Hizaʼi, lö irai ibeʼe goroisa Yesu hegöi Faulo khö ndra enoni ba wamalua faʼauri selibat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE END IS NOT \t FAʼATUA DANÖ ANDRÖ TENGA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Imagine the long trip from Babylon to Jerusalem. \t 3 Khalaigö hewisa waʼaröu Mbabilona irugi Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he does ask us to obey him even when his commands are hard for us to comply with or we cannot comprehend the reasons for them. \t Itaria lö aboto ba dödöda hana wa ibeʼe goroisa andrö mazui abua khöda ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those new instructions will be another way Jehovah will show his undeserved kindness. \t Fanuturu lala si bohou andre zangoromaʼö faʼebua dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How grateful they are for his blessing![2]​—See endnote. \t Laʼandrö sibai saohagölö börö howu-howu nitemara moroi khö Lowalangi![1]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We already mentioned the resurrections Jesus performed near the city of Nain and at the home of Jairus. \t No tatutunö wanusugi nifalua Yesu ba mbanua sahatö ba Naʼi hegöi ba nomo Yaʼiro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 39:21, 23) Even through those difficult times, Joseph waited patiently on his God. \t (I Moze 39:21, 23) Hewaʼae itaögö wamakao Yosefo, lö tebulö ibaloi wanolo moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 14:25, 26) How can this help us when we preach the good news? \t (Yohane 14:25, 26) Hadia mbuania daʼa na möi ita manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT GIVE UP \t BÖI AWUWU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People would identify Jesus’ true disciples by their love for one another, and this love would make them more united.​—John 13:34, 35. \t Faʼomasi zi tobali tandra ba niha wa sindruhu-ndruhu nifahaʼö Yesu ira ba daʼö zameʼe khöra fahasara dödö.​—Yohane 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She taught him by explaining why what he did was wrong. \t Ifatunö khö nononia wa fasala nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And as time goes by, it is clear that people have less and less self-control. \t Itugu numalö ginötö, ba itugu oroma wa alö wanaha tödö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, it will be easier to deal with situations that arise because of our imperfection. \t Tola göi aoha khöda ba wanaögö abula dödö salua börö walömoʼahonoada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When relief comes, your relationship with him will be stronger. \t Na no aboto ba dödöu wa no itolo ndraʼugö Yehowa, itugu aro wahuwusau khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These visions, given to the apostle John and the prophet Ezekiel, depict the splendor of the Most High God, Jehovah, with things we can readily envision​—dazzling gemstones, a rainbow, and the majesty of a throne. \t Ba gangilata nitema zinenge sotöi Yohane hegöi samaʼeleʼö Hezekieli, muʼamaedolagö waʼebua Lakhömi Yehowa, Lowalangi Fondrege Zalawa, si tola takhalaigö simane weremata si sökhi, dumi, hegöi dadaomania solakhömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have you learned about being a spiritually-minded person? \t Hadia wamahaʼö si no öhalö sanandrösa ba niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT? \t TUHO SI OFÖNA | HEZO TOLA ÖSÖNDRA WONDRARA DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 46:10) But the Bible shows that he does not choose to know everything ahead of time. \t (Yesaya 46:10) Hizaʼi, iforomaʼö Sura Niʼamoniʼö wa lö asese iʼogunaʼö waʼabölönia daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:1-3) “The uniting bond of peace” that Jehovah’s people enjoy is very precious. \t (Efeso 4:1-3) Sindruhu-ndruhu sökhi sibai ’wamaböbö faʼatulö’ ba gotalua nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah said: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.” \t Imane Yehowa, ”Ba khö Yosua, ba öbeʼe li, farou dödönia ba abeʼeʼö; yaʼia sa zolohe miyefo yaʼira andre, ba yaʼia zamaosa khöra tanö andrö, niʼila höröu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I made rapid progress, because I knew that I had found the truth. \t Börö me uʼila wa daʼa zindruhu, andrö wa udouʼö ndraʼo ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised them that they would do greater things than he did, and he assured them that Jehovah loved them. \t Ifabuʼu khöra wa lafalua halöwö sabölö ebua moroi ba nifaluania, ba ifaduhuʼö khöra wa iʼomasiʼö ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The scope of the preaching work refers to the widespread preaching of the good news around the world to all the nations. It includes the total number of Witnesses preaching the good news, the large number of publications containing the message, and the tremendous number of languages used to preach the message \t Banua sebolo ba wanuriaigö eluahania muturiaigö duria somuso dödö ba zi sagörö ulidanö ba ngawalö soi, simane hawaʼato ndra Samaduhuʼö Yehowa sanuriaigö turia somuso dödö, ba hawaʼoya publikasi sanandrösa ba duria andrö, hegöi hawaʼoya li niʼogunaʼö ba wamaʼema turia andrö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The writing was begun in 1513 B.C.E. and completed in 98 C.E., a span of over 1,600 years. \t Tebörögö wanura Sura Niʼamoniʼö me döfi 1513 SM irugi ndröfi 98 M, faʼara tesura ia töra 1.600 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many go into debt, learning the hard way that “the borrower is a slave to the lender.”​—Proverbs 22:7. \t Si ndruhu niwaʼö ba zura, ”Samalali anaʼa, ba tobali sawuyu zameʼe nifalali.”​—Gamaedola 22:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, because singing is an essential part of our worship, the Governing Body wanted to produce a high-quality songbook. \t Börö me fanunö andre no sambua faosatö si tohude ba wamosumangeda, daʼö mbörö wa omasi Mboto Solohe ba wangehaogö mbuku zinunö sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does someone need to know every detail of every Bible teaching before he can get baptized? \t Hadia moguna iʼila fefu wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö si samösa niha fatua lö tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It says: “Return evil for evil to no one. . . . \t Imane, ”Böi misulöni zi lö sökhi awönia si lö sökhi, ba niha; . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah inspired Paul to write Christians “to walk worthily of the calling” they had received. \t Ifarou göi ira enaʼö lafalua daʼa si fao mbua-bua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 All of us need to be encouraged. \t 4 Fefu ita moguna lafarou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What can we learn from what happened to Jehoshaphat? \t 9 Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zalua khö Yozafati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In David’s eyes, this pagan Goliath was doing far worse than embarrassing the army of Israel; he was insulting the God of Israel, Jehovah! \t Moloʼö Dawido, tenga ha saradadu ndraono Gizaraʼeli niʼailasi Goliato. Tobali, iʼailasi göi Lowalangi ndraono Gizaraʼeli, yaʼia daʼö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah’s counsel and direction for Cain and Baruch show his love and concern for them? \t Hewisa wanolo Yehowa Kaʼino hegöi Barukhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 When we oppose Satan, we align ourselves against not only him but all those who side with him in the issue of universal sovereignty. \t 7 Na talawa Zatana, eluahania talawa fefu zi fao khönia hegöi solawa famatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those people may show them information that seems to prove that those who graduate from a university will earn more money than those who graduate from high school. \t Tola manö lafatunö khöra wa niha si no möi sekola salawa abölö ebua lasöndra gefe moroi ba niha si tama SMA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though she was in the truth, she focused on getting higher education and a good job. \t Hewaʼae no ifahaʼö ia ba zindruhu, hizaʼi iʼosambuaʼö dödönia ba wolohi sekola salawa hegöi halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I asked my mom: “How can Jesus be both the Son and the Father at the same time?” \t Börö daʼö, usofu khö mamagu, ”Hewisa wa tola tobali Yesu andrö Ono hegöi Ama ba ginötö si fagölö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality. \t 13 Tandrawa böʼö nibeʼe Zatana yaʼia daʼö amuata wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the apostle Paul always encouraged his brothers. \t Ifarou göi ndra talifusönia Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Early in the kingship of David’s son Solomon, the younger man prayed for wisdom, and God gave it to him in abundance. \t 14 Lö ara me no tobali Razo Zelomo, ilau mangandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khönia waʼatua-tua, ifondro-ndrongo wangandrönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "when teaching from the platform: \t ba ginötö öfaʼema huhuo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have a problem and need to make a decision, we should first consider what Jehovah might want us to do. \t Ba ginötö so gabula dödöda mazui na tahalö gangetula, si oföna sibai taʼangeraigö yaʼia daʼö hadia zomasi Yehowa tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This group of anointed brothers directs the important work that is being done here in the earthly part of the great spiritual temple. \t Daʼa ngawawa ndra talifusöda nibayoini sameʼe fanuturu lala ba halöwö si tohude nifalua ba gulidanö, si no tobali faosatö gosali sebua ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah hates pride, which is described in the Bible as “haughty eyes.” \t 5 Fatuwu Yehowa ba waʼasiliyawa. Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa fatuwu sibai ia ba ”hörö si fayawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 4:4; 1 John 5:19; read Revelation 12:9, 12.) \t (II Kor. 4:4; I Yoh. 5:19; baso Famaʼeleʼö 12:9, 12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, many people experience this kind of pain. \t Ato sibai niha zanaögö faʼafökhö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So do everything you can to keep working out your own salvation! \t Börö daʼö, falua fefu zi tola öfalua ba wangalui fangorifimö samösa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though the criminal is alive and looks healthy, he has been sentenced to death and is about to be executed. \t Iadaʼa, laʼohe ia ira safi gurunga ba wanemaʼö hukuma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we would go in the house-to-house work in the morning and then conduct Bible studies the rest of the day, sometimes until 11 o’clock at night. \t Si toʼölönia, ero sihulö wongi manuriaigö ndraʼaga ba nomo-omo, aefa daʼö mafahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö ofeta bongi, itaria irugi bözi 11 ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love for Jehovah draws us ever closer to him in prayer. \t Na asese mangandrö ita khö Yehowa, itugu aro wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyal Witnesses in Mexico needed encouragement. \t Andrö wa moguna wamarou dödö khö ndra Samaduhuʼö si lö faröi ba Meksiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Philippians 4:5 help us with regard to health care? \t Hewisa Filifi 4:5 itolo ita ba wangai angetula si tefaudu ba wangalui dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:36, 37) How did Barnabas help Paul? \t (Halöwö Zinenge 4:36, 37) Hadia nifalua Baranaba ba wanolo Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, Satan may have been trying to interfere with the fulfillment of Jehovah’s prophecy about the ‘offspring of the woman.’ \t Ifalua daʼö enaʼö lö aʼozu zi no ifaʼeleʼö Yehowa sanandrösa ba ’maʼuwu ndra alawe andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He realizes that he needs to make an effort to improve his Christian qualities. \t Aboto ba dödönia wa moguna iforege wondrouʼö wamalua mbua-bua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul tried hard to imitate God and his Son. \t No iforege sinenge sotöi Faulo ba woloʼö Lowalangi hegöi Ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 26:24, 25) Listen to Jehovah and trust in him in all that you do. \t (Gamaedola 26:24, 25) Fondro-ndrongo Yehowa, faduhusi tödö ia ba nifaluamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower examines the Bible’s claim that it can guide us in every aspect of life. \t Ba majalah Manuriaigö andre itutunö hadia mbörö wa moguna nasa Zura Niʼamoniʼö andrö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that many of them are very unhappy with their jobs. \t Iwaʼö, ato moroi ba gotaluara zi lö faʼomuso dödö ba halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah’s servants also make diligent efforts to keep their places of worship in good repair. \t 17 Tarorogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ba tahaogö na so zi tekiko. Ono mbanua Lowalangi me götö föna lafalua göi simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A product of human imagination? \t Ha nikhalaigö niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In verse 20, we learn that Jehovah gave them a chance to show how much they loved him. \t Ba ayati 20, ibeʼe khöra ginötö Yehowa ba wombulöʼö faʼaurira enaʼö tola laforomaʼö hewisa waʼomasira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, refugees would not want to be demanding but would want to show that they are grateful for what others do. \t Tatu manö, lö lafaso niha böʼö ba wamalua daʼö, hizaʼi laforomaʼö wa laʼandrö saohagölö ba wanolo nifalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 ENJOY THE BENEFITS OF GIVING \t 13 RASOI GUNANIA NA MAMEʼE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, they do not give counsel based on their own ideas. \t Hewaʼae simanö, lö labeʼe khöda mene-mene moloʼö fangera-ngerara samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, his father was a terrible influence, but there were other influences to choose from. Isaiah served as a prophet in those days, as did Micah and Hosea. \t Lö itara lahe namania ba ihaogö ifondro-ndrorongo mene-mene hegöi degu-degu nifaʼema ndra samaʼeleʼö khö Yehowa, simane Yesaya, Mikha, ba Hosea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was handwashing an issue for Jesus’ enemies? \t Hana wa lafadaʼawaisi ira nudu Yesu sanandrösa ba wanasai danga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 10:22) My life may have had a poor start materially, but I certainly feel that the ending is far richer than I could ever have imagined! \t (Gamaedola 10:22) Me föna numanado ba gokhöta, iadaʼa kayo ndraʼo ba wamati töra moroi ba nikhalaigögu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses, the leader of the ancient nation of Israel, told the people as they were about to enter the Promised Land: “I have put life and death before you, the blessing and the curse; and you must choose life so that you may live, you and your descendants, by loving Jehovah your God, by listening to his voice, and by sticking to him.”​—Deuteronomy 30:15, 19, 20. \t Börö me Moze zondröniaʼö iraono Gizaraʼeli me föna, imane khöra me arakhagö larugi Danö Amabuʼula, ”No ufaedo ira khöu waʼauri waʼamate, ba howu-howu ba fangelifi, ba no ufaedo khöu; ba faʼauri saʼae tuyu, enaʼö auriʼö, yaʼugö andrö, awö ngaʼötömö dania; omasiʼö Lowalangiu, Yehowa, ba fondrondrongo linia ba olemba khönia.”​—5 Moze 30:15, 19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW HONOR IN THE RIGHT WAY \t FOROMAʼÖ ZUMANGE BA LALA SATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ruth moved to Israel, where she could worship the true God. \t Findra Ruti ba mbanua Gizaraʼeli ba ba daʼö ifosumange Lowalangi sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider this: From his prehuman existence, Jesus observed firsthand Jehovah’s response to the prayers of His human servants. \t Hana wa faduhu dödöu? 13 Tandraigö angeraigö: Fatua lö möi Yesu ba gulidanö, iʼila hewisa wanema Yehowa fangandrö zawuyunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During these “critical times hard to deal with,” Jehovah’s people have faced all types of opposition and persecution. \t So ita ba ”götö safuria”, ba ato zi lö faröi ba wanaögö famakao mazui folohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We make our relationship with Jehovah and our worship of him the most important things in our life \t Dataʼofönaiʼö wahuwusada khö Yehowa hegöi ba wamosumange yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13, 14. (a) Why did one immigrant couple move their family to a congregation that spoke the local language? (b) How did the parents maintain a strong relationship with Jehovah? \t 13, 14. (a) Hana wa findra zi sambua ösi nomo imigran ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö? (b) Hadia nifalua zatua ba wangaroʼö fahuwusara khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude could Habakkuk have had, and why would that have been unwise? \t Hadia manö zi tola tumbu ba gera-era Habakuki, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also provides birds a place to live. \t Ibeʼe göi Yehowa nahia niʼoniagö wofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of this, people compete to find work. \t Lua-luania, ato niha zamadöni halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These brothers, whatever their age, selflessly render services that benefit all. \t Falulu fohalöwö ira khö ndra satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:18) Clearly, Jehovah sees all the problems you have, and he can give you the strength you need to endure each one of them. \t (Zinunö 37:18) Sindruhu sa, iʼila Yehowa fefu gabula dödö salua khömö ba ibeʼe khöu waʼabölö ba wanaögö abula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the example of Jephthah and his daughter help us resist worldly influences? \t Hewisa duma-duma Yefita hegöi ononia möi fanoloda ba wotimbagö gisö-isö dödö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Jehovah teaching us today, and how will this education continue in the future? \t Hewisa wofahaʼö Yehowa ita ba ginötö andre ba hewisa wa lö tebato wamahaʼönia andre ba zi so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants to protect us just as he wanted to protect the Israelites from such bad influences. \t Omasi ia wolumöʼö yaʼita simane wolumöʼönia ndraono Gizaraʼeli moroi ba gisö-isö dödö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Job asked: “If a man dies, can he live again?” \t Imane Yobi, ”Hadia na mate niha, hadia ifuli auri?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What role did the apostles and other elders in Jerusalem have? \t Hadia halöwö ndra sinenge hegöi ira satua sokubaloi ba Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With all preparations completed, the climax of the book of Revelation, the marriage of the Lamb, can take place. \t Sadöni dödöda safuria alua ba zura Wamaʼeleʼö yaʼia daʼö, fangowalu nono mbiri-biri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The entire Jewish nation had been dedicated to God, but Jehovah had rejected the Jews because they did not obey him. \t Ba götönia, fefu niha Yahudi lalulu waʼaurira khö Lowalangi, hizaʼi itimbagö ira Yehowa börö me lö laʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Claudia adds: “It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God.”​—Psalm 119:1, 2. \t Imane Claudia, ”Hewaʼae mangowalu ndraʼugö mazui löʼö, tola owua-wua dödöu na öbeʼe zabölö sökhi khö Lowalangi Yehowa.”​—Zinunö 119:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) What counsel does the Bible give Christian wives whose husbands are not servants of God? (b) What is the position of a Christian “if the unbelieving one chooses to depart”? \t 15, 16. (a) Hadia mene-mene nibeʼe Zura Niʼamoniʼö khö woʼomo ira alawe niha Keriso si tenga samosumange Lowalangi woʼomonia ira matua? (b) Hewisa dalifusöda niha Keriso ’na edöna fabali zi tenga samati’ andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 11:5) The Creator loves peace and justice. \t (Zinunö 11:5) Somböi yaʼita iʼomasiʼö waʼatulö ba falöʼebua dödö zambuana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah saw that Job never abandoned him, even though Satan, like a big bully, attacked and insulted Job again and again. \t Iʼila Yehowa wa lö faröi Yobi hewaʼae lö aetu itandraigö ia Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cornelius thus became the first uncircumcised Gentile to become a Christian. \t Konelio andre niha siföföna si lö muboto si tobali niha Keriso si tenga niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 4:7) Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years. \t (1 Fetero 4:7) Fahaʼö ndraʼugö khö ndra talifusöda si no mamosumange Yehowa ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:24, 25) It encourages all of us to believe the same Bible teachings. \t (Heberaiʼo 10:24, 25) Daʼö zamarou yaʼita fefu enaʼö faduhu dödöda ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not long afterward that Hagar became pregnant by Abraham. \t Lö ara aefa daʼö, manabina Hagari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is related to joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, mildness, and self-control. \t Hizaʼi, na taʼomasiʼö Lowalangi tola taʼokhögö mbua-bua si sökhi, simane faʼomuso dödö, faʼohahau dödö, faʼebolo dödö, faʼasökhi dödö, faʼebua dödö, faʼalöfaröi, ba falömofönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “Jesus, knowing that they were about to come and seize him to make him king, withdrew again to the mountain all alone.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Iʼila Yesu wa lafaso ia tobali razo, andrö mofanö ia zui ba hili, ha yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we conclude about Jehovah’s making his Word available to people? \t Hadia zaboto ba dödöda sanandrösa ba wahuhuosa Yehowa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how she might have felt if she overheard the story Eliezer told her family members! \t Khalaigö hewisa dödö Rebeka na irongo nidunö-dunö Geliezeri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of how Jehovah blesses those who are concerned about sanctifying his name. \t Beʼe duma-duma hewisa Yehowa wanolonia niha sedöna moʼamoniʼö töinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:10) Abraham believed that one day he would see that city, the Kingdom of God, ruling over this earth​—and he will! \t (Heb. 11:10) Faduhu dödö Gaberahamo wa samuza inötö dania hasambalö iʼila mbanua andrö, na mamatörö Mbanua Lowalangi ba gulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 2:13, 14, 19-21) Many years later, Jesus’ disciples “were scattered throughout the regions of Judea and Samaria” because of persecution. \t (Mataiʼo 2:13, 14, 19-21) Hauga fakhe aefa daʼö, ira nifahaʼö Yesu ’tefazawili ira ba danö Yudea ba ba danö Zamaria’ börö me so wolohi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can all Christians, including young ones, resist him? \t Hewisa zi bohou ebua hegöi yaʼita fefu niha Keriso ba wolawa yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 14:6) Though angels do not speak to people today as they did on occasion in times past, they do help guide those preaching the good news to honesthearted ones. \t (Famaʼeleʼö 14:6) Hewaʼae lö fahuhuo malaʼika ba niha simane ba götö föna, hizaʼi latolo ndra sanuriaigö turia somuso dödö ba niha si sökhi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Do those of the other sheep need to know the names of all those who are anointed today? \t 3 Hadia moguna laʼila döi niha nibayoini ira biri-biri böʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:5) Do research in our publications to find practical advice that can help you. \t (Yakobo 1:5) Falua riset ba publikasida enaʼö tola ösöndra mene-mene si tefaudu si tola manolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:15, 16) Our goal should not simply be to read a lot of pages or to prepare a comment for the meeting. \t (Efeso 5:15, 16) Gohitö dödöda tenga hawaʼoya ngaʼörö buku zi no tabaso mazui ba wamaʼanö mbua gera-erada ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:1; 1 Timothy 3:8) Does this mean that as long as a Christian does not drink too much, he does not need to think about anything else when he makes his decision? \t (Gamaedola 20:1; 1 Timoteo 3:8) Hadia daʼa geluahania wa lö moguna saʼae iʼera-era danö böʼö si samösa niha börö me lö talafo oya ibadu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It provides practical suggestions on how we can best help them. \t Tafahaʼö ita sanandrösa ba lala si sökhi si tola tafalua ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are smiling, even though they are suffering. \t No laboho mbawa hewaʼae göna ira famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave them free will and the ability to reason, to love, and to enjoy friendships. \t Ibeʼe göi waʼabölö ba wangera-ngera, ba wangomasiʼö, hegöi enaʼö tola omuso dödöra ba wariawösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 2:13) When you are in the ministry, do you try to read from the Bible as often as you can? \t (I Tesalonika 2:13) Ba ginötö ölau manuriaigö, hadia öforege enaʼö asese öbaso Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they usually talk about Jesus at Christmas or Easter. \t Ha ba ginötö Wanunu Fandru mazui ba gowasa Fasa fahuhuo ira sanandrösa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, she was quick to tell others that she was thankful for the kindness shown to her. \t Si dua, alio ifatunö ba niha wa iʼandrö sibai saohagölö börö waʼebua dödö niforomaʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were the only nation that had received God’s “word” and “his regulations.” \t Ha yaʼira zanemaʼö ’taromali’ Lowalangi hegöi ”gamakhoitania”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we conclude that the destruction of Babylon the Great does not mean the death of all religious people? \t Hana wa tawaʼö famakiko Mbabilona Sebua tenga eluahania mate fefu zoloʼö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That might cause us to ask: Will those who died recently be resurrected near the start of Christ’s Thousand Year Rule and be welcomed back by loved ones who know them? \t Hizaʼi, tola manö manofu ita: Ba Wamatörö Keriso si Saribu Fakhe, hadia oföna lasusugi niha sawena mate, ba latemaʼö ira niha sangila ba sangomasiʼö yaʼira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article we will discuss our yeartext for 2018. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö sanandrösa ba ayati ndröfi 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 What will help us to keep our faith strong? \t 7 Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö lö aetu aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was very different from the one they had in heaven. \t Faböʼö sibai halöwöra andre moroi ba zi toʼölö lafalua ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The Israelites knew that Jehovah their God is “one Jehovah.” \t 3 Aboto ba dödö ndraono Gizaraʼeli wa Lowalangira ”ha Yehowa, ha yaʼia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:37) God wants such people as his worshippers.​—Read John 4:23, 24. \t (Yohane 18:37) Omasi Lowalangi na tobali ira samosumange yaʼia.—Baso Yohane 4:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:33) When Christian mates work together, many problems can be eliminated. \t (Efeso 5:33) Ba ginötö falulu fohalöwö zi sambua ngambatö niha Keriso, oya gabula dödö zi tola latimbagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 To deaden immoral desires, we need to reject immoral entertainment. \t 6 Ba wamunu gisö-isö dödö si fasala sanandrösa ba wohorö moguna tatimbagö hiburan soʼamakhaita ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he be pleased when he saw her? \t Hadia omasi Gizaʼaki khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate the faith and obedience of Noah, Daniel, and Job: Try to have the same faith and obey Jehovah the same way as they did \t Oʼö wamati hegöi foloʼö Noakhi, Danieli ba Yobi: Taforege ba wangokhögö famati hegöi foloʼö khö Yehowa simane nifaluara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 You can be sure that Jehovah wants you to “get a firm hold” on a happy future. \t 16 Tola öfaduhusi tödö wa omasi Yehowa na ’ökhamö zindruhu’ si tola mameʼe faʼowua-wua dödö khömö ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ejvor, who has been pioneering for 34 years, says: “Today, more than ever, many people feel emotionally low. \t Imane göi Ejvor si no merintis ba zi 34 fakhe, ”Iadaʼa, ato niha zaetu fanötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Communism just an illusion? \t Hadia Komunisme andrö ha mbua wangera-ngera si sökhi ba lö famalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they never disciplined me in anger or without explaining why I was being disciplined. \t Laʼombakhaʼö ira satuania hadia dötönaföra khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, you may need to force yourself to do what the Bible says. \t Si oföna, moguna öfaso ndraʼugö samösa ba wamalua hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 14:9, 11.) \t (Baso I Korindro 14:9, 11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 7:19; Zephaniah 1:18) How would we feel if we reached the end of our life in this world and realized that we had sacrificed true riches for the world’s unrighteous material things? \t (Hezekieli 7:19; Zefania 1:18) Hadia nirasoida na ahori ginötöda ba gulidanö daʼa ba taʼila wa no taröi gokhöta sindruhu börö gokhöta si lö atulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When a person is willing to part with something that is of great value to him and gives it to us, we especially treasure the gift because of the sacrifice. \t Ba ginötö itehegö zi samösa niha gomasiönia sebua böli ba ibeʼe khöda, tatu wa taʼameʼegö tödö sibai daʼö börö zi no ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, some changes were based on the weight of manuscript evidence rather than on the strict adherence to a single master Greek text. \t Nifatunöda andre, ha duma-duma moroi ba zi hauga ngawalö zi no mubohouni ba Zura Niʼamoniʼö me döfi 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 To receive the reward, we need to have complete faith in Jehovah and be obedient to his directions. \t 9 Enaʼö tatema luoda, moguna taʼokhögö wamati saro khö Yehowa ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from David’s example? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So each of us must make sure to keep supporting Jehovah’s sovereignty. \t Andrö, fefu ita böi mamalö-malö fao ita ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that way, you are not alone. \t Na yaʼia, tenga ha yaʼugö zorasoi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he had to wait until 1914 to start ruling as King. \t Hizaʼi, moguna ibaloi irugi ndröfi 1914 ba wamörögö famatörönia tobali Razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has Jehovah’s purpose not yet been fulfilled? \t Hana wa lö alua nasa gohitö dödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 If you are ever in doubt as to how you ought to behave in any given situation, it would be wise to ask yourself, ‘What would Jesus have done?’ \t 5 Na tebai tatörö dalu gotalua ba lö faʼawö zamösana ita, haogö angerönusi, ’Hadia nifalua Yesu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BIBLE STUDY TOOLS PRODUCED BY JEHOVAH’S WITNESSES \t NGAWALÖ FAKAKE BA WAMAHAʼÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ NIFAZÖKHI NDRA SAMADUHUʼÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DOES IT MEAN TO . . . \t HADIA GELUAHANIA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Seek the Kingdom, Not Things \t 3 Alui Mbanua Lowalangi, Tenga Faʼomasi ba Ganaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Nehemiah heard that the people in Jerusalem had many problems, he begged Jehovah to help them. \t Ba ginötö irongo Nehemia wa oya gabula dödö nitaögö niha si toröi ba Yeruzalema, ilau mangandrö enaʼö itolo ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be absolutely sure that Jehovah will always do what is right and just \t Tola faduhu dödöu wa hasambalö ifalua zatulö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is death part of God’s will for us? \t Hadia ohitö dödö Lowalangi waʼamate andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Those expressions make me feel loved and cared for.” \t Moroi ba nifaluara urasoi wa laʼomasiʼö ba laʼameʼegö tödö ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He encouraged God’s servants to “practice giving.” \t Imane Yesu enaʼö so khöda wa oböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, what principles do we learn from the arrangement of cities of refuge? \t Duma-dumania, hadia goi-goi si tola tafahaʼö ita moroi ba mbanua sawatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said something similar when he explained: “Each person will receive his own reward according to his own work.” (1 Corinthians 3:8) Jehovah will reward us for our work, not for the results of our work. \t Imane Faulo, ”Latema sa luora zamösana balazi halöwöra.” (1 Korindro 3:8) Ifahowuʼö ita Yehowa börö halöwö nifaluada, tenga börö mbua moroi ba halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God is love.” (1 John 4:16) His promises always come true. \t (I Yohane 4:16) Hasambalö alua zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact that Jesus was a descendant of King David was so well-known that even the Pharisees and Sadducees could not deny it. \t Faʼasindruhu wa no ngaʼötö Razo Dawido Yesu, no laʼila fefu niha. Niha Farizaiʼo hegöi Sadukaiʼo lö irai lö lafaduhuʼö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because as Christ’s followers, we “are all one.”​—Colossians 3:11; Galatians 3:28. \t Börö me yaʼita soloʼö khö Keriso, ”ha samösa” ita.​—Kolose 3:11; Galatia 3:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as your own relationship with Jehovah becomes stronger, you need to see how Jehovah is helping you. \t Hizaʼi, enaʼö itugu aro wahuwusamö khö Yehowa, moguna örasoi samösa hewisa wanolonia yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will give you time to reflect on what you read and to let the experience touch your heart. \t Ba ginötö öbaso mbukuda, tola öbeʼe dandra ba duho si tobali famahaʼö khöu samösa mazui sura ba zinga mbuku hadia wamahaʼö moroi ba zi no öbaso andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Follow God’s counsel instead of the standards of the world (See paragraph 15) \t Angeraigö hadia zomasi Yehowa tenga gisö-isö dödö si so ba gulidanö (Faigi ngenoli si 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:24; 13:5) And because it is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds loving families and united congregations.​—Colossians 3:14. \t (I Korindro 10:24; 13:5) Börö waʼatua-tua, foʼameʼegö tödö, faʼebolo dödö hegöi faʼebua dödö, tola teʼasogö waʼomasi ba nösi nomo hegöi fahasara dödö ba mbanua niha Keriso.​—Kolose 3:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Stay calm, and try not to overreact. \t Okhögö waʼebolo dödö ba böi ofönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit when we honor Jehovah with our valuable things? \t Hadia mbuania khöda na tabeʼe zabölö sökhi niʼokhögöda ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One scholar explained that this expression refers to those who “are most deeply interested in, constantly talk about,” and focus most on their own selfish desires. \t Itutunö samösa sarjana wa moʼamakhaita geluaha ngawua wehede daʼa ba ”niha soʼameʼegö tödö hadia zomasi ia samösa, lö aetu idunö-dunö daʼö” ba iʼosambuaʼö dödönia ba gisö-isö dödönia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many in Christendom believe, according to this teaching, that Christians will be bodily caught up from the earth. \t Lamane göi tödöra laʼila Yesu na ifuli mangawuli ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to examine our attitude toward serving God \t Moguna taʼangeraigö hadia tatehegö waʼaurida tobali sohalöwö khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the foretold “Prince of Peace,” Jesus will establish world peace and security. \t Yesu zi tobali ”Salawa wa Atulö” si no tefaʼeleʼö, si tola mameʼe faʼatulö ba faʼomuso dödö ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was a well-formed young man, likely still in his teens, with a ruddy look about him and appealing, intelligent eyes. \t Sökhi zikhalania, awuyu-wuyu mbotonia, soyo mbawa ba si sökhi hörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you show brotherly love, tender affection, and honor, you can often avoid situations that cause you to have negative feelings such as anger, frustration, and stress. This will make it easier to maintain peace with others.​—Romans 12:10. \t Ba ginötö öforomaʼö waʼomasi, öhaogö-haogö wehedemö, ba na öfosumange ndra talifusöda, tola teʼaröuʼö ndraʼugö moroi ba waʼafatö dödö, fönu, ba faʼafawuka wangera-ngera. Tola atulö ndraʼugö ba niha böʼö.​—Roma 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:19, 23) Many who are “loaded down” are finding comfort and relief at our meetings and are quick to say: “God is really among you.”​—Matthew 11:28-30; 1 Corinthians 14:25. \t (Mataiʼo 13:19, 23) Ato niha zangokhögö ’noro’ dödö, lasöndra wondrara dödö ba fanolo moroi ba gangowuloada, ba lamane wangumaʼö, ”Sindruhu-ndruhu so Lowalangi ba dödömi.”​—Mataiʼo 11:28-30; I Korindro 14:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus tells him to come, Peter gets out of the boat and miraculously walks toward Jesus on the choppy surface. \t Me iwaʼö khönia Yesu tola, möi tou Wetero moroi ba dundraha ba mowaö-waö ia ba dete nidanö iʼondrasi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These sisters enjoy preaching early in the morning near the Danube River in Budapest, Hungary. \t Ba zihulö wongi, darua dalifusöda ira alawe si fao faʼomuso dödö manuriaigö ira ba mbewe Nidanö Donau ba mbanua Budapest, Hungaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:18) As author Noam Chomsky said, “Nobody is going to pour truth into your brain. \t (Efeso 3:18) Imane samösa sanura sotöi Noam Chomsky, ”Lö hadöi niha si tola mamaduwa sindruhu bakha ba gutomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Simone said: “I have never been in a situation where I have not felt Jehovah’s strength and his guidance.” \t Imane Simone, ”Ba zalua khögu, lö irai urasoi wa lö ibeʼe wanuturu lala hegöi faʼabölönia khögu Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Training new ones takes time and effort. \t 19 Moguna tabeʼe ginötö ba taforege wamahaʼö sanuriaigö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 133:1.) \t (Baso Zinunö 133:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 2-8, 2018 \t BA MIGU 2-8 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that God strengthened Asa, and he will strengthen you too. \t Törö tödömö wa iʼabölöʼö Asa Lowalangi, ba hasambalö iʼabölöʼö göi ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Compare how this affects the rendering of such verses as Psalm 90:2 and Micah 5:2. \t Tola tafaigi ba Zinunö 90:2 ba Mikha 5:1 ba Zura Niʼamoniʼö si no mubohouni me döfi 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They kept on struggling, or contending, and acting in harmony with their prayers. \t Lö laböhöli wamorege mazui wasöndrata ba wamalua simane si no laʼohe ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 12:21-23) Clearly, Jehovah had not chosen Herod to be a leader. \t (Halöwö Zinenge 12:21-23) Ba daʼa taʼila wa lö ituyu Herode Yehowa tobali samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Law stipulated that a male child should be circumcised on the eighth day of life. \t No muhonogöi ba Goroisa Lowalangi wa lasuna nono matua na no irugi walu hari ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S servants have long understood that training contributes to success. \t NO ARA laʼila ono mbanua Yehowa wa famahaʼö lala enaʼö tola mofozu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:18) “What?” she blurted out. \t (I Korindro 6:18) ”Hadia?” iburaʼö hörönia ba wangumaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, by means of the ransom, Jehovah shows his love for the world of mankind. \t Tobali ono Lowalangi ira ba lasöndra waʼauri si lö aetu ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Friends communicate with each other to cultivate a good relationship. \t Niha si fahuwu si toʼölönia asese fahuhuo ira enaʼö aro wahuwusara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perfect health​—that is the future for earth’s inhabitants. \t Ba zi so föna, moʼahonoa niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David hoped that Uriah would have sexual relations with Bath-sheba so that people would think that Uriah was the father of the baby. \t Itötöna Dawido enaʼö orudu Guria khö woʼomonia sotöi Mbaseba ba lamane niha ono si tumbu andrö ngaʼötö Guria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How do we sanctify God’s name? (b) How do you feel about having the privilege to sanctify God’s name? \t 4. (a) Hewisa wangamoniʼöda töi Lowalangi? (b) Hewisa dödömö me öʼokhögö döi sebua ba wangamoniʼö töi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is a promise to love and serve him above everything else. \t Ifabuʼu wa iʼomasiʼö ba iʼofönaiʼö wamosumange Yehowa moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about José and Rose, who have served Jehovah full-time for more than 65 years. \t Angeraigö sanandrösa khö José hegöi Rose, samosumange Yehowa safönu inötö töra moroi ba zi 65 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, this means that he should be disfellowshipped. \t Na ”mosala”, tefarahu ia simane amuata walimosa mazui famöbögö si lö duhu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What scriptures may move a brother who seems to be disengaged to adjust his thinking? \t Hadia manö ayati si tola manolo talifusöda sambö omasi ba wamalua halöwö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 102:25, 26) Kelvin believed, as the Bible teaches, that God could choose to prevent such decay from destroying His creations.​—Ecclesiastes 1:4. \t (Zinunö 102:26, 27) Faduhu dödö Kelvin wa lö itehegö tekiko gomböila dangania Lowalangi börö waʼadudu andrö, tefaudu simane nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö.​—Zangombakha 1:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Once in the days of Samuel, Israel was badly defeated in battle by the Philistines. \t 17 Me götö Zamueli, kala ndraono Gizaraʼeli me fasuwö ira ba Ndrawa Wilisiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he added: “Go, therefore, and make disciples of people of all the nations.” \t Miʼaeʼe, mibaliʼö nifahaʼö fefu soi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The efforts of elders to train others result in more brothers who will be ready to help the congregation to stand firm and united, not only now but especially when turbulent times come during the great tribulation. \t Moguna sibai daʼö ba ngaluo safuria andre, mendrua manö dania ba wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:40, 41) Why not to all the people? \t (Halöwö Zinenge 10:40, 41) Hana wa tenga ba niha sato iʼoromaʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 28–SEPTEMBER 24, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 28 MBAŴA SI WALU–24 MBAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe. \t BUKU DAʼA, Manuriaigö, zi möi famolakhömi töi Lowalangi Yehowa, Samatörö banua si yawa awö danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said that he and his people did not know what to do. \t Iwaʼö göi wa yaʼia hegöi ono mbanuania, lö laʼila hadia zinangea lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he let his hands drop down? \t Hadia adada dangania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, no gift can even approach the indescribable worth of the ransom. \t Sindruhu lö hadöi buala fondrege zebua baero höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My schoolmates noticed what was happening, and because of this, I had many opportunities to witness to them. \t Laʼila ira awögu hadia zalua andrö, ba daʼö zameʼe khögu inötö ba wanutunö famatigu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But our war is not against humans; it is against Satan and the demons. \t Tenga ba niha gulidanö fasuwö ita, hizaʼi khö Zatana hegöi khö ndra malaʼikania si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“HOW long?” \t ”HAWAʼARA?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In my late teens, I joined an amateur league team. \t Me bohou ebua ndraʼo, faodo ba liga amatir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible’s answer is clear. It states: “Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in truth. \t No tatu wanema linia ba Zura Niʼamoniʼö, ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfili yaʼia, fefu, ba zi angaröfili yaʼia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“AN ANCHOR FOR THE SOUL” \t ”SAO NOSODA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important that parents strengthen their own faith? \t Hadia mbörö wa moguna laʼaroʼö wamatira ira satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“SELECT FOR YOURSELVES THE CITIES OF REFUGE” \t ”MIHONOGÖI MBANUA SAWATÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That wicked man led the kingdom of Judah into idolatry, even desecrating Jehovah’s temple in Jerusalem. \t Lö ifosumange gosali Lowalangi ba ifarou niha sato enaʼö lafosumange lowalangi tanö böʼö. Ifatörö ba galitö dalifusö Hisikia tobali sumange mbaʼali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Armageddon, we may look where they used to be, but we will not see them. \t Na no aefa Hamagedo, tola tafaigi hezoso nahiara hizaʼi lö hadöi yaʼira saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist David begged Jehovah: “Listen to my prayer, O God.” \t Sanura zinunö sotöi Dawido, ilau mangandrö khö Yehowa, ”Beʼe mbörö dalingau, yaʼugö Lowalangi, ba wangandrögu andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He asked me if I could imagine that God could let me have my two arms back again. \t Isofu khögu hadia tola ukhalaigö na ifuli ifangawuli daʼiogu si dombua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that the creative “days” were much longer than 24-hour days. \t No aboto ba dödöda wa si sara ”ngaluo” andrö tenga ha 24 za zi maʼökhö ba wamazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if that were true, would it not, in effect, make God responsible for all the evil and badness that fill the earth? \t Na sindruhu atö daʼa, eluahania börö Lowalangi wa tola alua zi lö sökhi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in the same verse, “searches the kidneys” may not be readily understood, so “kidneys” was revised to “innermost thoughts,” thus reflecting the original sense. \t Hizaʼi, ambö muʼila geluaha ”menyelidiki ginjal” ba ayati daʼö, andrö mufaböʼöni ngawua wehede ”ginjal” tobali ”isi hati”. Awena muʼila geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I put off important things in order to do nothing​—just to relax or watch TV instead. \t Arörö ndraʼo ba zi lö moguna, simane fanoto TV ba fedao-dao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED) \t (Faigi ba AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing this helps us to “endure fully with patience and joy.”​—Colossians 1:11. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö ’so khöda wanaha tödö, awö waʼebolo dödö, ba enaʼö omuso dödöda’.​—Kolose 1:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He warned that if anyone loves the things in the world, that is, “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life,” then “the love of the Father is not in him.” (1 John 2:15, 16) So we need to examine ourselves regularly to see whether we love the world. \t Ifangelama ita, na so zangomasiʼö ösi gulidanö, ”he faʼomasi nösi niha, ba he faʼomasi hörö, ba he fayawasa andrö, ba ganaʼa”, lua-luania ”lö fangomasiʼö Ama ba dödönia”. (I Yohane 2:15, 16) Börö daʼö, moguna asese tafareso ita hadia taʼomasiʼö gulidanö andre ma löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you working hard to keep the Christian congregation united? \t Hadia öʼodödögö wahasara dödö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps your schoolmates or teachers make fun of you because you are one of Jehovah’s Witnesses. \t Te laʼoʼaya ndraʼugö ira awöu sekola mazui ira gurumö börö me samösa Samaduhuʼö Yehowa ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) Why can only God’s Kingdom solve the problems of the world? (b) What did both Isaiah and a psalmist say that the Kingdom will do? \t 16. (a) Hana wa ha Banua Lowalangi zi tola mangasiwaisi gabula dödö ba gulidanö andre? (b) Hadia niwaʼö Yesaya hegöi sanura zinunö sanandrösa ba nifalua Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MARTHA, a close friend and disciple of Jesus, was grieving. \t ABU sibai dödö zi fahuwu hegöi nifahaʼö Yesu sotöi Marata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I often wake up during the night and cannot get back to sleep. \t Asese tokea ndraʼo ba zi bongi ba lö uʼila mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of that information can be found in research tools such as the video The Wonders of Creation Reveal God’s Glory, the brochures Was Life Created? and The Origin of Life​—Five Questions Worth Asking, and the book Is There a Creator Who Cares About You? \t Tola taʼila daʼö duma-dumania ba video Keajaiban Ciptaan Menyingkapkan Kemuliaan Allah, brosur Benarkah Kehidupan Diciptakan? mbuku Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan hegöi mbuku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in the Hebrew Scriptures, we read: “The plans of the diligent surely lead to success,” and “whatever your hand finds to do, do with all your might.” \t Duma-dumania, imane ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo, ”Lua-lua nikhoi dödö zowölö-ölö, ba no hare,” ba ”fefu hadia ia niʼilamö ölau tangau, ba waʼabölömö andrö, ba ölau”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 29, 2016–MARCH 6, 2016 \t BA MIGU 29 MBAŴA SI DUA 2016–6 MBAŴA SI TÖLU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may a married couple feel if they cannot have children? \t Hadia nirasoi niha si no mongambatö si tebai mangokhögö iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:13; Mark 3:14) Of course, Jesus knew that carrying out his command would not be easy. \t (Mataiʼo 24:13; Mareko 3:14) Aboto ba dödö Yesu wa lö aoha wamalua niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told them the illustration of the minas to help them understand that this would not happen. \t Ibeʼe khöra Yesu gamaedola sanandrösa ba mina, ba wanolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra wa lö irai alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 By continuing to ponder over spiritual things, we will maintain our enthusiasm for the truth. \t 15 Na taʼangerönusi Yehowa hegöi Yesu, daʼö zi tola manolo yaʼita enaʼö lö faröi ita ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as God helped this brother, he will help you when you make mistakes. \t Simane wanolo Yehowa dalifusöda andre, simanö göi wanolo Yehowa ndraʼugö na öfalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Adam’s family mourn that profoundly selfish forefather? \t Hadia abu dödö zoroi yomonia me mate wurugö sangofönaiʼö fangalui tana khönia andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make sure that we are not losing our enthusiasm for Jehovah’s work? \t Hewisa enaʼö lö taya waʼowölö-ölöda ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH is the Supreme One, the Creator of all things, the One possessing infinite wisdom and power. \t YEHOWA no Fondrege Zebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that someone who accidentally caused another’s death could receive mercy. \t Atulö sa wa tola isöndra waʼahakhö dödö niha samunu si lö mangodödögö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he healed people instantly, sometimes even from a distance. \t Tola ifadöhö niha ba zi lö arara, hewaʼae aröu niha daʼö moroi ba ngainia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) Why is the basis for what we visualize important? (b) What questions will we consider in this study? \t 2, 3. (a) Hadia zinangea takhalaigö enaʼö so gunania khöda? (b) Hadia manö wanofu si tola tasöndra fanemali ba duho nifatunö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The goal of parents is to help their children to become disciples and dedicate themselves to Jehovah without delay \t Ohitö dödö zatua yaʼia daʼö latolo ndraonora enaʼö tobali nifahaʼö ba lö lataha-taha wolulu faʼaurira khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hewisa wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:1) Let us see two things we can train new ones to do when they are in the ministry. \t (Mataiʼo 11:1) Datatutunö dombua lala ba wamahaʼö sanuriaigö si bohou ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 73:28) Jehovah’s spirit will surely help someone who wants to draw close to him. \t (Zinunö 73:28) Lö tola löʼö ibeʼe wanolo eheha Yehowa ba niha somasi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 8:13) Jesus’ ransom sacrifice, which makes our salvation possible, also honors God’s name. \t (Yesaya 8:13) Höli nibeʼe Yesu zi tola mangefaʼö yaʼita hegöi si möi famolakhömi döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These were not celibate marriages, for the Bible candidly states that a “husband [ought to] give to his wife her due” and that married couples should “not deprive each other” of sexual intimacies. \t Tenga fangowalu si lö mamalua faʼorudu daʼa, börö me no iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”yamutörö gömönia [lö tola lö] ba ndra alawe ira matua” ba yaʼira si no mangowalu ”böi mifabali ami khö nawömi” yaʼia daʼö sanandrösa ba waʼorudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What form of service to Jehovah have many young people enjoyed? \t Hadia lala halöwö nifalua zi bohou ebua ba wamosumange Yehowa si tola mangaʼasogö faʼowua-wua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He confidently said: “O that in the Grave you would conceal me . . . \t Si fao faʼafaduhu dödö imane, ”Enaʼö na ba mbanua tou öbiniʼö ndraʼo . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let God’s Laws and Principles Train Your Conscience \t Fomaha Dödöu Side-ide Faoma Huku hegöi Goi-Goi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Baptism . . . is also now saving you.”​—1 PETER 3:21. \t ’Fombayagö Idanö, sangorifi yaʼami iadaʼa.’​—1 FETERO 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, we need to identify these ones as a group and then support them as such. \t No aboto ba dödö biri-biri tanö böʼö wa fao ira ba ngawawa andrö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On some occasions I worked with organized crime. \t No göi irai fao ndraʼo wohalöwö ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2005, we were once again very sad to leave Africa. \t Me döfi 2005, abu sibai dödöma börö me ifuli maröi Afrika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CHRISTIAN GROWTH \t HEWISA ENAʼÖ TEDOU ITA BA WAMATI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THERE are only a few things we need in order to stay alive. \t SINDRUHUNIA, lö oya zinangea taʼokhögö enaʼö auri ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That school has helped us to become effective teachers. \t Sekola andre zanolo ndra talifusöda enaʼö atua-tua ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to sanctify Jehovah’s name, and I wanted my son to see his father again in Paradise.”​—Prov. 27:11. \t Omasi sibai ndraʼo uʼamoniʼö döi Yehowa, ba omasi ndraʼo na falukha nonogu khö namania ba gulidanö si bohou.”—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep the environment quiet and calm. \t Alui lala enaʼö ahono zi fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Peter was one of those who took the lead in the early Christian congregation. \t 13 Fetero no samösa moroi ba gotalua ndra sondröniaʼö ba mbanua niha Keriso ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah gives us clear warnings. \t Hizaʼi, no ifangelama ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I pictured in my mind the quietness of life in the new world, when no one will carry a weapon to harm his neighbor.”​—Wilmer, from Colombia. \t Ukhalaigö waʼohahau dödö na auri ba gulidanö si bohou, wa samösa lö niha so tuyu föda ba wamunu si faola omo khönia.”​—Wilmer, moroi ba Kolombia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since the Bible is from our heavenly Father, you will benefit the most if you have the attitude of a child who is ready to learn from a loving parent. \t Börö me moroi khö Namada ba zorugo Zura Niʼamoniʼö, tola oya ösöndra mbua na tobali ndraʼugö simane iraono somasi tefahaʼö moroi ba zatua sebua faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Hezekiah, how have many today proved to be Jehovah’s friends? \t Simane Hisikia, hewisa niha Keriso ba ginötö andre laforomaʼö wa si fahuwu khö Yehowa ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could not afford to purchase the local church edition. \t Lö hadöi kefera ba wowöli Sura Niʼamoniʼö niʼamawa ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you allow it to stumble you? \t Hadia tola möi fangawuwumö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 17:12-14) The last Memorial that we will attend before Jesus “comes” to gather the anointed will be the final one. \t (Famaʼeleʼö 17:12-14) Tafalua Wanörö Tödö safuria, fatua lö ”so” Yesu ba wangowuloi niha nibayoini si toröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to ask him for help, whether our problems are big or small. \t Moguna taʼandrö khönia wanolo, gofu hadia ia gabula dödö nirasoida, he sebua mazui side-ide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A loving husband imitates the attitude of Jesus Christ. \t Samösa woʼomo ira matua si so faʼomasi, iʼoʼö lala waʼauri Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the people “did not deviate from following Jehovah” while Josiah was alive.​—2 Chronicles 34:27, 33. \t Si tobali mbuania, niha si so ba mbanua andrö ”lö laböhöli woloʼö khö Yehowa” sagötö waʼauri Yosia.​—II Ngaʼötö 34:27, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may remember certain times when Jehovah supported and guided you by means of his Word. \t Te itörö tödömö me ibeʼe khöu wamarou dödö Yehowa hegöi fanuturu lala moroi ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever thought of what God must have felt when Jesus was put to death? \t Hadia no irai ökhalaigö ina hewisa dödö Lowalangi me labunu nononia Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 5:20) Christians with an earthly hope are also subjects of God’s Kingdom, so it is inappropriate for them to take sides in this world’s disputes. \t (II Korindrö 5:20) Yaʼira sauri ba gulidanö lö faröi ira ba Mbanua Lowalangi ba lö fao ira ba gangowuloa si lö faʼawö khö Lowalangi si so ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These examples prove that love overcomes prejudice. \t Duma-duma andre zangoromaʼö wa faʼomasi tola ilawa wanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Ask yourself: ‘Does my life show that I truly know Jehovah? \t 10 Sofu khöu samösa, ’Hadia oroma ba lala waʼaurigu wa uʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hopefully, no one allowed himself to be stumbled by an imperfect man’s mistake. \t Tadöna-döna wa lö hadöi niha sanehegö awuwu wamatinia börö zala nifalua niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:41-44) As we continue our journey toward the new world, we too need to be harmoniously joined together and cooperating. \t (Luk. 2:41-44) Iadaʼa tafaʼanö ita ba weʼamöi ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this verse can also help all of us to deepen our gratitude for our relationship with Jehovah. \t Hizaʼi, ayati daʼö göi zanolo yaʼita fefu enaʼö taʼandrö saohagölö ba wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, are you struggling with a weakness that you would like to overcome but you keep making the same mistake? \t Duma-dumania, hadia öforege ba wotimbagö falömoʼahonoamö, hizaʼi öfuli öfalua nasa zala simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said that if the sinner refused to repent after talking to his brother, to witnesses, and to responsible brothers, he should be treated “just as a man of the nations and as a tax collector.” \t Imane Yesu na lö ifalalini gera-erania niha si fasala me no aefa fahuhuo khönia dalifusönia, samaduhuʼö, hegöi ira talifusöda satua sokubaloi, ”yahulö niha baero ia khöu, yahulö zanema beo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:12-14) How can we follow this counsel? (1) We should try to make peace with our brother without involving others. We may need to talk with him several times. \t (Mataiʼo 18:12-14) Hewisa woloʼöda mene-mene andrö? (1) Taʼatulöʼö ita khö ndra talifusöda tenga dali fao niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, it is important that refugees eventually try to care for their own needs. \t Hizaʼi ba gafuriata, yaʼira samösa zangaʼasogö zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Jehovah permit rebellion against his righteous rule? \t Hana wa itehegö Yehowa khö Gafökha ba wolawa famatörönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jesus, do we focus on preaching and teaching the good news? \t Simane Yesu, hadia taʼosambuaʼö dödöda ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö turia somuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW SOME FOUND TRUE PEACE \t LALA WANÖNDRA FAʼOHAHAU DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Josiah do that resulted in his death? \t Hadia nifalua Yosia irege mate ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) Why can we say that dedication is a personal responsibility? (b) What challenges do Christians of all ages have? \t 4, 5. (a) Hana wa folulu faʼauri no noro dödöda zamösana? (b) Hadia wanandraigö nitaögö niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What important events were happening when this book was written? \t Hadia zahöli-höli dödö salua me musura mbuku andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah had promised that through Abraham’s descendants all nations would be blessed. \t No ifabuʼu Yehowa wa moroi ba ngaʼötö Gaberahamo tefahowuʼö fefu soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “They are normal people just like us!” \t Imane, ”Yaʼira niha si toʼölö simane yaʼita!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Compassion will help us to be better parents, marriage mates, and friends. \t Faʼahakhö dödö zanolo yaʼita enaʼö tobali ita satua, foʼomo hegöi si fahuwu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 15:17-23) Since God did not immediately remove Saul from the throne, his misconduct tested his subjects and all who were close to him. \t Andrö wa itimbagö ia Yehowa. (I Zam. 15:17-23) Hewaʼae simanö, itehegö Lowalangi khö Zaulo mamatörö ia ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does 1 John 2:27 mean when it says that an anointed Christian does not need someone else to teach him? \t Hadia geluaha I Yohane 2:27 me imane wa lö moguna so niha böʼö zamahaʼö niha Keriso nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following articles will discuss these three areas. \t Mututunö zi tölu faosatö andre ba zi hauga ngawua duho miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But even now we are able to worship Jehovah because he has given us the gift of the ransom. \t Aoha khöda ba woloʼö Yehowa. Hewaʼae simane daʼö, tola tafosumange Yehowa ba ginötö andre börö me no ibeʼe khöda höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 1:25) Even a Christian could be affected by these ideas. \t (Roma 1:25) Tola manö tedönisi dödö niha Keriso ba wangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider Matthew 14:14-21. \t Da tatutunö ba Mataiʼo 14:14-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you read about the tragic consequences that befell immoral Zimri and greedy Gehazi, for instance, can you “see” the roaring lion reveling in his conquest?​—Num. 25:6-8, 14, 15; 2 Ki. 5:20-27. \t Hadia tola ökhalaigö hewisa waʼomuso dödö Zatana me iʼila lua-lua horö nifalua Simeri ba fakhögusa Gehazi?—IV Moze 25:6-8, 14, 15; II Razo 5:20-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 If your children do not immediately believe something the Bible teaches, be patient. \t 4 Bologö dödöu na lö iʼanemaiʼö faduhu dödö ndraonomö ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah requires us to be mild and patient with others. \t 17 Omasi Yehowa na taforomaʼö waʼebolo dödö hegöi fanaha tödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:23, 24; Mark 5:25-29) Although these are miracles to us, they were not miracles to Jehovah. \t (Mataiʼo 4:23, 24; Mareko 5:25-29) Tatu manö, no tandra sahöli-höli dödö daʼa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jephthah and his daughter fully trusted in Jehovah and his way of doing things. \t 2 Faduhu dödö Yefita hegöi ononia ba nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the birth of their first child, they had to stop pioneering, and now they have a second child. \t Me tumbu khöra ndraono, labato merintis, iadaʼa so darua khöra ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 “You can be happy without religion.” \t 6 ”Tola owua-wua dödömö hewaʼae lö hadöi agama.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus had called him, and Peter trusted that God’s power would support him just as it was supporting Jesus. \t Me ikaoni ia Yesu, möi tou Wetero moroi ba dundraha ba mowaö-waö ia ba dete nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 4:13, footnote) Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race. \t (Halöwö Zinenge 4:13, nisura ba gahe zura) Manahö-nahö dödö niha khö Yesu hegöi khö ndra nifahaʼönia, börö me lahöni-höni sibai niha agama, status sosial, hegöi soira samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thank you, Jehovah!” \t Imane nasa, ”Saohagölö Yehowa!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if because of sickness or old age, you cannot spend as much time as you would like preaching from house to house? \t Hizaʼi, hewisa na tebai oya öʼogunaʼö ginötömö ba wanuriaigö ba nomo misa börö me mofökhö mazui me no alawa ndröfiu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Did You Know? \t 27 Hadia Öʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to please Jehovah fully, we also both saw the need to adjust our immoral way of life and provide a stable environment for our son. \t Ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, moguna göi mafaudugö gamuatama hegöi ba wameʼe nahia si sökhi ba ndraonoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A lack of self-control may also lead to verbal abuse, drunkenness, violence, divorce, unnecessary debt, addiction, time in jail, emotional pain, sexually transmitted disease, and unwanted pregnancy.​—Psalm 34:11-14. \t Börö me ambö fanaha tödö, alua waʼalösökhi, femabu, fehede si lö sökhi, fabali auri, moʼömö ba zi lö moguna, faʼasandru, lakuru, fökhö wangera-ngera, fökhö niʼasogö börö wamalua amuata fohorö, hegöi abeto.​—Zinunö 34:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, the world is driven by selfishness and greed. \t Niha iadaʼa ha tana khöra laʼalui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more.”​—Revelation 21:4. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”[Lowalangi] iʼosi dania dawa hörö fefu ba höröra, ba lö faʼamate saʼae.”​—Famaʼeleʼö 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIGHT VIEW OF MODESTY \t FANGERA-NGERA SATULÖ SANANDRÖSA BA WANGIDE-NGIDEʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they stayed in their assignment until their work was done, perhaps at the time of the Flood, over 1,600 years later! \t Töra 1.600 fakhe lö tebulö lahalö halöwö andrö irugi awai, te me Anönö Danö Idanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will show Jesus that we love him more than material things. \t Daʼa zangoromaʼö wa abölö taʼomasiʼö Yesu moroi ba gokhöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLEAN PEOPLE HONOR JEHOVAH \t MÖI FAMOSUMANGE YEHOWA NIHA SI LÖ RAʼIÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A child feels truly secure when he senses his parents’ love and attention. \t Iʼila Yehowa hadia zoguna khöda enaʼö tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if we were directed to perform a particular aspect of the work that did not appeal to us? \t Oya halöwö nibeʼe Yehowa ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People may ask: “Why are you so strict? \t Tola manö manofu niha, ”Hana wa mamati sibai ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 We can also support Jehovah’s sovereignty when we are dealing with smaller, everyday problems. \t 18 Tola tatuhini ba wamaduhuʼö wa zinangea mamatörö Yehowa hewaʼae göna ita abula dödö si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, God’s due time for action arrived. \t Ba gafuriatania, tohare ginötö si no itatugöi Lowalangi ba wangefaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1943, I joined the Theocratic Ministry School, which had just started. \t Me döfi 1943, fao ndraodo ba Sekolah Pelayanan Teokratis, sawena sibai mufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What concern could arise regarding Jehovah’s treatment of King Azariah, as described at 2 Kings 15:1-5? (b) How does our knowing Jehovah remove any doubt about his actions? \t 8. (a) Hadia manö niwaʼö niha me ihuku Gasaria Yehowa? (b) Na no aboto ba dödöu haniha Yehowa, hewisa dödöu ba nifaluania andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:15-17; Genesis 3:6; Proverbs 27:20) We constantly see and hear advertisements that try to convince us to buy new products. \t (I Yohane 2:15-17; I Moze 3:6; Gamaedola 27:20) Ero maʼökhö, tafaigi ba tarongo iklan zondrönisi dödöda enaʼö taʼöli gama-gama si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Clearly, dedicating your life to Jehovah is the right thing to do. \t 20 No angetula si sökhi na ölulu waʼauriu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How serious is it to make a vow to God? (b) What do we want to learn about Jephthah and Hannah? \t 4. (a) Hewisa waʼatohudenia na no fabuʼu li khö Lowalangi? (b) Hadia wamahaʼö nitutunöda moroi khö Yefita hegöi Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the demons got some power over human governments. \t So göi waʼabölö khö ndra malaʼika si lö sökhi ba wokuasoi famatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let your brotherly love continue.”​—HEB. \t ’Fangomasiʼö talifusö andrö, böi yatebulö.’​—HEB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel’s parents must have taught him to love Jehovah and his Word. \t Tatu no lafahaʼö Danieli ira satuania ba wangomasiʼö Yehowa hegöi Taromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 34:8; Prov. 10:22) As we grow in such knowledge and experience, our faith in Jehovah and our friendship with him grow as well. \t (Zin. 34:9; Gamd. 10:22) Itugu oya waʼaboto ba dödö hegöi si no tatörö, itugu aro wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He would send someone from that group of spirit creatures to “crush” the Devil. \t Ifatenge samösa moroi ba ngawawa malaʼika andrö ba ”wamufu” Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No doubt many of their possessions would have to be sold or given away. \t Tatu manö oya zi lö tola löʼö mufamawa mazui mubeʼe ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See The Watchtower, September 1, 2006, pages 17-21 and January 15, 2007, pages 17-20. \t Faigi Menara Pengawal 1 mbaŵa si Siwa 2006, ngaʼörö 17-21, ba 15 mbaŵa si Sara 2007, ngaʼörö 17-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) Why might Hezekiah easily have become bitter? (b) Why should we not become bitter against God? (c) Why should we not think that our background determines the type of person we will become? \t 9, 10. (a) Hana wa tola manö mofönu Hisikia? (b) Hadia mbörö wa tenga sinangea abao dödöda khö Lowalangi? (c) Hana wa böi tawaʼö tödöda wa salua khö ndra satuada daʼö zotatugöi waʼaurida dania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others who have endured far less hardship have thought that they had valid reason to become “enraged against Jehovah” or embittered toward his organization. \t Ba ginötö andre ato göi zorasoi simane Hisikia, ba tola manö ’abao dödöra khö Yehowa’ hegöi ba gorahuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Russell’s death, Jordan learned that Russell had played a pivotal role in the lives of Jordan’s grandfather and parents, reassuring them during difficult times. \t Me no aefa mate Russell aboto ba dödö Jordan wa oya zi no ifalua Russell ba waʼauri duania hegöi khö zatuania, itolo ira ba ginötö si basaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 4:11) Maintaining that loyalty gives us true joy and satisfaction. \t (Fam. 4:11) Na tafalua daʼö, tasöndra waʼohahau dödö ba faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if you struggle with immoral thoughts, do not give in to temptation! \t Duma-dumania, na öforege wolawa wangera-ngerau si lö sökhi ba wamalua amuata fohorö, böi awuwu ndraʼugö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we will learn to think more and more as Jehovah thinks. \t Na tafalua daʼö, no tafomaha ita ba wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time when he was drunk, he became so angry that he killed his girlfriend. \t Samuza inötö me mabu ia, mofönu ia irege ibunu kawania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also pray for “those who are taking the lead.” \t Moguna göi taʼohe ba wangandrö niha ’zolohe yaʼita’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, the concept of a lost earthly paradise is a golden thread running through human history. \t Sagötö sejarah, ato niha somasi mondrunö-ndrunö sanandrösa ba waradaiso si no irai so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there, he arrived in Greece.” \t Ba itörö danö tanö ba daʼö, ba oya niwaʼönia khöra wamarou dödö, ba irugi danö Yunani.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the elders give such a talk in your congregation, how will you react? \t Na lafaʼema huhuo ira satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso si so yaʼugö, hadia nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will become of wicked people?​—Verse 10. \t Hadia zalua ba niha si lö sökhi?​—Ayati 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when David was very young, he fought wild animals that attacked his father’s sheep. \t Me awuyu-wuyu Dawido, ilawa gurifö samuʼi sangoloiʼö mbiri-biri namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will now discuss some of them. \t Datatutunö ösa moroi ba gotaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We also benefit from King David’s example. \t 13 Tola göi tatema mbua moroi ba duma-duma Razo Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Proverbs 19:3 \t Gamaedola 19:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So a person may decide to get married in order to avoid letting strong sexual desires lead him or her to a practice of masturbation or sexual immorality. \t Te so niha zangai angetula ba wangowalu ba wotimbagö enaʼö lö ifatörö ia fangisö sebua ba wohorö simane ba wamalua masturbasi mazui fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since 1955, that corporation has been known as the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. \t Iʼotarai 1955, badan hukum andrö lafotöi ia Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal Pennsylvania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Sakura was growing up, she often felt lonely and sad. \t Me itugu ebua-bua Sakura, irasoi wa lö awö-awö ba abu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: In a similar way, when Adam and Eve chose to disobey God, they became “dented,” or blemished, by sin and imperfection. \t Melani: Simanö göi Gadamo faoma Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:6-8) Jesus’ answer showed that God’s original standard for marriage would now be the standard for Christians. \t (Mataiʼo 19:6-8) Fanema li Yesu andre zangoromaʼö, wa goi-goi Lowalangi si oföna sanandrösa ba wangowalu, laʼogunaʼö niha Keriso iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider the example of Jesus. \t 13 Moroi ba duma-duma nibeʼe Yesu ba daʼö taʼila hewisa enaʼö tola taʼomasiʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does meditation on the many ways that Jehovah has shown his love do for us? \t Na taʼangerönusi fefu waʼomasi Lowalangi, hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 7:16) Perhaps you share the feelings of Luis, a man in his 80’s, who confessed, “Sometimes I feel that I am just waiting to die.” \t (Yobi 7:16) Tola manö fagölö dödöu simane Luis, ira matua si 80 fakhe sangumaʼö, ”Itaria hulö zombalo-baloi faʼamate ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did a child give a good comment at the meeting, or did he have a part on the midweek meeting program? \t Hadia sökhi wameʼenia bua gera-era ba gangowuloa mazui ba wamaʼema halöwö si no tebeʼe khönia ba gangowuloa barö migu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who have the responsibility to teach young ones about Jehovah? \t Haniha zangokhögö halöwö ba wamahaʼö iraono sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, many of them allowed wrong desires to develop in them, and these desires became very strong. \t Hewaʼae simanö, ato moroi ba gotaluara zi lö manimbagö isö-isö dödöra si fasala, ba itugu abölö wangisöra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Theologians at the Sorbonne lost no time in going through Lefèvre’s works with a fine-tooth comb. \t Laʼanemaiʼö lafareso ira teolog ba Sorbonne zi no ifoʼeluaha Lefèvre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is certainly a fine way to express love for Jehovah, whether we have much or little materially. \t Hewaʼae ebua gokhötada mazui löʼö, taʼogunaʼö fefu zi so khöda ba wangoromaʼö faʼomasida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses in your community will be happy to assist you to benefit from the loving help of God’s mighty angels. \t Omasi latolo ndraʼugö ira Samaduhuʼö Yehowa si so ba mbanua si toröi yaʼugö enaʼö tola örasoi wanolo moroi khö malaʼika nifatenge Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ well-known words, recorded at John 3:16, tell us: “God loved the world so much that he gave his only-begotten Son, so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.” \t Fehede Yesu nisura ba Yohane 3:16 zamatunö khöda, ”Simanö sa waʼomasi Lowalangi nösi gulidanö, no ibeʼe Nononia andrö si ha sambua, enaʼö lö tekiko dozi samati khönia, enaʼö so khöra waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me. \t Imane Yesu, ”Si so oroisa andrö khögu, soloʼö yaʼia, daʼö zomasi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 1:13-15) Then faith and godly wisdom will protect us from Satan’s tricks and from this world’s influence. \t (1 Fetero 1:13-15) Famati hegöi faʼatua-tua moroi khö Lowalangi, möi fanoloda ba wanimbagö fondrönisi dödö nifalua Zatana hegöi amuata si lö sökhi ba gulidanö daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us can strengthen and encourage one another (See paragraph 18) \t Fefu ita tola taʼaroʼö ba tafarou dödö nawöda zamösana (Faigi ngenoli si-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch was divinely inspired to prophesy that Jehovah would come “with his holy myriads to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him.” \t No so ia ba gotalua niha si lö sökhi sangumaʼö “fehede safaito“ ba wolawa Lowalangi, tobali, lö ataʼu ia ba wanuriaigö turia moroi khö Lowalangi. Iʼombakhaʼö wa hasambalö ifakiko niha si lö sökhi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The scribes and Pharisees were supposed to explain God’s Word to people and help them to gain everlasting life. \t Sindruhunia, niha sangila amakhoita hegöi niha Farizaiʼo moguna labotokhi ba dödö niha böʼö Daromali Lowalangi ba latolo ira ba wangokhögö faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We have only error-ridden copies, and the vast majority of these are centuries removed from the originals and different from them, evidently, in thousands of ways.” \t Famoʼeluaha niʼokhögöda oya zi fasala. Soyania tefazökhi me no hauga ngautu fakhe me no aefa tesura si föföna ba oya sibai gamaehutania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is wise to ask for advice from those who are older and more experienced than we are. \t Moguna taʼandrö ba taʼameʼegö tödö wanuturu lala moroi ba niha si no alawa ndröfi hegöi si no ara ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in 33 C.E., Jesus Christ declared that Jerusalem faced a coming catastrophe. \t Hizaʼi me döfi 33 M, no iʼombakhaʼö Yesu Keriso wa adudu dania mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “I want to, but I can’t. \t Imane, ”Omasido. Hizaʼi tebai ufalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This place of worship is indeed a precious gift, a gem that Jehovah has given us. \t Nahia andre no sambua buala sebua moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did You Know? 9 \t Hadia Öʼila? 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples of courage in the Christian congregation. \t Beʼe duma-duma waʼabarani ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So teach others about God, do all you can to help your family and congregation be united, and keep on the watch. \t Andrö moguna tafahaʼö niha böʼö sanandrösa khö Lowalangi, tatolo nösi nomoda hegöi ira talifusöda ba gangowuloa enaʼö so wahasara dödö, ba böi mörö ita ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how did he manage to help the common people to understand God’s Word? \t Ba hewisa wa tola mofozu ia ba wanolo niha mbanua enaʼö aboto ba dödöra Daromali Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH COUNSELS AND DISCIPLINES HIS CHILDREN \t YEHOWA ZAMEʼE KHÖDA DEGU-DEGU BA FANUTURU LALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it gets still more specific, noting that the Philistines camped on a hillside somewhere between two towns, Socoh and Azekah. \t Hizaʼi, itutunö nasa hezoso gamaudu waʼalua daʼö, lafazökhi nosera ba hili ndrawa Wilisiti ba gotalua mbanua Zokho hegöi Naseka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible even says that “death and life are in the power of the tongue.” \t Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa fehededa andrö tola möi fangorifi mazui faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The Scriptures assure us that if we take refuge in Jehovah, we do not need to feel overwhelmed by guilt. \t 2 Iʼaroʼö dödöda Sura Niʼamoniʼö wa na talumöʼö ita khö Yehowa, lö moguna taʼabusi tödö sibai zala si no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, he would have continued to learn more after he was baptized. \t Tatu manö, lö aetu ifahaʼö ia hewaʼae no tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 30, 2017–FEBRUARY 5, 2017 \t BA MIGU 30 MBAŴA SI SARA 2017–5 MBAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not brag, does not get puffed up, does not behave indecently, does not look for its own interests.” (1 Cor. 13:4, 5) The original-language term translated “behave indecently” means to conduct oneself in such a way as to be rude, to lack good manners, or to act improperly. \t (I Kor. 13:4, 5) Talau ’zi lö moadu’ na lö sökhi gamuatada, ba lö taʼosinangegö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter came to the room where her body was, prayed, and then said: “Tabitha, rise!” \t Möi Wetero ba mbateʼe si so Tabita. Aefa daʼö ilau mangandrö ba imane, ”Faoso, Tabita!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do this, you need to read and meditate on God’s Word, pray to Jehovah, and think deeply about all the ways he has helped you personally. \t Ba wamalua daʼö, moguna öbaso ba öʼangerönusi Daromali Lowalangi, angandrö khö Yehowa ba haogö angeraigö fefu zi no ifalua ba wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ATTITUDES OF PEOPLE The Bible says that “the last days”​—the time period leading to the end—​would be marked by a major deterioration of peoples’ attitudes. \t Imane Sura Niʼamoniʼö itugu lö sökhi gamuata niha ba ngaluo safuria. Amuata niha ba daʼö, hatana khöra laʼalui, somasi anaʼa ira, ba sanuno yaʼira, ba si fayawa, ba sanandrawa, ba si lö mamondrongo li ndra amara, ba si tebai mangandrö saohagölö, ba sangoʼaya Lowalangi, ba si lö mangomasiʼö awöra, ba si faröi, ba samöbögö si lö duhu, ba solau-lau manö hadia ia, ba si tebai ahono, ba si lö omasi si sökhi, ba simanga mböli, ba si lö tödö, ba sebua hokha, ba somasi isö-isö dödöra, moroi ba waʼomasira Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Jehovah promised to care for, protect, and teach the Christian congregation. \t 14 No ifabuʼu Yehowa wa irorogö, ilumöʼö ba ifahaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 After giving the commission to preach, Jesus promised his followers: “I am with you.” \t 3 Me no aefa ibeʼe fareta Yesu imane, ”Fao khömi ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About considering his options, he says, “I consistently prayed to Jehovah for guidance in making the right decision.” \t Imane, ”Ebua gazigu ba watukasa, hizaʼi, no laheta ndraʼo ba halöwögu andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, the Awake! magazine strengthens our belief that there is a Creator. \t Tafahaʼö ita göi ba lala si bohou ba wanutunö famatida ba ginötö manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of the friendly way Jesus spoke to him, Nathanael changed the way he felt about Jesus, who was from Nazareth. \t Börö me no ihao-gö wahuhuosa Yesu khönia, ibulöʼö wangera-ngerania khö Yesu, niha Nazareta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan does the same. \t Ifalua göi zimane daʼö Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what did Paul mean when he said that the holy writings could make Timothy “wise for salvation”? \t Hizaʼi, hadia geluaha wehede Waulo me iwaʼö wa tola möi fanolo Timoteo zura niʼamoniʼö enaʼö ’atua-tua ba teʼorifi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of my fraudulent activities, I was often questioned by the police. \t Asese lakaoni ndraʼo ira folisi börö me falimo-limodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also be able to help our family to maintain their spiritual health, and we will show that we truly love God’s Word.​—Psalm 119:11. \t Tola tatolo göi nösi nomoda enaʼö aro wahuwusara khö Yehowa, ba taforomaʼö wa sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Daromali Lowalangi.—Zinunö 119:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rahab \t Rakhaba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we do not have enough money or food, he can still provide what we need. \t Na ambö gefeda mazui ambö zoguna khöda, iʼasogö Yehowa fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In 1382, John Wycliffe and others translated the Bible into English. \t 11 Me 1382, John Wycliffe hegöi niha böʼö lafoʼeluaha Zura Niʼamoniʼö ba li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, several other family members did the same. \t Ba gafuriata, so ösa nösi nomonia zamalua simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as the Bible foretold, people are “not open to any agreement” during these last days. \t Simane nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö, ato niha ”si lö fahasara dödö” ba ginötö safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 6:8, 12; 7:54-60) Throughout history, many religious people have committed evil crimes, such as murder, and claimed they did so for God. \t (Halöwö Zinenge 6:8, 12; 7:54-60) Sagötö sejarah, ato niha si so agama zamalua si lö sökhi, simane famunu niha ba moloʼö yaʼira lafalua daʼö ba zomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Millions of Jesus’ “other sheep” eagerly look forward to the future reward of everlasting life on a paradise earth. \t Zuta ”mbiri-biri böʼö” khö Yesu ladöna-döna luora ba zi so miföna yaʼia daʼö faʼauri si lö aetu ba gulidanö faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:1-4; Titus 1:7-9) When we study the Bible, we can find out how Jehovah feels about many matters. \t (Gamaedola 1:1-4; Tito 1:7-9) Na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, tola aboto ba dödöda hewisa dödö Yehowa ba ngawalö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was assigned to the printery, where I learned how to operate the flatbed press. \t Tebeʼe halöwögu ba percetakan, ba daʼö ufahaʼö ndraʼo ba wangogunaʼö mesin cetak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When their full attention is directed toward the earth for the 1,000 years, all people will dwell in security. \t Ba Wamatörö Yesu si Saribu Fakhe, fefu niha ba luo daʼö so waʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Love is the greatest of all qualities. \t 18 Faʼomasi andre no bua-bua sabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were rich and rewarding years, full of encouraging experiences. \t Oya sibai waʼowua-wua dödö nisöndragu sagötö uhalö halöwö andrö ba fefu zalua khögu möi fangaro wamatigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Barak was an Israelite warrior, and Deborah was a prophetess. \t 6 Baraki, samösa saradadu ndraono Gizaraʼeli. Debora, samösa samaʼeleʼö ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears. \t Isura, ”Huhuo nifaʼema moʼamakhaita ba waʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What hope did the faithful man Job have? \t Hadia dötönafö niʼokhögö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is modesty necessary when making decisions about dress and grooming? \t Hana wa moguna so khöda fangide-ngideʼö ba ginötö tahalö gangetula sanandrösa ba wonukha hegöi fangehao mboto?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no longer a Scriptural reason for divorce. \t Ba tebai fabali auri mazui mangowalu ira ba niha böʼö föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first of these two articles, we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually-minded people. \t Ba wamahaʼö si oföna ba zi dombua famahaʼö andre, tola taʼila hadia geluaha niha samati ba tafahaʼö ita moroi ba duma-duma niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He felt free to open his heart to Jehovah, asking for help as he struggled with hard questions. \t Tola fahuhuo ia khö Yehowa gofu hadia ia, duma-dumania iʼandrö wanolo khö Yehowa na so wanofu-nofu dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It’s explained beautifully for us in a famous scripture, John 3:16. \t Ba daʼö taʼila ina ba zura Yohane 3:16, sasese tarongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So how did I keep my relationship with Jehovah strong all those years that I was in an English congregation? \t Fatua lö daʼö, fao ndraʼo ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li Inggris. Andrö, hewisa enaʼö lö aetu aro wahuwusagu khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:19) In obedience to that command, Jehovah’s Witnesses worldwide gather annually on the anniversary of Jesus’ death. \t (Luka 22:19) Ira Samaduhuʼö Yehowo ba zi sagörö ulidanö laʼoʼö goroisa Yesu ba Wanörö Tödö faʼamatenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:5-30) Jesus also spoke with Matthew Levi, a tax collector, and invited him to be his disciple. \t (Yohane 4:5-30) Fahuhuo göi Yesu khö Mataiʼo Lewi, sangai mbeo, ba ikaoni enaʼö tobali nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one way we can avoid misusing our Christian freedom? \t Hewisa zinangeania wangogunaʼöda mbuala si no tebeʼe khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be sure that the Bible has power to continue changing our life? \t Hana wa faduhu dödöda wa mofaʼabölö Zura Niʼamoniʼö ba wombulöʼö faʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah himself refers to his promises as if they have already happened and says: “They have come to pass!” \t Moloʼö Yehowa samösa, fefu gohitö dödönia andrö hulö no alua ba imane, ”No awai.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you do, your goal should be to make peace with him. \t Na öfalua daʼö, no öʼatulöʼö ndraʼugö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible Questions Answered 16 \t 25-31 MBAŴA SI SARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does the Bible Say? \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT would your life be like if you did not have the Bible? \t HEWISA waʼaurimö na lö hadöi Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They simply do what seems right to them, without caring about God’s standards. \t Lafalua zomasi-masi dödöra ba lö laʼameʼegö tödö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we think we know everything there is to know about a situation, only Jehovah knows what is in a person’s heart. \t Hewaʼae na so ba wangera-ngerada wa taʼila fefu hadia zalua andrö, törö tödöu wa ha Yehowa zi tola mangila tödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you show personal interest in your guests, you can be sure that all will enjoy themselves. \t Na öʼameʼegö tödö domemö, tola larasoi waʼowua-wua dödö sagötö fariawö ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was six months old, my father died, which left my mother with all the household responsibilities. \t Önö fakhe ndröfigu me mate namagu. Iʼotarai daʼö inagu zangalui soguna khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In total, I received 18 sentences for theft and violence. \t Lahuku ndraʼo 18 kali börö wanagö ba faʼudusa ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read John 17:3 \t Baso Yohane 17:3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is It Wrong to Grieve? 4 \t Hadia Fasala Na Abu Dödö Börö Waʼamate? 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, suppose you are nursing a dear family member through a chronic illness. \t Duma-dumania, na örorogö nösi nomou si göna fökhö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tries to make wise decisions that will please Jehovah. \t Iforege ba wangai angetula si tola mangomusoiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He meant the Bible Students in particular. \t Sindruhunia, itandrösaigö wehedenia andrö khö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 8:18-21.) \t (Baso 2 Korindro 8:18-21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the other brother reminded him that the sister had loyally served Jehovah for 40 years despite many difficulties. \t Ifatika khönia dalifusöda ira matua si samösa andrö wa talifusöda ira alawe daʼö lö manö si faröi ia khö Yehowa ba zi 40 fakhe waʼara hewaʼae oya gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, “sexual immorality” includes sexual relations between any persons other than a legally married husband and wife. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, amuata ”fohorö” eluahania faʼorudu ba gotalua niha si tenga foʼomonia moloʼö huku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:2, 3) Jesus focused on the rewards of his endurance, most important, that he would have a part in sanctifying God’s name and supporting his right to rule. \t (Heberaiʼo 12:2, 3) Lö mangoloi dödö Yesu ba wamaigi buala nibeʼe khönia börö me lö faröi ia ba woʼamoniʼö töi Lowalangi hegöi ba wotuhini famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, few have followed that encouragement. \t Hewaʼae simanö, lö ato zoloʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What has been the effect of this revised English New World Translation? \t 13 Hewisa dödö ndra talifusöda me no lafazökhi Terjemahan Dunia Baru ba li Inggris?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, he was falsely accused of trying to rape his master’s wife and ended up in prison. \t Aefa daʼö, laböbögö khönia zi lö duhu wa omasi ia ihoröni woʼomo zokhö yaʼia irege labeʼe ia ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the centuries, people have been intrigued by the idea of paradise. \t Ba zi hauga abad, adöni sibai dödö niha ba waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That prophecy was fulfilled after the Flood when Jehovah removed the curse from the ground. \t Alua wamaʼeleʼö andre me no aefa Anönö Danö Idanö me iheta wangelifi andrö Yehowa moroi ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CONSIDER A FEW EXAMPLES. \t FAIGI DUMA-DUMANIA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we look to “the God of truth” for love? \t Hana waʼomasi tafahaʼö ita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What experience shows that you do not need to prepare many things to be hospitable? \t Hadia duma-duma sangoromaʼö wa lö oya zinangea tafaʼanö ba wanemaʼö tome?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we become even more convinced that Jehovah’s sovereignty is best? \t Hadia nifaluada enaʼö tola itugu faduhu dödöda wa ha famatörö Yehowa zabölö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words state an undeniable truth: Humans cannot completely understand the natural world. \t Lö fefu tola tasöndra wanema li moroi ba zi nofu-nofuda sanandrösa ba niwöwöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah expect us to use our valuable things to give back to him? \t Hana wa omasi Yehowa na tafuli tabeʼe khönia gama-gama sebua böli niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment. \t Tola lafalua daö niha gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, our customs regarding marriage may be quite different, but we can still learn much from Rebekah. \t Falöwa me föna faoma iadaʼa faböʼö, hewaʼae simanö tola tahalö khöda wamahaʼö moroi khö Rebeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Later, Jehovah made a covenant, or an agreement, with the nation of Israel. \t 11 Ba gafuriata, ifazökhi Yehowa gamabuʼula ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 7:9, 10) It is wonderful that each year at the Memorial, so many people honor Jehovah and Jesus for the great things they have done! \t (Famaʼeleʼö 7:9, 10) Daʼa Wanörö Tödö sahöli-höli dödö nifalua ero röfi, ato niha samosumange Yehowa hegöi Yesu börö zi sökhi si no lafalua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we treat our vows affects our relationship with him. \t Lala wamaluada hadia zi no tafabuʼu, molua-lua ia ba wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, not everything the world offers is evil. \t Lö fefu zi so ba gulidanö andre lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rise, get baptized.”​—ACTS 22:16. \t Bayagö ndraʼugö idanö.”​—HALÖWÖ ZINENGE 22:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical. \t Lö tebato wamazökhi buku daʼa iʼotarai me döfi 1879, ba lö amakhaitania ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 By word and example, Jesus trained his disciples to serve others humbly. \t 9 Ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö so khöra wangide-ngideʼö ba falöfakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT DO WE NEED TO DO? \t HADIA ZINANGEA TAFALUA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘What may tempt my child to look at pornography? \t Tobali, enaʼö telumöʼö ira moroi ba gamuata si lö sökhi andrö, tola ösofu khöu samösa, ’Hadia no aboto ba dödö nonogu wa fasala wamaigi gambara zohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About two years before that, Jesus told his apostles: “As you go, preach, saying: ‘The Kingdom of the heavens has drawn near.’” \t Dua fakhe fatua lö iwaʼö daʼö, imane khö ndra sinengenia, ”Miʼaeʼe ba mituriaigö, ’No ahatö Wamatörö Lowalangi ba zorugo.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 1:3, 4.) \t (Baso II Korindro 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when you feel physically and emotionally exhausted, do not draw away from Jehovah. \t Andrö, ba ginötö marase mboto hegöi fangera-ngeramö, böi aröuʼö ndraʼugö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Older brothers should not feel discouraged when they need to give some responsibilities to younger men. \t 9 Böi afatö dödö ndra talifusöda si no alawa ndröfi ba ginötö labeʼe halöwö khö ndra talifusöda si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had the hope of going into the promised “land flowing with milk and honey,” where they could enjoy true rest.​—Exodus 3:8; Deuteronomy 12:9, 10. \t Manötöna ira weʼamöi ba ”danö ba zi falawu zusu ba ŵe ŵani”, ba daʼö tola sindruhu-ndruhu molombase ira.​—II Moz. 3:8; V Moz. 12:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan truly is “a roaring lion.” \t Si ndruhu-ndruhu wa hulö ”zingo sindröndrö-ndröndrö” Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 17:12-17) The lesson? \t (Luka 17:12-17) Hadia wamahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will a person who loves money not be happy? \t Hana wa lö faʼowua-wua dödö ba niha sangomasiʼö kefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Ahab react when he heard Jehovah’s message, and what was the result? \t Hadia nifalua Gahabi me irongo wanguhuku moroi khö Yehowa, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the meaning of God’s name strengthen your faith? \t Hewisa wa möi fangaro wamatiu geluaha döi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may happen if we do not control our emotions? \t Hadia manö zi tola alua na lö tataha wönuda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And really, how could he? Satan himself has no good news to contemplate, no bright hope on the horizon. \t Hewisa wa tola ibeʼe manö khöu zi lö niʼokhögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as revealed in the Bible. \t Töi Lowalangi yaʼia daʼö Yehowa si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know from the Bible that Jehovah does not always directly protect his servants in such a way. \t Taʼila ba Zura Niʼamoniʼö wa tenga ha daʼö lala niʼogunaʼö Yehowa ba wolumöʼö nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This year, the Memorial of Christ’s death will be on Saturday, March 31, 2018. \t Ba ndröfi daʼa, tefalua Wanörö Tödö faʼamate Keriso ba ngaluo Satu, 31 mbaŵa si Tölu 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we consider in the next article? \t Hadia wamahaʼö khöda ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To protect themselves from the bad influences, the Witnesses needed to stay busy in the congregation. \t Enaʼö tola telumöʼö waʼaurira moroi ba ngawalö zi lö sökhi andrö, moguna oya halöwö nifalua ndra Samaduhuʼö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:17) Until then, when we experience an injustice, let us humbly recognize that we may not have all the facts and generously forgive those who sin against us. \t (Yesaya 65:17) Fatua lö ofeta ita ba daʼö, na tataögö walöʼatulö, si fao fangide-ngideʼö tafaduhuʼö wa lö taʼila fefu hadia zindruhunia zalua ba dataʼefaʼö zala niha si fasala khöda soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is needed from Jehovah to build faith? \t Hadia niʼandröda khö Yehowa enaʼö aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Up to this point, he had been known as Abram. \t Ba zi lalö mufotöi ia Aberamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has promised: “I will never leave you, and I will never abandon you.” \t No ifabuʼu khöda, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah make sure that people would have the Bible in their own language?​—Proverbs 2:1-5. \t Andrö, hadia nifalua Yehowa enaʼö fefu niha tola labaso Zura Niʼamoniʼö ba li sasese laʼogunaʼö?​—Gamaedola 2:1-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT ABOUT JESUS’ RESURRECTION? \t HADIA SINDRUHU-NDRUHU NO TESUSUGI YESU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can also receive helpful information by visiting our website, www.jw.org. \t Tola göi öʼalui danö böʼö nasa na öbokai situs Web, www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 3:12, 13) Because he has drawn us to him, we can understand his will for us and we know how to live our lives. \t (Zangombakha 3:12, 13) Me no tobali ita tana khönia, aboto ba dödöda hadia gohitö dödönia khöda ba taʼila hewisa wangogunaʼöda faʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:17) What kind of action? \t (Yakobo 2:17) Hadia manö zinangea mufalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This makes the congregation more united. \t Daʼa zameʼe itugu monönö wahasara dödö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since they were still alive on earth, though, how had they “died with reference to sin”? \t Hewaʼae so ira nasa ba gulidanö, hana wa lawaʼö ”no mate ba horö” ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus took them with him when he went preaching, and they watched how he taught people. \t Idönisi ira Yesu ba weʼamöi manuriaigö ba laʼila hewisa me ifahaʼö niha Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 16:7; Mark 2:8) So should we be afraid that if we speak or pray out loud, the Devil and the demons will hear what we say and use the information against us? \t (1 Zamueli 16:7; Mareko 2:8) Börö daʼö, hadia moguna ataʼu ita na taʼebuaʼö lida ba ginötö fahuhuo mazui na mangandrö, börö me tola irongo Afökha hegöi ira malaʼikania si lö sökhi ba laʼogunaʼö daʼö ba wanandraigö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Jeremiah 10:23.) \t (Baso Yeremia 10:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "that Jehovah appreciates your willingness to volunteer? \t wa iʼameʼegö tödö Yehowa na ölulu waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother said: “When I arrived at the reception desk, I concluded by the receptionist’s manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned. \t Imane samösa talifusöda ira matua, ”Me urugi meza resepsionis, uhalö gangetula moroi ba lagu wonukha resepsionis daʼö wa yaʼia andrö moroi ba mado sangogunaʼö li nifahaʼögu yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Let us, then, use the present time to strengthen our relationship with God. \t 18 Aʼaroʼö wahuwusau khö Yehowa ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I believed what Mum had taught me from the Bible, I did not appreciate its value. \t Hewaʼae faduhu dödögu ba nifahaʼö mamagu, hizaʼi uʼosilöʼögö daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the first time I had to leave things behind, or make sacrifices, to serve Jehovah. \t Daʼö zi oföna sibai uröi mazui utehegö fefu hadia ia ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Read Matthew 6:25. \t 8 Baso Mataiʼo 6:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we also include practice sessions and games in Lingala so that they can learn this language while having fun.” \t Hizaʼi, mafalua göi famomaha hegöi games ba li Lingala irege tola lafahaʼö ira ba li andre si fao faʼowua-wua dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article explains what it means to strip off and keep off the old personality and why this is urgent. \t Ba wamahaʼö si oföna, itutunö hadia geluahania wangeheta hegöi wondröi gamuata si tohöna ba hana wa moguna sibai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was the goal of Jehovah’s organization in connection with the New World Translation? \t Hadia mbörö? Hadia mbörö wa lafazökhi Terjemahan Dunia Baru ira Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She had been a zealous preacher of the good news since she was a little girl. \t Iʼotarai meʼide-ide ia, omasi sibai ia manuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If any situation makes us anxious, use it to draw closer to Jehovah. \t Böi mamalö-malö angandrö khö Yehowa ba ya owölö-ölö ndraʼugö wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Mary got up, a snake came out from under the cushion! \t Me musindro Mary, iʼanemaiʼö kalua gulö moroi ba narö dandraya gurusi gabus daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Increased amount of time sleeping. \t Itugu asese mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Numbers 35:19) That way, the murderer would pay with his own life for the life of the innocent person he had killed. \t (4 Moze 35:19) Mufalua daʼa enaʼö niha si no mamunu ibeʼe waʼaurinia tobali famuʼa noso niha si lö fasala si no ibunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Asa’s son Jehoshaphat “kept walking in the way of his father Asa.” (2 Chronicles 20:31, 32) How so? \t 10 Ono Asa sotöi Yozafati, ’itörö lala namania, lö iholeʼö ia’. (II Ngaʼötö 20:31, 32) Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, let us find out why Israel had cities of refuge and how they functioned. \t Si oföna, datatutunö hadia mbörö wa so mbanua sawatö ba ndraono Gizaraʼeli ba hewisa wangogunaʼöra daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s love for mankind is like that of loving parents for their children. \t Faʼomasi Yehowa ba niha gulidanö fagölö simane faʼomasi zatua ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See also footnote.) \t (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah allows individuals and family heads to make decisions about these things. \t No itehegö Yehowa khöda zamösana hegöi khö zondröniaʼö ösi nomo ba wangai angetula sanandrösa ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are billions of galaxies, each containing many billions of stars and planets. \t Iwöwöi mbanua siawa hegöi ulidanö. Ero sambua galaksi tefaʼanö miliaran ndröfi ba planet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the elders cannot read hearts. \t Hizaʼi, tebai labaso dödö niha ira satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today those who will be saved will also not have an actual mark. \t Simanö göi dania niha niʼorifi ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or they may look for ways to make their life simpler so that they can do more for Jehovah. \t Mazui, te moguna lafaudugö waʼaurira enaʼö oya halöwö si tola lafalua khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eliezer was so enthusiastic about the success of his mission that on the following morning, he asked if he could return to Canaan with Rebekah immediately. \t Moluo mahemolunia, Eliezeri, si fao faʼomuso dödö me no mofozu halöwönia, isofu khö Rebeka hadia omasi ia na fao ira ba Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How did the apostles react when Jesus taught a Samaritan woman? \t 12, 13. (a) Hewisa wamaigi ndra sinenge me ifahaʼö ndra alawe Zamaria Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how much worse world conditions would be if no one had a conscience! \t Khalaigö atö hadia zalua ba gulidanö na lö hadöi ba niha dödö side-ide!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyalty to Jehovah requires that we be steadfast in the face of threats (See paragraphs 15, 16) \t Enaö lö faröi ita khö Yehowa, moguna taʼoʼö niwaʼönia gofu hadia nifalua niha khöda (Faigi ngenoli 15, 16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah has given us free will. \t 12 No itehegö khöda Yehowa ba wamalua hadia ia zomasi ita tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, he may remove the trial. \t Na inötönia, iheta wanandraigö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT HISTORY HAS DEMONSTRATED \t HADIA NIʼILADA BA ZI NO ALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 About two years before Jesus died, he taught his disciples to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified. \t 2 Dua fakhe fatua lö mate ia, ifahaʼö ndra sinengenia Yesu ba wangandrö. Imane, ”He Ama khöma si so ba zorugo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOW INSIGHT, AND UNDERSTAND YOUR TEENAGER \t BOTOKHI BA DÖDÖU NÖSI DÖDÖRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In his second letter to the Corinthians, Paul mentioned what happened to Moses when he came down from Mount Sinai after he had been in the presence of an angel of Jehovah. \t 3 Ba zurania si mendrua ba mbanua niha Keriso si so ba Gorindro, itutunö Faulo hadia zalua khö Moze me mangawuli ia mitou iʼotarai Hili Zinaʼi me no aefa fahuhuo ia khö malaʼika Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is God’s will for the “great crowd”? \t Hadia gohitö dödö Lowalangi ba ”zato sibai”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah encourage Joshua? \t Hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö khö Yosua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With a mighty battle cry, they rushed against the Philistines. \t Muʼao ira, ba lasuwö ndrawa Wilisiti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Imagine what life would be like if God did not have love for mankind. \t 3 Hadia lua-lua waʼauri niha na lö hadöi faʼomasi moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 63:6) Jesus, who had perfect mental powers, knew the advantage of being in quiet places to meditate and pray.​—Luke 6:12. \t (Zinunö 63:7) Hewaʼae niha soʼahonoa Yesu, ifaigi nahia si lö nini-nini ba woʼangerönusi hegöi ba wangandrö.​—Luka 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as time went by, I did not feel that way anymore. \t Hizaʼi, me itugu numalö ginötö ibörögö faduhu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So since Jehovah’s standards are always right, he will always judge matters correctly. \t Andrö wa hasambalö atulö goi-goi Yehowa, ba hasambalö atulö wanguhukunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With whom should we associate? \t Haʼökhö manö fariawö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will these words ever be fulfilled? \t Hadia tola alua wehede andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See footnote.) \t (Faigi zi no musura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The article concluded: “The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible-based respect for the sanctity of life.”​—Psalm 36:9. \t Ibeʼe rahu-rahu artikel daʼö, ”Moguna lahaogö lafatimbaisi ira niha Keriso wa tola alua zimane daʼö ba lahaogö göi laʼangeraigö wa moloʼö Sura Niʼamoniʼö teʼamoniʼö sibai waʼauri.”​—Zinunö 36:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When her baby boy was born, she said: “It is from Jehovah that I have asked him.”​—1 Samuel 1:20. \t Me tumbu khönia nono matua andrö, imane Khana: ”Me niʼandrögu khö Lowalangi.”​—I Zamueli 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 7:21, 22.) \t (Baso Zangombakha 7:21, 22.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when our heart urges us to do what is bad and we have a strong inclination to be dishonest, we do not have to be a slave to our heart’s impulses. \t Duma-dumania, ba ginotö iʼoʼou ita tödöda ba wamalua si lö sökhi ba adöni dödöda wamalua amuata falömanörö sindruhu, böi tatehegö iʼosawuyu ita gera-era dödöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has appointed his Son, Jesus, to rule over all mankind. \t No ifili Yesu Lowalangi si tola mamatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The apostle John was also one who took the lead in the early Christian congregation. \t 14 Sinenge sotöi Yohane samösa sondröniaʼö ba mbanua niha Keriso ba götö siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 21:4, 5) The end does not have to mean the end of your life. \t (Famaʼeleʼö 21:4, 5) Faʼatua danö tenga eluahania faʼamate ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, in Jesus’ day, oaths had become so common that the Jews would swear to almost anything they said. \t Hizaʼi, ba götö Yesu, asese sibai fahölu niha Yahudi irege arakhagö fefu hadia niwaʼöra hasambalö lalau fahölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 30:19, 20; Joshua 24:15) If we choose to make decisions that please Jehovah, we can rely on him to guide us. \t (V Moze 30:19, 20; Yosua 24:15) Na tahalö gangetula sangomusoiʼö dödö Yehowa, tola faduhu dödöda wa ibeʼe khöda wanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah promised him that he would have a son, but he had to wait for many years before Isaac was born. \t Fabuʼu li Yehowa wa tumbu khönia ndraono. Hizaʼi, ara ibalo-baloi daʼö Gaberahamo fatua lö tumbu khönia Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example did Noah and his family set for us? \t Hadia duma-duma nibeʼe Noakhi khöda hegöi ösi nomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD CHANGES FEAR TO COURAGE \t IHETA WAʼATAʼU LOWALANGI BA IBALIʼÖ FAʼABARANI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the people obeyed them, they were actually following Jehovah as their Leader. \t Na laʼoʼö niwaʼö ndra sondröniaʼö andre, ba daʼö oroma wa sindruhu-ndruhu laʼoʼö niwaʼö Yehowa, si no tobali Sondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not fully understand what it meant when Jehovah said to obey the governments. \t Lö aboto sibai ba dödöra sanandrösa ba niwaʼö Yehowa enaʼö laʼoʼö niwaʼö ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My family was completely dysfunctional, so as a youth I spent much of my time on the streets. \t Lö ohau-hau dödögu ba nomo börö me faʼudu-udu manö, daʼö mbörö wa ulau mofanö ba lö tatu lala waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can use our brothers and sisters to help us. \t Tola iʼogunaʼö ndra talifusöda ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What way of life did Eve possibly picture in her mind? \t Hewisa waʼauri nikhalaigö Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah discipline Shebna, and what was the result? \t Hewisa wameʼe Yehowa degu-degu khö Zebena ba hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE CONGREGATION IS A SOURCE OF GREAT COMFORT \t BANUA NIHA KERISO NO UMBU WONDRARA DÖDÖ SEBUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many worry that they will lose their job unless they do whatever their boss demands. \t Ato niha zataʼu na taya halöwö niʼokhögöra, andrö wa lafalua gofu hadia manö niʼandrö gafalora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as revealed in the Bible. \t Yehowa döi Lowalangi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To David, the situation was not tolerable. \t Moloʼö Dawido, lö sinangea alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ Father, of course, is God, whose name is Jehovah, and Jehovah’s “house” is in the heavens. \t Ama Yesu, tatu manö Lowalangi, töinia Yehowa, ba ”omo” Yehowa yaʼia daʼö sorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 12:1.) \t (Baso Heberaiʼo 12:1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) How did David’s case differ from that of King Hezekiah? (b) What could David expect from Jehovah? \t 9. (a) Hadia nifalua Yehowa khö Razo Hisikia? (b) Hadia nidöna-döna Dawido moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Young Ones, Strengthen Your Faith \t Si Bohou Ebua, Aroʼö Wamatimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains: “I find that the more generous I am materially, the more generous my disposition toward others has become. \t Imane, ”Aboto ba dödögu wa na itugu oböwö ndraʼodo ba gefegu, itugu uʼokhögö mbua-bua faʼoböwö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is a World Free of Violence Possible? 10 \t Hadia Tola Lö Hadöi Faʼalösökhi ba Gulidanö Andre? 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 7:9, 15; Isaiah 60:22) There have never before been so many people who have come to love God and their fellow humans. \t (Famaʼeleʼö 7:9, 15; Yesaya 60:22) Sagötö sejarah, lö irai so niha simane daʼa faʼato zangomasiʼö Lowalangi hegöi awöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also enjoy life in a physical paradise ruled by God’s Kingdom. \t Ba tasöndra göi waʼomuso dödö börö me auri ita ba waradaiso sindruhu, nifatörö Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That kind of fishing requires hard work, organization, and many people working together.​—Luke 5:1-11. \t Simanö göi ba wamaʼuʼu niha, moguna laforege wohalöwö, moguna teʼosambuaʼö ira ba moguna ato zohalöwö.​—Luka 5:1-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But these situations could have caused lasting emotional pain to the people involved and could have damaged the peace of the congregation. \t Hizaʼi, tola manö tobali sokho sebua daʼa khö ndra talifusöda si farahu, ba tola mamakiko waʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, I cannot go from house to house as most of Jehovah’s Witnesses do. \t Si ndruhu tebai möido manuriaigö ba nomo misa simane nifalua ndra talifusöda tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fact is, you would owe that person your life! \t Simanö göi, sinangea taʼandrö saohagölö ba höli si no ibeʼe Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s View of War in the First Century \t Famaigi Lowalangi Fasuwöta Ba Ndröfi Si Föföna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) What does the Bible say about headship? (b) How must a Christian husband treat his wife? \t 6, 7. (a) Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö khö woʼomo ira matua? (b) Yaʼita niha Keriso, hewisa zinangeania woʼomo ira matua khö ngambatönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have the right frame of mind. \t Okhögö lala wangera-ngera satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has chosen to give two separate rewards​—heavenly life for spiritual Jews and earthly life for the symbolic ten men. \t No ihalö gangetula Yehowa ba wamaeʼe faʼauri si lö aetu ba gulidanö ba nono mbanuania, hegöi faʼauri ba zorugo ba niha si fao mamatörö awö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 More recently, people in South Africa also noticed something unique about Jehovah’s Witnesses. \t 2 Barö-barö daʼa, niha si so ba Afrika Selatan laʼila göi wa so zi tohude sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH IS OUR LOVING PROVIDER \t YEHOWA SEBUA FAʼOMASI BA FONDREGE ZOBÖWÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul explained to anointed Christians of his time how Jehovah forgives sins. \t Itutunö Faulo khö ndra niha Keriso nibayoini ba götönia, hewisa wangefaʼö Yehowa zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be happy to serve even if no one notices what you do \t Owua-wua dödö ba wohalöwö hewaʼae lö niha sangila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His purpose is for all people to be saved. \t Ohitö dödönia enaʼö teʼorifi fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, for Satan knew that this newborn child would grow up to become the promised Messiah. \t Yesu andre daʼö ziaʼa maʼuwu Gaberahamo, yaʼia dania ”zamakiko halöwö Gafökha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 10:2) We should not assume that the householder understands the scripture we read. \t (Roma 10:2) Böi alio halö gangetula wa no aboto ba dödö zokhö omo ayati nibasoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) How important is it to speak with a learner about spiritual goals? (b) Why should elders train those who are still young? \t 5. (a) Hana wa moguna mufadunö-dunö gohitö dödö ba wamati khö nifahaʼö? (b) Hana wa moguna lafahaʼö zi bohou ebua ira satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 When we ask Jehovah to help us endure, he promises to “make the way out.” \t 6 Ba ginötö taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö anau gölöda, ifabuʼu khöda wa ”ifaigi göi waʼawai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Trust in Jehovah and do what is good . . . and act with faithfulness.”​—PSALM 37:3. \t ”Döna-döna khö Yehowa ba lau zi sökhi, . . . ba faʼua waʼadölö dödö.”​—ZINUNÖ 37:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And three, we have confidence that nothing can stop Jehovah’s will from being done.​—Psalm 135:6; Isaiah 46:9, 10. \t Si tölu, so khöda waʼafaduhu dödö wa lö hadöi zi tola manenawa hadia ia gohitö dödö Yehowa.​—Zinunö 135:6; Yesaya 46:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, ask yourself, ‘Do I enjoy listening to a certain reporter because I agree with what he says about politics?’ \t Duma-dumania, sofu khöu samösa, ’Hadia omasido ufondro-ndrongo wartawan andrö börö me fao dödögu ba niwaʼönia sanandrösa ba politik?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah showed great undeserved kindness to all mankind by means of Jesus Christ \t Iforomaʼö Yehowa waʼebua dödönia si tenga sinangea mutema ba ibeʼe Yesu Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One time, about 90 brothers stayed at the branch, where they slept on boxes of books. \t Te mato 90 ndra talifusöda si mörö ba gödo ndraha. Mörö ira ba dete karton mbuku si no mufaʼoli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You too can ask God to give you holy spirit.​—Luke 11:13. \t Tola göi öʼandrö geheha simane daʼö khö Lowalangi.​—Luka 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Look under ABOUT US > ACTIVITIES) \t (Faigi ba MENGENAI KAMI > KEGIATAN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This discussion will strengthen our faith and our determination to endure. \t Famahaʼö daʼa zangaʼaroʼö wamatida ba tola anau gölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is pleased to use those who are humble and are willing to work. \t Omuso dödö Yehowa ba wangogunaʼö niha si so fangide-ngideʼö ba somasi mohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Doves had become so expensive that the poor could no longer afford them. \t Ebua sibai mböli marafadi irege lö sagu ba niha si numana ba wowöli yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains: “The ransom price for their life is so precious that it is always beyond their reach.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Abölö ebua höli nosora; ibato saʼae, irugi zi lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We quarreled, and I ran away from home. \t Faʼudu ndraʼaga ba moloi ndraʼo moroi ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan the Devil has prevented many people from knowing God by spreading teachings about God that are not true. \t No ifaelungu niha Gafökha Satana ba wameʼe famahaʼö si lö atulö sanandrösa khö Lowalangi, irege ato niha si faröi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have you learned from this article? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, Jehovah gives us principles that reveal how he thinks. \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ibeʼe khöda Yehowa goi-goi soʼamakhaita ba lala wangera-ngerania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN HUMANS WERE TRULY FREE \t BA GINÖTÖ LASÖNDRA WANGEFA SINDRUHU NIHA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their statements on science, for instance, have been contradicted by new knowledge, provable facts. \t Duma-dumania, buku soʼamakhaita ba ilmu pengetahuan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, suppose you ask a brother to keep the entranceway to the Kingdom Hall clean in appearance and safe for walking. \t Duma-dumania, na so samösa dalifusö nifataro ba wangehaogö lala ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:28, 34, 35; Galatians 2:11-14) Similarly, if we notice even a trace of prejudice or racial pride in us, we should work hard to get rid of it completely. \t (Halöwö Zinenge 10:28, 34, 35; Galatia 2:11-14) Simanö göi, na ibörögö so wangenahö dödö mazui tasuno-suno sibai mbanua si toröi yaʼita, moguna taforege ba waniboʼö fangera-ngera daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:26-28) Sadly, they forfeited all of that by choosing to disobey God​—thus becoming sinners. \t (1 Moze 1:26-28) Hizaʼi, taya khöra daʼö fefu börö me abölö lafili walömoloʼö khö Lowalangi ba tobali ira niha samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We felt helpless at times. \t Hulö na lö faʼabölöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in choosing close friends, Jesus was selective. \t Hizaʼi, ihaogö wamili haniha zi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:16-22) What an injustice! \t (Halöwö Zinenge 16:16-22) Lafalua khöra zi lö atulö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For us, though, these are matters of utmost importance. \t Lö laʼila hadia mbörö wa lö faröi ita ba Mbanua Lowalangi, tenga ba wamatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What warning do we find at Luke 21:34, 35? \t Hadia wamangelama nisura ba Luka 21:34, 35?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 14:21; 2 Corinthians 3:2, 3) Still, he was not able to help many Jews to become Christians. \t (Halöwö Zinenge 14:21; 2 Korindro 3:2, 3) Hizaʼi, lö ato niha Yahudi si no itolo tobali niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is Romans 8:6 not talking about? \t Hadia manö zi lö farahu ba wamangelama nibeʼe ba Roma 8:6?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it possible for Christians to have a happy and successful marriage? \t Hadia tola ohahau dödö ba mofozu wongambatö niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God strengthened and blessed them because they deeply appreciated their relationship with him. \t Iʼaroʼö ba ifahowuʼö ira Lowalangi börö me laʼameʼegö tödö sibai wahuwusa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the work of making disciples teach us? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba halöwö ba wamahaʼö niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah can answer our prayers for help by means of his Word, the Bible. The wisdom contained in God’s Word is “first of all pure.” \t 7 Na mangandrö ita khö Yehowa, ibeʼe khöda wanema li moroi ba Zura Niʼamoniʼö, tola tasöndra waʼatua-tua sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen to God’s discipline, and do not fight against it. \t Tema degu-degu moroi khö Lowalangi ba böi lawa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, to have a good career, people often become competitive, aggressive, or jealous of others. \t Aefa daʼö, ba wanöndra halöwö si sökhi, so niha sasese fahindri, fahulö mazui fatiu dödöra ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons, and others rely on these laws to do their work. \t Simane sangehaogö listrik, tuka pipa, insinyur, pilot, dokter bedah mazui tanö böʼönia, laʼodaligö goi-goi andre ba halöwö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the elders help one sister? \t Hewisa ndra satua sokubaloi ba wanolo si samösa talifusöda ira alawe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is your determination, and what will we consider in the following article? \t Hadia gangetula nihalöda, ba hadia nifatunöda ba duho aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) What are the seed and the soil in Jesus’ illustration? (b) What does a wheat stalk produce? \t 10. (a) Hadia geluaha danömö hegöi tanö ba gamaedola Yesu? (b) Hadia niʼasogö döla gandru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were zealously preaching “the good news about the Christ” and showing love for God, for fellow believers, and even for those who did not yet know the truth. \t Owölö-ölö ira ba wanuriaigö ’turia somuso dödö sanandrösa khö Keriso’ ba laforomaʼö waʼomasi khö Lowalangi, ba niha si sara lala famati khöra, hegöi ba niha si lö mangila sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Noah, Daniel, and Job . . . would be able to save only themselves because of their righteousness.”​—EZEKIEL 14:14. \t ”Noakhi ba Danieli ba Yobi, ba ha yaʼira zauri, ba waʼatulö dödöra andrö.”—HEZEKIELI 14:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Read Matthew 28:19, 20. \t 4 Baso Mataiʼo 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only by recognizing God’s authority can we enjoy peace and harmony. \t Na tatema ba tafalua goroisa nibeʼe Yehowa, tasöndra waʼohahau dödö ba faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What difficulties did Christians have in the first century? \t Hadia manö gabula dödö salua ba niha Keriso ba götö siföföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you invite someone to your home, you may be able to overcome negative feelings and to develop a more peaceful relationship with him. \t Na ökaoni zi samösa niha ba nomomö, lö khöu fanahö-nahö tödö ba öʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though perfect, he had normal human needs and sometimes felt very tired because of expending himself in God’s service.​—Luke 8:23; John 4:6. \t Hewaʼae yaʼia niha soʼahonoa, hizaʼi erege dödö ba molombase ia börö me iforege wanuriaigö.​—Luka 8:23; Yohane 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 An important way in which we show that we are grateful for the ransom is by dedicating our life to Jehovah and getting baptized. \t 13 Sambua lala si tohude si tola tafalua ba wangoromaʼö wa taʼandrö saohagölö ba höli yaʼia daʼö na talulu waʼaurida khö Yehowa ba tafabayagöʼö ita idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Joseph relied on Jehovah. \t Hizaʼi, iʼodaligö Yehowa Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Showing great faith, Abraham is willing to sacrifice Isaac \t Mamati Gaberahamo, ba ibeʼe Gizaʼaki tobali sumange"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cannot wait to hug, speak with, and laugh with that dear one. \t Öbalo-baloi ginötö ba wanalagui yaʼira, fahuhuo hegöi fao ba waʼiki khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When people see someone getting baptized, they know that he has dedicated his life to God because of his faith in the resurrected Christ. \t Me tebayagö idanö zi samösa niha, aboto ba dödö niha sato wa no ilulu waʼaurinia khö Lowalangi börö me mamati ia wa no tesusugi Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "None of the 10,000 Israelite volunteers could take credit for it. \t Tenga börö zi 10.000 ndraono Gizaraʼeli sanehegö faʼaurira wa tola möna ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, however, he stopped preaching and going to meetings. \t Hizaʼi, lö ara aefa daʼö lö möi ia saʼae manuriaigö hegöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what way did Mary choose “the good portion,” and what lesson did Martha no doubt take to heart? \t Hana wa isuno Maria Yesu, ba hadia wamahaʼö si tola ihalö Marata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah is an awe-inspiring Creator. \t 4 Yehowa no Somböi safönu faʼahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus promised his disciples that if they put the Kingdom first, God would support them. \t 4 Ifabuʼu Yesu khö ndra nifahaʼönia wa na laʼofönaiʼö wangalui Mbanua Lowalangi, hasambalö itolo ira Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tacitus, born about 55 C.E., wrote that “Christus, from whom the name [Christians] had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.” \t Tacitus, tumbu ia me 55 M, isura wa ”töi niha Keriso tehalö ba döi Keriso. Tefakao ia barö wamatörö Kaizaro Tiberio ba danga Kumandro Wondrio Filato Roma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:11-13) This is not easy. \t (I Korindro 5:11-13) Lö aoha daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What they say is a lie. \t Falimosa niwaʼöra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What gathering work is referred to at Matthew 24:31? \t Halöwö fangowuloi hadia niwaʼö ba zura Mataiʼo 24:31?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Can we show unselfish love, even though we are imperfect? \t 4 Hadia tola taforomaʼö waʼomasi soroi ba dödö hewaʼae lö moʼahonoa ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Romans 8:6 states: “Setting the mind on the spirit means life and peace.” \t Imane Roma 8:6, ”Era-era geheha, ba no faʼauri ba faʼohahau dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, as a loving Father, Jehovah looks after the safety and well-being of his people. \t Daʼa zangoromaʼö wa si ndruhu iʼomasiʼö ita Yehowa ba ilumöʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1944, I was called up for military service. \t Me döfi 1944, me alua Perang Dunia II, lakaonido enaʼö fao ndraʼo tobali saradadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That question has baffled man for thousands of years, and it still does. \t No ngahönö fakhe waʼara lö manö musöndra wanema linia irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to search for and discover the deeper truths in it, as if we were looking for hidden treasures. \t Moguna taforege ba wangalui hegöi ba wanöndra sindruhu hulö simane wangalui girö-girö si tobini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Israel won the battle, and the first person who came to meet Jephthah was his daughter, his only child. \t Möna ndraono Gizaraʼeli. Me mangawuli ia, ononia alawe si ha sambua zi oföna sibai mamaondragö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should a person think about on the day he gets baptized? \t Hadia zinangea iʼangerönusi si samösa niha ba ginötö tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has truly brought us great joy and happiness. \t Sindruhu-ndruhu owua-wua dödöma ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God cause suffering? \t Hadia Lowalangi zangaʼasogö abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly before Jesus died, he reminded his disciples of this fact three times. \t Fatua lö mate Yesu, ifangelama ndra nifahaʼönia sanandrösa ba zi 3 ngawalö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Things did not immediately work out as Jehovah wanted. \t 8 Lö iʼanemaiʼö alua fefu daʼa simane ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “If we let him go on this way, they will all put faith in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” \t Lamane wangumaʼö, ”Na tatehegö manö ifalua zimane daʼa, mamati khönia fefu niha, ba tohare niha Romawi ba wangai dadaomada hegöi soida.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But to keep a house in good condition, hard work is also needed. \t Enaʼö sökhi nomo andrö, moguna muʼodödögö wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By no means! \t Löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told the Jewish religious leaders: “Isaiah aptly prophesied about you hypocrites, as it is written, ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me [Jehovah]. \t Itutunö khö ndra salawa agama Yahudi, ”Si duhu nifaʼeleʼö Yesaya andrö ba khömi, samini tödö andrö, simane ba zura, ’Lafosumange ndraʼo bewera niha andre, ba tödöra, ba no aröu khögu [Yehowa]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.” \t Moloʼö Encyclopædia Britannica selibat yaʼia daʼö ”falömangowalu ba lö ifalua waʼorudu ba ndra alawe mazui ba ndra matua. Toʼölö mufakhai daʼa ba niha si so dadaoma ba agama mazui si faböbö ba agama”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He got permission from the bishop to send me back to the convent in Zaragoza. \t Iʼandrö khö uskup enaʼö lafangawulido ba asrama si so ba Zaragoza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider two examples: \t Datatutunö dombua duma-dumania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, this is a personal decision, but a couple should ask themselves, ‘What will Jehovah think of our decision?’ \t Atulösa, gangetula samösa-mösa niha daʼö, hizaʼi tola lasofu khöra samösa ira satua, ’Hewisa moloʼö Yehowa gangetula nihalöma andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By leaving heaven, “he emptied himself” in our behalf, even “to the point of death.” \t Lalania, iröi zorugo ”iheta khönia daʼö” salahi zoguna khöda ’irege mate’ ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we all have the responsibility to sing praises to Jehovah. \t Hizaʼi, fefu ita taʼokhögö noro dödö ba wamosumange Yehowa si fao fanunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect did bad associations have on the Israelites? \t Hadia lua-lua wariawösa si lö sökhi ba ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave the human family the earth and all the precious and beautiful things on it. \t Ibeʼe khöra gulidanö Yehowa hegöi fefu ngawalö zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jesus’ goal in giving this counsel was to show us how to help a brother because we love him. \t 15 Ibeʼe Yesu mene-mene andrö enaʼö taʼila hewisa wanoloda ndra talifusöda börö me taʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Earlier we referred to the legend about Croesus’ being misled by the oracle of Delphi, which resulted in his defeat by the king of Persia. \t Ba wamobörö, no tatutunö hewisa waö-waö Kroesus si kala me fasuwö khö Razo Weresia, börö me no ifaelungu ia samaʼeleʼö moroi ba Delfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember that Jehovah’s Witnesses knocked on my door many times, but I never opened it. I did not trust any religion. \t Itörö tödögu no haʼuga kali latoko-toko mbawandruhö nomogu ira Samaduhuʼö Yehowa ba lö irai ubokai börö me lö faduhu dödögu ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, thousands of ministerial servants need to become elders and thousands of other brothers need to become ministerial servants. \t Ero röfi so ngahönö genoni si tobali satua sokubaloi, ba ngahönö ndra matua tanö böʼö sinangea tobali enoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they can look forward to “everlasting life through Jesus Christ.”​—Romans 5:19, 21. \t Ba latötöna ”waʼauri si lö aetu, börö Yesu Keriso, Soʼaya yaʼita”.​—Roma 5:19, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By carefully following the directions given to them, the circuit overseers and the elders show that they remember the Governing Body. \t Na laʼoʼö wanuturu lala nitemara, ba daʼa laforomaö ira satua samasui hegöi satua sokubaloi wa latörö tödöra Mboto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This only made me more determined to “obey God as ruler rather than men.”​—Acts 5:29. \t Iʼotarai daʼö, itugu uʼaroʼö gangetulagu ba ’woloʼö khö Lowalangi, moroi ba woloʼö ba niha’.​—Halöwö Zinenge 5:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, they have had many challenges. \t Ba ginötö daʼö oya lataögö wanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 6:33.) \t (Baso Mataiʼo 6:33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Of course, we avoid adultery, drunkenness, and other serious sins. \t 20 Tatu manö taʼaröuʼö ita ba gamuata wohorö, femabu-mabu hegöi horö sebua tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Thomas McLain \t Itutunö Thomas Mclain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Delphine turned to the Bible in her hour of need. What it did for her is remarkable. \t Me itaögö gabula dödö andrö Delphine, iʼalui wanolo ba Zura Niʼamoniʼö, ba mofozu daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consequently, the human family in general was on a fatal path. \t Baero daʼö, fefu ngaʼötöra latörö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“GOOD HEALTH TO YOU!” \t ”YAʼAHOWU AMI!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prevailing culture, religious beliefs, and the wishes of their patrons often dictated how the artists portrayed Jesus. \t Sasesenia, lafaudugö wogambaraini Yesu moloʼö si toʼölö mufalua ba zi sambua banua, nifaduhusi tödö ba agama, hegöi gangandröwa zasese mowöli khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who pays for all of this? \t Haniha zangaʼasogö fefu kefe niʼogunaʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sometimes paid government officials to get a position and then used their power to make a lot of money. \t Itaria lasölö ndra sohalöwö ba wamatörö enaʼö so dadaomara ba wamatörö, ba laʼogunaʼö daʼö ba wonönö faʼakayora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the world’s end draws near, it is urgent that we “hope in Jehovah and follow his way.”​—Ps. 37:34. \t (I Yoh. 2:17) Börö me no ahatö waʼatua danö, ”döna-döna khö Yehowa ba törö lala andrö khönia”.—Zin. 37:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that you promised the Most High to serve him no matter what happens, even if your friends or parents stop doing so. \t Eluahania, fawuʼu li ndraʼugö khö Lowalangi Fondrege Zalawa wa öfosumange ia gofu hadia zalua, hewaʼae na laböhöli wamalua daʼö ira awömö hegöi ira satuamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) Why is it important for us to remember why we preach? (c) What will we discuss? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hana wa moguna tatörö tödöda hadia mbörö wa talau manuriaigö? (c) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two brothers offer a tract to a painter on the bridge in front of Kaštilac, a fortress built in the 16th century, near the city of Split \t Darua dalifusöda ira matua sameʼe risalah khö zi samösa pelukis yawa ba zoroso föna göli Kaštilac nifazökhi me abad si-16 sahatö ba mbanua Split"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of them probably remembered what had happened to Paul and Silas and the unexpected way that Jehovah had helped them. \t Ato ba gotaluara, ifuli itörö tödöra hadia zalua khö Waulo hegöi Sila ba hadia lala si lö mudöna-döna nifalua Yehowa ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 In 1919, three years after Brother Russell’s death, Jesus appointed “the faithful and discreet slave.” \t 10 Mate dalifusöda Russell me döfi 1916. Tölu fakhe aefa daʼö, me 1919, ifili Yesu ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles will help us to understand how God’s discipline proves how much he loves us. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa tola taʼila wa degu-degu moroi khö Lowalangi no tandra wa iʼomasiʼö sibai ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Now that we understand how serious it is to make a vow to Jehovah, let us discuss these questions: What kind of vows might we make today? \t 9 Iadaʼa, aboto ba dödöda wa tohude sibai na fabuʼu li ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will be discussed in this article? \t Hadia nifatunöda ba duho andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that no one could hear the speaker, they would also ring the church bells whenever we had talks near their churches. \t Lafoli göi dorosi ba ginötö mafaʼema huhuo ahatö moroi ba gerejara enaʼö lö larongo-rongo niha hadia huhuo nifaʼema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Simplified Edition \t Edisi Wamahaʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Noah was busy building the ark for perhaps 40 or 50 years, he remained focused on Jehovah. And he did that for another 350 years after the Flood. \t Hewaʼae oya ginötö niʼogunaʼönia ba wamazökhi owo te ba zi 40 mazui 50 fakhe, lö mamalö iʼosambuaʼö dödönia khö Yehowa, ba ifalua daʼö ba zi 350 fakhe me no aefa Anönö Danö Idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That letter is now known as the book of Hebrews. \t Sura daʼö nifotöi buku Heberaiʼo, musura ia ba wangaroʼö ndra talifusö sanandrösa ba zi lö aratö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham was happy to wait even though he did not see all of God’s promises come true before he died. \t Omuso dödö Gaberahamo ba wombaloi hewaʼae lö iʼila hewisa waʼalua fefu hadia zi no ifabuʼu Lowalangi fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if a little girl pictures herself riding on a butterfly, that is mere fantasy. \t Ikhalaigö ginötö na iʼohe nononia dania ba gosali Lowalangi ba wanolo ira ere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when she was 17 years old, Eunice left home and moved in with a Witness family. \t Andrö, me 17 fakhe ndröfinia, iröi nomora Eunice ba toröi ia ba zi sambua ösi nomo Zamaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of us have been victims of wicked people such as violent bullies, hateful racists, and vicious criminals. \t Ato moroi ba gotaluada zanaögö famakao börö nifalua niha si lö sökhi, simane foʼuduni soi böʼö, amuta si lö sökhi, ba famakao-makaora niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to solve disagreements with our brothers? \t Hadia zi tola manolo yaʼita na fatiti li ita khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hitoshi’s family and friends encouraged him to remain firm in his resolve to be honest, yet he began to have some doubts. \t Lafarou ia ösi nomonia hegöi si fahuwu khönia enaʼö lö tebulö itörö zindruhu, hizaʼi so khönia waʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will this article answer? \t Hadia wanofu-nofu nitutunö ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For other people, the most important issue is their family, their health, or the things they want to accomplish in life. \t So göi zangumaʼö wa sabölö tohude ba waʼaurira yaʼia daʼö ösi nomora, fondrorogö boto mazui ohitö dödöra ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Although Hezekiah was the son of one of Judah’s worst kings, he grew up to be one of the very best. \t 11 Hewaʼae namania andrö razo si lö sökhi sibai ba mado Yuda, hizaʼi ononia Hisikia no razo sabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, people thought that the Scythians were not civilized, so they despised them. \t Ba götö Zura Niʼamoniʼö, ato niha sangumaʼö wa niha Sikito andre lö laʼila zi sökhi irege fatuwu khöra niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result of spending more time in the ministry and learning from other sisters, I have gradually improved in my ability to witness. \t Me irugi tölu fakhe merintis ia, itutunö, ”Börö me asese möido manuriaigö ba fao-fao ndraʼo khö ndra talifusö tanö böʼö, itugu toʼölö ndraʼo ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if our parents get sick and need help? \t Hewisa na mofökhö zatuada ba moguna tatolo ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should that affect what is most important in my life? \t Hadia tefaudu ba lala wangera-ngera Yehowa hadia zabölö uʼofönaiʼö ba waʼaurigu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My family was Catholic, and we were very religious. \t Faböbö ndraʼaga ba agama Katolik ba mamati sibai ndraʼaga ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “Jehovah the God of their forefathers kept warning them by means of his messengers, warning them again and again, because he felt compassion for his people and for his dwelling place.” (2 Chronicles 36:15) In a similar way, we should feel compassion for those who do not yet know Jehovah but who may still repent and become his friends. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba lö adage-dage Yehowa, Lowalangi ndra tuara, lö ibato wamatenge khöra sinengenia; me no ahakhö dödönia mbanuania ba he nahiania andrö.” (II Ngaʼötö 36:15) Simanö göi, moguna taforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha si lö mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa si tola manö mamalalini era-era ba tobali si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:31) The Scriptures do indicate that only a remnant of the anointed ones will be left on earth during the last days. \t (Mat. 24:31) Ifatunö nasa Sura Niʼamoniʼö wa ba ngaluo safuria, so ösa niha Keriso nibayoini ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let endurance complete its work, so that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything.”​—JAMES 1:4. \t ”Ba famoʼahonoa dania waʼanau gölö andrö, enaʼö moʼahonoa ami, si lö sala, ba böi ambö hadia ia.”​—YAKOBO 1:4, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why it is important for us to prepare now to stay neutral in this divided world! \t Daʼö mbörö wa moguna tafaʼanö ita iadaʼa enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö si no fawuka andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They will be imprisoned and will not be able to harm anyone during the Thousand Year Reign of Christ, and after that they will be destroyed. \t Lakuru ira ba tebai lafakao niha sagötö Wamatörö Keriso si Saribu Fakhe, ba aefa daʼö tehori ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One by one I reached those goals, and I was ready for baptism about a year later.” \t Uzara-zara wogamö yaʼia, ba tola tebayagö ndraʼo idanö döfi aefa daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If news organizations or reporters take sides, we must be careful not to start thinking the way they do. \t Na so zamatörö mazui wartawan samaʼema berita andrö, moguna mangelama ita enaʼö böi tafagölösi wangera-ngerada simane lagu wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us can keep improving our Christian personality and the abilities Jehovah has given us so that we can better serve him and help others. \t Fefu ita tola taforomaʼö mbua-bua niha Keriso hegöi faʼatua-tua nibeʼe Yehowa khöda irege tola tafalua zabölö sökhi ba wamosumange yaʼia hegöi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Consistent and Loyal. \t 6 Lö Tebulö ba Lö Faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, about 7:30 p.m., we heard a knock on the door. \t Aefa daʼö, te bözi 19.30, so zotoko bawandruhöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under such circumstances, some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah’s people could become discouraged and lose their joy. \t Tola manö afatö dödöra ba lö khöra faʼomuso dödö saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah help us repair our relationship with him when we sin, and why should we accept that help? \t Hewisa wanolo Yehowa yaʼita ba wangaʼazökhi fahuwusada khönia na no tafalua horö, ba hana wa moguna tatema wanolo moroi khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he allow his new surroundings to change his identity or sabotage his faith? \t Hadia tola awuwu ia ba wamati labeʼe ira niha Mbabilona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 If we want to become good teachers, we must first be good students. \t 15 Enaʼö tobali ita samahaʼö si sökhi, moguna ua tobali ita nifahaʼö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God knew, though, that this detail was prophetic of the fact that the Messiah would not have any of his bones broken when put to death on the torture stake.​—Psalm 34:20; John 19:31-33, 36. \t Iʼila Lowalangi Yehowa wa daʼö sambua famaʼeleʼö sanandrösa khö Mesia wa lö hadöi tölania safatö ba ginötö muhuku ia ba döla geu famakao.​—Zinunö 34:21; Yohane 19:31-33, 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You cannot slave for God and for Riches.” \t Tebai enoni Lowalangi ami ba enoni Ganaʼa göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When your marriage breaks up, you need support,” Elizabeth states. \t Imane Elizabeth, ”Ba ginötö tekiko wongambatöu, moguna latoloʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Pet. 2:12) But what could happen if a fellow Christian is disciplined because of his failure to live up to God’s standards? \t (I Fet. 2:12) Hewisa na so ba gotalua ndra talifusöda niha Keriso si göna degu-degu ba gangowuloa börö me no isawö goroisa Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sense of humor can surely help to diffuse tension. \t Na itaria muʼohe ba waʼiki ba tola möi fangalösi wönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite what many think, what do people need in order to have freedom? \t Hadia zinangea laʼokhögö niha enaʼö lö taha-tahara ba wamalua hadia ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CLEAR, ACCURATE TRANSLATION \t FAMOʼELUAHA SI SÖKHI BA SI TEFAUDU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) Just like God’s people in the past, we regularly need to read about God’s promises and meditate deeply on them. \t (Mataiʼo 24:45) Simane ono mbanua Lowalangi meföna, moguna asese tabaso sanandrösa ba nifabuʼu Lowalangi ba tahaogö taʼangerönusi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Among the crowds in Jerusalem were some Greek proselytes who evidently were so impressed with Jesus that they asked the apostle Philip to arrange a meeting with him. \t 13 So niha Ndrawa Heleni si möi ba Yeruzalema ba wamalua fasa, ahöli-höli dödöra me laʼila hadia nifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 90:10) As God’s children, we feel truly loved because Jehovah has promised us a wonderful future. That gives genuine meaning and purpose to our life. \t (Zinunö 90:10) Taʼandrö saohagölö khö Yehowa, tenga ha ifahaʼö ita ba wanöndra faʼohahau dödö iadaʼa, tobali ifabuʼu khöda wa ibeʼe waʼohahau dödö si lö aetu sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel as you see all of this happening? \t Hewisa dödöu meʼalua zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might use in your discussion the points found in The Watchtower, April 15, 2012, pages 14-16, paragraphs 8-13; and “Keep Yourselves in God’s Love,” chapter 16, paragraphs 1-3. \t Tola öfatunö khönia duho si so ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Öfa 2012, ngaʼörö 14-16 ngenoli 8-13; ba ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, faza 16, ngenoli 1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because the owner needed more workers, he went back to the market several times during the day to hire more men. \t Hizaʼi, börö me ambö khönia zohalöwö, ifuli möi ia ba fasa ba wangalui ndra matua sohalöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you do this, you will build up “treasure in the heavens, where no thief gets near and no moth consumes. \t Na öfalua daʼa, tola öʼokhögö ’girö-girö ba zorugo, si tebai irugi sanagö ba si lö ifakiko hama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of those faithful ones were Abel, Enoch, and Noah and his family. \t Yaʼira si lö faröi andre yaʼia daʼö Habeli, Khanoki hegöi Noakhi ba soroi yomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also published by Jehovah’s Witnesses. \t Nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was unusual about Jesus’ dealings with lepers? \t Hadia zi tohude moroi ba nifalua Yesu khö zofökhö bou auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So God made Adam fall into a deep sleep, and he took a rib from him and made a woman. \t Andrö ifeförö Gadamo Lowalangi, ba ihalö sara döla nosunia ba ifazökhi samösa ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also says that Jehovah is pleased when we do all we can to praise him, and he wants us to be happy serving him. \t Imane nasa Sura Niʼamoniʼö wa omuso dödö Yehowa na tafalua hadia zi tola ita ba wamosumange yaʼia, ba omasi ia na tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jonathan knew that God was with David and not with Saul. \t Aboto ba dödö Yonata wa fao Lowalangi khö Dawido, tenga khö Zaulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are different from animals, so we can come to know our Creator and worship him. \t Tola taʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Zomböi ba tafosumange ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reylene changed her way of thinking and made her service to Jehovah the most important thing in her life. \t Ba gafuriata, ibulöʼö lala wangera-ngerania ba iʼosambuaʼö dödönia ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not want people to give him glory. \t Lö omasi ia na lasuno ia niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such counsel clearly rules out flirting. \t Böi tadönisi ndra matua hegöi ndra alawe ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE ransom sacrifice of Jesus Christ makes many blessings possible. \t HÖLI nibeʼe Yesu zangaʼasogö howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am convinced that Jehovah used her to heal my emotional wounds.” \t Faduhu dödögu wa iʼodela ia Yehowa ba wamadöhö zokho dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “‘You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.’ \t Imane Yesu, ”’Omasiʼö Zoʼaya yaʼugö, Lowalangiu andrö, moroi siʼaikö ba dödöu, nosou maʼasambua zangomasiʼö yaʼia, ba öhorigö gera-erau, wangomasiʼö yaʼia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The following is a conversation that one of Jehovah’s Witnesses might have with a neighbor. \t Daʼa sambua duma-duma wahuo-huosa samösa Zamaduhuʼö Yehowa sotöi Melani khö zi faola omo khönia sotöi Susan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, people can see that we are very different, and they may make fun of us. \t Daʼö mbörö wa laʼoʼaya ita börö me no faehu ita moroi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imitate Sarah’s loyalty in your dealings with your own loved ones and friends? \t Hadia tola öʼoʼö walöfaröi Sara ba ginötö wefao ba niha niʼomasiʼö hegöi khö nawö-awöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, I opened my own business. \t Ba gafuriatania, ubokai usahagu samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he attended a meeting of Jehovah’s Witnesses. \t Hizaʼi, iʼondrasi gangowuloa ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article will explain how those serving in a foreign-language congregation can keep their relationship with Jehovah strong. \t Ba duho si dua, itolo niha sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö enaʼö lö aetu aro wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Some Christian parents serving in a foreign-language congregation have noticed that their children’s relationship with Jehovah has become weak. \t 5 So ösa satua si no tobali niha Keriso sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, laʼila wa ambö aro wahuwusa ndraonora khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW HAS GOD’S WORD ENDURED . . . \t HEWISA WA TOLA ANAU GÖLÖ DAROMALI LOWALANGI HEWAʼAE SO . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these two articles, we will see how Christ taught his followers to become united and to overcome the prejudices that usually divide people. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa, taʼila hewisa wamahaʼö Keriso ira nifahaʼönia enaʼö so khöra wahasara dödö hegöi enaʼö lö khöra fanahö-nahö dödö si tola mamabali fahasara dödö niha zi toʼölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But who has the right to decide whether a certain limit is fair, necessary, and reasonable? \t Hizaʼi, haniha zinangea motatugöi hadia atulö, moguna ba tefaudu nola-ola andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah’s faith moved her to leave the comforts of home behind \t Börö me mamati Sara, itehegö ba wondröi faʼahono dödö ba nomonia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As those readers and millions more have learned, reading the Bible can help you to live a more enjoyable life. \t Simane yaʼira hegöi niha si töra zuta faʼato, no lafahaʼö ira wa tola möi fanolo göi khöu wombaso Sura Niʼamoniʼö ba wangokhögö faʼauri si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 On earth, Jehovah created everything for the benefit of his creatures designed for earthly life. \t 8 Ifazökhi Yehowa gulidanö enaʼö so waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: APRIL 3-30, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 3-30 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “As for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die.” (Genesis 2:17) Was that command unfair, unnecessary, or unreasonable? \t Imane, ”Ba bua geu famotokhi ba dödö si sökhi ba si lö sökhi, ba lö tola öʼa; öʼa siʼaikö daʼö, ba mate ndraʼugö.” (1 Moze 2:17) Hadia lö atulö goroisa andrö, lö moguna mazui lö ikhamö fangera-ngerara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Friends spend time together. \t Na si fahuwu oya laʼogunaʼö ginötö wefao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 If we cannot understand the conscientious decision of a fellow believer on some personal matter, we should not quickly judge him or feel that we ought to pressure him to change his mind. \t 10 Itaria lö aboto ba dödöda hadia mbörö wa so ba gotalua ndra talifusöda zangai angetula samösa ba zalua khönia. Hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way faithful angels minister to God is by being involved in the most important work being done on earth today​—the proclamation of the good news of God’s Kingdom. \t Sambua lala nifalua malaʼika ba wolului halöwö Lowalangi yaʼia daʼö lafaogö ira ba halöwö fondrege zebua si so ba gulidanö andre yaʼia daʼö manuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the decisions we make show we support God’s sovereignty? \t Hewisa gangetula nihalöda mangoromaʼö wa tatuhini ba wamaduhuʼö wa no sinangea mamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And no gift fills a greater need than the one sacrifice that frees us from sin and death. \t Ba lö hadöi buala sabölö moguna baero zi no ifalua khöda ba wangeheta yaʼita moroi ba horö ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elder’s words made a huge difference.”​—Matthew 10:31. \t Ebua sibai lua-luania khögu wehede zatua sokubaloi andrö.”—Mataiʼo 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:19) A loving husband shows honor to his wife. How? He listens to her opinions and lets her know that what she says is important to him. \t (Kolose 3:19) Foʼomo ira matua safönu faʼomasi, iforomaʼö wa ifosumange woʼomonia na ifondro-ndrongo hadia mbua wangera-ngera woʼomonia ba ifatunö wa moguna daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have thousands used their freedom wisely? \t Hadia gangetula nihalö ndra talifusöda si hauga ribu faʼato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life’s challenges can overwhelm us. \t Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Linda: “I familiarized myself with our tracts so as to be prepared to offer them. \t Linda: ”Ahori uʼila nösi risalahda ba ufaʼanö ndraʼo ba wameʼe yaʼia ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was raised by imperfect parents, and he spent years at home with imperfect relatives. \t Toröi ia ba gotalua niha si lö moʼahonoa ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Samuel adds: “To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language. \t 14 Imane nasa Samuel, ”Enaʼö lö aetu aro wamatima, yaʼodo hegöi foʼomogu itaria maʼondrasi gangowuloa ba li niʼogunaʼöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others were not. \t Tanö böʼönia göi lö mubayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do we always consider first what the Bible says and then try to use that information to solve our problems? \t Mazui, hadia oföna taʼalui mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö ba taʼogunaʼö daʼö ba wangasiwaisi gabula dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do when it becomes difficult to stay neutral? \t Hadia zinangea tafalua na abua khöda lö faʼawö ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jehovah, we really want people to pay attention to the message and “keep living.” \t Simane Yehowa, sindruhu-ndruhu omasi ita na latema duria nifaʼemada ba lasöndra waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:2) Ask Jehovah to help you discipline yourself so that you can find the time to study the Bible. \t (1 Fetero 2:2) Andrö khö Yehowa enaʼö itolo ndraʼugö ba wangokhögö inötö ba wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophecy continues: “Because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah.” \t Imane nasa ba wamaʼeleʼö andrö, ”Anönö saʼae danö wa aboto ba dödö niha Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:10, 11) He too came in the truth, and he served as an elder in Ottawa, Ontario, until he died. \t (Halöwö Zinenge 17:10,11) Ba gafuriata tebayagö ia idanö, ba tobali ia satua sokubaloi ba Ottawa, Ontario irugi waʼamatenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I got better acquainted with my customers’ tastes and became more skillful in making ice cream. \t Uʼila hadia zomasi niha, ba itugu onekhe ndraʼodo ba wangehaogö es krim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By giving Adam and Eve the command not to eat from the tree, Jehovah taught them that they had to obey him to have true freedom. \t Oroisa nibeʼe Yehowa khö Gadamo ba Khawa enaʼö böi laʼa mbua geu, daʼa zamahaʼö yaʼira wa moguna moloʼö ira khönia enaʼö lasöndra wangefa sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We visited all the homes in the southeast of the Irish Republic without much opposition. \t Maʼondrasi fefu nomo si so ba Republik Irlandia tanö raya gatumbukha, ba lö ato niha sanaisi yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But behaving this way actually dishonors our Creator. \t Hizaʼi, amuata daʼa lö möi famosumange Zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:43-48) The two greatest commands are first, to love Jehovah, and second, to love others. \t (Mataiʼo 5:43-48) So dombua fareta sabölö ebua. Si oföna, ba wangomasiʼö Yehowa. Si dua, ba wangomasiʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We really enjoyed raising our daughters and always tried to do things as a family. \t Sindruhu-ndruhu omuso dödöma ba wangebuaʼö iraonoma ba lö aetu fao ndraʼaga zi sambua omo ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 One dictionary defines pride as “a sense of dignity and self-respect” and “a feeling of satisfaction which you have because you or people close to you have done something good or possess something good.” \t 5 Faböö ira wayawasa waʼomuso dödö ba zi no ifalua. Moloʼö sambua buku, niha si no manöndra faʼomuso dödö abeʼe dödönia ba nifaluania. Faʼomuso dödö andrö tola göi lafotöi ia ”faʼahono dödö börö me no tafalua zi sökhi mazui niha böʼö zamalua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1946, when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A. On the first day, my sisters wrote notes for me so that I could follow the program. \t Me 1946, me mangawulido ba nomo me mbaŵa lökhö, möi ndraʼo ba kebaktian ba Cleveland, Ohio, AS. Ba ngaluo siföföna, isura khögu ba garate gaʼagu ira alawe hadia nifaʼema irege tola aboto ba dödögu hadia manö nifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they do not, they must answer to him! (1 Samuel 3:12-14) But Jehovah gives parents the wisdom and strength they need when they ask for his help in prayer and rely on his Word and holy spirit to guide them.​—Read James 1:5. \t Na lö lafalua daʼö, hasambalö isugi ira Yehowa! (1 Zamueli 3:12-14) Hizaʼi, tola ibeʼe khöra waʼatua-tua Yehowa hegöi faʼabölö na laʼandrö khönia daʼö ba laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Daromalinia hegöi eheha niʼamoniʼö.​—Baso Yakobo 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from those as well? \t Hewisa wa tola tahalö wamahaʼö moroi ba majalah andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You [Jesus] bought people for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth.”​—Revelation 5:9, 10. \t ”Ba me no [Yesu] öhöli niha domö, khö Lowalangi, moroi ba ngawalö niwa fefu, ba moroi ba ngawalö li, ba moroi ba ngawalö mado, ba moroi ba ngawalö soi fefu, ba no öbaliʼö banua Lowalangida ba ere ira, ba salawa ira dania, ba gulidanö.”—Famaʼeleʼö 5:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can there be any gift of greater worth? \t Hadia fefu mbuala tola ebua gunania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted to marry a girl who was not a believer. \t Omasi ia mangowalu khö zi samösa nono alawe si tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 9:10) By means of the resurrection, however, God will do away with death forever.​—1 Corinthians 15:26, 55; Revelation 21:4. \t (Zangombakha 9:10) Moroi ba wanusugi, iheta waʼamate andrö dania Lowalangi götö-götö waʼara.​—I Korindro 15:26, 55; Famaʼeleʼö 21:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Never give up hope! \t 20 Böi taya dötönafömö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we obey that command, Jehovah is pleased. \t Tobali, na taʼoʼö goroisa Yehowa, tola omuso dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus commended the Christians in Thyatira, he was specific and explained what they had done well. \t Ba ginötö isuno niha Keriso ba Diatira Yesu, izara-zara ba wanutunö hadia zi sökhi si no lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Nothing can hinder Jehovah from saving by many or by few,” said Jonathan. \t (I Zam. 12:22) Imane Yonata khö ndra saradadu si fao khönia, ”Löʼö sa faʼatebai khö Yehowa, na itolo ita, he ato niha ba he lö ato!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Abraham and his family look forward to? \t Hadia nitötöna Gaberahamo hegöi soroi yomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Evidently, love for the world affected some first-century Christians. \t 11 Ato niha keriso meföna zangomasiʼö ösi gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 6:22, 33.) \t (Baso Mataiʼo 6:22, 33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all. \t Tatu manö löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you progress spiritually without growing weary? \t Hewisa lalania enaʼö tola itugu tedou ndraʼugö ba wamati ba lö awuwu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 It is true that because we inherited imperfection, we all have wrong desires at times. \t 2 Atulösa wa taʼokhögö gisö-isö dödö si fasala ero inötö börö me lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JANUARY 8-14, 2018 \t BA MIGU 8-14 MBAŴA SI SARA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Toward the end of the first century C.E., the apostle John received a vision of seven angels, each of whom sounded a trumpet blast. \t 3 Yohane andrö no samösa sinenge. Me döfi si föföna no alua ba gangilatania sanandrösa ba dorofe nifoli ndra malaʼika si dafitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the fire, we moved in with my wife’s parents. \t Me no akhozi nomoma, toröiga ba nomo ninagu matuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did they disagree? \t Hadia mbörö wa alua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have spent many nights in prayer and have felt Jehovah’s peace comfort me.” \t Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohau-hau dödö andrö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another Bit of Evidence \t Sambua Dandra Tanö Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:5) You can work in harmony with your prayers by reading the Bible and applying its teachings. \t (Yakobo 1:5) Tola öfalua zi tefaudu ba wangandrömö na öbaso ba öʼoʼö wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Is it appropriate for brothers to wear a beard? \t 17 Hadia tefaudu na laʼogunaʼö gambi mazui rambe ira dalifusöda ira matua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In Jesus’ time, music continued to be an essential part of true worship. \t 7 Ba götö Yesu, musik lö mamalö tobali faosatö si tohude ba wamosumange satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some other changes in the new songbook? \t Hadia manö zi no mufaböʼöni ba mbuku zinunö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must control what we look at. \t Moguna taʼangenanöi hadia nifaigida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of us were young and quite inexperienced. \t Ato ba gotaluama zagawuyu-wuyu ba lö hadöi faʼatua-tuama ba wamalua halöwö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the counsel not to be loving the things in the world so important? \t Hana wa moguna taʼoʼö mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö böi taʼomasiʼö nösi gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be sure that Jehovah will save his people? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa ilumöʼö nono mbanuania Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RESPECT THE RIGHT OF OTHERS \t FOSUMANGE NIHA BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was given more responsibility in the congregation, and I built up a theocratic library. \t Oya halöwö nibeʼe khögu ba gangowuloa, ba oya mbuku ndra Samaduhuʼö Yehowa niʼowuloigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, our objective should be not merely to take in knowledge but to come to “know” Jehovah better as a Person.​—Read Exodus 33:13; Ps. 25:4. \t (Yohane 17:3) Si ndruhu wa oya zawena taʼila ba sadöni dödöda ba ginötö tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö, tobali sabölö sökhi na ohitö dödöda enaʼö itugu aboto ba dödöda haniha Yehowa andrö.—Baso II Moze 33:13; Zinunö 25:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man with the secretary’s inkhorn represents Jesus Christ. \t Ira matua si so naha tawa fena sekretaris, muʼamaedolagö ia Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, they changed because of the operation of God’s spirit that not only called, or invited, them but also changed their thinking and hope. \t Sindruhunia, Lowalangi zangumaʼö khöra. Me ifili ira, iʼogunaʼö gehehania ba wombulöʼö lala wangera-ngerara hegöi luo nidöna-dönara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When were the two sticks joined together? \t Hawaʼara teʼosambuaʼö ziʼo si dombua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:17) Jehovah unfailingly provides what we need to live and to be happy. \t (Yakobo 1:17) Taʼandrö sibai saohagölö me no ibönökhi fefu zoguna khöda Yehowa irege ohahau dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She meditated on it and did research, which led her to read other verses in the Bible. \t Ba gangowuloa, irongo sambua ayati si tofakha ba dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we be ready to do whatever is required of us to prove our loyalty to Jehovah? \t Hadia ufalua fefu niwaʼö Yehowa enaʼö lö faröi ndraʼo khönia?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us therefore make good use of our God-given ability to imagine the hope ahead and imitate Jehovah’s love, kindness, wisdom, and happiness.​—Rom. 12:12. \t Da taʼodödögö woloʼö amuata Yehowa ba takhalaigö hewisa waʼauri nirasoida na alua wamatörö Lowalangi dania.—Roma 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:14) Jesus chose such friends from among those who loyally followed him and served Jehovah wholeheartedly. \t (Yohane 15:14) Ifili Yesu zi fahuwu khönia moroi ba gotalua niha si lö faröi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The nation of Israel was no longer divided. \t Lö tefabali saʼae ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah had chosen Jesus as Leader. \t Daʼa zangoromaʼö wa Yesu andre no ifili ia Yehowa tobali Samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR ROLE IN GOD’S ARRANGEMENT \t FETAROU BA ZI NO IFAKHOI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly before Stephen had this vision, Jesus was put to death at the instigation of the very ones whom Stephen was addressing​—the Jewish leaders. \t Fatua lö itema gangilata daʼa Sitefano, no labunu Yesu börö wondrönisi moroi ba niha sedöna mamunu Sitefano yaʼia daʼö ira sondröniaʼö Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Promptly accept assignments, including humble tasks. \t Falua halöwö gofu hadia ia, he na hulö halöwö zawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Paul and Barnabas had different personalities, they had worked well together. \t Hewaʼae na faböʼö lagu Waulo hegöi Baranaba, tola falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “Before I go to a house in my territory, I pray to Jehovah, asking him to give me a positive attitude.” \t Imane, ”Fatua lö möido ba zi sambua omo si so ba mbanuagu, ulau mangandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu gera-era si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, they both felt a little awkward. \t Faoma no alawö-lawö ira me awena lalau fahuhuo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah rewarded his loyalty.* (See footnote.) \t Ifahowuʼö waʼalöfaröinia Yehowa.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was sure that the sister did not mean to offend him. \t Faduhu dödönia wa lö ba dödö dalifusöda ira alawe andrö wangafökhöiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 What were some of Noah’s challenges? \t 4 Hadia wanandraigö nitaögö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 13:44) And when we see the good that comes from doing more for Jehovah, we will get more joy, we will feel better about ourselves, and we will make others feel happier.​—Acts 20:35; Philippians 1:3-5. \t (Mataiʼo 13:44) Ba ginötö taʼila wa so mbua si sökhi me no oya ginötö nibeʼeda khö Yehowa, itugu monönö waʼowua-wua dödöda, taʼokhögö waʼahono dödö ba tola taʼomusoiʼö dödö niha böʼö.—Halöwö Zinenge 20:35; Filifi 1:3-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 For hundreds of years, Jehovah promised that he would appoint a perfect leader for his people. \t 15 Ngahönö fakhe faʼara, no ifabuʼu Yehowa wa hasambalö ituyu samösa zamatörö soʼahonoa ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you can imagine, my mother and my grandparents were devastated. \t Tola ökhalaigö hewisa dödö ndra mamagu hegöi tuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In congregations of Jehovah’s people today, it is very unlikely that we would be treated unjustly. \t 15 Ba mbanua niha Keriso iadaʼa, lö ebua dödö zambuana ndra talifusöda sangai halöwö ba ngangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So now is a good time to think about specific questions that we can use to encourage people to attend. \t Andrö, sökhi na tahenaigö taʼangeraigö wanofu-nofu niʼogunaʼöda ba wamarou tödöra enaʼö tola laʼondrasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus expressed this thought in similar terms, as recorded at Matthew 20:28. \t Simanö göi niwaʼönia ba Mataiʼo 20:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many families watch JW Broadcasting together, and afterward they discuss how they can use what they learned. \t Ato nösi nomo si fao ba wamaigi JW Broadcasting ba latutunö hewisa lalara wamalua si no lafahaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What loving counsel did the apostle Paul give about worldly thinking? \t Hadia mene-mene nibeʼe Waulo sanandrösa ba lala wangera-ngera gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is Jehovah now teaching us about human relationships, and how will this benefit us in the new world? \t Hana wa moguna tafahaʼö ita ba wangefaʼö zala niha si fasala khöda iadaʼa, ba hadia gunania khöda ba gulidanö si bohou?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, such victories may be among the things the Devil uses to taunt Jehovah.​—Prov. 27:11. \t Daʼö zi tobali lala khö Gafökha ba wangoʼaya Yehowa.—Gamaedola 27:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 13:23) However, in five years’ time, Jerusalem would be “surrounded by encamped armies,” just as Jesus had prophesied. \t (Heb. 13:23) Barö zi lima fakhe, niha Keriso si so ba Yudaia hegöi ba Yeruzalema moguna lafaʼanö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 23:15) He does not like to see us suffer, and he does not want us to die as unrepentant sinners.​—Ephesians 2:2, 3. \t (Gamaedola 23:15) Lö omasi ia wamaigi abula dödöda ba lö göi omasi ia na mate ita tobali niha sebua horö si lö mombulöʼö faʼaurira.​—Efeso 2:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if our relatives never accept the truth, we can be happy knowing that our good conduct pleases Jehovah. \t Hewaʼae lö irai latemaʼö zindruhu ösi nomoda, omuso dödöda börö me taʼila wa möi fangomusoiʼö dödö Yehowa mbua-bua si sökhi niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham was different from those people. \t Faböʼö Gaberahamo moroi ba niha si so ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Jesus later promised, the day will come when all those who are in God’s memory will hear Christ’s voice and come out of the grave, opening their eyes to a beautiful and peaceful new world.​—John 5:28, 29. \t Simane nifabuʼu Yesu wa so dania ginötö khöra nitörö tödö Yehowa andrö ba larongo li Yesu ba möi ira baero ba lewatö, ba hasambalö laʼila gulidanö si bohou si sökhi ba safönu faʼohau-hau dödö andrö.​—Yohane 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he had not been raised from the dead, none of us would have any hope of seeing our dead loved ones again. \t Na lö tesusugi ia, tebai falukha ita ba niha niʼomasiʼöda si no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These lifestyles are even promoted in advertising and entertainment. \t Ba gulidanö andre arakhagö fefu filem, buku, sinunö, oi saekhu ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many places today, this is no longer the custom. \t Iadaʼa, lö toʼölö na mufalua zimane daʼö ba zi hauga banua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents should train their children to understand that the Kingdom Hall is not the place for running or playing.​—Eccl. 3:1. \t Baero daʼö, moguna khö zatua ba wamahaʼö iraonora enaʼö böi famai-mai ira ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.​—Zangombakha 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Egyptian and Roman slaves were harshly exploited. \t Ato zawuyu moroi ba Miserai hegöi Roma nifaso ba wohalöwö ba lö sökhi lafolau khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is similar with his Son. \t Tola göi ifalua daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This explanation of why we die is in harmony with what we know today about heredity. \t Fanema li andre tefaudu moloʼö nisöndra niha sagatua-tua sanandrösa ba genetika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 24:11) The talk explained that we have the responsibility to preach the Bible’s message because the lives of people depend on it. \t (Gamaedola 24:11) Itutunö ba huhuo daʼö wa tebeʼe khöda halöwö ba wanuriaigö turia moroi ba Zura Niʼamoniʼö börö me faʼauri niha no teʼodaligö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s will was clear! \t Ba daʼa oroma hadia zomasi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lessons can we learn from Joseph’s experience that will help us if we experience injustice from our brothers? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zi no alua khö Yosefo si möi fanoloda na tataögö walöʼatulö moroi khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, I told them: “All right. \t Ba gafuriata umane khöra, ”Lau, omasido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Chronicles 34:18, 19.) \t (Baso II Ngaʼötö 34:18, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John wrote: “The one who exercises faith in the Son has everlasting life; the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him.” \t Isura Yohane, ”Khö zamati khö Nono andrö so waʼauri si lö aetu, lö iʼila dania waʼauri si lö mamati khö Nono andrö, lö tebulö wönu Lowalangi khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) Since God’s spirit produces peace, we need to allow holy spirit to guide us if we want peace. \t (Galatia 5:22, 23) Börö me iʼasogö waʼohahau dödö eheha Lowalangi, andrö wa tatehegö enaʼö eheha andrö zameʼe khöda fanuturu lala ba wangokhögö faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isolating sick people. \t Laʼoniagö niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John was shocked that the priest would act this way. \t Tokea sibai John ba nifalua gere andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You are here to decide whether he reported for induction into the army or not.” \t Halöwömi andrö ba woʼetuʼö hadia fasala ia andre börö me lö fao ia ba halöwö zaradadu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the age of ten, I began running errands for prostitutes and loan sharks. \t Duma-dumania me fulu fakhe ndröfigu, tobali ndraʼo tenge-tenge zohorö-horö, ba ufobunga gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IF A person could not trust everything that was written in a newspaper over 200 years ago, the same applies to much of what can be read on the Internet in the 21st century. \t TÖRA 200 fakhe ba zi lalö, lö faduhu dödö niha hadia zi no irai labaso ba koran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It helps us to have the correct view of governments and motivates us to preach the good news. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö taʼokhögö lala wangera-ngera si tefaudu khö ndra samatörö ba tefarou ita ba wanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:12, 13) Many of the early Christians got that kind of help from their brothers and sisters. \t (Heb. 12:12, 13) Ato niha Keriso ba götö si föföna sanema fanolo hegöi faʼabölö moroi khö ndra talifusöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we become “shrewd” and identify hoaxes, urban legends, swindles, and other misinformation that may appear on our computer screens? \t Hewisa enaʼö tobali ita niha ”satua-tua” ba wamaehusi turia si lö sökhi enaʼö böi teʼala? Siʼoföna sofu khöu samösa, ’Hadia turia andrö moroi ba situs resmi si tola tafaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 David spoke from experience: “I said: ‘O Jehovah, show me favor. \t 8 Ba Zinunö 41, itutunö khöda Dawido hewisa me göna ia fökhö sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, there is no need to emphasize that God repeatedly said, “Let there be light,” so in the revision the imperfect verb “say” is not rendered as continuous. \t Duma-dumania, me imane Lowalangi, ”Ya mo haga”, kata kerja ”imane” yaʼia daʼö kata kerja imperfektif. Ba wamoʼeluaha iadaʼa, lö latutunö hadia no awai halöwö nifalua andrö ma löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He prayed about the precious unity that he and his Father have. \t Mangandrö ia sanandrösa ba wahasara dödö si sökhi si no laʼokhögö Amania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, you do not pray to Jehovah primarily to teach your children. \t Tatu manö tenga ha asala mangandrö ndraʼugö ba wamahaʼö iraonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The afternoon fled by, and now the light was turning golden. \t Melalö ginötö, ba ibörötaigö oroyo-royo gahe mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jehovah carefully set boundaries for all of his creation. \t 5 No ihaogö sibai Yehowa wameʼe nola-ola ba niwöwöinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Joshua 1:8.) \t (Baso Yosua 1:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Eden, Satan said that everyone can and should decide for himself what is good and what is bad independent of God. \t Ba kabu Edena, imane Satana wa tola ba sinangea lahalö samösa gangetulara, tenga dali fao Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 34:10) True, parents can exert a strong influence on their children for good or for bad. \t (Yob. 34:10) Sindruhunia satua zamahaʼö iraonora ba wamalua si sökhi mazui si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can only imagine the joy and satisfaction that he experienced as his Father “prepared the heavens” and “established the foundations of the earth.” \t Tola ökhalaigö atö hewisa waʼomuso dödö Yesu khö namania ba ginötö ”ifazökhi mbanua si yawa” ba ”me iʼaroʼö zi no amaedola wayo yawa nasi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Absolutely! \t Tatu manö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the meantime, his acts of faith live on until he stands up alive and whole in the Paradise.” \t ”Lö hadöi fehede si tola mangeheta fefu waʼafökhö börö waʼamate niha niʼomasiʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Bible examples prove that Jehovah can do the unexpected? \t Hadia manö duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa tola ifalua Yehowa hadia zi lö tadöna-döna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) That “one man” was, of course, Adam. \t (Roma 5:12) ”Samösa niha” tatu manö yaʼia daʼö, Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 4:12) My husband, Bienvenido, who had been a policeman, got baptized in 1979, and my mother began to study the Bible not long before she died. \t (Heberaiʼo 4:12) Me mböröta folisi woʼomogu Bienvenido, hizaʼi tebayagö ia idanö me döfi 1979. Ibörögö tefahaʼö mamagu ba Zura Niʼamoniʼö lö ara fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was such a modest request and so politely made! \t Sökhi sibai wehede ndra matua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We too went to stay there for a while, and we sold some of our belongings. \t Toröi ndraʼaga ba daʼö ba zi hauga hari, ba mafamawa ösa gama-gamama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 QUESTION: Who is God? \t 1 FANOFU: Haniha Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In the weeks before the Memorial, we can spend extra time praying and thinking carefully about how strong our relationship with Jehovah is. \t 5 Hauga migu fatua lö mufalua Wanörö Tödö, moguna oya ginötöda ba wangandrö ba tahaogö taʼangeragö hewisa waʼaro wahuwusada khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, one way that we can take a stand against Satan is by shunning pride and cultivating humility. \t Andrö tefaudu na lafoʼamaedola ia sebua fayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you feel that way, you may need to change your schedule to be able to show and accept hospitality. \t Na daʼö nirasoimö, moguna öfaudugö ginötömö enaʼö tola öfalua ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we are sinners, we have no hope without Jehovah’s help. \t Börö me niha si so horö ita, lö khöda dötö nafö na lö itolo ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In our congregations today, sometimes we too may have a problem with a brother or a sister. \t 3 Iadaʼa, itaria fatiti ita göi khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Today, it may also take time for us to get rid of any feelings of prejudice. \t 17 Iadaʼa, moguna khöda ginötö ba wotiboʼö fefu wanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he promised Abraham that his descendants would live in the Promised Land. \t Duma-dumania, ifabuʼu khö Gaberahamo wa ngaʼötönia dania zangiagö Tanö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For centuries, religious leaders have taught the doctrine of the immortality of the human soul. \t Ba zi hauga abad, labeʼe wamahaʼö ira sondröniaʼö ba agama sanandrösa ba noso si lö mate-mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul and Barnabas’ disagreement was not because of their different personalities. \t Alua daʼa börö me faʼa-faböʼö wangera-ngera tenga börö me faböʼö lagura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SELF-CONTROL is a quality that Jehovah God can help us to cultivate. \t ITOLO ita Lowalangi Yehowa ba wangokhögö fanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they believed that if Jesus had been there, Lazarus would not have died. \t Andrö wa faduhu dödöra na so Yesu ba daʼö lö mate Lazaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should younger ones work along with older ones? \t Hadia zinangea lafalua ira talifusöda si bohou ebua ba ginötö falulu fohalöwö ira khö ndra talifusöda si no alawa ndröfi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Biologists do not fully understand the processes that take place in living cells. \t Ira sagatua-tua lö ahori laʼila hadia zalua ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the beginning, what has characterized God’s works? \t Iʼotarai me mböröta, hewisa na mohalöwö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 6:11-13) Also, we are exerting ourselves in our effort to bring praise to Jehovah. \t (Efeso 6:11-13) Taʼodödögö göi ba wanuno Yehowa na taʼombakhaʼö döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What reasons do we have for continuing to serve Jehovah with joy? \t Hana wa moguna tahalö halöwö Yehowa si fao faʼomuso dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE REASONABLE \t HALÖ GANGETULA SI TEFAUDU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he told his audience: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit.” \t Aefa daʼö, imane ba niha sato, ”Mifalalini gera-erami ba mifabayagöʼö idanö ami, dozi ami ba döi Yesu Keriso, ba wangefaʼö horömi andrö, ba mitema dania mbuala andrö, Eheha niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 18, I started pioneering. \t Me 18 fakhe ndröfigu, ubörögö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 As we learned from the examples of the young ones in this article, we do not need to be afraid of Satan and the demons. \t 21 Simane duma-duma ndra si bohou ebua si no mututunö ba wamahaʼö daʼa, lö moguna ataʼu ita khö Zatana hegöi khö ndra malaʼikania si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It moves us to do good works. \t Simane feʼamöi manuriaigö ba nomo misa, ba gofu hezo so ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 15:31) Today, apostates and others who create divisions in the congregation use “smooth talk and flattering speech.” \t (II Zamueli 15:31) Iadaʼa, niha si no faröi hegöi niha somasi mamawukaisi mbanua niha Keriso, ’sökhi sibai lira, ba no lahaogö-haogö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many think that God approves of war. \t Ato niha sangumaʼö wa fao dödö Lowalangi ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you simply go home, dry yourself off, and forget about what was done for you? \t Hadia iʼanemaiʼö mangawuliʼö ba nomo ba olifuʼö hadia zi no ifalua niha andrö khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when brothers from Bethel visited their area, my mother often had them stay in our home. \t Hizaʼi, ba ginötö möi ba mbanuama ira dalifusö soroi ba Mbetieli, asese ikaoni ira Mamagu enaʼö mörö ira ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if you do not enjoy preaching very much? \t Hadia nifaluamö na lö ösöndra waʼomuso dödö ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Peter quoted Isaiah 40:8. \t Itutunö sinenge sotöi Fetero ayati si so ba Yesaya 40:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah patiently listens to Abraham’s concerns regarding Sodom \t Ihaogö ifondro-ndrongo Yehowa waʼaombö-aombö dödö Gaberahamo sanandrösa ba mbanua Zodoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Shadrach, Meshach, and Abednego, who refused to worship an image that represented the government of Babylon. \t Angeraigö duma-duma Saderakhi, Mezakhi, Abedo-Nego, lö lafosumange nadu si no amaedola samatörö ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joshua chapters 2, 6; see also Hebrews 11:30, 31; James 2:24-26 \t Yosua faza 2, 6; faigi göi Heberaiʼo 11:30, 31; Yakobo 2:24-26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 14) Such information includes Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2, as well as the series “Young People Ask,” which is now published exclusively online. \t [1] (ngenoli si 14) No muhenaigö göi Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, jilid 1 ba 2. Simanö göi duho ”Kaum Muda Bertanya”, ha ba jw.org tehenaigö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites of Jeremiah’s day were oblivious to such signs. \t Me götö Yeremia lö aboto ba dödö ndraono Gizaraʼeli dandra simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth. \t Andrö wa faehu sibai niha gulidanö moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most churchgoers are taught that their ultimate destiny is heaven, not life in an earthly paradise. \t Oya gereja sameʼe famahaʼö wa ohitö dödö siföföna yaʼia daʼö faʼauri ba zorugo, tenga ba faradaiso ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elders encouraged him not to give up and to keep relying on Jehovah’s spirit. \t Lafarou ia ira satua sokubaloi enaʼö lö awuwu ba iʼodaligö geheha niʼamoniʼö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is being forced to wait, and he is not looking forward to that day. \t Lafaso ia ba wombaloi, ba lö hadöi saʼae dötönafönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Plans fail when there is no consultation,” says the Bible.​—Proverbs 15:22. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Na lö famagölö, ba tobali lö boto niwaʼö.”​—Gamaedola 15:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HELP PEOPLE TO BECOME FRIENDS OF GOD \t BEʼE WANOLO BA NIHA ENAʼÖ TOBALI IRA SI FAHUWU KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At noon, they slowly walk home. \t Ba zi laluo, latörö tanö zui wangawuli ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Regardless of how long we have been in the truth, we must tell others about Jehovah’s organization. \t 13 Fefu niha Keriso si ndruhu si lö tola löʼö ladunö-dunö sanandrösa ba gangowuloa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles and other faithful ones will rule with Jesus in heaven in the future. \t Ira sinenge hegöi niha si lö faröi tanö böʼö, fao ira mamatörö khö Yesu ba zorugo ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said to his brothers: “You yourselves know very well that Jehovah’s day is coming.” He added: “Exactly as a thief in the night.” \t Imane Faulo khö ndra talifusönia, ”Hulö waʼaso zanagö ba zi bongi, simanö waʼaso mbaŵa Soʼaya andrö dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not want to show myself ungrateful for his kindness. \t Omasido uʼoromaʼö wa uʼandrö sibai saohagölö waʼahakhö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They realize that they made their marriage vow in front of God. \t Aboto ba dödöra wa föna Lowalangi no fabuʼu li ira ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Slave trade between Africa and the Americas was a lucrative business \t Mamawa zawuyu ba gotalua Afrika ba Amerika tobali bisnis sebua hare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 We all want to follow what the Bible says. \t 10 Tatu manö omasi ita taʼoʼö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than anything else, Satan wants to see the end of Jehovah’s sovereignty. \t Omasi sibai Zatana wamakiko famatörö Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He humbly admitted: “I heard, but I could not understand.” \t Si fao fangide-ngideʼö imane wangumaʼö, ”Urongo sa, ba lö aboto ba dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:2) The psalmist praised Jehovah because once again His people could worship in their own land. \t (Zinunö 147:2) Ifosumange Yehowa sanura zinunö börö me tola ifuli lafosumange Yehowa iraono Gizaraʼeli ba danöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the discovery that you or a loved one has a life-threatening illness can make you feel as though you have been hit by a bomb. \t Duma-dumania, na göna ita fökhö sabölö-bölö mazui göna niha niʼomasiʼöda, no ta foʼamaedolagö daʼö hulö zi göna bom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He later said: “This is not man’s work.” \t Imane, ”Tenga halöwö niha daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:11) This shows that we can always get more joy. \t (Yohane 15:11) Daʼa zangoromaʼö wa tola monönö waʼowua-wua dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was very special for them because it meant serving at Bethel with their daughter and son-in-law and, for some weeks, with the husband’s parents, who also worked on the Warwick project. \t Tohude sibai khöra daʼö börö me tola falulu fohalöwö ira khö ndraonora alawe hegöi umönöra sohalöwö ba Mbetieli. Falulu fohalöwö göi ira ba zi hauga migu khö zatua woʼomonia ira matua ba wohalöwö ba Warwick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:29; 14:9; 15:10) For example, compare the way that Isaiah described Jehovah’s compassion with the way that Mark described Jesus’ feelings. \t (Yohane 8:29; 14:9; 15:10) Duma-dumania, baso hadia nitutunö Yesaya sanandrösa ba waʼahakhö dödö Yehowa ba fatimbaisi ia ba nitutunö Mareko sanandrösa ba waʼahakhö dödö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GUIDANCE FOR A NEW SPIRITUAL NATION \t FANUTURU LALA BA NDRAONO GIZARAʼELI BA WAMATI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah provided a perfect man who could give his life as a ransom. \t 15 No ihenaigö Yehowa ndra matua soʼahonoa sanehegö faʼaurinia tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we learn from Hannah’s example? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba duma-duma Khana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When people saw the ark, they knew that Noah had faith in God. \t 4 Me laʼila nowo andrö niha sato, aboto ba dödöra wa mamati Noakhi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each of us needs to take Enoch’s warning to heart and share it with others. \t Moguna taʼameʼegö tödö wamangelama nibeʼe Khenoki ba tafatunö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO MAKE AN ONLINE DONATION \t LALA WAMEʼE DOLO-TOLO BA INTERNET"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A mature Christian understands that more is involved than knowledge. \t 10 Niha keriso si so faʼaboto ba dödö tenga ha asala iʼila nösi Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you stand up for your faith rather than try to blend in with your classmates just to avoid ridicule? (1 Pet. 4:3, 4) Admittedly, no one is perfect. \t Hadia lö aetu-aetu öforomaʼö wa lö faröi ndraʼugö khö Yehowa, mazui hadia no irai öfagölösiʼö khö ndra awöu sekola enaʼö lö laʼoʼayaʼö? (I Fet. 4:3, 4) Tatu manö samösa lö niha soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see. \t Datatutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How far would that go to feed a large family? \t Tatu manö lö abönö daʼö ba zato yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I never thought of that before! \t Melani: Atulö ina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was reminded that the meetings are where I need to be.” \t Tefasugi ba dödögu wa moguna sibai khögu gangowuloa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, it says that “he has even put eternity in their heart.”​—Ecclesiastes 3:11. \t Imane wa ”he si lö aetu andrö, ba noa göi ibeʼe ba dödöra”.​—Zangombakha 3:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her teacher showed her some Bible verses that answered her question. \t Iʼoromaʼö khönia ayati ba Zura Niʼamoniʼö samahaʼö yaʼia ba wameʼe fanema li ba zinofunia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 13:22) Many think that money will make them happy or that material possessions are the key to success. \t (Mataiʼo 13:22) Ato niha sangumaʼö na oya ganaʼa daʼö mbörö waʼohahau dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah is faithful to his own standards; he never violates them. \t Hizaʼi, lö faröi Yehowa ba goi-goinia, ba lö irai isawö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each night, German bombers flew over our area. \t Ataʼuga sibai me marongo agatoru bom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would this situation have weakened your faith in Jehovah, and as a result, would you have stopped serving him? \t Hadia itugu awuwu wamatimö khö Yehowa irege öbato wamosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do my actions day in and day out show that I trust his ability to care for my needs?’ \t Hadia uʼodaligö Yehowa ero maʼökhö ba wombönökhi soguna khögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”​—Psalm 72:16. \t Lö hadöi lofo, hizaʼi fahöna gö. ”Fahöna mbua nowi ba danö, ba hili yawa; moruru mbuania.”​—Zinunö 72:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: FEBRUARY 27–APRIL 2, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 27 MBAŴA SI DUA–2 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, particularly after the apostles died, some men in the congregations started to teach false ideas and wanted to draw the disciples away from the truth. \t Hizaʼi, me no mate ndra sinenge andre, so ösa ndra matua ba mbanua niha Keriso lafahaʼö mbua gera-era sofaya ba laʼaröuʼö niha nifahaʼö moroi ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us imitate Jephthah and obey Jehovah. \t Dataʼoʼö duma-duma Yefita ba tafalua zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are our dead loved ones suffering somewhere? \t Na mate niha niʼomasiʼöda, hadia tefakao ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though they had done nothing wrong, they had to suffer along with the rest of the nation. \t Hewaʼae lö lafalua zala, hizaʼi faʼo ira ba wanaögö famakao ba niha ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, when they die, they “will all be changed, in a moment, in the blink of an eye, during the last trumpet.”​—1 Corinthians 15:51, 52. \t Hizaʼi, na mate ira, ’iʼozumaigö tobali ira, ha mamöʼi hörö waʼara, na telau dorofe safuria andrö’.​—1 Korindro 15:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I visited other cities, I always made a special effort to witness to the deaf. \t Ba ginötö möi ndraʼo ba mbanua böʼö, hasambalö uforege ba wanuriaigö ba niha safiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do this, we need to get to know our songs and learn how to sing them well \t Ba wamalua daʼa, moguna taʼila zinunöda ba tafahaʼö ita lala woʼanunöisi yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels have a long history of helping faithful people \t Iʼotarai meföna lö aetu ndra malaʼika ba wanolo niha si lö faröi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She needed a lot of comfort and encouragement. \t Tatu manö, moguna khönia wondrara dödö hegöi famarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sixth and seventh visions will help us appreciate our privilege to serve in God’s clean organization. \t Gangilata si önö ba si fitu möi fanoloda enaʼö itugu taʼameʼegö tödö halöwö si tohude niʼokhögöda ba organisasi Lowalangi si lö raʼiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us go back to a time many months earlier. \t Datafuli ita ba zalua hauga waŵa fatua lö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was tough advice, but it was what I needed. \t Abua sibai mene-mene andrö, hizaʼi moguna uʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the study guides found on jw.org are available in your language, make sure to use them. \t Na so panduan belajar ba jw.org ba li niʼogunaʼömö, ogunaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was 14 years old, I spent a lot of time working on an environmental project to recycle wastepaper. \t Me 14 fakhe ndröfigu, asese faodo ba gerakan cinta lingkungan ba halöwö daur ulang garate (sasao garate mufuli muhaogö tobali garate si baga)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says, “I prayed to Jehovah to help me find things to do that would help me soothe the pain.” \t Imane, ”Mangandrö ndraʼo khö Yehowa enaʼö tola uʼalösi waʼabu dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah protects Abraham and Sarah during their journey \t Ilumöʼö Gaberahamo ba Sara Yehowa sagötö ba wofanö-fanöra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you know for sure? \t Hewisa ndraugö ba wotatugöi yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may we be sure that Jesus fully understands earth’s ecology? \t Hana wa faduhu dödöda wa iʼila Yesu hadia zalua ba gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did angels help Jesus after he was baptized? \t Hewisa wanolo ndra malaʼika Yesu me aefa tebayagö ia idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, before advanced medical treatments were available, waiting for over a week before circumcision was a wise protection. \t Me lö si tedou waʼatua-tua niha ba wameʼe dalu-dalu ba götö Zura Niʼamoniʼö, no sambua folumöʼö na labaloi zi samigu andrö ba wosuna iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep On Serving Jehovah With Joy \t Böi Böhöli Wangai Halöwö Yehowa si Fao Faʼomuso Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I replied, “Yes, I do.” \t Ba umane, ”Omasi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Study and meditation are important for working out your own salvation.​—Read Psalm 119:105. \t Famahaʼö hegöi foʼangerönusi moguna sibai ba wangalui fangorifimö samösa.​—Baso Zinunö 119:105."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 2:1-10) By one estimate, Mary made some 20 references to the Scriptures in her speech. \t (I Zam. 2:1-10) Te 20 kali itötöi Maria ayati zura Gamabuʼula Li si Föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Start by preparing an answer to some questions your schoolmates might ask, for example, “Why do you believe in God?” \t 11 Tola öbörögö ba wamaʼanö fanema li ba wanofu si tola manö lasofu ira awöu ba sekola. Duma-dumania, ”Hana wa faduhu dödömö khö Lowalangi?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Prove Yourself Loyal to Jehovah \t Oromaʼö Wa Lö Faröi Ndraʼugö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, the first century was not God’s time to war against wickedness and oppression. \t Inötö si no ihonogöi Lowalangi ba wohori si lö sökhi ba si lö atulö tenga ba ndröfi si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 If we want God’s laws to help us, we must do more than simply read them or know what they are. \t 5 Enaʼö tola tobali fanolo khöda huku Lowalangi, moguna tenga ha asala tabaso mazui taʼila nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Jehovah teach his people to show compassion? \t Hewisa wamahaʼö Yehowa nono mbanuania ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 2:1-5) The apostle Paul is another example of someone who respected human rulers. \t (Luka 2:1-5) Duma-duma tanö böʼö yaʼia daʼö sinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah created humans with what unique abilities? \t Me ifazökhi niha Yehowa, hadia waʼabölö si tohude nibeʼenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They dipped me in the water three times, once for the Father, once for the Son, and once for the holy spirit! \t Tölu kali lahöndrögö ndraʼo ba nidanö, sakali ba döi Nama, ba döi Nono hegöi ba döi geheha niʼamoniʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meditating deeply on God’s greatest gift, the ransom sacrifice of Jesus, will help us to cherish the privilege of having a close relationship with our Holy Father, Jehovah. \t Na taʼangerönusi höli si no ibeʼe Yehowa, itugu monönö wangandröda saohagölö ba wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Church leaders wanted to stop people from reading the Bible and asking questions, and in most cases, that is what happened. \t Edöna ndra sondröniaʼö ba gereja ba wombatogö niha ba wombaso Sura Niʼamoniʼö hegöi fanofu-nofura, ba mofozu nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He expressed the hope that this translation would spread its spiritual help to millions of people. \t Daʼö zanolo yaʼira enaʼö aboto ba dödöra zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the next article, we will learn how all of us can help these families to serve Jehovah joyfully. \t Ba wamahaʼö aefa daʼa, tafahaʼö ita hewisa enaʼö tola tatolo nösi nomo pengungsi ba wamosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I realized that baptized Christians should preach regularly as Jesus did. \t Aboto ba dödögu wa moguna asese möi manuriaigö niha Keriso si no tebayagö idanö simane nifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So delegates had to ride mules or walk for many days just to get to a train that would take them to the convention city. \t Andrö wa moguna latörö galide mazui latörö tanö ba zi hauga hari fatua lö latörö kereta api ba weʼamöi ba mbanua si so kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Margaret had forgotten to add the main ingredient, macaroni!* \t Olifu Margaret wameʼe makaroni!*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, the example of Paul can help you. \t Na simanö, tola tetolo ndraʼugö na öfaigi duma-duma Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 22-28, 2017 \t BA MIGU 22-28 MBAŴA SI LIMA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah’s Witnesses are preaching the good news worldwide, which brings honor and praise to Jehovah!​—Psalm 34:1; 51:15. \t Ba daʼa oroma wa laturiaigö duria somuso dödö ira Samaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö irege tefolakhömi ba tesuno döi Yehowa!​—Zinunö 34:2; 51:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, at John 15:4-10, we see that Jesus used the word “remain” many times to help his disciples understand that they would need to endure. \t Ba Yohane 15:4-10, taʼila wa asese iʼogunaʼö Yesu ngawua wehede ”lö tebulö”, ba wanolo ira nifahaʼönia enaʼö laʼila wa moguna anau gölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can find Joseph’s extraordinary account in chapters 39 to 41 of the Bible book of Genesis. \t Tola öbaso waö-waö Yosefo sahöli-höli dödö andrö ba Zura Niʼamoniʼö, ba mbuku I Moze faza 39 irugi 41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They use “Lord” instead. \t Labeʼe wehede ”Soʼaya” tobali salahinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some Hebrew brothers did not treat the Greek widows fairly. \t So ösa ndra talifusöda moroi ba mbanua Heberaiʼo lö laʼameʼegö tödö lakha mbanua moroi ba ndrawa Heleni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told them: “Keep making straight paths for your feet” so that “no one fails to obtain the undeserved kindness of God.” \t Imane khöra, ”Mifaigi zadölö lala gahemi” irege lö hadöi niha si lö manema faʼebua dödö Lowalangi andrö si lö sinangea mutema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Our ministry, our Christian unity, and our sense of urgency all bring glory to Jehovah. \t 3 Tola tefolakhömi döi Yehowa börö halöwö fanuriaigöda, fahasara dödöda yaʼita niha Keriso, hegöi faʼamangaösöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, imagine that you were facing execution because you had been implicated in a crime. \t Duma-dumania, khalaigö atö na no öfalua gamuata si lö sökhi. Hukumamö yaʼia daʼö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But did God ever abandon Joseph? \t Hizaʼi, hadia no irai faröi khönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 127:3) If Adam and Eve had obeyed Jehovah, they could have enjoyed their marriage and family forever. \t (Zinunö 127:3) Na moloʼö Gadamo ba Khawa khö Yehowa, tola lasöndra waʼomuso dödö ba wongambatö hegöi ba nösi nomora sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But there is something much more important than having a stylish haircut or fashionable clothes. \t Hizaʼi, so zabölö moguna moroi ba fotonga mbu mazui lagu wonukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 10) \t (Faigi ngenoli si-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only the true God, whose name is Jehovah, can make such a claim. \t Ha Lowalangi sindruhu, sotöi Yehowa zi tola mamaduhuʼö simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elisha promptly accepted the invitation and faithfully served the older man by caring for humble tasks. \t Fao dödö Gelisa ba lö faröi ia ba wamalua halöwö zawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And more important, how can we avoid getting caught up in these dishonest practices? \t Sabölö moguna, hewisa enaʼö tola taʼaröuʼö ita ba gamuata falömanörö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time went by, I had to make more adjustments because of new assignments. \t Itugu numalö ginötö, ba moguna zui ufaudugö waʼaurigu ba halöwö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using words to inflict pain is common in Satan’s world. The field of entertainment incites many to “sharpen their tongue just like a sword” and to “aim their cruel words like arrows.” \t Ato niha ba gulidanö nifatörö Zatana andre, laʼogunaʼö ’wehede safökhö’ si hulö ”wana” mazui ”nikhu gari” si tola mangafökhöiʼö tödö niha samondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She could probably have married the best man in the land because her father was the leader in Israel. \t Tola manö mangowalu ia ba ndra matua si tehöngö ba mbanua andrö börö me sondröniaʼö iraono Gizaraʼeli namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Dan. 1:8) Daniel showed remarkable maturity! \t (Dan. 1:8) Daʼö dandra waʼatua wangera-ngera Danieli ba wamati!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This grand purpose is an expression of God’s love for humankind, and it will not be thwarted. \t Daʼö zangoromaʼö wa iʼomasiʼö niha gulidanö, ba hasambalö alua gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many cultures, sexual immorality was common and was even a part of religious customs. \t Ba ngawalö soi, no toʼölö lafalua amuata wohorö ba labaliʼö famahaʼö ba agamara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, help them to use their imagination. \t Hizaʼi, tolo ira ba wokhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah can reveal and judge any wrongdoing among his people. \t Eluahania, iʼila iforomaʼö ba ihuku ngawalö zala nifalua nono mbanuania Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is the example of the poor widow encouraging? \t Hana wa no duma-duma si sökhi khöda lakha mbanua si numana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 It is encouraging that many of Jehovah’s people have realized that the end of this system is very close and have decided to simplify their lives and start pioneering. \t 14 Omuso sibai dödöda börö me ato nono mbanua Yehowa sangila wa no itugu ahatö wangohori ulidanö daʼa ba lahalö gangetula ba woʼöna-önaiʼö faʼaurira ba lalau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:8, 11, 15) Neither Sarah nor Abraham looked longingly to the past. \t (Heberaiʼo 11:8, 11, 15) Sara hegöi Aberahamo, lö latörö-törö tödöra zi no numalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostles did not fully understand that Jesus would soon die. \t Lö laʼila ira sinenge wa lö ara tö mate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AN ARMY OF ANGELIC FORCES \t SARADADU YEHOWA—IRA MALAʼIKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What will life be like when bad conditions are gone? \t 16 Hewisa waʼauri nirasoida na no tehori fefu ngawalö zi lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here, Paul was describing what Jehovah does during trials, not before them.* (See footnote.) \t Ba ayati daʼö, nitutunö Waulo yaʼia daʼö hadia nifalua Yehowa ba ginötö göna ita fanandraigö, tenga fatua lö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God looked upon the earth, and it was ruined.” \t Ba iʼila Lowalangi wa no tekiko sibai gulidanö, noa sa tefuyu lala nösi gulidanö fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:7) For example: \t (Zinunö 34:8) Duma-dumania:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 18:36) The dockyard made submarines, so I decided that it was time for me to leave my job and begin the full-time ministry. \t (Yohane 18:36) Mahaogö göfa narö nasi ba dockyard. Andrö ubetado ba halöwö daʼö ba ubörötaigö halöwö safönu inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The congregations in the first century were organized too. \t 9 Toföfö göi mbanua niha Keriso si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What purpose is served by God’s temporary permission of wickedness? \t Hana wa itehegö Lowalangi alua zi lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, I do not like field service​—I love it. \t Iadaʼa tenga ha omasido wanuriaigö, tobali owölö-ölö sibai ndraʼo wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 By maintaining a humble attitude, Jehovah’s people obey an important principle given by Jesus. \t 19 Na so khöda wangide-ngideʼö, aoha khöda ba woloʼö goi-goi nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those called by Jehovah do not wonder whether they have been invited or not! \t Lö hadöi faʼaombö-aombö dödö ba niha si no ifili Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO PREPARE \t LALA BA WAMAʼANÖ YAʼITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:14-16) We prove that his laws are good and that Satan is a liar. \t (Mataiʼo 5:14-16) Tola taforomaʼö wa si sökhi goi-goi Yehowa ba si falimo Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the baptism talk is always a special moment at assemblies and conventions. \t Sindruhunia, huhuo famayagö idanö no sambua lala halöwö si tohude ero mufalua kebaktian wilayah hegöi regional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WAYS TO COPE WITH MISTAKES \t LALA WOʼAWAISI OLALÖWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knows what food you will need. \t Iʼila göi hadia zinangea taʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“They are puzzled that you [Christians] do not continue running with them in the same decadent course of debauchery,” wrote the apostle Peter, “so they speak abusively of you.” (1 Pet. 4:4) Today, too, those who live by God’s standards are considered peculiar by the world. \t Göna ira fangoʼaya ba folohi. (I Fetero 4:4) Ba ginötöda andre, ato niha sahöli-höli dödö börö me tafaudugö waʼaurida ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to use our freedom wisely? \t Hadia nifaluada enaʼö taʼogunaʼö wangefa andrö si fao faʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For with the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation.”​—Romans 10:9, 10; 2 Corinthians 4:13. \t Ba dödöda sa so wamati, ba wogamö faʼatulö dödö, ba beweda zanehe, ba wogamö fangorifi.”—Roma 10:9, 10; II Korindro 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Despite everything that God had done for him, Solomon ignored the divine command not to marry women from surrounding nations, individuals who did not worship Jehovah. \t 15 Hewaʼae ifahowuʼö Zelomo Yehowa, lö iʼoʼö goroisa Yehowa sanandrösa ba wangowalu ha ba khö Zoʼaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 20:33-35.) \t (Baso Halöwö Zinenge 20:33-35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Later, Jehovah expressed his unselfish love for humans in the greatest way possible. \t 3 Aefa daʼö, iforomaʼö Yehowa waʼomasinia soroi ba dödö ba niha gulidanö ba lala sabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He donated a lot of coconuts to the Malayalam remote translation office. \t Oya mbanio nibeʼenia tobali dolo-tolo ba RTO Malayalam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your faith must truly please Jehovah! \t Sindruhu-ndruhu möi fangomusoiʼö dödö Yehowa wamatimö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, all of us need to defend our beliefs, control our emotions, reject peer pressure, and avoid bad association and entertainment. \t Duma-dumania, fefu ita moguna tafaduhuʼö wamatida, tataha wönuda, tatimbagö wanandraigö moroi ba nawöda si fagölö yaʼita ba tatimbagö wahuwusa hegöi hiburan si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) What important teachings help us to understand the message of the Bible? (b) Why will we now discuss these teachings? (c) What questions will we consider? \t 3. (a) Hadia wamahaʼö sabölö moguna sanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda duria moroi ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hana wa moguna tafahaʼö ita ba wamahaʼö daʼa? (c) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are even differences in personality or culture. \t Faböʼö-böʼö mbanua, soi, lagu waʼauri, döfi, ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 37:4) By giving spiritual things priority now, we are preparing for the real life in the future.​—Read Matthew 6:19-21. \t (Zinunö 37:4) Na tabeʼe fönada Yehowa ba waʼaurida iadaʼa, no tafaʼanö ita ba wogamö faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou.​—Baso Mataiʼo 6:19-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, Abraham was patient and never lost his faith in Jehovah.​—Genesis 15:3, 4; 21:5; Hebrews 6:12-15. \t Ba ginötö daʼö, lö aetu-aetu manötöna Gaberahamo ba mamati ia khö Yehowa.​—I Moze 15:3, 4; 21:5; Heberaiʼo 6:12-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 It is noteworthy that when writers of the Christian Greek Scriptures quoted from the Hebrew Scriptures, they usually did so from the Septuagint. \t 9 Asese laʼogunaʼö Septuaginta sanura Gamabuʼula Li si Bohou me lahalö ngawua wehede Gamabuʼula Li si Föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hezekiah showed the men from Babylon all the treasures he had. \t Iforomaʼö Hisikia fefu gokhötania ba niha Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Four Horsemen Revealed \t Eluaha Daʼöfa zi Fakudo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although he still loved Jehovah and wanted to please him, Jehoshaphat again made friends with a man who did not want to worship Jehovah. \t Hewaʼae na lö aetu omasi ia ba wangomasiʼö hegöi ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, hizaʼi ifuli fahuwu ia ba niha si lö mamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:9-11; 2:4, 5) Finally, we must always ask Jehovah to give us strength. \t (Yobi 1:9-11; 2:4, 5) Andrö, böi mamalö taʼandrö waʼabölö moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we are no longer ruled by sin but by undeserved kindness? \t Hewisa wangoromaʼöda wa tenga horö saʼae zamatörö yaʼita, hizaʼi faʼebua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because any faithful servant of God could begin to make his own desires the main thing in his life. \t Börö me dozi samosumange Yehowa si lö faröi, tola manö ibörötaigö wangofönaiʼö gisö-isö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:9) Jehovah will also make our minds and bodies perfect. \t (Yesaya 11:9) Ifoʼahonoa wangera-ngerada Yehowa hegöi botoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 14:10) Even when someone does express how he feels, it is not always easy for others to understand what he is trying to say. \t (Zangombakha 14:10) Hewaʼae na itutunö si samösa niha hadia nirasoinia, itaria lö aboto ba dödö niha böʼö hadia nirasoinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The peace of God protected my heart when I turned to him daily in prayer. \t Faʼatulö moroi khö Lowalangi zondrorogö tödögu me mangandrödo khönia ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Worldwide, there are about 400,000 Catholic priests, but there are more than 8 million of Jehovah’s Witnesses preaching the good news in 240 lands. \t So 400.000 zondröniaʼö agama Katolik ba zi sagörö ulidanö, hizaʼi töra walu zuta ndra Samaduhuʼö Yehowa sanuriaigö turia somuso dödö ba zi 240 soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you trust that God is always just? \t Hana wa faduhu dödöu wa hasambalö ifalua zatulö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Theodosius became the Roman emperor, and the Catholic Church became the official religion of the Roman Empire. \t Ba gafuriata, Theodosius tobali Kaisar Romawi, ba Gereja Katolik tobali agama nitehegö ba Imperium Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Disciples of Jesus were also instructors of God’s Word. \t Ira nifahaʼö Yesu göi oi samahaʼö ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah knows what you need even before you realize that you need it. \t Fatua lö taʼila, no iʼila Yehowa hadia zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, the Devil will be destroyed. \t Aefa daʼö labunu Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:12-14) And who had come along and done precisely that? \t (I Moze 24:12-14) Haniha zi tohare samalua daʼö fefu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, do not hold back. \t Na simanö, böi ataʼu ndraʼugö fawuʼu li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever felt this way? \t Hadia simane daʼö nirasoimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We often mention Hebrews 4:12 in our publications to show that the Bible has power to change lives, and that is correct. \t Asese laʼogunaʼö Heberaiʼo 4:12 bakha ba publikasida ba wangoromaʼö wa so waʼabölö ba Zura Niʼamoniʼö ba wombulöʼö faʼauri zi samösa niha, ba atulö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Making a dedication to Jehovah is an excellent way to demonstrate faith in him. \t Na ölulu waʼaurimö khö Yehowa, daʼö dandra wa mamati ndraʼugö khönia, ibeʼe khöu wolumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I literally had to stop and contemplate how incredible that prophetic Passover meal was!” \t Irege ubato sabata ba uʼangerönusi hewisa waʼalua wamaʼeleʼö andre si fao faʼahöli-höli dödö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 3:11) But Jehovah helped him to become courageous and do what was necessary. \t (II Moze 3:11) Hizaʼi, itolo ia Yehowa enaʼö so khönia waʼabarani ba tola ifalua halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews say this prayer every day in the morning and in the evening to show their exclusive devotion to God. \t Ato niha Yahudi zanötöi fangandrö daʼa ero si hulö wongi hegöi ba zi bongi ba wangoromaʼö wa ha Lowalangi nifosumangera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note that the upcoming “day of judgment and of destruction” is compared with the destruction of “the world” of Noah’s time. What world was destroyed? \t Hadia ”gulidanö” nifakiko andrö? ”Ulidanö nifakiko andrö” yaʼia daʼö ”niha si lö atulö”, mazui si faʼudu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Changes LivesMy Life Was Going From Bad to Worse 10 \t Hadia Öʼila? 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is offering his “right hand of righteousness” to you too. \t Ibeʼe ”dangania kambölö samalua satulö” khöu göi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not only may they themselves have been hungry but they were concerned about the plight of the famished and weary crowd that had followed Jesus on foot from the cities. \t Meluo daʼö, ato niha si fao khö Yesu moroi ba mbanua si faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He reminded them that David had died and been buried. \t Ifasugi ba dödöra wa no mate Dawido ba no lakoʼo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They faced the challenge of being loyal to God while the king, who sat on “Jehovah’s throne,” followed a wayward course.​—1 Chron. 29:23. \t Abua ba ndraono Gizaraʼeli wangoromaʼö falöfaröira khö Lowalangi, börö me si lö sökhi nifalua razo, si no dumadao ba ”dadaoma zalawa andrö khö Yehowa”.​—I Nga. 29:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When a family member is disfellowshipped or disassociates himself from the congregation, it can be extremely difficult. \t 17 Afökhö sibai na so nösi nomo niʼefasi ba gangowuloa mazui sangaröuʼö yaʼia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Jude 4.) \t (Baso Yuda 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we look back over our years of serving Jehovah, we know that he has blessed us with his undeserved kindness in many, many ways.*​—See footnote. \t Na ifuli itörö tödöma ndröfi-döfi niʼogunaʼöma ba wamosumange Yehowa, ba daʼö maʼila wa oya lala nifalua Yehowa ba wamahowuʼö ndraʼaga ba waʼebua dödönia si tenga sinangea mutema andrö.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Milan and his brother met their parents on the other side of the border, and they went on to the convention. \t Milan hegöi akhinia tola ifuli falukha ira khö zatuara me no aefa lalalöi perbatasan daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How can we be more modest? \t 15 Hewisa enaʼö itugu taʼokhögö wangide-ngideʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One, we must do all we can to sanctify Jehovah’s name and honor him. \t Si oföna, lö tola löʼö tafalua hadia zi tola tafalua ba wangamoniʼö töi Yehowa hegöi ba wamolakhömi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You must have children. \t Susan: So, samösa nono matua, ba samösa nono alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:36) She sacrificed her natural desires for a husband and children in order to serve Jehovah. \t (Zanguhuku 11:36) Itehegö lö mangowalu ia ba lö moʼono enaʼö tola ihalö halöwö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he was primarily known among the people as a teacher. \t Sindruhunia, aboto ba dödö niha wa yaʼia andrö samahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, you do not allow the world to make you forget your goals. \t Lö mitehegö möi fanaisimi ngawalö hadia ia zi so ba gulidanö andre ba wogamö ohitö dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can all in the congregation worship Jehovah? \t Hadia zi tola lafalua fefu niha si so ba mbanua niha Keriso ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:59-61; 35:8) Before long, Haran was far behind them. \t (I Moze 24:59-61; 35:8) Lö taraso, itugu aröu manö laröi mbanua Harana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 15:17) In the Bible, there are many good examples of men and women who did just that. \t (Hal. 15:17) Ato ndra matua hegöi ira alawe si tobali duma-duma si sökhi samalua daʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Younger brothers can be of great assistance. \t Na tefahaʼö ira, tola lafalua halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents and 11 of us siblings fled for our lives with only the clothes on our backs. \t Satuagu ba si-11 ndraʼaga si fatalifusö, malau moloi ba wolumöʼö faʼaurima ba ha gama-gama hegöi nukha niʼogunaʼöma ba kebaktian, niʼohema ba woloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To organize his people: Jehovah gives direction that shows us how to worship him in our congregations and how to do the preaching work \t Ba wamöföʼö ono mbanuania: Ibeʼe Yehowa wanuturu lala ba wangoromaʼö khöda hewisa lala wamosumange yaʼia ba mbanua niha Keriso hegöi hewisa wamalua halöwö fanuriaigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word says: “Thinking ability will keep watch over you.” \t Imane Daromali Lowalangi, ”Baʼa-baʼa zi lö sökhi khöu wangenanö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Abraham’s great-grandson Joseph was also willing to be patient. \t 12 Maʼuwu Gaberahamo sotöi Yosefo, edöna göi ia ba wangokhögö faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Joseph need patience, and what positive attitude did he have? \t Hana wa moguna ebolo dödö Yosefo, ba hadia mbua-bua si sökhi niʼokhögönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in his new world, he will give us peace that lasts forever.​—2 Peter 3:13, 14. \t Ba gulidanö si bohou khönia, ibeʼe khöda waʼohahau dödö sagötö faʼara.​—2 Fetero 3:13, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our contributions also support missionaries, special pioneers, circuit overseers, and those who work at world headquarters and at branch offices around the world. \t Tolo-tolo nibeʼeda tola möi fanuhini ndra talifusöda utusan injil, perintis istimewa, satua samasui, ira talifusöda sohalöwö ba gödo sebua hegöi ba gödo ndraha si so ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We often pray to Jehovah,” says Espen, “that we may not fall into temptation now that we are unable to spend as much time as we previously did in theocratic activities. \t Imane Espen, ”asese mangandrö ndraʼaga khö Yehowa enaʼö böi aekhu ndraʼaga ba wanandraigö, börö me lö oya ginötö niʼogunaʼöma iadaʼa ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the more he relied on Jehovah, the more his disciples trusted him. \t Aboto ba dödö ndra nifahaʼönia wa iʼodaligö Yehowa ba faduhu dödöra khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 19-25, 2016 \t BA MIGU 19-25 MBAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many brothers and sisters have long served God and have advanced to spiritual maturity. \t Simanö göi ita iadaʼa, ato ndra talifusöda si no ara ba wangai halöwö khö Yehowa ba laʼokhögö waʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then in 1999, I was appointed to be a member of the Governing Body. \t Aefa daʼö, me döfi 1999 tebeʼe khögu halöwö tobali anggota Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they really do need our regular prayers! \t Börö daʼö, moguna owölö-ölö ita ba wangandrö salahira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When is the best time to meditate on God’s Word? \t Hawaʼara ginötö si sökhi woʼangerönusi Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Help to Cope With Problems \t 12 Fanolo ba Wanaögö Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we want to be in that new world, we must keep on the watch. \t Andrö, na omasi ita so ba gulidanö si bohou, moguna böi mörö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And their words can be so hurtful. \t Sindruhu-ndruhu afökhö dödögu ba wehedera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would take a world government to end poverty. \t Famatörö daʼa zi tola mangeheta niha moroi ba wasuwöta ba faʼatosasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, parts of the Bible were translated into other commonly spoken languages, such as Syriac, Gothic, and Latin. \t Ba gafuriata, lafoʼeluaha faosatö-faosatö Zura Niʼamoniʼö ba li tanö böʼö sasese laʼogunaʼö, simane Siria, Gotik hegöi Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Watch the video Special Convention in Israel at www.jw.org, and see how Israeli and Palestinian Witnesses have overcome national and ethnic differences. \t [Kotak ba ngaʼörö 4] Faigi video Kebaktian Distrik Istimewa di Israel ba situs Web www.jw.org/id, faigi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba Israel hegöi ba Palestina lö khöra fangenahö ba dödö zamösana hewaʼae faböʼö soi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can I use this information . . . \t Hewisa enaʼö tola ufalua zi no ubaso andre . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can my children clearly see that I really love Jehovah?’ \t Hadia laʼila iraonogu wa sindruhu-ndruhu uʼomasiʼö Yehowa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE STORK KNOWS ITS TIME \t IʼILA HAWAʼARA GINÖTÖNIA TUMBAO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two missionaries, Paul and Silas, were in the deepest and darkest part of a prison in the city of Philippi. \t Ba zi talu mbongi, darua utusan injil sotöi Faulo hegöi Sila, labeʼe ira ba gurunga tanö bakha ba zogömi-gömi ba mbanua Wilifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But let us remember that all credit belongs to Jehovah.​—Psalm 115:1. \t Hizaʼi, datatörö tödöda wa fefu zumange awö lakhömi, ha Yehowa zinangea manema daʼö.​—Zinunö 115:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if someone in your congregation says or does something that irritates you? \t Hizaʼi, hewisa na so samösa niha ba mbanua niha Keriso samalua mazui sangumaʼö fehede sangafökhöiʼö tödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother who now serves as a circuit overseer in South Africa recalls: “From the day our daughters were born, I would pray with them every night unless I was away from home. \t Samösa dalifusöda si möi ba mbanua niha keriso sakali önö waŵa ba Afrika Selatan imane, ”Iʼoroi me tumbu ndraonogu, fao ndraʼo khöra ba wangandrö ero bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:14; 15:2) Christians in Judea preached about Christ to people who already believed in one God. \t (Halöwö Zinenge 8:14; 15:2) Niha Keriso si so ba Yudea manuriaigö ira sanandrösa khö Keriso ba niha si no faduhu tödö wa ha samösa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us learn how we can show by our actions that we believe that “Jehovah our God is one Jehovah.” \t Datatutunö hewisa wangoromaʼöda wa ”Yehowa, ba no Lowalangida, ha Yehowa, ha yaʼia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the couple sold their business, their boat, and other material things. \t Andrö wa lafamawa bisnis, bot hegöi okhötara tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 1:23) Can we expect our requests for more faith to be answered? \t (Kolose 1:23) Hadia ifondro-ndrongo Lowalangi na taʼandrö enaʼö monönö wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of these truths? \t Hadia duma-dumania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 We do not know who wrote Psalm 147. \t 3 Lö taʼila haniha zanura Zinunö 147."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will my decisions help me to set spiritual goals? \t Hadia tola itolo ndraʼo angetula nihalögu ba wotatugöi ohitö dödö ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the Bible clearly commands fathers to teach their children about Jehovah. \t Hizaʼi, Sura Niʼamoniʼö zangoʼou ama ba wamahaʼö iraonora sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If it is God’s will, my family members and friends who have died will return to life in the new world. \t Na itehegö Lowalangi, tola ifuli tesusugi dania nösi nomogu hegöi niha si no irai fahuwu khögu ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember this: Jesus “went out conquering” in 1914, confining Satan to the earth, but Jesus did not then complete his conquest. \t Törö tödöu daʼa: Me döfi 1914 ’mofanö Yesu, simane si möna’ ba wofofanö Satana moroi ba gulidanö, hizaʼi lö niʼasiwai Yesu waʼamönania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show appreciation for God’s gift of speech? \t Hewisa wangandröda saohagölö khö Yehowa börö me taʼila fahuhuo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It describes Mary’s visit from the angel Gabriel, her visit to her relative Elizabeth, and her words of praise to Jehovah. \t Itutunö hewisa me möi malaʼika Gaberieli khö Maria, me möi Maria ba wamalukhaisi Gelizabe, hegöi fehede Maria ba wanuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT GOD HAS DONE \t SI NO IFALUA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a youth, David was moved to face the Philistine giant Goliath, who brazenly dared to “taunt the battle line of the living God”! (1 Sam. 17:23, 26, 48-51) When David became king and committed gross sins involving adultery and murder, he accepted reproof from the prophet Nathan and repented. \t Me ono matua ia, ibunu Goliato sangoʼaya töi Yehowa hegöi ndraono Gizaraʼeli. (I Zam. 17:23, 26, 48-51) Me no tobali Dawido razo, itegu ia Natano börö me no ifalua horö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some outstanding men \t Ira matua si tehöngö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, there were two sisters named Euodia and Syntyche. \t Ba götö siföföna, so darua dalifusöda ira alawe sotöi Gewodia ba Zitikhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was Hilda! \t Ga Hilda daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, any good quality or ability we have comes from God, and he notices how we use it. \t Sindruhunia, moroi khö Lowalangi fefu mbua-bua si sökhi hegöi faʼabölö niʼokhögöda, ba ifaigi-faigi hewisa wangogunaʼöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even those who seem to accept counsel or discipline often do so begrudgingly. \t Ato niha hulö nifaso ira ba wamondrongo degu-degu. Böi simanö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is a presumptuous act a serious mistake? \t Hadia mbörö wa no sala sebua gamuata wayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Developing a closer relationship with Jehovah is a lifetime pursuit (See paragraphs 16, 17) \t Böi böhöli wangahatöʼö yaʼugö khö Yehowa (Faigi ngenoli 16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were trained for a week, and then we traveled to our circuit in Scotland, so Arthur did not have much time to prepare his talks. \t Lafahaʼöga ba zi samigu, aefa daʼö möiga ba nahia halöwöma ba Skotlandia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 4:12-16.) \t (Baso I Timoteo 4:12-16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we go to the meetings, we show our brothers that we want to be with them and talk with them and that we are interested in how they are feeling. \t Ba gangowuloa tola fariawö ba fahuhuo ita khöra, ba taʼameʼegö tödö hadia zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Please read Matthew 18:23-34 and ask yourself: ‘Am I motivated to do what Jesus taught? \t Baso Mataiʼo 18:23-34 ba sofu khöu samösa: ’Hadia tefarou dödögu wamalua hadia nifahaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’ve studied those brochures about a dozen times.” \t No mewulu kali saʼae ufahaʼödo ba mbuku daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we never take this precious gift for granted. \t Böi awöli-wöli ita ba wangandrö saohagölö börö mbuala andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 It is a privilege for the “other sheep” to help the anointed in this ministry. \t 10 No halöwö sebua khö ndra ”mbiri-biri böʼö” ba wanolo niha nibayoini ba wamalua halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During our family worship, we could do some research about the culture of immigrants in our congregation or territory. \t Ba ginötö wamahaʼö zi sambua omo, tola tafahaʼö ita sanandrösa ba zi toʼölö lafalua ira niha si fatewu si so ba mbanua niha Keriso mazui ba mbanuada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mandy* was a student and also one of Jehovah’s Witnesses. \t So samösa nifahaʼö sotöi Mandy* samösa Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Isaiah 40:29 encourage us, but what serious mistake could we make? \t Hewisa Yesaya 40:29 möi famarou dödöda, hizaʼi hadia zala sebua si tola tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I developed a warped view of sex. \t Lua-luania lö fatimba ba dödögu fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, the Bible teaches us that we can find real purpose in life by worshipping the true God, Jehovah. \t Sabölö moguna, ifahaʼö ita Sura Niʼamoniʼö wa sindruhu-ndruhu tola moʼeluaha waʼaurida na tafosumange Lowalangi satulö sotöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Jehovah your God will bless you just as he has promised you.” \t Noasa ibeʼe khöu howu-howu andrö Lowalangiu, Yehowa, simane nifabuʼunia khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Jesus obligated to perform this miracle? \t Hadia foʼömö Yesu wamalua tandra sahöli-höli dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul acknowledged that fact back in his day. \t Imane, ’Enaʼö tedou-dou manö waʼomasi ba nawömi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Mary and her older brother refused to stop studying the Bible, their parents threw them out of the house. \t Me ladouʼö ira ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö, yaʼia hegöi gaʼania ira matua lafofanö ira moroi ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are neutral in the issues of this world: We do not take sides in politics or wars because we are loyal to God’s Kingdom \t Lö faʼawö ita ba gulidanö andre: Lö fao ita ba politik mazui ba wasuwöta börö me lö faröi ita ba Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 If we were to associate with those who do not obey God’s laws, we might have the tendency to do what they do in order to be accepted by them. \t 6 Si toʼölönia niha abölö laʼomusoiʼö dödö nawöra niha moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you read the Bible and our publications and attend our meetings, you learn how God has helped others to stay faithful. \t Na öbaso Zura Niʼamoniʼö, publikasida hegöi na möiʼö ba gangowuloa, öfahaʼö ndraʼugö hewisa lala Lowalangi ba wanolo niha böʼö enaʼö lö faröi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S VIEW OF CELIBACY \t FAMAIGI LOWALANGI SELIBAT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He offered them a certain amount of money, and the men accepted the offer. \t Ifatunö hauga gazi, ba so ndra matua somasi mohalöwö ba kabunia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ genealogy in Matthew’s Gospel names a certain Jacob, whereas Luke’s says that Joseph was “son of Heli.” \t Itutunö Injil Mataiʼo wa töi namania Yakobo, hizaʼi imane Luka wa Yosefo ”ono Eli”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "According to Matthew 28:19, 20, what four things must Jesus’ followers do? \t Hadia zi öfa ngawalö zinangea lafalua ira soloʼö khö Yesu moloʼö Mataiʼo 28:19?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine that you are not sleeping well, and your doctor instructs you to eat healthier food, get more exercise, and make other changes in your way of life. \t Khalaigö, lö öʼila mörö ba iwaʼö khöu doto wa moguna öʼa gö si sökhi, öfalua olahraga, ba so mato hauga ngawalö zinangea öbulöʼö ba waʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:25, 26; 17:3) When 70 of his disciples reported their preaching experiences, he became “overjoyed” and exclaimed: “Rejoice because your names have been written in the heavens.”​—Luke 10:20, 21. \t (Yohane 11:25, 26; 17:3) Me ifatenge ndra nifahaʼönia si 70 weʼamöi manuriaigö, ”owua-wua dödönia” ba imane, ”Daʼö mibeʼe faʼomuso dödömi, wa no mutanö döimi ba zura, ba zorugo.”​—Luka 10:20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Jehovah’s counsel continued to benefit Job even after his trials had ended. “Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning.” \t 13 Hewaʼae no taya gabula dödö nitaögönia, lö mamalö itema mbua Yobi moroi ba mene-mene nibeʼe Yehowa khönia. ”Abölö ifahowuʼö Yobi Yehowa ba zi tosai noso Yobi, moroi me föna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:22-24; Philippians 4:5) Is her husband trying to stop her from preaching, or does he just want to spend time with her that day? \t (Efeso 5:15, 22-24) Hadia sindruhu-ndruhu lö omasi woʼomonia ira matua na möi ia manuriaigö mazui ifalua daʼö ha enaʼö fao ira ba zi maʼökhö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE Mosaic Law allowed people to take certain oaths by saying something like, “I swear to you by God,” or “I swear it by the name of Jehovah.” \t BA Huku Moze, tola möi ba hölu niha na lawaʼö, ”Fahölu ndraʼo khöu föna Lowalangi” mazui ”Fahöludo ba döi Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the public edition of The Watchtower and articles on jw.org explain the Bible using words and expressions that are easy to understand. \t Duma-dumania, edisi umum mbuku Manuriaigö hegöi duho-tuho si no muhenaigö ba jw.org, laʼogunaʼö ngawua wehede salio muʼila eluaha ba wanutunö ösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 34:8-10.) \t (Baso Zinunö 34:9-11.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We do not have to endure alone. \t 11 Tenga ha yaʼita zanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is love in marriage? \t Hana wa moguna taʼomasiʼö ngambatöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As an atheist, I was convinced that God did not exist. \t Börö me ateis ndraʼo, andrö wa faduhu dödögu wa lö hadöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever trials or difficulties we may have in life, Jehovah will always give us exactly what we need to overcome them \t Gofu hadia gabula dödö nitaögöda ba waʼauri, lö mamalö-malö ibeʼe Yehowa wanolo si tefaudu enaʼö lö awuwu ita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a witch doctor in Madagascar noticed the peace among Jehovah’s people and thought, ‘If ever I wanted to follow a religion, this would be the one.’ \t Duma-dumania, so samösa duku samadöhö fökhö ba Madagaskar, inehegö waʼatulö salua ba gotalua nono mbanua Yehowa. Imane tödönia, ’Na lawaʼö khögu ba wamili, agama daʼa nifiligu.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“All Scripture is inspired of God and beneficial.”​—2 Timothy 3:16. \t ”Fefu nösi zura andrö, ba eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha, ba moguna ia.”​—2 Timoteo 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:12) Why? \t (Heberaiʼo 5:12) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn not only what they want to accomplish but also how they go about doing it. \t Taʼila hadia gohitö dödöra ba hewisa lalara wogamö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Abraham’s faith in God’s promises strengthened his resolve to do the divine will. \t 9 Börö me mamati Gaberahamo ba zi no ifabuʼu Yehowa, andrö wa lö iböhöli wamalua hadia niʼandrö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you feel that your dedication to Jehovah is precious? \t Moloʼö yaʼugö, hana wa no töi si sökhi na ölulu waʼaurimö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to have good friends, and most important, we need to draw close to God. \t Taʼokhögö zi fahuwu si sökhi ba sabölö moguna yaʼia döʼö tahatöʼö ita khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THINK about the happiest day of your life. \t HADIA ginötö sabölö omuso dödöu ba waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consequently, more and more, death has moved from the home to the hospital. \t Tobali iadaʼa, tenga ba nomo murorogö niha sofökhö, hizaʼi murorogö ba mate ba rumah sakit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our King, Jesus Christ, continues to train us. \t Iʼotarai daʼö, no itolo ita Razoda, Yesu Keriso ba wamalua halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Jehovah can also consider to be righteous those faithful Christians who have the hope of living forever on earth. \t Iadaʼa, niha Keriso si lö faröi sanötöna sauri sagötö faʼara ba gulidanö, tola göi ifotöi ira Yehowa niha satulö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are more chapters now in poetic format? \t Ba Zura Niʼamoniʼö, hana wa oya faza si no mubohouni ba lafaʼanö ia ba zi sambua puisi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In others, hosts prefer that their guests not bring anything. \t Ba nahia tanö böʼö, lahaogö wehede ba wanimbagö undranga si oföna mazui si mendrua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah showed that he was superior to these false gods when he brought the Ten Plagues. \t Iʼoromaʼö waʼatohudenia Yehowa moroi ba lowalangi faya me iʼasogö zi Fulu Wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect could such behavior have on those attending one of our assemblies for the first time? \t Taʼosinangegö ira börö me aboto ba dödöda hadia mbörö wa laʼondrasi ita ba hadia halöwö nifaluara khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we willing to be like soft clay that God can mold into a precious vessel? \t Hadia omasi ita tobali laʼuri sombuyu si tola iʼaʼazökhi Lowalangi tobali gama-gama sebua böli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first article, we will learn how marriage began. \t Ba wamahaʼö siʼoföna andre, tafahaʼö ita sanandrösa ba wamobörö fongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus proved by what he said and did that God’s Law was perfect, beneficial, and sure to be fulfilled.​—Matthew 5:17-19. \t Iforomaʼö Yesu moroi ba niwaʼö hegöi nifaluania wa moʼahonoa, so gunania ba hasambalö aʼozu Goroisa Lowalangi.​—Mataiʼo 5:17-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul encouraged Christian mates: “Wife, how do you know whether you will save your husband? \t Ba yaugö foʼomo ira matua, hewisa wa öʼila wa tebai öʼorifi woʼomou ira alawe?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he was older and did not have good health, he served as a regular pioneer and an elder. \t Iadaʼa, no alawa ndröfinia ba ambö faʼabölönia, hizaʼi ihalö halöwö tobali perintis biasa hegöi satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Southern Africa and Central America had the highest average murder rate, over four times the world average. \t Abölö ato niha nibunu ba afrika tanö raya hegöi ba Amerika Tengah, öfa kali waʼoya niha nibunu salua misa ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two female Witnesses regularly visited some of the other young mothers. \t So darua ndra alawe Samaduhuʼö zasese mamalukhaisi ina-ina tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She immediately came to life, and Peter “presented her alive” to the other Christians who were there. \t Iʼanemaiʼö ifuli auri ia, ”ba iʼoromaʼö” Fetero ba niha Keriso tanö böʼö wa no ifuli auri Tabita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So look for a Bible that uses easy-to-understand language that will touch your heart. \t Alui Zura Niʼamoniʼö zangogunaʼö ngawua wehede salio muʼila eluaha zi tola fagöna ba dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They despised his message, and they loathed the God who had sent him. \t Fatuwu ira ba duria nifaʼemania hegöi khö Lowalangi samatenge yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 19-25, 2017 \t BA MIGU 19-25 MBAŴA SI ÖNÖ 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It means to show love at all times. \t Eluahania, taforomaʼö waʼomasi ero inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Trinity doctrine: Less than 300 years after the Bible was completed, a Trinitarian writer added to 1 John 5:7 the words “in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.” \t Famahaʼö Lowalangi Sambua Tölu: Ambö 300 fakhe me no aefa lasura Zura Niʼamoniʼö, samösa ba zamaduhusi tödö Lowalangi Sambua Tölu inönö ngawua wehede ba I Yohane 5:7 yaʼia daʼö ”ba zorugo, Ama, Taromali, ba Eheha Niʼamoniʼö: ba hasambua ira”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You follow his advice, and it works! \t Aefa daʼö, öʼoʼö niwaʼönia andrö ba örasoi gunania!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Angels help the Governing Body. \t 14 Latema wanolo moroi khö ndra malaʼika ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jacob, from North America, writes: “When I was seven, many of my classmates were Vietnamese. \t Duma-dumania, isura Jacob moroi ba Amerika Utara, ”Me fitu fakhe ndröfigu, ato ndra awögu ba kelas niha Vietnam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does Your Style of Dress Glorify God? \t Hadia Möi Famolakhömi Lowalangi Lala Wonukhamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had been a persecutor of Christians. \t Börö me föna no tobali ia solohi ndra niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From then on, anointed brothers could become part of the Governing Body without being Society directors. \t Iʼotarai daʼö, ira talifusöda nibayoini si tenga direktur Lembaga tola tobali ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, Jesus’ purpose was to teach people the truth about God, not to divide families. \t Tatu manö, ohitö dödö Yesu yaʼia daʼö ba wamahaʼö niha ba zindruhu sanandrösa khö Lowalangi, tenga ba wamabali ösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss how we can use Bible principles in our daily life. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö hewisa wangogunaʼöda goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurida si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Today, Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people. \t 10 Iadaʼa, lö mamalö iʼogunaʼö malaʼikania Yehowa ba wolumöʼö hegöi ba wangaʼaroʼö ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 15:6) Perhaps it was on that occasion that he gave the command to take the Kingdom message to “people of all the nations”​—a daunting task back then!* This great work, Jesus foretold, would be carried on right up to “the conclusion of the system of things,” and that has proved to be the case. \t (I Kor. 15:6) Te me luo daʼö ibeʼe fareta khöra Yesu ba wamahaʼö ”fefu soi”. Lö aoha wamalua halöwö daʼa.* Iʼombakhaʼö khö ndra nifahaʼönia wa halöwö fanuriaigö andre ”irugi gamozua götö danö andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In turn, it influences the earthly part of his organization. \t Ba molua-lua daʼö ba organisasinia si so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Satan is “the ruler of this world,” and it is lying in his power. \t 10 Satana ba no ”salawa gulidanö andre” yaʼia zamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To this day, David’s response stands as a great statement of faith. \t Taʼila wa nifalua Dawido andrö no tandra wa aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 13:14, 15; Ex. 2:5-10) If Moses often thought about the blessings ahead for God’s people, what do you think would grow in his heart​—love of prominence or love for Jehovah? \t (I Moze 13:14, 15; II Moze 2:5-10) Itugu asese ikhalaigö Moze Gamabuʼula li andrö, itugu iʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dyed wool found in a cave near the Dead Sea, dated from before 135 C.E. \t Wol nifolaʼa-laʼa si otarai fatua me döfi 135 M nisöndra ba dögi narö hili sahatö ba Nasi si Mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul describes Jehovah* as “the God of all comfort, who comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) Thus the Bible assures us that no person is beyond God’s help and that no tragedy is so great that our heavenly Father cannot comfort us. \t Itutunö Faulo wa Yehowa* andrö ”Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu, khöma”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not allow our hurt feelings to prevent us from serving Jehovah \t Lö tabaliʼö faʼafökhö dödöda tobali daha-tahada ba wangai halöwö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we need to adjust our feelings toward strangers? \t Hadia moguna tafaudugö dödöda ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jesus showed that he truly loved people. \t 12 Iforomaʼö Yesu wa iʼomasiʼö sibai niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She got out her first-aid kit, cleaned the wound, and put a bandage on the finger. \t Ihalö kotak P3K, iʼosi zinga zokho ba ifasa perban."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:7) Jehovah cares for us as he cared for the nation of Israel. \t (I Fet. 5:7) Iʼameʼegö tödö ita Yehowa simane nifaluania khö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU NEED NOT FEAR THE DEMONS \t BÖI ATAʼUFI MBEKHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters? \t Hadia zinangea tafalua ba wangaʼaroʼö danga ndra talifusöda ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.” \t Ba sangide-ngideʼö yaʼia, ba nibaliʼö salawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could work, help others, and serve Jehovah in peace. \t Tola ilau mohalöwö, itolo niha böʼö hegöi ifosumange Yehowa si fao faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 16:10, 11; 17:12; Matthew 1:5, 6) Similarly, the next ancestor of the Messiah was Solomon, even though he was not David’s firstborn.​—2 Samuel 3:2-5. \t (1 Zamueli 16:10, 11; 17:12; Mataiʼo 1:5, 6) Simanö göi wurugö Mesia tanö böʼö sotöi Selomo tenga ono siaʼa moroi khö Dawido.—2 Zamueli 3:2-5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how great will be our happiness and joy when we live at the time when all mankind will be harmoniously joined together and cooperating! \t Ba zi so föna, omuso sibai dödöda me ”teʼosambuaʼö ita” fefu ba zi sagörö ulidanö ba falulu fohalöwö ba wamosumange Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because propaganda “is likely to be most effective” if people are “discouraged from thinking critically.” \t Börö me niha si no ”afatö tödö ba wangera-ngera si lö tefaudu, abölö aoha tedönisi dödöra” ba propaganda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ruth 2:12.) \t (Baso Ruti 2:12.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our brothers and sisters in general are to be commended for their appearance and good conduct, which attract sincere people to the Bible’s lifesaving message and bring glory and joy to Jehovah. \t Ato dalifusöda ba wamati sinangea lasuno börö lala wonukhara hegöi amuatara si sökhi irege tola adöni dödö niha satulö tödö ba wamondro-ndrongo turia fangefaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö, ba lafosumange hegöi laʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, make sure he knows that you love him and want to help him. \t Hizaʼi, tolo ia enaʼö iʼila wa öʼomasiʼö ia hegöi omasiʼö ötolo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to choose our friends wisely? \t Hana wa moguna tafili zi fahuwu khöda si fao faʼatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 4-10, 2017 \t BA MIGU 4-10 MBAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13; Galatians 5:22, 23) In these ways, Jehovah can help us to understand what pleases him, and we can learn to think the way he does. \t (Luka 11:13; Galatia 5:22, 23) Tola itolo ita Yehowa enaʼö taʼila hadia zomasi ia ba tola tafahaʼö ita enaʼö tafaudugö lala wangera-ngerada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You promise Jehovah that you will put the doing of his will ahead of everything else in your life. \t Öfabuʼu khönia wa sabölö moguna ba waʼauriu yaʼia daʼö wangai halöwö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was very concerned about how others felt. \t Sindruhu-ndruhu wa iʼameʼegö tödö hadia nirasoi niha böʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help you remain neutral, avoid watching or reading many reports that take sides in political issues. \t Enaʼö lö faʼawö ndraʼugö ba gulidanö, böi faigi-faigi mazui öbaso duria sanandrösa ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I was expelled from reform school at age 15, I had nowhere to live. \t Me 15 fakhe ndröfigu, laʼefasi ndraʼo ba zekola. Lö nahiagu wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was fascinated by the four distinctive riders on different-colored horses. \t ”Ahöli-höli dödögu zi öfa si fakudo yawa mendrua manö laʼa-laʼa kudonia no faböʼö-böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Likewise, the initial part of the future great tribulation will be “cut short” because of “the chosen ones.” \t Simanö göi, siʼoföna alua ba wamakao sabölö-bölö, ’muʼönaigö luo’ börö ”niha nitutuyu” andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, slavery is not just a tragedy of history. \t Fangosawuyu andrö tenga ha faʼabu dödö salua ba götö föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can parents train their children to have a close relationship with Jehovah? \t Hewisa zatua ba wamomaha iraonora ba wangokhögö fahuwusa saro khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) The good news of the Kingdom is also “the good news of the undeserved kindness of God.” \t (Mataiʼo 24:14) Turia somuso dödö ba Mbanua Lowalangi fagölö ia ba ”turia somuso dödö ba waʼebua dödö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promised Jehovah that if He gave him the victory, he would offer as “a burnt offering” to Him the first person who came out of his house when he returned from the battle. \t Ifabuʼu khö Yehowa na möna ia, ibeʼe ’zumange nitunu’ yaʼia daʼö niha si oföna sibai mamaondragö yaʼia ba newali na mangawuli ia moroi ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from our ability to visualize things we have not seen? \t Hadia gunania khöda na takhalaigö zi lö niʼilada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Araceli is 87 years old, Felisa is 91, and Ramoni is 83. \t Döfi Araceli 87, Felisa 91, ba Ramoni 83."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or do I have my own friendship with God?’ \t Hadia uʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Lowalangi?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today he is serving at Bethel. \t Iadaʼa mohalöwö ia ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As in the case of visiting a foreign land, would you not appreciate getting help from someone who could explain things to you? \t Na möiʼö ba zi sambua soi, tatu manö öʼandrö saohagölö ba niha sangombakha khöu na so zi lö öʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do You See the Need to Train Others? \t Hadia Aboto ba Dödöu Wa Moguna Wamahaʼö Niha Böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we know that the end will come at the exact time Jehovah has chosen. \t Hizaʼi, faduhu dödöda wa hasambalö tohare daʼö ba ginötö si no itatugöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 2:52.) \t (Baso Luka 2:52.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:31) Then Satan rebelled, and ever since, comparatively few humans have done God’s will on earth. \t (I Moze 1:31) Aefa daʼö, molawa Zatana, iʼotarai daʼö, ato niha si lö omasi mamalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Danger \t Faʼabu Dödö Börö Wangala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So enemies use propaganda to destroy soldiers’ confidence and trust in their leaders. \t Andrö wa laʼogunaʼö propaganda ira udura ba wondudugö faʼaro dödö hegöi faʼafaduhu dödö ndra saradadu khö zondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Bible Study Program for All \t Famahaʼö Ba Zura Niʼamoniʼö Khöda Fefu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SERVANTS OF GOD IN THE PAST WHO HAD STRONG FAITH \t SAMOSUMANGE LOWALANGI MEFÖNA SANGOKHÖGÖ FAMATI SARO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Gospels in Chronological Order \t Tefaʼöli Zura Mataiʼo, Mareko, Luka, Yohane, Moloʼö Inötö si Tefaudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Maintain Your Spiritual Health While Serving in a Foreign Field \t 9 Böi Bato Fahuwu khö Yehowa ba Ginötö Findra ba Nahia Sangogunaʼö Li Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does it agree with what we learn from the Bible? \t Hadia tefaudu daʼö moloʼö Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10. \t Faigi göi Danieli 2:44; Mataiʼo 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take your stand against Satan, firm in the faith. \t Böi bato wolawa Satana, ba abölöʼö ndraʼugö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may benefit simply by being there, perhaps learning more than their parents realize. \t Hizaʼi, angeraigö daʼa: Tola latema mbua si sökhi iraono na so ira ba gangowuloa nifalua ba li sabölö aboto ba dödöra, ba tola manö oya wamahaʼö nihalöra töra moroi ba niʼangeraigö zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful anointed ones will not need to receive this mark to survive. \t Lö latema tandra ira niha nibayoini si lö faröi enaʼö teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, if we are loyal to Jehovah and follow the direction he gives us by means of his organization, he will give us everlasting life and he will be loyal to us forever! \t Na lö faröi ita khö Yehowa ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia khöda moroi ba organisasinia, ibeʼe khöda waʼauri si lö aetu ba lö faröi ia khöda sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Back then, over 50 centuries ago, people lived far longer than they do today. \t Töra 50 abad silalö, abölö anau noso niha ba götö daʼö moroi na iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thousands of people get baptized every year, including many who are teenagers or even younger. \t Ngahönö niha nibayagö idanö ero röfi. Ato ba gotaluara zi bohou ebua mazui iraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His experience and willing spirit proved to be a blessing in his new assignment as branch servant in a vast, multilingual territory​—Brazil. \t Yaʼia zondröniaʼö halöwö fanuriaigö ba daʼö hegöi gama-gama soguna ba tata suara ba wamazaewe turia Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though it is very painful when someone we love is disciplined, it can help him or her to return to Jehovah in the future. \t Hewaʼae afökhö sibai na labeʼe degu-degu ba niha niʼomasiʼöda, hizaʼi daʼa zanolo yaʼira enaʼö ifuli mangawuli ira khö Yehowa ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 21-27, 2017 \t BA MIGU 21-27 MBAŴA SI WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we deal with such anxieties? \t Hewisa wanaögöda abula dödö salua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By freely forgiving others. \t Yaʼia daʼö na taʼefaʼö zala niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was unable to sleep that night. \t ”Lö uʼila mörö ba zibonginia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is evident is that at Cana, Mary and Jesus felt compassion for the newly married couple and wanted to save them embarrassment. \t (Luka 1:30-32; 2:52) Si ndruhunia, Maria hegöi Yesu omasi sibai latolo niha samalua falöwa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet we endeavor to remain politically neutral. \t Hizaʼi, lö ebua dödöma zamösana ba wamatörö niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Peace of God . . . Surpasses All Understanding” \t ’Faʼohahau Dödö moroi khö Lowalangi, Sabölö moroi ba Gera-era Niha Fefu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Anointed ones will be present in many parts of the earth when Jesus comes to gather them to heaven. \t 14 So niha nibayoini ba zi sagörö ulidanö na tohare Yesu wolohe yaʼira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What choice does each of us have to make? \t Hadia zinangea tafili ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As God promised, his Word has endured down to this day. \t Simane si no ifabuʼu Lowalangi, anau gölö Daromalinia irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Did Jesus want his disciples to wait for people to come to them? \t 3 Hadia daʼö zomasi Yesu khö ndra nifahaʼönia enaʼö ladöna-döna wa laʼondrasi ira niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:11; James 1:3, 4) Patience also helps us to remain faithful to Jehovah no matter what problems we have. \t (Kolose 1:11; Yakobo 1:3, 4) Faʼebolo dödö zanolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa gofu hadia gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life was not easy for the new Christians. Their own countrymen persecuted them, so they needed encouragement. \t Banua niha Keriso sawena mufasindro andre, göna ira folohi ba soira samösa, andrö wa moguna khöra wamarou dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still felt that loving me was too much to expect of Jehovah. \t Ba wamobörö, lö talafo uʼameʼegö tödö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Health problems (See paragraph 15) \t Mofökhö (Faigi ngenoli si-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Modesty can help us to “keep conquering the evil with the good.” \t 10 Fangide-ngideʼö tola möi fanoloda ba wameʼe ”folawa zi lö sökhi zi sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that Jehovah “left him alone” to see what he would do. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ”ilulu” manö Hisikia andrö Yehowa ba wamaigi hadia nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve must have felt the same way. \t Daʼö göi nirasoi Gadamo ba Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah also took care of them in other ways. \t Irorogö göi ira Yehowa ba lala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even worse, our faith in him might weaken, and we might leave Jehovah’s organization. \t Töra-töra nasa awuwu wamatida ba taröi organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 As parents teach their children, they help them to know the truth well. \t 7 Moguna lafahaʼö ndraonora ira satua enaʼö laʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can watch them talk about their experiences on JW Broadcasting. \t Tola öʼila zalua khöra andre ba JW Broadcasting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah expect us to make our own decisions? \t Hana wa omasi Yehowa na yaʼita samösa zangai angetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “You Can Learn Another Language!” in Awake! of March 2007, pages 10-12. \t Faigi artikel ”Anda Pasti Bisa Belajar Bahasa Lain!” ba Sedarlah! Mbaŵa si Tölu 2007, ngaʼörö 10-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That dreaded disease could attack the sufferer’s nerve endings and lead to permanent damage and disfigurement. \t Fökhö salio fatöfa ba niha andrö tola igönaisi irugi nuo ba iʼasogö waʼatekiko sagötö waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 James too wrote about faith. \t 8 Isura göi Yakobo sanandrösa ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angels who joined Satan had spent many years in heaven with God himself! \t Ira malaʼika si fao khö Zatana andre no ara fao ira khö Lowalangi ba zorugo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul promised: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” \t Ifabuʼu sinenge sotöi Faulo, ”Tenga sa si lö atulö Lowalangi irege olifu ia halöwömi hegöi faʼomasimi börö döinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the more they get, the more they want. \t Ba na no oya ganaʼa niʼokhögöra, omasi ira nasa laʼokhögö zabölö oya moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: \t HEWISA ZURA NIʼAMONIʼÖ WOMBULÖʼÖ FAʼAURIGU:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Loved Baseball More Than Anything! \t Uʼomasiʼö Bisbol moroi ba Danö Böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every disciple of Christ must keep learning even after getting baptized. \t Niha nifahaʼö Keriso, moguna nasa lafahaʼö ira hewaʼae no tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deut. 15:11) Centuries later, Jesus acknowledged: “You always have the poor with you.” \t (V Moze 15:11) Ngaotu fakhe aefa daʼö, imane Yesu ”Löʼö sa mamalöʼmalö khömi zi numana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What have we learned from our discussion? \t 17 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What is a third way we can promote unity? \t 12 Hadia lala si tölu sinangea tafalua ba wangaʼasogö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Do not feel that as soon as you receive some responsibility in the congregation, you need to use it to change course​—to do things in a way that is completely different from the way they were done before. \t 17 Na oya halöwö ni beʼe khöu ba gangowuloa, böi falua halöwö si fabörö-börö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 All of Jehovah’s people want to support the Kingdom and do whatever is asked of them. \t 16 Fefu nono mbanua Yehowa, omasi ira latuhini Mbanua Lowalangi ba lafalua gofu hadia ia niʼandrö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should a Christian who has committed a serious sin talk to the elders? \t Hana wa moguna fahuhuo zi samösa niha Keriso si no mamalua horö sebua khö ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He thought about the times when Jehovah had helped him in the past, and he looked forward to the time when Jehovah would end his trials. \t Iʼangeraigö hewisa wanolo Yehowa yaʼia ba götö silalö, ba idöna-döna wa iʼasiwaisi wanandraigö nitaögönia andrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Araceli: While I was in Zaragoza, I took the first vows needed to become a nun. \t Araceli: Fawuʼusaligu si oföna ba waʼatobali biarawati ufaʼema me so ndraʼo ba Zaragoza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you similarly select your close friends from among those who serve Jehovah unreservedly? \t Hadia öfili zi fahuwu khöu niha sangomasiʼö Yehowa soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other shrines are more secular in nature and commemorate famous battles or those who died in war or in some other tragedy. Although such shrines give people an opportunity to meditate and mourn, they often reflect the religious beliefs and practices of those who set them up. \t Tola muʼogunaʼö nahia daʼa ba woʼangerönusi zi so ba dödöra hegöi na göna ira abula dödö, hizaʼi nahia andre zangoromaʼö hadia nifaduhusi tödö niha samazökhi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Looking back now, I am grateful for the privilege of serving at Bethel. \t Hizaʼi, uʼandrö sibai saohagölö me utema halöwö si tohude mohalöwö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can prayer strengthen our faith? \t Hewisa wangandrö tola möi fangaʼaroʼö wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul also comforted and encouraged his brothers “just as a father does his children.”​—Read 1 Thessalonians 2:7, 11, 12. \t Ibeʼe göi wondrara dödö hegöi famarou dödö Faulo khö ndra talifusönia ira matua ”hulö nama khö nononia”.​—Baso I Tesalonika 2:7, 11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we endure in the preaching work, we remain Jesus’ friends. \t Na anau gölöda ba halöwö fanuriaigö, lö mamalö tobali ita si fahuwu khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 9:20, 21) Later, Jehovah gave the prophet Elisha power to increase the small amount of oil that belonged to a faithful widow. \t (Nehemia 9:20, 21) Aefa daʼö, ibeʼe waʼabölö khö zamaʼeleʼö sotöi Elisa ba wamalua tandra sahöli-höli dödö khö zi samösa lakha mbanua ira alawe si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Many brothers and sisters enjoy public witnessing. \t 16 Ato dalifusöda somasi manuriaigö ba nahia sato niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, “all those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.”​—2 Tim. 3:12. \t No ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö dozi soloʼö khö Yesu ”göna folohi”.​—II Timoteo 3:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Adam and Eve rebelled, how did Jehovah give encouragement and hope to mankind? \t Ba ginötö mamadaö Gadamo ba Khawa, hewisa wameʼe Yehowa famarou dödö hegöi fanötöna ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These visitors turned out to be angels. \t Hizaʼi, ba gafuriatania awena aboto ba dödöra wa malaʼika zangondrasi yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 4:11) Together they built a fine, strong marriage, one that was marked by respect, good communication, and a mutual willingness to work through difficult problems together. \t (Roma 4:11) Lafakhai wangowalu si sökhi ba saro. Faoma lafosumange nawöra, faoma sökhi lagu wehedera, ba faoma falulu fohalöwö ira ba woʼasiwai gabula dödö sabua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 40:15, footnote; 41:39-43; 50:20) No doubt Jehovah’s actions exceeded all of Joseph’s expectations. \t (I Moze 40:15; 41:39-43; 50:20) Fefu nifalua Yehowa töra moroi ba nitötöna Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Independence and an unreasonable insistence on personal preference may be highly regarded by some, but what has been the result? \t Ato niha sangumaʼö tola lafatörö waʼaurira samösa he na lö laʼoʼö zomasi Lowalangi. Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was full of money. \t Foʼomonia tenga Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be wise when we preach to refugees? \t Hadia manö zinangea tatörö tödöda ba ginötö manuriaigö ita khö ndra pengungsi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, Paul and Barnabas began to work together in the preaching work as missionaries.​—Acts 13:2, 3. \t Lö ara aefa daʼö, falulu fohalöwö Waulo hegöi Baranaba ba halöwö fanuriaigö tobali utusan injil.​—Halöwö Zinenge 13:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother in Ghana tried many times to find a young man who had accepted some Bible literature from him. \t Samösa talifusöda ira matua ba Ghana, asese iʼondrasi samösa ono matua si bohou ebua zi no irai manema majalah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can the examples of Jehovah, Jesus, and the apostle Paul teach us about encouraging others? \t Hadia zi tola taʼoʼö moroi khö Yehowa, Yesu, hegöi sinenge sotöi Faulo sanandrösa ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There Paul wrote: “When we were living according to the flesh, the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies.” \t Imane Faulo, ”No ba nösi so ita, ba no abölö wangisö horö andrö, nifasugi goroisa andrö, ba ndroto-ndrotoda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) Have you not felt this yourself? \t (Halöwö Zinenge 20:35) Hadia no örasoi daʼa ba waʼaurimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The need for more faith raises some questions. How can we build this quality? How can we show that we have faith? \t 3 Ba duho daʼa, datatutunö: Hewisa enaʼö aro ita ba wamati, hewisa wangoromaʼöda wa so khöda wamati saro, ba hana wa faduhu dödöda ifondro-ndrongo Lowalangi na taʼandrö khönia enaʼö monönö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How I miss him! \t Omasido falukha khönia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation. \t Datafaigi goi-goi moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You should sing as loud as you speak or even louder. \t Moguna öfagölösi waʼebua limö na fahuhuoʼö ba ginötö ölau manunö mazui öʼebuaʼö nasa limö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 This article has helped us to understand what it means to be a spiritually-minded person. \t 18 Ba wamahaʼö daʼa, no aboto ba dödöda hadia geluaha niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Much of this trouble could be avoided if people followed the Bible’s wise advice. \t Na laʼoʼö niha mene-mene Zura Niʼamoniʼö, tola telumöʼö ira moroi ba gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“We have come to know and believe the love that God has for us. \t Lowalangi ba no faʼomasi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights.”​—James 1:17. \t ”Hasambalö ameʼela si sökhi, ba hasambalö buala soʼahonoa zi otarai moroi si yawa, moroi khö Nama zi haga andrö.”​—Yakobo 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They imagined that armored giant making short work of them. \t Lakhalaigö wa aoha khö Goliato wokalaisi yaʼira, mendrua manö saʼae me no ahori iʼogunaʼö fakake ba wanuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among the early Christians, there were some who tried to “turn the undeserved kindness of . . . \t Moroi ba gotalua niha Keriso si föföna, so ’zangogunaʼö waʼebua dödö Lowalangida andrö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Babylonians try to force Daniel to accept their culture and religion? \t Hadia nifalua niha Babilona ba wamaso Danieli woloʼö si toʼölö lafalua hegöi agamara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not the time for him to explain in detail the marvelous things that he had seen in that vision. \t Börö me lö irugi inötö khönia ba wangombakha hadia geluaha zahöli-höli dödö andrö salua ba gangilatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? ‘By loving God, by listening to his voice, and by sticking to him.’ \t Hewisa lalania? ’Omasiʼö Lowalangiu, ba fondrondrongo linia ba olemba khönia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have had interesting conversations with some of them, and many have taken books and magazines. \t Ato zomasi fahuhuo khögu ba lahalö mbuku hegöi majalah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that? \t Hezoso tola taʼila daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:8) So it makes sense that we would honor and respect them no matter their nationality, education, social standing, or financial status. \t (Efeso 4:8) Hewaʼae faböʼö-böʼö mbanuara, faʼalawa zekolara, dadaomara, mazui faʼebua gokhötara, hizaʼi hasambalö tafosumange ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:20) We want to tell others about Jehovah. \t (Gamaedola 13:20) Omasi ita fahuhuo ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now when I go there I often share my faith with others. \t Möi-möi ndraʼo ba hari mbale, tobali tenga ba wolimo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We wrote letters to each other for some time, and later we got married. \t Faoma mafaʼoheʼö zura khö nawöma irege ba gafuriatania mangowalu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How Will You Respond to God’s Greatest Gift? \t 6 Hewisa Wotemaʼöu Buala Lowalangi Fondrege Zebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:9) Paul said: “I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments. \t (Kolose 1:9) Imane Faulo, ”Andrö uwaʼö daʼö, faböi ilimo ami niha, haniha ia, ba huhuo famowöhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They maintain that the earth was designed to be a temporary home, a testing ground to see which members of the human family deserve to go to heaven and live eternally with God. \t Muʼogunaʼö ia ba wotatugöi haniha zinangea möi ba zorugo hegöi si fao khö Lowalangi ba wanöndra faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:15-17, 19, 20) Jehovah gave Adam and Eve the ability to taste, touch, see, hear, and smell the good things he made for them. \t (I Moze 2:15-17, 19, 20) Ibeʼe Yehowa khö Gadamo ba Khawa waʼabölö ba worasoi, wombabaya, wamaigi, wamondro-ndrongo, hegöi ba wangago hadia ia zi sökhi si no tehenaigö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you read the Yearbook, you may find it helpful to pause before moving from one experience to another. \t Na öbaso Buku Tahunan, angerönusi hadia zi no alua khö ndra talifusöda ba hadia wamahaʼö si tola öhalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A PROPER VIEW OF MISTAKES \t 10 OLALÖWA—FANGERA-NGERA SI TEFAUDU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 22:16-18.) \t (Baso Mataiʼo 22:16-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah likely grew up in Ur. \t Te ba kota Uri ebua-bua Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jesus stated a principle that guides Christians even today: “All those who take up the sword will perish by the sword.”​—Matthew 26:51, 52. \t Aefa daʼö, ibeʼe goi-goi si tobali fanuturu lala ba niha Keriso irugi iadaʼa. Imane, ”Dozi sa sangai föda, ba föda wamunura.”​—Mataiʼo 26:51, 52."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT ALLOW DISAGREEMENTS TO CONTINUE \t ASIWAISI GABULA DÖDÖ BA WAʼALIO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David knew how he had won those battles. \t Iʼila Dawido hadia mbörö wa möna ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathan presented the reproof with wisdom and kindness. \t Hizaʼi, so khönia waʼatua-tua ba ihaogö wahuhuosa khö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:7) The highest form of love is based on right principles. \t (I Yohane 4:7) Faʼomasi sabölö alawa yaʼia daʼö faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism? \t Yaʼami Satua, Hadia Mitolo Ndraonomi Irege Tebayagö Ira Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jehovah help us to remain faithful and to endure trials? \t Hewisa wanolo Yehowa enaʼö lö faröi ita ba lö awuwu ba ginötö so gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, we could enjoy spending time together talking about our dear God, Jehovah, and his Word! \t Aefa daʼö, asese owuloga ba fahuhuo sanandrösa khö Lowalangi niʼomasiʼöma sotöi Yehowa hegöi ba Daromalinia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What we do for Jehovah and his Kingdom will make us truly happy. \t Fefu nifaluada khö Yehowa hegöi ba Mbanuania tola mameʼe khöda faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Do Not Let Your Hands Drop Down” \t 3 ”Böi Adada Dangami”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How has love grown cold in our day? (b) In what three areas must we keep our love strong? \t 4. (a) Hewisa wa tola taya waʼomasi ba götöda iadaʼa? (b) Hadia manö zi tölu ngawalö waʼomasi sinangea tarorogö enaʼö böi taya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The hand of Jehovah will become known to his servants.”​—ISA. 66:14. \t ”Ba oroma danga Yehowa ba genoninia.”​—YESAYA 66:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At 90 years of age, Sarah finally got to relish the moment she had longed for all her adult life. \t Me 90 fakhe ndröfi Sara, tohare ginötö si no mubalo-baloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also learn how anointed Christians worked hard to understand Jehovah’s Word correctly and how the Bible Students were determined to have nothing to do with false religion. \t Tafahaʼö ita göi hewisa wamorege nifalua ndra niha Keriso nibayoini enaʼö sindruhu-ndruhu aboto ba dödöra Daromali Yehowa hegöi hewisa wamorege nifalua Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö lö fao ira ba agama sofaya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The visions will help you to understand those who inhabit the spirit realm’s “many dwelling places.” \t Angilata daʼa, zanolo yaʼugö enaʼö so khöu wa aboto ba dödö sanandrösa khö ndra sangiagö ’nahia soya’ ba dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mankind was in a bad way when Enoch came along. \t No fondrege waʼalösökhi niha me tumbu Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 ELIAS HUTTER AND HIS REMARKABLE HEBREW BIBLES \t 11 ELIAS HUTTER HEGÖI SURA NIʼAMONIʼÖ HEBERAIʼO NIFAZÖKHINIA SAHÖLI-HÖLI DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying. \t Ato niha zi lö mangila hewisa niha sarakhagö mate andrö, ba ha maʼifu niha si no irai mangila daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did self-discipline help him? \t Hewisa wa tola möi fanolonia gamuata fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is an important lesson we learn from James 5:7, 8. \t Daʼa wamahaʼö si tohude nihalöda moroi ba Yakobo 5:7, 8. (Baso.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, many people wanted what I had to give. \t Sindruhu-ndruhu ato niha zomasi ba nibeʼegu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of her kindness, John’s feelings toward the Witnesses started to change. \t Börö waʼebua dödö dalifusöda ira alawe andrö, tebulö wangera-ngera John sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each year, we print and distribute hundreds of millions of Bibles and pieces of Bible literature. \t Oya Zura Niʼamoniʼö hegöi buku si teʼodane-dane ba Daromali Lowalangi nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa ero röfi, ba labeʼe ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But not all was well. \t Hizaʼi lö fefu manö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elijah told him: “There will be no dew or rain except by my word!” (1 Ki. 17:1) Jehovah was obviously behind those words, but Ahab refused to accept the evidence. \t Imane Elia khönia: ”Na so namo mbanua ba he teu ba ndröfi andre, ha meʼuga fakhe, na tenga yaʼo zangumaʼö!” (I Razo 17:1) Alua daʼa ha börö waʼabölö Lowalangi, hizaʼi, lö faduhu dödö Gahabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHE SAID: “LOOK! \t Simane nifalua Hisikia, tafili ba wamosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider nine ways we can show love that is “free from hypocrisy.” \t Datatutunö siwa ngawua lala si tola tafalua ba wangoromaʼö faʼomasi ”si lö famini tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the brothers and sisters were not afraid. \t Hizaʼi, lö ataʼu ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 9:10) Yet, this would not be the end for Daniel. \t (Zangombakha 9:10) Hizaʼi, tenga amozua daʼö khö Danieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate how we can keep our faith strong. \t Beʼe duma-duma hewisa enaʼö aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one way we can give encouragement? \t Hadia lala nifaluada ba wameʼe famarou dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are a young servant of Jehovah or are learning about him, you may at times wonder how you can prove that he is our Creator. \t Na yaʼugö samösa si bohou ebua samosumange Yehowa, mazui awena öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa khönia, tola manö manofu-nofu dödöu hewisa wamaduhuʼömö wa yaʼia andre Somböwöi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What proof do we have that Jehovah supports his people in “defending and legally establishing” the good news? \t Hadia dandra khöda wa lö faröi Yehowa ba wanolonia yaʼita weʼamöi manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:9) Animals cannot learn about Jehovah, so in a symbolic way, this prophecy refers to changes that people make in their personalities. \t (Yesaya 11:9) Lö laʼila lafahaʼö ira urifö sanandrösa khö Yehowa, ha amaedola daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you avoid falling into the trap of dishonesty? The Bible can help you. \t Hewisa enaʼö lö öfalua gamuata falömanörö sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then petition Jehovah for help to embrace his point of view on these matters.​—Read Romans 12:2. \t Aefa daʼö, andrö wanolo khö Yehowa enaʼö tola öʼoʼö simane nifaluania ba niha.​—Baso Roma 12:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This can be difficult to do. \t Tola manö abua wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jephthah vow? \t Hadia zi no ifabuʼu Yefita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As long as Adam​—and his future offspring—​remained obedient to God’s command, they would have no sin and would never have to taste death. \t Na iʼoʼö manö Adamo hegöi ngaʼötönia goroisa Lowalangi, hasambalö lö aekhu ira ba horö ba lö moguna latörö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We went to the territory, and he gave me some booklets about God’s Kingdom. \t Möiga ba mbanua nituriaigöma, ba ibeʼe khögu mbuku-buku sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Medical researchers and scientists say that positive emotions such as joy, hope, gratitude, and a willingness to forgive have some beneficial effects on health. \t Lamane ira ilmuwan hegöi peneliti soʼamakhaita ba dalu-dalu wa sökhi lua-luania ba mbotoda na sohahau manö niʼera-erada, simane faʼomuso dödö, tötönafö, fangandrö saohagölö, ba faʼaoha gölö ba wangefaʼö sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was to settle the issue raised when Adam and Eve rejected God’s sovereignty. Questions needed time to be settled. \t Moʼamakhaita daʼa ba wanofu nibeʼe Gafökha me no aefa lalawa wamatörö Yehowa ira Adamo faoma Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Elijah ascended in a windstorm. \t Tefazawa Gelia ba weʼugu-ugu mbanua, ba mangawuli Gelisa ba Nidanö Yoridano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 7:2, 3) After the initial excitement abated, they contemplated the assignment Jehovah was putting before them. \t (Halöwö Zinenge 7:2, 3) Me no ahono dödöra maʼifu börö waʼomuso dödöra, laʼangeraigö halöwö nibeʼe Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Papyrus tears, discolors, and weakens easily. \t Papirus andrö alio asika, tola tebulö laʼa-laʼania, ba omumu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LEAVING THE PHILIPPINES FOR GILEAD SCHOOL \t URÖI FILIPINA WEʼAMÖI BA SEKOLAH GILEAD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 22:37-39) A mature Christian strives to live in harmony with that counsel. \t (Mataiʼo 22:37-39) Niha keriso si so faʼaboto ba dödö iʼodödögö wamalua niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LANGUAGES: Translated in whole or in part into over 2,500 languages \t LI: Lafoʼeluaha ba zi töra 2.500 ngawalö li"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might parents teach their children to obey what the Bible says? \t Hewisa zatua ba wamahaʼö iraonora ba woloʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What can help us not to be “anxious over anything” but instead to have “the peace of God”? \t 10 Hadia zanolo yaʼita enaʼö lö talafo ’tabusi tödö hadia ia’, hizaʼi taʼokhögö ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just think: Jehovah wants to hear what you have to say! \t Omasi Yehowa ifondrondrongo hadia wangandrömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine such resurrections taking place on a global scale! \t Khalaigö atö, alua wanusugi ba zi sagörö ulidanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no shortage of advice on this subject. \t Oya mene-mene sanandrösa ba duho andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, the apostle Peter said that he did not know Jesus. \t Baero daʼö, iʼosilöʼögö ia göi Fetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they were focused on the work Jesus gave them.​—Acts 5:42. \t Lö lafangoloi dödöra ba halöwö si no ibeʼe khöra Yesu.​—Halöwö Zinenge 5:42."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might a Christian begin to set his “mind on the flesh”? \t Hewisa wa tola ibörötaigö iʼosambuaʼö gera-erania si samösa niha Keriso ba ”nösi niha”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When my siblings and I got into our teens, we wanted to switch to the local-language congregation,” says Nadia, who now serves at Bethel. \t Imane Nadia si no mohalöwö ba Mbetieli iadaʼa, ”Me itugu ebua-bua ndraʼodo hegöi ira talifusögu, omasi ndraʼaga findra ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese laʼogunaʼö ba mbanua daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Stand Firm in the Faith” \t “Miʼabeʼeʼö Ami Wamati”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he take another wife? \t Hadia moguna ifuli ilau mangowalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We may know the main teachings of the Bible, but we need more than that to have strong faith. \t 17 Te no taʼila wamahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi lö ibönö daʼö enaʼö aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many in our congregation are enduring great difficulties. \t Ato ndra talifusöda sanaögö abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are lying to you!’ \t Lalimo ndraʼugö!’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible tells us that when he wanted to select the 12 men who would serve as his apostles, “he spent the whole night in prayer to God.”​—Luke 6:12. \t Sura Niʼamoniʼö zangombakha khöda me ifili ndra nifahaʼönia si felendrua, ”Sara wongi lö ibato wangandrö khö Lowalangi.”​—Luka 6:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was saying that it was more likely that heaven and earth would pass away than that the smallest detail of the Law would go unfulfilled. \t Imane Yesu, tola taya mbanua si yawa ba awuʼa danö moroi na lö itörö ngawua wehede side-ide moroi ba Goroisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN WE LEARN FROM JEHOVAH AND JESUS? \t HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA TAHALÖ MOROI KHÖ YEHOWA HEGÖI YESU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All who choose to serve God will have the prospect of living forever in complete health and happiness \t Fefu niha sangai angetula ba wamosumange Lowalangi, tola lasöndra waʼauri si lö aetu ba faʼohahau dödö sagötö faʼara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HAVE YOU BEEN CALLED? \t HADIA NO IFILI NDRAʼUGÖ YEHOWA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Later, God invited other humans to share in the outworking of his purpose. \t 4 Baero daʼö, iʼandrö Lowalangi ba niha tanö böʼö enaʼö falulu fohalöwö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will never forget the loving sacrifices of all these faithful ones. \t Lö olifu Yehowa zi no lafalua ira talifusöda si lö faröi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We can be sure that Jehovah values everything we do to serve him. \t 13 Faduhu dödöda wa iʼameʼegö tödö gofu hadia nifaluada Yehowa ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, maybe you later realized that you did not really need it. \t Na simanö, samuza inötö tola manö aboto ba dödöu wa sindruhunia lö moguna sibai ia khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do what God commands, he helps us. \t Na tafalua zomasi Lowalangi, hasambalö itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 2:14) This does not mean that he kills all people directly. \t (Heberaiʼo 2:14) Tenga daʼö geluahania iʼanemaiʼö ibunu fefu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do God’s laws help us? \t Hewisa huku Lowalangi wanolonia yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does that not move us to want to love him in return? \t Tatu manö omasi ita tasulöni waʼomasinia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of how he tried to do this. \t Beʼe sambua duma-duma hewisa wamaluania daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers and sisters in Rome needed to imitate Paul, and so do we.​—Romans 15:15, 16. \t Ira talifusöda ba Roma moguna laʼoʼö duma-duma Waulo, simanö göi ita.​—Roma 15:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:2) God inspired faithful men to write these books over a long period of time​—about 1,100 years from 1513 B.C.E. to sometime after 443 B.C.E. They wrote mostly in Hebrew, so we call this section the Hebrew Scriptures, also known as the Old Testament. \t (Roma 3:2) Ibeʼe gehehania Lowalangi ba ndra matua si lö faröi ba wanura buku andrö ba ginötö sara sibai—ambö töra 1.100 fakhe iʼotarai 1513 SM ofeta lö ara me no aefa ndröfi 443 SM. Lasura ia ba li Heberaiʼo, tobali mufotöi faosatö andrö Buku Niʼamoniʼö Heberaiʼo, mazui sasese tawaʼö Amabuʼula Li Siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 19:25, 26) But if we expect to live in that new world​—and to keep living beyond Christ’s Thousand Year Reign—​we must act now to “get a firm hold” on everlasting life. \t (Mataiʼo 19:25, 26) Na omasi tasöndra waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou, moguna ”takhamö zi ndruhu waʼauri andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) Why did the Jews not have reason to be proud of their race? (b) How did Jesus teach that it is wrong to look down on people from a different race? \t 9, 10. (a) Hadia mbörö wa tebai lahöni-hönisi soira samösa niha Yahudi? (b) Hewisa Yesu ba wamahaʼö yaʼita enaʼö böi irai so ba gera-erada wa abölö sökhi soida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In June 1966, an important court case was held in Lisbon. \t Me baŵa si Önö 1966, mufalua sambua persidangan fondrege zoguna ba Lisbon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are not surprised when we are mistreated by people who do not serve Jehovah. \t Lö tokea ita na laʼafökhöiʼö dödöda niha si tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This may well involve a declaration announcing that Satan’s wicked world is about to come to its complete end. \t La ombakhaʼö wa ulidanö nifatörö Gafökha lö aratö tehori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not explain how people in ancient times made fires. \t Lö itutunö Sura Niʼamoniʼö hadia lala nifalua niha me föna ba wamohola galitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In our busy lives, it is easy to forget what is important. \t Oya halöwö nifaluada ba waʼauri, irege aoha khöda ba wangolifugö ngawalö zi tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Uzziah respond? \t Ba hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You gave your life to Jehovah, so you can say with confidence: “Jehovah is on my side; I will not be afraid. \t No ölulu waʼaurimö khö Yehowa, andrö wa tola öwaʼö si fao faʼafaduhu dödö, ”Awögu Yehowa, ba lö ataʼu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, Jehovah rescued Rehoboam, and Jerusalem was not destroyed.​—2 Chronicles 12:5-7, 12. \t Börö daʼö, ilumöʼö Rehabeamo Yehowa ba lö aʼozu tedudugö Yeruzalema.​—2 Ngaʼötö 12:5-7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Nehemiah 1:10; 2:17-20; 6:9.) \t (Baso Nehemia 1:10; 2:17-20; 6:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once again, the Israelites worshipped Jehovah together. \t Sakali tö, teʼosambuaʼö ira fefu ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fellow Christians can provide a comforting ‘safety net’ of true friends. \t Talifusöda Niha Keriso göi zameʼe khöda fondrara tödö ba ginötö göna ita abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What did Zechariah see in his seventh vision? \t 14, 15. (a) Hadia niʼila Zakharia ba gangilatania si fitu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Copper is a very valuable and shiny metal. \t Tembaga andre firö sebua böli ba si takile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does he feel about his life? \t Hewisa dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Using these tools I am able to share my faith with others. \t Ato niha somasi fahuhuo khögu ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:13, 14) We are so grateful for God’s mercy that we want to praise him. \t (Kolose 1:13, 14) Taʼandrö sibai saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi, ba omasi ita wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This moves us to love and obey him.​—1 John 4:19; 5:3. \t Daʼa zamarou tödöda ba wangomasiʼö hegöi ba woloʼö yaʼia.​—I Yohane 4:19; 5:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 8:28-30) Jehovah began choosing anointed ones after Jesus’ death and resurrection, and it seems that all in the first-century Christian congregation were anointed. \t (Rom. 8:28-30) Ibörötaigö Yehowa wamili niha nibayoini me no aefa tesusugi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, how could it help you make decisions about social networking? \t Duma-dumania, hewisa wa möi fanolou goi-goi daʼö ba wangai angetula sanandrösa ba jejaring sosial?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 3:15; Hebrews 2:10, 18) So we can be sure that Jesus is still affected when others are in pain. \t (Halöwö Zinenge 3:15; Heberaiʼo 2:10, 18) Andrö, tola faduhu dödöda wa irasoi Yesu waʼafökhö nirasoi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Actually, I was better-off financially than when I worked with computers. \t Sindruhunia, abölö ebua gefe nisöndragu ba wogale es krim moroi me mohalöwödo ba wangehaogö komputer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sergio and Olinda found this to be true. \t No larasoi daʼö ira Sergio hegöi Olinda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also Matthew 26:39; 1 Corinthians 15:28. \t Faigi göi Mataiʼo 26:39; I Korindro 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So always remember what Jehovah has promised you, and do not let anything stop you from winning the prize! \t Börö daʼö, böi mamalö törö tödömö hadia zi no ifabuʼu Yehowa khömö ba böi tehegö gofu hadia möi fanaisimö ba wanema buala andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Esther did not become self-centered. \t Lö iʼalui dana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In my case, Psalm 55:22 comforted me. \t Zinunö 55:23 zondarara tödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To preserve and promote unity: To do our best to help God’s people work together in peace and to grow in our love for one another and for Jehovah. \t Fondrorogö hegöi ba wangaʼasogö fahasara dödö: Tafalua zabölö sökhi ba wanolo ono mbanua Lowalangi enaʼö falulu fohalöwö ita ba tedou waʼomasida khö nawöda hegöi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember the Bible proverb: “The one walking with the wise will become wise, but the one who has dealings with the stupid will fare badly.” \t Datatörö tödöda gamaedola Zura Niʼamoniʼö andre, ”Si fao-fao ba zatua-tua, ba atua-tua dania; ba si möi awö zi lö tödö, ba falukha wamunu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:33-40) Also, Jesus could have impressed others with many stories about his life in heaven or the creation of the universe. \t (Mataiʼo 22:33-40) Tola manö ahöli-höli dödö niha na itutunö Yesu waö-waö waʼaurinia ba zorugo hegöi ba womböwöi ulidanö maʼasagörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many scientists said that IUDs prevented sperm from reaching and fertilizing a woman’s eggs. \t Ato ndra ilmuwan sangumaʼö wa IUD itaha sperma enaʼö lö ofeta ba lö orudu ia ba sel telur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of them have been tortured, put in prison, and even killed because they stayed faithful to Jehovah. \t So ösa nifakao, nibeʼe ba gurunga hegöi nibunu börö me lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Gideon’s example? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma Gideono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the life of Rehoboam? \t Hadia wamahaʼönia khöda moroi ba waʼauri Rehabeamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I gradually felt calmer. \t Awena ahono dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:15, 16; 1 Peter 3:15) That way, you can be sure that when this system comes to an end, you will remain alive and be happy forever! This paragraph describes a custom that was common many years ago in prisons in some parts of the United States. \t (I Timoteo 4:15, 16; I Fetero 3:15) Daʼa zi tola manolo yaʼugö enaʼö tola faduhu dödömö wa lö aratö tedudugö fefu hadia zalua ba gulidanö andre, ba tola auri ndraʼugö ba owua-wua dödömö sagötö faʼara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think deeply about who Jehovah is, what he has done, and what he will do, we want to tell him how much we love him and speak about his goodness to others \t Na tahaogö taʼangerönusi haniha Yehowa, hadia zi no ifalua, hadia nifaluania ba zi so miföna, omasi ita tawaʼö khönia wa taʼomasiʼö sibai ia ba tatutunö ba niha böʼö waʼebua dödönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What example of respect and gratitude can immigrants imitate today? \t Hewisa tola laʼoʼö duma-duma Ruti ira niha si fatewu ba wangoromaʼö famosumange hegöi fangandrö saohagölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She sent more than a thousand magazines every week. \t Ifaʼoheʼö töra saribu majalah ero migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT GOD HAS ORGANIZED \t NGAWALÖ SI NO IFÖFÖʼÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do about our own faults and those of others? \t Hadia nifaluada na fasala ita mazui na fasala niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True, none of us have seen God or observed something being created. \t Sindruhusa wa tebai taʼila höröda Lowalangi mazui taʼila hewisa me ifazökhi hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 136:1) In every verse of that psalm, the psalmist repeated the words “his loyal love endures forever.” \t (Zinunö 136:1) Ero-ero ayati andrö, ifuli itutunö sanura zinunö ngawua wehede ”me no si lö aetu waʼebua dödönia andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This calling causes a profound change in the thinking, outlook, and hope of a person when he is anointed.​—Read Ephesians 1:18. \t Ladöna-döna enaʼö ba zorugo auri ira.​—Baso Efeso 1:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Can young people really demonstrate such maturity? \t 6 Hadia tola iʼoromaʼö iraono si bohou ebua wa so khönia waʼatua wangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Let us take a close look at three of Jehovah’s close friends described in the inspired record. We will consider (1) Ruth, the loyal young widow from Moab; (2) Hezekiah, a righteous king of Judah; and (3) Mary, the humble mother of Jesus. \t 3 Datafaigi datölu zi fahuwu khö Yehowa si no musura ba Zura Niʼamoniʼö: (1) Ruti, lakha mbanua si lö faröi moroi ba mbanua Moabi, (2) Hisikia, razo samati moroi ba mado Yuda, ba (3) Maria, ina Yesu si so fangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 You also experience Jehovah’s goodness when he gives you the courage to talk about your faith with others, either in the field ministry or at school. \t 14 Örasoi göi waʼasökhi dödö Yehowa ba ginötö ibeʼe khöu waʼabarani ba wamatunö hadia nifaduhusimö tödö ba niha böʼö, he ba wanuriaigö mazui ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:13) Second, we learn that those who join Satan get only limited benefits. \t (Mataiʼo 7:13) Si dua, tafahaʼö ita wa lö oya mbua nitemada na faʼawö ita khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 21:12) But how could that happen if Abraham sacrificed his son? \t (1 Moze 21:12) Hizaʼi, hewisa wa tola alua daʼö na ibeʼe nononia andrö Aberahamo tobali sumange?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wanted to see good things happen on the earth, not the bad things we see today. \t Omasi Yehowa na ha si sökhi zalua ba gulidanö, tenga simane si lö sökhi niʼilada iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What can married couples do to cooperate to Jehovah’s praise? \t 13 Hewisa enaʼö falulu fohalöwö zi sambua ngambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Naboth and Zechariah. \t Angeraigö sanandrösa khö Naboti hegöi Zakharia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what was the sin, and why did it lead to death? \t Hizaʼi, hadia horö nifaluania, ba hana wa tola iʼasogö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once, their personal funds dropped to 15 dollars, but Jehovah took care of them. \t Itaria ambö gefera, tobali lö faröi Yehowa ba wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who sin against us owe us a debt, just as our sins put us in debt to God. \t Na so niha si fasala khöda, hulö zoʼömö ia khöda. Ba na fasala ita khö Yehowa, yaʼita zoʼömö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Today, we worship Jehovah when we pray, preach, and go to our meetings. \t 6 Ba ginötö andre, tafosumange Yehowa na mangandrö ita, na möi manuriaigö, ba na möi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will God’s “indescribable free gift” motivate you? \t Börö ’mbuala Lowalangi si tebai tawaʼö faʼebua’ andrö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Can limited freedom ever be true freedom? \t 6 Hadia tola möi faʼohahau dödö sindruhu na taʼoʼö nola-ola si no mutatugöi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our Bible-based literature is now published in over 700 languages. \t Iadaʼa, no lafoʼeluaha mbukuda ba zi töra 700 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS GENUINE LOVE? \t HADIA WAʼOMASI SOROI BA DÖDÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is our hope like a helmet? \t Hadia mbörö wa muʼamaedolagö dötönafö andrö simane takula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Who gave you authority to judge who is a goat? \t Imane, ”Haniha zameʼe khöu halöwö ba wanguhuku haniha zi tobali nambi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 14:13) What would he do? \t (Mataiʼo 14:13) Me no bongi, abu dödö ndra nifahaʼönia ba wamaigi niha si fao khöra marase waʼolofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whether we face illness, discouragement, depression, poverty, or other trying problems, we have confidence that Jehovah and his Son will “help us at the right time.” \t Ba ginötö göna ita fökhö, faʼide-ide dödö, faʼambö zoguna, mazui tanö böʼönia, moguna so khöda waʼafaduhu dödö wa Yehowa ba Yesu labeʼe khöda ”wanolo, na baŵa moguna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jonathan became concerned about David when Saul was seeking to kill him. \t Me itandraigö ibunu Dawido Saulo, abu dödö Yonata zi fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has the Messianic Kingdom been doing that convinces you that it is God’s loving arrangement for mankind? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼomasinia khöda moroi ba wamatörönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From this experience, we can see the value of being mild when we preach. \t Moroi ba zalua andre, taʼila wa moguna tahaogö-haogö wehededa ba niha na möi ita manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 17:12; 57:20, 21; Revelation 13:1) Political issues provoke people, divide them, and lead to violence. \t (Yesaya 17:12; 57:20, 21; Famaʼeleʼö 13:1) Börö ngawalö zalua ba politik andrö wa tola mofönu niha, lö fahasara dödö ba alua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are we willing to do for the Kingdom? \t Hadia nifaluada ba wangoromaʼö wa taʼomasiʼö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The words of Proverbs 25:11 illustrate the importance of choosing the right time to speak: “Like apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time.” \t 6 Hana wa moguna tafaigi ginötö si tefaudu ba wahuhuosa? Imane Gamaedola 25:11, ”Simane bua gae balaki ba wiga firö, simanö daromali ba ginötö.” Sökhi sibai mbua gae balaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is interesting that Zechariah’s name means “Jehovah Has Remembered.” \t Sadöni dödöda, eluaha döi Zakharia, ”No Itörö Tödö Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah has given us the gift of free will, which brings us true freedom. \t 18 No ibeʼe khöda mbuala Yehowa ba wangai angetula samösa, irege tola taʼokhögö waʼohahau dödö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can prevent us from being hospitable, and how can we improve? \t Hadia zameʼe khöda faʼaombö dödö ba wanemaʼö tome ba hewisa wanimbagö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 4:4-10.) \t (Baso Mataiʼo 4:4-10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did bad associations affect the people of ancient Israel? \t Hadia zalua ba ndraono Gizaraʼeli me lö laʼoʼö niwaʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At that time I had no job, and we had very little money. \t Hizaʼi, ba ginötö daʼö lö hadöi halöwögu ba hatö maʼifu tö gefema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of those learners come from non-Christian backgrounds. \t Ato moroi ba nifahaʼöra andrö si tenga niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah did not include in the Hebrew Scriptures many details about Satan and what he does. \t 3 Lö izara-zara Yehowa wangombakha ba Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo sanandrösa khö Zatana hegöi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 12:7-9, 13) Both Elihu and Jehovah used creation to teach Job how small humans are compared with God. \t (Yobi 12:7-9, 13) Ba gafuriata, iʼogunaʼö niwöwöi Elihu hegöi Yehowa ba wamahaʼö Yobi hewisa wa ide-ide niha gulidanö na lafaedogö ira khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may also be able to help your brothers even more. \t Tola itugu oya zi tola öfalua ba wanolo dalifusö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE CHANGES LIVES \t SURA NIʼAMONIʼÖ ZOMBULÖʼÖ FAʼAURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spread the Good News of Undeserved Kindness \t Fazaewe Turia Somuso Dödö sanandrösa ba Waʼebua Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I smiled and offered her The Watchtower and Awake! in Chinese. \t Maʼikido khönia ba ubeʼe mbuku Manuriaigö ba Sadarlah! ba li Mandarin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 45 also gives an indication of the sequence of events. \t Sura Zinunö 45 izara-zara wangombakha khöda hadia waö-waö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article gives us good reasons to sing out joyfully and provides some suggestions on how to improve our singing voice. \t Ba wamahaʼö daʼa, ibeʼe khöda dani si sökhi hana wa moguna taʼowua-wuaʼö dödöda ba wanunö, ba no ihenaigö wanuturu lala enaʼö itugu sökhi lida na manunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not ignore our weaknesses? \t Hadia mbörö wa tebai taʼaohasi ba dödö zala nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, if we remain close to Jehovah and his people, apply Bible principles, and accept the guidance of Jehovah’s holy spirit. \t Tola, na lö taböhöli wahuwusa khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania, tafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö hegöi taʼoʼö wanuturu lala moroi ba geheha Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes communication with Jehovah possible? \t Hewisa lala wahuhuosada khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Satan’s world has made humans suffer for some 6,000 years. \t 19 No tefakao niha barö wamatörö gulidanö Zatana arakhagö 6.000 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan wants you to feel that Jehovah does not love you and that no one cares about you. \t Omasi Zatana na so ba dödömö wa lö iʼomasiʼö ndraʼugö Yehowa ba lö iʼameʼegö tödö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the box “What Is a Shrine?” \t Faigi kotak ”Hadia Nifotöi Nahia Niʼamoniʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your example encourages many brothers and sisters, even those with years of experience. \t Ato ndra talifusöda si teʼaroʼö börö duma-dumamö hewaʼae no ara ira ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All in the congregation can do much to help newer ones.​—Proverbs 4:2. \t Fefu niha ba mbanua niha Keriso tola labeʼe wanolo khö ndra sanuriaigö sibohou andre.​—Gamaedola 4:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We never missed a single meal.” \t Lö irai ambö zoguna khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah wants us to respect the governments. \t Aboto ba dödöda wa omasi Yehowa na tafosumange ndra samatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:8, 9; 49:8) Jehovah shows the same love and mercy today toward those who sincerely repent and want to please him.​—Psalm 51:1. \t (Yesaya 41:8, 9; 49:8) Iʼoromaʼö Yehowa waʼomasinia hegöi faʼahakhö dödönia iadaʼa, khö ndra niha samalalini era-erania ba somasi mangomusoiʼö dödö Yehowa.​—Zinunö 51:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is as the Bible says: “Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in sincerity.”​—Psalm 145:18, footnote. \t Imane Zura Niʼamoniʼö, ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu, ba zi angaröfi li Yaʼia soroi ba dödö.”​—Zinunö 145:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Selecting the proper words also involves mental effort and good judgment. \t 12 Moguna taʼodödögö wangalui fehede si tefaudu ba ginötö fahuhuo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is very true that doing what Jehovah asks of us always brings blessings. \t Atulö wa tefahowuʼö niha samalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are not paid to preach, to teach in the congregation, or to help build places of worship. \t Lö lagazi ndraʼaga na möi manuriaigö, mamahaʼö ba gangowuloa, mazui na fao ndraʼaga ba wamazökhi Nahia Gorahuama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Former Nuns Become True Spiritual Sisters \t Me Mböröta Biarawati, Iadaʼa Samosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How well that describes Satan’s vicious disposition! \t Tefaudu gamaedola daʼö ba gamuata Zatana si lö sökhi ba safaito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is so important that it affects whether we will live or die. \t Moguna sibai daʼa börö me daʼö zotatugöi faʼauri mazui faʼamateda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not tell this story because he wanted his disciples to act in an unrighteous way in order to survive. \t Tenga daʼö geluahania wa itutunö waö-waö daʼa Yesu khö ndra nifahaʼönia enaʼö latörö lala si lö atulö enaʼö anau gölöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you help your children if you do not speak the local language well? \t Hewisa wanolomö iraonomö na ambö aboto ba dödömö li niʼogunaʼö ba mbanua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do, children will feel that they are part of “the great congregation.”​—Psalm 35:18. \t Na tafalua daʼö, tola larasoi wa no tefarahu ira ba ”gowuloa sebua”.​—Zinunö 35:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 6:21; 1 Corinthians 6:9-11) Christians in Rome also needed to make similar changes. \t (Roma 6:21; I Korindro 6:9-11) Niha Keriso ba Roma, moguna göi labulöʼö lala waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 1:26-28) And how loving of Jehovah to endow us with qualities that enable us to imitate him!​—Eph. 5:1. \t (I Moze 1:26-28) Ibeʼe khöda gamuata si sökhi Lowalangi enaʼö tola taʼoʼö ia!​—Efeso 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It came from Jehovah. \t Hizaʼi, moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did not agree with what she was saying. \t Lö manö fao dödögu ba niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, pray for courage so that you can explain to others in a clear way why you are neutral. \t Na alua zimanö, angandrö enaʼö lö khöu faʼataʼu irege tola ötutunö hadia mbörö wa lö faʼawö ndraʼugö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That gives us confidence in him. We can be sure that he will give us the power we need in order to do his will. \t Daʼa zameʼe faʼafaduhu dödö khöda wa tola ibeʼe khöda waʼabölö niʼogunaʼöda ba wamalua somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid this bait? \t Hewisa enaʼö lö adöni dödöda ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that Jehovah gives parents the responsibility to teach and train their children. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa no ibeʼe halöwö Yehowa khö zatua ba wamahaʼö hegöi ba wangebuaʼö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You will be happy when you show love \t Owua-wua dödömö ba ginötö öforomaʼö waʼomasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you too have found that life is short and full of problems. \t Te örasoi göi wa ha sabata waʼauri andre ba afönu abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he likes history, you could mention an event described in history books and show him how the Bible foretold the event many years before it happened. \t Na omasi ia sejarah, tutunö waö-waö si no lasura ba buku sejarah, ba foromaʼö khönia wa no ara tesura daʼö ba Zura Niʼamoniʼö fatua lö alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day in May 1955, when we arrived home from field service, Brother Leach and I found some letters that said we were assigned as circuit overseers. \t Samuza inötö, me baŵa si Lima 1955, me mangawuliga ba nomo, daruaga talifusöda Leach, matema zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we discuss in the next article? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What impresses you about the way Jesus used his miraculous power? \t Hana wa adöni dödöda ba wamalua Yesu tandra sahöli-höli dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, he became the next head of the household, and he received a double portion of the inheritance.​—Genesis 43:33; Deuteronomy 21:17; Joshua 17:1. \t Yaʼira zi tobali fangali mbörö sisi ba dua winaeta latema harato.—1 Moze 43:33; 5 Moze 21:17; Yosua 17:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hannah was willing to sacrifice things that were important to her in order to keep her promise to God \t Itehegö Khana fefu hadia ia zabölö sökhi ba waʼaurinia ba wamalua hadia zi no ifabuʼu khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the street corner, he is approached by the woman, who may be clothed in revealing attire. \t Ba hiza ifondragö ia ira alawe, ”sonukha si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The undeserved gift of Jesus’ ransom sacrifice was given so that “we might gain life.” (1 John 4:9) Referring to this superlative expression of God’s love, the apostle Paul wrote: “Christ died for ungodly men at the appointed time. \t 13 No ibeʼe khöda höli Yehowa, ”enaʼö auri ita”. (I Yohane 4:9) Sanandrösa waʼomasi Lowalangi andre, imane Faulo, ”Noa sa mate Keriso, me luo lö abeʼe ita na, salahi zi no mangerogö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 It is truly amazing to see the wonderful work that Jehovah’s people are doing to preach the good news during these last days. \t 18 Ahöli-höli dödöda wamaigi halöwö fanuriaigö turia somuso dödö nifalua nono mbanua Yehowa ba ginötö safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEPHTHAH was a courageous leader and a brave warrior. \t YEFITA, samösa sondröniaʼö hegöi saradadu si lö faʼataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine his booming voice echoing on the hillsides as he taunted the army of Israel and their king, Saul. \t Khalaigö atö hewisa waʼebua linia me muʼao ia ba gahe hili, iʼoʼaya zaradadu ndraono Gizaraʼeli hegöi Razo Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I chose never to drink alcohol again. \t Fangandrö zanolo yaʼo wangosambuaʼö tödögu ba ngawalö niʼokhögögu, tenga ba zi lö niʼokhögögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, Dad gave up trying to stop her, and she attended the meetings without a battle. \t Ba gafuriatania, aföli bapagu saʼae irege lö itaha mamagu weʼamöi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was Satan thinking that Sarah would betray her husband​—and Jehovah—​and enter an adulterous marriage? \t Hadia imane dödönia Satana hasambalö iröi woʼomonia Saraʼi hegöi Yehowa ba mangowalu ia khö razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David did not compare himself to Goliath. \t Lö ifagölösi mbotonia khö Goliato Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “One thing that helped me to appreciate that the Bible is the Word of God was reading it right through. \t Imane, ”Sambua lala samaduhuʼö tödögu wa Zura Niʼamoniʼö andre Taromali Lowalangi yaʼia daʼö na ubaso nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, we stay busy in the preaching work, which strengthens our hope for the future. \t Sabölö tohudenia, owölö-ölö ita ba wamalua halöwö fanuriaigö, enaʼö itugu aro dötönaföda ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Questions From Readers \t 27 Fanofu Zombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I learned from the Bible that God condemns worshippers of the “god of Good Luck,” as well as greedy persons. \t Hizaʼi, ufahaʼö ndraʼo moroi ba Zura Niʼamoniʼö wa lö omasi Lowalangi ba wamosumange lowalangi Salöfö, me daʼö niha gamaʼuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt that I was not alone.” \t Urasoi wa tenga ha samösa-mösa ndraʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham obeys God and leaves Ur \t Iʼoʼö li Lowalangi Gaberahamo ba iröi danö Guri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A great calm set in.” What power Jesus displays! \t Salua andre zangoromaʼö wa so khönia waʼabölö ba tola ifatörö ngawalö zalua ba gulidanö andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we could use the time to improve the qualities we will need in order to care for certain responsibilities in the congregation. \t Abölö sökhi na taʼogunaʼö ginötö daʼö ba wangehaogö mbua-buada ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites tried to escape as quickly as they could, so they threw the dead man into the grave or tomb of Elisha. \t Iʼanemaiʼö lalau moloi ba lafazibo zi mate andrö ba lewatö Gelisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that Jehovah is willing to forgive sinners who repent; however, he does expect us to fight against our sinful desires. \t Sindruhu wa iʼefaʼö Yehowa zala niha na lafalalini gera-erara. Hizaʼi, omasi ia na tatimbagö gisö-isö dödöda ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas. \t Lö fahede niha Yehuda ba niha Zamaria. (Yohane 4:9) Ira Farizaiʼo ba niha Sadukaiʼo oya zi lö hasara dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For good reason, the Bible warns: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”​—Prov. 14:15. \t No ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö, ”Sambö tödö, ba ifati fefu hadia ia niwaʼö; ba satua-tua, ba ifaigi nibekainia.”​—Gamaedola 14:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is another type of bait that Satan uses, and how can we avoid it? \t Hadia wondrönisi dödö tanö böʼö niʼogunaʼö Zatana, ba hewisa ita ba wanimbagö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 142:2.) \t (Baso Zinunö 142:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the End Near? 6 \t Hadia No Ahatö Waʼatua Danö Andrö? 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 It is comforting to know that Jehovah is always fair. \t 3 Omuso dödöda börö me taʼila wa hasambalö atulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 How else can we imitate Hezekiah? \t 17 Hewisa woloʼöda duma-duma Hisikia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the more I had sexual relations, the more insecure I felt.” \t Hizaʼi, me no asese ufalua daʼö itugu lö sökhi-sökhi dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is because we observe Jesus’ direction for Christians to be “no part of the world.” Thus we do not take part in political issues and activities or support warfare. \t Börö me maʼoʼö niwaʼö Yesu ”tenga moroi ba niha gulidanö”, andrö wa lö faʼawö ndraʼaga ba wamatörö niha hegöi ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He actually hates violence. \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa iʼogorofi Yehowa zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 4:16b) Whenever we have trials or difficulties in our lives, we can beg Jehovah for help. \t (Heberaiʼo 4:16b) Ero tataögö gabula dödö ba waʼaurida, tola taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 28, 2018–JUNE 3, 2018 \t BA MIGU 28 MBAŴA SI LIMA 2018–3 MBAŴA SI ÖNÖ 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 38:16) What reaction does this provoke? \t (Hezekieli 38:16) Hewisa nono mbanua Lowalangi ba luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he turned to Simon Peter and asked: “Simon son of John, do you love me more than these?” \t Ba isofu khö Simoni Fetero, ’He Simoni, ono Yohane, hadia, abölö öʼomasiʼö ndraʼo, moroi ba waʼomasimö daʼa fefu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does that make you feel? \t Hewisa dödömö ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world is full of suffering, but is God behind it? \t Oya gabula dödö ba gulidanö, hadia börö Lowalangi daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The circuit overseer told him: “I am not here by coincidence. \t Imane satua samasui andrö khönia, ”Weʼamöigu ba daʼa tenga ba zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As the influence of Greek culture continued to expand, professed Christians adopted this pagan teaching as well. \t Lua-lua moroi ba zi toʼölö lafalua niha Yunani andrö, ato niha sangotöi niha Keriso zi faduhu tödö ba wamahaʼö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joshua’s experience is not uncommon. \t Hadia nirasoi Joshua andrö no asese alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Listen to one widow’s heartfelt expression of thanks after a hurricane badly damaged her home: “I am so deeply grateful to be in Jehovah’s organization, not only for the physical help but also for the spiritual help.” \t Imane samösa talifusöda lakha mbanua si no tekiko omo ba ginötö alua nangi sabölö-bölö, ”uʼandrö sibai saohagölö me no so ndraʼo ba gotalua Zamaduhuʼö Yehowa, tenga ha latolo ndraʼo ba zoguna khögu, latolo ndraʼo ba wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Skin color changes. \t Tebulö laʼa-laʼa guli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us cultivate godly qualities and find great joy in sharing zealously in the Kingdom-preaching work that we have been given to do. \t Datafalua hadia zi no ifahaʼö ita Yehowa ba owölö-ölö ita ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That number includes a sizable group of other spirit rebels, or demons. \t Fao wa talawa göi ndra malaʼika si no molawa khö Lowalangi nifotöi bekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were not working at all but were getting involved in things that did not concern them. \t Lö mohalöwö ira, hizaʼi laʼurusai halöwö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why were humans created? \t Hadia mbörö wa ifazökhi niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are those who say that God was cruel for asking such a thing of Abraham, and some imply that Abraham’s obedience was blind and unfeeling. \t So niha sangumaʼö wa lö sökhi Lowalangi andrö börö me iʼandrö khö Gaberahamo wameʼe ononia tobali sumange. So göi danö böʼö zangumaʼö wa lö iʼomasiʼö nononia Aberahamo, andrö wa ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I went back to Madrid for work and then got married. \t Ufulido ba Madrid, ulau mohalöwö ba mangowaludo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is regular cleaning and maintenance of our Kingdom Halls important? \t Hana wa moguna tahaogö ba tarorogö Nahia Gorahuada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Daniel was forced to live in Babylon, a foreign city that was full of false gods and spiritism. \t Laʼohe Danieli ba Mbabilona, banua safönu lowalangi faya hegöi fakelemusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE PREPARE FOR THE MEMORIAL AND BENEFIT FROM ATTENDING IT? \t HEWISA WAMAʼANÖDA YAʼITA BA WANGONDRASI FANÖRÖ TÖDÖ ENAʼÖ TOLA TATEMA MBUANIA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important is faith? \t Hana wa moguna nifotöi famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus mean when he said: “Never be anxious”? \t Hadia geluaha wehede Yesu me iwaʼö, ”Böi miʼabusi tödö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LIKE MY FATHER, I REMAINED NEUTRAL AND PIONEERED \t SIMANE BAPAGU, LÖ FAʼAWÖ NDRAʼO BA GULIDANÖ BA ULAU MERINTIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I never saw any of that in the Bible. \t Daʼö fefu ha fehede niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But more than that, Ruth’s son became part of the family line that led to the Messiah. \t Sabölö tohude yaʼia daʼö ba ngaʼötö Ruti dania tumbu Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice that he takes peace away from not just a few nations but the whole earth. \t Nehegö wa tetehe khönia wangaʼi faʼatulö, tenga ha ba zi haʼuga soi, hizaʼi ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My Kingdom Is No Part of This World” \t ”Tenga moroi ba Gulidanö Andre Wamatörögu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If the bereaved one wants to talk, listen sympathetically. \t Na fahuhuo khöu niha si göna abula dödö, haogö wamondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Alan is not elderly, but he has the ability to conceive of experiences he has not had. \t 6 Hewaʼae awuyu Alan, itandraigö ikhalaigö hewisa na atua ia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we give humans more honor than we should, this makes Jehovah unhappy. \t Lö omuso dödö Yehowa, na tafosuma-sumange sibai niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“If a man dies, can he live again?” asked Job. \t Imane Yobi, ”Hadia na mate niha, hadia ifuli auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 1:3-7) Daniel’s new name referred to Bel, the main god in Babylon. \t (Danieli 1:3-7) Ira niha babilona labeʼe döi Danieli yaʼia daʼö Belisasa, börö me moʼamakhaita daʼö ba döi lowalangi sabölö tohude ba daʼö yaʼia daʼö Bel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before making the decision, he will carefully think and pray about it. \t Fatua lö ihalö gangetula, moguna ihaogö woʼangeraigö ba iʼohe ba wangandrö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After settling Adam into his garden home, God gave him an assignment that involved language; he was to name the animals. \t LI, NO sambua buala si sökhi moroi khö Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) What is needed for a friendship to become stronger? (b) What shows that Abraham cherished and strengthened his friendship with Jehovah? \t 9, 10. Hewisa enaʼö aro wahuwusada? (b) Hadia zangoromaʼö wa irorogö ba iʼaroʼö wahuwusania Gaberahamo khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety About Family \t Faʼaombö Dödö Ba Nomo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 5:6, 7.) \t (Baso I Fetero 5:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what does this verse mean? \t Hadia geluaha ayati daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the meetings, we study the Bible and learn from Jehovah what we should do and how we should live. \t Ba gangowuloa, tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö hegöi khö Yehowa hadia zinangea tafalua ba hewisa lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 1:15-17) Such efforts would cause divisions within the congregation and work against the holy spirit, which promotes peace and unity.​—Read Romans 16:17, 18. \t (Gal. 1:15-17) Na lafalua daʼö, lö hadöi fahasara dödö ba gangowuloa ba no latandrawaisi geheha niʼamoniʼö, si möi fanolo nono mbanua Lowalangi ba wanöndra faʼohahau dödö hegöi fahasara dödö.​—Baso Roma 16:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned a lot from that faithful brother. \t Oya sibai wamahaʼö si tola uhalö moroi khö dalifusöda si lö faröi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Next, Zechariah saw two women who had strong wings like storks’ wings. \t 16 Aefa daʼö, iʼila Zakharia darua ndra alawe sangokhögö gafi sabölö si hulö dumbao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible links a good conscience to faith and love. \t Imane Faulo, ”Ba daʼö moguna goroisa, ba ba wangaʼasogö faʼomasi, soroi ba dödö si no ohau-hau, ba ba dödö si lö fategu, ba ba wamati si lö famini.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul described their negative qualities when he wrote his letter to Timothy. \t No ihaogö itutunö sinenge sotöi Faulo mbua-bua si lö sökhi andre me isura zurania khö Dimoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus “the sign” that Jesus had given to identify his invisible presence as earth’s new King started to be fulfilled. \t Fefu zalua andre no ”tandra” nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, from the past down to today, God’s view of war has remained the same. \t Si ndruhunia lö si tebulö wangera-ngera Lowalangi irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This series of study guides can be found on jw.org. \t Tola öʼalui ba faosatö AJARAN ALKITAB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pointing to the closeness of their relationship, Jesus said: “I and the Father are one.” \t Ba daʼö oroma hewisa wahuwusara me imane Yesu, ”Ha sambua ndraʼaga Amagu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A servant of God can give Jehovah his best when he has reached full spiritual growth, when he is a mature Christian. \t Na so waʼaboto ba dödö ba zi samösa niha, daʼö zamarou yaʼia enaʼö ifalua zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:34, 35; Rev. 7:9, 13, 14) We must follow their perfect example.​—Matt. 5:43-48. \t (Halöwö Zinenge 10:34, 35; Famaʼeleʼö 7:9, 13, 14) Taʼoʼö duma-duma si no labeʼe khöda.​—Mataiʼo 5:43-48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that God was much more powerful than the Assyrians and could save his people. \t Iʼila wa abölö Lowalangi moroi ba zaradadu Asiria ba tola ilumöʼö nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the earth reflect God’s love for us? \t Hadia nahia si sökhi nibeʼe Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could tell others about it when they spoke of “the righteous acts of Jehovah.” \t Tola latutunö ba niha böʼö daʼa na ladunö-dunö ’fefu nifalua Yehowa si sökhi ba satulö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Herod loved to be praised. But then what happened? \t Omasi Herode na la folakhömi ia niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Recreation should help us relax and regain energy. \t 13 Ohitö dödöda na möi ita rekreasi yaʼia daʼö enaʼö tola tasöndra wolombase ba ifuli abölö ita wohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So at times some in the congregation may say or do something that hurts our feelings. \t Itaria so zangumaʼö mazui samalua hadia ia zi tola mangafökhöiʼö tödöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Cruz family invited me to live with them in Angat. \t Lakaoni ndraʼo ira ösi nomo Cruz enaʼö toröido khöra ba Angat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What must we be careful of when talking to others? \t Hadia zinangea taʼangenanöi ba wahuhuosada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine how excited they were to be able to hear or read God’s Word in their own language? \t Tatu, omuso sibai dödöra börö me tola labaso mazui lafondro-ndrongo Daromali Lowalangi ba li niʼilara eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The comments of one sister reflect the feelings of many: “The Bible is a treasure chest brimming over with valuable jewels. \t Imane samösa dalifusöda ira alawe, ”Sura Niʼamoniʼö andrö hulö amaedola ganaʼa si so ba weti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or would his youth and inexperience prevent him from doing so? \t Mazui, hadia itimbagö halöwö daʼö börö me awuyu-wuyu ba me lö oya nasa zi no itörö ba waʼauri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Literature for young people. \t 14 Lektur ba zi bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam, in turn, listened to her voice, the voice of a mortal human. \t Hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Pharisee said: “O God, I thank you that I am not like everyone else​—extortioners, unrighteous, adulterers—​or even like this tax collector.” \t Imane niha Farizaiʼo, ”He Lowalangi, uʼandrö saohagölö khöu, me tenga simane niha böʼö ndraʼodo, tenga simane sorabu, ba tenga simane sohorö, ba tenga göi simane sanema beo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:1, 2) Instead of just feeling bad about our mistake, we can try to learn from it. \t (I Yohane 2:1, 2) Moroi na ha asala taʼabusi tödö zala si no tafalua, tola tafahaʼö ita moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah’s principles. \t Moguna tafahaʼö dödöda side-ide enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi si tefaudu ba goi-goi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1 Peter 3:20, 21 \t 1 Fetero 3:20, 21"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Cornelius was not a Jew; he was an uncircumcised Gentile. \t Börö me Konelio andre tenga niha Yahudi, yaʼia andre niha Baero si lö muboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that circumcision was important to the Jews to whom he was going to preach. \t Aboto ba dödönia wa moguna sibai wosuna andrö ba niha Yahudi enaʼö tola manuriaigö ia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.” (1 John 3:10, 11) Love that results in extraordinary unity marks Jehovah’s Witnesses as Christ’s true followers, the ones whom God is using to serve his purpose to have the good news of the Kingdom preached in all the inhabited earth.​—Matt. 24:14. \t Daʼö sa duria nirongomi, iʼotarai mböröta, fa faoma taʼomasiʼö nawöda.” (I Yoh. 3:10, 11) Faʼomasi ba fahasara dödö ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa daʼö zangoromaʼö wa yaʼira soloʼö khö Keriso, ba laturiaigö Mbanua Lowalangi ba zi sagörö ulidanö.—Mat. 24:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:15-18) Our God, who knows everything and can do anything, who controls the hail and the snow, can surely help you conquer any problem. \t (Zinunö 147:15-18) Lowalangida si tola mangila hegöi mamalua gofu hadia ia, samatörö teu esi hegöi salju, tola itolo ndraʼugö ba wangasiwaisi gofu hadia ia gabula dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do Not Forget Kindness to Strangers” \t ’Böi Miʼolifugö, Faböi Abua Gölömi ba Niha si Fatewu’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But note that the Scriptures do not say that Joseph ever told anyone, not even Pharaoh, that his brothers were the kidnappers. \t Hizaʼi lö itutunö Sura Niʼamoniʼö wa no iwaʼö Yosefo ba niha böʼö hegöi khö Waraʼo wa ira talifusönia andrö niha sanagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:25, footnote.) Jehovah views you as precious, and he gives you his “right hand of righteousness” so that you will have what you need to keep on serving him. \t (Zinunö 37:25) Iʼameʼegö tödö ndraʼugö Yehowa, ba ibeʼe khöu ”tangania kambölö samalua satulö” enaʼö tembönökhi zoguna khöu irege lö öböhöli wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It does not imply that her family was asleep by the time she finished or that anyone came to see why her errand was taking so long. \t Lö göi itutunö wa no mörö saʼae niha nomora me mangawuli ia mazui irege so zangalui yaʼia börö me talafo ara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s rule through his Messianic Kingdom will succeed. \t Lö mofozu ba tedudugö wamatörö Zatana hegöi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can have full confidence that what the Bible says is worthy of our trust. \t Tola tafaduhusi tödö fefu niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 In Hebrews chapter 11, we find the names of 16 faithful men and women who chose to respect the limits set by Jehovah. \t 10 Ba Heberaiʼo faza 11, so 16 döi ndra matua ba ira alawe samili ba woloʼö nola-ola si no ihonogöi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The water was very, very cold! \t Sindruhu-ndruhu ofaku nidanö daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:13) The holy spirit can help you to understand God’s thinking. \t (Luka 11:13) Tola itolo ndraʼugö eheha niʼamoniʼö enaʼö aboto ba dödöu wangera-ngera Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then God said that he was happy with Job and called him “my servant.” \t Aefa daʼö iwaʼö Lowalangi wa omuso dödönia khö Yobi ba ifotöi ia ’enonigu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20; Acts 5:29) But she also remembers that a wife should be in subjection to her husband and that God’s servants must be reasonable. \t (Mataiʼo 28:19, 20; Halöwö Zinenge 5:29) Hizaʼi, itörö göi tödönia wa foʼomo ira alawe moguna iʼoʼö li ndra matuania, ba niha samosumange Lowalangi, laʼila hadia zinangea lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we are sinners and deserve death, Jehovah saw that we were capable of doing good things. \t Hewaʼae niha samalua horö ita ba sinangea mate, hizaʼi iʼila Yehowa wa tola tafalua ngawalö zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you.” \t Ifangelama ira Yesu wa oya zi tola mondrönisi dödöra ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did his mother, who was an Ammonitess, influence his decision? (1 Kings 14:21) We do not know, but the nation followed his bad example. \t Hadia idönisi dödönia inania, niha Gamoni ba wangai angetula? (1 Razo 14:21) Lö taʼila. Hizaʼi, laʼoʼö duma-dumania si lö sökhi soi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His Word encourages us to give him the praise, honor, and obedience he deserves. \t Ifarou ita Taromalinia enaʼö tasuno ia, tafosumange, ba taʼoʼö, börö me sinangea itema fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower discusses how God will fulfill that promise and what it can mean for you. \t Ba majalah Manuriaigö andre itutunö hewisa dania Lowalangi wamalua si no ifabuʼu ba hadia geluahania khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the faith of this remarkable woman? \t Hadia zi tola tafahaʼö ita moroi khö ndra alawe si so famati sebua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What needs will we consider? \t Hadia manö wangandrö nifatunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you pray? \t Hadia mangandrö göi ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, they went back there to encourage the new disciples and to help them stay faithful to Jehovah. \t Hewaʼae simanö, lafuli möi ira ba daʼö ba wamarou tödö zawena mufahaʼö hegöi ba wanolo yaʼira enaʼö lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We “bear fruit with endurance” when we keep preaching whether people listen or not \t Tola ’mowua ita irege anau gölö’ na lö tabato wanuriaigö ba niha hewaʼae lö lafondrondrongo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we show the intensity of our desire for the real life by preparing for it now. \t Na tafaʼanö ita ba wogamö faʼauri si lö aetu iadaʼa, daʼö zangoromaʼö waʼomasi ita ”zi ndruhu faʼauri”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 It is similar today. \t 14 Simanö göi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, because we love Jehovah and obey his laws, he supports us with the most powerful force in the universe, his holy spirit, or active force. \t Hizaʼi, sabölö moguna börö me no taʼomasiʼö Yehowa ba tafalua goi-goinia, ibeʼe gehehania ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:24; 17:17) And the apostle Paul said that our salvation depends on our coming to “an accurate knowledge of truth.” (1 Timothy 2:4) So it is vital that our beliefs be based on accurate Bible truth. \t (Yohane 4:24; 17:17) Imane Faulo wa fangorifida teʼodaligö ba ’waʼaboto ba dödö ziduhu’. (I Timoteo 2:4) Börö daʼö, faʼafaduhu dödöda enaʼö teʼodane-dane ba waʼasindruhu Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see this from what the Bible says about discernment and wisdom. \t Tola taʼila daʼa moroi ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼaboto ba dödö hegöi faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 91:1, 2) In the next article, we will see how the cities of refuge can help us imitate Jehovah, the greatest example of justice and mercy. \t (Zinunö 91:1, 2) Ba wamahaʼö aefa daʼa, tatutunö hewisa mbanua sawatö möi fanoloda ba woloʼö Yehowa, duma-duma si sökhi ba wangoromaʼö faʼatulö ba faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COUNTRY OF ORIGIN: FRANCE \t MOROI BA: PRANCIS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, do not hesitate to ask one of Jehovah’s Witnesses. \t Na simanö, böi alawö ndraʼugö wanofu khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 23:15, 16) Our God can use our loyal support and obedience to answer Satan’s taunts. \t (Gamaedola 23:15, 16) Tola iʼogunaʼö Lowalangi waʼalöfaröida ba wanuhini hegöi foloʼöda khönia, ba wameʼe fanema li moroi ba wangailasi nibeʼe Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We couldn’t even buy with a credit card, for fear it would not be honored. \t Ataʼuga maʼogunaʼö kartu kredit na möiga mowöli, ataʼuga na lö latema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) How might a young person benefit from thinking about how he or she has reacted to recent tests of faith? (b) What does baptism mean? \t 9, 10. (a) Hadia gunania na laʼangeraigö ira si bohou ebua me tetandraigö wamatira barö-barö daʼa? (b) Hadia geluaha wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does my faith motivate me to do what Jehovah says is right and to teach others what God wants them to do?’ \t Hadia möi famarou dödögu wamatigu ba wamalua somasi Yehowa ba ufahaʼö göi niha böʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother from Turkey said: “Franz Reiter was a young brother who was executed because he refused to join Hitler’s army. \t Imane samösa dalifusöda moroi ba Turki, ”Franz Reiter, talifusöda sawuyu-wuyu nibunu börö me lö fao ia tobali saradadu Hitler."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate. 8 Recall Jesus’ reminder to his followers not to be anxious about food and clothing but to keep on seeking first the Kingdom. \t 8 Ifahaʼö ita Yesu enaʼö taʼofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi, ba böi tabusi dödöda hadia taʼa, ba hadia taʼonukha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:3) We are not jealous when others receive praise, but we rejoice with them even if we feel that we should have received some of the praise as well. \t (Roma 12:3) Lö afökhö dödöda ba ginötö lasuno niha böʼö, hizaʼi fao ita khöra ba waʼowua-wua dödö hewaʼae na moloʼö yaʼita tola göi tatema wanuno simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they remained loyal to Jehovah, and he viewed them as examples of faith and obedience.​—Read Ezekiel 14:12-14. \t Ba wamaigi Yehowa tobali ira duma-duma ba wamati hegöi foloʼö.—Baso Hezekieli 14:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:34, 35) The Mosaic Law governed fleshly Israel in the Promised Land with laws carved on stone. For spiritual Israel, “the law of the Christ” was mainly based on principles inscribed on hearts. \t (Hal. 10:34, 35) Laʼoʼö ”goroisa Keriso” si teʼodane-dane ba goi-goi si no tesura ba dödöra, tenga ba gara wanura simane Oroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 It was not easy for the apostles to overcome their prejudice. \t 12 Tenga zaoha khö ndra sinenge ba wolawa fanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This strengthens our faith that everything else that Jehovah has promised will also come true.​—Joshua 23:14. \t Daʼa zangaʼaroʼö famatida wa hasambalö alua hadia zi no ifabuʼu Yehowa.​—Yosua 23:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH CHOOSES THOSE WHOM HE MOLDS \t IFILI YEHOWA ZINANGEA IʼAʼAZÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 15:28.) \t (Baso Gamaedola 15:28.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could this principle help you to choose a marriage mate? \t Hewisa goi-goi daʼa möi fanolomö ba wamili töla nosu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 64:3) A Christian needs to avoid this harmful practice. \t (Zin. 64:4) Wa tola lafaʼema wehede si lö sökhi andrö börö me lafaigi-faigi TV."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 What Does It Mean to Be a Spiritual Person? \t 16 Hadia Geluahania Tobali Niha Samati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reflecting on how Jehovah’s servants of the past expressed their deepest thoughts to God may help us to enrich our own prayers. \t Na taʼangerönusi duma-duma wangandrö nono mbanua Yehowa me föna, tola itugu sökhi wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others may preach from house to house, but they do not preach the good news of the Kingdom. \t Aefa daʼö, so göi zanuriaigö ba nomo-omo misa, hizaʼi lö laturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could be awkward for new ones, interested ones, young ones, and sisters who are at our meetings, assemblies, and conventions. \t Lua-luania, niha sawena mubayagö idanö, sadöni tödö, si bohou ebua hegöi ira talifusöda ira alawe sangondrasi gangowuloa, kebaktian wilayah hegöi regional tola aiwö ira woʼanunöisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have Jehovah’s people made good use of the world’s technology? \t Hewisa nono mbanua Yehowa ba wangogunaʼö fakake nifazökhi niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You need to be patient to help your child to build faith in God’s Word \t Moguna so khömö waʼebolo dödö ba wanolo iraonomö enaʼö mamati ira ba Daromali Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might start to doubt that the end is really near. \t Na simanö, ibörögö lö faduhu dödöda wa no ahatö ginötö waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what can help us stop worrying too much about getting what we need? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö böi abu sibai dödöda ba zoguna khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Psalm 40:8, the Bible foretold Jesus’ deep love for God’s Law: “To do your will, O my God, is my delight, and your law is deep within me.” \t Imane, ”Foloʼö somasi ndraʼugö, yaʼugö Lowalangigu, ba no faʼomasigu, ba oroisamö, ba no so ba dödögu bakha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) To whom did Jehovah give the responsibility to raise children? (b) How can parents get help in teaching their children the truth? \t 17. (a) Haʼökhö ibeʼe halöwö Yehowa ba wangebuaʼö iraono? (b) Hadia nifalua zatua enaʼö aboto ba dödö ndraonora zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shannon relates that when she was 11 years old, she and her 10-year-old sister attended the “Godly Devotion” District Convention with their parents. \t Ifuli itörö tödö Shanon hadia zi no irasoi me möi ia ba gangowuloa sebua me 11 fakhe ndröfinia ba akhinia 10 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the grieving mother arrived home with Elisha.​—2 Kings 4:8-31. \t Aefa daʼö, ofeta ninania sabu tödö hegöi Elisa ba nomo andrö.​—2 Razo 4:8-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they have one King, Jesus Christ. \t Ba so samösa Razo khöra yaʼia daʼö Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Let your words always be gracious,” says the Bible. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Böi tebulö khömi wangehao fehedemi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also sent soldiers to set up two large tents, which we used as a kitchen and a dining room. \t Ifatenge göi ösa ndra saradadu ba wamesindro tendra segebua si tola maʼogunaʼö tobali naha nawu hegöi nahia wemanga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His actions showed that he was not a true friend. \t Ba nifaluania oroma wa yaʼia tenga si fahuwu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, would it show good manners to take candid photos of such ones​—without permission—​while they are eating and engaging in other activities? \t Duma-dumania, hadia sökhi na takoda ira ba zi lö ladöna-döna, simane na manga ira mazui ba ginötö lafalua halöwö tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The “sin” could include things such as fraud or slander, but it would not include sins such as adultery, homosexuality, apostasy, or idolatry. \t Hizaʼi, tenga simane amuata wohorö, faʼorudu ndra matua ba ndra matua, kemurtadan mazui fanömba adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such hardships do not surprise us, for Jesus warned his followers: “You will be hated by all people on account of my name, but the one who has endured to the end will be saved.”​—Matt. 10:22. \t Ifangelama ita Yesu, ”Ba dozi ira dania faʼudu khömi, börö döigu. Ba sanau ölö irugi gamozua daʼö niʼorifi.”—Mataiʼo 10:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 2:5) But they did not listen to Noah because they were too busy with their daily lives, including getting married. \t (II Fetero 2:5) Hizaʼi, lö lafondro-ndrongo Noakhi, börö me no arörö ira ba waʼaurira si ero maʼökhö, simane fangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their sins were so serious that Jehovah said he would punish them by having them exiled to Babylon. \t Ebua sibai zala nifaluara, ba iwaʼö Yehowa wa ihuku ira ba latiboʼö ira ba mbanua Babilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from their example that will help us in our congregation today? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba duma-duma nibeʼera sanolo yaʼita ba mbanua niha Keriso iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even encouraged and supported David. \t Ifarou dödö ba ituhini Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 We can prepare for life in the new world not only by submitting to Jehovah’s present-day arrangements but also by working now to cultivate contentment and a spirit of cooperation. \t 7 Moguna tafahaʼö ita iadaʼa enaʼö ahono dödöda ba zi ho so ba falulu fohalöwö ita ba gangowuloa Yehowa hegöi khö talifusöda fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those with this earthly hope will in the fullest sense become God’s children after they have reached perfection and have proved their loyalty in the final test.​—Rom. 8:21; Rev. 20:7, 8. \t Lafotöi ira ”ono Lowalangi” na no moʼahonoa ira ba na no aefa itörö ira fanandraigö safuria.—Roma 8:21; Famaʼeleʼö 20:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at Paul’s example more closely. \t Datahaogö tatutunö duma-duma Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of Adam’s descendants lived even longer than that. \t So ösa zi töra moroi ba daʼö waʼanau noso ngaʼötö Gadamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What Bible examples highlight the value of self-control? \t 8 Haniha duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö wa moguna wanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.” \t Imane, ”Na mitöngöni wehedegu, sindruhu-ndruhu wa nifahaʼögu ami, ba aboto ba dödömi zindruhu, ba sindruhu andrö zangefaʼö yaʼami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 18:2-5; 19:1-3) Paul alludes to these examples in order to encourage the Hebrew Christians to show brotherly love by being hospitable. \t (I Moz. 18:2-5; 19:1-3) Duma-duma andrö zamarou dödö niha Keriso si so ba mbanua Heberaiʼo ba wangoromaʼö faʼomasi ba dalifusö, enaʼö lö abua gölöra ba wanemaʼö tome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be resurrected ones to be welcomed back and to be educated in the ways of Jehovah. \t Tatemaʼö niha nisusugi ba tafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we expect that those who worship Jehovah would be organized? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa hasambalö toföfö niha samosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is one of Jehovah’s Witnesses. \t Yaʼia andre samösa Zamaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:21) What an astounding comment, especially coming from a Jew! \t (Yohane 4:21) Sambua fanema li sahöli-höli dödö daʼö, mendrua manö me niha Yehuda zangumaʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the governing body in the first century encourage Philip? \t Hewisa ndra boto solohe ba götö siföföna ba wameʼe famarou dödö khö Wilifo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid materialism and live a simple life so that we can give our best to Jehovah? \t Hewisa wa tola tatimbagö faʼomasi ba ganaʼa hegöi faʼahono dödö ba zi no so enaʼö tola tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul reminds us that God is “the one who can, according to his power that is operating in us, do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.” \t Ifasugi ba dödöda Faulo wa Lowalangi, ”yaʼia, sangila manaluʼi na fefu hadia ia, wolau, faʼaröu italuʼi niʼandröda, awö zi faböbö ba gera-erada, dali waʼabölö andrö, si no abölö ba dödöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 1:1-3) If you are a Christian parent, you probably look forward to the day when your son or daughter will get baptized.​—Compare 3 John 4. \t (Zinunö 1:1-3) Na yaʼugö niha Keriso si no tobali satua, tatu öbalo-baloi ginötö na tebayagö idanö ndraonomö.​—Fatimbaisi 3 Yohane 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have Christians today “died with reference to sin”? \t Hewisa wa hulö zi ”no mate ba horö” niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, their presence was still reported in Mesopotamia and Syria until the 19th century and in Iran and Iraq as late as the first part of the 20th century. \t Tobali moloʼö turia zui, tesöndra zingo andre ba mbanua Mezofotamia faoma Siria irugi ndröfi-19. So nasa zingo ba mbanua Irak faoma Iran irugi ndröfi si 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Of course, it is not our job to judge whether people should live or die. \t 11 Tatu manö, tenga halöwöda ba wotatugöi hadia teʼorifi ira mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:13, 14; Acts 1:13, 14) Your commendation and encouragement will help your child to feel that he is, not someone who always fails to measure up, but a capable Christian whom Jehovah can use. \t (Luk. 6:13, 14; Hal. 1:13, 14) Moroi na ötutunö zoʼamböta ira, suno ba farou dödöra enaʼö laʼomasiʼö ndraʼugö hegöi Yehowa ba laʼogunaʼö waʼabölöra ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would invite us to their homes for dinner, but we could only go after it was dark so that nobody would see us together. \t Asese lakaoniga ba nomora wemanga ba zi bongi. Hizaʼi, awena tola möiga ba daʼö na no ogömi enaʼö lö hadöi niha sangila yaʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wanting to stay sober, I stopped going to parties and nightclubs where I would be tempted to get drunk. \t Aboto göi ba dödögu wa moguna uböhöli weʼamöi ba klub malam si tola möi fondrönisigu ba wemabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The branch we were visiting had a big problem, and the Branch Committee had done all they could to help. \t So gabula dödö sebua salua ba gödo ndraha niʼondrasima, ba no laʼoigö dödöra ira Panitia Ndraha ba wamalua gofu hadia ia enaʼö tola teʼasiwai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:13, 14) Yes, your future is in your own hands. \t (Mataiʼo 7:13, 14) Na simanö, tetatugöi waʼauriu ba zi so miföna moloʼö nifiliu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What could those things be? \t Hadia duma-dumania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 3:17; 17:30) If we are determined to obey God, Satan cannot break our loyalty.​—Job 2:3; 27:5. \t (Halöwö Zinenge 3:17; 17:30) Na tahalö gangetula ba woloʼö khö Lowalangi, tebai isaisi waʼalöfaröida Satana.​—Yobi 2:3; 27:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This shows how important it is to display love in all our relationships. \t Imane Yesu wa moguna taʼomasiʼö Yehowa hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Investigations in the royal archives substantiated that claim. \t Tefaduhuʼö wa atulö moloʼö wamareso zura-sura ba wamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has forgiven their sins on the basis of the ransom. \t Ba börö höli wa tola iʼefaʼö horöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S ORGANIZATION IS BEING MADE MORE BEAUTIFUL \t INÖNÖ WAʼASÖKHI GANGOWULOANIA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD ALONE DETERMINED WHEN SUCH WARFARE WOULD TAKE PLACE. \t LOWALANGI ZOTATUGÖI HAWAʼARA ALUA WASUWÖTA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can parents learn from Samuel? \t Hadia wamahaʼö nihalö zatua moroi khö Zamueli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 27, 2017–APRIL 2, 2017 \t BA MIGU 27 MBAŴA SI TÖLU 2017–2 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The key to his identity is found in the same Bible book, Revelation, which later identifies this heavenly rider as “The Word of God.” \t Ibeʼe khöda wanuturu lala buku Zura Niʼamoniʼö, Famaʼeleʼö, wa si fakudo moroi ba zorugo andrö mufotöi ia ”Taromali Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would we ask them to autograph our books and Bibles? \t Hadia taʼandrö khöra enaʼö lateka mbuku mazui Sura Niʼamoniʼöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT SHOULD BE OUR MOTIVE FOR DOING THE WORK? \t HADIA GOHITÖ DÖDÖ WA TAFALUA HALÖWÖ ANDRÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is an example of worldly thinking, and how can we reject it? \t Hadia duma-dumania lala wangera-ngera gulidanö, ba hewisa wotimbagöda daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians who lived in Peter’s time needed to draw closer to one another as problems became worse. \t Niha Keriso ba götö Wetero moguna itugu ahatö ira khö nawöra börö me itugu tedou gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to encourage others? \t Hadia mbörö wa moguna sibai tafarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 12:36) Still, at Pentecost, Peter said of David that he “did not ascend to the heavens.” \t (Mrk. 12:36) Hewaʼae simanö, iʼombakhaʼö Fetero wa ”tenga sa Dawido zi möi yawa ba zorugo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, Jehovah instructs us to control our temper and tells us: “Do not be quick to take offense.” \t Ba Zura Niʼamoniʼö, ifahaʼö ita Yehowa ba wanaha fönu ba imane, ”Böi alio-lio abao dödöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The result is the same, death​—whether due to war, famine, or plague. \t Tobali, he na börö wasuwöta, lofo mazui fökhö, hasambua lua-luania yaʼia daʼö faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was impressed when she noticed that one of her guests, an elder who was white, was happy to sit on a low plastic crate. \t Ahöli-höli dödönia me iʼila wa so ba gotalua nikaoninia yaʼia daʼö samösa satua sokubaloi safusi uli, somasi modadao tou ba baku-baku sadogo-dogo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we learn to sing praises to Jehovah with confidence? \t Hewisa enaʼö tola tafahaʼö ita lala wanunö ba wanuno Yehowa soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOOD RESULTS FROM MY SERVICE \t BUANIA ME NO UHALÖ HALÖWÖ KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 7:4) Similarly, at Exodus 14:21, we read: “Jehovah drove the sea back with a strong east wind.” \t (I Moze 7:4) Aefa daʼö, II Moze 14:21 imane, ”Ahele nasi ibeʼe Yehowa, sara wongi manö ba angi sabeʼe si oroi ba gatumbukha luo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not do this by trying to follow the Mosaic Law or by doing good things just to get Jehovah’s approval. \t Lö taʼoʼö goroisa Moze mazui taforege wohaogö gamuatada ha ba wanema howu-howu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can ask ourselves: ‘Is entertainment more important to me than meetings and field service? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia abölö omasido wamaigi hiburan moroi na uʼondrasi gangowuloa hegöi fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah knew well that Isaac was more than just her son; he was assigned a key role in Jehovah’s purpose. \t Aboto ba dödö Sara wa so halöwö nononia andrö ba wangoʼozui ohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COOPERATE IN THE FAMILY \t FALULU FOHALÖWÖ YOMO BA NOMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jairus’ daughter Jairus, an officer of the synagogue, implored Jesus to help his sick daughter. \t Ono alawe Yaʼiro Yaʼiro, samösa satua zekola, iʼandrö khö Yesu enaʼö ifadöhö wökhö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU may have read Romans 8:15-17 during the time of the Memorial of Jesus’ death. \t TE NO öbaso Roma 8:15-17 ba mbaŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, Gilead School, Bethel Entrants’ School, the School for Circuit Overseers and Their Wives, the School for Congregation Elders, the Kingdom Ministry School, and the School for Branch Committee Members and Their Wives. \t So Sekolah Dinas Perintis, Sekolah bagi Penginjil Kerajaan, Sekolah Gilead, Sekolah Dinas Betel, Sekolah bagi Pengawas Wilayah dan Istri, Sekolah bagi Penatua Sidang, Sekolah Pelayanan Kerajaan hegöi Sekolah untuk Panitia Cabang dan istri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can learn all of this by examining the Scriptural information available online at www.jw.org. \t Tola öfahaʼö ndraʼugö ba daʼa fefu na öfareso informasi si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö si no tehenaigö ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason may be that Jehovah does not always respond right away.​—Ps. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2. \t Börö me lö iʼanemai ibeʼe gangandröwada Yehowa.—Zinunö 13:2, 3; 74:10; 89:47; 90:13; Habakuki 1:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe ways that Jehovah has protected and safeguarded his people, even in our time. \t Hewisa Yehowa ba wolumöʼö ono mbanuania me föna hegöi iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) From whom can you always receive needed assistance? (b) How can you strengthen your relationship with Jehovah? \t INÖTÖ TOLA FADUHU DÖDÖDA KHÖ YEHOWA 4, 5. (a) Haniha zi lö faröi ba wanolo yaʼita? (b) Hewisa wangaʼaroʼömö fahuwusau khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, to stop their child from crying, some parents may simply do whatever the child demands. \t Duma-dumania, enaʼö tebato wege-ege ndraono, so ösa zatua samalua hadia manö zomasi ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some members of the congregation there may have had a form of Roman citizenship, which would have afforded them certain privileges above those of their brothers. \t Tatu manö oya zi tohude ira moroi ba dalifusöda si tenga ono mbanua Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 11:3) Bible accounts convince us that Jehovah can provide for us. \t (Luka 11:3) Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa tola ibönökhi Yehowa fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We definitely want to prosper in “good health” and be strong as we serve our great God. We want to prosper and be strong as we serve God (See paragraph 17) \t Hewaʼae lö omasi ita mofökhö, hizaʼi böi mangoloi dödöda ba wamosumange Yehowa (Faigi ngenoli si 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy are those who mourn, since they will be comforted.”​—Matthew 5:4. \t ”Yaʼahowu zabu tödö, me yaʼira nirara tödö dania.”​—Mataiʼo 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he showed great kindness by providing a means to save us from sin and death. \t Hizaʼi, ifalua daʼö ba wangoromaʼö faʼebua dödönia si tenga sinangea mutema ba wangefaʼö yaʼita ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If this were true, think of how it would affect our life. \t Na sindruhu simane daʼö, moguna taʼangeraigö hadia lua-luania ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“See the Good Land”​—This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible \t ”Lihatlah Negeri yang Baik”—Ba brosur daʼa so peta hegöi gambara nahia nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Corrupt governments promote war and racial violence and oppress the poor and defenseless. \t Famatörö si lö sökhi fao dödöra ba wasuwöta, foʼuduni soi böʼö, ba lafakao niha si numana hegöi niha si tosasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is good to think about this: Do we sometimes rely on ourselves by trying to solve a problem in the way we think is best? \t Sökhi na taʼangeraigö daʼa: Hadia taʼodaligö wangera-ngerada samösa ba wangasiwaisi gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Whether we realize it or not, we are all deeply influenced by our culture. \t 8 Hadia taʼila mazui löʼö, tedönisi dödöda fefu ba zi toʼölö alua ba mbanuada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can young ones and their parents show courage? \t Hewisa ndra si bohou ebua hegöi ira satuara ba wangoromaʼöra faʼabarani?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) Why is it essential to fight unclean desires? (b) What will we consider in this article? \t 2, 3. (a) Hana wa moguna tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi? (b) Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE STRUGGLE WITHIN \t FOREGE BA WANÖRÖ SINDRUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we apply Bible principles, it should help us to avoid wearing clothing that is tight-fitting, revealing, or sexy. \t Na ta oʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö, tatimbagö wangogunaʼö nukha si no fadroli-droli, sanifi-nifi mazui sadogo-dogo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only then can our lives have real meaning. \t Awena dania tola moʼeluaha waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The effort we put into building our faith is well worth it, for the rewards of faith are incomparable. \t Moguna so khöda wangodödögö famati, ba faduhu dödöda hasambalö ifahowuʼö ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah expects each of us to be reasonable and to use good judgment \t Itötöna khöda Yehowa enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö hegöi fangera-ngera si sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John reminds us that this world and all that it offers will soon be gone. \t Ifasugi ba dödöda sinenge sotöi Yohane wa lö aratö tehori fefu hadia ia zi so ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, Jehovah requires that all of his people “cherish loyalty.”​—Read Micah 6:8. \t Ba ginötö andre, omasi göi Yehowa na lö faröi nono mbanuania khönia ba lafosumange niha si no ifataro.​—Baso Mikha 6:8, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The lessons were sometimes 15 to 30 minutes long​—other times longer—​whatever was convenient for me.”​—Viniana, Australia. \t ”Itaria ufahaʼö ndraʼo ha 15 irugi 30 menit. Itaria göi ara. Fokonia dali ndraʼo manö.”​—Viniana, Australia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is where the ransom sacrifice of Jesus comes in. \t No ibeʼe höli Lowalangi yaʼia Yesu Keriso enaʼö lö mate ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is It Necessary to Belong to an Organized Religion? \t Apakah Perlu untuk Bergabung dengan Suatu Agama yang Terorganisasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will we consider the examples of four kings of Judah? \t Hana wa tadunö-dunö duma-duma moroi ba zi daöfa razo Yehuda andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as we know, things didn’t work out that way, did they? \t Ba hadia lasöndra dania waʼauri si lö aetu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What human struggles are featured in Genesis, and why is this of interest? \t Hadia zalua ba niha si no mututunö ba mbuku I Moze ba hana wa adöni dödöda ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 17:17) For example, we may help them recover from a natural disaster. \t (Gamaedola 17:17) Duma-dumania, tatolo ira ba ginötö alua khöra wangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What led to Jesus’ miracle of feeding thousands of people? (b) What touches you about the miraculous feeding of thousands? \t 8, 9. (a) Hana wa ibeʼe Yesu gö niha sato si lima ribu? (b) Hadia zi tola öhalö wamahaʼö khöu ba ginötö öbaso dandra sahöli-höli dödö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 4:19, 20) And what of Sarah? \t (Roma 4:19, 20) Hizaʼi hewisa khö Sara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 To strengthen the brothers, elders sometimes need to give counsel. \t 9 Itaria labeʼe mene-mene ira satua sokubaloi ba wangaʼaroʼö ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN HAPPEN IF WE CHOOSE THE WRONG KIND OF FRIENDS? \t HADIA ZALUA NA FARIAWÖ ITA BA NIHA SI LÖ SÖKHI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, you might ask, ‘Why should I be interested in understanding the Bible?’ \t Te manofu dödöu, ’Hana wa moguna adöni dödögu ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister in France wrote: “The ‘Was It Designed?’ articles amaze me! They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature.” \t Isura samösa dalifusöda ira alawe si so Prancis, ”Ahöli-höli sibai dödögu ba duho ’Apakah Ini Dirancang?’ zangoromaʼö wa hadia manö nifazökhi niha sagatua-tua tebai lafagölösi ia ba niwöwöi sahöli-höli dödö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? As you regularly read and study the Bible, consider your response to what it says and give thought to how you can apply it to your circumstances; then you are allowing Jehovah to talk to you through his Word. \t Ero na öbaso Zura niʼamoniʼö mazui na öfahaʼö ndraʼugö khönia, tandraigö faigi hewisa dödöu ba nibasomö andrö. Aefa daʼö, angeraigö hewisa wamalua yaʼia ba waʼauriu. Simane daʼö lala wa mondrongo li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When money and the things we own are very important to us, we may find it hard to stay neutral. \t Na abölö taʼomasiʼö gefe hegöi ngawalö gokhötada, tola manö aoha khöda faʼawö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Web site jw.org provides accurate information about the beliefs and activities of Jehovah’s Witnesses. \t Ba situs Web jw.org ba daʼö so gangombakhata sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa hadia halöwöra ba si faduhu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What question should we ask ourselves? \t Hadia wanofu si tola tasofu khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles will help us to understand how important Jehovah’s sovereignty truly is and what we can do to support it. \t Ba zi dombua famahaʼö daʼa, tetolo ita enaʼö aboto ba dödöda wa tohude sibai ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you get to know the brothers in your congregation better?​—2 Corinthians 6:11-13; footnote. \t Hadia öforege enaʼö itugu aboto ba dödöu ndra talifusö ba gangowuloa?​—2 Korindro 6:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angels are sent to specific places to protect God’s people, particularly from Babylon, “the land of the north.” \t Lafatenge ndra malaʼika andrö ero sambua nahia ba wolumöʼö ono mbanua Lowalangi mendrua manö moroi ba ”danö yöu” yaʼia daʼö Babilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you not like to live in a place like that? \t Hadia omasiʼö toröi ba nahia simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Is Mary’s faith not remarkable? A slave girl was at her master’s disposal. \t 15 Sindruhu-ndruhu aro wamati niʼokhögö Maria!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 As we have seen, the Bible clearly shows that Jehovah has the right to rule. \t 8 Simane si no taʼila, no itutunö Sura Niʼamoniʼö hadia mbörö wa no sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are problems that for now can neither be avoided nor resolved. \t So gabula dödö si tebai tatimbagö mazui taʼasiwai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not think only about themselves and what they wanted. \t Tenga ha yaʼira samösa hegöi hadia zomasi dödöra niʼangeraigöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what the Bible teaches: \t Angeraigö hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Are you a young person who is considering baptism? \t 3 Na si bohou ebua ndraʼugö, hadia omasiʼö tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family. \t 12 Hewisa enaʼö falulu fohalöwö ita yomo ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, servants of God do not engage in carnal warfare. \t Iadaʼa, lö fasuwö saʼae nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 7:1; Ephesians 5:3, 4) It can also refer to bad things people might do in private, such as reading books that excite them sexually or viewing pornography. \t (II Korindro 7:1; Efeso 5:3, 4) Moʼamakhaita göi ia ba ngawalö zi lö sökhi nifalua niha ba zi ha yaʼia, simane ba wamaigi pornografi mazui ba wombaso mbuku si tola mondrönisi yaʼira ba wamalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should worship only Jehovah.​—Read Revelation 4:11. \t Börö daʼö, ha Yehowa zinangea tafosumange.​—Baso Famaʼeleʼö 4:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, Zephaniah 1:14 assures us: “The great day of Jehovah is near! \t Imane Zefania 1:14, ”No ahatö mbaŵa sebua khö Yehowa; no ahatö ia, ba alio sibai irugi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice what he did for the Ninevites in Jonah’s day: “When the true God saw what they did, how they had turned back from their evil ways, he reconsidered the calamity that he said he would bring on them, and he did not bring it.” \t Angeraigö hadia nifaluania ba niha Niniwe ba götö Yona. ”Ba me iʼila wolaura Lowalangi, wa laböhöli mbua-buara si lö sökhi andrö, ba aröu-röu ba dödö Lowalangi wamakiko andrö niwaʼönia, fametaʼu yaʼira, ba lö ifalua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Frank discussion about whether he wishes to be resuscitated, hospitalized, or submitted to certain treatments can minimize misunderstandings and feelings of guilt on the part of family members who are forced to make decisions for an incapacitated patient. \t Haogö sofu khönia hadia omasi ia na mubeʼe khönia wanolo ba hanu-hanu, opname, mazui perawatan tanö böʼö. Tola möi fanolo daʼa na so waʼafaehu lala wangera-ngera hegöi fehede-hede dödö moroi ba nösi nomo sangai angetula ba niha sofökhö si tebai mamalua hadia-dia ia saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How much better to follow the counsel of Jesus Christ when he said: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them.” \t Sökhi taʼoʼö mene-mene Yesu Keriso me iwaʼö, ”Andrö, fefu hadia ia zomasi ami lalau khömi niha, daʼö göi milau khöra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We knew that it would not always be easy to keep that promise. \t Aboto ba dödöda wa lö aoha wamalua hadia zi no tafabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) What questions should we ask ourselves? (b) What qualities did Peter encourage us to develop? \t 12. (a) Hadia manö wanofu-nofu sinangea tasofu khöda samösa? (b) Hadia mbua-bua niʼoʼou Wetero enaʼö taʼokhögö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 60:13) How does he do that? \t (Yesaya 60:13) Hewisa wamolakhömi Lowalangi nahia gahenia andrö enaʼö itugu sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift” Jehovah has given us what the apostle Paul called God’s “indescribable free gift.” (2 Cor. 9:15) What is that gift? \t 12 Tefarou Dödöda Börö Me No Ibeʼe Lowalangi ”Mbualania Andrö, si Tebai Tawaʼö Faʼebua”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jephthah’s daughter react to her father’s promise? \t Hewisa dödö nono Yefita ba zi no ifabuʼu amania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.” \t Imane, ”Irugi iadaʼa uforege enaʼö lö mofönu börö me teʼebuaʼö ndraʼo ba nösi nomo sofönu-fönu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was astounded the first time I read John 5:28, 29,” recalls Fernando, mentioned in the preceding article. \t Imane Fernando, ”Tokea ndraʼo me awena ubaso Yohane 5:28, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 5:8) They must work hard to do this. \t (I Timoteo 5:8) Moguna laforege wohalöwö ba wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The fact that languages change also affects Bible translations. \t 5 Börö me tebulö li niʼogunaʼö, molua-lua daʼa ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young sister named Tilda said: “I used the worksheet to set goals. \t Imane samösa dalifusöda ira alawe sotöi Tilda, ”Me mböröta, uʼogunaʼö lembar kerja andrö ba wanura hadia manö gohitö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it would be fitting to dedicate your life to Jehovah and get baptized. \t Na noa, no inötönia khöu wolulu faʼauri ba tebayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anxiety: A feeling of nervousness or worry. \t Faʼaombö-aombö dödö: Yaʼia daʼö fangiwa-ngiwa dödö mazui faʼabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 If we maintain our Christian integrity, we may well witness one of the greatest miracles of all time​—the miracle of surviving the great tribulation. \t 16 Na lö faröi ita, tola manö alua khöda dandra sahöli-höli dödö si lö irai alua, yaʼia daʼö teʼorifi ita moroi ba wamakao sabölö-bölö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“‘Comfort, comfort my people,’ says your God.”​—Isaiah 40:1. “This is what Jehovah says: . . . \t ”’Mirara dödö, mirara dödö mbanuagu andrö,’ iwaʼö Lowalangimi!”​—Yesaya 40:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before we make important decisions, we should always ask ourselves: ‘Will this decision show that I love Jehovah? \t Fatua lö tahalö gangetula sabölö tohude, moguna tasofu khöda samösa: ’Hadia oroma ba gangetulagu wa uʼomasiʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul used as an example the Israelites whom God freed from Egypt. \t Iʼogunaʼö Waulo ndraono Gizaraʼeli tobali duma-duma me iʼefaʼö ira Lowalangi moroi ba Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Paul wrote that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.” \t 3 Me no aefa isura Faulo wa ba ngaluo safuria ”so dania mbaŵa si lö sökhi”, itutunö 19 ngawalö mbua-bua si lö sökhi niʼokhögö niha ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the multifeatured sign, which includes worsening world conditions and global Kingdom preaching, means that we are living in “the conclusion of the system of things.” \t Duma-dumania, no ifaʼeleʼö Yesu wa itugu lö sökhi gulidanö andre ba teturiaigö dania mbanua Lowalangi ba gulidanö maʼasagörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not forget that elders are imperfect just as we are. \t Moguna tatörö tödöda wa ira satua sokubaloi andre lö moʼahonoa simane yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also see what parents can do to help their children strengthen their faith and how they can help them enjoy learning about Jehovah and the Bible. \t Taʼila göi hadia zi tola ifalua satua ba wanolo ndraonora ba wangaʼaroʼö wamatira hegöi hewisa tola omuso dödöra ba wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Sam. 1:22) If we visualize what God has promised to do, we are thinking about something that will definitely happen.​—2 Pet. 1:19-21. \t (I Zamueli 1:22) Na daʼö nikhalaigöda hadia zi no ifabuʼu Lowalangi, eluahania takhalaigö zi lö tola lö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It comforts people with the good news that God’s heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise. \t Buku daʼa möi fondrara dödö niha, börö duria somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi si so ba zorugo, sangeheta fefu ngawalö zi lö sökhi ba samohouni gulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the previous article, we learned lessons by studying what the fugitive had to do. \t Ba wamahaʼö fatua lö daʼa, no tafahaʼö ita hadia zinangea ifalua niha samunu ba hadia wamahaʼönia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are you determined to do to show your love for our ministry? \t Hadia nifaluamö ba wangoromaʼö wa öʼomasiʼö halöwö fanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can you benefit? \t Ba hadia gunania khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 16:1-3) Asa decided that it would be good to bribe the king of Syria to help him. \t (II Ngaʼötö 16:1-3) Ihalö gangetula Asa ba wosogo razo Siria ba wanolo yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As was the apostle John, we are moved to declare: “See what sort of love the Father has given us!”​—1 John 3:1. \t Simane Yohane, tamane wangumaʼö, ”Mifaigi, ha waʼebua waʼomasi andrö, niʼamualagö Nama khöda.”​—I Yohane 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Micah 7:7) And even though Jehovah may allow the situation we are in to continue, we can be sure that he will always support us. \t (Mikha 7:7) Tola manö itehegö alua daʼa Yehowa, hizaʼi faduhu dödöda wa lö ibato ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the time when the remaining ones of the 144,000 will receive their heavenly reward. \t Eluahania yaʼia daʼö, ba ginötö latema luora niha nibayoini si toröi nasa ba gulidanö, ba möi ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can also show them how to get things such as a sewing machine or a lawn mower so that they can use them to earn a regular income. \t Tola göi öforomaʼö khöra hewisa lala ba wangokhögö fakake simane roda mazui seso ndruʼu irege tola laʼogunaʼö daʼö ba wangalui soguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:33) We will enjoy all these blessings when we settle differences with love. \t (Roma 15:33) Oya howu-howu nitemada na mangatulö ita ba niha si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you do so, you will no doubt see some who could benefit from your love. \t Hadia tola möiʼö khöra ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY years ago, my younger sister Araceli got angry and shouted: “Stop talking to me. \t HAʼUGA fakhe silalö, mofönu nakhigu Araceli ba muʼao ia, ”Böi fahuo-huo khögu saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Maxine in Puerto Rico shortly after we got married and on our 50th wedding anniversary in 2003 \t Lö ara me no mangowaluga Maxine ba Puerto Riko, ba fanörö tödö 50 fakhe wangowaluma me dröfi 2003"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also made some cities stronger “to a very great degree.” (2 Chronicles 11:5-12) More important, for a time he obeyed Jehovah’s laws. \t Ifazökhi göi ösa mbanua sabölö ”ba iʼaroʼö sibai”. (2 Ngaʼötö 11:5-12) Sabölö moguna, ifalua goroisa Yehowa ba ginötö si lö arara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE FACTS SHOW \t SI TOLA TAʼILA MOROI BA ZALUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what are some ways we can encourage one another? \t Ba hadia ngawalö lala si tola tafalua ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each night when I felt my thoughts racing and anxiety rising, I petitioned Jehovah. \t Ero bongi, mangandrö ndraʼo khö Yehowa na itugu fawuka gera-eragu ba na aombö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt very lonely.” \t Lö urasoi waʼomuso dödö ba hulö zi lö awö-awögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Determined to straighten out her life, she got a regular job and convinced her former madam to lower the monthly debt payments. \t Ihalö gangetula ba wobohouni lala waʼaurinia ba iʼalui halöwönia si tata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 139:14.) \t (Baso Zinunö 139:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave them the Mosaic Law, which helped to protect husbands and wives in their worship of Jehovah. \t Ibeʼe khöra Goroisa Moze si möi folumöʼö fongambatöra enaʼö lö laböhöli wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jehovah has blessed me richly, with too many blessings to mention here! \t Oya sibai howu-howu nitemagu moroi khö Yehowa ba tebai uzara-zara wanutunö yaʼia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he confidently answered: “I will wait all the days of my compulsory service [time in the Grave] until my relief comes. \t Itema si fao faʼafaduhu dödö, ”Na si manö, ba alakha lö aetu wanötönagu, götö wasöndratagu andre, irege aefa ndraʼo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“ALL ATE AND WERE SATISFIED” \t ”MANGA BA TEʼABUSOIʼÖ IRA FEFU”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you would like to pioneer. \t Te omasiʼö tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A LASTING INFLUENCE \t EBUA SIBAI LUA-LUA HALÖWÖ DANGANIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That Bible-based training is applicable to learners “everywhere in every congregation”​—just as it was in the apostle Paul’s day. \t Famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö moguna gofu hezo mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Sarah packed her things, she faced the dilemma of what to keep and what to leave behind. \t Me iföfögö Sara gama-gamania, abua khönia ba wotatugöi hadia zinangea muʼohe ba niröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO YOU SEE JEHOVAH’S HAND IN YOUR LIFE? \t HADIA ÖRASOI WAʼABÖLÖ YEHOWA BA WAʼAURIU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: What do you mean? \t Susan: Eluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They enjoyed food and drink, got married, raised families, and had jobs.​—Mark 6:3; 1 Thessalonians 2:9. \t Manga ba mamadu idanö ira, mangowalu, laʼebuaʼö ndraonora, ba lalau mohalöwö.​—Mareko 6:3; I Tesalonika 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what areas could I improve?’ \t Hadia zinangea ubulöʼö ba waʼaurigu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So be patient with your children, and keep on teaching them. \t Andrö böi bato ba wamahaʼö yaʼira ba moguna öbologö dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul urged all Christians to speak “what is good for building up as the need may be, to impart what is beneficial” to others. \t Imane Faulo ba niha Keriso, ”Mibeʼe wehede si sökhi si möi famarou dödö na moguna, enaʼö ohahau dödö zamondrongo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To whom should we be the most hospitable? \t Haʼökhö zi oföna sibai taforomaʼö waʼoböwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Understand the Bible \t Tola Aboto Ba Dödöu Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As noted at Revelation 12:9, Satan is called Devil, meaning “Slanderer.” \t 3 Ba zura Wamaʼeleʼö 12:9, Satana lafotöi ia Afökha eluahania ”Sanandrawaisi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should not try to argue with them about all their false beliefs. \t Lö moguna fabuʼa-buʼa ita khöra sanandrösa ba nifaduhusira tödö si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was an important aspect of Jesus’ way of training others? \t Hadia lala si sökhi niʼogunaʼö Yesu ba wamahaʼö niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 2:16.) \t (Baso 1 Fetero 2:16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures point out that although Abraham and other loyal servants of God “did not receive the fulfillment of the promises” in their lifetime, “they saw them from a distance and welcomed them.” \t Andrö wa tola so khö Gaberahamo wamati simane daʼö, börö me ikhalaigö nifabuʼu Lowalangi khönia simane nifalua zoloʼö khö Lowalangi tanö böʼö. Imane Sura Niʼamoniʼö, lö laʼila wa alua gamabuʼula li andrö irugi waʼamatera, ”ha moroi ba zaröu laʼila, ba laʼowai”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we feel about our faith? \t Hewisa zinangeania dödöda ba wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) What has God’s Kingdom been doing since its establishment? (b) What will we consider in the next article? \t 18. (a) Hadia zalua me döfi 1914? (b) Hadia nifatunöda ba duho aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The danger of disregarding this counsel is illustrated in Proverbs chapter 7, where we read about a young man who goes for a stroll near the house of an immoral woman. Night is falling. \t Ba Gamaedola faza 7, tabaso samösa nono matua sanörö ba zibongi itörö newali nomo ndra alawe sohorö-horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is an important lesson for us because very soon a much greater event will begin, and we must be prepared for it. \t Daʼa zi tobali famahaʼö khöda wa moguna tahenaigö ita börö me lö aratö alua luo sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next article offers some suggestions. \t Ba artikel aefa daʼa itutunö wanuturu lala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They hugged me, told me that they understood, and promised to help me.” \t Latalagui ndraʼö ba lamane wa laʼila larasoi hadia zalua khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they do talk about the Kingdom, many of them say that it is a feeling in a person’s heart. \t Na fahuhuo ira sanandrösa ba Mbanua Lowalangi, ato zangumaʼö wa daʼö moloʼö dödöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will be more at peace with ourselves and others. \t Tola itugu ohahau dödöda ba sökhi gamakhaitada ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of always trying to be the center of attention or telling others what to do, we will ask them for advice and be willing to accept their ideas. \t Moroi na taforege enaʼö lahöni-höni ita niha mazui na tatatugöi hadia ia nifalua niha, abölö sökhi na taʼandrö khöra mene-mene ba tatemaʼö hadia mbua gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is her story: “I felt that one sister was treating me as if I were a child. \t Itutunö waö-waö si no irai irasoi imane, ”Ba worasoigu, hulö mane ndraono ndraʼodo ibeʼe samösa dalifusöda ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should she wait longer to get baptized?’ \t Hadia sindruhu-ndruhu edöna ia tebayagö idanö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, immigrant parents must work harder in order to help their children become close to Jehovah. \t Moguna laforege ira satua imigran ba wanolo iraonora enaʼö tola ahatö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Zedekiah did not keep his promise. \t Hizaʼi, lö ifalua hadia zi no ifabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Job’s experience? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zalua khö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was loyal to her husband, to her marriage, and to her God. \t Lö faröi ia khö woʼomonia ira matua, fongambatönia, hegöi khö Lowalanginia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY PROTECTED THEIR RELATIONSHIP WITH JEHOVAH \t LAROROGÖ WAHUWUSARA KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He resisted temptation when he was serving in the house of Potiphar, the chief of Pharaoh’s guards. \t Itimbagö wanandraigö ba ginötö mohalöwö ia ba nomo Wotifa, högö wazuri khö Waraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE MINISTRY \t BA WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Read Isaiah 40:29. \t 6 Baso Yesaya 40:29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:1) View life the way Jehovah does, and “no bloodguilt will come upon you.” \t (Galatia 6:1) Okhögö lala wamaigi Yehowa faʼauri, ba böi moʼömö ndro ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 27:10) Knowing how Jehovah loves and cares for us will surely draw us closer to him. \t (Zinunö 27:10) Iʼomasiʼö ita ba ifalua hadia ia zi tola molumöʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jews really hated this tax because it reminded them that the Roman government controlled them. \t Pajak daʼö zamasugi ba dödö niha Yahudi wa Roma zamatörö yaʼira. Daʼö mbörö wa lö omasi labuʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Roman stage plays, “eye and ear alike saw and heard indecencies,” wrote one historian, “and the lewdest scenes were the most applauded.” \t Ba na iʼalani ndraʼugö höröu kambölö, ba tema koe ia ba tiboʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WAS TRUE FREEDOM LOST? \t HEWISA WA TOLA TAYA WANGEFA SINDRUHU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:1) Jesus knew that many of his followers would be forced to leave their homes. \t (Halöwö Zinenge 8:1) Iʼila Yesu wa ato zoloʼö yaʼia lö tola löʼö laröi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought, ‘She does not show me the respect I deserve, so I am not going to show her respect.’” \t So ba wangera-ngeragu, ’Yaʼia manö lö iforomaʼö wa iʼameʼegö tödö ndraʼodo, andrö wa lö moguna uʼameʼegö tödö göi ia.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus told his disciples: “All of you are brothers.” \t Imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Si fatalifusö ami fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you visit these dear ones? Could you bring them a meal, help them with a household chore, offer them a ride to the meeting, or invite them to share with you in the ministry? \t Hadia tola öʼohe öra gö, ölului halöwöra yomo ba nomo, öfaondragö ira weʼamöi ba gangowuloa, mazui faoʼö khöra ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29; Revelation 21:3, 4) Then, all can echo the words of the apostle Paul: “Death, where is your victory? \t (Yohane 5:28, 29; Famaʼeleʼö 21:3, 4) Aefa daʼö, fefu aʼoi tola lawaʼö wehede niwaʼö Waulo, ”Hezo wemönau, faʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 When a parent asks us to study the Bible with his or her child, it is good to remember that we do not have the same authority as the parent. \t 16 Ba ginötö laʼandrö khöda ira satua ba wamahaʼö iraonora ba Zura Niʼamoniʼö, moguna tatörö tödöda wa tebai tahalö halöwö ndra satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A spiritually-minded person will not be friends with people who could weaken his faith. \t Niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati, lö fariawö ia ba niha si tola mameʼe khönia faʼawuwu ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A great crowd” of people from all nations will survive “the great tribulation,” which will end with the war of Armageddon.​—Revelation 7:9, 14. \t Niha ’sato sibai’ moroi ba ngawalö soi si teʼorifi dania ba ”wamakao sabölö-bölö”, niʼasiwai faoma wasuwöta Hamagedo.​—Famaʼeleʼö 7:9, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of our jobs paid three dollars a day. \t Lö ebua zinöndrama, ha tölu dolar maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If used as a weapon, such a stone could be deadly.​—Judges 9:50-54. \t Na laʼogunaʼö tobali fakake wamunu, tola mate niha.​—Zanguhuku 9:50-54."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Rhonda cope? \t Hana wa tola itaögö fefu gabula dödö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, itutunö khöda hadia zi no irai itörö Razo Dawido hegöi niha si fasui ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:17) In the meantime, we cannot force people to accept the “good news of the Kingdom.” \t (I Yohane 2:17) Fatua lö alua daʼö, tebai tafaso niha ba wanema ’turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be confident that we can do what is right? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa tola tafalua zatulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 41:42; Joshua 2:6) The Israelites of Bible times may not have grown cotton, but the Scriptures mention use of this fiber in Persia. \t (I Moze 41:42, NW; Yosua 2:6) Lö latanö gafasi iraono Gizaraʼeli ba götö Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi no isura Sura Niʼamoniʼö wa laʼogunaʼö daʼa ba Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:4, 5) From the letter to the congregations about circumcision, we can see that the governing body had God’s spirit and showed qualities such as love and faith.​—Acts 15:11, 25-29; Galatians 5:22, 23. \t (Halöwö Zinenge 16:4, 5) Moroi ba zura si no lafaʼoheʼö ba mbanua niha Keriso sanandrösa ba wamoto, aboto ba dödöda wa mohalöwö geheha niʼamoniʼö khö ndra boto solohe, ba so khöra waʼomasi hegöi famati.​—Halöwö Zinenge 15:11, 25-29; Galatia 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE FOR OUR BROTHERS \t FAʼOMASI KHÖ NDRA TALIFUSÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what one recipient considers best might not be so for another. \t Ba hewaʼae no sökhi sibai moloʼö zanema lö tatu na simane daʼö wamaigi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may others at times hurt our feelings? \t Hana wa itaria laʼafökhöiʼö dödöda niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keeping busy in Jehovah’s work can help us remember what is really important \t Na lö mamalö tabeʼe ginötöda ba wamalua somasi Yehowa, tola tatörö tödöda hadia zabölö tohude"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We claim that we are the ones doing the work that Jesus foretold. \t Tola tawaʼö wa ha yaʼita zamalua halöwö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Abraham was willing to wait because he was sure that Jehovah would keep his promises. \t 11 Edöna Gaberahamo ba wombaloi börö me faduhu dödönia wa hasambalö ifalua Yehowa hadia zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You could simply quote a comforting scripture, mention a special quality that you remember about the person who died, or share a happy memory that you cherish. \t Tola öʼadogoiʼö wanutunö ayati Zura Niʼamoniʼö si möi fondrara dödö, mbua-bua si sökhi niʼokhögö niha si no mate andrö si tebai öʼolifugö mazui ötutunö hadia zi sökhi si no irai mifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said: “If you publicly declare with your mouth that Jesus is Lord, and exercise faith in your heart that God raised him up from the dead, you will be saved. \t Imane sinenge Faulo, ”Na itehe sa beweu Soʼaya Yesu ba na faduhu dödöu, no isusugi ia Lowalangi moroi ba ngai zi mate, ba niʼorifi ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 When you talk about creation or the Bible with others, first find out what they really believe. \t 12 Ba ginötö fahuhuo ndraʼugö ba niha sanandrösa ba womböwöi mazui ba Zura Niʼamoniʼö, moguna oföna öʼila hadia nifaduhusinia tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s holy spirit gave Moses the ability to perform miracles and to make God’s name known to Pharaoh, the powerful Egyptian ruler. \t Ibeʼe gehehania niʼamoniʼö Yehowa irege tola ifalua Moze dandra sahöli-höli dödö hegöi ba wamaduhuʼö töi Lowalangi khö Waraʼo, samatörö ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Parents give their children a fine gift when they teach them to pray and help them to view Jehovah as a caring heavenly Father. \t 5 Buala sebua böli nibeʼe zatua ba ndraono yaʼia daʼö ba wanolo iraono enaʼö so waʼaboto ba dödöra wa Yehowa andrö ama si so ba zorugo ba lafomaha ndraono enaʼö mangandrö ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we should ask ourselves, ‘Would I believe a lie like that?’ \t Andrö, moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia faduhu dödögu ba walimosa andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in many of the schools. \t Mohalöwö ndraʼo ba Departemen Dinas ba tobali instruktur ba ngawalö zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Matthew 2:13-18.) \t (Baso Mataiʼo 2:13-18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even a person who has served Jehovah for many years could begin to live “according to the flesh.” \t Niha si no ara mamosumange Yehowa manö, tola ibörögö latörö ”lala nösi niha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show that we support Jehovah’s sovereignty today? \t Hewisa wangoromaʼöda wa tatuhini wamatörö Yehowa iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 23:23) The Pharisees did not see the meaning of the Law, and they thought they were better than others. \t (Mataiʼo 23:23) Lö laʼila ira niha Farizaiʼo hadia zindruhunia nösi Goroisa, ba so ba wangera-ngerara wa abölö sökhi ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was not easy to organize these events, but it was satisfying to see people come and learn about Jehovah’s international organization. \t Abua wamaʼanö halöwö daʼa, hizaʼi omuso dödöma me so zangondrasi ba samahaʼö yaʼira ba organisasi Yehowa si so ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We give to Jehovah because we love and appreciate him. \t 4 Mamuala ita khö Yehowa börö me taʼomasiʼö ba taʼosinangegö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may younger ones do to help their congregation be united? \t Hadia zi tola lafalua ira talifusöda ono matua ba wangaʼaroʼö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Janet found a job, but her pay was not enough for her to keep their house. And she has faced more than just financial concerns. \t Isöndra halöwönia Janet, hizaʼi lö abönö gazinia ba wombönökhi soguna ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What good things does the ransom make possible for us? \t Hadia zi sökhi si tola tatema börö höli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S WORD GUIDED THEM \t TAROMALI LOWALANGI ZAMEʼE KHÖRA FANUTURU LALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They focused on what a sinner had done rather than on what kind of person he was. \t Me manga Yesu ba nomo Mataiʼo, so ösa niha Farizaiʼo sangila yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ever since Satan turned Adam and Eve against God, the Devil has tried to influence all humans to do the same.​—John 8:44. \t Iʼotarai me ifaelungu Adamo hegöi Khawa Satana ba wolawa Lowalangi, omasi nasa ia ba wamaelungu fefu niha gulidanö ba wamalua simane daʼö.​—Yohane 8:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Do People Pray? 3 \t Hana wa Mangandrö Ita? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 9:34) Without help from Jehovah, we could never win our fight against Satan. \t (Mataiʼo 9:34) Na tenga fanolo moroi khö Yehowa tebai talawa Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could Jehovah’s counsel help Job after his trials had ended? \t Hewaʼae no taya fefu gabula dödö nitaögönia, hewisa mene-mene moroi khö Yehowa lö mamalö möi fanolo khö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we live in harmony with the request for God’s will to take place on earth? \t Hadia abönö na ha mangandrö manö ita enaʼö alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö andre? Tutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “The Lamb” mentioned at Revelation 5:13 is Jesus Christ. \t 3 ”Nono Mbiri-biri” nitutunö ba Famaʼeleʼö 5:13 yaʼia daʼö Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God, who created the original Paradise, has promised to restore what was lost. \t Lowalangi Yehowa, samazökhi Faradaiso ba mböröta, no ifabuʼu wa hasambalö ifuli ibeʼe ba niha waradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the way that each of them cultivated a friendship with God? \t Hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba nifaluara me no tobali ira si fahuwu khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can our decisions affect us and others? \t Hadia lua-luania khöda gangetula nihalöda hegöi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After this system is finally destroyed, everyone in heaven and on earth will agree that Jehovah’s judgment was right. \t Na no tedudugö wamatörö gulidanö andre, fefu zi so ba zorugo hegöi ba gulidanö fao dödöra ba wangumaʼö wa sindruhu wanguhuku moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he have done so​—even spending an entire night in prayer—​had he thought that Jehovah was not really listening? \t No irai mangandrö ia sara wongi waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why this article and the next one draw attention to the lessons Christians can learn from those cities. \t Daʼö mbörö wa ba wamahaʼö daʼa hegöi ba wamahaʼö aefa daʼa, nidunö-dunönia ha sanandrösa ba wamahaʼö si tola lahalö ira niha Keriso moroi ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A youth is soon to graduate from school. \t Samösa zi lö aratö awai sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, Jesus was the primary part of Abraham’s offspring, the one who would later “break up the works of the Devil.” (1 John 3:8) Would Satan reason that taking the life of a baby was going too far? \t (I Yohane 3:8) Moloʼö Satana, Hadia amuata si lö sökhi wamunu iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, Jehovah performed a miracle. \t Buania, ifalua khönia dandra sahöli-höli dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those people are Jehovah’s Witnesses. \t Yaʼira andrö Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus often used illustrations. He taught important lessons by telling a story or giving an example. \t 9 Asese iʼogunaʼö Yesu gamaedola. Iʼogunaʼö waö-waö mazui duma-duma ba wameʼe famahaʼö soguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During World Wars I and II, more than 60 million people died. \t Sagötö Wasuwöta Gulidanö I ba II, töra 60 zuta niha si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why were slavery and freedom important subjects in the apostle Paul’s day? (b) Who did Paul say is the Source of true freedom? \t 1, 2. (a) Hana wa fangosawuyu hegöi fangefa, asese mudunö-dunö ba götö zinenge sotöi Faulo? (b) Haniha Gumbu wangefa nitutunö Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he was dying, he referred to prophecies about the Messiah. \t Hewaʼae ba wamakao so ia, lö aetu itutunö wamaʼeleʼö sanandrösa khö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Abraham and his son might have taken everything they would need to start a fire. \t Börö daʼö, tola manö fakake niʼogunaʼö ba wamohola galitö niʼohe Gaberahamo hegöi ononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As our Maker, he understands our pain and sorrow. \t Börö me yaʼia Zomböi yaʼita, tatu aboto ba dödönia wamakao hegöi faʼabu dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would I do in a similar situation? \t Hadia zi tola ufalua na alua khögu zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others, like Elijah, “wandered about in deserts and mountains and caves and dens of the earth.” \t Tanö böʼönia simane Eliya, ”ba danö si mate misa elungu-lungu ira, ba ba hili misa, ba dögi narö gara, ba ba zoʼarö hili”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) Why does Jehovah especially deserve honor? \t 2, 3. (a) Hana wa ha Yehowa zabölö tohude sinangea manema sumange?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Happy are the merciful, since they will be shown mercy.” \t ”Yaʼahowu zahakhö tödö, me yaʼira nihakhösi tödö dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham’s outstanding acts of faith were possible because he “saw” something about the fulfillment of God’s prophecy concerning the promised “offspring.” \t Ikhalaigö Aberahamo ginötö me alua khönia zi no ifabuʼu Yehowa sanandrösa ’ba maʼuwu andrö’, daʼö wa tola iʼoʼö fefu niwaʼö Yehowa hewaʼae afökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFITING FROM A PROPER VIEW \t BUA MOROI BA WANGERA-NGERA SI TEFAUDU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You Can Remain Modest Under Test \t Tola So Khöu Wangide-ngideʼö Hewaʼae Abua Wamalua Yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, the Lord Jesus provided the power Paul needed. \t Ibeʼe Yesu waʼabölö khö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This young person also benefited from the article “Alternative Life-Styles​—Does God Approve?” which appeared in Awake! of October 8, 2003. \t Isöndra göi wamahaʼö moroi ba duho ”Gaya Hidup Alternatif—Apakah Diperkenan Allah?” ba Sedarlah! 8 mbaŵa si Fulu 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the apostle Paul told his Christian brothers: “Keep on teaching and encouraging one another with psalms, praises to God, spiritual songs sung with gratitude, singing in your hearts to Jehovah.” \t Imane sinenge sotöi Faulo khö ndra talifusönia andrö, ”Yaʼaʼoi so waʼatua-tuami, ba wamahaö awömi ba ba wamarou tödöra, sinunö ba umanö ba lailö dödö, yafao wangandrö saohagölö, misuno Lowalangi ba dödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, he has appeared in the works of countless artists throughout the centuries. \t Hizaʼi, no oya oroma ia ba ngawalö halöwö danga seniman ba zi hauga abad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom can free us from Satan’s world and from fear of death.​—Hebrews 2:14, 15. \t Höli nibeʼe Yesu zangefaʼö yaʼita moroi ba gulidanö Zatana hegöi faʼataʼu ba waʼamate.​—Heberaiʼo 2:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:14) So Jesus became a perfect human, just as Adam had been. \t (Yohane 1:14) Andrö wa moʼahonoa Yesu simane sibai Adamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faithful people will have proved that humans can keep their integrity and loyally support God’s rulership. \t Hasambalö mofozu wamatörö Lowalangi nifatörö Mbanua Mesia. Niha si lö faröi no tobali tandra sangoromaʼö wa niha gulidanö tola larorogö waʼalöfaröira ba wotuhini famatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:24) Remember that your brother or sister also serves Jehovah, “the God who gives peace.”​—Romans 15:33; 16:20. \t (Mataiʼo 5:24) Törö tödöu wa ira talifusöda lafosumange göi Yehowa, ”Lowalangi waʼohahau dödö andrö”.​—Roma 15:33; 16:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson do we learn from Baruch? \t Hadia wamahaʼö nihalöda khö Mbarukhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 But how bad do you expect conditions to become before “the great tribulation”? \t 7 Moloʼö yaʼugö, fatua lö tohare ”wamakao sabölö-bölö”, hadia manö zalua ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He began to explain his beliefs, using the Bible to do so. \t Ifatunö hadia nifaduhusinia tödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:13) That does not mean that we should simply sit back, do nothing, and wait for Jehovah to correct the situation or solve the problem for us. \t (I Korindro 10:13) Tenga daʼö geluahania wa ibönö na ha modadao manö ita, lö tafalua hadia ia, ba tabaloi manö wa iʼasiwaisi zalua mazui abula dödöda andrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Paul’s words give us a clue as to when the heavenly resurrection would happen. \t 16 Moroi ba wehede Waulo, tola taʼila hawaʼara alua wanusugi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are in a situation where we might benefit materially by not telling someone all the facts or by slightly changing some facts, will we still be honest? \t Duma-dumania, so zangoʼou yaʼita falimo mazui tafuyuʼö zindruhu enaʼö tasöndra hare sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do some research, we learn that Ezekiel wrote those words about 612 years before Christ. \t Na tahaogö taʼalui, tola taʼila wa ngawua wehede daʼa isura Hezekieli mato 612 fakhe SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1, 3) How can Christians remain united while the world becomes more divided? \t (2 Timoteo 3:1, 3) Hewisa enaʼö lö mamalö teʼosambuaʼö niha Keriso ba gulidanö si lö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So during his last meal with the apostles, he told them to get some swords. \t Tobali, me fao ia manga safuria sibai khö ndra sinengenia, iʼandrö khöra ba wolohe föda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For Me, God Did Not Exist \t Moloʼö Yaʼo, Lö Hadöi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) How is our situation similar to Daniel’s? (b) What can parents today learn from Daniel’s parents? \t 14, 15. (a) Hadia zalua khöda iadaʼa simane salua khö Danieli? (b) Hadia wamahaʼö si tola lahalö ira satua iadaʼa moroi khö zatua Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes a hundred people came, and they asked questions until late at night. \t Itaria, so daotu niha zi tohare ba labeʼe wanofu irugi ba zi talu wongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps they even threatened to hurt him. \t Tola manö fahöʼö niha khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, because Jesus Christ, as the great High Priest, fulfilled that prophetic pattern.[1] The high priest offered two symbolic loaves to Jehovah on that day. \t Ira nifahaʼö Yesu si no mubayoini daʼö zi no amaedola roti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, he did not allow the imperfections and wrong actions of others to separate him from Jehovah. \t Sabölö moguna, lö itehegö walöʼmoʼahonoa hegöi amuata si sala nifalua niha böʼö tobali fangaröuʼönia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul had experienced extreme trials. \t No göna fanandraigö sabölö-bölö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But my life does not revolve around just technology. \t Tenga ha ba komputer arörö manö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:35) It brought us joy to receive the truth, and it brings us joy to share the truth with others. \t (Hal. 20:35) Me tafahaʼö ita ba zindruhu, tatu manö ohahau dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles will help us better understand the important quality of modesty. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, tola tetolo ita enaʼö abölö aboto ba dödöda wa moguna sibai wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul was moved to declare: “The God who made the world and all the things in it . . . gives to all people life and breath and all things. . . . \t Ato niha ba mbanua daʼö, faduhu dödöra wa adu andrö zameʼe khöra faʼauri. Imane Faulo khöra, ”Lowalangi andrö samazökhi danöʼa ba ösinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lessons or Symbolic Meanings? \t Famahaʼö mazui Amaedola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "RELATIVES WHO OPPOSE TRUE WORSHIP \t ÖSI NOMO SANAISI FAMOSUMANGE SATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can teach you how to \t Tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö ba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:1, 2) Jesus had told Paul to preach the good news to those who were not Jews. \t (Efeso 3:1, 2) Iʼandrö Yesu khö Waulo enaʼö ituriaigö duria somuso dödö andre khö zi tenga niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God’s love help one sister to put up with the imperfections of another sister? \t Börö waʼomasi Lowalangi, hana wa tola so waʼebolo dödö khö dalifusöda Lily hewaʼae lö moʼahonoa dalifusöda nitolonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 13:7) Yet if the government tells us to do something that God does not want us to do, we refuse to do so, but always in a respectful way. \t (Roma 13:7) Hizaʼi, na laʼoʼou ita ira samatörö wamalua si lö omasi Lowalangi, böi tafalua daʼö, ba tahaogö wangumaʼö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rosie now says that those words of Jesus helped her to stop worrying about what might happen tomorrow. \t Imane Rosie wa möi fanolonia mene-mene Yesu andrö enaʼö lö ibusi tödö hadia zalua mahemolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see in the next article. \t Tatutunö ia ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, both my wife and I were baptized as Jehovah’s Witnesses. \t Ba gafuriata, tebayagö idanö ndraʼo hegöi foʼomogu tobali ndraʼaga Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The sixth vision of Zechariah helps us to understand that if we love Jehovah, we will not steal or break our promises. \t 13 Gangilata Zakharia si önö möi fanoloda enaʼö aboto ba dödöda wa na taʼomasiʼö Yehowa, tafalua hadia zi no tafabuʼu ba lö managö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was the one he was especially fond of day by day.” \t Aefa daʼö, falulu fohalöwö Yesu tobali ’duka khönia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 3:1-6) Why did people come to him to get baptized? \t (Mataiʼo 3:1-6) Hana wa laʼondrasi ia niha enaʼö tebayagö ira idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean that Jehovah our God is “one Jehovah”? \t Hadia geluahania Lowalangida ”ha Yehowa, ha yaʼia”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the men whom they helped were not. \t Hizaʼi, lö moʼahonoa ndra matua nitolora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A better understanding of what happened to the Bible Students during that time helps us to understand certain events recorded in the Bible. \t Na abölö oya taʼila sanandrösa ba zalua khö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö me götö daʼö, tola abölö aboto ba dödöda hadia zalua nisura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they set up a table with literature just outside their house. \t Tobali, labeʼe meza föna nomora ba labeʼe mbuku ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The seed that fell on the fine soil grew roots, sprouted, and became a plant. \t Tanömö saekhu ba danö si sökhi, tola mowaʼa, moliwiö ba tobali sinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Note, though, who was now with them. \t Hizaʼi, faigi haniha zi fao khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were very different from the clergymen who had disgusted him years ago. \t Faehu sibai moroi khö ndra fandrita sangandrö horönia me döfi silalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To stay free from pornography, we too must love Jehovah deeply and hate what is bad.​—Read Psalm 97:10. \t Enaʼö aheta ita ba pornografi, moguna sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba taʼogorofi hadia ia zi lö sökhi.​—Baso Zinunö 97:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When this happens, their whole family suffers. \t Lua-luania, tefakao fefu nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might sample some of their foods. To a certain extent, we would begin to live as if we were already residents of that land. \t Tafahaʼö ita li niʼogunaʼö ba mbanua andrö, si toʼölö lafalua hegöi si toʼölö laʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Theocratic Ministry School, which was first organized in congregations in 1943. \t Me döfi 1943, tebörögö Sekola Famomaha ba Wanuriaigö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 When Naboth’s family and friends heard that Ahab’s family would not be punished until after Ahab died, that may have tested their faith in God. \t 9 Te tetandraigö wamati nösi nomo Naboti hegöi ira awönia khö Lowalangi me larongo wa lö tehuku nösi nomo Gahabi irugi mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:2) I was violent and aggressive, and my whole life was built on lies. \t (Roma 12:2) Amuʼi sibai ndraʼo ba alio mofönu, sagötö faʼaurigu falimosa halöwögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus also called him “Holy Father.” \t Ikaoni ia Yesu, ”Ama Niʼamoniʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 7:12-16) If your husband does not serve Jehovah and does not take the lead in true worship, you still need to respect him as the head of your family. \t (I Korindro 7:12-16) Na tenga samosumange Yehowa woʼomomö ira matua ba na lö idöniaʼö ami ba wamosumange satulö, moguna öʼameʼegö tödö ia si tobali högö yomo ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THOSE IN HEAVEN WILL DO \t HADIA NIFALUARA BA ZORUGO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we use the latest technology to spread the truth, such as by means of the jw.org website, we reflect Jehovah’s interest in providing people everywhere with the guidance most of them lack but so desperately need. \t Angeraigö zui hewisa wangogunaʼöda waʼatua-tua nisöndra niha gulidanö ba wangombakha turia somuso dödö. Duma-dumania, ato niha si no tetolo börö situs jw.org niʼogunaʼöda. Fefu wamohouni andrö tola aboto ba dödöda hewisa waʼomasi Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, Johannes Gutenberg’s printing methods opened the way for Bible scholars to produce and distribute new versions of the Bible in many different living languages throughout Europe. \t Lö ara aefa daʼö, börö mesin cetak Johannes Gutenberg wa tola aoha khö ndra pakar Zura Niʼamoniʼö ba wamaʼema Sura Niʼamoniʼö ba ngawalö li ba zi sagörö Eropa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The inspired record does not say how she gained that faith. \t Lö nitutunö Zura Niʼamoniʼö hewisa mbörötania wa tola mamati ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate God’s qualities, such as his love? \t Hewisa woloʼöda amuata Yehowa, simane faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were scrolls made? \t Hewisa wamazökhi gölu-gölu zura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when a person learns the truth, he must choose whether he will be on Jehovah’s side or on Satan’s. \t Hizaʼi, ba ginötö ifahaʼö ia si samösa niha ba zindruhu, moguna ifili hadia faʼawö ia khö Yehowa mazui khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These qualities will prevent you from doing or saying things that could cause you anxiety, and you will benefit by avoiding “malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”​—Ephesians 4:31. \t Bua-bua daʼa göi zi tola manegu yaʼugö ba wamalua mazui ba wangumaʼö ngawalö hadia ia zi tola mameʼe khöu faʼaombö-aombö dödö. Tola göi ötema mbua na ötimbagö ’ngawalö watötöisa, ba faʼabao dödö, ba fönu ba fagua-guasa, ba fanandrawa’.​—Efeso 4:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like Jesus, many Christians in the first century died because they were loyal to Jehovah. \t Simane Yesu, ato niha Keriso si mate ba götö si föföna börö me lö faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show that we worship Jehovah as “one Jehovah”? \t Hewisa wangoromaʼöda wa ”ha Yehowa, ha yaʼia” nifosumangeda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To please him, we must keep our promises. \t Enaʼö tola omuso dödönia, moguna tafalua hadia zi no tafabuʼu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 21:9-12) Elders too should take time to do research. \t (I Moze 21:9-12) Moguna laʼogunaʼö ginötöra ira satua sokubaloi ba wamalua riset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20, 21. (a) What did the four kings we discussed have in common? (b) What will we discuss in the next article? \t 20, 21. (a) Hadia zi fagölö nifalua zi daöfa razo andrö? (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Kind of Love Brings True Happiness? \t Hadia Waʼomasi si Tola Mameʼe Khöda Faʼomuso Dödö Sindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DISCOVER BIBLE TRUTHS AND STRENGTHEN YOUR FAITH \t SÖNDRA ZINDRUHU BA ZURA NIʼAMONIʼÖ BA AROʼÖ WAMATIU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan said: “A man will give everything that he has for his life.” \t Imane Satana, ”Fefu hadia ia, okhöta niha, ba ilulu, asala auri ia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul refers to them as “500 brothers” in his letter to the Corinthians. \t Börö me si 500 niha andrö ikaoni ira Faulo talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS foretold that in the last days, the good news of the Kingdom would be preached to all people. \t NO IFAʼELEʼÖ Yesu wa ba ginötö safuria andre, teturiaigö duria somusö dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What do those words tell us about Noah? \t 5 Moroi ba wehede andrö, hadia wamahaʼö nihalöda sanandrösa khö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nine months later, we got married​—on January 30, 1954. \t Siwa waŵa aefa daʼö, me 30 mbaŵa si Sara 1954, mangowalu ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All these faithful ones and many others worked along with Jehovah to accomplish his will. \t Falulu fohalöwö fefu niha si lö faröi andrö hegöi niha tanö böʼö khö Yehowa ba wangoʼozui ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Just as Peter refocused on Jesus, we too must “look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.” \t 15 Simane Fetero, yaʼita göi ’böi tebulö wamaigida’ Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jesus used the story to teach a very important lesson. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö waö-waö daʼa Yesu ba wameʼe famahaʼö sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is similar with our actions. \t Simanö göi nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see a lesson for us? \t Hadia wamahaʼö niʼilada ba daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Joshua. \t Duma-dumania Yosua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God does not take sides in today’s wars. \t Hizaʼi, lö fao Lowalangi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you may have missed an opportunity to have an enjoyable time and to make friends that you will have forever. \t Na noa, tola manö taya ginötö niʼokhögömö ba worasoi faʼowua-wua dödö hegöi ba wanöndra si fahuwu si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They taught them “the language of the Chaldeans” and gave them Babylonian names. \t Lafahaʼö ira ”li Ndrawa Galedaia” ba labeʼe döira moloʼö töi Babilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have to admit that I did not really want to change my assignment and enter the circuit work, but Jehovah had something else in mind.” \t Sindruhunia, lö omasido na tefagati halöwögu mazui ba weʼamöi ba mbanua niha Keriso misa. Hizaʼi, so halöwö tanö böʼö nibeʼe Yehowa khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The chairman walked onto the platform and welcomed everybody. \t No möi yawa ba panggung ketua ba wangowai fefu niha sangondrasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 119:21 says that Jehovah will “rebuke the presumptuous.” \t Imane ba Zinunö 119:21 wa ’itenawa wayawasa’ Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By means of his spirit, Jehovah has helped us to understand clearly what is about to happen. \t Eheha Lowalangi zanolo yaʼita enaʼö aboto ba dödöda hadia zalua dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are you convinced that Christ will soon use his power earth wide, and what are you thus moved to do? \t Hana wa faduhu dödöda wa iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba zi sagörö ulidanö? Börö daʼö, hadia gohitö dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:3, 4) Later he became King of God’s Kingdom. \t (I Korindro 15:3, 4) Tobali Razo ia ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 24–NOVEMBER 27, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 24 MBAŴA SI FULU–27 MBAŴA SI FELEZARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To understand what they were really thinking, Joseph did not tell them that he was their brother. \t Enaʼö iʼila hadia zi so ba wangera-ngerara, lö ifatunö khöra wa yaʼia andre talifusöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Jesus and his 144,000 fellow kings and priests will rule for a thousand years. \t 16 Mamatörö Yesu hegöi si 144.000 razo ba ere ba zi saribu fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first section has 39 books containing “sacred pronouncements of God.” \t Faosatö siföföna 39 buku, ösinia ”daromali Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She suffers from chronic fatigue syndrome, depression, and bad headaches. \t Göna ia fökhö faʼatebai, faʼafawuka wangera-ngera ba asese afökhö högönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) God promises that “he will do away with death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces.” \t (Yohane 5:28, 29) No ifabuʼu Lowalangi wa ”ifakiko waʼamate, si lö mamalö-malö; ba iʼosi Soʼaya Yehowa daŵa hörö ba mbawa niha, idozigö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Like Nehemiah, if we receive more responsibility or get a change of assignment, we want to make sure that we remain modest. \t 8 Simane Nehemia, hewaʼae oya halöwö nitemada mazui na tebulö lala halöwöda, moguna so khöda wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 13:6) Paul’s confidence in Jehovah helped him to deal with life’s challenges. \t (Heberaiʼo 13:6) Börö me iʼodaligö Yehowa, daʼa zanolo yaʼia ba wangasiwaisi abula dödö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Jesus said: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and keep following me.” \t 19 Imane Yesu, ’Na so zedöna moloʼö yaʼo, ba yamuʼositengagö ia ba yamuluʼi döla geu famakao ba yamuʼoʼö ndraʼo.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Luke 10:21.) \t (Baso Luka 10:21.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan promised that if Jesus would do just one act of worship, he could become the ruler of the world immediately. \t Ifabuʼu Satana khö Yesu wa hasambalö tobali Yesu samatörö ba gulidanö na mangalulu ia khö Zatana hewaʼae ha sakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we know that Jesus was resurrected. \t Hizaʼi, aboto ba dödöda wa no tesusugi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are not sure what portions of the Bible would be most suitable in that regard, Jehovah’s Witnesses will be happy to help you. \t Na aombö dödöu ba wotatugöi hadia faosatö si tefaudu moroi ba Zura Niʼamoniʼö, omasi ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wanolo yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The stone struck home, sinking into Goliath’s forehead. \t Tefaudu sibai waʼagönania, ahöndrö yawa ba gangango Goliato nono gara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not imagine that Satan felt sorry for David when he committed adultery or had any sympathy for Moses when that prophet was no longer qualified to enter the Promised Land. \t Böi waʼö tödöu wa ahakhö dödö Zatana khö Dawido me mohorö ia. Böi waʼö tödöu ahakhö dödönia khö Moze me lö irugi danö amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 As you raise your children, you may sometimes feel as did the apostle Paul, who became a spiritual father to many. \t 17 Te fagölö dödöu ba nirasoi Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah knew that Joshua had every reason to be afraid, so He told Moses: “Commission Joshua and encourage him and strengthen him, because he is the one who will cross over before this people and he is the one who will cause them to inherit the land that you will see.” (Deuteronomy 3:28) Then Jehovah himself encouraged Joshua, saying: “Have I not commanded you? \t Aboto ba dödö Yehowa wa so waʼataʼu khö Yosua, andrö wa imane khö Moze, ”Ba khö Yosua, ba öbeʼe li, farou dödönia ba abeʼeʼö; yaʼia sa zolohe miyefo yaʼira andre, ba yaʼia zamaosa khöra tanö andrö, niʼila höröu.” (5 Moze 3:28) Ibeʼe göi Yehowa wamarou dödö khö Yosua imane, ”Tenga no uwaʼö khöu: Yaʼabölö ndraʼugö, yaʼabeʼe dödöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or if he asks for a fish, he will not hand him a serpent, will he? \t Ba ma sameʼe ulö, na iʼandrö giʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This gift from God helped her to pay off her debts and still have enough money for her and her sons to stay alive. \t Ha maʼifu wanikha si so ba nomonia, hizaʼi monönö daʼö ibeʼe Yehowa. Daʼa zanolo yaʼia hegöi ononia matua irege tola auri ira ba labuʼa gömöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though fashion keeps changing over time and people around the world wear different styles of clothes, the Bible is never out-of-date. \t Hewaʼae faböʼö-böʼö lagu wonukha niha ba zi fasui yaʼita, ba faböʼö-böʼö mode nukha ero inötö, hizaʼi moguna wanuturu lala nibeʼe Zura Niʼamoniʼö irugi mane maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do the Scriptures show the importance of love? \t Hewisa wangoromaʼö Zura Niʼamoniʼö wa moguna sibai nifotöi faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A mature young person does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school (See paragraph 8) \t Ono matua si bohou ebua si so waʼatua wangera-ngera ba wamati, lö iʼosamati ia na ba Balai Kerajaan, hiza sa na ba zekola so ia tobali si fahuwu ba niha gulidanö (Faigi ngenoli si 8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 How will God’s people fare at that time? \t 6 Hadia zalua ba nono mbanua Lowalangi ba luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it embarrassing to you? \t Hadia ailaʼö wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has timing ever caused Jehovah’s Witnesses to misunderstand the Bible? \t Hadia no irai fasala Zamaduhuʼö Yehowa ba wamotokhira ba dödöra Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before you make a decision, think about how it will affect your family and congregation (See paragraph 15) \t Fatua lö öhalö gangetula, angeraigö hadia lua-luania ba nösi nomou hegöi ba mbanua niha Keriso (Faigi ngenoli si-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOVE OF PEACE \t GOHI WAʼATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAINING IS IMPORTANT \t MOGUNA SIBAI WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is a balanced view of pleasures? \t Hewisa wamaigida faʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He accepted it, not because his mother and grandmother told him to do so, but because he had reasoned on it for himself and had been persuaded.​—Read Romans 12:1. \t Ifahaʼö ia ba zindruhu tenga börö niʼoʼou ninania hegöi nenenia. Tobali, no irasoi samösa hadia zi no ifahaʼö yaʼia sindruhu-ndruhu atulö ba faduhu göi dödönia.​—Baso I Tesalonika 5:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowing that bad things happen, “the shrewd person sees the danger and conceals himself.” \t Na taʼila alua zi lö sökhi, ”satua-tua, ba iʼila wamakao, ba ibiniʼö ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to make good decisions? \t Hana wa moguna sibai tahalö gangetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 139:23, 24) Do we regularly petition him to help us maintain our integrity when we are faced with temptation?​—Matt. 6:13. \t (Zinunö 139:23, 24) Böi mamalö-malö taʼandrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi ba tafalua zi ndruhu hewaʼae ba ginötö tosasa.—Mataiʼo 6:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) By disobeying God, Adam sinned. \t (Roma 5:12) Aekhu ba horö Gadamo börö me lö iʼoʼö li Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 10:17; Heb. 12:2; 1 Pet. 2:21) God’s people have even been provided with a publication that puts Jesus’ experiences and time on earth in chronological order. \t (Roma 10:17; Heberaiʼo 12:2; I Fetero 2:21) So göi khöda mbuku sodunö-dunö waö-waö waʼauri Yesu ba hadia zi no irai alua ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fortune-tellers’ methods or motives have come under suspicion. \t Ato niha si lö faduhu tödö ba lala niʼogunaʼö niha samalua faetasa hegöi ohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God did not give animals free will. \t Hizaʼi lö ibeʼe daʼö ba gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 5:3) It was a serious message of judgment. \t (Zakharia 5:3) Ösi duria andrö fanguhuku sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus referred to this inner process as being “born again,” or being “born from above.”[2] (John 3:3, 5; ftn.) \t Imane Yesu wa no ifuli ”tumbu” ira mazui ”tumbu moroi si yawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jerusalem, their greatest reason for joy, had been destroyed. \t No adudu Yeruzalema si tobali dani sebua waʼomuso dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible can help you find comfort even in the darkest times \t Tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö irege terara dödömö hewaʼae ötaögö gabula dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was assigned to communicate with the news media. \t Halöwö nibeʼe khögu ba kebaktian andrö yaʼia daʼö si fahuhuo ba media berita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After you have taken care of family needs, job requirements, congregation responsibilities, and other urgent matters, there just seems to be no time left to train others in the congregation. \t Miʼangeraigö göi zoguna ba mbanua niha keriso ba halöwö tanö böʼö nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:3; 1 Corinthians 9:19-23) Are you also willing to make a personal sacrifice to help others? \t (Halöwö Zinenge 16:3; 1 Korindro 9:19-23) Hadia ötehegö göi niʼokhögömö ba wanolo niha böʼö soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Paul stopped him and shouted: “Do not hurt yourself!” \t Hizaʼi, itegu ia Faulo ba imane, ”Böi bunuʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception . . . of the world.”​—COLOSSIANS 2:8. \t ”Mifaigi, faböi ilimo ami niha, haniha ia, ba waʼatua-tua niha gulidanö andrö, ba ba waya-faya andrö.”​—KOLOSE 2:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not mean that one who serves God would never feel anxious. \t Tenga daʼö geluaha wehede Yesu wa lö irai so waʼaombö-aombö dödö ba niha samosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage. \t Höli yaʼia daʼö sambua böli nibuʼa ba wangokhögö mangawuli zi no irai taya mazui ba wangefaʼö moroi ba wangosawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, and with much help from Jehovah, I conquered my addiction to pornography. \t Afuriatania, börö wanolo Yehowa tola uböhöli waʼatagia wamaigi pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus taught an important principle that is the basis for our unity. \t 8 Ifahaʼö Yesu sambua goi-goi soguna si tobali dane-dane wahasara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To show a waiting attitude: To be patient and willing to wait for Jehovah to act. \t Ba wangoromaʼö mbua-bua fombaloi: Enaʼö so waʼebolo dödö ba edöna wombaloi hadia nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible principle is found at 1 Corinthians 15:33. \t Tola taʼila goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼö ba 1 Korindro 15:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if he does not follow Jehovah’s standards, he may make very bad decisions. \t Hizaʼi, na lö iʼoʼö goi-goi Yehowa, tola ihalö gangetula si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jesus said that the end will come “at an hour that you do not think to be it.” \t 17 Ifatunö Yesu wa tohare ngaluo safuria andrö ’ba zi lö midöna-döna dania’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 How can we fight Satan and win? \t 18 Hewisa enaʼö möna ita ba wolawa Satana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, we may need to hold off from condemning ourselves if our reaction to loss seems excessive. \t Lö baga na tahuku ia ha börö me ikila wege-ege. Hewaʼae abu sibai dödöda, böi tatahigö ita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 19:11-13, 15) Jesus also clearly told the Roman official Pontius Pilate that he did not take sides in the world’s politics. \t (Luka 19:11-13, 15) Ifatunö göi Yesu khö Gubernur Romawi Fondrio Filato wa lö faʼawö ia ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 23:38) Jehovah cast off Israel, transferring his blessing to the newly formed Christian congregation.​—Acts 2:1-4. \t Itimbagö ndraono Gizaraʼeli Yehowa ba ifili ndraono Gizaraʼeli ba wamati.​—Mataiʼo 23:38; Halöwö Zinenge 2:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened. \t Tohude wangefaʼö ndraono Gizaraʼeli andre moroi ba danö Miserai börö me fao danga Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”​—Philippians 4:6, 7. \t Faʼohahau dödö ”Böi mibusi tödö hadia ia, ba gofu hadia ia mbörö, na so zabu dödömi, ba mibokai khö Lowalangi, ba wangandrö ba ba wangalulu, yafao wangandrö saohagölö. Ba irorogö dödömi, awö gera-erami faʼohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera-era niha fefu, ba khö Keriso Yesu.”​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:14; 28:19, 20) We show that we truly love Jehovah by enduring tests of faith as integrity keepers. \t (Mataiʼo 24:14; 28:19, 20) Lö faröi ita na göna fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some believe that the spirit world is inhabited by ancestors who must be honored. \t So ösa zi faduhu tödö wa ira satuada meföna zangiagö talu mbanua andrö, ba moguna lafosumange ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Experience. \t 6 Si no irai itörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course not! \t Löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethel and I then began to pioneer again, and because of that we later had the opportunity to do substitute circuit work and convention work. \t Börö daʼö ba gafuriata, laʼandrö khöma enaʼö tobali satua samasui samalalini hegöi ba wanolo halöwö ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Scientific research shows that saying words aloud during study makes them easier to recall. \t 6 No lasöndra ira sagatua-tua ba gulidanö andre, enaʼö tola tatörö tödöda hadia zi no tabaso moguna taʼebuaʼö lida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How does Jehovah lead his people? (b) What are some of the directions we find in the Bible, and why should we obey them? \t 7, 8. (a) Hewisa wondröniaʼö Yehowa nono mbanuania? (b) Hadia manö wanuturu lala nisöndrada ba Zura Niʼamoniʼö, ba hadia mbörö wa taʼoʼö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible calls the era that began in 1914 “the last days.” \t Iʼotarai me döfi 1914 no tebörögö ’ginötö safuria’, itugu lö sökhi niha ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The voice at the other end said, “Robby, this is Katie. \t Imane moroi ba telefo andrö, ”He Robby yaʼodo Katie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 28:3, 4) When Jacob was almost 100 years old, he even wrestled with an angel to receive a blessing from God. \t (I Moz. 28:3, 4) Omasi sibai ia na ifahowuʼö ia Lowalangi irege fasöndra ia khö malaʼika hewaʼae no 100 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we have good reason to trust that Jehovah’s assessment of what we can bear is right. \t Terara dödöda me taʼila wa aboto ba dödö Yehowa hadia zi tola tataögö ba hadia zi tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hosea 14:4) Jehovah set a good example for us by using his freedom to help others! \t (Hosea 14:5) Ibeʼe khöda duma-duma si sökhi Yehowa ba ginötö iʼogunaʼö kuasonia ba wanolo niha böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we study chapters 3, 5, and 6 with our children and others, we will likely read Romans 5:12. \t Ba ginötö tafahaʼö ndraonoda hegöi niha böʼö ba faza 3, 5, ba 6, hasambalö tabaso Roma 5:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have you ever felt helpless when someone near to you was grieving over the loss of a loved one? \t Hadia no irai lö öʼila hadia wanolo sinangea öbeʼe ba ginötö mate nösi nomo zi fahuwu khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Study Edition \t Edisi Wamahaʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the Flood, Jehovah issued a specific prohibition about blood. \t Me no awai Anönö Danö Idanö, lö itehe Yehowa ba niha gulidanö wemanga mazui ba wamadu do."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one way that we can imitate God and Christ now? \t Hadia zi tola tafalua ba woloʼö Lowalangi hegöi Yesu iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will surely be thankful that God, who ‘has placed times and seasons in his own jurisdiction,’ exhorted us to live with an awareness that ‘the end of all things had drawn close.’​—Acts 1:7; 1 Pet. 4:7. \t Taʼandrö saohagölö khö Yehowa me no itatugöi ginötö si tefaudu ba no ifangelama ita enaʼö tarorogö wanötönada.​—Halöwö Zinenge 1:7; I Fetero 4:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, Jehovah draws close to us, letting us know him. \t Omasi ia enaʼö aboto ba dödöda haniha ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we keep encouraging them to learn the truth about Jehovah and his purpose for mankind. \t Daʼö mbörö wa lö aetu-aetu tafarou dödöra enaʼö lafahaʼö ira ba zindruhu sanandrösa khö Yehowa hegöi ohitö dödönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“To pay for my drug habit, I turned to crime and became a drug trafficker,” Alonso confesses. \t Imane wanutunö, ”Ba wo fönui faʼasandrugu andrö ba ufalua zi lö sökhi ba tobali ndraʼo samawa narkoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 10:9, 10) No human could show greater love. \t (Heberaiʼo 10:9, 10) Lö niha sangokhögö faʼomasi sebua simane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 25:8, footnote) Then, instead of having to “weep with those who weep,” everyone on earth will “rejoice with those who rejoice.”​—Romans 12:15. \t (Yesaya 25:8) Aefa daʼö, lö hadöi niha ’sege-ege awö zege-ege’. Fefu niha si so ba gulidanö ’laʼomusoiʼö dödöra awö zomuso tödö’.​—Roma 12:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had never even met! \t Lö irai falukha ira!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TEACH PEOPLE THAT GOD HEARS PRAYERS \t FAHAʼÖ NIHA WA YEHOWA SAMONDRO-NDRONGO FANGANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Do You See the Need to Train Others? \t 21 Hadia Aboto ba Dödöu Wa Moguna Wamahaʼö Niha Böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12-14. (a) How do some react to discipline from Jehovah? (b) How did God’s Word help one brother to change his attitude, and what was the result? \t 12-14. (a) Hadia nifalua niha si no irai manema degu-degu moroi khö Yehowa? (b) Hewisa wanolo Daromali Lowalangi zi samösa talifusöda irege ibulöʼö gamuatania ba hadia mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help them to make new friends and adjust to their changed circumstances. \t Daʼa zanolo yaʼira enaʼö so zi fariawö khöra ba tola lafaudugö waʼaurira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we react can affect our Christian ministry (See paragraph 14) \t Hadia nifaluada tola molua-lua ia ba halöwö fanuriaigö nifaluada (Faigi ngenoli si-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus gives us hope and courage, which help us to overcome anxiety.​—Hebrews 2:17, 18; 4:16. \t Ibeʼe khöda dötönafö hegöi famarou dödö Yesu, sanolo yaʼita ba wanaögö abula dödö.​—Heberaiʼo 2:17, 18; 4:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REMEMBERING GOOD EXAMPLES \t SI SÖKHI SI NO IRAI ALUA SI MÖI FANÖRÖ TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want to welcome them, become their friends, and help them to see that we need them in the congregation. \t Omasi ita tatemaʼö ira, fariawö khöra, ba tatolo ira enaʼö laʼila wa moguna sibai ira ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, especially during this Memorial season, may we meditate appreciatively on all that Jehovah and Jesus have done for us. \t Baŵa Wanörö Tödö andre no inötö si sökhi sibai ba woʼangerönusi fefu zi no ifalua Yehowa hegöi Yesu ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 3:19; Heb. 10:1-10) Furthermore, the Law helped to preserve the genealogical line leading to the Messiah and to identify him when he appeared. \t (Gal. 3:19; Heb. 10:1-10) Baero daʼö, Oroisa Moze möi folumöʼö ngaʼötö ofeta khö Mesia enaʼö laʼila ia iraono Gizaraʼeli na irugi inötö waʼatoharenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One family living there included a 12-year-old boy we will call Milan. \t Milan, ono matua si 12 fakhe hegöi ösi nomonia toröi ira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One way we can do this is to invite them to our home for a snack or a meal. \t Tola takaoni ira wemanga ba nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 2:8; 1 John 2:15-17) How can we resist those pressures? \t (Kol. 2:8; I Yoh. 2:15-17) Hewisa enaʼö lö taʼoʼö zomasi gulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if someone asks him, ‘What are these wounds between your shoulders?’ he will answer, ‘Wounds I received in the house of my friends.’” \t Ba na tamanö dania; ba hadia laheto andrö, ba dötöʼamö? ba imane; Me no la böbözido yomo ba nomo zomasi yaʼodo!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Satan wants us to believe that we can enjoy life only if we have a lot of things. \t 4 Omasi Zatana na faduhu dödöda wa tola tasöndra waʼomuso dödö na taʼokhögö gokhöta soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As mentioned earlier, baptism symbolizes that you made a solemn promise to Jehovah himself. \t Na tebayagö ndraʼugö idanö laʼila niha sato wa no fawuʼu li ndraʼugö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not think that they should wait and get baptized later.​—Acts 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33. \t Lö lataha-taha enaʼö tebayagö ira idanö.​—Halöwö Zinenge 2:41; 9:18; 16:14, 15, 32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what was the problem? \t Hizaʼi, hadia zi sala?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S WORD TO HUMANS \t FAHUHUO LOWALANGI BA NIHA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When we are busy doing good things for other people, we often forget about our own problems. \t 14 Na asese tafalua zi sökhi ba niha böʼö, tola olifu ita gabula dödö nitaögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Ribeiro break his addiction to pornography? \t Hewisa wondröi Ribeiro faʼasandrunia ba pornografi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With her is Ruth, who faces what may be the most important decision of her life. She can either go home to her people in Moab or stick with her mother-in-law, Naomi, and travel to Bethlehem.​—Ruth 1:1-8, 14. \t Hadia mangawuli ia ba mbanua Moabi si so ira talifusönia, mazui lö iröi ninania matuania sotöi Naomi wefao ba Mbetilekhema?​—Rut. 1:1-8, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bethel family helps to provide Bibles and publications so that people can learn the truth. \t Ösi nomo Mbetieli latolo ba wangaʼasogö Zura Niʼamoniʼö hegöi publikasi irege tola tefahaʼö niha ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 3:7, 8) To this day, Jews everywhere celebrate the Passover each year to commemorate that event.​—Exodus 12:14. \t (II Moze 3:7, 8) Irugi iadaʼa, gofu hezoso so niha Yahudi misa ba lafalua gowasa Fasa ba wanörö tödö salua andrö.​—II Moze 12:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a kind and humble way, we can go to that one to discuss the matter and try to solve the problem. \t Si fao fangide-ngideʼö hegöi lala si sökhi, möi ita khö dalifusöda si no fatiti khöda ba tahaogö taʼalui lala ba wangaʼasiwaisi salua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What difference is there between what we need and what we want? \t Hadia gamaehutania soguna khöda hegöi isö-isö dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, there were laws regarding marriage customs, including polygamy, and the Israelites were not allowed to marry false worshippers. \t Duma-dumania, so goroisa sanandrösa ba wongambatö, simane famodombua donga. Ba tebai mangowalu ndraono Gizaraʼeli ba niha baero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:6) So why did Jehovah include the Law in his Word, the Bible? \t (Roma 7:6) Hizaʼi, hana wa ifaʼanö Goroisa andrö Yehowa ba Daromalinia, Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zacchaeus, the chief tax collector in Jericho, became rich because he made people pay a lot.​—Luke 19:2, 8. \t Kayo Zakaiʼo, kafalo zangai pajak ba Yerikho börö me ilimo gefe niha.​—Luka 19:2, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this business, honesty is often shoved aside for the sake of gaining wealth. \t Ba halöwö daʼa, asese laʼolifugö wanörö sindruhu enaʼö tola monönö waʼakayora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if people are interested in what the Bible says, they do not always feel that it is necessary to study God’s Word with us. \t Hewaʼae so niha sadöni dödö ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, lamane tödöra wa lö moguna lafahaʼö ira khöda ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 23:20; 2 Cor. 7:1) As we apply Bible principles, we will be safeguarding our health to a degree, even if advancing age and infirmity may still affect us. \t (Gamaedola 23:20; II Korindro 7:1) Na taʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö, daʼö zanolo yaʼita enaʼö lö göna ita fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, some have tried to persuade others with an explanation: ‘My relative had a similar disease, and he took . . . \t Te ifatunö khöda wa no irai döhö nösi nomonia me laʼogunaʼö dalu-dalu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “I can be a good person without believing in God.” \t 3 ”Tola tobalido niha si sökhi hewaʼae lö faduhu dödögu khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of us live and work with people who are infected with attitudes and qualities that are completely different from God’s qualities. \t Ato ba gotaluada zi toröi hegöi si fao fohalöwö ba niha si lö sökhi amuata. No aröu faehu mbua-buara moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See Appendix A3 in the revised New World Translation; also A Book for All People, pp. 7-9, “How Did the Book Survive?” \t Faigi ba mbuku Buku bagi Semua Orang, ngaʼörö 7-9, ”Bagaimana Buku Ini Dapat Tetap Bertahan?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2, 3. (a) What does not stop us from “shining as illuminators”? (b) What will we discuss in this article? \t 2, 3. (a) Hadia zi tebai manaha yaʼita ba wangoromaʼö ”haga ba niha gulidanö”? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he loves us, Jehovah arranged for humans eventually to be part of his family by providing the ransom \t Börö waʼomasinia khöda, ibeʼe höli Yehowa ba niha enaʼö tola ifuli tobali ita ono mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 37:25; Hebrews 13:5.) \t (Baso Zinunö 37:25; Heberaiʼo 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To do so, we could ask ourselves: ‘How can I use my material things to show that I am faithful to God? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hewisa wangogunaʼögu okhötagu ba wangoromaʼö wa lö faröi ndraʼodo khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is nothing we can do to make it more holy. \t Lö hadöi si tola tafalua enaʼö itugu teʼamoniʼö döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 13:18, 19) A gardener may use a variety of tools to prepare his garden to receive seed. \t (Mat. 13:18, 19) Fatua lö itanö zinanö si samösa niha, tatu manö oya fakake niʼogunaʼönia ba wangehaogö tanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This gave us an opportunity to have conversations with the girls as we rode up the ski lifts together. \t Tola fahuhuo ndraʼaga khö ndraonoma alawe ba ginötö matörö kereta gantung."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Practice the songs during family worship (See paragraph 18) \t Fahaʼö ndraʼugö manunö na inötö wamahaʼö zi sambua omo (Faigi ngenoli si-18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These words touched the elderly man so much that he asked the brother to read the verses again. \t Tofakha ba dödö niha salawa döfi andrö ayati daʼa. Iʼandrö khö dalifusöda enaʼö ifuli ibaso ayati daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During coffee, her parents began to talk about God​—Jehovah God. \t Me mabadu-badu kofi, ibörötaigö lafatunö khögu ira satuania sanandrösa khö Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We wrote to world headquarters and asked to be sent to a territory where there was a need for more publishers. \t Mafaʼoheʼö zura ba gödo sebua ba maʼandrö enaʼö lafatengega ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the warring parties away, the Christians, heeding Jesus’ warning, fled from Jerusalem to the mountains beyond the Jordan River.​—Matthew 24:15, 16. \t Börö me no laröi Yeruzalema ira niha si fasuwö andrö, tola moloi niha Keriso moroi ba mbanua daʼö, simane niʼoroiʼö Yesu. Numalö ira ba hili ba zi tambai Nungo Nidanö Yoridano.​—Mataiʼo 24:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Feeling disheartened by the people’s negative response, you would probably not have the inner strength to continue for very long. \t Hizaʼi, ato moroi ba gotaluada zi lö awöli-wöli wamalua halöwö fanuriaigö ba zi hauga fakhe, hewaʼae so zangoʼaya mazui sofönu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider how our spiritual needs are revealed in the last three requests of the model prayer. \t Ba duho daʼa, so öfa ngawalö zinangea tatutunö moroi ba duma-duma wangandrö Yesu si tola manolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa.—Baso Mataiʼo 6:11-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, how were scrolls made, and how were they used? Later leather and vellum scrolls of the Bible book of Esther, from the 18th century C.E. \t Me götö Zura Niʼamoniʼö, hewisa wamazökhi ba fangogunaʼö gölu-gölu zura?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that only a man and a woman who are married to each other are allowed to have sexual relations. \t Iwaʼö wa niha si tola mamalua faʼorudu, ha ira matua ba ira alawe si no mangowalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself: ‘Is it clear to those who know me that I do not stay angry with people who offend me? \t Sofu khöu samösa: ’Hadia laʼila ira si fahuwu khögu wa lö saʼae mofönu ndraʼo ba niha si no mangafökhöiʼö tödögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘What kind of world will my grandchildren grow up in?’ \t Inönö nasa gabula dödöda zamösana: ’Hadia so wökhö sabölö-bölö ba mbotogu andre?’ ’Hewisa gulidanö andre dania na no egebua ndraonogu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Knowledge, though, was not enough. \t Andrö, ihalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus taught his followers how to pray, what did he say should be most important in their life? \t Me ifahaʼö ndra nifahaʼönia Yesu sanandrösa ba wangandrö, hadia zabölö moguna laʼofönaiʼö ba waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But help is available. \t Hewaʼae simanö, so zi tobali fanolou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we learned simple ways to start a conversation. \t Si oföna sibai, mafomaha ndraʼaga hewisa na awena fahuhuo ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read in the Bible: “There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Awai zi sökhi ba niha: femanga-manga ba famadu-madu hadia ia ba na iʼomusoiʼö dödönia ba wamakaonia andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We missed you.’” \t No ara lö niʼilama ami.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I’m happy to witness to my peers.” \t Iadaʼa, omuso dödögu wanuriaigö khö ndra awögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 30:20, 21) Even when some who do not serve Jehovah come to the meetings, they realize that God is guiding us. \t (Yesaya 30:20, 21) Na möi ba gangowuloada niha si tenga samosumange Yehowa, tola laʼila wa Lowalangi zondröniaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember: To have God’s approval, we must endure.​—Romans 5:3-5; James 1:12. \t Törö tödöu, enaʼö iʼomasiʼö ita Lowalangi, moguna anau gölöda.​—Roma 5:3-5; Yakobo 1:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "January 2016 \t Baŵa Si Sara 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible we find these words: “There should not be found in you anyone . . . who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead. \t Iʼelifi ngawalö wakelemusa Lowalangi. Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Böi falukha ba khömi . . . si faeta ba he sanahö lawuo ba he sanaka [ulö] ba he si fakelemu; ba he sanaka, böʼönia, ba he samahede bekhu, ma bekhu waetasa, sanofu ba zi no mate, hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And if giving the “best” gift is not possible, what can you do so that your gift will be truly appreciated? \t Na tebai öbeʼe mbuala ”fondrege zi sökhi”, hadia nifaluau enaʼö tola muʼameʼegö tödö mbuala andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 We will be able to help one another stay close to Jehovah if we follow Paul’s counsel: “Keep encouraging one another and building one another up, just as you are in fact doing.” (1 Thessalonians 5:11) If we “keep on encouraging one another each day,” we will make Jehovah very happy! \t 19 Tola tatolo niha böʼö enaʼö ahatö ira khö Yehowa na taʼoʼö mene-mene Waulo, ”Faoma mifarou dödö nawömi, ba faoma mitolo nawömi, simane folaumi saʼae göi.” (I Tesalonika 5:11) Na ’faoma tafarou dödö nawöda, ero maʼökhö’, tola taʼomusoiʼö dödö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So that a fugitive could get to one of these cities quickly and easily. \t Enaʼö alio ba aoha ba niha samunu ba wogamö fazambua mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Interestingly, there was a medical school in nearby Laodicea. \t Hizaʼi, ba daʼö taʼila me ifaʼema Waulo wangowai Luka ba mbanua Kolose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) Even though Paul had suffered an injustice in Philippi, what good happened because of those events? (b) Why could the brothers in Philippi have full confidence in Paul’s words? \t 8, 9. (a) Hewaʼae itaögö walöʼatulö Faulo ba Wilifi, hadia mbua si sökhi börö zalua andrö? (b) Hana wa faduhu sibai dödö ndra talifusöda si so ba Wilifi ba wehede Waulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Christianity spread, much communication among Christians was in Greek. \t Me teturiaigö duria somuso dödö, ato niha Keriso zangogunaʼö li ndrawa Heleni moroi na laʼogunaʼö li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But when he rejected the advances of his master’s wife, he found himself unjustly accused of attempted rape. \t Hizaʼi, me itimbagö wondrönisi moroi khö woʼomo ira alawe zokhö yaʼia, laböbögö khönia zi lö duhu wa itandraigö ihoröni ndra alawe andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not get involved with politics or other issues that divide people. \t Simanö göi Yesu, lö fao ia ba politik mazui ba ngawalö si tola mamawukaisi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I learned about Jehovah and how he had given his dear Son for mankind. \t Aefa daʼö ufahaʼö ndraʼo sanandrösa khö Yehowa hegöi me ibeʼe nono niʼomasiʼönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The judge told the jury: “You are not here to decide whether this young man is a minister or not. \t Imane hakim khö dewan juri, ”Tenga daʼö halöwömi andrö ba wotatugöi na sanuriaigö niha daʼa na tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, after he begins serving as a ministerial servant, he continues to work hard so that he can qualify to become an overseer. \t Ba me no lafataro ia tobali enoni, iforege göi enaʼö tola tobali ia satua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Do Not Let Your Love Grow Cold \t 15 Böi Tehegö Taya Waʼomasimö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) They need courage to make wise decisions about who their friends will be, what they will do for entertainment, how they will remain morally clean, and when they will get baptized. \t (Gamaedola 27:11) Moguna khöra waʼabarani ba wangai angetula satua-tua sanandrösa ba wamili si fariawö khöra, ba wamili hiburan, hewisa enaʼö lö raʼiö waʼaurira ba hawaʼara tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should older ones help younger ones to take on more responsibility? \t Hana wa moguna latolo zi bohou ebua ira talifusöda si no alawa ndröfi enaʼö itugu oya halöwö nifaluara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRY to imagine the difficult and tiring battle between the Israelite soldiers, led by Judge Gideon, and their enemies. \t KHALAIGÖ hewisa waʼafökhö hegöi faʼamarase ba wasuwöta nifalua zaradadu ndraono Gizaraʼeli ba wolawa nudura, nidöniaʼö Gideono samösa Zanguhuku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the man is found guilty and is to be executed. \t Hizaʼi, lawaʼö wa ira matua andrö no fasala ba tehuku ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The last week of Jesus’ human life was very stressful. \t 12 Abu sibai dödö Yesu fatua lö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you not feel the same way? \t Tatu simanö göi nirasoida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28) If Adam and Eve had died without having children, God’s purpose to fill the earth with their children would have come to nothing. \t (I Moze 1:28) Na mate Gadamo hegöi Khawa fatua lö hadöi iraonora, lö tola alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can good communication help you when you feel anxious? \t Hadia lala si öfa si tola tafalua ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö, ba hana wa moguna daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should others not make decisions for us? \t Hana wa tebai niha böʼö zangai angetula khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you have reacted? \t Abao sibai dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you please read that? \t Tola öbaso khöda ba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Ezekiel’s prophecy, he is spoken of as “my servant David.” \t Ba wamaʼeleʼö Hezekieli, latötöi ia ”genonigu Dawido”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Poor Start​—A Rich Ending \t Numana ba Wamobörö—Kayo ba Gafuriata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 How will you react if the elders make a decision that you do not understand or that you do not agree with? \t 10 Hadia nifaluamö na so gangetula nihalö ndra satua sokubaloi si lö aboto ba dödömö mazui si lö fao dödömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though Jehovah had allowed Paul and Silas to suffer an injustice, those earlier events resulted in “the defending and legally establishing of the good news.” \t Hewaʼae itehegö Yehowa khö Waulo hegöi Sila ba wanaögö falöʼatulö, hizaʼi salua andre tobali ’famaduhuʼö turia somuso dödö, ba ba wangaʼaroʼö yaʼia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it worth any effort to work out your salvation? \t Hana wa tenga zaya-zaya gölö na öforege wangalui fangorifimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 12:2-4) But when they left Haran, Abraham was 75 and Sarah 65, and they were childless. \t (I Moze 12:2-4) Hizaʼi me mo-fanö ira moroi ba Harana, no saʼe 75 fakhe Gaberahamo ba 65 fakhe Sara, ba lö nasa si so khöra ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I didn’t want anyone to take the place of my mother, and I didn’t think that anyone could. \t Lö omasido na so niha böʼö fogati mamagu, ba lö si tola mosalahini yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A sister with whom I often preached suddenly ended our arrangements for the ministry. \t ”So samösa dalifusöda ira alawe, asese fao ndraʼaga manuriaigö. Hizaʼi, lö saʼae omasi fao ia khögu manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You don’t have to be ashamed. \t Böi ataʼu mazui aila ndraʼugö ba wangandrö fanolo khöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Elders care for many important tasks that have to be handled promptly; otherwise, the congregation would be adversely affected. \t 6 Laʼaliokö wangasiwai halöwö sabölö moguna ira satua sokubaloi. Na lö lafalua daʼö, tola abu dödö mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 10:12) In the area where Jesus preached, it was the custom for people to invite strangers into their home. \t (Mataiʼo 10:12) Ba mbanua si möi Yesu manuriaigö, na so niha sawena laʼila, tola lafeʼamöi ia yomo ira niha ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18. (a) What blessings do we receive when we give to support the Kingdom? (b) How can we teach our children and new ones to do the same? \t 18. (a) Hadia howu-howu nitemada na mamuala ita ba wanuhini Banua Lowalangi? (b) Hewisa lalada ba wamahaʼö iraonoda hegöi niha sawena mamomaha yaʼira ba zindruhu ba wameʼe dolo-tolo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can we help others to be grateful for God’s undeserved kindness? \t Hadia lala zi tola tafalua ba wanolo niha böʼö wangandrö saohagölö ba waʼebua dödö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we waited and waited, hoping for an answer, but we kept finding the mailbox empty. Finally, a letter came. \t Asese möiga mafaigi naha kotak surat, hizaʼi lö hadöi sura sofeta khöma si tobali fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, not what I want, but what you want.”* (Mark 14:36) From Jesus’ pleading words, his followers undoubtedly learned that since the perfect Son of God humbly prayed for divine help, they should do the same. \t Aboto ba dödöra hewaʼae niha soʼahonoa Yesu andrö, hasambalö iʼandrö wanolo moroi khö Namania. Moguna göi lafahaʼö ira enaʼö so khöra wangide-ngideʼö ba laʼodaligö Yehowa ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although you meant to harm me, God intended it to turn out well and to preserve many people alive, as he is doing today.” \t Si lö sökhi sa nifakhaimi khögu, ba no iʼohe ba zi sökhi Lowalangi, ba wamalua niʼilada maʼökhö fangorifi niha si no ato.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The voyage ended in shipwreck.​—Acts 27:13-44. \t Lua-luania ahöndrö göfa andrö.​—Halöwö Zinenge 27:13-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "July 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Fitu, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders can learn from the Bible how to do this in an encouraging way. \t Enaʼö tola labeʼe mene-mene si möi famarou dödö, tola lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we will know how to treat others, how to use money, and how to choose entertainment and clothing. \t Duma-dumania, taʼila hewisa lala wamaluada niha böʼö, wangogunaʼö kefe, hegöi ba wamili hiburan mazui niʼonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is also how the servant in this account is described.​—Genesis 15:2; 24:2-4. \t Daʼö wangombakha sanandrösa khö zawuyu andrö.​—I Moze 15:2; 24:2-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Lying is another part of the old personality. \t 15 Duma-duma tanö böʼö moroi ba gamuata si tohöna yaʼia daʼö falimosa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It reminded one of how at Pentecost each one understood in his own language,” reported the 1938 Yearbook. \t Imane ba Yearbook döfi 1938, ”Itörö tödöda luo Wendrakose, me fefu niha oi aboto ba dödöra zindruhu ba li niʼilara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David said: “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly. \t Imane Dawido, ”Usuno Yehowa, si lö mamalö-malö, böi yatebulö ba mbewegu wanuno yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they will not live forever. \t Ba tenga sagötö faʼara auri ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That article, “Gentile Times: When Do They End?,” pointed to 1914 as a significant year. \t Itutunö wa ”fitu fakhe” ba gangilata Danieli fagölö ira nifaʼeleʼö Yesu ”irege no moʼahonoa götö niha baero andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Before we came to know Jehovah, we may have had many bad qualities. \t 8 Fatua lö khöda faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa, tola manö oya gamuatada si lö sökhi si no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the Jews had to worship outside the city gates near a river. \t Daʼö mbörö wa baero ba mbawa göli ba zinga nidanö lafalua wamosumange ira niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can likewise help us find a suitable place for our family to live. \t Simanö göi, itolo ita Yehowa enaʼö tasöndra nahia si sökhi si tola taʼoniagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of plague and death, there will be perfect health and eternal life for all. \t Lö hadöi fökhö ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5. (a) What reason for preaching is mentioned at John 15:9, 10? (b) How did Jesus help his disciples understand that they would need to endure? \t 5. (a) Simane nisura ba Yohane 15:9, 10, hadia mbörö wa manuriaigö ita? (b) Hewisa Yesu wanolo ira nifahaʼönia enaʼö laʼila wa moguna anau gölöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of those purposes were found in the holy writings. \t Ngawalö gohitö dödö andrö no tesura bakha ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Learned to Respect Women and Myself \t Ufahaʼö ndraʼo ba wamosumange ira alawe hegöi botogu samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew that this “offspring” would destroy all of God’s enemies and make the earth a paradise again. \t Aboto ba dödöra wa ”maʼuwu” andrö zangohori fefu nudu Lowalangi ba ifuli ibaliʼö gulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Peter 1:5-8.) \t (Baso 2 Fetero 1:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We served in areas where there was no electricity. \t Mohalöwö ndraʼaga ba mbanua si lö listrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) So, what can we expect if we make prayer a part of our life? \t (Yakobo 4:8) Hadia gunania na lö faröi ita ba wangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider John and Judith, who have served in several countries for the past 30 years. \t Angeragö John hegöi Judith, si no mangai halöwö ba zi hauga soi ba zi 30 fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he give his own daughter to Jehovah to serve at the tabernacle for the rest of her life? \t Hadia tola itehegö mangai halöwö nononia ba gosali khö Yehowa sandrohu faʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What would I do? \t Hadia nifaluagu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he saw six men who each had a “weapon for smashing in his hand.” \t Ba iʼila göi daönö ndra matua ”si so föda fanudugö ba dangara”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My mother was 17 when I was born in 1960. \t Me döfi 1960 tumbu ndraʼo ba 17 fakhe ndröfi mamagu me götö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That person may not be mature enough for the responsibilities of marriage. \t Te ambö nasa fangera-ngerania ba woʼonorogö tödö fongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Has Science Replaced the Bible? \t NGAʼÖRÖ 28 • SINUNÖ: 22, 68"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must let God’s love move us to reach out and express our love for our brothers. \t Yaterou dödöu ba wangomasiʼö ndra talifusöda börö me no ötema waʼomasi Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In others, it is better to make arrangements before we visit. \t Ba mbanua böʼö, moguna talau fazazi fatua lö fatome ita khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Today, disloyalty in marriage is unacceptable among Jehovah’s people, and it rarely happens. \t 13 Iadaʼa, faʼafaröi ba wongambatö lö fatema khö ono mbanua Yehowa, hewaʼae alua hizaʼi lö asese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our yeartext for 2018: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—ISAIAH 40:31. \t Ayati ba ndröfi 2018:”Sanötöna khö Yehowa, ba latema waʼabölö si bohou.”​—YESAYA 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or if you are a parent, you can ask that God’s spirit help you to discipline your children, not in anger, but in love. \t Mazui na satua ndraʼugö, andrö geheha Yehowa ba wanolo yaʼugö ba wameʼe degu-degu khö ndraonomö si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, was something wrong with the way God created man? \t Duma-dumania, hadia lö tefaudu wowöwöi Lowalangi niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in what practical ways should this gift motivate us as we prepare to observe the Memorial of Christ’s death on Wednesday, March 23, 2016? \t Ba börö mbuala andrö, hewisa enaʼö tefarou dödöda ba wamaʼanö yaʼita ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu ba luo Rabu, 23 mbaŵa si Tölu 2016?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One sister remembered that Brother Russell spoke to her when she was six years old. \t Itörö tödö zi samösa talifusöda ira alawe me fahuhuo khönia dalifusöda Russell me önö fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1946, he attended the eighth class of Gilead School in New York, U.S.A. After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland. \t Me 1946, fao ia ba Sekolah Gilead kelas ke-8 ba New York, AS. Me no aefa wisuda, tebeʼe halöwönia tobali satua samasui ba Swiss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible help us to avoid misconduct? \t Hadia wamangelama nibeʼe Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wangisö amuata wohorö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he never used his authority to benefit himself or treat others harshly.​—Nehemiah 5:14-19. \t Hizaʼi, lö iʼogunaʼö kuasonia ba wamalua soguna khönia samösa mazui ba wamalua si lö sökhi.​—Nehemia 5:14-19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The heat continued to be a challenge for me. \t Tobali abula dödö daʼa khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible gives this comforting assurance: “The eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chronicles 16:9) The true God, Jehovah, who is far more powerful than Satan, will protect you if you trust in Him. \t Ibeʼe khöda waʼaro dödö Sura Niʼamoniʼö, ”Ihörö-hörögö sa gulidanö maʼasagörö Yehowa, enaʼö iʼabölögö wanolo si no adölö tödö khönia.” (II Ngaʼötö 16:9) Abölö ebua waʼabölö Lowalangi sindruhu sotöi Yehowa moroi khö Zatana, ba hasambalö ilumöʼö ndraʼugö na öfaduhusi tödö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some things that people want? \t Hadia manö gisö-isö dödö niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, in March 2011 an earthquake and tsunami devastated parts of eastern Japan, wiping out entire cities. \t Duma-dumania, me alua ndruru danö hegöi tsunami ba Jepang me baŵa si Tölu 2011, adudu nomo ba töra 15.000 niha si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have strong spirituality, our relationship with Jehovah is the most important thing in our life. \t Na taʼokhögö wamati saro, eluahania fahuwusada khö Yehowa zabölö taʼofönaiʼö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anne was deeply distressed by the plea and promised to reply by letter. \t Ifabuʼu khö ninania wa ifaʼoheʼö zura dania khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehoshaphat and Ahaziah built ships together. \t Falulu fohalöwö ira ba wangehaogö göfa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What different opinions do people have about free will? (b) What does the Bible teach us about our free will, and what questions will we consider? \t 1, 2. (a) Hadia niwaʼö niha sanandrösa ba wangai angetula samösa? (b) Hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö khöda sanandrösa ba wangai angetula samösa, ba hadia wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:7, 11, 12, 14; Luke 21:11) We are now eagerly waiting for the time when Jesus will come and fulfill his Father’s purpose.​—Mark 13:26, 27. \t (Mataiʼo 24:7, 11, 12, 14; Luka 21:11) Iadaʼa omasi sibai ita tadöna-döna waʼatohare Yesu hegöi ba wamalua gohitö dödö Namania.​—Mareko 13:26, 27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gave Adam and Eve the ability to have perfect children. \t Ibeʼe waʼabölö Yehowa khö Gadamo hegöi Khawa ba wangokhögö iraono soʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 More than a thousand years after David wrote those words, Peter explained whom Psalm 16:10 was referring to. \t 11 Töra saribu fakhe me no aefa isura Dawido wehede daʼö, itutunö Fetero haʼökhö tefanandrösa Zinunö 16:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Naomi feared that she could provide neither a husband nor a home for her daughters-in-law. \t Ba aombö dödö Naomi na lö isöndra woʼomo Ruti hegöi omonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Bible Teachings​—Timeless Wisdom \t 4 Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö​—Moguna Irugi zi Lö Aetu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would act out situations that could happen at school, and the girls would play the part of a Witness answering questions. \t Mafadumaisi hadia zi tola manö alua ba zekola, iraonoma tobali Samaduhuʼö sameʼe fanema li ba wanofu-nofu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we came home and found a surprise. \t Tokea sibai ndraʼaga me mangawuliga ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good to read the entire Bible? \t Hana wa sökhi na tabaso fefu nösi Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One brother remembers something that happened when he and his wife first became missionaries. \t Itörö tödö zi samösa talifusöda ira matua hadia zalua khönia hegöi foʼomonia me awena tobali ira utusan injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Interpreting a talk for Brother Albert Schroeder \t Mamoʼeluaha huhuo dalifusöda Albert Schroeder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parchment is made from animal skins. \t Perkamen tefazökhi ia moroi ba guli gurifö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even someone who is very young can be spiritually mature \t Hewaʼae na no awuyu-wuyu ndröfi zi samösa niha, tola tobali ia niha satua fangera-ngera ba wamati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah might stop blessing the congregation with his holy spirit, and the congregation would not have peace. \t Börö me tola manö lö mohalöwö geheha niʼamoniʼö ba lö hadöi faʼatulö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "be persuaded to believe? \t faduhu dödö me no öʼila?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 28:8) Yet, Paul did not do the same for Trophimus, who had traveled with him on a missionary journey. \t (Hal. 28:8) Hizaʼi, lö ifadöhö fefu niha Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The one walking with the wise will become wise,” and there were many wise ones in my family who supported my decision to pioneer. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Si fao-fao ba zatua-tua, ba atua-tua dania.” Ato niha satua-tua ba nösi nomogu sanuhini yaʼo ba wangai angetula tobali perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be willing to take a look at what the Bible can offer you? \t Hadia omasi öʼila hadia nihenaigö Zura Niʼamoniʼö khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have not wavered from that policy. \t Simanö göi ndraʼaga ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Indeed, to keep receiving God’s blessing, we need to pay attention to all the directions provided through the Christian congregation. \t 18 Enaʼö tola tasöndra howu-howu Lowalangi, moguna tafaigi fefu wanuturu lala nibeʼenia ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Starting in 1944, more than a thousand bombs called doodlebugs fell on Kent. \t Iʼotarai döfi 1944, ngahönö bom doodlebug ni torugö ba mbanua Kent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Jehovah shown unselfish love for humans? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa faʼomasi soroi ba dödö ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we continue to get to know Jehovah better, we establish a record of integrity with him and gain more experience with respect to the rewards of loyal service to him. \t Simane yaʼia, moguna so khöda waʼaboto ba dödö hegöi si no irai alua. Na lö aetu tafahaʼö ita sanandrösa khö Yehowa ba taʼoʼö niwaʼönia, tarasoi howu-howu hegöi folumöʼö nibeʼenia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever the local attitude or situation, our Kingdom Hall should be exemplary when it comes to being well-kept, since it bears the name of Jehovah and is a place of pure worship.​—Deut. 23:14. \t Ba daʼö nahia wamosumange Yehowa.​—V Moze 23:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what examples from Bible times and from our time can help us find the comfort we need? \t Haniha duma-duma ba götö Zura Niʼamoniʼö hegöi ba götöda iadaʼa sanolo yaʼita ba wanöndra fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some plan to serve Jehovah full-time or to move to a place where more publishers are needed. \t So zomasi mangai halöwö safönu inötö khö Yehowa mazui findra ira ba mbanua si lö ato sanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed to win a fortune. \t Asese ulau mangandrö enaʼö mönado famai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He appreciated being able to represent Jehovah and proclaim his message. \t Iʼameʼegö tödö halöwönia tobali sosalahini Yehowa ba samaʼema turia moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 3:23, 24) When Jesus died, the Law ended and God made a new arrangement. \t (Galatia 3:23, 24) Me no mate Yesu, ifazökhi Lowalangi goroisa si bohou ba wamalalini goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The brothers and sisters in your congregation can help you to stay neutral. \t 18 Tola göi latolo ndraʼugö ira talifusöda si so ba gangowuloa si faböbö yaʼugö enaʼö lö faʼawö ndraʼugö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Table of Contents \t TUHO SI OFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This way of life continued until Sakura was 23 years old. \t Ifalua gamuata daʼö irugi 23 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, God’s Word can reach people’s mind and heart.​—Read Luke 24:32. \t Na tafalua daʼö, tola tofakha ba dödö hegöi ba wangera-ngerania Daromali Lowalangi.​—Baso Luka 24:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We have good reasons to include the resurrection as one of our main beliefs, even if we hope to survive the great tribulation and live on earth forever. \t 2 Hewaʼae tatötöna enaʼö teʼefaʼö ita na alua wamakao sabölö-bölö ba taʼokhögö waʼauri si lö aetu, hizaʼi moguna tatörö tödöda wa fanusugi no sambua famahaʼö si tohude nifaduhusida tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But his death would not mean that they would be without help. \t Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa lö khöra fanolo na no aefa mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Consider one more way for us to prepare for the real life ahead. \t 13 Ba gulidanö si bohou, tebönökhi fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although many governments today allow us to be neutral, we can expect them to be less willing to do so as we get closer to the end. \t Hewaʼae ba ginötö andre lö lafaso ita ira samatörö faʼawö ba gulidanö, hizaʼi tatötöna enaʼö lö irai lafaso ita wamalua daʼö me no ahatö waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: OCTOBER 23–NOVEMBER 26, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 23 MBAŴA SI FULU–26 MBAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So he invited Saul to come up to his roof. \t Fahuhuo ira ba lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions can we ask ourselves during this Memorial season, and what may the answers motivate us to do? \t Hadia wanofu-nofu si tola taʼangerönusi barö mbaŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu? Ba hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah did not overreact. He responded in just the right way. \t Hizaʼi, so waʼebolo dödö khö Yehowa ba atulö lala nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) Why might some hesitate to sing out joyfully at our meetings and assemblies? (b) How should we sing praises to Jehovah, and who should take the lead? \t 9. (a) Hana wa so niha saila manunö si fao faʼowua-wua dödö ba gangowuloada hegöi ba kebaktian? (b) Hewisa zinangeania wanunoda Yehowa si fao fanunö ba haniha zi tobali duma-duma?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words reveal that Mary knew the inspired Scriptures well. \t Moroi ba wehedenia andre zangoromaʼö wa so khö Maria waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Gamabuʼula Li si Föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Read 1 Timothy 3:1. \t 3 Baso I Timoteo 3:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:1-5, 12, 13, 18, 19) Jesus told the congregation in Laodicea: “All those for whom I have affection, I reprove and discipline. \t (Famaʼeleʼö 2:1-5, 12, 13, 18, 19) Imane Yesu ba mbanua niha Keriso si so ba Laodikia, ”Utegu ba ufotu fefu niha niʼomasiʼögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Born a Catholic, Lefèvre was convinced that a renewal of the church could be possible only if the Scriptures were properly taught to ordinary people. \t Hewaʼae tumbu Lefèvre ba agama Katolik, hizaʼi faduhu dödönia wa tola tefalua fefu wamohouni nifalua ba gereja andrö, ha na atulö wamahaʼö niha mbanua ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One example of “cruel words” is sarcasm, stinging remarks intended to belittle or rebuke others. \t Lö lawaʼö wehede si lö sökhi niha Keriso sindruhu, hewaʼae na ha bude-bude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:31, 32; 1 John 4:1) And the more we learn to love the truths from God’s Word, the easier it becomes for us to live by God’s standards, or to wear our “breastplate.” \t (Yohane 8:31, 32; 1 Yohane 4:1) Na itugu taʼomasiʼö zindruhu moroi ba Daromali Lowalangi, aoha khöda woloʼö nifakhoi Lowalangi mazui ba wangogunaʼö ”baru siʼöli”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Col. 3:12-14) How thankful we are that love​—“a perfect bond of union”—​prevails among us regardless of our background or national origin! \t (Kol. 3:12-14) Taʼandrö sibai saohagölö börö me faʼomasi ”daʼö wamaböbö faʼamoʼahonoa” ba gotalua niha Keriso gofu hezo moroi ita!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may we imitate Jehovah’s mercy when others need our forgiveness? \t Hewisa woloʼöda waʼahakhö dödö Yehowa ba ginötö laʼandrö waʼebolo dödöda niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What if you need help to understand and apply the Bible’s counsel? \t Hewisa na moguna khöu wanolo enaʼö aboto ba dödömö ba öfalua mene-mene Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible clearly reveals God’s original purpose for the earth in these words: “As for the heavens, they belong to Jehovah, but the earth he has given to the sons of men.” \t (Zinunö 115:16) Sindruhu sa, ifazökhi gulidanö andre Lowalangi tobali nahia si sökhi ba niha, si lö tebulö irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “How could I commit this great badness and actually sin against God?”​—Genesis 39:6, 9; read Proverbs 1:10. \t Imane, ”Ba hadia, ulau zi lö atulö andrö, sabölö-bölö sibai, wamazökhi horö ba Lowalangi?”​—I Moze 39:6, 7, 9; baso Gamaedola 1:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, to benefit from God’s forgiveness, we must strive to avoid making a practice of serious sin. Our desire to avoid practicing sin leads to the next request.​—1 John 3:4, 6. \t Baero daʼö, na omasi ita iʼefaʼö zalada Yehowa, moguna taʼaröuʼö ita moroi ba horö si fatuwu ia.—I Yohane 3:4, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE USE AND ABUSE OF FREE WILL \t SI TOLA HEGÖI SI TEBAI TAFALUA BA WANGAI ANGETULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those brothers and sisters were a very good influence on me. \t Tobali ira duma-duma si sökhi khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW SHOULD YOU REACT? \t HEWISA NDRAʼUGÖ KHÖRA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN FACING UNEMPLOYMENT \t ME AHETA NDRAʼUGÖ BA HALÖWÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those selfish men wanted their brothers to follow them rather than the apostles. \t Niha sangalui tana khöra andre, omasi ira na yaʼira niʼoʼö ndra talifusöra tenga ira sinenge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am now convinced that the Bible that I have is a gift from God,” he says. \t Imane wangumaʼö, ”Iadaʼa faduhu dödögu wa Sura Niʼamoniʼö niʼokhögögu no buala moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about faith and love? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wamati hegöi faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, at the same time, I sensed that Jehovah was holding me by the hand and strengthening me. \t Hizaʼi, urasoi wa igogohe dangagu Yehowa ba wangabölöʼö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In quiet moments, he passed the time playing the harp. \t Ba ginötö sahono, itika mbiola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we always have evil? \t Hadia tola tebato waʼalö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will answer these questions. \t Famahaʼö andre zameʼe khöda fanema li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But not all humans have the negative qualities that Paul described. \t Lö fefu niha laʼokhögö mbua-bua si lö sökhi simane si no itutunö Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I thought it was enough just to shower her with stolen jewelry. \t Uwalingagö ibönö na no ubeʼe khönia gama-gama nitagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Yet, we could start thinking in a presumptuous way even without realizing it. \t 8 Hizaʼi, ba zi lö tadöna-döna tola manö ibörögö tumbu ba wangera-ngerada wayawasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 4:1, 2) It may even convince us that “bad is good.” \t (1 Timoteo 4:1, 2) Hizaʼi, tola manö tawaʼö ”si lö sökhi si sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others are coping with emotional trials because of depression, panic attacks, or the aftereffects of abuse. \t So göi zi ha samösa ba wangebua ononia mazui ngambatönia tenga Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 5:15-17) Not all the tribes were like that, though. \t (Zanguhuku 5:15-17) Lö fefu soi simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is there a danger, though, that you might misunderstand something that you have read? \t Hadia so deʼalania na fasala wamotokhiu ba dödöu hadia ia nibasomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Somehow, I kept myself from weeping in front of my mother, but I broke down when I was alone. \t Lö uʼoromaʼö waʼabu dödögu föna mamagu, hizaʼi ba zi ha yaʼo ba ulau meʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes their life in Egypt as being under “harsh conditions in every form of slavery.” \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö ”oi halöwö niforege khöra”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:5.) \t (Baso Heberaiʼo 13:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Exercise faith in the ransom. “The one who exercises faith in the Son has everlasting life.” \t Oromaʼö wamati ba höli. ”Khö zamati khö Nono andrö so waʼauri si lö aetu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how would Christians be able to recognize God’s representatives? \t Ba hewisa enaʼö laʼila ira niha Keriso haniha niha nifili Lowalangi andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her husband noticed how much the brothers and sisters helped his wife and their baby. \t Iʼila foʼomonia ira matua hewisa wanolo nibeʼe ndra talifusöda khö woʼomonia hegöi khö nonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can fight Satan and win! \t Tola möna ndraʼugö ba wolawa Satana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can read those chapters in perhaps 15 to 20 minutes, and you will be amazed to find how simple yet powerful Jesus’ words are. \t Tola öbeʼe ginötömö mato 15 irugi 20 menit ba wombaso huhuo Yesu andrö. Tola ahöli-höli dödöu dania na öʼila wa alio sibai muʼila geluaha wehede Yesu andrö, ba mofaʼabölö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reasonable and modest elders should be ready to adjust their thinking and decisions when necessary. \t Ira satua sokubaloi si so fangera-ngera satulö hegöi fangide-ngideʼö, hasambalö labulöʼö wangera-ngerara hegöi gangetulara ba ginötö moguna daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A young person who is baptized has made a dedication to Jehovah. \t 17 Si bohou ebua si no tebayagö idanö, no ilulu waʼaurinia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:15) Jehovah also chose others who could be molded “for an honorable use,” including former drunkards, immoral people, and thieves. \t (Halöwö Zinenge 9:15) Ifili göi niha tanö böʼö Yehowa si tola muʼaʼazökhi tobali ’nahia si sökhi’, simane niha si no irai managö, tuka mabu, ba sohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because angels are protecting Jehovah’s organization, we do not have to be afraid that Jehovah’s people will ever become captive to false religion again. \t Börö me so ndra malaʼika solumöʼö organisasi Yehowa, lö moguna ataʼu ita wa tola ifuli laʼohe nono mbanua Yehowa ba agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:33) Such loyalty requires that Christians remain separate from all conflicts and controversies of this world.​—Isa. 2:4; read John 17:11, 15, 16. \t (Mataiʼo 6:33) Daʼa mbörö wa tawaʼö ”tenga moroi ba niha gulidanö” ita.​—Baso Yohane 17:11, 15, 16; Yesaya 2:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God and Jesus Christ set the best example of giving encouragement. \t Lowalangi Yehowa hegöi Yesu Keriso tobali duma-duma sabölö sökhi ba wamarou tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As wisdom personified, God’s first creation said: “I was beside [Jehovah] as a master worker. \t Yesu no gomböila danga Yehowa si föföna sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It also gives us the opportunity to show our love for God and for our fellow man. \t Töra hauga zuta nono mbanua Yehowa ba zi sagörö ulidanö, ba oi faböʼö-böʼö zalua khöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God’s love motivate us to love our brothers? \t Börö waʼomasi Lowalangi, hewisa lalada ba wangomasiʼö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did you react? \t Hadia nifaluau?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It allows us to make wise plans and to look forward to good things. \t Yaʼia daʼö tola takhalaigö zi lö irai taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The pain was physical as well as emotional. \t Mofökhö ndraʼo ba afökhö dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, its members are guided by God’s Word, which proves that Jehovah is the one who is really guiding his people today. \t Ba daʼa taʼila wa sindruhunia Yehowa zameʼe fanuturu lala ba nono mbanuania iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After he had done what Jehovah had asked him to do, he went back home.​—Judges 8:22, 23, 29. \t Ba me no aefa ifalua hadia niʼandrö Yehowa, mangawuli ia ba nomo.​—Zanguhuku 8:22, 23, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 1:11) A Nazirite was allowed to marry and have a family. \t (I Zamueli 1:11) Mutehegö mangowalu ba moʼono niha si no tobali Nazir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Noah’s example help us to understand what it means to have faith? \t Hewisa duma-duma Noakhi möi fanolo khöda enaʼö aboto ba dödöda hadia geluahania mangokhögö famati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In many parts of the world today, arranged marriages may seem strange. \t Ba ginötö iadaʼa ato zangumaʼö, lö moadu na satua zotatugöi fangowalu nonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "True Christians are known for being peaceable. \t Laʼila ira niha Keriso sindruhu wa moguna tobali ira solohe waʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Daniel and the writer of Psalm 119 to keep a close relationship with Jehovah? \t Hadia zanolo Danieli hegöi sanura Zinunö 119 ba wondrorogö fahuwusa saro khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we do respect and honor them for their hard work and humility.​—Read 2 Corinthians 1:24; Revelation 19:10. \t Hizaʼi, moguna taʼameʼegö tödö ba tafosumange ira börö halöwö nifaluara hegöi fangide-ngideʼö niforomaʼöra.​—Baso II Korindro 1:24; Famaʼeleʼö 19:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Of course, we cannot ignore our weaknesses or keep making excuses for them. \t 8 Tatu manö, böi taʼaohasi ba dödö zala nifaluada mazui taʼalu-alui dani ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you suffering bitter opposition or even persecution? \t Hadia göna ndraʼugö folohi mazui famakao?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 One thing that will help us to be humble is to read God’s Word every day and meditate on what we read. \t 12 Sambua lala sanolo yaʼita ba wangokhögö fangide-ngideʼö yaʼia daʼö tabaso Daromali Lowalangi ero maʼökhö ba taʼangerönusi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, they could show that we have missed the purpose of the visit and the hard work that such faithful ones do in our behalf. \t Na taʼomasiʼö ndra talifusöda, lö tafalua zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before teaching a learner a set of skills, what may an elder want to do, and why? \t Fatua lö ibeʼe wamahaʼö sibohou, hadia zinangea ifalua satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped him to care for this very important assignment? \t Hadia zanolo yaʼia enaʼö iʼonorogö tödö halöwö sebua nibeʼe khönia andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are “standing before the throne [of God] and before the Lamb [Jesus Christ].” \t Falulu fohalöwö ira ba wamaduhuʼö famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah showed a humility that is rare and precious \t Iforomaʼö Rebeka wangide-ngideʼö ha fawaraö laʼokhögö niha sato iadaʼa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MARCH 26, 2018–APRIL 1, 2018 \t BA MIGU 26 MBAŴA SI TÖLU 2018–1 MBAŴA SI ÖFA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As is true with a human friend, we cannot forge such a bond overnight. \t Faböʼö na fahuwu ita ba niha, fahuwusa khö Lowalangi tebai ha ba zi sabata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The demons believe that God exists, but they do not have faith in Jehovah. \t Bekhu manö, faduhu dödöra wa so Lowalangi, hizaʼi lö mamati ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 15-21, 2017 \t BA MIGU 15-21 MBAŴA SI LIMA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meanwhile, Noah was also “a preacher of righteousness.” (2 Pet. 2:5) Noah’s preaching, his work on the ark, and his association with his family kept him busy doing good things that pleased God. \t (II Fetero 2:5) Noakhi, foʼomonia, ba datölu ndraononia hegöi umönönia so khöra wahuwusa si sökhi. Owölö-ölö ira wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Like Paul, some servants of God choose to remain single so that they have fewer family responsibilities and can devote themselves to Kingdom service. \t 16 Simane Faulo, so ndra talifusöda ba ginötö andre lö omasi mangowalu ira enaʼö oya ginötö niʼogunaʼöra ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 2:17) If you have strong conviction, it is reasonable to expect that you will show it by your actions. \t (Yak. 2:17) Tola oroma ba mbua-buau na faduhu dödöu ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know? \t Hewisa wa tola taʼila daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps we could commend a single mother for the way she raises her children despite how difficult it is for her. \t Te tola tasuno samösa nina si lö donga ba lala wangebuaʼönia iraononia hewaʼae abua khönia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They have deep concern for the welfare of those who desire to serve God, and Jehovah has repeatedly used them to strengthen and protect his faithful servants on earth.​—Hebrews 1:14. \t Laʼameʼegö tödö sibai göi niha somasi mamosumange Lowalangi, ba no asese iʼogunaʼö ira Yehowa ba wangabeʼeʼö hegöi ba wolumöʼö ono mbanuania si lö faröi ba gulidanö.​—Heberaiʼo 1:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How Can I Make Worship of God Enjoyable?”​—chap. 38 \t “”Hewisa Enaʼö So Waʼomuso Dödö ba Wamosumange Lowalangi?”​—faza 38"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should this increase trouble us? \t Hadia moguna aombö dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, she continued: “Jehovah God has given me back much more than I have given. . . . \t Itohugö nasa, ”Ba no oya sibai zulö nibeʼe Yehowa moroi ba zi no ubeʼe. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has your love for God made you happy? \t Hewisa worasoimö faʼowua-wua dödö börö me öʼomasiʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever the problem may be, we must remember the psalmist’s advice: “Commit your way to Jehovah; rely on him, and he will act in your behalf.”​—Psalm 37:5. \t Gofu hadia gabula dödö salua, moguna tatörö tödöda mene-mene moroi khö zanura sinunö, ”Beʼe balazi Yehowa nitörömö andrö, ba döna-döna khönia, ba yaʼia zamaigi lala.”​—Zinunö 37:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We must never doubt that if we follow God’s direction, it will turn out for our good. \t 16 Faduhu dödöda na tafalua mene-mene nibeʼe Yehowa, ibeʼe khöda wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 41:10, 13) Find happiness in knowing that Jehovah and Jesus are pleased with you and that they will reward your faithfulness. \t (Yesaya 41:10, 13) Tatu omuso dödömö börö me öʼila wa omuso dödö Yehowa hegöi Yesu khömö, ba lafahowuʼö waʼalöfaröimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “How to Train Others.”) \t (Faigi ba duho ”Lala Wamomaha Ira Talifusö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we want Jehovah to be pleased with our worship, we must give him exclusive devotion and love him with our whole heart, mind, and strength. \t Börö daʼö, na omasi itema Yehowa zumange nibeʼeda, ha yaʼia nifosumangeda ba taʼomasiʼö ia soroi ba dödö, nosoda maʼasambua, hegöi faʼabölöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “You wives, be in subjection to your husbands, so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives.” (1 Pet. 3:1) Those words are addressed to Christian wives, but the same words apply to a husband who becomes a worshipper of Jehovah while married to an unbeliever. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ’Simanö göi ndra alawe, ndra muʼoʼö li ndra matuara enaʼö tedönisi ira, ba mbua-bua si sökhi, he lö hede-hede, na so ösa, zi lö mamati ba daromali andrö.’ (I Fetero 3:1) Simanö göi woʼomo ira matua na tenga Samaduhuʼö Yehowa woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 New directions were needed by the nation of Israel under Moses and later by the Christian congregation under “the law of the Christ.” \t 19 Me götö Moze, moguna wanuturu lala si bohou ba ndraono Gizaraʼeli, andrö wa ibeʼe khöra Lowalangi Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The gift of answers to our prayers. \t 17 Buala fanema li moroi ba wangandröda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I went home and checked the Watchtower and Awake! magazines from the previous months, I found an article explaining that Daniel was written in Aramaic.” \t Me mangawulido ba nomo, ufuli ufaigi majalah Manuriaigö hegöi Sedarlah! ba zi hauga waŵa silalö. Ba uʼila wamahaʼö zanutunö wa tesura mbuku Danieli ba li ndrawa Garamo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 14-20, 2018 \t BA MIGU 14-20 MBAŴA SI LIMA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All humans have relative freedom, or freedom with limits. \t Fefu niha, so nola-ola moroi ba wangefa niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, the world today is full of injustice. \t Hizaʼi, afönu falöʼatulö gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 25:14) God loves him. \t (Zinunö 25:14) Iʼomasiʼö ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 18:22-33; 19:18-21) And think about how patient Jehovah was with the disobedient nation of Israel for more than 1,500 years.​—Ezekiel 33:11. \t (I Moze 18:22-33; 19:18-21) Angeraigö göi waʼebolo dödö Yehowa ba wa lö moloʼö ndraono Gizaraʼeli ba zi töra 1.500 fakhe.​—Hezekieli 33:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which resurrection is that? \t Hadia wanusugi daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is true that during that time, the anointed were persecuted. \t Atulö sa wa me götö daʼö, göna folohi niha nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I received very poor grades in my final year at school. \t Usöndra nilai side-ide ba gafuriata ndröfi zekolagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he remained faithful even when others disappointed him. \t Lö faröi ia hewaʼae afatö dödönia ba zi no lafalua niha khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also encouraged others to praise God with him.​—Read Psalm 147:1, 7, 12. \t Ifarou göi niha böʼö enaʼö lasuno Lowalangi simane nifaluania.​—Baso Zinunö 147:1, 7, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are You Taking Refuge in Jehovah? \t Hadia Ölumöʼö Ndraʼugö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Word says: “Love is patient and kind. Love is not jealous.” (1 Corinthians 13:4) To make sure that jealousy does not become part of our personality, we need to try to see things as Jehovah does. \t Imane Taromali Lowalangi, ”Faʼomasi andrö ba no sebolo tödö, no sebua tödö; faʼomasi andrö, ba lö iʼafökhöiʼö tödö nawönia.” (1 Korindro 13:4) Enaʼö lö mowaʼa waʼafökhö dödö ba waʼaurida moguna taforege ba wamaigi fefu hadia ia simane famaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may also learn to admit his own errors. \t Itutunö wa yaʼia ba foʼomonia laʼandrö waʼebolo dödö naso zala nifaluara ba nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, his work has had an important and lasting influence. \t Hewaʼae simanö, ebua sibai lua-lua halöwö dangania andrö, irugi mato hauga fakhe aefa daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) One aspect of that fruitage is love. \t (Galatia 5:22, 23) Sambua bua-bua geheha yaʼia daʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah took this wicked accusation very seriously. \t Tenga si famai-mai wamobahulu daʼö ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Israel was under the Mosaic Law for more than 1,500 years. \t 14 Töra 1.500 fakhe waʼara, so ndraono Gizaraʼeli barö Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Greek word that Paul used refers to focusing all one’s thoughts and plans on something. \t Ngawua wehede Yunani niʼogunaʼö Waulo eluahania mangosambuaʼö gera-era ba wamalua hadia ia zi no itatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A MOTHER and father in France said: “We believe in Jehovah, but that does not necessarily mean that our children will believe. \t LAMANE ira sambua ngambatö ba Prancis, ”Mamati ndraʼaga khö Yehowa, hizaʼi tenga daʼö geluahania no fao göi nonoma ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may not immediately give you an ideal job, but he can help you to remember David’s words: “I was once young and now I am old, but I have not seen anyone righteous abandoned, nor his children looking for food.” \t Te lö alio ibeʼe khöu halöwö somasiʼö. Hizaʼi, tola itolo ndraʼugö enaʼö ötörö tödö ngawua wehede Dawido, ”Me iraono ndraʼo föna ba me satua ndraʼo maʼökhö, ba lö irai uʼila, numana zatulö tödö, ba lö irai uʼila mangandrö gö maʼuwunia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FILLING A DESPERATE NEED \t SINDRUHU-NDRUHU MOGUNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help new ones to converse with householders and others? \t Hewisa wanoloda sanuriaigö si bohou ba wahuhuosa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But since 1919, Jesus has been using “the faithful and discreet slave” to help God’s people understand what the Bible teaches and follow what it says. \t Hizaʼi, iʼotarai 1919 iʼogunaʼö Yesu ”zawuyu andrö, si lö faröi, satua-tua” ba wanolo nono mbanua Lowalangi enaʼö aboto ba dödöra hadia nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba laʼoʼö hadia niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people go to the shrines because they believe that their prayers are more likely to be heard if offered in a sacred place. \t Ato niha zi möi ba daʼö börö me faduhu dödöra wa abölö mufondro-ndrongo wangandröra na lafaʼema ba nahia si no muʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why is loyalty to God important to Christians, and how does this relate to neutrality? \t 1, 2. (a) Hadia gamakhaitania wa lö faröi khö Lowalangi ba lö faʼawö ita ba wamatörö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:9, 10) Let us examine how the ransom is connected to the sanctification of Jehovah’s name, the rule of God’s Kingdom, and the doing of God’s will. \t (Mataiʼo 6:9, 10) Datatutunö hewisa höli andrö moʼamakhaita ia ba wangamoniʼö töi Yehowa, famatörö Mbanua Lowalangi, hegöi faʼalua gohitö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elke and her mother were hospitable to Lana and kept asking questions about her beliefs and her work as a full-time evangelizer. \t Oya wanofu-nofura sanandrösa ba halöwö hegöi ba zi faduhu dödö Lana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Since we live in a fierce, loveless world, it is no surprise that many children have to grow up without the benefit of loving, protective parents. \t 12 Ulidanö ba ginötö andre lö sökhi ba lö faʼomasi. Ato ndraono ba ginötö iadaʼa lö larasoi waʼomasi moroi khö zatuara iʼotarai me ide-ide irugi ba waʼebuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Paul also described other qualities that show that people do not have love for one another. \t 10 Itutunö göi Faulo gamuata tanö böʼö sangoromaʼö wa lö faʼomasi ba gotalua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A skilled translator knows the importance of understanding the intent of an author; such knowledge affects many translation decisions. \t So! Börö me Yehowa Zameʼe Sura Niʼamoniʼö, omasi ia na aboto ba dödö niha sanandrösa ba döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Ezekiel’s vision, whom do the man with the secretary’s inkhorn and the six men with weapons for smashing represent? \t Ba gangilata Hezekieli, haniha nifoʼamaedola hulö ndra matua si so naha tawa fena sekretaris hegöi si daönö ira matua si so föda fanudugö ba dangara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20, 21. (a) How would you describe a successful teacher? (b) What will be considered in the next article? \t 20, 21. (a) Hewisa enaʼö mowua halöwö zamahaʼö si sökhi andrö? (b) Hadia nifatunö ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we do so, meditate on how you personally can deepen your love for these spiritual treasures. \t Ba angerönusi hadia zi tola öfalua enaʼö tola itugu öʼomasiʼö girö-girö ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jacob and Rachel? \t Yakobo hegöi Rakhela?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the brother noticed how hard Chris was trying to change, he did the same. \t Me iʼila dalifusöda andrö famorege nifalua Chris, ifalua göi zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How true are the words of James 3:5: “See how small a fire it takes to set a great forest ablaze!” \t (Yak. 3:5) Hadia mbörö wa iwaʼö daʼö Yakobo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This opposition could affect the peace of their families. \t Fanaisi andre tola molua-lua ia ba waʼatulö yomo ba nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was willing to die a painful death on a stake to save mankind. \t Itaögö waʼamate safökhö ba wangorifi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I switched priorities and focused on music and art. \t Tobali, ibörötaigö uʼosambuaʼö dödögu ba danö böʼö, yaʼia daʼö ba musik hegöi melukis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 3:16) How can we demonstrate our love in practical ways? \t (I Yoh. 3:16) Hewisa wa tola taforomaʼö waʼomasi khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, his brothers sold him as a slave. \t Ba wamobörö, lafamawa ia ira talifusönia tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 9:1-3) Why did he feel that way? \t (Roma 9:1-3) Hana wa irasoi zimane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How important it is for each of us to encourage others!​—Romans 1:11, 12. \t Moguna sibai tafarou dödö niha böʼö!—Roma 1:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help him to develop his good qualities by giving him increased responsibility when possible. \t Tolo ira ba wamalua amuata si sökhi ba beʼe khöra halöwö si tola laʼonorogö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For the most part, I learned by comparing the English and Vietnamese editions of The Watchtower. \t Lala sasese ufalua ba wamahaʼö yaʼo ba lira yaʼia daʼö ufaedogö wamahaʼö Manuriaigö ba li Inggris faoma Vietnam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:9, 10) We would not want to make their fight more difficult, would we? \t (I Kor. 6:9, 10) Tatu lö omasi ita ba wanaisi famorege si no lafalua. Hadia faduhu dödöu ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Jehovah’s compassion for the sinful Israelites? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba waʼahakhö dödö Yehowa ba zala nifalua ndraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist said: “The decisions of Jehovah will stand forever; the thoughts of his heart are from generation to generation.” \t Imane sinunö Dawido, ”Tödö Yehowa andrö, ba lö tebulö, irugi zi lö aetu, ba era-era dödönia andrö, ba lö mamalö-malö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I avoid spending a lot of time doing things that are not really important?’​—Read Ephesians 5:15, 16. \t Hadia ibörötaigö uʼogunaʼö ginötögu ba wamalua halöwö si lö eluaha?’​—Baso Efeso 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah, Jehovah, a God merciful and compassionate.”​—EXODUS 34:6. \t ”Yehowa, Lowalangi sahakhö tödö Yehowa ba si no ebua tödö.”​—II MOZE 34:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 15:15.) \t (Baso Yohane 15:15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 One tool that helped many get started in the ministry was the testimony card, which Kingdom publishers began using in 1933. \t 5 Me döfi 1933, labörögö ira talifusöda wangogunaʼö kartu kesaksian weʼamöi manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From ancient times, people have consulted fortune-tellers. \t Iʼotarai me föna, asese möi niha wangandrö tolo khö zi faeta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 3:18; Acts 10:40) How did Jesus look when he appeared to his disciples then? \t (1 Fetero 3:18; Halöwö Zinenge 10:40) Hewisa me iforomaʼö ia Yesu khö ndra nifahaʼönia ba ginötö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A TRAGIC INJUSTICE \t FALÖʼATULÖ SI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all of Jehovah’s servants​—including Bethelites—​are imperfect. \t Hizaʼi, lö soʼahonoa fefu nono mbanua Yehowa, simanö göi nösi nomo Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1-5) Some parents do not encourage their children because their own parents never encouraged them. \t (II Timoteo 3:1-5) So ösa zatua si lö mamarou dödö ndraonora börö me lö lafarou göi dödöra ira satuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SERVE JEHOVAH WITH A COMPLETE HEART! \t FOSUMANGE YEHOWA SOROI BA DÖDÖ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) Why should we not worry too much about the things we need? (b) What did Jesus know about humans and their needs? \t 8, 9. (a) Hana wa moguna enaʼö böi abu sibai dödöda ba zoguna khöda? (b) Hadia niʼila Yesu sanandrösa ba niha hegöi soguna khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Rewards Those Who Earnestly Seek Him \t Ifoluo Yehowa Dozi Sangalui Yaʼia Soroi ba Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People view diamonds as very precious gems. \t Ebua mböli berlian ba dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will see each of them as a work in progress. \t Ba wamaigida, yaʼira andrö zamösana hulö halowö si lö sawai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Sarah stayed true to her God and to her husband. \t Hewaʼae simanö lö faröi ia khö Lowalanginia sindruhu hegöi khö woʼomonia ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ezekiel, who is in his early 20’s, says: “In the past, I was like someone who is driving a car without any destination in mind. \t Imane Ezekiel, arakhagö 20 fakhe ndröfinia, ”Me föna, urasoi hulö zolohe moto ndraʼo si lö tatu hezo numalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Alice told members of her family that she would not be celebrating Christmas with them. \t Ifatunö wa lö fao ia khöra ba woʼowasaini fanunu fandru ba itutunö hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “Weep With Those Who Weep” \t 9 ”Miʼege-ege Awö Zege-ege”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To be heard, we must pray only to the God of the Bible, Jehovah,* not to any other god or to ancestors. \t Omasi göi Lowalangi enaʼö fangandröda ”si faudu ba zomasi ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He stopped obeying Jehovah’s law and began to worship false gods! \t Ibato woloʼö oroisa Yehowa ba ibörötaigö ifosumange lowalangi faya!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Peter’s faith enabled him to walk on water, our faith enables us to do things that from a human standpoint may seem impossible. \t Börö me mamati Wetero, andrö wa tola mowaö-waö ia ba dete nidanö, si tebai lafalua niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 14) \t (Faigi ngenoli 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the inception of the Israelite priesthood, only one man at a time served in the capacity of high priest, which initially was a lifelong appointment. \t Me no teʼasogö gere ba ndraono Gizaraʼeli, ha samösa ndra matua si tobali ere sebua si no mufataro sandrohu faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The lion’s mouth” from which Paul was rescued may have been literal or figurative. \t ”Bawa zingo” tola lafoʼeluaha ia si ndruhu mbawa zingo mazui amaedola wamakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another reason is that the content of the meetings themselves provides us with faith-building instruction. \t Aefa daʼö, wamahaʼö nitemada ba gangowuloa daʼö zangaroʼö famatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 11:23-29) But Paul never gave up, and his example strengthened others. \t (II Korindro 11:23-29) Duma-dumania andre zamarou tödö niha böʼö börö me lö awuwu ia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do that? \t Hewisa enaʼö tola tafalua ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is of interest because although many translations of the New Testament do not use God’s personal name, Hutter’s translation does and thus adds evidence in favor of restoring God’s name in the Christian Greek Scriptures. \t Sambua sadöni dödö daʼa, hewaʼae oya wamoʼeluaha Gamabuʼula Li si Bohou si lö mangogunaʼö töi Lowalangi, hizaʼi famoʼeluaha Hutter andre zi tobali tandra wa moguna so döi Lowalangi ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They say that he used evolution to create all living things. \t Moloʼö yaʼira, iʼogunaʼö evolusi ba womböwöi fefu hadia ia zi so ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is especially important when there is no specific command in the Bible. \t Moguna sibai daʼa, töra-töra na lö nizara-zarania ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 24:62) Rebekah likely saw sheep. \t (I Moze 24:62) Iʼila Rebeka mbiri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, we could worship Jehovah God in freedom. \t Awena saʼe ohahau dödöma ba wamosumange Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gloria ate inside the house but had to stay separate from the family. \t Manga Gloria yomo ba nomo, hizaʼi lö fao ia wemanga ba zokhö omo, ba manga ndraʼo tanö baero ba garasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, not everyone likes our message, at least not at first. \t Hewaʼae simanö, lö fefu niha ba wamobörö latema duria nifaʼömada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:33) But as that child becomes mature, he learns how to reason on Bible principles. \t (1 Korindro 15:33) Hizaʼi, na itugu ebua-bua nono daʼö, tola ifaudugö nifaluania moloʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we keep peace in the congregation? \t Hewisa wondrorogöda enaʼö lö aetu teʼatulöʼö mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 During his ministry, Jesus proved that he is “the power of God.” But what was Jesus’ motive? \t 18 Sagötö fanuriaigö Yesu ba gulidanö, daʼö zangombakhaʼö khöda wa yaʼia andre no ”faʼabölö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do that, we will benefit and will show Jehovah that we are grateful for all of his provisions.​—Isaiah 48:17. \t Na tafalua daʼö, tola tahalö wamahaʼö ba taforomaʼö khö Yehowa wa taʼandrö saohagölö ba zi no ihenaigö andrö.​—Yesaya 48:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it dangerous to let others make decisions for us? \t Hana wa tobali deʼala na tatehegö niha böʼö zangai angetula khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the High Commissioner heard what the brother said, he understood our work better and he was not as prejudiced as before. \t Me no aefa ifondrondrongo Komisaris Tinggi nitutunö dalifusada andre, awena aboto ba dödönia halöwö nifaluada ba lö saʼae khönia fanahö-nahö dödö simane ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has this article helped you? \t Hewisa wamahaʼö daʼa möi fanolomö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although God has many titles, he has given himself only one name.​—Exodus 3:15. \t Hewaʼae oya döi Lowalangi ba faka, ha sambua döinia.​—II Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 In the Bible, we learn that Jehovah’s people made contributions to support his work. \t 7 Ba Zura Niʼamoniʼö, tola taʼila hewisa nono mbanua Yehowa ba wameʼe dolo-tolo ba wanuhini halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is why working along with God makes me happy and gives my life meaning.” \t Daʼö mbörö wa ohahau sibai dödögu falulu fohalöwö khö Lowalangi, ba tola mofozu waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 10:4, 5) But what may cause us the greatest anxiety is opposition from our relatives who do not serve Jehovah. \t (II Korindro 10:4, 5) Hizaʼi, sangaʼasogö khöda faʼaombö-aombö dödö sebua yaʼia daʼö fanaisi moroi ba nösi nomoda si tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The apostle Peter describes Satan the Devil as “a roaring lion,” and John calls him a “serpent” and a “dragon.” (1 Peter 5:8; Revelation 12:9) But we should not be terrified of the Devil. His power is limited. \t 4 Iʼamaedolagö Satana Afökha andrö Fetero hulö simane ’singo sindröndrö-ndröndrö’, ba ifotöi göi ia Yohane ’ulö satua’ ba ”naga sebua”. (1 Fetero 5:8; Famaʼeleʼö 12:9) Hizaʼi, lö moguna ataʼu ita khö Gafökha börö me so ndrohu-ndrohu waʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the Bible, the word “sin” refers not only to an act but also to the condition that we have inherited. \t Na ba Zura Niʼamoniʼö, horö eluahania tenga ha na tafalua zala, tobali börö horö ondröita si fao khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How much influence does Satan have? \t Hawaʼebua kuaso Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young man in Brazil struggled with wrong desires for many years. \t Hauga fakhe zi lalö so samösa dalifusöda ira matua moroi ba Brasil, abua khönia wotimbagö gisö-isö dödö si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood. \t Ngawua wehede ”gafalo gere” eluahania niha si so tanö föna ba waʼaʼere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:18, 24) In fact, about 1,600 years later, Jesus taught the same principle, that sex and marriage are meant to be between one husband and one wife.​—Matthew 5:28; 19:4, 5. \t Tatu daʼö göi niʼoʼö Yobi.* (Faigi nisura ba gahe zura.) (1 Moze 2:18, 24) Te mato 1.600 fakhe aefa daʼö, ibeʼe goi-goi si fagölö Yesu, wa faʼorudu hegöi fongambatö ha ba gotalua woʼomo ira matua ba foʼomo ira alawe.—Mataiʼo 5:28; 19:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We find here a picture of food rationing so severe that a quart (1.08 L) of wheat would cost one denarius, a whole day’s wage in the first century! \t Iʼa-maedolagö ayati andrö hewisa waʼabua wanöndra gö irege saliter gandru mbölinia sambua dinar, yaʼia daʼö fagölö ira gazi niha sohalöwö ba zi sahari me abad siföföna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not always think like Christ. \t No irai lö iʼokhögö wangera-ngera Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show that we have learned from Jesus by generously providing material and spiritual things to others as we are able. \t Taʼodödögö wamalua hadia nifalua Yesu enaʼö tatolo ndra talifusöda ndrege zi tola ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) Most of all, you can have great joy because you know that you are making Jehovah happy. \t (Mataiʼo 24:14) Tola ösöndra waʼomuso dödö sabölö ebua börö me no öʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep growing in our knowledge and understanding. \t Moguna tanönö waʼatua-tua hegöi faʼaboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We spend as much time as possible helping others get to know the Bible. \t Asese matolo wamahaʼö niha böʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In it we read Jesus’ words about those who remained single, as he did, “on account of the Kingdom of the heavens.” \t Natabaso wehede Yesu sanandrösa ba niha si lö mangowalu ”börö Mbanua zorugo andrö” simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also learned that God sent his Son to earth to die as a ransom sacrifice so that we could be free from sin and death. \t No tafahaʼö ita göi wa ifatenge Nononia Lowalangi ba gulida-nö tobali höli enaʼö tola teʼefaʼö ita moroi ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But first, we must answer the following questions: What were the Bible Students determined to do regarding Babylon the Great even before 1914? \t Hizaʼi, si föföna moguna tabeʼe wanema li ba wanofu-nofu andre: Hadia gohitö dödö Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba Mbabilona Sebua fatua lö döfi 1914?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is commendable. \t Baga sibai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The lists of Jesus’ family line in the Gospels of Matthew and Luke prove that Jesus was the Messiah whom God had promised. \t Waö-waö ngaʼötö Yesu ba Injil Mataiʼo hegöi Luka, daʼö zangoromaʼö wa Yesu no Mesia nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And there, standing defiantly on the valley floor, was the man himself, perhaps looming larger than any man David had ever seen. \t No musindro niha andrö ba gahe hili, te abölö ebua mbotonia moroi ba ndra matua si no irai iʼila Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah made it clear to them that they needed to be humble.​—2 Samuel 15:1-6; 18:9-17; 2 Chronicles 26:16-21; Daniel 5:18-21. \t Ifatunö khöra Yehowa wa moguna so khöra wangide-ngideʼö.​—II Zamueli 15:1-6; 18:9-17; II Ngaʼötö 26:16-21; Danieli 5:18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Olaudah Equiano, a slave who survived, reported: “The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.” \t Imane samösa sawuyu si lö si mate sotöi Olaudah Equiano, ”Ngarö-ngarö ndra alawe hegöi ngarö-ngarö niha sarakhagö mate zangaʼasogö faʼataʼu sebua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they both knew that many people in the city of Lystra wanted to kill them. \t Duma-dumania, laʼila wa ato niha sedöna wamunu yaʼira ba mbanua Lisitera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Scientific Accuracy: The Bible is not a science textbook, but when it touches on scientific matters, it reflects an accuracy far ahead of its time. \t Tefaudu Moloʼö Ilmu Pengetahuan: Sura Niʼamoniʼö tenga buku ilmu pengetahuan, hizaʼi ba ginötö mututunö zoʼamakhaita ba ilmiah, tefaudu nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us consider some of these accounts: \t Datatutunö ösa waö-waönia:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 1:8; Psalm 119:97; 1 Thessalonians 5:17) We also benefit from God’s Word and his holy spirit when we prepare for and attend congregation meetings. \t (Yosua 1:8; Zinunö 119:97; I Tesalonika 5:17) Tola göi tatema mbua moroi ba Daromali Lowalangi hegöi ehehania niʼamoniʼö na tafaʼanö ita ba taʼondrasi gangowuloa mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of boasting or trying to impress people, we try to have a “quiet and mild spirit.” \t Moroi na tahöni-höni manö ita mazui taforege enaʼö toröi-röi dödö niha khöda, omasi ita taʼokhögö ”waʼebolo dödö ba faʼahono-hono”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:34; 17:13; 1 Peter 2:21) Hanne, who has been pioneering for over 40 years, says, “The joy I always feel after I have been in the ministry stimulates me to continue in Jehovah’s service.” \t (Yohane 4:34; 17:13; 1 Fetero 2:21) Imane Hanne si no merintis ba zi töra 40 fakhe, ”Usöndra waʼowua-wua dödö na no aefa möido manuriaigö. Daʼa zamarou tödögu enaʼö lö aetu ufosumange Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah likely transferred Enoch gently from life to death, sparing him any pangs of death. \t Ba zi lö iʼila Khenoki, tola manö iheta ia Yehowa moroi ba waʼauri tobali mate, enaʼö lö irasoi ha waʼafökhö waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His parents asked, “Do you think they are just going to let us walk off?” \t Lamane ira satuania, ”Hadia tola mofanöga simane daʼö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jack, who lives in the United States, sold his large home and business so that he could pioneer with his wife. \t Jack, si toröi ba Amerika Serikat, ifamawa nomonia sebua hegöi bisnisnia irege tola merintis ia hegöi foʼomonia ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that if that happened, he would reject “the true God above.” \t Aboto ba dödönia na ifalua daʼö, tola itimbagö ”Lowalangi yawa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this message was so important that both sides of the scroll were written on. \t Hizaʼi, tohude sibai duria andre irege lasura ia ba ngaʼörö tanö bakha hegöi ba ngaʼörö tanö baero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it good for you to do what Proverbs 16:3 says? \t Hana wa no si sökhi khömö na öfalua niwaʼö ba Gamaedola 16:3?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Paul stopped him. \t Hizaʼi, itaha ia Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as Jehovah* freely forgave you, you must also do the same.”​—Colossians 3:13. \t Simane fangefaʼö Yehowa* salami soroi ba dödö, mifalua göi zimane daʼö.”​—Kolose 3:13, Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 At Judges 5:9, 10, we see that the attitude of the 10,000 volunteers was very different from the attitude of those who did not volunteer. \t 12 Ba Zanguhuku 5:9, 10, taʼila wa no aröu faehu mbua-bua zi 10.000 niha sanehegö faʼaurira moroi ba niha si lö manehegö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will humility protect you if you are tested by one of those situations? \t Hewisa wangide-ngideʼö tola möi folumöʼömö na tetandraigö ndraʼugö ba zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2014/2015, the three-day “Keep Seeking First God’s Kingdom!” \t Me 2014/2015, so kebaktian Internasional nifalua ba zi tölu hari tuhonia ”Miʼofönaiʼö Wangalui Banua Lowalangi!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After reading the article ‘Do You Have “a Heart to Know” Jehovah?’ in The Watchtower of March 15, 2013, I really felt that Jehovah does want to help me.” \t Me no aefa ubaso ’Apakah Saudara Memiliki ”Hati untuk Mengenal” Yehuwa?’ ba Menara Pengawal 15 mbaŵa si Tölu 2013. Sinduruhu-ndruhu urasoi wa omasi Yehowa ba wanolo yaʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So effective was this weapon that armies sometimes used divisions of slingers. \t Fakake si sökhi daʼö, itaria so zaradadu sangogunaʼö ribo-ribo andrö ba lafaʼanö sambua ngawawa sangogunaʼö fakake andrö ba wanuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 4:9) Tensions also existed between Pharisees and Sadducees (Acts 23:6-9), between the people and the tax collectors (Matt. 9:11), and between those who had received a Rabbinic education and those who had not. \t (Halöwö Zinenge 23:6-9) Börö me no lafahaʼö ira niha Yehuda sanandrösa ba huku, lamane tödöra wa abölö atua-tua ira moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The ability to express our thoughts and feelings in words is truly a marvel. \t 18 No sambua buala moroi khö Yehowa me taʼila tafaʼema nösi dödöda hegöi niʼera-erada ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Children should not choose clothes just because they like them, but more important, they should choose clothes that honor Jehovah, the God they represent. \t Sinangeania, böi lafili iraono nukha ha ba zomasi dödöra. Hizaʼi, sabölö moguna yaʼia daʼö lafili nukha si möi famolakhömi Lowalangi nisalahinira, Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Satan killed the livestock and the servants of the faithful man Job. \t Duma-dumania, ibunu fefu gurifö hegöi zawuyu niʼokhögö niha samati sotöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Daniel did so all his life. \t Ba ifalua daʼö Danieli sagötö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:28-30) His warmth and kindness underscored his promise of refreshment for those willing to learn from him. \t (Mataiʼo 11:28-30) Faʼafahuwu ba faʼasökhi gamuatania zameʼe fangokafu ba dödö niha somasi tefahaʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My dear wife, Maxine, died in 2011. \t Maxine, woʼomo niʼomasiʼögu, mate ia me döfi 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did so by cleansing the temple, atoning for the people’s sins, and destroying pagan idols in a vigorous and far-reaching campaign. \t Iʼandrö khö Lowalangi ba wangefaʼö zala nono mbanuania ba ihori nadu si so ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of this, Luigi realized how important it was that he had remained calm after the accident and how devastating the results could have been if he had become angry.​—Read 2 Corinthians 6:3, 4. \t Börö zalua andre, aboto ba dödö Luigi wa moguna sibai iʼokhögö waʼebolo dödö. Iʼila göi wa lö sökhi zalua na ilau mofönu.​—Baso II Korindro 6:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could tell us if our imaginary scenario about his final moments was close to the truth. \t Hasambalö ifatunö khöda hadia zalua me arakhagö mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Conversation With a NeighborWhy Commemorate the Death of Jesus? 12 \t Hana Wa Moguna Tatörö Tödö Waʼamate Yesu? 29"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What can we do to feel closer to those from another culture? (b) What practical help can we give to immigrants in our congregation? \t 16, 17. (a) Hadia zi tola tafalua enaʼö tarasoi wa ahatö ita ba niha moroi ba soi böʼö? (b) Hadia wanolo si tola tabeʼe khö ndra niha si fatewu ba mbanua niha Keriso si so yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 When Jesus saw people suffering, he was moved to show them love. \t 4 Me iʼila Yesu wamakao si göna niha sato, ibeʼe khöra wanolo börö me iʼomasiʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said, “You are right.” \t Imane, ”Atulö niwaʼömö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 A sister in the United States remembers: “Over the years, my husband and I have had the opportunity to provide hospitality in our home for many speakers and their wives.” \t 8 Itörö tödö dalifusöda ira alawe si so ba Amerika Serikat imane, ”Ba zi töra hauga fakhe, yaʼo hegöi foʼomogu no asese makaoni ba nomoma ndra talifusöda sangolohesi huhuo hegöi foʼomora enaʼö fao ira khöma wemanga.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 11) \t Tolo ndraonou enaʼö omasi ira weʼamöi manuriaigö (Faigi ngenoli si 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Jehovah does not force anyone to change. \t Lö ifaso niha Yehowa ba wombulöʼö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I wanted to tell everyone about him. \t Omasido ututunö ba niha sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Apparently, that young man did not set out to commit immorality. \t Si ndruhunia, lö ba dödönia wamalua horö, hizaʼi, lö khönia faʼatua-tua ba faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you likewise have the goal of promoting unity in the congregation? \t Hadia no öfalua göi zimanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT LESSONS CAN WE LEARN FROM . . . \t HADIA WAMAHAʼÖ SI TOLA TAHALÖ MOROI KHÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they stop reading the Bible, going to the meetings, and preaching. \t Laböhöli wombaso Sura Niʼamoniʼö, feʼamöi ba gangowuloa hegöi ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude spread throughout the world, and what has been the result? \t Hadia gamuata si toʼölö lafalua niha gulidanö ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still others are part of a religiously divided family or a single-parent household. \t Fefu niha göna fangabu dödö ba soyania si göna ira andrö lö irai tarasoi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah told him to build the ark, Noah did not know how to do it. \t Me iwaʼö khönia Yehowa ba wamazökhi owo, lö iʼila hewisa wamazökhi daʼö ba wamobörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can being hospitable help us to overcome our negative feelings about others? \t Hewisa mbua-bua wanemaʼö tome möi fanoloda ba wanimbagö fangera-ngera si lö sökhi sanandrösa ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, when you think of the amazing human cell, or see a newborn baby, or watch a gorgeous sunset, how do you feel? \t Na öʼangeraigö sel-sel si so ba mboto niha si lö ikhamö fangera-ngera, iraono sawena tumbu, mazui na öfaigi hawaʼasökhi haga luo, hadia nirasoimö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all the transgressors will be destroyed; the future of wicked people will be cut off.” \t Solalö, ba tehori fefu; ngaʼötö zebua horö ba niʼetuʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The site offers free information on the Bible in over 700 languages. \t Ba situs daʼa, teʼombakhaʼö khöda sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö si no tehenaigö ba zi töra 700 ngawalö li. Lö muʼandrö gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timing of circumcision. \t Inötö wosuna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 13-19, 2017 \t BA MIGU 13-19 MBAŴA SI DUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That would reflect the thinking of Jesus, who while on earth stated: “I have come down from heaven to do, not my own will, but the will of him who sent me.”​—John 6:38. \t Oʼö nifalua Yesu me imane, ”Tenga ba wolau somasi ndraʼo möido tou moroi ba zorugo, ba wolau somasi samatenge yaʼo möido tou.”​—Yoh. 6:38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we do not because we are imperfect. \t Hizaʼi, tebai taʼokhögö zimane daʼö börö me lö moʼahonoa ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember thinking that she was the girl I would like to marry. \t Iwaʼö tödögu wa daʼa ndra alawe somasido uhalö tobali foʼomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say that it is wrong to drink alcohol, but it does warn us that we should not drink too much or get drunk. \t Lö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö wa fasala na tabadu hadia ia zi so alkohol. Hizaʼi, ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö enaʼö böi talafo oya tabadu ia faböi mabu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In an instant, he healed crippled limbs and even restored a man’s ear that had been cut off. \t Ba zi sabata, ifadöhö gahe sombuyu ba ifadöhö dalinga si no tetaba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I ponder over it all day long. \t Maʼö-maʼökhö lö aefa ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cain’s descendant Lamech was the first man mentioned in the Bible as having two wives. \t Ira matua si oföna nisura ba Zura Niʼamoniʼö samodombua donga yaʼia daʼö Lamekhi ngaʼötö Gaʼino."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians have very different qualities.​—Read Malachi 3:18. \t No aröu faehu mbua-bua niha Keriso ba daʼö.​—Baso Maleakhi 3:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you have problems and difficulties, Jehovah wants you to feel safe. \t Na so noro dödö mazui abula dödömö, omasi Yehowa na ahono dödömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can have faith that Jehovah will generously give us the wisdom and strength that we pray for.​—James 1:5. \t Tola faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe khöda waʼatua-tua Yehowa hegöi faʼabölö.—Yakobo 1:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 For true Christians, Jehovah’s name has great significance. \t 7 Moguna aboto ba dödö niha Keriso sindruhu hadia geluaha döi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Today, we do not support Jehovah’s rulership by fighting. \t 14 Iadaʼa, lö moguna fasuwö ita ba wanuhini famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary became mother to Jesus. \t Maria zi tobali ina Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 10:29, 30) If you attend meetings regularly, you could become like a father, mother, brother, or sister to someone in the congregation. \t (Mareko 10:29, 30) Na lö aetu-aetu möi ndraʼugö ba gangowuloa, tola tobali ndraʼugö simane ama, ina, talifusö ira matua mazui ira alawe khö ndra talifusöda ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some of the dangers when refugees (a) are fleeing? (b) are living in a camp? \t Hadia manö gabula dödö nitaögö pengungsi ba ginötö (a) moloi ira? (b) toröi ira ba tendra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 4-10, 2017 \t BA MIGU 4-10 MBAŴA SI FELENDRUA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They volunteered for service and wrote that they would be “glad to go anywhere.” \t Omasi ndra perintis andrö wangai halöwö ”gofu hezo lafatenge ira”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Delphine did. \t Iʼoʼö daʼö Delphine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Making a dedication means telling Jehovah that you will serve him forever. At baptism, a person shows others that he is dedicated. \t Folulu faʼauri yaʼia daʼö mangandrö ndraʼugö khö Yehowa, öfabuʼu wa öfosumange ia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of worrying, we can focus on the good things we have now and wait patiently for even better things in the future.*​—See footnote. \t Moroi na aombö dödöda, tola taʼosambuaʼö gera-erada ba ngawalö zi sökhi niʼokhögöda iadaʼa ba tabaloi si fao faʼebolo dödö howu-howu nirasoida ba zi so miföna.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This witnessing emphasizes the good news that very soon “the end will come” through the action of God’s Kingdom. \t Na manuriaigö ira lamane, ”lö aratö atua danö” alua ia ba ginötö wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those words can strengthen us too so that we can make it through the great tribulation and contribute to the Paradise to come. \t Daʼö zi tola mangaʼaroʼö yaʼita enaʼö teʼorifi na tohare wamakao sabölö-bölö hegöi fangaʼasogö faʼatulö ba Waradaiso ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She made these big changes because her love for Jehovah was stronger than any improper desires she had.​—Mark 12:29, 30. \t Oya zi no ibulöʼö ba waʼaurinia börö me iʼomasiʼö sibai Yehowa moroi ba gamuata si lö tefaudu si no ifalua.​—Mareko 12:29, 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will leave that to others.’ \t Akha niha böʼö manö zamalua yaʼia.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 When Peter warned us not to use our freedom in the wrong way, he said that the right way to use it is “as slaves of God.” \t 11 Ifangelama ita Fetero enaʼö böi taʼogunaʼö wangefa niʼokhögöda ba zi fasala, hizaʼi taʼogunaʼö ia ba lala si tefaudu simane ”sawuyu Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John \t Injil Mataiʼo, Mareko, Luka, ba Yohane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This Bible account provides a reminder that despite our human imperfection, Jehovah will have enduring love for us if we wholeheartedly seek to please him. \t Natafalua zi sökhi ba wamosumange Yehowa, iʼomasiʼö ita ba lö olifu ia hadia zi sökhi si no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My parents got baptized as Jehovah’s Witnesses in 1934. \t Tebayagö idanö zatuagu tobali Samaduhuʼö Yehowa me döfi 1934."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One congregation wrote, “The only line that passes near this place is a telegraph line.” \t Isura sambua mbanua niha Keriso, ”Hasambua jalur komunikasi niʼogunaʼö yaʼia daʼö mesin telegraf.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when choosing your friends, look for people who show their faith by their obedience to Jesus. \t Oʼö Yesu ba haogö sibai wofili niha si fahuwu khöu, enaʼö saro ba wamati ba soloʼö khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Eliphaz and Bildad tried to make Job feel that his efforts to serve Jehovah were worthless. \t 2 Elifasi hegöi Bilidado, omasi ira na so ba wangera-ngera Yobi wa lö eluahania ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you accept Jehovah’s invitation to walk with him and gain the eternal blessings he has in store for those who do? \t Hadia ötemaʼö wogaoni moroi khö Yehowa ba wanörö lalania? Na ötema, ösöndra howu-howu sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a momentary wrong desire begins to develop and take root in us, we need to uproot it (See paragraph 6) \t Na ibörötaigö tumbu ba dödöda gisö-isö dödö si lö sökhi, taʼanemaiʼö tatimba ia (Faigi ngenoli 6)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have not had the experience mentioned above. \t Te lö irai alua khöu zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s adherence to justice in working out our salvation is assurance to us that he will always do what is right. \t Börö me no ifalua zi no ifabuʼu, tola faduhu dödöda wa hasambalö ifalua zatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we need to understand what the Bible says about spiritual people, those who are guided by God’s holy spirit and who think as Jehovah thinks. \t Si oföna, moguna taʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba niha samati, sanema fanuturu lala moroi ba geheha Lowalangi ba sangokhögö lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we think deeply about these principles, they can help us to make good decisions that will please God \t Na tahaogö taʼangeragö goi-goi andre, tola tahalö gangetula si sökhi sangomusoiʼö tödö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 2:44) “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace,” says the Bible.​—Psalm 37:11, 29. \t (Danieli 2:44) Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Sebolo tödö andrö zokhö tanö dania, ba owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi.​—Zinunö 37:11, 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are willing to forgive, you show that you are imitating Jehovah’s sense of justice.​—Read Matthew 6:14, 15. \t Na so khömö waʼedöna ba wangefaʼö sala, no öforomaʼö wa no öʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa.​—Baso Mataiʼo 6:14, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Just as David did not receive a miraculous cure and a greatly extended life, neither did Trophimus, one of the apostle Paul’s coworkers. We know that Paul was on occasion empowered to heal the sick. \t 10 Me döfi si föföna, lö fefu niha Keriso tefadöhö ba dandra sahöli-höli dödö, hewaʼae tola ifadöhö niha sofökhö Faulo hegöi ira nifahaʼö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Thessalonians 4:9, 10) For example, have you attended a Watchtower Study that made you want to do more in Jehovah’s service, to improve your prayers, or to forgive a brother or a sister? \t (I Tesalonika 4:9, 10) Ba wamahaʼö mbuku Manuriaigö, hadia no irai tefarou dödöu ba wondrouʼö wangai halöwö khö Yehowa, enaʼö itugu sökhi wangandröu, mazui ba wangefaʼö zala ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Train Your Teenager to Serve Jehovah \t ”Ba tedou khö Yesu waʼatua-tua ba faʼebua ba faʼebua dödö Lowalangi, awö waʼebua dödö niha.”—LUK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what does it mean to bear fruit? \t Na simanö, hadia geluahania mowua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never stop believing that your child can become a servant of Jehovah. \t Ba ginötö laʼoʼö Daromali Lowalangi hegöi duma-duma si sökhi nibeʼemö, tola örasoi hadia nirasoi zinenge sotöi Yohane sanandrösa ba ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The disciple James answers that question by saying: “I will show you my faith by my works.” \t Imane Yakobo, ”Ba mbua-buagu uʼoromaʼö khöu wamati andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were going to serve as missionaries in Cambodia! \t Hizaʼi, labeʼe khöma halöwö si bohou, lafatenge ndraʼaga tobali utusan injil ba Kamboja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can elders help us to serve Jehovah with zeal? \t Hewisa ndra satua sokubaloi wanolo yaʼita enaʼö lö mamalö so khöda waʼaterou dödö ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Celibacy, however, was not a religious custom practiced by first-century Christians. \t Hizaʼi, lö lafalua waʼauri selibat ira niha Keriso ba abad siföföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One experience that illustrates this positive effect comes from Florida, U.S.A. A group of Jehovah’s Witnesses volunteered to do relief work after a destructive hurricane. \t So sambua ngawawa Zamaduhuʼö Yehowa sameʼe fanolo ba niha si göna bade sebua ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 4:4) So we should continue to pray that Jehovah will keep on feeding us with timely spiritual food. \t (Mataiʼo 4:4) Böi taböhöli wangandrö khö Yehowa enaʼö ifahaʼö ita ba ibeʼe zoguna ba wahuwusada khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The waves of persecution he has unleashed against Jesus’ followers from the first century until now give evidence of his vicious spirit. \t Famakao si göna niha keriso si föföna irugi ba ginötöda andre daʼö zangoromaʼö waʼafaito Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: No. \t Susan: Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He started to attend Christian meetings regularly, to study God’s Word earnestly, and to make daily prayer a habit. \t Börö me yaʼia högö yomo ba nomo, idöniaʼö nösi nomonia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God raised him back to life, and 40 days later, Jesus ascended to heaven. \t Hizaʼi, isusugi ia Lowalangi, ba 40 hari aefa daʼö tefazawa ia ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider the following two examples. \t Datafaigi dombua duma-dumania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 2:10) How can they do that if they do not fully understand what is being said in the congregation? \t (I Korindro 2:10) Hewisa tola lafalua daʼa na ambö aboto ba dödöra hadia nifahaʼö ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His life depended on getting to the city and remaining there until the death of the high priest. \t Na omasi ia auri, moguna möi ba toröi ia ba mbanua daʼö irugi mate gere sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Researchers report that many bereaved people receive a lot of initial help but that their needs are soon forgotten as friends get busy again with their own lives. \t Lö ara aefa daʼö, olifu ba arörö ira ba ngawalö halöwöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ enemies asked him: “Why do your disciples not observe the tradition of the men of former times, but they eat their meal with defiled hands?” \t Manofu niha Farizaiʼo khö Yesu, ”Hana wa lö latörö lala goroisa zatua andrö ira nifahaʼömö, hana wa manga manö ira lö mombanö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like so many women of those times, Rebekah had some heavy chores to do, including fetching water for the family. \t Simane ono alawe ba götö daʼö, ifalua Rebeka halöwö sagabua, simane ba wanaʼu idanö soguna ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want them to come to know Jehovah, but we must be patient and perceptive. Speaking the right words at the right time may help to open their hearts. \t Böi taböhöli wameʼe famarou tödö khöra, taʼangeraigö hadia niwaʼöda, ba tafaudugö ginötö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How might Jehovah help you if you lose your job? \t Hewisa wanolo Yehowa ndraʼugö na no ahetaʼö moroi ba halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, when Joseph was accused of trying to rape Potiphar’s wife and was thrown into prison, Jehovah still did not rescue Joseph. \t Hizaʼi, lö itimbagö zalua andrö Yehowa. Aefa daʼö, me lafobahulu Yosefo wa edöna ihoröni woʼomo Wotifa, labeʼe ia ba gurunga. Lö nasa itolo ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 As we examine what happens next, we need to keep in mind that God’s Word does not reveal the exact time order of events. \t 11 Hadia zalua aefa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The world out there is chaotic and bleak. \t No fawuka gulidanö andre ba lö dötönafö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Joseph valued his relationship with Jehovah and focused on it with all his heart. \t Börö me iʼameʼegö tödö ba lö iböhöli woʼangeraigö wahuwusania khö Yehowa soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of loyally supporting Jesus and his Kingdom, they have given their support to human rulers and have compromised godly principles just to gain political influence. \t Lö laʼoʼö hadia niwaʼö Yesu hegöi famatörönia, hizaʼi famatörö niha gulidanö niʼoʼöra, famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö laʼosilöʼögö börö dadaomara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 On another occasion, Joseph again set a good example of self-control. \t 12 Ba ginötö böʼö, ibeʼe duma-duma si sökhi Yosefo ba wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example of a brother who had the right attitude. \t Beʼe duma-duma samösa dalifusöda sangokhögö fangera-ngera satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young woman named Vanessa lost her mother to illness. \t Samösa ndra alawe sotöi Vanessa no mate ninania börö wökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) What happens to many young ones at school? (b) What can help young Christians to resist the temptation to break God’s laws? \t 10, 11. (a) Hadia manö zalua khö ndra si bohou ebua ba zekola? (b) Hadia zanolo niha Keriso si bohou ebua ba wotimbagö fondrönisi dödö ba wolawa goi-goi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we continue to have a balanced view of secular work? \t Hewisa enaʼö lö mamalö taʼokhögö lala wangera-ngera satulö sanandrösa ba halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:9) He was determined to be faithful to Jehovah. This attitude resulted in Jehovah’s blessing, both for himself and for the Israelites.​—Hebrews 11:32, 33. \t (Zanguhuku 11:9) Börö me lö faröi ia khö Yehowa, tefahowuʼö ia hegöi ndraono Gizaraʼeli.​—Heberaiʼo 11:32, 33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Rahab is another example of courage. \t 7 Rakhaba no duma-duma tanö böʼö sangokhögö faʼabarani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Jehovah’s Witnesses attracted the especial enmity of the Nazis. . . . \t Imane, ”Fatuwu niha Nazi khö ndra Samaduhuʼö Yehowa. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Fred says: “Making decisions was never easy for me. In marriage, taking two people into consideration adds to the challenge. \t Imane Fred, ”Lö irai aoha khögu wangai gangetula moroi ba zi dombua fangera-ngera si faböʼö, sambua fanandraigö daʼa khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marriage​—Its Origin and Purpose \t Fongambatö Mböröta hegöi Gohitönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We learn from the Bible that Jehovah always uses his power in a loving way. \t 14 No tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö wa asese iʼogunaʼö waʼabölönia Yehowa si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important that we clothe ourselves with love? \t Hana wa moguna sibai taʼokhögö waʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews hoped that a political messiah would expel the hated Romans and restore a golden era to Israel. \t Latötöna ira niha Yahudi enaʼö so zamatörö yaʼira, si tola mamofanö niha Romawi ba ifangawuli wamatörö si sökhi ba Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It must have been easy for those early Christians to trust this faithful and mature man!​—Hebrews 13:7. \t Daʼa zamaduhuʼö tödö niha Keriso siföföna wa yaʼia andre niha si lö faröi ba niha si no aro ba wamati!​—Heberaiʼo 13:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 In the Bible, a vow is a serious promise made to God. \t 2 Ba Zura Niʼamoniʼö, buʼusa li andre no sambua zazi si tohude nifaluada khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The Bible says: “Rejoice, young man [or woman], while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth.” \t 17 Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Omusoiʼö dödöu, yaʼugö ono matua [mazui ono alawe], fatua ono matua ndraʼugö, ya sowua-wua dödöu, götö wa ono matua ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although all three were baptized Christians, they thought it would be impossible to change. \t Hewaʼae yaʼira si datölu andre no tebayagö idanö tobali niha Keriso, lamane tödöra wa tebai labulöʼö gamuatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:21) The Bible makes it clear that Jehovah, the Sovereign of the universe, has standards for the way he wants his servants to dress. \t (I Moz. 3:21) Itutunö Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa, Samatörö banua si yawa awö danö, iʼokhögö goi-goi sanandrösa ba lala wonukha nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said that he was wicked and that God was punishing him. \t Lawaʼö wa lö sökhi ia ba no sinangea ihuku ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being well-prepared to preach is like wearing “shoes” that fit you well. \t Na tahaogö wamaʼanö yaʼita fatua lö manuriaigö, tola lafagölösi daʼa na taʼogunaʼö ”mbadagahe” si tefaudu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What gave her the strength to change? \t Hadia zangaʼaroʼö yaʼia ba wombulöʼö faʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep. \t Börö me lö aetu-aetu irasoi waʼahono dödö, ifakifu hörönia Khenoki, ilau mörö ba lö fangifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One evening my wife was particularly homesick, and my efforts to help were not working. \t Samuza inötö ba zibongi, itörö sibai dödö woʼomogu mbanuama si no maröi, irege tebai urara dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah makes this determination and gives him the final sealing either sometime before he dies faithfully or sometime before the outbreak of “the great tribulation.” (Rev. 2:10; 7:3, 14) It would be pointless, then, for anyone now living on earth to try to ascertain who among God’s servants will eventually be part of the 144,000.[1] \t (Mat. 24:24) Fatua lö ifaduhuʼö khöra Yehowa wa yaʼira andrö no niha si lö faröi, tebai lamane dödöra wa ha sambalö latema luora.[1] Ibeʼe wamontandro safuria khöra Yehowa fatua lö mate ira mazui fatua lö tebörögö ”wamakao sabölö-bölö”.​—Fam. 2:10; 7:3, 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answer to that question lies in understanding the basic relationship between Jehovah God and us. \t Yaʼia zameʼe khöda faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show me where the Bible says that Jesus is not God. \t Foromaʼö khögu ayati zangumaʼö wa tenga Lowalangi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What may lead a marriage mate to consider separation? \t Hadia manö mbörö wa omasi fasambua zi sambua gambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The psalmist said: “Taste and see that Jehovah is good.” \t 8 Imane sanura sinunö, ”Mitandra ba mifaigi, wa no sebua tödö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, he was sure that he could win the battle if he prayed to Jehovah, relied on him for help, and showed faith in Jesus’ sacrifice. \t Hizaʼi, faduhu dödönia wa tola möna ia na mangandrö ia khö Yehowa, mangodaligö yaʼia ba wangandrö fanolo, hegöi mamati ia ba höli Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of those brothers had Greek names, which may have comforted the offended widows. \t Börö me töi niha Yunani döi ndra talifusö si dafitu andrö, tola manö terara dödö ndra lakha mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 4:10.) \t (Baso I Fetero 4:10.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:7) They are also Jehovah’s guests, so we need to make them feel comfortable, no matter what they look like or how they are dressed. \t (Roma 15:7) Yaʼira andre göi tome Yehowa, ba omasi ita na larasoi waʼahono dödö gofu hewisa zikhala mazui lagu wonukhara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder that Jehovah became very angry with them. \t Andrö wa mofönu sibai khöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is an adjusted understanding. \t Daʼa wamotokhi ba dödö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, then, did Jesus answer the Pharisees’ question? \t Andrö, hadia ibeʼe Yesu wanema lira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are united and love one another because we seek “the wisdom from above” (See paragraph 19) \t Teʼosambuaʼö ita ba taʼomasiʼö niha böʼö börö me so khöda ʼwaʼatua-tua si otarai moroi yawa’ (Faigi ngenoli si-19)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is it? \t Haniha ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 12:9) Satan uses false religion to spread lies about Jehovah, and he has even tried to hide God’s name. \t (Famaʼeleʼö 12:9) Iʼogunaʼö agama faya Satana ba wamöbögö si lö duhu sanandrösa khö Yehowa, ba iforege ba wombiniʼö töi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 On the other hand, think of how much we can help others when we encourage them. \t 2 Baero daʼö, angeraigö hawaʼebua wanoloda niha böʼö ba ginötö tafarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "May we therefore resist the urge to forward information quickly and indiscriminately. \t Na öbeʼe e-mail ba zi samösa niha, tola ba zi sabata manö itohugö wameʼe ba niha sato e-mail andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, remember that praise and glory should go to Jehovah. \t Si oföna, böi olifu ita wa khö Yehowa tabeʼe zumangeda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew that if a tree is cut down, it can grow again and become like a new tree. \t Aboto ba dödönia wa na laʼobö geu, tola ifuli moliwiö ba tobali eu si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A child becomes accountable to God when he knows what Jehovah says is right and wrong. \t Iʼonorogö tödö horö si no ifalua föna Lowalangi si samösa iraono na no aboto ba dödönia hadia zatulö ba si lö atulö ba wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) How easy was it for Jephthah and his daughter to pay his vow to God? (b) What do we learn about vows from Deuteronomy 23:21, 23 and Psalm 15:4? \t 6. (a) Hadia aoha khö Yefita hegöi khö nononia alawe ba wamalua hadia zi no ifabuʼu khö Lowalangi? (b) Hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa ba mbuʼusa li ba V Moze 23:22, 24 hegöi Zinunö 15:4?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Quickly apply what you learn \t Anemaiʼö falua hadia zi no öfahaʼö yaʼugö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he is satisfied with his own role in God’s organization. \t Hizaʼi, omuso dödönia ba wamalua halöwönia ba organisasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 6:9, 10) But there is more. Those who want to dedicate their life to Jehovah need to attend congregation meetings and regularly preach the good news and teach others. \t (1 Korindro 6:9, 10) Aefa daʼö, niha somasi molulu faʼaurinia khö Yehowa, moguna owölö-ölö ia weʼamöi ba gangowuloa, manuriaigö hegöi ba wamahaʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not possible to give Jehovah our best and at the same time be focused on material things. \t Tebai tabeʼe zabölö sökhi khö Yehowa na taʼosambuaʼö dödöda ba wangalui harato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 104:5) That scripture and others assure us that God will neither destroy the earth nor allow it to be destroyed​—ever!​—Ecclesiastes 1:4; Isaiah 45:18. \t (Zinunö 104:5) Ayati daʼa ba so nasa ayati tanö böʼö zamaduhuʼö khöda wa lö ifakiko gulidanö Lowalangi ba lö göi itehegö na so zamakiko ulidanö!—Zangombakha 1:4; Yesaya 45:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To learn about the time when true justice will fill the earth, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö tola öfahaʼö ndraʼugö sanandrösa hawaʼara so waʼatulö sindruhu ba gulidanö, faigi faza 3 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, you may help him realize that his behavior is harmful to himself and displeasing to Jehovah, and he may change his attitude.[1]​—See endnote. \t Na öfalua daʼa, tola ötolo ia enaʼö iʼila wa amuatania andrö tola tobali deʼala khönia ba iʼogorofi Yehowa daʼö. Tola manö, ifalalini gamuatania.[1]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, we sometimes feel isolated, and we easily forget the scope of Jehovah’s work. \t Itaria marasoi wa lö awö-awöma ba olifu ndraʼaga wa sindruhunia so ndra talifusöda sangai halöwö khö Yehowa ba nahia böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not worship the moon-god Sin. \t Lö mangalulu ira ba nadu baŵa Sin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 16:8) Keep in mind that an important lesson we learn from Peter’s experience comes from what he did after his faith wavered and he started to sink into the sea. \t (Mataiʼo 16:8) Hewaʼae simane daʼö, tola tahalö khöda wamahaʼö moroi ba zalua khö Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even his closest followers were influenced by the ambitious, manipulative spirit common around them. \t Satuania ba talifusönia göi niha si lö moʼahonoa. Nifahaʼö Yesu so khöra gamuata faʼasiliawa ba fakhögusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "that they cannot be God’s friend because they feel unclean or sinful. \t wa tebai tobali ira si fahuwu khö Lowalangi börö me raʼiö mazui niha sebua horö ira ba wamaigira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 If we do not avoid pride, we can start thinking that we are better than others and may begin to reject counsel given to us from the Bible. \t 4 Na lö tatimbagö wayawasa, tola manö ibörögö so ba wangera-ngerada wa abölö sökhi ita moroi ba niha böʼö, ba tatimbagö mene-mene moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I cry often and prefer not to talk to them. \t Andrö, asese ulau meʼe ba abölö omasido na lö fahuhuo ndraʼo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 In order to win, we need to remember why we are struggling. \t 5 Enaʼö tola möna ita, moguna tatörö tödöda hadia mbörö wa taforege."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After a year of learning Portuguese, we began to do circuit work. \t Me no aefa mafomaha ndraʼaga ba li Portugis ba zi döfi faʼara, ibörötaigö mafalua halöwö famasui."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, if we imitate Paul and completely rely on Jehovah, not on our own strength, and have faith in the ransom. \t Tola, na taʼoʼö simane nifalua Waulo, ba wangodaligö Yehowa soroi ba dödö tenga faʼabölöda samösa hegöi mamati ita ba höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, we need to learn from our mistakes and continue serving Jehovah with confidence.​—Hebrews 12:12, 13. \t Moguna göi tafahaʼö ita ba zala nifaluada, ba lö aetu tafosumange Yehowa si fao faʼafaduhu dödö.​—Heberaiʼo 12:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It adheres to the Bible as its authority. This publication is not for sale. \t Na omasi ndraʼugö öbeʼe dolo-tolo si no aoha gölö fameʼe, bokai www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want to know her when she is perfect.” \t Omasido uʼila ia ba ginötö moʼahonoa ia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we have learned that this “offspring” is Christ Jesus and that his Kingdom will prove that Jehovah has the right to rule over everyone.​—Read Genesis 3:15; Matthew 6:10; Revelation 11:15. \t No tafahaʼö ita göi wa ”maʼuwu” andrö yaʼia daʼö Yesu Keriso, ba Banuania dania zamaduhuʼö wa Yehowa andrö samatörö satulö ba niha fefu.—Baso I Moze 3:15; Mataiʼo 6:10; Famaeleʼö 11:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why could Paul say that “Christ is the power of God”? \t Hana wa iwaʼö Faulö ”Ba no keriso, waʼabölö Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is one reason why the chief priests and the Pharisees wanted to kill Jesus. \t Daʼa mbörö wa omasi sibai ndra kafalo gere hegöi ira Farizaiʼo ba wamunu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, I said I wanted to talk to a priest, and I told him what had happened. \t Ba gafuriatania ufatunö khö pastor hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sakiko says: “It took a lot of work to learn Portuguese, but the blessings far outweigh the efforts. \t Imane Sakiko, ”Oya nifaluama ba wamahaʼö yaʼaga ba li Portugis, hizaʼi abölö oya nasa howu-howu nitemama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“JEHOVAH WILL SURRENDER YOU INTO MY HAND” \t ”IBEʼE BA DANGAGU NDRAʼUGÖ YEHOWA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also close to us are those who make up the Christian congregation, that is, fellow worshippers of the true God. \t Aefa daʼö, talifusöda ba wamati hegöi niha si falukha khöda ba ginötö möi manuriaigö, lafotöi ira niha si fahatö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE TEACHES ABOUT BAPTISM \t FAMAYAGÖ IDANÖ MOLOʼÖ SURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was Jehovah’s decision? \t Hadia gangetula nihalö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With her husband, Avi \t Foʼomonia ira matua, Avi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people think that religion is boring and has no value. \t Ato niha sangumaʼö wa lö moguna agama ba aföli ita ibeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In front of all of David’s older brothers, Samuel opened a hollowed-out horn filled with special oil and poured some of it on David’s head. \t Föna dalifusö Dawido, ibokai dandru wanikha Zamueli ba ibayoini Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes you may feel hurt because a friend or a family member said something discouraging. \t Itaria afökhö dödöu börö wehede nawöu mazui soroi yomou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, Jehovah is teaching us how to live a happy life now and have peace with other people. \t Siʼoföna, ifahaʼö ita Yehowa hewisa lalania enaʼö owua-wua dödöda ba waʼauri iadaʼa ba hewisa enaʼö lö faʼudusa ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service. \t 5 Iʼila Yesu na owölö-ölö ndra nifahaʼönia ba wamosumange Yehowa hegöi ba wanuriaigö, tola lasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although Jesus was perfect, he knew that to remain faithful, he needed to pray to his Father to help him. \t Hewaʼae niha soʼahonoa Yesu, iʼila wa enaʼö lö faröi ia moguna iʼandrö wanolo moroi khö Namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And many ancient writings are mere fragments of what they once were; parts have been lost or badly damaged. \t Aefa daʼö, oya faosatönia si no taya mazui tekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His twin sons, Frank and Francis, are still two of my best friends. \t Ononia si faero, Frank ba Francis irugi iadaʼa tobali si fahuwu khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we need to pray to God for his help and support. \t Andrö, moguna mangandrö ita khö Lowalangi enaʼö ibeʼe khöda wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We would preach in a territory that was 16 to 24 kilometers (10 to 15 miles) away from the trailer. \t Manuriaigö ndraʼaga 16 irugi 24 kilometer moroi ba nahia karavan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s View of War in the Ancient Past 4 \t 4-10 MBAŴA SI SARA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it says: “For those whom Jehovah loves he reproves.” \t Imane nasa, ”Somasi Yehowa sa, ba iʼotuʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah made the shadow on a stairway move back ten steps. \t Iwuwu fulu bosi lumö andrö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These gifts from Jehovah strengthen us to keep on bearing fruit.​—James 1:17. \t Buala moroi khö Yehowa andre zameʼe khöda faʼabölö enaʼö lö aetu mowua ita.​—Yakobo 1:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:7) I was especially touched by the words of Jeremiah 29:11, which says: “‘For I well know the thoughts that I am thinking toward you,’ declares Jehovah, ‘thoughts of peace, and not of calamity, to give you a future and a hope.’” \t (I Fetero 5:7) Fagöna sibai ba dödögu ngawua wehede ba Yeremia 29:11, sangumaʼö, ”Uʼila sa, hewisa dödögu khömi—iwaʼö Yehowa—tödö ba wangorifi ba tenga ba wamakiko, ba wamaigi faʼohahau dödö khömi, ba götö dania!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:42-44) True to his word, Jesus walked the length and breadth of Palestine, preaching and teaching. \t (Luka 4:42-44) Oya mbanua nitörö Yesu ba wanuriaigö hegöi ba wamahaʼö niha sanandrösa ba duria somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, faithful Jews, such as Daniel and his three friends, refused to be molded by the people of Babylon. \t Hewaʼae simanö, lö latehegö ira niha Yahudi si lö faröi na teʼaʼazökhi ira ba danga niha Mbabilona, simane Danieli ba awönia si datölu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Jehovah helped King David to endure many difficult situations. \t 12 Itolo Razo Dawido Yehowa ba wanaögö ngawalö gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, he loyally cares for us as a devoted father cares for his children. \t Baero daʼö, lö göi faröi ia khöda ba woʼameʼegö tödö yaʼita hulö zimane ama soʼamegö tödö iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So to become a Christian, he had to learn basic truths from the Bible, understand what Jehovah requires of his servants, and want to obey Jesus’ teachings. \t Enaʼö tobali ia niha Keriso, moguna ifahaʼö ia ba dane-dane wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödönia hadia niʼandrö Yehowa ba nono mbanuania ba iʼoʼö fefu wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 51:4, 10; 86:2) As we consider other accounts about David and his contemporaries, let us seek answers to these questions: What loyalties should take priority? \t (Zin. 51:6, 12; 86:2) Iadaʼa datafatunö duma-duma Dawido hegöi niha si fasui yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Between the sixth and tenth centuries C.E., the Masoretes copied the Hebrew Scriptures and produced what is known as the Masoretic text. \t Ba gotalua abad si önö ba si fulu, lasali Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo niha Masoret, tefotöi ia naskah Masoret."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One essential thing is highlighted in the first verse of the last chapter of that letter. \t Sambua wamasugi ba dödö si tola taʼameʼegö tödö yaʼia daʼö nisura ba Heberaiʼo 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A CASE OF HYPOCRISY IN THE CONGREGATION \t FAMINI TÖDÖ SALUA BA GANGOWULOA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Bible times, before molding clay, a potter needed to clean it and remove stones and other material. \t Me götö Zura Niʼamoniʼö, fatua lö iʼaʼazökhi dambu laʼuri niha samöbözi yaʼia, moguna ua ifaigi enaʼö lö taʼunö ba iheta nono gara hegöi tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:21) Satan’s system is full of evil things. \t (Roma 12:21) Afönu faʼalösökhi gulidanö nifatörö Zatana andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am now over 90 years old, and my job is to encourage members of the Bethel family. \t Iadaʼa no töra 90 fakhe ndröfigu. Halöwögu yaʼia daʼö mangaʼaroʼö famati nösi nomo Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One report stated: “The reason humanity is getting better is because humans have decided to make the world a better place.” \t Imane sambua laporan, ”Itugu sökhi waʼauri niha iadaʼa börö me no laforege ba wangehaogö salua ba gulidanö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitating Jehovah​—A God Who Gives Encouragement \t Oʼö Yehowa Lowalangi Sameʼe Famarou Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Also, a child’s heart is influenced by more than just language. \t 12 Tenga ha li zi tola mondrönisi dödö ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, Jesus was helping his disciples to understand that unnecessary, or extreme, anxiety does not solve problems. \t Hizaʼi, itolo ndra nifahaʼönia Yesu enaʼö aboto ba dödöra wa lö möi fangasiwai gabula dödö na labusi sibai dödöra mazui na lö hadöi zi tobali mbörö waʼabu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 4) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai. \t [1] (ngenoli si 4) Te fagölö mbaŵa Gowasa Wendrakose ba ginötö itema Moze Goroisa ba hili Sinaʼi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is a great privilege to get baptized as one of Jehovah’s Witnesses. \t No töi sebua na tobali ndraʼugö Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 11:24, 25.) \t (Baso Gamaedola 11:24, 25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DEATH OF A CITY \t FAʼADUDU YERUZALEMA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What principle did Jesus give regarding opposers? \t Hewisa ita ba niha si faʼudu khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A widow’s son The prophet Elijah resurrected the young son of a widow who lived in Zarephath, north of Israel.​—1 Kings 17:17-24. \t Ono Lakha Mbanua Isusugi Gelia nono lakha mbanua moroi ba Zarefa.​—I Razo 17:17-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, Luke’s account says: “Joseph, son of Heli.” \t Imane Luka, ”Yosefo, ba ono Eli.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He must have learned how Joseph showed his brothers mercy even though they hated him. \t Ifahaʼö ia moroi khö Yosefo me iforomaʼö waʼahakhö dödö khö ndra talifusönia hewaʼae fatiu dödöra khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you think the prophet Nathan felt when he had to speak to King David after the king tried to hide his serious sin? (2 Samuel 12:1-14) How did the apostle Paul feel when he had to counsel Peter, one of the 12 apostles, for treating Jewish Christians better than non-Jewish ones? \t Hadia tola ökhalaigö hewisa dödö zamaʼeleʼö sotöi Natano me lafatenge ia ba wameʼe mene-mene khö Razo Dawido saminiʼö horö sebua si no ifalua? (2 Zamueli 12:1-14) Hewisa dödö zinenge sotöi Faulo me iʼamenesi Wetero, samösa moroi ba gotalua ndra sinenge si 12, si so faʼebua dödö zambuana ba gotalua ndra talifusöda niha Keriso Yahudi ba si tenga Yahudi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even in the face of such peril, a person could have the wrong view of what is truly important. \t Ngahönö niha si mate. So dalifusöda ira matua faoma foʼomonia sauri me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IF A FAMILY MEMBER LEAVES JEHOVAH \t NA SO NÖSI NOMOMÖ SONDRÖI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They feel that if things do not work out, they can always end their marriage. \t Ba wamaigira, na lö owua-wua dödöra ba wongambatö, tola fabali ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see some ways he has blessed them. \t Datafaigi hadia manö lala wameʼenia howu-howu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.” \t Me no aefa laʼötö nidanö si no abeʼe andrö, ”ba laʼowaö-waöʼö wamatunö daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 18-24, 2017 \t BA MIGU 18-24 MBAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why might Mary’s assignment have seemed too difficult, yet how did she respond to Gabriel’s words? \t Hana wa abua halöwö nitema Maria, ba hadia niwaʼönia khö malaʼika Gaberieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus thus demonstrated the kind of marvelous things that will soon take place earth wide. \t Ba zi lö aratö ifalua nasa dandra sahöli-höli dödö ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we prove that our freedom is very precious to us? \t Hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö wangefa niʼokhögöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he did not direct his followers to engage in warfare, but instead he told them: “Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you.” \t (Mataiʼo 5:44) No ifaʼeleʼö Yesu wa lasuwö Yeruzalema niha Roma. Andrö, iʼoʼou ndra nifahaʼönia enaʼö laröi Yeruzalema, tenga lalau fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still enjoy baseball, but I have adjusted my values. \t Famai bisbol nasa ndraʼo, hizaʼi tenga daʼö zabölö uʼofönaiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah spoke about the valuable role of a wife when he said: “It is not good for the man to continue to be alone. I am going to make a helper for him, as a complement of him.” \t Itutunö Yehowa sanandrösa ba halöwö si sökhi nifalua woʼomo ira alawe me imane, ”Lö sökhi ba niha, na ha yaʼi-yaʼia, daʼufazökhi khönia nawö, si faböbö khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What questions will we now discuss? \t Hadia wanofu-nofu nitutunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They take their place near a bus stop and offer our publications to people walking by. \t Mozizio ira ahatö ba nahia waʼatebato bus ba labeʼe publikasi ba niha sanörö lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they cannot be doing the work that Jesus started. \t Tobali, lö laʼila lafalua halöwö si no ibörögö Yesu andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This ongoing battle has affected every aspect of my life. . . . \t Famorege nifaluagu andre molua-lua ba waʼaurigu. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, consider some of the tools we have used during the past 100 years. \t Si oföna, datatutunö hadia fakake si no muʼogunaʼö barö zi 100 fakhe andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it seems that his adoptive father, Joseph, may have died when Jesus was still a young man.* (See footnote.) \t Duma-dumania, te awuyu-wuyu ndröfi Yesu me mate namania sotöi Yosefo, si tenga amania sindruhu.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she tries to speak about the truth in a natural and relaxed way. \t Andrö wa iʼogunaʼö lala wahuhuosa hegöi ngawua wehede si toʼölö manö ba wanutunö famatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what have we learned from Paul’s words found at 1 Corinthians 10:13? \t Börö daʼö, hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba wehede Waulo si so ba I Korindro 10:13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s laws teach us how to look after ourselves and our families and help us to have better health and to be happy. \t Oroisa Yehowa zamahaʼö yaʼita hewisa wondrorogö botoda hegöi ösi nomoda, ba sanolo yaʼita enaʼö lö göna fökhö ba tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 65:21, 22; Acts 24:15) At that time, we will be busy with activities that will make us happy and bring praise to Jehovah! \t (Yesaya 65:21, 22; Halöwö Zinenge 24:15) Ba ginötö daʼö, oya halöwö nifaluada si tola möi fangomusoiʼö dödöda ba famolakhömi Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When these kings and priests have completed this work, only true worshippers of Jehovah will be left on earth. \t Na no awai lafalua halöwö daʼa ira razo hegöi ere, hatö samosumange Yehowa zi toröi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if children seem to have faith in Jehovah, what should parents do? \t Hewaʼae hulö no mamati iraono khö Yehowa, hadia zinangea lafalua zatua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who or what is the Devil? \t Hadia mazui haniha Gafökha andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Less than a century after the Christian congregation was established, a foretold apostasy began to develop. \t 6 Arakhagö otu fakhe me no aefa lafasindro mbanua niha Keriso, ato niha si faröi khö Lowalangi simane si no tefaʼeleʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Many are afraid to sing with a loud voice because they think that they will be too loud or that they do not have a good voice. \t 10 Ato niha si lö omasi mangebuaʼö lira na manunö börö me ataʼu ira ma talafo ebua mazui lö baga-baga lira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are just a few examples to substantiate the Bible’s claim of authenticity when it says: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.”​—2 Timothy 3:16. \t Oya nasa duma-duma zangoromaʼö waʼatefaudu Zura Niʼamoniʼö, ba sindruhu-ndruhu atulö wehede daʼa wa, ”Fefu nösi zura andrö, ba eheha Lowalangi zameʼe ba dödö niha, ba moguna ia, ba wamahaö, ba ba wangotuʼö ba ba wangaʼazökhi.”​—II Timoteo 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF AUGUST 28, 2017–SEPTEMBER 3, 2017 \t BA MIGU 28 MBAŴA SI WALU 2017–3 MBAŴA SI SIWA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Mosaic Law required men to wear a beard. \t Ba Goroisa Moze, fefu ndra matua lö tola löʼö laʼokhögö gambi mazui rambe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER \t WAÖ-WAÖ WAʼAURI FALIMO, FAMAI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LOSS OF FOCUS CAN LEAD TO LOSS OF FAITH \t NA MANGOLOI DÖDÖDA TAYA WAMATIDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is one field in which questions arise and decisions must be made? \t Hadia gangetula zi samösa-mösa niha ba wangogunaʼö dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was he boasting? \t Hadia asiliyawa ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:8) Jehovah will continue to help many more people to have faith in him. \t (Efeso 2:8) Lö iböhöli Yehowa ba wanolo enaʼö abölö ato niha zangokhögö famati khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What did Paul recommend we set our mind on? (b) What does “setting the mind on the spirit” not mean? \t 14, 15. (a) Moloʼö Waulo, hezo taʼosambuaʼö gera-erada? (b) So zi tenga eluaha wangosambuaʼö ’gera-era ba geheha’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, Ken says: “I wanted to visit my elderly mother regularly and to have her stay with us occasionally. \t Duma-dumania, imane Ken, ”Omasido asese ufaigi mamagu si no alawa döfi ba uʼandrö khönia enaʼö fasakali mörö ia ba nomoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham named the baby Isaac, or “Laughter,” just as God had said. \t Simane nifakhoi Yehowa, ibeʼe döi nono andrö Aberahamo yaʼia daʼö Izaʼaki, mazui ”Famaʼiki”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They loved listening to him because his words were comforting and refreshing, especially to those who were weak or depressed. \t Omasi sibai ira wamondro-ndrongo hadia nifaʼemania börö me fehedenia möi fondrara dödö ba fangokafu dödö, mendrua manö ba niha si tebai, ba si no atata era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, he did not. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Improve personal relationships \t Wangatulöʼö fahuwusa ba niha böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 23-29, 2018 \t BA MIGU 23-29 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now consider some principles that the Bible teaches. \t Iadaʼa, fatimbaisi hadia goi-goi nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 By loving us first, Jehovah has shown us how to love him. \t 19 Börö me oföna iʼomasiʼö ita Yehowa, ifahaʼö ita hewisa wangomasiʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What counsel did the apostle Paul give, and how did he set a fine example? \t Hadia mene-mene nibeʼe Waulo ba niha keriso, hewisa wameʼenia duma-duma si sökhi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was harmful,” he now says, “because it develops very selfish tendencies.” \t Imane, ”So deʼalania na mohokha ita, tola idönisi dödöda ba wakhögusa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We praise him, thank him, and seek his guidance. \t Tasuno ia, mangandrö saohagölö ita khönia, ba taʼandrö wanolo khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also have peace with those in our family and those in the congregation. \t Tola göi taʼokhögö waʼohahau dödö ba zi sambua omo hegöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul begged Jehovah to help individual Jews to accept the message about the Kingdom. \t Iʼandrö Faulo khö Yehowa enaʼö ifarou dödö niha Yahudi ba wanemaʼö turia sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Pentecost of the year 33, Jewish Christians living in Jerusalem showed hospitality to and loving concern for new ones from different countries. \t Me Fendrakose 33 M, niha Keriso Yehuda si toröi ba Yeruzalema laforomaʼö falö abua gölö hegöi faʼomasi ba niha sawena tohare moroi ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does your child find the preaching work interesting and rewarding? \t Börö daʼö, iʼamenesi ira si fao faʼomasi enaʼö labulöʼö gamuatara.—Baso Yohane 6:25-27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Modesty is closely related to humility. \t 6 Niha Keriso si so fangide-ngideʼö lö khönia faʼasiliawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 How can we know if our love of self is becoming stronger than our love for God? \t 7 Hewisa enaʼö tola taʼila hadia abölö ebua waʼomasida ba waʼaurida samösa moroi ba wangomasiʼöda Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Satan uses effective methods to influence others. \t 10 Onekhe sibai Zatana ba wamaelungu niha hegöi ira malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers. \t Tebai taʼomasiʼö Yehowa na lö taʼomasi ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why? \t Hana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 3:3, 4; Jeremiah 9:23, 24) The way we feel about ourselves will eventually show in our speech and actions. \t (Baso I Fetero 3:3, 4; Yeremia 9:23, 24) Moroi ba wehede hegöi ba nifaluada, ba daʼö oroma hewisa dödöda sanandrösa ba waʼaurida samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOR hundreds of years, Jewish people have used the words of Deuteronomy 6:4 as part of a special prayer. \t BA ZI haʼuga ngaotu fakhe, lafuli latöi-töi ngawua wehede ba V Moze 6:4 ira niha Yahudi ero mangandrö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’ \t Si lö guna wamosumangera yaʼo, me nifakhoi dödö niha wamahaʼöra.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was scared the first time I read about the four horsemen. \t ”Ataʼudo sibai me awena ubaso sanandrösa ba zi öfa si fakudo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT WENT WRONG? \t HANA WA LÖ ALUA DAʼÖ NASA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOLOMON received a special assignment. \t ITEMA halöwö si tohude Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many times in his writings, John used the Greek verb that is sometimes translated “exercise faith” in English. \t Ba zurania asese iʼogunaʼö Yohane ngawua wehede Yunani si fataria lafoʼeluaha ba li khöda, ”mangoromaʼö famati”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he might work with the brother in field service. \t Duma-dumania, tola fao ira ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The Bible says that a woman “will be kept safe through childbearing.” (1 Timothy 2:15) But this does not mean that she will get everlasting life just because she has children. \t 8 Imane Sura Niʼamoniʼö wa ’niʼorifisa ndra alawe, ba wadono’. (I Timoteo 2:15) Hizaʼi, tenga daʼö geluahania wa tola isöndra waʼauri si lö aetu ha börö me so khönia ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We use the Bible to teach our students what is right and to help them understand and ‘observe all the things Jesus commanded us.’ \t Taʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö ba wamahaʼö niha nifahaʼöda enaʼö laʼila hadia zatulö ba aboto ba dödöra daʼö ba ’laʼoʼö fefu niwaʼö Yesu’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Satan knows that he has only a short time left, so he keeps on trying to stop us from worshipping Jehovah.​—Revelation 12:12. \t Iʼila Satana wa lö aratö ginötö nitehe khönia. Börö daʼö, iforege enaʼö tabato wamosumange Yehowa.​—Famaʼeleʼö 12:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, people deceive others to get something they want or to avoid punishment. \t Itaria falimo niha enaʼö tola lasöndra hadia zomasi dödöra mazui enaʼö lö lahuku ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many, however, find that difficult to believe. \t Hizaʼi, ato zi lö faduhu tödö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some wives might wish, at times, that Jehovah would intervene as he did in Sarah’s case. \t Itaria so woʼomo ira alawe sodöna-döna wa itolo ira Yehowa simane fanolonia Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They realized that although I said I did not care about religion, I really wanted to know about the Bible. \t Laʼila wa omasido sibai aboto ba dödögu Zura Niʼamoniʼö hewaʼae lö ba dödögu agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has not always been easy, but we have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah’s way.”[1] (See endnote.) \t Lö aoha khögu wamalua daʼa, hizaʼi na mafalua lala nibeʼe Yehowa, itugu fahuwu ndraʼaga ba zi sambua ngambatö.”[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wanted to enjoy serving God, but he was not happy. \t Omasi ia wamosumange Lowalangi, hizaʼi lö owua-wua dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 24:14.) \t (Baso Gamaedola 24:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That will be considered in the following article. \t Tafaigi ba nifatunö migu fönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. How does Jehovah show that he loves us by revealing the truth (a) about himself? (b) about us? \t 9, 10. (a) Hana wa itutunö khöda Yehowa haniha ia? (b) Hadia manö niʼombakhaʼö Yehowa sanandrösa ba gohitö dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can help you to think about what you believe, why you believe it, and how you can explain your beliefs to others. \t Daʼa zanolo yaʼugö ba woʼangeraigö hadia nifaduhusimö tödö, hana wa faduhu dödömö ba daʼö hegöi lala wanutunö yaʼia ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He read articles in our magazines about pioneering and prayed about it. \t Ibaso majalah soʼamakhaita khö ndra perintis ba ilau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it gives us an opportunity to be loyal to Jehovah. \t Hizaʼi, tola taforomaʼö wa lö faröi ita khö Yehowa na alua zimanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But faithful Jews did what they could to follow God’s Law. \t Hizaʼi, niha Yahudi si lö faröi lafalua zi tola lafalua ba woloʼö Huku Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finding the answers to these questions can affect your own view of war. \t Na no ösöndra wanema li moroi ba wanofu andrö, daʼa zi tola mombulöʼö fangera-ngerau sanandrösa ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The second article highlights how Jehovah can do the unexpected by accomplishing things we could never imagine. \t Itutunö khöda ba wamahaʼö si dua wa tola ifalua hadia ia Yehowa si lö irai takhalaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us do everything we can to remain modest and walk with Jehovah forever. \t Andrö, datafalua gofu hadia ia zi tola tafalua enaʼö lö aetu taʼokhögö wangide-ngideʼö ba tatörö lala Yehowa irugi zi lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Leading scientists once felt strongly that the answer was no. \t Me mböröta, abeʼe dödö ndra ilmuwan si tehöngö wa fanema linia löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From a military standpoint, it may have seemed impossible to win the battle against the Ethiopians. \t Moroi ba wamaigi niha, lö tola möna Asa ba wolawa Ndrawa Gaitiofia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:10) Soon, all four became pioneers. \t (Galatia 6:10) Lö ara aefa daʼö, tobali ira perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may not be ready to get baptized until they are a little older. \t Tanö böʼönia, awena omasi ira tebayagö idanö na no alawa ndröfira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does Romans 14:13, 19 have a bearing on decisions about health, and how might our unity be put at risk? \t Hadia wamahaʼö khöda moroi ba Roma 14:13, 19, hadia zi tola mamakiko fahasara dödö ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They complained about the manna, the food that Jehovah was providing for them. \t Mukökö-kökö ira ba mana si no iʼasogö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If they do not, refugees may look for help from others who are from the same country but who do not serve Jehovah. \t Na lö larasoi daʼö, tola manö laʼalui wanolo moroi ba niha böʼö si sambua soi khöra si tenga samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Follow the advice of God’s Word and remain united with your brothers. \t Oʼö mene-mene Daromali Lowalangi ba böi mamalö okhögö wahasara dödö khö ndra talifusö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That night the four of us slept in the car. \t Bongi daʼö, mörö ndraʼaga ba moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine the family’s joy when this young man came back to Jehovah! \t Khalaigö hawaʼomuso dödö nösi nomonia me mangawuli ia khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LIFE IN THE TRAVELING WORK \t TOBALI SATUA SAMASUI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Have Christians ever experienced anything similar to that Babylonian captivity? \t 6 Hadia no irai larasoi niha Keriso simane salua ba niha niʼohe ba Mbabilona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should Zechariah’s visions affect us? \t Hadia zinangea tafalua börö me no tafahaʼö ita ba gangilata Zakharia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 11:5; 26:4.) \t (Baso Zinunö 11:5; 26:4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A famine struck the land of Canaan, and Abraham decided to lead his family south toward Egypt. \t So lofo ba Ganaʼana, ba ihalö gangetula Aberahamo ba wolohe soroi yomonia miraya numalö ba Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Jehovah blessed you because you dedicated yourself to him? \t Hewisa wamahowuʼö Yehowa ndraʼugö me no ölulu waʼaurimö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged? \t Hadia mbörö wa moguna lafarou dödö niha si no ara mamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 God’s present-day servants also keep in expectation, for prophecies about the Messiah are still undergoing fulfillment. \t 2 Iadaʼa tadöna-döna waʼalua nifaʼeleʼö Lowalangi sanandrösa ba waʼatohare mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Evil men cannot understand justice, but those who seek Jehovah can understand everything.”​—PROVERBS 28:5. \t ”Niha si lö sökhi, ba lö laʼila hadia zatulö, ba ba zangalui Yehowa, ba ahori aboto ba dödö fefu hadia ia.”—GAMAEDOLA 28:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this vision of heaven, Daniel saw not just one angel but multitudes. \t Ba gangilata ba zorugo andre, ato malaʼika niʼila Danieli tenga ha samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answers to these questions will strengthen our faith. \t Fanema li ba wanofu daʼa, möi fangaʼaroʼö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But spirit and truth are not material, nor are they limited to any physical place. \t Hizaʼi, fangalulu moroi ba geheha hegöi ba waʼaduhu lö oroma ba lö mutatugöi nahiania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 5:11; 2 John 9-11) Anne wrote and kindly reminded her mother that she had cut herself off from the family by her wrongdoing and unrepentant attitude. \t (I Kor. 5:11; II Yoh. 9-11) Ba zura andrö ihaogö ifatunö Anne wa sindruhunia inania zondröi nösi nomonia börö me no ifalua horö ba lö khönia famalalini era-era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we be good guests? \t Ba hewisa enaʼö tola tobali ita tome si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We usually sailed from one island to the next at night. \t Hizaʼi, meföna lö atoto niha ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, it would be dangerous to become close friends with people who do not serve him. \t Hizaʼi, böi tabaliʼö si fahuwu khöda niha si lö mamosumange Yehowa, börö me sambua deʼala daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) Why should we cultivate a spirit of cooperation? (b) What changes have some Christians experienced? (c) We can be sure of what regarding life on earth in the new world? \t 7, 8. (a) Hana wa moguna falulu fohalöwö ita khö ndra satua sokubaloi? (b) Hadia manö halöwö si tebulö nibeʼe khö ndra talifusöda ba wangai halöwö khö Lowalangi? (c) Ba gulidanö si bohou, Hadia zi faduhu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those were exciting times because so many were eager to learn Bible truths, and they became our brothers and sisters. \t Omuso sibai dödöma ba ginötö daʼö, börö me ato niha somasi mamahaʼö yaʼira ba zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö, ba tobali ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 The Truth Brings, “Not Peace, But a Sword” \t 9 Sindruhu Andrö ’Tenga ba Wolohe Faʼatulö, Hizaʼi ba Wolohe Fasöndrata’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And like David, we also need to ask Jehovah to help us know him better. \t Simane Dawido, tola taʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö so khöda waʼaboto ba dödö sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does that make sense? \t Hadia fao dödöu ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were the ones “whose spirit the true God had stirred” to leave their homes and businesses in Babylon. \t Yaʼira andre niha ”nibeʼe Lowalangi ba dödö feʼamöi misi yawa” ba wondröi omora hegöi halöwöra ba Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are happy to see that you are able to endure and remain loyal to Jehovah. \t Omuso dödöra na laʼila so khöu waʼanau gölö hegöi falöfaröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You plant and water, but only Jehovah can make it grow. \t Yaʼugö zananö ba zombuwui, hizaʼi ha Yehowa zi tola mamanöi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Elihu say about our efforts to serve Jehovah? What did he mean? \t Hadia niwaʼö Elihu sanandrösa ba wamorege nifaluada ba wamosumange Yehowa, ba hadia geluahania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they were able to succeed. \t Hizaʼi, tola lataögö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was the youngest in a family of eight children. \t Dawalu ndraʼaga zi fatalifusö ba siakhi ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is worse than any pain from discipline? \t Hadia zabölö afökhö moroi ba degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We are very thankful for having been freed from Babylon the Great. \t 15 Taʼandrö sibai saohagölö börö me no teʼefaʼö ita moroi ba Mbabilona Sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 4:3; Titus 2:4) Samuel, who lives in Australia, says: “When I was very young, Dad used to read My Book of Bible Stories to me every evening. \t (Gamd. 4:3; Tit. 2:4) Imane Talifusöda Samuel si toroi ba Australia, ”Me iraono ndraʼo, ero bongi ibaso khögu Buku Cerita Alkitab Bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say: ‘A quart of wheat for a denarius and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the olive oil and the wine.’”​—Revelation 6:5, 6. \t Ba urongo zi hulö li niha moroi ba gotalua zaliwa-liwa ba danö andrö si öfa ngaʼeu, imane: ’Saliter gandru mbölinia sambua dinar, ba tölu liter barli mbölinia sa-mbua dinar, ba böi fakiko fanikha zaitun ba agu andrö.’”​—Famaʼeleʼö 6:5, 6, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Things are easier for us financially at the moment. \t ”Si ndruhunia, na göna khöma gabula dödö, abua wanaögö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of the Zealots followed a man named Judas the Galilean, who lived about the time of Jesus. \t Ato niha Zealot soloʼö khö Yuda niha Galilaia, si no irai auri me götö Yesu. Yuda andrö tenga sindruhu mesia, hizaʼi samaelungu niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus, though, focuses on the steward’s reaction, not on the reasons he lost his job. The life story of Lucia Moussanett appears in the June 22, 2003, issue of Awake!, pages 18-22. \t Hewaʼae simanö, ninehegö Yesu yaʼia daʼö hadia nifalua zohalöwö andrö, tenga hadia dani wa teʼefaʼö ia ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is not something that they experience. \t Lö fasala daʼö, börö me yaʼira manö lö mubayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a young person, how can you avoid getting overly upset with your parents? \t Na yaʼugö si bohou ebua, hewisa enaʼö lö abao dödömö ba mene-mene nibeʼe zatuamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This peace attracts many people to the congregation. \t Buania, ato niha sadöni tödö ba weʼamöi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rehoboam had a difficult choice to make. \t Abua khö Rehabeamo ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 17:16) After Sarah gave birth to Isaac, she had good reason to envisage the fulfillment of the rest of God’s promise to Abraham. \t (I Moze 17:16) Simane si no ifabuʼu Yehowa ba gafuriata moʼono Zaraʼi ono matua ibeʼe töi Gizaʼaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What problems could arise in the Christian congregation? \t Hadia gabula dödö si tola manö alua ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:31) We can be confident that this will come to pass. \t (Hal.17:31) Faduhu dödöda wa alua wanguhuku andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have opportunities to show our brothers that we love them. \t Tebeʼe ginötö khöda ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not become wise in your own eyes. Fear Jehovah and turn away from bad.” \t Böi baliʼö satua-tua ndraʼugö: ataʼufi Yehowa ba aröuʼögö ba zi lö sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Many of Jehovah’s servants are trying to live a simpler life. They find that doing so gives them more time to serve Jehovah and also makes them happier. \t 12 Ato nono mbanua Yehowa sangöna-ngönaiʼö faʼaurira, irege oya ginötö niʼogunaʼöra ba wamosumange Yehowa ba tola owua-wua dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep the patient and his bed clean to the extent possible. \t Alui lala enaʼö böi taʼunö naha wemörönia hegöi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the parent is sure that the child will stay on the bicycle, he can let go of it completely. \t Na faduhu dödönia wa no onekhe saʼae nononia andrö fakureta, tola iʼefasi dangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This instruction comes from God and is the best instruction possible! \t Fefu waʼaboto ba dödöda andrö no moroi khö Lowalangi ba moguna khöda daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What led her to such a sweeping change in her life? \t Hadia mbörö wa alua waʼatebulö sebua ba waʼaurinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will bring about the end? \t Hadia zalua na atua danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 1 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 1 ba mbuku, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda?, daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first three chapters of the Bible book of Genesis tell us that God set before the first human couple, Adam and Eve, the prospect of unending life and told them what they would have to do to gain it. \t Tölu faza moroi ba I Moze itutunö khöda huku nibeʼe Lowalangi ba niha si föföna sotöi Adama ba Khawa. Ibeʼe khöra waʼauri si lö aetu hegöi fanuturu lala hadia zinangea lafalua enaʼö tola laʼokhögö waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their oil lamps looked like twinkling stars coming down the hillsides. \t Tohare ira moroi ba hili ba hulö simane dröfi sohola-hola wandru fanikha niʼohera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How happy that thought makes me! \t Terara dödögu ba dötönafö andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Above all, be faithful in carrying out any assignment you are given. \t Sabölö moguna, böi faröi ndraʼugö ba halöwö nibeʼe khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are able, perhaps we can serve as an auxiliary pioneer or a regular pioneer. \t Duma-dumania, tola tobali ita perintis ekstra mazui perintis biasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We all realize that the most important thing today is Jehovah’s work. \t Aboto ba dödöda wa sabölö moguna yaʼia daʼö ba wamalua halöwö si no ibeʼe Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did those writers come up with such accurate information when even the most learned people of their time were ignorant of such things? \t Meluo daʼö no faböʼö-böʼö waʼatua-tua niha, tobali hana wa tefaudu niwaʼö zanura Sura Niʼamoniʼö andrö ba nisöndra ndra sagatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders who take a long-range view and invest their time in training less experienced brothers are wise stewards and a true blessing to the entire congregation. \t Atua-tua sibai zatua sokubaloi soʼameʼegö tödö zoguna ba gangowuloa, moguna sibai ira khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So our love must be “without hypocrisy,” or “free from hypocrisy.” \t Andrö, faʼomasida ”böi faruka wamini tödö” mazui ”si lö famini tödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, they help each child to make progress at his or her own pace. \t Hizaʼi, latolo ndraonora enaʼö tedou ira ba wamati moloʼö si sagu ba ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I said, “I am one of Jehovah’s Witnesses.” \t Umane khönia, ”Yaʼodo andre Samaduhuʼö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe the difference between dedication and baptism. \t Tutunö hadia gamaehutania folulu faʼauri ba famayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hezekiah recovered and lived on for 15 years. \t Monönö waʼanau nosonia 15 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s angel Gabriel told her that she would become pregnant miraculously​—without having relations with a man. \t Duma-dumania, imane khönia malaʼika Gaberieli wa manabina ia dania hewaʼae lö irai orudu ia ba ndra matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has the rendering of many Hebrew verbs been simplified? \t Kata kerja imperfektif eluahania halöwö si lö sawai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah inspired him to utter a prophecy about Noah, Lamech’s son, and that prophecy came true after the Flood. \t Iʼogunaʼö ia Yehowa ba wamaʼeleʼö sanandrösa khö Noakhi, ono Lameki, ba alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What decision did Adam have to make, and what were the results? \t Hadia gangetula nihalö Gadamo, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) What are some temptations that we need to resist? (b) Who is responsible if a person falls into temptation? \t 15, 16. (a) Hadia manö wanandraigö sinangea tatimbagö? (b) Haniha nitahigöda na aekhu ita ba wanandraigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Satan “blinded the minds of the unbelievers”? \t Hewisa wombawainö Zatana ”era-era zi lö mamati”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the Ethiopian man react? \t Hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 37:11) This will come to pass because our loving God always does what is in the best interests of his faithful servants. \t (Zin. 37:11) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Friends also share common interests. \t Na si fahuwu fagölö zomasi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why death was “no longer master over him.” \t Daʼö mbörö wa ”löʼö saʼae ilawa ia faʼamate”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 16:24) From that day on, “we belong to Jehovah.” \t (Mataiʼo 16:24) Iʼotarai daʼö, tana ”khö Zoʼaya ita”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine Sarah growing up in that bustling city, coming to know many of its people by name. \t Khalaigö, ebua-bua Sara ba kota sato niha andrö ba ato göi nawönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph waited patiently. \t Ibaloi Yosefo si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we “keep in mind those in prison”? \t Hewisa enaʼö ’tatörö-törö tödöda nikuru andrö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See also the box “Soothing Words of Comfort.”) \t (Faigi göi kotak ”Fehede Fondrara Dödö Sameʼe Faʼahono Dödö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures refer to him as “the ruler of this world” and “the god of this system of things.” \t Ifotöi ia Sura Niʼamoniʼö ”salawa gulidanö” ba ”Lowalangi zi sagötö tanö andre”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14, 15. (a) What did Peter do when he started to sink? (b) We cannot actually see Jesus, so how can we “look intently” at him? \t OʼÖ YESU ENAʼÖ ARO WAMATIU 14, 15. (a) Hadia nifalua Wetero me ibörötaigö ahöndrö ia? (b) Hewisa enaʼö tola taʼila Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, he urges us to draw close to him. \t Iʼandrö khöda Lowalangi enaʼö ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how long you have been married, give thought to what you personally can say or do to strengthen your marriage. \t Hewaʼae no ara mongambatö ndraʼugö mazui sawena, angeraigö hadia zinangea öwaʼö mazui öfalua enaʼö aro wongambatömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 “The Meek Will Possess the Earth” \t 16 ”Sebolo Tödö Andrö Zokhö Tanö Dania”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Jacob to persevere, and how was he rewarded? \t Hadia zanolo Yakobo enaʼö anau gölönia, ba hadia luonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:13, 14) Traveling on such a road, we would surely benefit from having and staying close to an expert guide if we wanted to reach the destination​—life everlasting. \t (Mataiʼo 7:13, 14) Na tatörö lala simane daʼö, abölö sökhi na fao ita ba niha sangila lala andrö enaʼö tola tarugi zi möi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15, 16. (a) According to John 13:34, 35, what command did Jesus give us? (b) How is our love for God and the Bible connected to our love for our brothers? \t 15, 16. (a) Moloʼö Yohane 13:34, 35, hadia goroisa nibeʼe Yesu khöda? (b) Hewisa waʼomasida khö ndra talifusöda, moʼamakhaita ba waʼomasida khö Lowalangi hegöi ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another benefit is that it keeps us united with Jehovah’s organization. \t Tola göi itugu hasara dödöda ba organisasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 12:22, 25) For example, Dannykarl moved to Japan from the Philippines. \t (I Korindro 12:22, 25) Duma-dumania, findra Dannykarl moroi ba Filipina möi ia ba Jepang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Death, where is your sting?”​—1 Corinthians 15:55. \t Hezo duomö, faʼamate?”​—I Korindro 15:55."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cultures, guests politely refuse the first or second invitation. \t Hizaʼi, ba mbanua böʼö lö baga na latimbagö undranga si oföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:3) We want to abide by God’s righteous standards wherever we live and whatever our background, nationality, or culture. \t (I Yohane 5:3) Gofu hezo toröi ita moguna taʼoʼö goi-goi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 2006, Brian and Kimberly moved next door to us to raise their two daughters, Mackenzie and Elizabeth. \t Me döfi 2006, findra ndra Brian ba Kimberly ba zi tambai nomoma, ba wangebuaʼö darua ndraonora alawe, Mackenzie ba Elizabeth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, the Bible does not mention birthday celebrations for Jesus or any other faithful worshipper of God. \t Siföföna, lö irai itutunö Sura Niʼamoniʼö gowasa wanörö tödö luo waʼatumbu Yesu hegöi niha tanö böʼö si lö faröi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When that happens, it is important to take the time to study the adjustment and meditate on it. \t Na alua daʼö, moguna tabeʼe ginötöda ba wamahaʼö yaʼita sanandrösa ba wamohouni andrö hegöi ba woʼangerönusi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 2:3; 22:3; 27:5) We too can fight Satan and make sure that he does not succeed. \t (Yobi 2:3; 22:3; 27:5) Tola göi talawa Zatana ba taforomaʼö wa lö möna ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“LET YOUR WILL TAKE PLACE . . . \t ”YAʼITÖRÖ ZOMASI NDRAʼUGÖ . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although it is natural to be loyal to our family and friends, why must we be careful? \t Hewaʼae omasi lö faröi ita ba nösi nomoda hegöi si fahuwu khöda, hana wa moguna mangelama ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love is not jealous. \t Lö ilau zi lö moadu, lö iʼalui dana khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jesus also taught people what God’s requirements are, and he commanded his disciples to do the same. \t Börö daʼö, ifahaʼö niha Yesu hadia niʼandrö Lowalangi khöra, ba iʼoʼou ndra nifahaʼönia enaʼö lafalua wamahaʼö simanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "LIFE in this system is not easy. \t OYA gabula dödö ba gulidanö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved. \t Tobali faʼafahuwu ba faʼomasi nirasoigu ba gotalua ndra Samaduhuʼö Yehowa andrö daʼö zabölö omasido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have even faithful servants of Jehovah become proud? \t Hewisa wa tola so waʼasiliyawa ba nono mbanua Yehowa si lö faröi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What events took place in 66 C.E.? \t Hadia zalua me döfi 66 M?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.” \t 8 Imane Gamaedola 14:15, ”Sambö tödö, ba ifati fefu hadia ia niwaʼö; ba satua-tua, ba ifaigi nibekainia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again, changed circumstances were involved. \t Ba zi töra dua ngaotu fakhe, toröi ndraono Gizaraʼeli ba danö Miserai tobali sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For hardly would anyone die for a righteous man; though perhaps for a good man someone may dare to die. \t Ba si lö lokha lö mate niha salahi zatulö, ba zi sökhi, ba ma taʼila tola mate ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lije, mentioned earlier, and his brothers and sisters remember the important lessons about faith their father taught them while they were fleeing. \t Lije, nitutunö ba wamobörö, hegöi ira talifusönia, latörö tödöra hadia wamahaʼö si sökhi nifahaʼö bapara sanandrösa ba wamati me inötö moloi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gary was getting baptized that very day. \t Ba ngaluo daʼö, tebayagö idanö Gary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Set Your Heart on Spiritual Treasures \t 9 Osambuaʼö Dödömö ba Girö-Girö ba Wamati Niʼokhögömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Galatians 6:5 reminds us that each person is responsible for his or her own choices. \t Ifangelama ita Galatia 6:5 wa fefu niha laʼonorogö tödö zamösana hadia gangetula nihalöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others, however, note that God’s Son, Jesus, taught his followers to love their enemies. \t Hizaʼi, ba wamahaʼö Yesu ifarou ndra nifahaʼönia enaʼö laʼomasiʼö niha si faʼudu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It was so easy to flirt,” says a young man named Samuel. \t Imane ono matua sotöi Samuel, ”Aoha wamalua hokha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Few problems cause as much heartbreak and misery. \t Daʼa zangaʼasogö faʼabu dödö ba famakao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Faizal, quoted in the opening article of this series, eventually decided to investigate those claims for himself by studying the Bible. \t Faizal, nitutunö moroi furi, ba gafuriatania ihalö gangetula ba wamahaö yaʼia samosa ba wamareso wehede andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 A congregation in Costa Rica that benefited from this provision wrote the following: “When we stand in front of the Kingdom Hall, we feel that we must be dreaming! \t 11 Lasura zura ira talifusöda moroi ba Kosta Rika, ”Hulö zangifi ndraʼaga me musindroga föna golayama Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 30:11) Such knowledge assures us that even if we do not know why Jehovah acted as he did toward Azariah, we can trust that His judgment was righteous. \t (Yeremia 30:11) Hewaʼae lö öʼila hadia mbörö wa ihuku Gasaria Yehowa, faduhu dödöu wa atulö nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My attitude toward my wife changed. \t Tebulö gamuatagu khö woʼomogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, that was well after the completion of the Bible and centuries after Jesus was on earth. \t Moroi ba daʼa muʼila wa tefalua gowasa andrö me no awai tefaʼanö Zura Niʼamoniʼö ba mato hauga abad me no aefa möi Yesu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But someone might say to himself: ‘I appreciate the opportunity to volunteer in Jehovah’s service, but does it really matter what I personally do? \t Hizaʼi, te so zangumaʼö, ’Uʼandrö sibai saohagölö ba ginötö nitehögö khögu ba wolulu faʼaurigu ba wamosumange Yehowa, hizaʼi hadia so gunania nifaluagu andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I now understand why Jehovah hates the things I had loved for so long. \t Uʼandrö saohagölö me no tebeʼe khögu ginötö si mendrua kali ba wangokhögö faʼomuso dödö ba faʼauri si lö raʼiö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other Jews tried to insult Jesus by calling him a Samaritan. \t So ösa niha Yahudi zangoʼaya Yesu ba lafotöi ia niha Zamaria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A DUTCH newspaper described how church leaders were dressed at one of their meetings. \t SAMBUA koran ba Belanda itutunö lala wonukha ira sondröniaʼö ba gereja ba gangowuloara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of Sarah, looking out over the Egyptian landscape from a palace window or balcony. \t Khalaigö Sara me ifaigi zi fasui Miserai moroi ba zandrela istana mazui ba kaki lima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, in a kind way and at the right time, stress to your child that his decision to dedicate himself to Jehovah and get baptized was very serious but will bring him many blessings. \t Aefa daʼö, si fao fehede si sökhi hegöi ba ginötö si tefaudu, fatunö khönia wa tenga si famai-mai gangetula nihalönia ba wamayagö idanö hegöi ba wolulu faʼaurinia khö Yehowa, hizaʼi hasambalö oya howu-howu nitemania. 18 Oya mene-mene si tefaudu khö zatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:13) Such Christians have already received their reward, unlike other servants of God before them who looked forward to life on earth. \t (Famaʼeleʼö 2:13) Niha Keriso andrö no latema luora, faʼauri ba zorugo. Hizaʼi, ono mbanua Lowalangi tanö böʼönia sauri fatua lö yaʼira, latötöna luora faʼauri ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that each person needs to make his or her own decisions. \t Iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa fefu niha Keriso moguna lahalö samösa gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 5:14) And if our love for God is “without hypocrisy,” we will choose wisely. \t (Heberaiʼo 5:14) Ba na taʼokhögö waʼomasi si ’lö famini tödö’ khö Lowalangi, tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It gave me the motivation to continue in my assignment.”​—Ps. 44:25, 26; Isa. 41:10, 13. \t Daʼa zameʼe khögu famarou tödö irege owölö-ölö ndraʼo ba halöwögu.”​—Zinunö 44:26, 27; Yesaya 41:10, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you think? \t Hewisamoloʼö yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the world today, what is one common attitude that we must guard against? \t Hadia wangera-ngera si tebai so khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DEADEN IMMORAL DESIRES \t BUNU GISÖ-ISÖ DÖDÖ SI FASALA SANANDRÖSA BA WOHORÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they may still have wondered how so few people could do so much work. \t Hizaʼi, börö me lö atoto ira, te so khöra waʼaombö-aombö dödö hadia tola laʼasiwaisi halöwö soya andrö mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, think deeply about how Jesus showed love even when others mistreated him. \t Si dua, angeraigö hewisa wangoromaʼö Yesu faʼomasi hewaʼae laböbözi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were very happy when they saw that we accepted the message. \t Omuso sibai dödöra me laʼila wa tatema duria andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knew his Father very well, so he knew that Jehovah would not want him to use holy spirit for his own needs. \t Aboto sibai ba dödönia Namania, ba iʼila wa lö omasi Yehowa na iʼogunaʼö geheha niʼamoniʼö ha ba zoguna khönia samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was Jehovah’s message to Baruch: “Look! \t Barukhi, durutuli Yeremia, no irai iʼisö zi lö khönia irege lö isöndra waʼomuso dödö ba wangai halöwö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to be willing to give his life for humans. \t Itehegö waʼaurinia salahi niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why? \t Hadia mbörö wa iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 40:29; Psalm 55:22; 68:19) During 2018, we will be reminded of this important truth every time we attend a meeting at the Kingdom Hall and see the words of our yeartext: “Those hoping in Jehovah will regain power.”​—Isaiah 40:31. \t (Yesaya 40:29; Zinunö 55:23; 68:20) Ba ndröfi 2018, tefasugi ba dödöda wa moguna sibai khöda zindruhu ero na möi ita ba gangowuloa ba Balai Mbanua Lowalangi ba taʼila ayati ba ndröfi andre, ”Sanötöna khö Yehowa, ba latema waʼabölö si bohou.”​—Yesaya 40:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DURING my school years, not much changed. \t SAGÖTÖ sekola ndraʼo ba zi hauga fakhe, lö oya zi tebulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the song and prayer, we were all invited to attend a meeting in Angat the following Sunday. \t Mufalua gangowuloa ba nomo Cruz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be hospitable to visiting speakers? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼoböwö khö ndra talifusöda moroi ba mbanua böʼö sangolohesi huhuo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders in Takuya’s congregation told him to call them on the phone whenever he gave in to his habit. \t Ira satua sokubaloi ba gangowuloa si so Takuya, lamane khönia enaʼö itelefo ira na so ba dödönia wamalua gamuata si lö sökhi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Jehu, the son of Hanani the visionary, told Jehoshaphat: “There are good things that have been found in you.”​—2 Chron. 18:4, 5, 18-22, 33, 34; 19:1-3. \t Imane Yehu, ”Ba maʼifu zui musöndra khöu zi sökhi.”​—II Ngaʼötö 18:4, 5, 18-22, 33, 34; 19:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah answered Asa’s prayer, and they won the battle. \t Itema li gangandröwa Asa Yehowa, ba möna ira ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A child with a puppy, Greek or Roman statuette (first century B.C.E. to the second century C.E.) \t Nadu nono side-ide sololohe ono nasu; moroi ba Yunani mazui Roma (mufazökhi ba gotalua abad siföföna SM faoma abad si dua M)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Have a meaningful share in the ministry \t Enaʼö owölö-ölö ba wanuriaigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We urge all baptized brothers to be courageous and work hard for the congregation! \t Omasi ita na fefu ndra talifusöda si no tebayagö idanö, laforomaʼö waʼabarani ba laforege ba wanolo mbanua niha Keriso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our love for Jehovah should compel us to get rid of anything that would be inappropriate for a disciple of Christ, regardless of the cost involved. \t Faʼomasida khö Yehowa zamarou tödöda ba waniboʼö gofu hadia ia ngawalö zi lö faudu ba mbua-bua niha Keriso, hewaʼae na ebua mbölinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They carefully look at the Scriptures that describe the qualities of an elder or a ministerial servant.​—1 Timothy 3:1-10, 12, 13; 1 Peter 5:1-3. \t Lahaogö laʼosisiʼö ayati ba Daromali zanutunö mbua-bua samösa satua sokubaloi mazui enoni sohalöwö.—I Timoteo 3:1-10, 12, 13; I Fetero 5:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN Jehovah sent his only-begotten Son to this earth, He gave what would become the greatest possible gift of love! \t OROMA waʼomasi Yehowa me ifatenge Nononia, Yesu ba gulidanö. Daʼa no sambua buala sebua böli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As our King in heaven, Jesus continues to show love for us. \t Si tobali Razo ba zorugo, lö mamalö-malö iforomaʼö Yesu wa iʼomasiʼö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They contain the very best counsel on this subject because they originate with Jehovah, the Originator of marriage.​—Read 2 Timothy 3:16, 17. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa Yehowa Zamobörö fongambatö ba ibeʼe mene-mene ba niha si no mongambatö.—Baso II Timoteo 3:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, I learned what the Bible says at 1 Corinthians 6:10: “Thieves, greedy people, drunkards, revilers, and extortioners will not inherit God’s Kingdom.” \t Duma-dumania ba zura I Korindro 6:10, imane, ”Ba he sanagö, ba he somasi anaʼa, ba he simabu-mabu, ba he sanandrawaisi awönia, ba he sorabu, ba tebai tefaʼamöi ba mbanua Lowalangi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judg. 13:9) Parents, Jehovah will listen to you too. \t (Zangu. 13:9) Yaʼami satua, ifondro-ndrongo göi wangandrömi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We earnestly seek Jehovah when we do everything we can to serve him because we love him and have faith in him. \t Sindruhu-ndruhu taʼalui Yehowa soroi ba dödö ba ginötö taforege wamosumange yaʼia börö me taʼomasiʼö ia ba mamati ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Peter 2:6-8.) \t (Baso II Fetero 2:6-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During World War I, how did the Bible Students view Babylon the Great? \t Sagötö Wasuwöta Gulidanö I, hadia nifalua Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba Mbabilona Sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think how practical and helpful it is for you to show mildness and self-control. \t Angeraigö hewisa waʼamoguna ba möi fanolo khöu na öʼokhögö mbua-bua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was very happy that she had not given up her goal of preaching to her workmates. \t Omuso sibai dödönia börö me lö sawuwu ia ba wanuriaigö khö ndra awönia sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Christine was 10 years old when she decided to read the life stories of faithful Witnesses regularly. \t Duma-dumania, me 10 fakhe ndröfi Christine, ihalö gangetula enaʼö lö ibato ba wombaso waö-waö waʼauri ndra Samaduhuʼö si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jesus taught that “out of the abundance of the heart the mouth speaks.” \t 11 Imane Yesu wa ”hadia sa zi no fahöna ba dödö, daʼö zalua ba mbewe”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, babies do not qualify to get baptized. \t Tatu manö, tebai nasa mubayagö idanö ndraono sawuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 27:46; Mark 5:41; 7:34; 14:36) However, Jehovah made sure that Jesus’ message was transmitted in Greek and, in time, in other languages. \t (Mat. 27:46; Mrk. 5:41; 7:34; 14:36) Hizaʼi, omasi Yehowa na musura ba mufoʼeluaha ngawua wehede Yesu ba li ndrawa Heleni mazui ba li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no need for you to do so. \t Lö moguna öfalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.” \t Ba iʼoromaʼö waʼomasinia ita Lowalangi, me no mate salahida Keriso, me samazökhi horö ita na.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is what really happened to a faithful servant of Jehovah named Naboth, who lived when King Ahab ruled Israel.​—1 Kings 21:11-13; 2 Kings 9:26. \t Sindruhu-ndruhu no alua khö zi samösa samosumange Yehowa si lö faröi sotöi Naboti, sauri me mamatörö Razo Gahabi ba ndraono Gizaraʼeli.​—I Razo 21:11-13; II Razo 9:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A FLYING scroll, a woman inside a container, and two women soaring in the wind with wings like those of storks. \t IʼILA Zakharia gangilata sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WILL THE RESURRECTION HAPPEN? \t HAWAʼARA ALUA WANUSUGI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah gives parents the responsibility to discipline their children. \t Ibeʼe Yehowa halöwö ba zatua enaʼö lafahaʼö ndraonora!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, the Church began working closely with the Roman government. \t Aefa daʼö, ibörögö falulu fohalöwö Gereja ba wamatörö Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:32, 33) But whom would Jephthah give to Jehovah? \t (Zanguhuku 11:32, 33) Tobali, haniha nibeʼe Yefita khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you find comfort if your mate dies? \t Hewisa enaʼö ösöndra wondrara dödö ba ginötö mate ngambatömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 There is a need to train more brothers to become shepherds in the congregation. \t 16 Moguna ato ndra matua nifahaʼö enaʼö tobali gubalo ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How do we know that it is possible for us to put on the new personality? (b) What qualities of the new personality do we learn about at Colossians 3:10-14? \t 1, 2. (a) Hewisa wa tola taʼila wa tola taʼokhögö gamuata si bohou? (b) Hadia manö mbua-bua moroi ba gamuata si bohou si tola tafahaʼö ita ba Kolose 3:10-14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 4-10, 2016 \t BA MIGU 4-10 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are times when trust in Jehovah is most challenging​—and most essential. \t (II Timoteo 4:17) Na alua zimane daʼö, moguna sibai faduhu dödöda khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King David wrote: “I remember you while upon my bed; I meditate on you during the watches of the night.” \t Isura Razo Dawido, ”Na itörö tödögu ndraʼugö ba gasogu; ufatou-tou tödögu ndraʼugö ba zi bongi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, our ability to conceive of unseen things helps us to exercise faith.​—2 Cor. 4:18. \t Hewaʼae lö taʼila ia, tola takhalaigö irege mamati ita wa hasambalö alua.—II Korindro 4:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN MODESTY HELP US TO . . . \t HEWISA WANGIDE-NGIDEʼÖ MÖI FANOLODA BA . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may even remove that person from the congregation if necessary. \t Na moguna, tola manö iheta niha andrö ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 If we are struggling with wrong sexual desires, fellow Christians are another source of help that we can turn to. \t 15 Na abua khöda ba wotimbagö gisö-isö dödö si lö sökhi, taʼandrö wanolo khö dalifusöda si no ara ba wamati enaʼö ibeʼe khöda mene-mene si sökhi si tefaudu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our loving Father, Jehovah, invites us to throw all our anxiety on him. \t Iʼandrö Amada safönu faʼomasi Yehowa, enaʼö tatouʼö khönia fefu gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can parents work with Jehovah to mold their children? \t Ba, hewisa enaʼö tola falulu fohalöwö zatua khö Yehowa ba wangaʼazökhi iraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, we can specifically ask for holy spirit because Jesus assures us that “the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him!”​—Luke 11:13. \t Si ndruhunia, tola taʼandrö geheha Lowalangi, börö me no ibeʼe waʼafaduhu dödö khöda Yesu wa ”Ibeʼe Ama moroi ba zorugo geheha niʼamoniʼö ba zangandrö khönia.”​—Luka 11:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we develop self-discipline? \t Ba hewisa enaʼö tadouʼö wangokhögö fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 8:22, 30) Jesus joyfully worked alongside his Father, rejoicing both in what he accomplished and in the knowledge that Jehovah was fond of him. \t (Gamd. 8:22, 30) Me falulu fohalöwö Yesu khö Namania, omuso dödönia börö me oya halöwö zi no iʼawaisi ba aboto ba dödönia wa iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 The most important reason for setting spiritual goals is to thank Jehovah for his love and for what he has done for us. \t 5 Tani sabölö tohude ba wotatugöi ohitö dödö ba wamati yaʼia daʼö ba wangandrö saohagölö khö Yehowa börö waʼomasi hegöi nifaluania ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1896, he wrote that he and other responsible men did not want to be honored at all. \t Ba ndröfi 1896, isura wa lö omasi ia hegöi ira matua sondröniaʼö tanö böʼö na lasuno ira niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR ministry is important and valuable. \t MOGUNA sibai halöwö fanuriaigö nifaluada ba tenga zaya-zaya gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We should keep showing by our actions that we have strong faith in Jehovah’s promises. \t 12 Moguna lö aetu taforomaʼö ba mbua-buada wa taʼokhögö wamati saro ba nifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were expected to eat the king’s food, which included things that Jehovah did not want his people to eat. \t Labeʼe öra gö sasese iʼa razo, si lö itehegö Yehowa enaʼö laʼa ono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that before he knew Jehovah, he would get so angry whenever something annoyed him that he felt like a bomb that could explode. \t Iwaʼö wa fatua lö aboto ba dödönia Yehowa, alio sibai mofönu ia na so zi tetutu ba dödönia hulö simane bom samoka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the account about Abraham teach us about the resurrection? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö sanandrösa ba wanusugi moroi ba waö-waö salua khö Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Today, humans still have the faculty of conscience. \t 2 Ato niha iadaʼa lafalua zi sökhi ba fatuwu ira zi lö sökhi hewaʼae lö aboto ba dödöra niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wants all of his servants to be trained well, and he has given us the privilege to help newer ones. \t Omasi Yehowa na fefu nono mbanuania latema wamahaʼö si sökhi, ba ibeʼe halöwö sebua khöda ba wanolo sanuriaigö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Understand the Bible? \t Hana Wa Mubotokhi ba Dödö Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, there is need for caution regarding some of them.* But if the revisers have been moved by a genuine love of God in making a new Bible version, their work can be of great benefit to us. \t Tatu manö, moguna göi mangenanö ba wofili.* Hizaʼi na sindruhu-ndruhu börö waʼomasira khö Lowalangi wa lafuli lafazökhi wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö si bohou, ba hasambalö ebua sibai gunania khöda halöwöra andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Paul said that he felt “miserable” because he could not obey Jehovah perfectly, he exclaimed: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!” \t Me no aefa iwaʼö Faulo wa irasoi ’wamakao’ börö me lö moʼahonoa woloʼönia Yehowa, ilau muʼao, ”Nisuno Lowalangi, börö Yesu Keriso, Soʼaya yaʼita!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we love God and want to make him happy, we carefully avoid not just things we know are wrong but even things we think may displease him.​—Read Matthew 22:37, 38. \t Börö me taʼomasiʼö Lowalangi ba omasi ita taʼomusoiʼö dödönia, tenga ha si fasala moloʼö si no aboto ba dödöda zinangea tatimbagö, hizaʼi si lö möi fangomusoiʼö dödönia moloʼö fangera-ngerada.​—Baso Mataiʼo 22:37, 38."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are courting, for example, we need to recognize the power of sexual attraction. \t Böi falua gamuata simöi famakiko fahuwusau khö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Zechariah and other Jews who had lived there had tried hard every day to resist its pagan influence. \t Zakharia hegöi niha Yahudi tanö böʼö si no irai toröi ba daʼö, ero maʼökhö laforege ba wanimbagö fefu ngawalö zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can your volunteer service benefit others? \t Hadia mbua nitema niha böʼö na ölulu waʼaurimö ba wangai halöwö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah renamed him Abraham, which means “Father of a Multitude.” \t Hizaʼi ibeʼe töinia Yehowa Aberahamo, eluahania ”Ama Niha Sato”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Moses was courageous and chose to be with God’s people. \t Hizaʼi, so waʼabarani khö Moze ba ifili wefao ba nono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do when relief does not immediately follow our prayers for help? \t Hadia nifaluada na lö iʼanemai ibeʼe niʼandröda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 You may ask, ‘How can I train my student to study the Bible regularly?’ \t 5 Tola manofu ndraʼugö, ’Hewisa lala wamahaʼö niha nifahaʼögu ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need help from Jehovah to be courageous and do the work he gives us \t Moguna khöda wanolo moroi khö Yehowa enaʼö barani ba tola tafalua halöwö nibeʼenia khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She too had started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses! \t No ifahaʼö ia göi khö ndra Samaduhuʼö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1530, his translation of the complete Bible was printed outside France, in Antwerp, with the approval of Emperor Charles V.* \t Me döfi 1530, lafazökhi Sura Niʼamoniʼö si no ahori mufoʼeluaha baero ba mbanua Prancis ba Antwerp, Belgia nitehegö Kaisaro Charles V.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During that time, we had a Bible study with a family of five. \t Ba ginötö daʼö, mafahaʼö sambua ngambatö ba datölu ndraonora ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For his part, Jesus immediately rejected each temptation by the use of a relevant quotation from God’s Word. \t Me itandraigö Yesu Afökha, itimbagö daʼö Yesu ba itötöi nösi Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is near and it is approaching very quickly!” \t Hizaʼi, na no ara tabalo-baloi ginötö andrö, tola manö lö khöda faʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What did Jehovah say would happen in our time? (b) What questions will be answered in this article? \t 1, 2. (a) Hadia zalua ba ginötöda andre niwaʼö Yehowa? (b) Hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The horses were of different colors, which made it easy to tell the riders apart. \t No faböʼö-böʼö laʼa-laʼania enaʼö aoha ba wotatugöi haniha zi fakudo yawania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should Jehovah’s undeserved kindness motivate us to do? \t Faʼebua dödö Yehowa tola ifarou ita ba wamalua hadia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he spent many years in a prison in Egypt, even though he was innocent. \t Ba gafuriata, labeʼe ia ba gurunga ba zi hauga fakhe ba Miserai hewaʼae lö hadöi zalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be sure that Jesus will comfort us? \t Hana wa tola faduhu dödöda wa hasambalö ibeʼe khöda wondrara dödö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 For example, Eli was the high priest of Israel, but his two sons disobeyed Jehovah’s laws. \t 6 Duma-dumania Eli, yaʼia andre ere sebua ba ndraono Gizaraʼeli. Hizaʼi, lalawa goroisa Yehowa ononia ono matua si darua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes our worldwide brotherhood unique? \t Hadia mbörö wa tohude waʼafatalifusötada ba zi sagörö ulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can each Christian do to maintain peace and unity in Jehovah’s organization? \t Hadia manö zi tola lafalua ira niha Keriso enaʼö so waʼatulö hegöi fahasara dödö ba organisasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.” \t ”Luo horö sa, ba faʼamate, ba buala faʼebua dödö Lowalangi andrö, ba no faʼauri si lö aetu ba khö Keriso Yesu, Soʼaya yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:9) But even now we can learn much about how he thinks and how he wants us to handle things. \t (Yesaya 11:9) Hizaʼi iadaʼa, tola tafahaʼö ita sanandrösa ba lala wangera-ngera Yehowa hegöi lala somasi ia tafalua ba wangasiwaisi fefu zalua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was the work he did to support his family. \t Daʼa no halöwönia ba wombönökhi zoguna ba nösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Initially, their names were Abram and Sarai, but they are better known by the names Jehovah later bestowed on them.​—Genesis 17:5, 15. \t Ba wamobörö, töira yaʼia daʼö Aberamo ba Saraʼi. Hizaʼi abölö laʼila haniha ira moroi ba döi nibeʼe Yehowa khöra.​—I Moze 17:5, 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Aside from his comments about marriage, Vicent also says: “By reading the Bible, I feel much closer to Jehovah now than ever before.” \t Baero wodunö-dunönia sanandrösa ba wangowalura, imane nasa Vicent, ”Itugu ahatö ndraʼo khö Yehowa iadaʼa moroi ba zilalö, börö wombaso Sura Niʼamoniʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when there is a disagreement, you may feel guilty because you love your relatives and want to please them. \t Börö me öʼomasiʼö ira ba omasiʼö öʼomusoiʼö dödöra te so ba dödömö wa fasala ndraʼugö na alua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was your father upset? \t Hadia ide-ide dödö bapamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible translator who was behind this initiative, Jacques Lefèvre d’Étaples (Latin, Jacobus Faber Stapulensis), later wrote to a close friend: “You can scarcely imagine with what ardor God is moving the minds of the simple [people] in some places to embrace his Word.” \t Sameʼe mbua gera-era ba wamoʼeluaha Sura Niʼamoniʼö andrö yaʼia daʼö, Jacques Lefèvre dʼÉtaples (ba li Latin, Jacobus Faber Stapulensis), ba gafuriata isura zura khö nawönia, ”Lö irai ikhamö tödöu hewisa lala Lowalangi ba wanolo niha mbanua enaʼö tola aboto ba dödöra Daromalinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, it gave the people principles to help them solve family problems, and it guided them to the Messiah. \t Duma-dumania, ibeʼe goi-goi sanolo ba wangalui lala na so gabula dödö ba wongambatöra, ba daʼö zolohe yaʼira ofeta khö Mesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 1-28, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 1-28 MBAŴA SI WALU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is easy, then, to understand why singing plays such an important role in pure worship, whether we sing alone or with our brothers and sisters. \t Ba daʼa taʼila wa moguna sibai wanunö ba wamosumange satulö, he na ha yaʼita mazui na fao ita khö ndra talifusöda ba woʼanunöisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Frightened pedestrians would cross the street when they saw me approaching. \t Na laʼila ndraʼo niha ba ataʼu ira lalau mofanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are neat, clean, and well-groomed and our clothing is modest, people may have more respect for us as servants of the Sovereign Lord Jehovah \t Na sökhi lala wonukhada, lö taʼunö, hegöi moadu, abölö laʼangenanöi ita niha böʼö tobali ono mbanua Yehowa, Lowalangi Fondrege Zalawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Get to know your children well. \t 5 Moguna aboto ba dödöu ndraonomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Job 38:18-21.) \t (Baso Yobi 38:18-20.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine how thrilled Abraham will be to live in the earthly Paradise and go on strengthening his friendship with Jehovah? \t Khalaigö atö hawaʼomuso dödö Gaberahamo na auri ia ba gulidanö Faradaiso ba itohugö wangaʼaroʼö fahuwusania khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two sisters share an important message with a store owner in Montevideo, capital of Uruguay \t Darua dalifusöda ira alawe samaʼema turia sabölö moguna khö zokhö toko ba Montevideo, ibu kota Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the planets revolve around the sun. \t Sindruhunia sa, luo nifasu-fasuinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that God wants you to see that solution. \t Omasi Lowalangi na öʼila waʼalua wanusi zi mate dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Yearbook said that the brothers were thankful because the boxes were “softer and warmer than the cement floor.” \t Isura Yearbook wa laʼandrö sibai saohagölö ira talifusöda börö me mörö ira ba karton ”sabölö sökhi ba sombuyu moroi ba dalu zalo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in others, it is rude not to accept the first invitation. We should always do our best to make sure that our host will be happy that he invited us. \t Andrö, moguna tafaudugö waʼaurida ero sambua banua enaʼö omuso dödö niha sogaoni yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Many of God’s servants have seen evidence of his help when they broke free from such addictive habits as smoking, drug abuse, or the viewing of pornography. \t 11 Ato ba gotalua nono mbanua Yehowa zi no morasoi fanolo Yehowa ba wondröi amuata si lö sökhi, simane foroko, fangogunaʼö dalu-dalu si möi famakiko mboto, hegöi ba wamaigi gambara zohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the way a person thinks change when he is anointed by holy spirit, and what causes this change? \t Me no tebayoini ira eheha, hadia zi tebulö ba wangera-ngerara ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We ask Jehovah to help us maintain our spirituality and zeal for the ministry.” \t Maʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö aro ndraʼaga ba wamati ba so khöma wa owölö-ölö ba wanuriaigö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah reveal himself to Moses? \t Hewisa wanutunö Yehowa yaʼia khö Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What freedom did Jesus promise, and how can we get it? \t Hadia wangefa nifabuʼu Yesu ba hewisa lala ba wanöndra yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to examine our view of pleasure? \t Hadia zi tola manolo yaʼita ba wamareso lala wamaigida faʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I Have Benefited From Walking With Wise Ones \t Bua Nitemagu Börö Me Fariawö Ndraʼodo ba Niha Satua-tua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 11:1) Let us discuss how we can do this. \t (Heb. 11:1) Datatutunö hewisa wamaluada daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As he has in their case, “may the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him.”​—Romans 15:13. \t Ba ginötö göna abula dödö, ”Lowalangi wanötöna andrö, ba yamuhöna khömi fefu waʼomuso dödö ba faʼohau-hau dödö ba wamati andrö.”​—Roma 15:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I lived with my mother and three older sisters. \t Toröi ndraʼo khö mamagu ba tölu gaʼagu ira alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 5:11) In contrast, the tribes of Reuben, Dan, and Asher cared more about their own riches, such as their flocks, ships, and harbors, than they did about Jehovah’s work. \t (Zanguhuku 5:11) Hizaʼi, soi Rubeno, Dano, Gaseri abölö laʼofönaiʼö ba woʼangeraigö gokhötara samösa simane urifö, göfa, hegöi pelabuhan, moroi na laʼangeraigö halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since he is our Creator, we should thank him, honor him, and praise him. \t Börö me yaʼia Zomböi yaʼita, moguna taʼandrö saohagölö khönia, tafosumange ba tasuno ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:9, 10) He wants us to think about how our decisions affect others. \t (I Timoteo 2:9, 10) Omasi ia na taʼangeraigö hadia lua-lua gangetulada ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said: “When insulted, we bless; when persecuted, we patiently endure; when slandered, we answer mildly.”​—1 Corinthians 4:12, 13. \t Imane Faulo, ”Latandrawaisi ndraʼaga, ba mafahowuʼö ira, lagohi ndraʼaga, ba mataha dödöma; laböbögö khöma zi lö sökhi, ba mangandrö ndraʼaga.”​—I Korindro 4:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The territory servant would tell me: “Robison, you are responsible for bed such and such. \t Imane khögu, ”He Robison, ba farate daʼa hegöi ba farate daʼö manuriaigö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother is grateful that the overseer spoke to him in a kind and gentle way. \t Omuso dödönia me ihaogö wahuhuosa khönia zatua andrö si fao faʼebolo dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did she find? “My friends rallied around me in so many ways! \t Hadia mbuania? ”Oya lala niʼogunaʼöra ba wanolo yaʼo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IT IS generally accepted that the best way a father can teach his children is by personal example. \t LALA sabölö sökhi nifalua nama ba wamahaʼö ononia yaʼia daʼö ibeʼe ia duma-duma. Na iʼomasiʼö nononia, no ifahaʼö ira ba wangomasiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Kings 4:1-7) And with Jehovah’s support, Jesus miraculously provided food and even money when needed.​—Matthew 15:35-38; 17:27. \t (2 Razo 4:1-7) Ibeʼe Yehowa waʼabölö khö Yesu ba wangaʼasogö gö hegöi kefe na moguna.​—Mataiʼo 15:35-38; 17:27."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because only after you demonstrate that you are faithful and reliable will the elders feel assured that Jehovah wants you to be entrusted with added responsibilities in the congregation.​—Ps. 101:6; read 2 Timothy 2:2. \t Na lö faröi ndraʼugö ba na owölö-ölö ndraʼugö wohalöwö, faduhu dödö ndra satua sokubaloi wa omasi Yehowa iʼogunaʼö ndraʼugö ba halöwö khönia.—Zinunö 101:6; baso II Timoteo 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to have His view of matters. \t Okhögö wangera-ngera simane niʼokhögönia ba zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) Why were the horses of different colors? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hana wa faböʼö-böʼö laʼa-laʼa kudo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it was food, so we ate yogurt that night. \t Hewaʼae simane daʼö, uhalö manö, ba maʼa bongi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Table of Contents \t Angolifa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, astronomers cannot tell us exactly how the universe began or why humans, animals, and plants exist on earth. \t Duma-dumania, lö iʼila astronot hewisa zindruhunia mböröta mbanua si yawa mazui hadia mbörö wa so niha, urifö hegöi sinanö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Look to Jehovah to supply your spiritual and physical needs. \t Böi aetu öʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö irorogö ndraʼugö ba ibeʼe hadia ia zi tola manolo yaʼugö enaʼö lö faröi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She writes: “I want to thank you for always feeding us with just what we need and at the right time. \t Isura, ”Uʼandrö sibai saohagölö khömi börö me lö miböhöli wameʼe gö ba wamati soguna khöma hegöi ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Picture an elderly man trudging up a mountainside. He is making what must be the hardest journey of his life. It is not his age that makes this trek so daunting. \t 3 Khalaigö atö me 125 fakhe ndröfi Gaberahamo, idaʼi-daʼi wofanö numalö ba hili.[1] Igoʼö-goʼö moroi furi ononia Izaʼaki si 25 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch found a place to hide and rest for a while, but he knew that he could not escape for long. \t Isöndra nahia mbini-bini ba molombase ia sabata, tobali iʼila wa alio ara hasambalö lasöndra ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, we are able to preach the good news worldwide. \t Si tobali mbuania, tola taturiaigö turia somuso dödö ba zi sagörö gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOINED TOGETHER IN UNITY \t MANGAʼAROʼÖ FAHASARA DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show our love and hospitality by giving our brothers help when they need it (See paragraph 12) \t Taforomaʼö waʼomasi hegöi faʼoböwö na tatolo ndra talifusöda ba ginötö moguna khöra wanolo (Faigi ngenoli si-12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah looks for the good in people. If you are a parent or an elder, will you imitate the way Jehovah gives discipline?​—Jude 22, 23. \t Na yaʼugö samösa satua mazui satua sokubaloi, hadia öʼoʼö lala Yehowa ba wameʼe degu-degu?​—Yuda 22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I have seen from their actions and attitudes that they loved Jehovah deeply. \t Uʼandrö sibai saohagölö börö me tola fariawö ndraʼo ba niha satua-tua ba gotalua nono mbanua Yehowa ba tola ufahaʼö ndraʼo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, in a few concise, well-chosen words, the testimony card “did the talking” for the publisher. \t Kartu kesaksian zanolo ndra talifusöda ba wamaʼema turia somuso dödö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Paul spoke of those who would not inherit God’s Kingdom, he added: “That is what some of you were.” \t Me itutunö Faulo sanandrösa ba niha si tebai möi ba Mbanua Lowalangi, imane ”Ba no simanö ösa ami föna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:5, 14-17) Philip and those new brothers and sisters were very encouraged by the support they received from the governing body! \t (Halöwö Zinenge 8:5, 14-17) Tefarou sibai dödö Wilifo hegöi ira talifusöda si bohou börö wanuhini si no latema moroi khö ndra boto solohe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give an example. \t Beʼe duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He put Jehovah first and did all he could to help others. \t Iʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurinia ba iforege wanolo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "VOLUME 1 \t JILID 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Countless millions, their number known only to God, will live again. \t Ngahönö niha si no mate nitörö tödö Lowalangi, ifuli tesusugi dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of what does the expression “our Father” remind us, and in what sense is Jehovah “Father” to Christians with an earthly hope? \t Hadia zi tobali famasugi ba dödöda moroi ba ngawua wehede ”He ama khöma”? Hana wa yaʼita sauri ba gulidanö andre tola takaoni khönia ”Ama”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE’S ANSWER: God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.” \t FANEMA LI MOROI BA ZURA NIʼAMONIʼÖ: ”Iʼosi dania daŵa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Read Galatians 2:11-14. \t 16 Baso Galatia 2:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do we need to understand about the 144,000 chosen by Jehovah? \t Hadia zinangea aboto ba dödöda sanandrösa ba zi 144.000 nifili Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About that time, my parents asked me to come back home. \t Te ba ginötö daʼö, ifuli lawaʼö khögu ira satuagu enaʼö mangawulido ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 25:21, 23) These words encouraged his disciples to keep serving Jehovah faithfully! \t (Mataiʼo 25:21, 23) Fehede daʼa zamarou dödö ndra nifahaʼö enaʼö lö faröi ira ba wamosumange Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jacob received the reward that we too are seeking, that is, Jehovah’s approval and blessing. \t Itema Yakobo luonia, yaʼia daʼö omuso dödö Yehowa khönia ba tefahowuʼö ia. Omasi ita göi simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did that with his disciples. \t No ifalua Yesu zimane daʼö khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 21:5) I understand this promise better when I contemplate what Jesus did while he was on earth. \t (Famaʼeleʼö 21:5) Aboto ba dödögu nifabuʼu andrö na uʼangerönusi nifalua Yesu me so ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What relationship existed between Jehovah and Jesus, and why? \t Hewisa wahuwusara Yehowa hegöi Yesu, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "31 Questions From Readers \t 31 Fanofu Zombaso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Should We Meet Together for Worship? \t Hana Wa Moguna Möi Ita ba Gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What experience did one brother have, and why are our reactions in similar situations important? \t Hadia zalua khö zi samösa dalifusöda ira matua, ba hana wa moguna taʼoʼö nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan also tries to influence you in more direct ways. \t (II Timoteo 3:14, 15) Angeraigö fefu hadia ia zangoromaʼö wa tola öfaduhusi tödö zawuyu si lö faröi, si no iʼogunaʼö Yehowa ba zi no arakhagö otu fakhe ba wamahaʼö yaʼita ba zindruhu.​—Mataiʼo 24:45-47; Heberaiʼo 13:7, 17. BÖI ATAʼU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ story of the unrighteous steward should make all of us stop and think. \t Moguna tabatogö ba taʼangeraigö waö-waö nitutunö Yesu sanandrösa ba niha sohalöwö si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 “Trust in Jehovah and Do What Is Good” \t 3 ”Döna–Döna khö Yehowa ba Lau zi Sökhi”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should avoid companionship with whom, and why? \t Haʼökhö lö fariawö ita ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 If you feel that there has been some injustice in the congregation, remember that you could be mistaken. \t 8 Na örasoi wa so ösa walöʼatulö ba mbanua niha Keriso, törö tödöu wa tola fasala ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We know that Jehovah God, Jesus Christ, the angels, and the Kingdom in heaven exist, even though we cannot see them. \t Aboto ba dödöda wa sindruhu-ndruhu so Lowalangi Yehowa, Yesu Keriso, ira malaʼika hegöi mbanua Lowalangi ba zorugo hewaʼae tebai taʼila höröda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are loyal to Jehovah, what delightful future can we look forward to? \t Na lö faröi ita khö Yehowa, hadia nidöna-dönada ba zi so föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the Christians read this letter, “they rejoiced over the encouragement.”​—Acts 15:27-32. \t Me labaso zura andrö ira niha Keriso ”omuso dödöra ba teʼaroʼö wamatira”.​—Halöwö Zinenge 15:27-32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One researcher said about the work of Jehovah’s Witnesses: “The main goal is preaching and teaching.” \t Imane samösa peneliti sanandrösa ba halöwö ndra Samaduhuʼö Yehowa, ”Tuho halöwöra yaʼia daʼö manuriaigö ba mamahaʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Devil certainly has no interest in endorsing that arrangement or seeing it succeed. \t Lö omasi Gafökha na so zangowalu si sökhi, ba lö omasi ia na anau gölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Josef Mutke \t Sanutunö Josef Mutke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn to respect and be faithful to our mate, raise respectful children, and have real love for our family members. \t Tafahaʼö ita ba woʼameʼegö tödö hegöi enaʼö lö faröi ita khö ngambatöda, ba wangebuaʼö iraono ba woʼameʼegö tödö niha böʼö hegöi ba wangokhögö faʼomasi ba gotalua nösi nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah through his Son created man and woman, his intent was that they fill the whole earth. \t Iwöwöi niha Yehowa enaʼö afönu gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People lied about him, and he was put in prison for something he had not done. \t Ba laböbögö khönia zi lö duhu, irege labeʼe ia ba gurunga hewaʼae lö ifalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The elder’s question was valid. \t Sinangea na manofu zatua sokubaloi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started working as an electrician in the coal mines. \t Ibörögö mohalöwödo ba pertambangan sanandrösa ba listrik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In August 1997 a dream we had for many years came true. \t Me baŵa si Walu 1997, alua zi no madöna-döna andrö ba zi hauga fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will strengthen your trust in him and make your relationship with him ever more real. \t Na simanö, itugu tedou waʼafaduhu dödöu khönia ba itugu aro wahuwusami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we may help the person to realize that he needs to repent and ask Jehovah to forgive him. \t Ba tola tatolo enaʼö aboto ba dödönia wa moguna ibulöʼö wangera-ngerania ba iʼandrö wangefa moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What, though, if your problems are not quickly resolved? \t Hizaʼi, hewisa na lö teʼasiwai gabula dödömö ba waʼalio?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I eager to make peace with someone who has offended me or hurt me?’ \t Hadia sindruhu-ndruhu omasido atulö ba niha sangafökhöiʼö ba sameʼe tetutu dödögu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CARE FOR THE GREATEST NEEDS OF REFUGEES \t FOʼAMEʼEGÖ TÖDÖ SEBUA BA ZOGUNA BA NIHA SI FINDRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They remember the principle: “The borrower is a slave to the lender.” \t Latörö tödöra goi-goi daʼa, ”Samalali anaʼa, ba tobali sawuyu zameʼe nifalali.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it didn’t matter. \t Hizaʼi, lö salania khögu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is A World Free of Violence Possible? \t Hadia Tola Lö Hadöi Faʼalösökhi ba Gulidanö Andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was probably the book that Moses himself had written! \t Te gölu-ölu nisura Moze daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We realize that we are very close to the end and that to survive, we need to stay close to Jehovah and be focused on serving him \t Taʼila wa no itugu ahatö luo andrö, ba enaʼö teʼefaʼö ita, moguna tahatöʼö ita khö Yehowa ba taʼosambuaʼö dödöda ba wamosumange yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The 2013 Revision of the New World Translation \t No Labohouni Me Döfi 2013 Terjemahan Dunia Baru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COOPERATE IN PREACHING \t FALULU FOHALÖWÖ BA WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article answers that question, and it shows why we too should want to praise our God. \t Famahaʼö daʼa zameʼe fanema linia. Ba daʼa göi taʼila hadia mbörö wa moguna omasi ita tasuno Lowalangida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that he “comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) For instance, on one occasion when Jesus was greatly distressed, “he bent his knees and began to pray.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa Lowalangi ”Sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu.” (II Korindro 1:3, 4) Duma-dumania, ba ginötö abu sibai dödö Yesu, ”ibalöduhini tou danö, wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he is angry, not happy. \t Hizaʼi, ha sofönu-fönu manö ia, lö khönia faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus explained: “But you have disregarded the weightier matters of the Law, namely, justice and mercy and faithfulness.” \t Itutunö Yesu, ”Ba no olifu ami zebua Goroisa, fanguhuku ba faʼahakhö dödö ba falöfaröi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible indicates that poverty has been an ongoing problem among humans.​—Read John 12:8. \t Moguna so wamatörö si sökhi ba gulidanö andre ba wangeheta faʼatosasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does not force them to change, but instead, he shows them his clean standards. \t Lö ifaso ira enaʼö labulöʼö waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Powerful Reassurance From Hebrew’s Smallest Letter \t Dötönafö Saro moroi ba Hurufo Heberaiʼo Sabölö Ide-Ide"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WISDOM comes from Jehovah, and he generously shares it with others. \t YEHOWA, no umbu waʼatua-tua ba ibeʼe daʼö ba niha si fao faʼoböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also had a large family there. \t Ba daʼö toröi fefu ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I told potential employers that I wanted to change my life and do an honest day’s work. \t Me inötö lazofu-zofu khögu ba nahia halöwö, ufatunö khöra wa ubulöʼö gamuatagu ba lö falimo ndraʼo saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And based on his own perfect justice, Jehovah gave laws to humans. \t Ba si fao faʼatulö soʼahonoa, ibeʼe huku Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will be too much for the nations. Yes, they will be eager to attack Jehovah’s anointed ones as well as their associates. \t Tebai itaha dödönia Gogi ba wanuwö sawuyu si lö faröi hegöi ono mbanua Lowalangi tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you want to live forever? \t Hadia omasi ndraʼugö auri sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God also has the authority to mold each one of us. \t Sinangea göi iʼaʼazökhi ita ero samö-samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He held the rod of the true God in his hands and lifted them up toward heaven. \t Igogohe ziʼo Lowalangi sindruhu ba ifazawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the world view chastity? CHASTITY is not a popular virtue. \t Hadia zi toʼölö niwaʼö niha salua ba ginötö iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rom. 8:15, 16; 1 John 2:20, 27 \t Rom. 8:15, 16; I Yoh. 2:20, 27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is modesty, and what is it not? \t Hadia wangide-ngideʼö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When God brought a global deluge to sweep the earth clean, they dematerialized and returned to the spirit realm. \t Me ibeʼe molö sebua Lowalangi ba wangehao ulidanö, lafuli zui ira ba mboto eheha ba lafuli ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:20, 21; Revelation 20:7-9) Jehovah will always love all of his children. \t (Roma 8:20, 21; Famaʼeleʼö 20:7-9) Lö aetu iʼomasiʼö fefu ndraononia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is free will? \t Hadia geluaha wangai angetula samösa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such concern and practical help can strengthen their faith.​—Proverbs 12:25; 17:17. \t Foʼameʼegö tödö ba fanolo si tefaudu simane daʼö, tola möi fangaʼaroʼö wamatira.​—Gamaedola 12:25; 17:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”​—MATTHEW 24:12. \t ”Ba me monönö wa lö atulö, ba ato zi taya faʼomasi.”​—MATAIʼO 24:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So in July 1953, I was able to attend the New World Society Assembly, which was held there in the Bronx. \t Andrö, me baŵa si Fitu 1953 tola uʼondrasi Kebaktian Ono Mbanua Gulidanö si Bohou nifalua ba Bronx."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The log cabin where I was born \t Omo eu nahia waʼatumbugu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most people in that country, including Witnesses, still live in those areas. \t Ato niha si toröi ba mbanua daʼö, duma-dumania manö ira Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How strong should love be in a marriage? \t Hewisa waʼebua faʼomasi ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 When Timothy was a young man, he agreed to get circumcised even though this was painful. \t 13 Me awuyu-wuyu nasa Dimoteo, itehegö lasuna ia hewaʼae afökhö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you focus on the world’s problems or on God’s Kingdom? \t Hadia öʼosambuaʼö dödömö ba gabula dödö gulidanö mazui ba Wamatörö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME EXPRESSIONS EXPLAINED \t Böi so khöu waʼataʼu mazui fanizi dödö, itoloʼö sa Lowalangi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 5:9, footnote.) Why are we so different from any other organization? \t (I Fetero 5:9) Hana wa tola faböʼö ita moroi ba organisasi tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that is far from what our Creator, Jehovah God, purposed for mankind. \t Hizaʼi, tenga daʼö gohitö dödö Lowalangi Yehowa, Somböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eutychus The young man Eutychus died when he fell from a high window; the apostle Paul raised him back to life.​—Acts 20:7-12. \t Oitikho Mate Oitikho me alabu ia ba zandrela salawa. Aefa daʼö, ifuli isusugi ia Waulo.​—Halöwö Zinenge 20:7-12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart. \t Hizaʼi, iʼila Yehowa wa si daöfa razo andre, lafosumange ia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I felt both skeptical and curious, but curiosity won the day. \t Sindruhunia, lö talafo faduhu sibai dödögu, hizaʼi utandraigö wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) How did Jesus approach individuals in his ministry? (b) How can we help new publishers to converse with people as Jesus did? \t 8, 9. (a) Hewisa lala wamahaʼö Yesu ba niha zamösana ba ginötö manuriaigö ia? (b) Hewisa woloʼöda duma-duma Yesu ba wamahaʼö niha sawena möi manuriagö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While I was away, Mary witnessed in a business area where no one was interested in talking about the Bible. \t Me ufalua daʼa fefu, manuriaigö Mary ba nahia bisnis ba lö hadöi sadöni tödö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Read Isaiah 40:28. \t 5 Baso Yesaya 40:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On that day, millions of people of many different countries and skin colors meet together around the world and show that they believe that Jehovah sent his Son. \t Laforomaʼö wa faduhu dödöra wa no ifatenge Nononia Yehowa. Ba zi hauga nahia, lö toʼölö fao niha si faböʼö soi ba wamalua angowuloa sanandrösa ba agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we feel about special assignments in Jehovah’s service? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼomasi soroi ba dödö ba ginötö tatema halöwö si tohude ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us pay attention to Bible prophecies and to how these are being fulfilled. \t Andrö, moguna taʼosisiʼö hewisa waʼalua hadia zi no ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Megan: In order to understand the ransom, we first need to grasp the situation that Adam and Eve created when they sinned in the garden of Eden. \t Melani: Enaʼö aboto ba dödöda nifotöi höli andre, moguna aboto ba dödöda ua hewisa Gadamo faoma Khawa me no aekhu ira ba horö ba kabu Edena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 From the Bible, we learn that Jehovah feels deeply hurt and sad when people do wicked things and when they think about bad things. \t 15 Moroi ba Zura Niʼamoniʼö, taʼila wa afökhö ba abu dödö Yehowa me lafalua ba me laʼangeraigö zi lö sökhi niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 After Jesus began preaching, his disciples started to baptize others. \t 7 Sagötö ifalua halöwö fanuriaigö Yesu, lafalua göi wamayagö idanö ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COMPASSION IS GOOD FOR YOU TOO! \t BUA NA TAFOROMAʼÖ WAʼAHAKHÖ DÖDÖ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being accountable to him means that we are responsible for our actions and decisions \t Eluahania, taʼonorogö tödö nifaluada hegöi angetula nihalöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The family head must decide which language congregation is best for the family \t Moguna ihalö gangetula si sökhi satua si tobali högö yomo ba nomo ba wotatugöi mbanua niha Keriso sangogunaʼö li hadia fao ira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, it may take a year or more for a sinner to prove that he or she is truly repentant and to be accepted back into the congregation. \t Sindruhunia, tola manö döfi mazui töra ginötö niʼogunaʼö ba wangoromaʼö dandra wa no sindruhu-ndruhu ifalalini wangera-ngerania, ba tola latemaʼö ia mangawuli ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why can examining the examples of Noah, Daniel, and Job encourage us? (b) What were the circumstances when Ezekiel wrote the words found at Ezekiel 14:14? \t 1, 2. (a) Hana wa tola tefarou dödöda na tafahaʼö ita ba duma-duma Noakhi, Danieli hegöi Yobi? (b) Hadia zalua me isura Hezekieli ngawua wehede si so ba Hezekieli 14:14?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You, O Israel, are my servant, you, O Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend.”​—ISA. \t ”Ba mamati Gaberahamo khö Lowalangi, ba tebeʼe faʼatulö dödönia daʼö, ba si fahuwu khö Lowalangi döinia.”​—YAK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John could thus ‘lean back on Jesus’ chest’ to ask him a question.​—John 13:23-25; 21:20. \t Me manofu Yohane khö Yesu ’itendroʼö ia Yohane ba dötöʼa Yesu.’​—Yohane 13:23-25; 21:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It would be all too easy to take sides in worldly issues and be drawn into controversy. \t Hadia fao ndraʼugö ba wamatörö niha gulidanö mazui löʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are people who pray just going through a meaningless exercise or, at best, getting some therapeutic benefit from the practice? \t Hadia zaya-zaya gölö namangandrö niha mazui ha amaedola dalu-dalu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we obey Jehovah, who said: “You must not deceive.” \t Hizaʼi, taʼoʼö Yehowa me iwaʼö wa ”böi mofaya” ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah views the marriage vow as a very serious matter. \t Ba wamaigi Yehowa tenga si famai-mai mbuʼusa li ba wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She took them and told me that her name was Katie. \t Ihalö ba ifatunö khögu wa Katie döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It meant that she would not be able to spend each day with her precious son whom she loved very much. \t Tebai falukha ia ero maʼökhö khö nononia sabölö iʼomasiʼö, tuho dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How, then, should Christians view pilgrimages to and worship at shrines? \t Hewisa zinangeania wamaigi niha Keriso sanandrösa nahia niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, it seems that she was treated, not as a hostage, but as an honored guest. \t Hizaʼi, hulö si sökhi nifolau khönia mane dome nifosumange, tenga hulö niha niʼoloiʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some are even invited to attend Gilead School. \t So göi nikaoni ba Sekolah Gilead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But like eroded old monuments, most old writings have been badly damaged by the passage of time. \t Lö saʼae tefaudu nösinia ba zi bohou lafareso niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah’s prophets wrote not only about the good things but also about the bad things that the people of Israel and their kings did. \t Hizaʼi, ira samaʼeleʼö Yehowa tenga ha si sökhi manö nisurara, lasura göi si lö sökhi nifalua ndraono Gizaraʼeli hegöi nifalua razora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 12:17; Num. 12:9, 10; 2 Sam. 24:15) God warned that if the Israelites proved unfaithful, he would afflict them with “every sickness or plague.” \t (I Moz. 12:17; IV Moz. 12:9, 10; II Zam. 24:15) Ihuku göi ndraono Gizaraʼeli, ibeʼe ”wökhö ba famakao” me faröi ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Might God be interested in helping you with your personal concerns that are in harmony with his will? \t Hadia ifondro-ndrongo wangandröda Lowalangi na tefaudu ba zomasi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist said that there is “one who is walking faultlessly.” \t Imane sanura zinunö wa so niha ”sanörö lalania, si lö sinegu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate her self-sacrificing attitude? \t Hewisa enaʼö aoha gölöda wangai halöwö Yehowa simane nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whom should we choose as close friends? \t Haʼökhö tola fahuwu ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Malachi 3:17, 18.) \t (Baso Maleakhi 3:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This kind of thinking is so common that many feel that the only way to benefit materially is to be dishonest. \t So ösa niha Keriso zangaʼi angetula si lö sökhi ba ”sangalui anaʼa si lö atulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter answered Jesus: “Lord, you know I have affection for you.” \t Imane Fetero khö Yesu, ”E Tua, öʼila, omasido ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My room is often a hub of activity, with friends coming to see me from near and far. \t Lö irai aetu niha ba wamaigi yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Reading about how Jehovah was with them throughout their trials and how they came to be used mightily by Jehovah makes us feel all the more Jehovah’s care and love for his servants.​—Read Proverbs 3:11, 12. \t Na tabaso hewisa Yehowa wameʼenia famahaʼö hegöi ba wanolo ono mbanuania, faduhu dödöda wa iʼomasiʼö ita Yehowa.​—Baso Gamaedola 3:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will God Answer Me? \t Apakah Allah Akan Menjawab?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He tells us: “As for me, I will keep on the lookout for Jehovah. I will show a waiting attitude for the God of my salvation. \t Imane khöda, ”Ba yaʼodo, ba utöngö-töngöni khö Yehowa, manötöna ndraʼo khö Lowalangi andrö, sangorifi yaʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 15:4-6) Are you absolutely convinced that Jehovah will bless you if you continue to serve him faithfully? \t (V Moze 15:4-6) Hadia sindruhu-ndruhu faduhu dödömö wa ifahowuʼö ndraʼugö Yehowa na lö faröiʼö ba wamosumange yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times King David felt overwhelmed because of his mistakes. \t Itaria abu sibai dödö Razo Dawido börö zala nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why must we train others to take up theocratic assignments? \t Hana wa moguna tafahaʼö niha böʼö ba wangai halöwö teokratis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would probably also mention that you believe in Jesus Christ, who died as a ransom. \t Tola manö göi öwaʼö wa faduhu dödömö khö Yesu Keriso si no mameʼe faʼaurinia tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 11:29, 30) To serve God in the way that pleases Him, a person has to accept that God uses Jesus to accomplish His will. \t (Mataiʼo 11:29, 30) Enaʼö tola itema Lowalangi wamosumange zi samösa niha, moguna ifaduhuʼö wa no iʼogunaʼö Yesu Lowalangi ba wamalua ohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do Christian parents want to be sure of before their children get baptized? \t Hadia zinangea lanehegö ira satua si no tobali niha Keriso fatua lö tebayagö idanö ndraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He succeeded in getting Adam and Eve to rebel against God. \t Mofozu ia ba wondrönisi Adamo hegöi Khawa ba wamadaö khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The angel replied: “Yes! \t Ataʼu Sara ba iʼalui lala wangeheta bahulunia, ba no sinangea daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could become frustrated or get into financial difficulties. \t Tola manö möi fangafökhö högöda mazui tosasa ita ba gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Devices like that one have been put to use during natural disasters, such as the 2010 earthquake in Haiti. \t Laʼogunaʼö fakake andre ba mbanua si göna duru danö, simane salua ba Haiti me döfi 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do wicked people affect us now? \t Hadia lua-lua nifalua niha si lö sökhi khöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus’ story teaches us what Jehovah wants us to do. \t Hizaʼi, tola taʼila hadia niʼandrö Yehowa khöda moroi ba gamaedola nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The course would last ten months, but I could not go with him because I was not invited. \t Mufalua zekola andre ba zi fulu waŵa, hizaʼi tebai faodo börö me lö mukaoni ndraʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Satan has blinded most people and they do not realize that they are slaves of false religion, material things, and the political system. \t Iadaʼa, no ibalugö Satana hörö niha sato ba lö laʼila wa no tobali ira sawuyu agama faya, harato hegöi sistem politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, mature Christians may be of different nationality, background, health, age, and experience. \t Simanö göi niha keriso si so faʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn from Jehovah’s example of self-control. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita ba duma-duma wanaha tödö niʼokhögö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to Deal With Anxiety \t Lala Ba Wanaögö Abula Dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jennifer’s experience teach us about supporting Jehovah’s sovereignty? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zi no irai alua khö Jennifer sanandrösa ba wotuhini famatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jehovah allowed King Shishak of Egypt to capture many cities in the kingdom of Judah. \t Börö daʼö, itehegö Yehowa khö Razo Zizaki moroi ba Miserai ba worabu zi hauga banua si so ba gamatöröwa Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider another treasure from God. \t Datatutunö girö-girö tanö böʼö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 18:29) Like a high wall that is impossible for us to climb, sometimes our problems are so big that we cannot solve them on our own. \t (Zinunö 18:30) Itaria, abula dödö nitaögöda hulö simane göli kara salawa si tebai tasawö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During his visit, Brother Rutherford encouraged these faithful ones very much with two motivating talks at the convention and five lectures that were broadcast on the radio. \t Sagötö weʼaso dalifusöda Rutherford, ifaʼema dombua huhuo famarou dödö ba kebaktian ba ifaʼema lima ngawua huhuo sebua ba radio ba wamarou dödö ndra talifusöda si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mary and I thought that if we could survive Canada’s freezing weather in the winter and annoying mosquitoes in the summer, we could survive anywhere. \t Maʼila wa tola manuriaigö ndraʼaga gofu hezoso manö börö me tola mataögö waʼokafu ba Kanada ba tola göi mataögö waʼoya ndri na baŵa lökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 To help us remain like soft clay, God has given us his Word, the Christian congregation, and the ministry. \t 10 Enaʼö tobali ita tambu laʼuri sombuyu, no ibeʼe khöda Daromalinia Lowalangi, banua niha Keriso, hegöi fangaʼi halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how these examples can strengthen you. \t Datafaigi hewisa duma-duma daʼa tola mangaʼaroʼö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW WE CAN IMITATE JEHOVAH’S LOVE \t LALA BA WOLOʼÖ FAʼOMASI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This time, however, they invited me to come to a Congregation Book Study, a small meeting for Bible study and discussion that was held in their home. \t Iadaʼa, lakaonido weʼamöi ba Wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö ba Mbanua Niha Keriso, yaʼia daʼö angowuloa famahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö nifalua ba nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “A joyful heart is good medicine.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Faʼomuso dödö, ba tobali fangorifi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we make sure that we are ready for what is coming in the near future? \t Hadia nifaluada enaʼö tola tafaʼanö ita na tohare luo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:35) On another occasion, Jesus encountered the widow of Nain, who had lost her only son in death. Jesus “was moved with pity for her, and he said to her: ‘Stop weeping.’” \t (Yohane 11:35) Ba ngaluo böʼö, falukha Yesu khö lakha mbanua moroi ba Naʼi si no mate ono, ”ba ahakhö dödönia, imane khönia: ’böi eʼe.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These people cannot end war, crime, disease, and poverty. \t Lö laʼila laʼasiwaisi wasuwöta, faʼalösökhi, fökhö hegöi faʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us answer these questions and see what lessons we can learn. \t Datatutunö hadia wanema li moroi ba zinofu daʼa ba tafaigi hadia wamahaʼönia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He refused her flirtations, and he would not flirt with her, thus preventing any wrong desire from taking root in his heart. \t Ihalö gangetula Yosefo enaʼö lö adöni dödönia ba nifalua foʼomo Wotifa, ba lö göi irai idönisi dödö foʼomo Wotifa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "About 300 years before Jesus’ day, Jewish scholars began to translate the Hebrew Scriptures into another language​—Greek. \t Mato 300 fakhe fatua götö Yesu, ibörötaigö lafoʼeluaha Mbuku Niʼamoniʼö Heberaiʼo ira pakar Yahudi ba li böʼö yaʼia daʼö ba li Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What gathering work will occur after the start of the attack by Gog of Magog, and what does this gathering work involve? \t Hadia halöwö fangowuloi nifalua me no ibörögö wanuwö nono mbanua Lowalangi andrö Gogi moroi ba danö Magogi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And people who live near a garbage dump may no longer notice the smell. \t Niha si toröi sahatö ba nahia waniboʼö zasao te lö saʼae taraso khöra waʼaböu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can a Christian couple do to make their marriage last? \t Hadia manö zi tola lafalua ira niha Keriso enaʼö aro wongambatöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can such problems be avoided? \t Hewisa lala ba wanimbagö zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am with you all the days until the conclusion of the system of things.” \t Imane nasa, ”Ba hiza, fao khömi ndraʼo, ero maʼökhö, irugi gamozua götö danö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 One scholar explained that the Greek word often refers to what God and Christ have done to save mankind from sin and death. \t 5 Itutunö samösa sarjana, ba li Yunani asese lafoʼamakhaita ngawua wehede daʼö ba nifalua Lowalangi hegöi Keriso ba wangefaʼö niha moroi ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Praised be the God . . . who encourages us in all our trials.”​—2 CORINTHIANS 1:3, 4, footnote. \t ”Nisuno Lowalangi . . . yaʼia zondrara tödöda ba ngawalö wamakao nitaögöda.”​—2 KORINDRO 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since the time of Adam and Eve, the Devil has wanted humans to take his side against Jehovah. \t Iʼotarai ba götö Gadamo hegöi Khawa, omasi Gafökha na fao khönia niha gulidanö ba wolawa Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as revealed in the Bible. \t Yehowa, töi Lowalangi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after the war of Armageddon, more miracles will occur, restoring humans to good health. \t Lö aratö alua Hamagedo, oya sibai dandra sahöli-höli dödö si tola taʼila. Ba ginötö daʼö, moʼahonoa fefu niha ba lö hadöi fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Is this one newer than the others?” you ask your guide. \t Itema li, ”Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 A desire for more power and authority was not the only thing that could have prevented Christ’s disciples from being united. \t 3 Hizaʼi, tenga ha faʼedöna ba wamatörö hegöi ba wangokhögö dadaoma zi tobali börö wa abua khö ndra nifahaʼö Keriso ba wangoromaʼö fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 2:3) Meek ones rely on Jehovah to correct any injustice and end their suffering. \t (Zefania 2:3) Niha sebolo tödö, laʼodaligö Yehowa ba wangatulöʼö fefu ngawalö zi lö atulö hegöi ba wangaʼasiwaisi wanandraigö nitaögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is “the god of this system of things.” (2 Corinthians 4:4) Satan controls the political organizations of this world, as well as the news media, and he uses these to try to stop the preaching of the good news. \t Yaʼia ”lowalangi zi sagötö tanö andre”. (II Korindro 4:4) Satana zamatörö organisasi politik hegöi media berita. Daʼa niʼogunaʼönia enaʼö tebato halöwö fanuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:32) If we obey God, we can become his friends. \t (Gamaedola 3:32) Na taʼoʼö li Lowalangi, tola tobali ita si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may not have a lot of money or be able to provide much practical help, but when we are kind to foreigners, we imitate Jehovah’s love for them. \t Tola manö lö oya gefeda mazui lö oya zi tola tafalua ba wanolo yaʼira, hizaʼi na sökhi gamuatada ba niha si fatewu, taʼoʼö waʼomasi Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will the fulfillment of this prophecy include frightening signs and events in the literal heavens? \t Hadia ha nifoamaedola daʼa mazui si ndruhu-ndruhu alua si yawa ba dalu mbanua? Tola manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Whatever your background, you may agree that Rebekah was heading into the unknown. \t Gofu haniha ita, hasambalö fao dödöda wa Rebeka möi ia ba mbanua si lö irai iʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Afterward, the brothers asked if they could report this as a public meeting, since it was not held in a public place! \t Aefa daʼö, lasofu khögu ira talifusöda andrö hadia tola laʼombakhaʼö daʼa tobali angowuloa ba niha sato, börö me tenga ba nahia sato niha lafalua ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "John says: “I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced. \t Imane John, ”Moloʼö yaʼo, ha daʼa halöwö sabölö sökhi si no urasoi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 13-15) \t (Faigi ngenoli si-13-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we speak with our unbelieving relatives? \t Hewisa lagu wahuhuosada ba nösi nomoda si tenga si sara lala wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does the revised New World Translation have six additional occurrences of the divine name? \t Hana wa lanönö önö ngawua döi Lowalangi ba Terjemahan Dunia Baru?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even the few brothers who became soldiers and carried weapons during World War I refused to use them to kill another person. Some who refused to kill were sent to the front of the battle so that they would be killed. \t Andrö, hewaʼae so ösa dalifusöda si tobali saradadu hegöi solohe wana sagötö Wasuwöta Gulidanö I, hizaʼi lö omasi ira labunu nawöra niha irege so ösa moroi ba gotaluara labeʼe tanö föna ba wasuwöta enaʼö mate ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of thinking too much about her fears, she thought: “A lot of young people don’t know anything about Jehovah’s Witnesses. \t Moroi na aombö dödönia ba daʼö, iʼangeraigö daʼa: ”Ato ndra si bohou ebua si lö mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a mother in Japan wanted her two boys to learn that the way Jehovah made the earth’s atmosphere shows how much he cares about us. \t Duma-dumania, samösa ina ba Jepang, omasi ia na aboto ba dödö zi darua ndraononia matua wa iʼameʼegö tödö ita Yehowa, oroma daʼö moroi ba lala wamazökhinia atmosfir gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the night before he surrendered his life, Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death. \t Fatua lö mate Yesu, owulo ia khö ndra nifahaʼönia si lö faröi ba ifalua Wanörö Tödö faʼamatenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 WHAT DID JESUS REALLY LOOK LIKE? \t 8 HEWISA ZINDRUHUNIA YESU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, I have experienced working hand in hand with Jehovah.” \t Lua-luania, urasoi wa falulu fohalöwö khögu Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What great act of love has Jehovah performed in behalf of sinners? \t Hadia waʼomasi sebua nibeʼe Lowalangi khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some way, Job also learned many of those precious truths. \t Yaʼira si datölu andre, no ifahaʼö ira Yehowa sanandrösa khönia hegöi ohitö dödönia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imitate Joseph’s example and avoid negative speech, which can make a bad situation worse. \t Oʼö duma-duma Yosefo ba timbagö wehede si lö sökhi, sonönö mamakiko hadia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Full-time service helps you to become a mature Christian as you work with other full-time servants. \t Halöwö safönu inötö möi fanolomö enaʼö tola tobali ndraʼugö niha Keriso saro ba wamati na falulu fohalöwö ndraʼugö khö ndra sohalöwö safönu inötö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus knew and used God’s name.​—John 17:25, 26. \t Iʼila Yesu döi Lowalangi ba iʼogunaʼö. —Yohane 17:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, the Israelites began to follow those foreigners and worship their false gods. \t Lua-luania, ibörögö laʼoʼö niha baero ba lafosumange lowalangi faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew that in the future, Jehovah would bring them back to life and that they would live forever on earth. \t Aboto ba dödöra wa ba zi so föna, tola isusugi ira Yehowa ba lasöndra wauri si lö aetu ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) Adam took away from them the opportunity to live forever. \t (Roma 5:12) No itayaigö Adamo waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the special environment that Jehovah is creating in our day that helps to mold us. \t Daʼa nahia sabölö sökhi nifazökhi Yehowa ba waʼaurida ba wangaʼazökhi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She simply said: “I am willing to go.”​—Genesis 24:58. \t Imane, ’Edönado möi!’​—I Moze 24:58."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We can show kindness to strangers by warmly greeting them at the Kingdom Hall. \t 13 Tola taforomaʼö waʼebua dödö ba niha si fatewu na tatemaʼö ira si fao faʼomuso dödö ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely, no faithful servant of Jehovah would pursue such a selfish and wicked course. \t Tatu manö taʼomasiʼö Yehowa, lö taʼalui dana khöda ba lö tafalua gamuata si lö sökhi simane nifalua Gabineri hegöi Abisalomi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many people feel that they have the right to decide for themselves what is good and bad. \t Ato zangumaʼö wa yaʼira zinangea mangai angetula samösa, he si sökhi hegöi si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will be a time to reveal what is really in our heart. \t Daʼa ginötö zangoromaʼö hadia zi ndruhunia nösi dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about Jehovah’s love for you? \t Hewisa dödöu me iʼomasiʼö ndraʼugö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah \t Saraʼi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 4:8) When we teach others, we must help them understand how important it is for them to develop a personal relationship with Jehovah. \t (1 Yohane 4:8) Ba ginötö tafahaʼö niha böʼö, moguna taʼabakhaiʼö wangombakha khöra wa sabölö moguna yaʼia daʼö fahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Bible scholar notes: “The Greek word [for “windstorm” at Mark 4:37] is used of a furious storm or hurricane. \t Samösa zatua-tua ba Daromali, itutunö ba li Yunani, ngawua wehede ”mbade” ba buku Mareko eluahania angi sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 94:19, ftn.) \t Edöna ndraʼo ba wamalua si ndruhu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) Who was the first to receive God’s gift of free will, and how did he use it? (b) What question must each of us ask? \t 4, 5. (a) Haniha zi oföna sibai manema buala ba wangai angetula samösa, ba hewisa wangogunaʼönia daʼö? (b) Hadia wanofu sinangea tasofu khöda zamösana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah “comforts us in all our trials” \t Yehowa no ”sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:66-68) Like many other deaf brothers and sisters who have been in the truth for a long time, I have learned to be patient. \t (Yohane 6:66-68) Simane ira talifusöda tanö böʼö si lö hede si no ara ba zindruhu, ufahaʼödo ba wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 People enjoyed listening to Jesus because he loved Jehovah and knew the Scriptures well. \t 6 Omasi niha mamondro-ndrongo hadia niwaʼö Yesu börö me iʼomasiʼö Yehowa ba aboto ba dödönia Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to “understand everything” that we need to know in order to please Jehovah? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö ’aboto ba dödöda fefu hadia ia’ zi tola mangomusoiʼö tödö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just before Jesus provided this prayer as a pattern, he said: “When praying, do not say the same things over and over again.” \t Fatua lö daʼö imane Yesu, ”Ba na mangandrö ami, ba böi miʼoyaʼö li.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MISSIONARY WORK IN BRAZIL \t TOBALI UTUSAN INJIL BA BRASIL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christ went to heaven and prepared for the arrival of some of his disciples. Those resurrected to heaven will eventually number 144,000. \t Möi Yesu ba zorugo ba wangehaogö nahia ba wanemaʼö ndra nifahaʼönia si 144.000 nisusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn why it is wise to trust in him and to follow his direction. \t Taʼila hana wa moguna tafaduhusi tödö ia, ba taʼoʼö wanuturu lala nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 A marvelous work of transformation in connection with the earthly part of Jehovah’s organization was foretold at Isaiah 60:17. \t 12 No ifaʼeleʼö Yesaya wa oya wamohouni sahöli-höli dödö salua ba gangowuloa Lowalangi si so ba gulidanö dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When those who have done wrong are disciplined by Jehovah and they respond and repent, “he will forgive in a large way.” \t Na tatema degu-degu ba tafalalini gera-erada, iʼefaʼö zalada Yehowa börö me yaʼia ”sangöhöna dania fameʼe aefa horönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 On hearing one of the recorded Bible talks, a householder named Hillary Goslin obtained the publisher’s permission to borrow the phonograph for a week in order to acquaint his neighbors with the Kingdom message. \t 9 Me no irongo sambua huhuo sebua Hillary Goslin, ifiza fonograf andre samigu faʼara enaʼö iʼombakhaʼö ba zi fahatö khönia Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pioneering in 1952 \t Merintis me döfi 1952"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Talk about him every day when you are doing things with your children. \t Tutunö sanandrösa khö Yehowa ero maʼökhö khö ndraonomö ba ginötö fao ami ba wamalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REQUESTS FOR FAITH ANSWERED \t NA TAʼANDRÖ WAMATI TEBEʼE KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Inculcating moral values \t Tanögö ba dödöra gamuata si sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or if you are a parent, you could commend your children for their efforts to serve Jehovah. \t Mazui na samösa satua ndraʼugö, tola ösuno famorege nifalua ndraonomö ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:6.) \t (Baso Heberaiʼo 13:6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 4:4; 27:46; Luke 23:46) However, the religious leaders at that time were very different from Jesus. \t (Mataiʼo 4:4; 27:46; Luka 23:46) Niha sondröniaʼö ba agama ba götö daʼö, no aröu faehu ira moroi khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community. \t Hizaʼi, na lö tarorogö tola manö tekiko ba tobali fangoʼaya ba niha. Tenga si möi duma-duma si sökhi daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:24) Because we are imperfect, we must continue to fight against “the desires of our flesh,” including materialism.​—Ephesians 2:3. \t (Mataiʼo 6:24) Börö me lö moʼahonoa ita, moguna lö mamalö tatimbagö ”wangisö nösida”, simane faʼomasi ba ganaʼa.​—Efeso 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joshua 2:4, 5, 9, 12-16) Rahab believed that Jehovah is the true God, and she was confident that somehow he would give the land to the Israelites. \t (Yosua 2:4, 5, 9, 12-16) Faduhu dödö Rakhaba wa Yehowa no Lowalangi satulö ba faduhu dödönia wa hasambalö ibeʼe ba ndraono Gizaraʼeli danö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah \t 21 ”Yamohaga Göi Ami” Enaʼö Tefolakhömi Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A number of cuneiform tablets bearing the name Tattenai have survived as part of what may have been a family archive. \t Moʼamakhaita nösi gara nitoto andrö khö zi samösa nösi nomo ba niha nisura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may be able to tell you about special needs that are not widely known by others. \t Te tola lafatunö khöu hadia manö zoguna si tohude si lö oya laʼila niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "27 Life Story​—Leaving Things Behind to Follow the Master \t 27 Waö-Waö Waʼauri​—Uröi Fefu Hadia Ia ba Woloʼö Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember another time when we stopped at a restaurant for a quick break while we were in service. \t Ba ngaluo tanö böʼö, me no aefa manuriaigö ndraʼaga, molombasega ba zi sambua restoran."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this way, we show that we have faith in the ransom and that “we belong to Jehovah.” \t Na tafalua daʼö, taforomaö wa mamati ita ba höli, ba tana ”khö Zoaya [Yehowa] ita”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we are humble and repentant, we can ask him for forgiveness. \t Faduhu dödöda wa lö ifalua hadia ia Yehowa ”dali horöda”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus’ story teaches us an important lesson about Jehovah’s “undeserved kindness.”[1] (See endnote.) \t 2 Moroi ba waö-waö nitutunö Yesu, ifahaʼö ita hadia zabölö moguna sanandrösa ba ”waʼebua dödö” Yehowa.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She explains: “I did not like field service. \t Imane wangumaʼö, ”Lö omasido manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Questions From Readers” in The Watchtower of November 15, 2014, explained that in the first century, the governing body gave traveling overseers the authority to appoint elders and ministerial servants. \t Ba duho ”Pertanyaan Pembaca” ba mbuku Menara Pengawal 15 mbaŵa si Felezara 2014, itutunö khöda wa ba götö si föföna, labeʼe halöwö ira mboto solohe khö satua samasui ba wamataro satua sokubaloi hegöi enoni sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we meditate on God’s Word and pray about what we read, we will want to apply it. \t Na taʼangerönusi Daromali Lowalangi ba na taʼohe ba wangandrö hadia nibasoda, omasi ita tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What caused Cain to make a wrong decision, and what was the result? \t Hadia mbörö wa ihalö gangetula si fasala Kaʼino, ba hadia lua-luania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah has blessed the preaching work. \t Hizaʼi, ifahowuʼö Yehowa halöwö fanuriaigö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Scientists struggle with experiments and observations for weeks, months, or even years. \t Töra haʼuga fakhe laʼogunaʼö ginötö ba wanandraigö halöwö si no lasöndra andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Satan is anything but humble. \t 4 Ebua wayawasa Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ASSOCIATE WITH THOSE WHO LOVE JEHOVAH \t FARIAWÖ HA BA NIHA SANGOMASIʼÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jewish temple was a tangible structure at a specific geographic location. \t Osali niha Yehuda oroma domosania hegöi nahiania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John recognized this. \t Imane Yohane, ”He yaʼami niʼomasiʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Bible tells true Christians not to “forget kindness to strangers.” \t Sindruhunia, itutunö Sura Niʼamoniʼö ba niha Keriso sindruhu enaʼö ’lö laʼolifugö, fa böi abua gölöra’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Joel 2:28-32; Acts 2:16-21) What could possibly happen that would be of such great importance? \t (Yoe. 3:1-5; Hal. 2:16-21) Hadia sibai zalua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 5:6) So let us be like the psalmist who said to Jehovah: “I will sing praises to your name forever as I pay my vows day after day.”​—Psalm 61:8. \t (Zangombakha 5:5) Andrö, omasi ita simane sanura zinunö sangumaʼö khö Yehowa, ”Usuno döimö andrö si lö mamalö-malö, wamuʼa amabuʼula ligu andrö ero maʼökhö.”​—Zinunö 61:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 6:9) Whether we now face a serious financial crisis or may face one in the future, Paul’s example of faith and practical wisdom teaches us important lessons. \t (I Moze 6:9) Hewaʼae lö göna ita abula dödö iadaʼa, tola manö göna ita ba zi so föna. Hizaʼi, tola tahalö wamahaʼö moroi ba duma-duma nibeʼe Paul sanandrösa ba wamati hegöi faʼatua-tuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To this day, God’s view of war has not changed. \t Lö si tebulö dödö Lowalangi sanandrösa ba wasuwöta irugi iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first of these articles discusses the difficult situation of our brothers and sisters who have become refugees. \t Ba wamahaʼö si oföna, tadunö-dunö sanandrösa ba gabula dödö nitaögö ndra talifusöda pengungsi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may have a legal right to own a gun, but because we love our brothers, we would never do something that we know might stumble them.​—1 Corinthians 10:32, 33; 13:4, 5. \t Te lö lahuku ita ira samatörö na taʼokhögö wangöna, hizaʼi börö me taʼomasiʼö ndra talifusöda, lö tafalua gofu hadia zi tetutu ba dödöra.​—I Korindro 10:32, 33; 13:4, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is baptism such an important step? \t Hana wa moguna sibai wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, “whatever the man would call each living creature, that became its name.”​—Genesis 2:19. \t Andrö, ”hadia siʼai nibeʼe niha töi zonoso andrö, daʼö döira dania”.​—I Moze 2:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is the IUD (intrauterine device) a form of birth control that Christians might use? \t Hadia tola laʼogunaʼö ira niha Keriso fakake kontrasepsi (IUD) si tola manaha yaʼira ba wangokhögö iraono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So now is not the time to keep getting more and more things for ourselves. \t Ba tenga daʼa ginötönia khöda ba wangalui gokhöta soya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Exodus chapters 2-20, 24, 32-34; Numbers chapters 11-17, 20, 21, 27, 31; Deuteronomy chapter 34 \t II Moze faza 2-20, 24, 32-34; IV Moze faza 11-17, 20, 21, 27, 31; V Moze faza 34"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we suffer some loss, Jehovah will bless us when we solve our disagreements with love.[1]​—See endnote. \t Hewaʼae rugi ita, ifahowuʼö ita Yehowa börö me taʼatulöʼö ita si fao faʼomasi.[1]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 How exciting it is to know that since 1919, Jehovah has allowed imperfect humans to work with him in cultivating, strengthening, and expanding the spiritual paradise on earth! \t 11 Ahöli-höli dödöda me taʼila iʼotarai ndröfi 1919 no itehegö Yehowa ba niha si lö moʼahonoa ba wamazökhi, ba wangaroʼö ba wondrouʼö faʼasökhi waradaiso ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan tries to tempt us with immorality, pride, and the supernatural (See paragraphs 12, 13) \t Itandraigö idönisi dödöda Satana faoma amuata fohorö, faʼasiliawa, hegöi fakelemusa (Faigi ngenoli si-12, 13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such material is not designed to build faith in Jehovah and his promises. \t Fefu daʼa lafazökhi ia tenga si tobali fanolo niha keriso enaʼö mamati ira khö Yehowa hegöi ba zi no ifabuʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us? \t Hadia zi tola manolo yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the day of your baptism, the brother who gave your baptism talk asked: “On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?” \t Me tebayagö ndraʼugö idanö, ibeʼe khömö wanofu talifusöda sangolohesi huhuo imane, ”Teʼodane-dane ba höli si no ibeʼe Yesu Keriso, hadia no öfalalini gera-erau, ba ölulu waʼauriu khö Yehowa ba wamalua ohitö dödönia?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One boy was eight years old and the other was ten. \t Faʼalawa ndröfi ndraononia matua walu ba fulu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also knew all that Jehovah had done for the Israelites. \t Aboto göi ba dödönia fefu zi no ifalua Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 2:18, footnote; 6:15, 16) Nehemiah did not just watch as others did the work. \t (Neh. 2:18; 6:15, 16) Ba ginötö mohalöwö danö böʼö, lö modadao manö Nehemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually we began writing to each other. \t Ibörögö faoma mafaʼoheʼö zura khö nawöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT CAN HELP YOU TO ENCOURAGE OTHERS? \t HADIA ZANOLO YAʼUGÖ BA WAMAROU DÖDÖ NIHA BÖʼÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Jehovah continued to anoint some faithful ones throughout that time, and they proved to be like the “wheat” Jesus described. \t Hewaʼae simanö, ibayoini niha Keriso sindruhu si lö atoto Yehowa. Hulö simane niwaʼö Yesu, yaʼira andrö tanömö zi sökhi ba gotalua danömö ndruʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“YOU DID LAUGH” \t ”NOA SA MAʼIKIʼÖ”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She also says that the best goals are to serve God and to help people get to know him. \t Iwaʼö nasa, ohitö dödö sabölö sökhi yaʼia daʼö ba wamosumange Lowalangi hegöi ba wanolo niha enaʼö lasöndra waʼaboto ba dödö sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also see the article in this issue entitled “Is It Just a Small Misunderstanding?” \t Tola göi öfaigi artikelnia ba duho ”Hadia Tola Muʼaohasi ba Dödö Waʼaboto ba Dödö si Fasala?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I made a firm decision to continue studying and not allow anyone or anything to hold me back. \t Ba uhalö gangetula wa udouʼö wamahaʼögu yaʼo ba lö utehegö hadia ia si tobali fanaisigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 As Christians, we are more loyal to Jehovah than to anyone else, including our employer. \t 7 Yaʼita niha Keriso, abölö lö faröi ita khö Yehowa moroi ba niha böʼö, simane khö gafaloda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So although we may sometimes feel discouraged, we continue to preach. \t Böi taböhöli wanuriaigö hewaʼae itaria ide-ide dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help us to succeed in making decisions? \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö tola tahalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hewisa wamaluania daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are humble, it will be easier for others to ask us for forgiveness and easier for us to forgive them. \t Na so khöda wangide-ngideʼö, aoha ba niha böʼö ba wangandrö faʼebolo dödöda ba aoha khöda wangefaʼö salara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he added: “You will find refreshment for yourselves. \t Imane nasa, ”Ba falukha ami wolombase dödömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God’s Kingdom. \t Imane khöra, ”Böi miʼohalöwö ba wangalui ö si tola owoyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or am I generous with brothers and sisters whom I do not know well or who cannot do something for me?’ \t Mazui, hadia oböwö ndraʼo khö ndra talifusö si lö uʼila sibai haniha ira mazui ba niha si tebai manulöni si no ufalua?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These publications have caught the attention of many and have brought about no little discussion and debate. \t Ato niha sadöni tödö ba mbuku andre ba la daʼawaisi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seems that later, copyists removed the divine name and substituted Kyʹri·os​—the Greek word for “Lord”—​in its place. \t Afuriatania, laheta döi Lowalangi ira sanura ba lafalalini faoma Kyʹri·os—li Yunani eluahania ”Soʼaya”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I look for ways to help others in the congregation and in the field ministry?’ \t Hadia uʼalui lala ba wanolo niha böʼö si so ba mbanua niha Keriso hegöi ba halöwö fanuriaigö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In other words, some see the Bible as hopelessly outdated. \t Moloʼö niha sato, lö moguna Zura Niʼamoniʼö andrö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He added: “In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.” \t Imane nasa, ”Böi aefa dödöu khönia, gofu hadia ia lala khöu, ba yaʼia zangadölö töröwau.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 “Let Endurance Complete Its Work” \t 9 ”Ba Famoʼahonoa Dania Waʼanau Gölö Andrö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 You cannot read hearts, but with God’s help you can exercise insight. \t 16 Hewaʼae lö öʼila nösi dödö niha simane Yesu, hizaʼi so khöu waʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 38:10-12; Mic. 5:5, 6) Therefore, dear elders, we appeal to you to make training a regular feature of your ministry today. \t (Mikha 5:5, 6; Hezekieli 38:10-12) Börö daʼö, yaʼami ira satua sokubaloi niʼomasiʼöma, iʼotarai iadaʼa mibeʼe ginötömi ba wamahaʼö ira talifusö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For I do not understand what I am doing. \t Hadia nilaugu sa, ba no si lö aboto ba dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Growing into my teens, I loved to read science fiction. \t Me ibörötaigö ebua ndraʼo, omasido sibai wombaso buku fiksi ilmiah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could they be sure? \t Hana wa tola faduhu dödöra ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He also said, “When you are forced to beg Jehovah for help and forgiveness, you realize how much you need him.” \t Aefa daʼö imane, ”Na öforege wangandrö fanolo hegöi fangefaʼö moroi khö Yehowa, ba daʼö öʼila wa moguna sibai ia khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The young man started to study the Bible and later became one of our brothers. \t Ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, ba gafuriata tobali ia talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Third, we will be more modest when we look for the good in others, as Jehovah does. \t 17 Si tölu, itugu taʼokhögö wangide-ngideʼö na taʼosambuaʼö dödöda ba zi sökhi nifalua niha böʼö, simane nifalua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says: “The creation itself will also be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Nifazökhi Lowalangi andrö, niʼefaʼö ba wangosawuyu waʼatekiko andrö, ba wolohe yaʼia ba waʼaefa nono Lowalangi andrö, si so lakhömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the first Christians became known for their love for one another. \t Tehöngö niha Keriso siföföna börö me faoma laʼomasiʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 28:19, 20; 1 Pet. 3:21) Because it is your heartfelt desire to keep the promise you will make to Jehovah, you want to be prepared for this important step. \t (Mat. 28:19, 20; I Fet. 3:21) Ba ginötö tebayagö ndraʼugö idanö, no öfabuʼu khö Yehowa wa lö faröi ndraʼugö wangai halöwönia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2. (a) What was noteworthy about the early Christian congregation? (b) What questions will we address? \t 2. (a) Hadia duma-duma si tola tahalö moroi ba niha Keriso si föföna? (b) Hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He generously gives us his holy spirit, thus strengthening our resolve to resist immoral thoughts and remain chaste. \t Na mangandrö ita, moguna taʼandrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöda wangera-ngera si sökhi si tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Imitate Jehovah, not the Pharisees. \t 7 Oʼö Yehowa, tenga niha Farizaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ disciples willingly followed him, and they believed that he was Jehovah’s choice. \t Faduhu dödö ndra nifahaʼö Yesu wa yaʼia andre nituyu Lowalangi irege laʼoʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Help them to find the answers to their questions. \t Tolo ira ba wanöndra fanema li moroi ba wanofu-nofura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:11, 12) While we wait, we are careful not to complain that Jehovah is not acting fast enough. \t (Kolose 1:11, 12) Ba ginötö tabaloi, moguna taʼangenanöi enaʼö lö mokökö-kökö ita hana wa lö alio ifalua daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, for Peter went on to say: “He ordered us to preach to the people and to give a thorough witness that this is the one decreed by God to be judge of the living and the dead.” \t Tenga, börö me imane Fetero, ”Ba no iwaʼö khöma wangombakha ba niha andre ba famaduhuʼö, wa daʼö nihonogöi Lowalangi sanguhuku niha sauri awö zi no mate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is one way that Jehovah shows his love for us, and we love him “because he first loved us.” (1 John 4:19) As our love for Jehovah grows, our faith in him becomes stronger and we are more convinced that Jehovah will reward those whom he loves.​—Read Hebrews 11:6. \t No sambua lala daʼa khö Yehowa ba wangoromaʼö waʼomasinia khöda, ba taʼomasiʼö göi ia ”me no oföna iʼomasiʼö ita”. (I Yohane 4:19) Na tedou waʼomasida khö Yehowa, itugu aro wamatida khönia ba faduhu dödöda wa ibeʼe luo ba niha niʼomasiʼönia.​—Baso Heberaiʼo 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "28 Joy​—A Quality We Acquire From God \t 28 Faʼowua-wua Dödö​—Bua-Bua moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us discuss three things that could stop us from staying awake. \t Börö daʼö datatutunö 3 ngawalö mbörö wa mörö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young brother who often went with him learned from the fine example of this elder to think about what he could do to help his brothers and sisters.​—Romans 12:10. \t Samösa si bohou ebua sasese fao khönia ihalö wamahaʼö moroi ba duma-duma zi sökhi andre, ba tefarou ia ba woʼangeraigö hadia zi tola ifalua ba wanolo ndra talifusö ba wamati.​—Roma 12:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you let him, Jehovah will help you to “form a longing” for his Word. \t Törö tödömö wa tola itolo ndraʼugö Yehowa enaʼö ’ödouʼö waʼomasimö’ ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then my mother found out that she had cancer. \t Aefa daʼö göna mamagu fökhö kanker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may see that they need help to learn the language. \t Tola göi aboto ba dödöda wa moguna tatolo ira ba wamahaʼö yaʼira ba li niʼogunaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF MAY 7-13, 2018 \t BA MIGU 7-13 MBAŴA SI LIMA 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah cares for us better than we can care for ourselves \t Iʼila irorogö mbotoda Yehowa moroi na yaʼita samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may especially feel the need to ask for Jehovah’s help when we have a disagreement with one of our brothers or sisters in the congregation. \t Moguna taʼandrö wa abölö khö Yehowa ba ginötö so watötöisa khö ndra talifusöda ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible warn us about? \t Hadia wamangelama nibeʼe Zura Niʼamoniʼö khöda sanandrösa ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then I continue with the point of my story. \t Sindruhusa wa tenga sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö duho si oföna nifatunögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, the freedom of all creatures in heaven and on earth has limits. \t Ba daʼa taʼila, wa fangefa niʼokhögö niha gulidanö hegöi ira malaʼika so nola-olania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Matthew was tracing Joseph’s natural genealogy, the kingly line of David, through which the legal right to the throne passed to Joseph’s adoptive son, Jesus. \t Tobali, Mataiʼo iʼosisiʼö ngaʼötö moroi ba gamatöröwa Dawido irugi khö Yosefo. Andrö wa ha ono Yosefo zinangea mamatörö, yaʼia daʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before planting seeds, a gardener may see the need to add nutrients to the soil to make it more productive. \t Fatua lö itanö zinanö, ihenaigö ibeʼe wangatabö zinanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, many of them later regret that they set the wrong goals or had no goals at all when they were young. \t Hizaʼi, ato zaniasa ba gotaluara börö me no latatugöi gohitö dödö si fasala mazui lö nitatugöira gohitö dödöra me awuyu-wuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also appreciate advances made in assembly and convention programs. \t Taʼandrö göi saohagölö wamohouni so amakhaita ba gangowuloa sebua nifalua ero röfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 8:5-7, 20, 21) This included many Jews, so it became difficult for them to understand the Bible in Hebrew. \t (Danieli 8:5-7, 20, 21) Ato niha Yahudi si no tefarahu ba daʼö. Andrö wa abua khöra wangila geluaha Zura Niʼamoniʼö ba li Heberaiʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Talk to your circuit overseer and to other pioneers about your plans, and ask them for suggestions. \t Fatunö khö zatua samasui hegöi khö ndra perintis tanö böʼö sanandrösa ba gohitö dödömö, ba andrö mbua wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can learn from and follow the example of Solomon, who showed courage when he made wise decisions to finish building the temple. \t Tola lafahaʼö ira ba laʼoʼö duma-duma Zelomo, sangoromaʼö faʼabarani me ihalö gangetula satua-tua ba wangasiwaisi gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Humans were created with the need to love and be loved. \t 2 Ifazökhi Yehowa niha gulidanö enaʼö faoma laʼomasiʼö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We also give to Jehovah because this is a way to worship him. \t 5 Mamuala ita khö Yehowa börö me daʼö lala wamosumangeda yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does being “of good courage” help us to show brotherly love? \t Na ’aro dödöda’ ba wamati, hewisa wa tola taforomaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will learn why we need strength from Jehovah and how he will give it to us. \t Tafahaʼö ita hana wa moguna khöda wanolo moroi khö Yehowa ba hewisa wameʼenia khöda daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 How did God’s Word guide the men who took the lead? \t 12 Hewisa wameʼe Daromali Lowalangi fanuturu lala ba ndra matua si tobali sondröniaʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can holy spirit help us? \t Hewisa wanolo geheha niʼamoniʼö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There he married my mother, and I was born in 1953. \t Ba daʼö lalau mangowalu ira satuagu, ba tumbu ndraʼo me döfi 1953."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After 40 years, I was happy to be back in Bethel, where I had started my special full-time service. \t Omuso sibai dödögu börö me ba zi 40 fakhe silalö, ubörögö tobali sohalöwö safönu inötö ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were like watchmen. \t Hulö zanaro ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 To be forgiven, it was urgent for an unintentional killer to flee to the nearest city of refuge. \t 10 Enaʼö tola aefa zalania, moguna iʼanemaiʼö moloi niha samunu andrö ba mbanua sawatö sahatö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to be like Jacob, who wrestled with an angel and did not give up until he got a blessing. \t Moguna taʼoʼö Yakobo me fasöndra ia khö malaʼika ba lö ibato wamalua daʼö irege isöndra howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Rachel continue contending despite her discouraging situation? \t Hadia nifalua Rakhela ba wolawa faʼide-ide dödönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 2-8, 2018 \t BA MIGU 2-8 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 11-14) \t (Faigi ngenoli si-11-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, find out what he is interested in. \t Alui hadia duho somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan says that Jehovah has no right to rule. \t Imane Satana wa tenga sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can happen if we do not train our conscience correctly? \t Hadia zalua na lö tahaogö tafomaha dödöda side-ide?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 In contrast with a physical person, a spiritual person cares deeply about his relationship with God. \t 6 Tenga simane niha sangokhögö fangera-ngera ba waʼaniha, niha samati andre laʼameʼegö tödö wahuwusara khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Bible scholar explains: “To ‘go’ is the task of each believer, whether across the street or across the ocean.”​—Matthew 10:7; Luke 10:3. \t Imane samösa niha satua-tua ba Zura Niʼamoniʼö, ”Ngawua wehede ’miʼaeʼe’ no sambua noro dödö niha si faduhu tödö, laʼötö lala mazui asi sebolo.”​—Mataiʼo 10:7; Luka 10:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 103:10) Still, we must “serve him with a complete heart.” (1 Chronicles 28:9) How can we do so even though we are imperfect? \t (I Ngaʼötö 28:9) Hewisa wamaluada daʼö hewaʼae lö moʼahonoa ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should anointed Christians feel about themselves? \t Hewisa zindruhunia gamuata niha Keriso nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can Humans Live Forever? \t Hadia Tola Auri Niha Sagötö Faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel much better after talking to God.”​—Matthew 26:39. \t Itugö sökhi waʼaurigu na no aefa ulau mangandrö.”​—Mataiʼo 26:39."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His death can mean life for all obedient humans. \t Ba faʼamatenia tola möi fangorifi niha samati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What situation in the Ephesian congregation can also be found among Jehovah’s people today? \t Hadia zi fagölö niha keriso ba mbanua Efeso me föna faoma niha keriso ba ginötö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We All Need Comfort 3 \t Moguna Khöda Wondrara Dödö 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can we show compassion and kindness? \t Hadia manö lala si tola tafalua ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö hegöi faʼebua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He abused her emotionally, insulted her, refused to speak to her, and threatened to take the children and leave her. \t Hewaʼae simanö, ’lö isulöni zi lö sökhi Olga awönia si lö sökhi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To exercise faith in God and his Son: To be grateful for and to accept all that Jehovah and Jesus have done for us and to imitate Jesus in what we say and do \t ELUAHA NGAWUA WEHEDE Mangoromaʼö famati khö Lowalangi hegöi khö Nononia: Ba wangandrö saohagölö hegöi ba wanemaʼö fefu zi no ifalua Yehowa ba Yesu khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid becoming lovers of pleasures? \t Hewisa enaʼö lö taʼomasiʼö faʼasana dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kingdom Hall cleaning and maintenance must not be neglected (See paragraphs 16, 18) \t Böi taʼosiwawöi ba wondrorogö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi (Faigi ngenoli 16, 18)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:6-8) So because of Jehovah’s undeserved kindness, we have the responsibility to work hard in the ministry, to teach the Bible to others, to encourage our brothers and sisters, and to forgive any who may offend us. \t (Roma 12:6-8, NW) Andrö, börö waʼebua dödö Yehowa moguna göi owölö-ölö ita ba halöwö fanuriagö, wamahaʼö niha ba Zura Niʼamoniʼö, mamarou dödö ndra talifusöda ba wamati, hegöi ba wangefaʼö zala niha zangafökhöiʼö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has mankind’s history clearly demonstrated? \t Hadia niʼilada ba waö-waö zalua ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Michael says, “My brother genuinely forgave me.” \t Imane Michael, ”Soroi ba dödö ibeʼe aefa zalagu andrö talifusöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about the elders in your area who are younger than you or who are from a different race or culture? \t Hewisa dödöu khö ndra satua sokubaloi sawuyu-wuyu moroi khöu mazui si faböʼö mado hegöi si toʼölö mufalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have enjoyed visiting Jehovah’s people in 33 countries. \t Omuso sibai dödögu börö me tola uʼondrasi nono mbanua Yehowa ba zi 33 soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Absolute endangerment of a Christian’s spiritual life: A mate’s actions make it impossible for a Christian to serve God \t Möi famakiko wamatinia: Lö itehegö ia foʼomonia ba wamosumange Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Can anyone deny water to prevent these from being baptized who have received the holy spirit just as we have?”​—Acts 10:47. \t Imane, ”Hadia, tola tatenawa nidanö, faböi tebayagö idanö daʼe, si no manema eheha niʼamoniʼö, simane yaʼaga?”​—Halöwö Zinenge 10:46."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I want to give them something: the hope of living in a future new world that will be free of defrauders.​—Psalm 37:10, 11. \t Iadaʼa, omasido ufatunö baniha wanötöna faʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou si lö falimosa.—Zinunö 37:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What do we need to remember with regard to the sequence of events during the great tribulation? (b) How will people react to the signs that will appear in heaven? \t 11. (a) Hadia zi lö olifu ita ba waʼalua wamakao sabölö-bölö? (b) Hewisa niha sato me laʼila dandra salua moroi ba dalu mbanua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should you do if this starts happening to you? \t Hewisa na alua khöu zimanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps in a rush of enthusiasm, she added: “We have both straw and much fodder and also a place to spend the night”​—a considerable offer, as there were others traveling with the old man. \t Imane Rebeka si fao faʼomuso dödö, ”No fahöna khöma ndruʼu ba ö gondra, ba ebolo naha, ba we mörö.” Sindruhu amuata faʼoböwö, börö me ato zi fao khö ndra matua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is such a relief to learn that if we show faith in Jesus’ sacrifice, our sins will be forgiven and we will have a clean conscience! \t Daʼa sambua fanolo, samahaʼö yaʼita wa na mamati ita ba höli Yesu, tola teʼefaʼö horöda ba tola taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way you respond may, in effect, tell him: “I will not leave you.” \t Fatunö khönia waʼomuso dödöu me no ifahaʼö ndraʼugö, oromaʼö wa omasi nasa ndraʼugö wotema famahaʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read at James 1:5: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching.” \t Imane ba Yakobo 1:5, ”Na so zambö faʼatua-tua, böi miböhöli wangandrö khö Lowalangi, ba hasambalö mitema, börö me fahöna wameʼe Lowalangi ba lö iʼailasi niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:28) Sons and daughters would love their parents but would eventually leave to get married and start their own families. \t (I Moze 1:28) Laʼomasiʼö sibai zatuara iraono. Hizaʼi, ba gafuriata fabali ira khö zatuara na mangowalu ira ba labörögö wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFIT FROM A VARIETY OF PUBLICATIONS \t OGUNAʼÖ NGAWALÖ PUBLIKASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible describes the earth as suspended “upon nothing.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa ulidanö andre ”no ifanaŵanaŵa danö yaŵa zi löʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, you may learn much from the faith of Enoch. \t Na simanö, oya zi tola mifahaʼö ami moroi ba wamati Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DIFFERENT PERSONALITIES MAKE THE CONGREGATION MORE ENJOYABLE \t FAʼAFABÖʼÖ LAGU ZI SAMÖSA NIHA MONÖNÖ FAʼASÖKHI BA MBANUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus set the example for us. \t Ibeʼe khöda duma-duma Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, a month later, we were very tired after walking from door to door in the heat and conducting many Bible studies. \t Sara waŵa aefa daʼö, me inötö mbaŵa lökhö, erege sibai dödöma börö me matörö tanö ba wanuriaigö ba nomo-omo ba oya göi nifahaʼöma ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan claims that Jehovah is a liar who keeps good things from humans and rules in an unfair way. \t Iwaʼö wa si falimo Yehowa ba lö ibeʼe zi sökhi ba niha gulidanö hegöi lö atulö lala wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Things that have caused so much pain and sorrow to humankind will be no more. \t Lö hadöi zi tobali börö wökhö ba famakao ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“DO NOT BE ANXIOUS OVER ANYTHING” \t ”BÖI MIBUSI TÖDÖ HADIA IA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Still, Jesus did not make pleasure the most important thing in his life. \t 17 Hizaʼi, tenga faʼasana dödö zabölö iʼofönaiʼö Yesu ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where they suspected errors in the master text they were using, they noted these in the margin. \t Laʼogunaʼö göi nisura ba zinga ba wanura gonönöta zangoromaʼö na so niwuʼai ba naskah andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It took me a long time to clean myself up and get ready for breakfast! \t Oya ginötö niʼogunaʼögu ba wanasai mbotogu ba aefa daʼö ulau manga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What obligation does Psalm 48:12-14 place on us? \t Hadia zinangea tafalua moloʼö sura Zinunö 48:13-15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After traveling to Jerusalem to investigate the accusation of rebellion, Tattenai reported to Darius that the Jews claimed to have received authorization from Cyrus to rebuild Jehovah’s temple. \t Me no aefa möi ia ba Yeruzalema ba wamareso womoböbögö famadaö, ifatunö Datenai khö Dario wa lawaʼö ira niha Yahudi wa no itehegö khöra Kiro ba wangehaogö osali Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At other times, our responsibilities may change because of our circumstances. \t Aefa daʼö, tabulöʼö waʼaurida enaʼö tola tahalö halöwö safönu inötö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 37:4; 45:4, 5) Thinking about this example may have helped Jephthah to react in a way that pleased Jehovah. \t (I Moze 37:4; 45:4, 5) Duma-duma andrö zi tobali fanolo khö Yefita ba wamalua somasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do we not need food and clothing? \t Hadia lö moguna khöda gö hegöi nukha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could he be trusted to keep his promises? \t Hadia faduhu dödöda wa ifalua zi no ifabuʼu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) What is Satan’s goal? \t 8. (a) Hadia zomasi Zatana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is when we said, “We’ll do that!” \t Ba ginötö daʼö mawaʼö wehede, ”Omasiga!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hutter also printed what is commonly called the New Testament, with the text in 12 languages. \t Ifazökhi göi Hutter zasese mufotöi Gamabuʼula Li si Bohou ba zi 12 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, the Son of God is not present on earth to comfort us personally. \t Iadaʼa, lö möi Nono Lowalangi andrö tou ba gulidanö ba wameʼe fondrara dödö khöda zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your teenager hears you apologize for your mistakes, his respect for you is likely increased. \t Hadia kafalo sangandrö faʼebolo dödö na ifalua zala mazui niha si lö irai mangandrö faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earth will need to be transformed into a paradise. \t Fao ita göi ba wamohouni ulidanö andre tobali faradaiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That unspoken message will be clearly understood and deeply valued by willing learners everywhere. \t Tatu manö wa iʼandrö saohagölö waʼomasi si no öforomaʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is easy to understand why this man did not want to be very poor. \t Lö omasi ndra matua daʼö enaʼö tosasa sibai waʼaurinia, börö me lö omasi ia na tedönisi dödönia ba wanagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will you trust that Jehovah knows this and that he will do something about it at the proper time? \t Hadia faduhu dödöu wa iʼila Yehowa zalua andrö ba tola ifalua hadia ia ba ginötö si tefaudu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are confident that as you learn about and benefit from this greatest gift, you will be moved to exclaim: “Thanks to God through Jesus Christ our Lord!”​—Romans 7:25. \t Faduhu dödöma wa ba ginötö öfahaʼö ndraʼugö ba mbuala fondrege zebua andre ba örasoi mbuania, tefarou dödömö ba wangumaʼö, ”Nisuno Lowalangi, börö Yesu Keriso, Soʼaya yaʼita!”​—Roma 7:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH’S RULERSHIP IS BEST \t FAMATÖRÖ YEHOWA ZABÖLÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Writers at that time often wrote only good things about their nation and their leaders. \t Si toʼölönia, ira sanura ba götö andrö lasura ha si sökhi sanandrösa ba mbanua hegöi samatörö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we have a good relationship with him.​—Romans 5:1. \t Eluahania, taʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia.​—Roma 5:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He uses lies and threats from governments, religious leaders, and apostates. \t Iʼogunaʼö walimosa ba fametaʼu moroi ba zamatörö, sondröniaʼö ba agama hegöi niha si no mondröi organisasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would it be wise for us to honor Jehovah and Christ? \t Hana wa no faʼatua-tua na tafosumange Yehowa hegöi Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents are very happy when their children do the same. \t Omuso göi dödö zatua na tebayagö idanö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to stop arguing \t Lala enaʼö lö alua wasosota ba nomo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Although I have been without my dear wife for more than 18 years, I still miss her and grieve over my loss. \t ”Hewaʼae no 18 fakhe me no mate woʼomogu, lö aetu itörö-törö tödögu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He began to study the Bible again, and in time, he was able to start preaching the good news. \t Ifuli ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö. Ba gafuriata, tola möi ia manuriaigö turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is little doubt that dishonesty can destroy the fabric of precious relationships. \t Faduhu dödöda wa tola ifakiko dane-dane wahuwusa si sökhi amuata falömanörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But something impelled me to call the wife’s phone.” \t Hizaʼi, teʼoʼou dödögu ba wotelefo foʼomonia ira alawe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Zechariah’s prophecy about the chariots and their riders help us today? \t Hewisa wa möi fanoloda iadaʼa wamaʼeleʼö Zakharia sanandrösa ba gureta kudo hegöi si fakudo yawania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am a good example for my two sons, and I have qualified for privileges in the congregation. \t Tobali ndraʼo göi duma-duma si sökhi ba ndraonogu ono matua si darua ba tebeʼe khögu halöwö si sökhi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some benefits of giving honor to others? \t Hadia manö mbuania na tafosumange niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Alexander the Great conquered a large part of the world, the Greek Empire spread. \t Lua-luania, li Yunani zasese muʼogunaʼö ba mbanua nikuasoi Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus spoke about an accident in which 18 people were killed when a tower fell on them. \t Itutunö Yesu sanandrösa ba zi 18 niha si mate nilangö malige."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) How do you feel when someone gives you a gift? (b) How might a special gift change your life? \t 3, 4. (a) Hewisa dödöu na so zameʼe khöu mbuala? (b) Hewisa wa tola tebulöʼö waʼauriu moroi ba mbuala sebua böli andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 20-26, 2016 \t BA MIGU 20-26 MBAŴA SI ÖNÖ 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 55:7) What does that mean? \t (Yesaya 55:7) Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, after they were badly beaten and thrown into prison, they “were praying and praising God with song.” \t Duma-dumania, me no aefa laböbözi ba labeʼe ira ba gurunga, ”mangandrö Waulo, awö Zila, lasuno Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 11:2) But when they needed counsel, he explained the reason to them kindly and clearly.​—1 Corinthians 11:20-22. \t (I Korindro 11:2) Hizaʼi, ibeʼe göi khöra mene-mene si sökhi ba ginötö moguna, ba itutunö si fao faʼasökhi dödö hadia mbörö wa ibeʼe mene-mene andrö.​—I Korindro 11:20-22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:2) They needed to focus on their precious heavenly hope. \t (Kolose 3:2) Moguna laʼosambuaʼö dödöra ba dötönafö si sökhi niʼokhögöra ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed to Jehovah constantly. \t Ubörögö weʼamöi ba gangowuloa niha Keriso khöra, ba lö ubato wangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Paul must have been very grateful to work with someone like Barnabas, who was kind and who cared tenderly for others. \t Omuso göi dödö Waulo börö me falulu fohalöwö ia ba niha simane Baranaba sangokhögö mbua-bua si sökhi ba soʼameʼegö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he knew that “in the last days,” his disciples would be living in very difficult times. \t Ba iʼila wa ”ba götö safuria”, auri ndra nifahaʼönia ba mbaŵa si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Asa do when he became king? \t Hadia nifalua Asa ba ginötö tobali ia razo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The Bible contains many examples of Jehovah’s compassion. \t 4 Ba Zura Niʼamoniʼö, oya duma-duma sanandrösa ba waʼahakhö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we go to the meetings, we listen to what Jehovah says, feel how much he loves us, and draw closer to him. \t Tobali, na möi ita ba gangowuloa, tafondro-ndrongo niwaʼö Yehowa, tarasoi hawaʼebua waʼomasinia ba itugu ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Really, though, they had not sought Jehovah’s direction; they were following their own ideas, and the result was disastrous.​—Read Proverbs 14:12. \t Lafalua zi sökhi ba wamaigira, lua-luania, kala ira ba tefakao.​—Baso Gamaedola 14:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I, in turn, now lend him to Jehovah. \t (I Zamueli 1:24-28) Iʼotarai daʼö, toröi Zamueli ba nose Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what can we do to protect ourselves from the attitudes of people around us and please Jehovah, the God of love? \t Na simanö, hewisa lalada enaʼö lö tedönisi dödöda ba lö faröi ita ba wangomusoiʼö tödö Yehowa, Lowalangi si so faʼomasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did this young woman respond? \t Hadia nifalua nono alawe andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | WOULD YOU LIKE TO STUDY THE BIBLE? \t TUHO SIʼOFÖNA | FAHAʼÖGÖ BA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say anything about that specific style. \t Lö nizara-zara Zura Niʼamoniʼö hewisa zinangeania lagu wonukhada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He felt sure that this place was where he belonged; it would be his own home. \t Faduhu dödö Khenoki wa daʼa nahiania; hasambalö toröi ia ba daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Besides recording direct statements from God, they told of his dealings with his people, including accounts of their faith and love as well as those that revealed their failings and unfaithfulness. \t Duma-dumania, hewisa wamati ba faʼomasira khö Lowalangi, awö zala nifaluara hegöi me faröi ira khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But long before that​—in the eighth century B.C.E.​—the Bible writer Isaiah referred to “the circle of the earth,” using a word that may also be rendered “sphere.”​—Isaiah 40:22; footnote. \t Hizaʼi, ara fatua lö lawaʼö daʼö, so niwaʼö zanura Sura Niʼamoniʼö sotöi Yesaya me abad si walu SM sanandrösa ba ”gulidanö sowulo-wulo”.​—Yesaya 40:22, Terjemahan Dunia Baru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What became of those evil angels? \t Hadia zalua khö ndra malaʼika si lö sökhi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brothers were being forced to leave the places where they were staying, and priests were urging people to attack the brothers. \t Lafaso ndra talifusöda enaʼö laröi nahiara, ba lafaso niha böʼö ira ere ba wolawa yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STRENGTHENED BY “SEEING” THEIR HOPE \t LAKHALAIGÖ ZALUA MIFÖNA DAʼÖ ZANGAʼAROʼÖ FAMATIRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we showing love for others? \t Hadia taʼoromaʼö göi waʼomasi ba niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I truly believe that Jehovah was supporting us by means of their countless messages of comfort.” \t Faduhu dödögu wa itolo ndraʼaga Yehowa, iʼodela wehede fondrara dödö sofeta khöma.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 6:16, 17) In fact, pride keeps a person far from God. \t (Gamaedola 6:16, 17) Tebai ahatö khö Lowalangi niha sasiliyawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You too can experience God’s guidance by praying about matters that could affect your relationship with him. \t Si ndruhu-ndruhu urasoi wanolo Yehowa ba ginötö ufili halöwö si tefaudu ba si lö möi daha-tahagu ba wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) How can we prevent Satan from weakening us? (b) What will we discuss in this article? \t 3. (a) Hewisa wotimbagöda Satana enaʼö lö ibeʼe khöda waʼawuwu? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then my world suddenly fell apart. \t Hizaʼi, ba zi lö mudöna-döna, taya fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And in the next article, we will see how we can remain modest even when it may be difficult to do so. \t Ba wamahaʼö migu fönada, taʼila hewisa enaʼö lö aetu so khöda wangide-ngideʼö hewaʼae abua ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But whether single or married, all can “throw off every weight” and serve God with as few distractions as possible. \t He niha si no mangowalu hegöi si löʼö, yaʼita fefu ”datatouʼö tou noro dödö andrö” enaʼö böi mangoloi dödöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is not a burden, because Jesus’ yoke “is kindly.” \t Tenga noro sabua daʼa, börö me ”moguna” sa kalo mbagi Yesu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Alan remembers Jesus’ words: “Just as you want men to do to you, do the same way to them.” \t Itörö tödönia niwaʼö Yesu, ”Ba hadia zomasi ami lalau khömi niha, daʼö milau khöra, simanö göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants everyone to repent so that they can live. \t Omasi ia na fefu niha lafalalini gera-erara ba laʼokhögö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He invited each of us to draw close to him and his Son. \t Ikaoni ita zamösana enaʼö tahatöʼö ita khönia hegöi khö Nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Meetings encourage us. \t 6 Tefarou ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angie and I kept our life simple so that we would be free to go and serve wherever we were needed. \t Maʼöna-önaiʼö waʼaurima Angie enaʼö tola manuriaigö ndraʼaga gofu hezoso laʼogunaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others have followed the example of Abraham, Isaac, Jacob, and Moses and have given up fame or riches to focus on serving Jehovah. \t So göi zoloʼö duma-duma simane Gaberahamo, Gizaʼaki, Yakobo, hegöi Moze ba lö omasi ira tehöngö hegöi kayo enaʼö tola laosambuaʼö wangera-ngerara ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:9-12) It was Satan who tried to tempt Jesus. \t (I Moze 3:1-5) Molawa Zatana khö Yehowa sanandrösa khö Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the children became adults and left home, Mary felt very much alone. \t Lö faröi Mary ba wamosumange Yehowa hewaʼae oya gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timothy had made the truth his own. \t Faduhu dödö Dimoteo wa no isöndra zindruhu ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TRAINING IS A PRIORITY \t BÖI TAHA-TAHA WAMEʼE FAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In less than half an hour, the jury came back with a verdict​—guilty. \t Matonga za aefa daʼö, iʼetuʼö dewan juri wa fasala ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, it is not. \t Tebai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: SEPTEMBER 25–OCTOBER 22, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 25 MBAŴA SI SIWA–22 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says: “I succeed most of the time. \t Itutunö göi samösa talifusöda ira alawe moroi ba Spanyol sanandrösa ba wolawania fangera-ngera si lö baga ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, thousands of fragments, manuscripts, and ancient translations have been compared and painstakingly studied by Bible scholars. \t Börö daʼö, niha sagatua-tua ba Zura Niʼamoniʼö lahaogö ba wamahaʼö yaʼira moroi ba manuskrip, gadudula manuskrip, hegöi ba Zura Niʼamoniʼö si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, the blessings will be worth waiting for. \t Hizaʼi, tenga zaya-zaya gölö fefu daʼö börö howu-howu niʼasogönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Janet asked if she had done something to offend or upset her. \t Isofu Janet hadia no ifalua zala sangafökhöiʼö tödö dalifusöda ira alawe andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother preaches in a village in the mountains of central Ethiopia. \t Samösa dalifusöda ira matua manuriaigö ia ba zi sambua mbanua si so ba hili ba Etiopia tengah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we give discipline, how can we imitate Jehovah and his Son? \t Hewisa woloʼöda Yehowa hegöi Ononia ba ginötö tabeʼe degu-degu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how God molds those who submit to him? \t hewisa wangaʼazökhi Lowalangi niha sangataʼufi yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“As a result, I was somewhat suspicious when people wanted to talk to me about the Bible,” he says. \t No lafahaʼö ia ira satuania si tenga niha Keriso wa Sura Niʼamoniʼö andrö buku Niʼamoniʼö, hizaʼi no tebulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us do all we can now to support Jehovah’s sovereignty by obeying him, serving him faithfully, and trying our best to imitate him in all we do. \t Lalania yaʼia daʼö taʼoʼö niwaʼönia, lö faröi ita ba wamosumange yaʼia, ba tafalua zabölö sökhi si tola tafalua ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned to see the good in others and to treat them as if that were all that I could see.” \t Ufahaʼö ndraʼo wamaigi amuatara si sökhi ba lö utöngöni walömoʼahonoara.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Soon after the meeting in Jerusalem, Peter visited Syrian Antioch. \t 15 Me no aefa gangowuloa ba Yeruzalema, möi Wetero ba Gandriokhia Siria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we strengthen our brotherly love for our elders? \t Hadia zinangea tafalua enaʼö aro waʼomasida khö ndra satua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, more and more of those who hope to live forever on earth began to join the anointed. These ones with an earthly hope are like the stick “for Joseph.” \t Itugu ara, itugu ato niha sanötöna sauri ba gulidanö si fao ba niha nibayoini, ba laʼamaedolagö ira siʼo moroi ba ”mado Yosefo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul told Hebrew Christians that they “endured a great struggle along with sufferings” as they tried to gain Jehovah’s approval and blessing. \t Itutunö Faulo ba niha Keriso ba Heberaiʼo, ”mitaögö fasöndrata famakao andrö” enaʼö omuso dödö Yehowa ba tefahowuʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We fear Jehovah, that is, we have deep respect for him and do not want to disappoint him. \t Taʼataʼufi Yehowa, taʼosinangegö ia ba böi tabeʼe afatö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "June 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Ӧnö, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Its writers, however, did make accurate comments on matters that should interest scientists today. \t Tobali, ira sagatua-tua adöni dödöra na laʼila wa Sura Niʼamoniʼö andrö lö faehu moroi ba waʼatua-tua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The city was alive with activity as the people arrived for this sacred festival. \t Ato niha si möi ba mbanua andrö börö wamalua fasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 127:3; Proverbs 22:6) The young woman prayed to Jehovah, as the Bible tells us to do, and begged him to help her do what is right. \t (Zinunö 127:3; Gamaedola 22:6) Simane niʼoʼou Zura Niʼamoniʼö, mangandrö ia khö Yehowa, enaʼö ifalua zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what does it have to do with your hope of a future resurrection? \t Ba hadia gamakhaitania ba dötönafö niʼokhögöda sanandrösa ba wanusugi ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will discuss four concerns that have prevented some parents from encouraging their children to get baptized. \t Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö öfa ngawalö zameʼe faʼaombö dödö khö zatua irege lö lafarou ndraonora ba wamayagö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, those who obey him feel free and joyful. \t Andrö, fefu niha soloʼö khönia tola larasoi wangefa ba faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) I also said that I needed to keep my promise to God. \t (Mataiʼo 24:14) Ufatunö göi khönia wa hasambalö ufalua hadia zi no ufabuʼu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you want to take refuge in Jehovah? \t Hana wa omasiʼö ölumöʼögö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we receive a special assignment in Jehovah’s service, we can prove that our love is genuine by “seeking, not [our] own advantage, but that of the other person.” (1 Corinthians 10:24) For example, at our assemblies and conventions, the attendants enter the facility before others and could be tempted to save the best seats for themselves and their families. \t Na tatema halöwö si tohude ba wamosumange Yehowa, tola taforomaʼö wa so khöda waʼomasi soroi ba dödö na ’lö taʼalui zoguna khöda zamösana, soguna khö nawöda taʼalui’. (I Korindro 10:24) Duma-dumania, ba kebaktian wilayah hegöi regional, no tohöna tohare petugas tata tertib fatua lö tohare niha böʼö. Tola manö tedönisi dödöra ba wangai nahia gurusi si sökhi ba nösi nomora hegöi khöra samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was delighted to meet him again three months later at a Chinese-language convention of Jehovah’s Witnesses in Peru. \t Tölu waŵa aefa daʼö, Omuso sibai dödö Alexandra me falukha ia khö ndra matua andrö ba kebaktian khö ndra Samaduhuʼö Yehowa sangogunaʼö li Cina ba Peru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to be “lovers of pleasures”? \t Hadia geluahania ”somasi isö-isö dödöra”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many unbelieving mates have accepted the truth because of observing a husband or a wife who changed after complying with God’s requirements. \t Na lafalua goi-goi Lowalangi andrö, samuza inötö dania tola adöni dödöra ba wamosumange Lowalangi. No oya alua zimane daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jehovah’s chariot is moving fast in these last days? \t Hewisa wa tola taʼila wa alio sibai wofanö gureta Yehowa ba ngaluo safuria andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the very rich to the very poor, everyone could give something \t Niha si kayo hegöi niha si numana tola mamuala ira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can bless our decisions, or he can help us change our plans.​—Proverbs 16:3, 9. \t Tola ifahowuʼö gangetula nihalöda Yehowa mazui itolo ita ba wombulöʼö hadia ia niʼera-erada.​—Gamaedola 16:3, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we did, we might no longer feel happy while serving Jehovah. \t Na tafalua daʼö, tola manö lö khöda faʼomuso dödö ba wangai halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When I asked them why they were so careful, they said that they wanted the coffee to be just the way I like it. \t Ututunö khöra wa simanö göi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Good health to you!” \t Yaʼahowu ami!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does that involve? \t Hadia geluahania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 Read Matthew 6:34. \t 19 Baso Mataiʼo 6:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is more, archaeological evidence has shown that it was not unheard of for men of power in Egypt to abduct a man’s wife and kill the husband. \t Aefa daʼö, so göi dandra arkeologis zangoromaʼö wa itaria ira samatörö ba Miserai latagö woʼomo niha ba labunu woʼomonia ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:23) Alex, mentioned earlier, adds: “What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts. \t (Efeso 4:23) Imane nasa Alex, nitutunö moroi yawa, ”Hadia zi no ufahaʼö yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö hulö nidanö sohahau nifaduwa ba mbotogu, itugu ara taya wangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David said that everything we receive comes from Jehovah and that anything we give to Jehovah comes from what he has already given us.​—Read 1 Chronicles 29:11-14. \t Iwaʼö Dawido wa fefu hadia ia nitemada no moroi khö Yehowa ba fefu hadia ia nibeʼeda khönia, no si otarai khönia.​—Baso 1 Ngaʼötö 29:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 13:8) They are not available today. Thus, we have no basis for expecting God to perform miraculous healings for us or our loved ones. \t (I Kor. 13:8) Andrö, böi tadöna-döna wa so dandra sahöli-höli dödö moroi khö Lowalangi ba wamadöhö yaʼita hegöi niha niʼomasiʼöda ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE LOVE THE CHRIST HAS COMPELS US” \t ”FAʼOMASI KERISO ANDRÖ SA ZANGOʼOU YAʼAGA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he encouraged Solomon, saying: “Now, my son, may Jehovah be with you, and may you be successful and build the house of Jehovah your God, just as he has spoken concerning you.”​—1 Chronicles 22:11, 14-16. \t Ifarou dödö Zelomo Dawido imane, ’Ba iyaʼe saʼae, yaʼugö onogu, ba yamutoloʼö Yehowa, enaʼö mofozu wolaumö, ba enaʼö ölau nomo andrö khö Lowalangiu, Yehowa, simane nifabuʼunia, nitandrösaigö khöu.’​—I Ngaʼötö 22:11, 14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of us would answer yes! \t Hadia tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, Jehovah wants us to be concerned not only about our own spiritual welfare but also about that of others, including those who might have sinned against us. \t Moroi ba ngawua wehede andrö, aboto ba dödöda wa ira talifusöda andrö göi niha si lö moʼahonoa simane yaʼita. Andrö, moguna taʼefaʼö zalara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Acts 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.) \t (Baso Halöwö Zinenge 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does the Bible’s explanation make sense to them?* (See footnote.) \t Hadia ikhamö fangera-ngerara hadia nitutunö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba daʼö?* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus knew about the plan to kill him. \t Hizaʼi, iʼila Yesu hadia niʼera-erara sanandrösa ba wamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:1-10) But if we really love our brothers, we will be happy to do kind things for them without wanting others to know what we have done. \t (Halöwö Zinenge 5:1-10) Hizaʼi, na sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö ndra talifusöda, omasi ita tafalua khöra zi sökhi ba lö tatötöna enaʼö laʼila niha nifaluada andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:6, 7) But where? \t (Halöwö Zinenge 16:6, 7) Hizaʼi, hezoso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we see those landmark events unfolding, we become convinced that we are in the time period leading up to the end. \t Na alua daʼö, faduhu dödöda wa no ahatö waʼatua danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that happened, they would lose their religious and political power. \t Na alua daʼö, tola taya dadaomara ba agama hegöi ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 13:7) If you see evidence that a close family member is improving his or her attitude, you could pray for him or her to gain strength from the Bible and accept Jehovah’s invitation: “Return to me.”​—Isaiah 44:22. \t (I Korindro 13:7) Na öʼila wa ibörötaigö ifaböʼöni mbua-buania, tola ölau mangandrö salahinia enaʼö teʼaroʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö ba itemaʼö wogaoni Yehowa, ”Fuliʼö khögu.”​—Yesaya 44:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“SOLID FOOD BELONGS TO MATURE PEOPLE” \t ”BA ZI NO MOʼAHONOA, BA Ö SABEʼE NIBEʼE”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Why did Jesus use the word “debts,” whereas on a later occasion, he spoke of “sins”? \t 9 Hana wa ifagölösi horö amaedola woʼömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Did Jehoshaphat learn from what happened to him and from the prophet’s warning? \t 8 Hadia ifahaʼö ia Yozafati ba zi no alua khönia hegöi ba wamangelama nibeʼe zamaʼelöʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SUGGEST GOALS​—GIVE REASONS \t TOLO NIFAHAʼÖ BA WANGILA OHITÖ DÖDÖNIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he obeys his Father and Leader, Jehovah.​—Matthew 23:10. \t Iʼoʼö niwaʼö Namania hegöi Sondröniaʼö yaʼia, Yehowa.​—Mataiʼo 23:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a privilege to have Jehovah speak to us in our own language!” \t Sambua faʼomuso dödö sebua khöma me no fahuhuo Yehowa ba li niʼogunaʼöma!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE LOVE JEHOVAH AND HIS SON \t TAʼOMASIʼÖ YEHOWA HEGÖI ONONIA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Without his help I would still be enslaved. Or more likely, I would probably be dead.” \t Na tenga fanolo moroi khö Lowalangi, te nasa tobali manö sawuyu ndraʼo mazui no matedo saʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Jehovah’s true worshippers today likewise try hard to be humble and obedient. \t 3 Simanö göi niha samosumange sindruhu khö Yehowa ba ginötö andre, laʼodödögö wangokhögö fangide-ngideʼö hegöi foloʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, faith and love are powerful qualities. \t Atulö wa famati hegöi faʼomasi no mbua-bua sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As she would have encouraged us to do, we stayed busy with our new work. \t Hizaʼi, iʼandrö khöma enaʼö böi maröi halöwöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are the physical heavens subject to decay? \t Hadia tola adudu mbanua si yawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The account contains no indication that Rebekah was detained at the well for hours. \t Lö itutunö ba daʼa wa ara sibai Rebeka ba wanaʼu idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ecclesiastes 7:9; Proverbs 16:32.) \t (Baso Zangombakha 7:9; Gamaedola 16:32.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:25-33) In the year 50, Paul went to the city of Philippi on his second missionary journey. \t (Halöwö Zinenge 16:25-33) Me döfi 50 M, möi Waulo ba mbanua Wilifi ba wofanönia si mendrua tobali utusan injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:12; read 2 Peter 1:5-7.) \t (Kolose 3:12; baso II Fetero 1:5-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These include your activities in the congregation, such as your meeting attendance and participation in the ministry. \t Yaʼia daʼö halöwö soʼamakhaita ba mbanua niha Keriso, simane feʼamöi ba gangowuloa hegöi fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This has helped them to remain “clean from the blood of all men.”​—Acts 20:26. \t Daʼa zanolo yaʼira enaʼö ’lö horöra ba ndro niha fefu’.​—Halöwö Zinenge 20:26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 22:6) Even Daniel’s name, which means “My Judge Is God,” shows that his parents loved Jehovah. \t (Gamaedola 22:6) Eluaha döi Danieli yaʼia daʼö Lowalangi zi Tobali Sanguhuku Khögu. Ba daʼö oroma wa laʼomasiʼö Yehowa ira satuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are ten times more publishers now than there were when I began serving here 60 years ago. \t Iadaʼa, töra fulu winaeta waʼato ndra talifusöda sanuriaigö moroi me awena toharedo mato 60 fakhe ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:24) Of course, all of us today are imperfect. \t (I Moze 2:24) Sindruhusa wa fefu ita lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:12) And just as we try to protect our physical well-being, we can take steps to shield our mental and emotional health. \t (Gamaedola 27:12) Hulö simane na tarorogö mbotoda, simanö göi na tarorogö dödöda awö gera-erada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of helping ordinary people to understand the Bible, the Vulgate made it a closed book because eventually most people knew no Latin at all. \t Hizaʼi, Vulgata andrö tenga möi fanolo niha ba wangokhögö faʼaboto ba dödö ba Zura Niʼamoniʼö, tobali ia sambua buku si lö aboto ba dödö niha börö me lö fefu niha sangila li Latin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1952, six other brothers from the Philippines and I were invited to attend the 20th class of Gilead School. \t Me 1952, yaʼo hegöi si daönö ndra talifusöda ira matua moroi ba Filipina, lakaoni ndraʼaga ba wefao ba Sekolah Gilead kelas si-20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Standing some nine and a half feet (2.9 m) tall, Goliath towered over other men, but how big was he compared to the Sovereign of the universe? \t Hewaʼae mato 2,9 meter waʼalawa Goliato, salawa moroi ba ndra matua böʼö, hadia abölö ebua ia moroi ba Zamatörö mbanua si yawa awö danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE FORGIVING \t FANGEFAʼÖ ZALA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us look at some examples. \t Datafaigi hadia geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other scriptures that many have found comforting are Psalm 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Isaiah 57:15; 66:13; Philippians 4:13; and 1 Peter 5:7. \t Ayati tanö böʼö si tola mameʼe fondrara dödö simane Zinunö 20:2, 3; 31:8; 38:9, 10, 16; 55:23; 121:1, 2; Yesaya 57:15; 66:13; Filifi 4:13; ba I Fetero 5:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, there are more than 850,000 Witnesses in Mexico, and they have the same grateful attitude.* (See footnote.) \t Iadaʼa, töra 850.000 ndra Samaduhuʼö ba Meksiko, ba lö mamalö aetu wangandröra saohagölö.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was greatly relieved to learn the truth about hellfire​—that it is not a Bible teaching. \t Ahono sibai dödögu me no aefa uʼila wa alitö narako tenga famahaʼö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because with the help of the Bible and God’s holy spirit, we work hard to change in ourselves whatever does not please Jehovah. We “strip off the old personality,” and we put on “the new personality.”​—Colossians 3:9, 10. \t Börö wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö hegöi eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, tola taforege ba wombulöʼö lala waʼaurida si lö mangomusoiʼö tödö Yehowa. ’Taheta niha si tohöna andrö’ ba taʼogunaʼö ’nukha si bohou’.​—Kolose 3:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways did David prove to be like soft clay, and how can we imitate him? \t Hezo oroma wa tambu laʼuri sombuyu Dawido, ba hewisa enaʼö tola taʼoʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moments later, though, Peter starts to sink. \t Lö ara aefa daʼö ibörötaigö ahöndrö Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does the Bible teach us to control our emotions? \t Hewisa Zura Niʼamoniʼö wamahaʼö yaʼita ba wanaha fönu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There the Bible account reaches back to “the beginning”​—billions of years ago—​when our physical universe, including the galaxies, the stars, and the earth, came into existence. \t So wehede ba Zura Niʼamoniʼö ”ba mböröta” eluahania ngahönö fakhe silalö me tewöwöi mbanua siawa awö danö, simane galaksi, ndröfi hegöi ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus asked the apostles Peter, James, and John to stay awake while he prayed. \t Iʼandrö Yesu khö Wetero, Yakobo ba Yohane enaʼö böi mörö ira ba ginötö mangandrö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what Jehovah will do for mankind. \t Angeraigö howu-howu nibeʼe Yehowa ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:10) Not only will God’s Kingdom eliminate all war but it will eliminate the root cause of war, wickedness.* (Psalm 37:9, 10, 14, 15) Little wonder that Jesus’ followers eagerly look forward to the blessings of God’s Kingdom.​—2 Peter 3:13. \t (Mataiʼo 6:10) Famatörö Lowalangi tenga ha iheta wasuwöta, tobali iheta fefu zamobörö fasuwöta yaʼia daʼö faʼalösökhi.* (Zinunö 37:9, 10, 14, 15) Fefu niha soloʼö khö Yesu ladöna-döna howu-howu ba wamatörö Mbanua Lowalangi.—II Fetero 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:10-15) The next day, the people had likely calmed down. \t (Yohane 6:10-15) Mahemolunia, me iʼila alö waʼamohiʼa dödöra, itutunö Yesu wa tohare ia tenga ba wamönökhi soguna khöra hizaʼi ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There were times when I could not understand what was being said or when I felt that no one understood how to help the deaf. \t Itaria, lö uʼila hadia zinangea lafaʼema niha mazui urasoi wa lö hadöi niha sangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa ba wanolo niha safiso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may be grateful if you help him to understand what will be happening during the program or to find the scriptures that are being read. \t Tola omuso dödönia na ötolo ia ba wangosisiʼö waö-waö halöwö mazui ba wamokai ayati nibaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Angels helped God’s representatives. \t 7 Ira malaiʼika, latolo niha si no tobali enoni Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 To understand how important discipline is, we will now discuss two people whom Jehovah disciplined. \t 7 Enaʼö aboto ba dödöda wa moguna sibai degu-degu, datatutunö darua niha si no irai göna degu-degu moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also need to learn how to view and react to the faults of others. \t Moguna göi tafahaʼö ita hewisa dödöda ba zala nifalua niha böʼö ba hadia nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need to learn about Jehovah and to grow in love for him and his righteous principles. \t Moguna lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa, wangomasiʼö yaʼia, hegöi hadia niʼandrönia khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition, there was another challenge to Daniel’s situation: He was treated as someone special in Babylon. \t Me so ia ba Mbabilona tohude ia moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Satan talked to Eve in the garden of Eden, what he said made it seem that he wanted the best for her. \t Me fahuhuo Zatana khö Khawa ba kabu Edena, ba wehedenia hulö iforomaʼö wa iʼameʼegö tödö Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 18:1-8) Those “men” turned out to be Jehovah’s angels! \t (I Moze 18:1-8) Sindruhunia, yaʼira andrö malaʼika Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though we may not know our circuit overseer and his wife very well, do we eagerly show them hospitality? (3 John 5-8) With our busy schedules as well as the stresses of daily living, how important it is that we “do not forget hospitality”! \t Nikaonida böi ha niha si tola mosulöni nifaluada. (Luk. 10:42; 14:12-14) Sinangea tatörö tödöda, böi ha börö waʼoya halöwö olifu ita ba wokaoni ndra talifusöda ba nomo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A cheerful glance makes the heart rejoice; a good report invigorates the bones.” \t Fangomuso dödö haga hörö, ba fangabeʼe döla duria si sökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will continue to attack us, trying to stop our Christian activities. \t Lö iböhöli woʼudusi yaʼita enaʼö tabato wamalua halöwö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Men and women who rejected their teachings were sentenced to death. \t Labunu niha si lö manemaʼö wamahaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures do not say that Peter lost any of his assignments. \t Lö itutunö Sura Niʼamoniʼö wa aheta halöwö Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we still need to learn the answers to the following questions: How do we know that the anointed were actually breaking free from Babylon the Great during the years before 1914? \t Hewaʼae simanö, moguna taʼila wanema li ba wanofu-nofu andre: Hewisa tola taʼila wa sindruhunia laforege ira niha nibayoini enaʼö aheta ira moroi ba Mbabilona Sebua fatua lö döfi 1914?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the city of Benguela, special pioneers are conducting a Bible study in sign language, using the brochure Listen to God and Live Forever. \t Ba mbanua Benguela, lafahaʼö niha si lö hede ba Zura Niʼamoniʼö ira perintis istimewa laʼogunaʼö brosur Fondro-ndrongo Li Lowalangi Enaʼö Ösöndra Waʼauri si Lö Aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 To manifest “holy acts of conduct,” you must be morally clean. \t 11 Hadia geluahania ”wanörö lala satulö andrö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“You too exercise patience.”​—JAMES 5:8. \t ”Ba yaʼami göi, ba mibologö dödömi, mibalo-baloi.”​—YAKOBO 5:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) How can we be truly happy and satisfied? (b) What will we learn in the next article? \t 17. (a) Hewisa enaʼö sindruhu-ndruhu tarasoi waʼowua-wua dödö ba faʼahono dödö? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Agur son of Jakeh wrote: “Give me neither poverty nor riches. Just let me consume my portion of food.” \t Isura Naguri ono Yake, ”Faʼanumana ba foʼanaʼa, ba böi fatörö khögu, ba tolodo, enaʼö usöndra ndrohu-ndrohu mbalazogu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They cared for Rose’s father, who needed help night and day. \t Larorogö nama ga Rose börö me moguna khönia wanolo ba zi maʼökhö hegöi ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MOVING AGAIN \t IFULI FINDRA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For one thing, the Gospels were written almost 2,000 years ago. \t Duma-dumania, arakhagö 2.000 fakhe ba zilalö no musura Injil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our goal should be to allow God’s Word to affect us and strengthen our faith. \t Moguna tatehegö idönisi dödöda Daromali Lowalangi hegöi ba wangaʼaroʼö famatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ point, as he explained to his disciples, was that his priority at that time was to help the Jews. \t Omasi itandrösaigö Yesu wa daʼö gohitö dödönia yaʼia daʼö ba wanolo niha Yahudi, simane nitutunönia khö ndra nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, a doctor helped this brother to understand his medical condition, and he was able to make changes to his schedule and find time to relax and exercise. \t Aefa daʼö, iʼandrö göi wanolo moroi khö doto ba itatugöi ginötönia wolombase hegöi fa-olahraga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible has helped many people make changes in their lives, and now they enjoy peace with Jehovah, peace of mind, and peace with others. \t Ato zombulöʼö faʼaurira börö wanolo moroi ba Zura Niʼamoniʼö, ba iadaʼa laʼokhögö waʼohahau dödö khö Yehowa, faʼohahau dödö ba wangera-ngera, hegöi faʼatulö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 29:5) We would be hypocrites if we commended others and then later criticized them behind their back. \t (Gamaedola 29:5) Na tasuno niha böʼö, hizaʼi ba gafuriatania tafatou-tou ia furinia, eluahania so khöda wamini tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show kindness to strangers? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼebua dödö ba niha si fatewu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE REAL LIFE.” \t TADÖNA-DÖNA ”waʼauri si lö aetu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Habakkuk ask Jehovah, and how did God respond? \t Hadia nisofu Habakuki, hewisa Lowalangi wanema linia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANSWERS TO QUESTIONS FREQUENTLY ASKED ABOUT OUR BIBLE STUDY PROGRAM \t FANEMA LI MOROI BA ZASESE LASOFU NIHA SANANDRÖSA BA WAMAHAʼÖMA ZURA NIʼAMONIʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a way, we promised to do these things when we dedicated our life to Jehovah. \t No tafabuʼu wa tafalua fefu daʼa me talulu waʼaurida khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, and Job himself did not think so. \t Löʼö, ba ifaduhuʼö göi daʼa Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jesus warned his disciples: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life.”​—Luke 21:34. \t Andrö wa ifangelama nifahaʼönia Yesu. Imane, ”Ba miʼangelama, faböi arörö dödömi ba wemanga-manga ba ba wemabu-mabu ba ba waʼabu dödö ba mbalazo, ba iʼozumagö ikhamö ami baŵa daʼö.”​—Luka 21:34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it’s also one of the most beautiful truths in God’s Word. \t Hizaʼi, daʼa sambua famahaʼö sindruhu sabölö sökhi moroi ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 A sister named Marthe was depressed for a while.* (See footnote.) \t 11 So samösa dalifusöda ira alawe sotöi Marthe, fawuka wangera-ngerania hewaʼae ba zi lö arara.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what Abraham did. \t Daʼö nifalua Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah, Elkanah and Hannah​—all expressed their love for their mate. We should make it a point to do the same. \t Moguna laʼoromaʼö waʼomasi khö nawöra, simane nifalua Gaberahamo ba Sara, Izaʼaki ba Rebeka, hegöi Elikana ba Hana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will consider four things that will help us to remain faithful to Jehovah. \t Ba duho daʼa, so öfa ngawalö zi tola manolo yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 7:24, 25; 8:2) Like Paul, we should never forget that Jehovah has freed us from slavery to sin and death. \t (Roma 7:24, 25; 8:2) Simane Faulo, böi irai taʼolifugö wa no iʼefaʼö ita Yehowa moroi ba wangosawuyu horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the householders praised the good conduct of the brothers as well. \t Lasuno göi mbua-bua si sökhi niʼokhögö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 26:52) Still, we do need to imitate the faith of David. \t (Mataiʼo 26:52) Hizaʼi, moguna taʼoʼö wamati Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So should we believe that Jehovah controls everything that happens in our life? \t Andrö, hadia faduhu dödöda wa no itatugöi Yehowa fefu hadia ia zalua ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My jewelry! \t Anaʼagu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, I prayed to Jehovah with all my heart. \t Ulau mangandrö soroi ba dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They should also love each other so much that they want to spend their lives together. \t Moguna göi laʼomasiʼö sibai woʼomora ba lö fabali ira irugi waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he also warned them that he would accept their worship only if they gave him their best. \t Hizaʼi, ifangelama ira wa itema wamosumangera ha na labeʼe khönia zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Therefore, let us continue to ponder over God’s Word. \t 14 Börö daʼö, böi taböhöli woʼangerönusi Zura Niʼamoniʼö ba taʼodödögö wamahaʼö yaʼita sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN the Jews were taken to Babylon, they entered a city filled with idols and with people who worshipped wicked spirits. \t ME LAʼOHE niha Yahudi ba Mbabilona, möi ira ba mbanua safönu sanömba adu ba samosumange bekhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But this cannot be true! \t Tatu lö tefaudu daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the Source of truth. \t Yehowa andrö no Umbu zi- ndruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“God loved the world so much that he gave his only-begotten Son”?​—John 3:16. \t ”Simanö sa waʼomasi Lowalangi nösi gulidanö, no ibeʼe Nononia andrö si ha sambua”?​—Yohane 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Legal scholar Alastair Kerr explains that in the year 533 after Christ, Roman Emperor Justinian published his Digest. \t Samösa niha satua-tua ba huku sotöi Alastair Kerr, itutunö wa me döfi 533 M, ifazökhi sambua Digest Kaisar Romawi Yustinianus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What the Bible says \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Recently, a group of elders who are successful in helping brothers to grow spiritually were asked what approach they use when training others.* Though the circumstances of these brothers vary greatly, the advice they gave was strikingly similar. \t 11 No lasofu khö ndra satua sokubaloi hewisa lalara ba wamomaha ndra talifusö tanö böʼö.* Arakhagö fagölö wanema lira hewaʼae faböʼö mbanuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we will always be with the Lord.”​—1 Thessalonians 4:13-17. \t Awena dania tefazawa ita, yaʼita sauri, si tosai, ba lawuo, fao ita khöra, ba wamaondragö Soʼaya, ba dalu mbanua; ba tobali awö Zoʼaya ita, si lö mamalö-malö.”​—1 Tesalonika 4:13-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wise parents do not pressure their children to get baptized. \t Satua si so faʼaboto ba dödö, lö lafaso ndraonora enaʼö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others become disillusioned when they see no way out of this oppressive and unjust world in which we live. \t Tanö böʼönia, afatö dödöra börö me laʼila wa tenga itugu sökhi gulidanö si lö atulö ba safaito andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I really liked the song, so I stayed. \t Me no aefa manunö ba mangandrö, lakaoni ndraʼaga ba wangondrasi gangowuloa ba Angat ba ngaluo Migu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Valley of Elah \t Daso Ela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Though Jesus was a perfect man, he humbly acknowledged his limitations and reliance on Jehovah. \t 8 Hewaʼae moʼahonoa Yesu, so khönia wangide-ngideʼö ba lö alawö ia wangumaʼö khö ndra nifahaʼönia wa moguna iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long would he stay in prison? \t Hawaʼarania bakha ba gurunga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a blow for barren Sarah! \t Ba tatu afatö sibai dödö Sara si tebai moʼono!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps Abraham first sat down to collect his thoughts; then he told her what Jehovah had said: “Go out from your land and from your relatives and come into the land that I will show you.” \t Te ilau modadao ua sakali Aberahamo ba wanörö tödö salua; aefa daʼö ifatunö khö Sara hadia niwaʼö Yehowa, ”Hetaʼö ba danömi ba ba dalifusöu ba ae ba danö niʼoromaʼögu khöu dania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She gave the man some Bible literature and urged him to study the Bible with the Witnesses. \t Ibeʼe khö ndra matua andrö mato hauga ngawua mbuku sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö ba ifarou enaʼö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:19-21) Let us read and discuss Matthew 6:25-34. \t (Mataiʼo 6:19-21) Databaso ba tatutunö Mataiʼo 6:25-34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:13) Yet, like Daniel, let us draw close to our God, Jehovah. \t (Mareko 13:13) Hizaʼi, simane Danieli moguna tahatöʼö ita khö Lowalangida Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No gift has cost him more. \t Lö buala sabölö sökhi moroi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Priscilla and Aquila spent their time preaching and explaining “the way of God more accurately” to others. \t Ba Ferikila hegöi Akila, laʼogunaʼö ginötöra ba wanuriaigö hegöi wanutunö ”huku Lowalangi” ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about what we know today. We know a lot about Satan and his methods. \t Oya waʼaboto ba dödö niʼokhögöda iadaʼa sanandrösa khö Zatana hegöi nifaluania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The king ordered David to be brought before him.​—1 Samuel 17:23-31. \t So nifatenge Razo ba wolohe Dawido fönania.​—I Zamueli 17:23-31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One Witness experienced this. \t No irasoi daʼa samösa dalifusöda Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While Jesus put the preaching work first in his life, what shows that he was balanced? \t Hewaʼae halöwö fanuriaigö niʼofönaiʼö Yesu, hadia danö böʼö nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By willingly accepting and applying such direction, we show that we are grateful and that we truly love Jehovah from the heart.​—John 14:31; Rom. 6:17. \t Na omasi ita tatema degu-degu moroi khö Yehowa ba tafalalini gera-erada enaʼö omuso dödönia, no taforomaʼö wa taʼandrö saohagölö wanuturu lala nibeʼenia ba si ndruhu-ndruhu wa taʼomasiʼö ia.​—Yohane 14:31; Roma 6:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples of prejudice that Jesus experienced. \t Beʼe duma-duma wanahö-nahö dödö niha khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT I FOUND OUTSIDE OF PRISON \t SALUA ME NO AEFA LAKURU NDRAʼO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The few verses about which there is a degree of uncertainty do not change the overall message. \t Hizaʼi, lö si tebulö nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In each of these situations, we must decide what we will do. \t Ba zalua andre, ilulu khöda Yehowa ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PUT AWAY ANGER, ABUSIVE SPEECH, AND LYING \t RÖI FEFU WÖNU, FALELESAHEGÖI FALIMOSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah God will put “his thought” into the hearts of “the ten horns” of the “scarlet-colored wild beast.” These horns represent all the present political powers that give support to the United Nations, an organization pictured by the “scarlet-colored wild beast.”​—Read Revelation 17:3, 16-18. \t Iʼogunaʼö Yehowa ”fulu rozi dandru” moroi ba ”zaliŵaliŵa ba danö, soyo kirimisi” ba ”wamalua geraʼerania.” ”Zaliŵaliŵa ba danö, soyo kirimisi” amaedola PBB, ba ”fulu rozi dandru” amaedola razo-razo samatörö si fao khönia.​—Baso Famaʼeleʼö 17:3, 16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Paul need to warn anointed Christians against living “according to the flesh”? \t Hana wa ifangelama niha Keriso nibayoini Faulo faböi latörö ”lala nösi niha” andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah saw the injustice and quickly responded to it. \t Hizaʼi, iʼila walöʼatulö andrö Yehowa ba iʼasiwai daʼö ba waʼalio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jehovah tell him? \t Hadia niwaʼö Yehowa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "resolve difficulties when they arise. \t wangasiwai abula dödö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:21; read Jeremiah 25:32, 33.) \t (Mat. 24:21; baso Yeremia 25:32, 33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Terah, as family patriarch, was to accompany Abraham and Sarah, though he was about two centuries old. \t Tara, si tobali högö yomo ba nomo, te dua ngaotu fakhe ndröfinia, fao khö ndra Aberahamo ba Sara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He gave us life. \t Ibeʼe khöda waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Other times, the Bible may describe a person who drops his hands down. That refers to a person who is discouraged or who loses hope. \t 4 Itaria, itutunö Sura Niʼamoniʼö samösa niha zadada tanga ba woʼamaedolagö niha side-ide tödö mazui si lö fanötöna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 16:7) When we remember this, we will humbly recognize that we have limitations and that we need to adjust our thinking. \t (I Zamueli 16:7) Na tatörö tödöda daʼa, si fao fangide-ngideʼö tafaduhuʼö wa so khöda waʼambö-ambö ba moguna tabohouni lala wangera-ngerada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They chose to ignore God’s Word whenever it did not agree with their teachings. \t Lö laʼogunaʼö nösi Daromali Lowalangi na no faehu daʼö moroi ba nifahaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:8) A student must first do all these things. Then he can dedicate his life to Jehovah in a private prayer and get baptized. \t (Halöwö Zinenge 1:8) Na no ifalua daʼa fefu, awena tola ilulu waʼaurinia khö Yehowa ba wangandrö ba tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, cut the apple in two, and give him a seed. \t Sofu khönia, ”Hadia öʼila wa so resep apel andre?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did he feel? “I felt that I was totally unworthy, but when I approached Jehovah in prayer to beg for his forgiveness, he would pick me up from my fallen state.” \t Hewisa dödönia? ”Lö moʼeluaha waʼaurigu, hizaʼi me uhatöʼö ndraʼo khö Yehowa ba wangandrö, ba uʼandrö wangefa moroi khönia, ifazawa ndraʼo moroi ba waʼaekhu tou.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The king was furious when he learned of the hardheartedness of the slave he had mercifully forgiven. \t Sindruhunia, tola iʼefaʼö woʼömö nawönia sawuyu andrö börö me no iʼefaʼö woʼömönia razo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Second, we need to become his disciples. \t Si dua, moguna tobali ita nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 We should all ask ourselves, ‘What changes do I still need to make in order to strip off and keep off the old personality?’ \t 20 Moguna tasofu khöda samösa, ’Hadia nasa zinangea ubulöʼö enaʼö tola uheta ba uröi gamuata si tohöna?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has been suggested that Paul mentioned to Christians in Colossae the role of Luke as a physician because they knew him. \t Lö nifatunö Zura Niʼamoniʼö hezo ba hamega möi ia sekola doto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 What will help us to “bear fruit with endurance”? \t 13 Hadia zanolo yaʼita enaʼö ’mowua irege anau gölö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Catholic priests in some areas pressured the authorities not to give us permits for assemblies. \t Ira sondröniaʼö ba agama Katolik lafaso ndra samatörö enaʼö lö latehegö khöma wamalua kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does thinking about the fulfillment of God’s promises benefit us today? \t Hadia gunania na takhalaigö waʼalua zi no ifabuʼu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may have listened to him and continued serving Jehovah happily.​—Philippians 4:2, 3. \t Tola manö lafondro-ndrongo niwaʼö Waulo ba lö aetu lafosumange Yehowa si fao faʼomuso dödö.—Filifi 4:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:24; Galatians 5:22) And when we have joy, it will be easier to cope with our difficulties. \t (Efeso 4:24; Galatia 5:22) Na owua-wua dödöda, aoha khöda ba wangasiwai abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cases, anxiety is caused by a medical condition \t Tola göi so khöda waʼaombö-aombö dödö börö wökhö salua khöda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The red wine represents his blood. \t Agu andre no amaedola ndronia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People today have less and less love for God. \t Ato niha si taya faʼomasi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, parents who do not know the local language may need help to reach their children’s heart. \t Hizaʼi, na so zatua si lö mangila li sasese muʼogunaʼö ba mbanua daʼö, moguna khöra wanolo enaʼö tofakha ba dödö ndraonora hadia nifahaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he really believe that he could disobey Jehovah and continue living? \t Hadia lö iʼila Adamo na isawö goroisa Yehowa ba mate ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Nehemiah 8:8)[3]​—See endnote. \t (Nehemia 8:8)[3]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 In the first century, Jesus’ followers shunned unclean entertainment. \t 3 Me götö föna, ato niha sadöni dödö ba wamaigi gamuata si lö sökhi hegöi amuata wohorö si tobali fangomuso dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:2) Will we try our best to do so? \t (Roma 12:2) Hadia omasi tafalua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 9:1) Later, Paul described how he used to feel about Christians: “I was extremely furious with them.”​—Acts 26:11. \t Iwaʼö wa ”si lö awawö wönugu khöra”.​—Halöwö Zinenge 26:11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist wrote: “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are discouraged.” \t Isura sanura zinunö, ”Ahatö Yehowa ba zi no arasa tödö ba itolo zi no atata era-era.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lauri died in 1990, and she too stayed faithful to Jehovah. \t Mate Lauri me 1990 ba lö göi si faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She has improved greatly. \t Iadaʼa, iʼangenanöi saʼae fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is certainly true of millions living in Asia, but it is also true of many in lands where the Bible is widely circulated. \t Daʼö zalua ba zi töra sazuta niha si toröi ba Asia hegöi ba mbanua si no tefazawili Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do all anointed ones receive, and how does this affect them? \t Hadia nitema niha nibayoini, ba hadia lua-luania khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of becoming angry and offended, they can continue to give Jehovah their best. \t Moroi na mofönu ndraʼugö ba abao dödöu, böi aetu beʼe zabölö sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid becoming lovers of money? \t Hewisa enaʼö lö taʼomasiʼö kefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Macaroni and cheese is a dish made chiefly of cooked macaroni pasta covered with a cheese sauce. \t Makaroni hegöi keju yaʼia daʼö gö nifazökhi moroi ba pasta keju faoma nihawui saus keju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even fear that something bad will happen to us after we die. \t Te ataʼu göi ira ma tefakao ita na no mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must remember, though, that when Satan was hurled out of heaven, he knew that his time was short. \t Fatua lö alua daʼa, moguna tatörö tödöda wa ebua wönu Gafökha ba niha gulidanö ”me no iʼila, lö ara nitehe khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 4:25) This can be difficult. \t (Efeso 4:25) Tatu abua wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, she chose to serve Jehovah full-time. \t Hizaʼi, ifili ba wangai halöwö safönu inötö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when governments seem to be good, they cannot solve all problems. \t Hewaʼae sökhi ndra samatörö andrö ba wamaigida, hizaʼi lö laʼila laheta fefu gabula dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, God spoke to them by means of angels, visions, or dreams. \t Itaria, iʼogunaʼö malaʼika, gangilata mazui fangifi Yehowa ba wahuhuosa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, our message will be just like the dew, that is, gentle, refreshing, and vital to life! \t Turia nifaʼemada hulö simane namo mbanua, no ohau-hau, möi fangokafu dödö, ba moguna sibai ba waʼauri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9. (a) With regard to training, what challenge faces some elders in affluent lands? (b) Why has the truth not come first in the life of some younger brothers? \t 9. (a) Hana wa abua khö ndra satua sokubaloi wameʼe famahaʼö ba mbanua segebua? (b) Hana wa si bohou ebua lö laʼofönaiʼö wangai halöwö Yehowa ba waʼaurira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to describing his lofty position, the Scriptures show that Jesus, like Jehovah, cares deeply for humans. \t Baero wanutunö dadaoma Yesu solakhömi, itutunö göi Taromali Lowalangi wa hulö simane Yehowa, iʼameʼegö tödö sibai niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you protect yourself? \t Hewisa wolumöʼömö yaʼugö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Cor. 6:14) What of our brothers and sisters who live in religiously divided households? \t (II Kor. 6:14) Hizaʼi, so göi woʼomo ndra talifusöda si tenga Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 6:14 \t Mataiʼo 6:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the general said: “But we know how to get you, and we are going to do it!” \t Aefa daʼö imane jenderal andrö, ”Hizaʼi maʼila hewisa lala ba wondraʼu yaʼami, ba hasambalö maraʼu ami!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This takes regular, conscientious effort. \t Andrö wa moguna falulu fohalöwö ita ba taʼodödögö wamalua fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Think about this: Jehovah did not have to give his Son as a ransom. \t 7 Angeraigö daʼa: Tenga sinangea ibeʼe Nononia Yehowa si tobali höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SPEAK WITH SOMEONE YOU TRUST \t FATUNÖ BA NIHA NIFADUHUSIMÖ TÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let them know that you are proud of them when they decide to put Jehovah first instead of seeking fame or money, either for themselves or for you. \t Foromaʼö khöra wa omuso dödömi na lahalö gangetula ba wangofönaiʼö Yehowa moroi ba wangalui töi sebua mazui kefe, he soguna khöra samösa mazui khömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 10:42; 14:12-14) Our goal should be to encourage, not to impress! \t 5-8) Tenga ha balazi oya gö mazui dali ebua gefeda awena takaoni ira ba nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People need to know that by means of the ransom, Jehovah lovingly offers all mankind the opportunity to live forever. \t Moguna laʼila niha wa börö höli, itehegö Yehowa ba niha gulidanö enaʼö laʼokhögö waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But because we are living in the last days, we need to give priority to our worship of Jehovah instead.​—Matthew 6:33. \t Hizaʼi, börö me ba götö safuria auri ita, moguna taʼofönaiʼö wahuwusada khö Yehowa.​—Mataiʼo 6:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that Hezekiah acted proudly soon after Jehovah helped him to defeat the Assyrians and healed him of his sickness. \t Törö tödöu wa tumbu waʼasiliawa khö Hisikia me no aefa itolo ia Yehowa ba wolawa Asiria hegöi me ifadöhö wökhönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But did his God, Jehovah, take notice of him? \t Tobali, hadia iʼila Lowalangi Yehowa zalua khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such injustices cause frustration and anger. \t Falöʼatulö simane daʼö tola möi fangabu dödö ba fönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:26) God used his great power and “defeated the Ethiopians before Asa,” whose “heart was complete with Jehovah all his life.”​—2 Chronicles 14:8-13; 1 Kings 15:14. \t (Mat. 19:26) Iʼogunaʼö Lowalangi waʼabölönia sebua ba ”ibözi Ndrawa Gaitiofia Yehowa, föna Asa” börö me ”noa sa adölö manö khö Yehowa, sagötö yaʼia”.​—II Nga. 14:8-13; I Raz. 15:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can help us even when we are in the most difficult situations if we remain faithful to him \t Na lö faröi ita khöYehowa, tola itoloita hewaʼae baginötö si basaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similarly, though she felt broken, she learned that she could still help others. \t Simanö göi, hewaʼae na afatö dödönia, iʼila wa tola nasa itolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he surely knew that people would mock him even more and make his life very difficult. \t Aefa daʼö, aboto ba dödönia wa so niha sangoʼaya ba sanandrawaisi yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Abraham sent Ishmael away, his rights as firstborn were transferred to Isaac. \t Ba ginötö ifofanö Zimaʼeli Aberahamo, tebeʼe khö Gizaʼaki waʼasiaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They cared about me and encouraged me. \t Laʼameʼegö tödö sibai ndraʼo ba lafarou dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All weapons of war will be destroyed \t Fefu fakake wasuwöta hasambalö muhori"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The site features literature explaining that message in over 700 languages. \t Ba situs daʼa no tehenaigö mbuku sinangea mubaso moroi ba zi töra 700 ngawalö li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the way we act can determine how they will respond. \t Andrö, lalada ba wamaʼema yaʼia möi fotatugöi hewisa lagura khö ndra Samaduhuʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, much of the entertainment available reminds us of the way things were in Sodom and Gomorrah. \t Iadaʼa, oya hiburan si möi famasugi ba dödöda hadia zalua ba Zodoma hegöi Gomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Josiah did not think carefully about these things before he made his decision. \t Lö iʼangeraigö fefu daʼa Yosia fatua lö ihalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to show that we mean it. \t Moguna taforomaʼö ia ba nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jesus’ command found at Matthew 28:19, 20 help parents today? \t Hewisa wa tola möi fanolo khö ndra satua fareta Yesu si so ba Mataiʼo 28:19, 20?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You and your family and friends are warmly invited to attend and listen to a Bible-based talk. \t Omasiga makaoni ami, ösi nomou, hegöi si fahuwu khöu ba wangondrasi hegöi ba wamondro-ndrongo huhuo si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 A second way to remain neutral is to be “cautious as serpents and yet innocent as doves.” \t 8 Lala si dua enaʼö lö faʼawö ita ba gulidanö yaʼia daʼö ’yaʼonekhe simane ulö ba yaʼatulö simane marafadi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To stay alert in this time of the end, we too must pray to Jehovah constantly.​—1 Peter 4:7. \t Enaʼö böi mörö ita ba ginötö safuria andre, moguna böi taböhöli wangandrö khö Yehowa.​—I Fetero 4:7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 We can draw close to God through prayer. \t 12 Tola ahatö ita khö Lowalangi ba wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Religious organizations deceive millions of people. \t Zuta niha faʼato nilimo organisasi agama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:24) Even if they once loved God, their love for material things becomes so strong that their love for God disappears.​—Matthew 13:22; 1 John 2:15, 16. \t (Mataiʼo 6:24) Niha si no mangomasiʼö Lowalangi tola manö lö saʼae iʼomasiʼö Lowalangi börö me abölö iʼomasiʼö harato.​—Mataiʼo 13:22; 1 Yohane 2:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE THREAT: External threats such as decay and opposition have not destroyed the Bible. \t SANAISI: Fametaʼu moroi baero simane faʼatekiko ba fanandraigö tebai ibeʼe taya Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When others feel that you really care about and respect them, it is easier for them to respect you and your beliefs. \t 17 Na larasoi niha böʼö wa sindruhu-ndruhu öʼameʼegö tödö ba öʼosinangegö ira, aoha khöra ba woʼameʼegö tödö ndraʼugö hegöi hadia nifaduhusimö tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah listens to our “pleas for help” and will answer them.​—Psalm 116:1; 136:24-26. \t Tola faduhu dödöda wa ifondro-ndrongo ’wangandröda’ Yehowa ba ibeʼe wanema li.​—Zinunö 116:1; 136:24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that Paul corrected the two sisters and encouraged them to make peace. \t Iforomaʼö Zura Niʼamoniʼö wa itegu ira Faulo ba ifarou ira enaʼö ifuli atulö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote that children would be disobedient to parents. \t Isura wa iraono lö lafondrondrongo li zatuara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And as lowly humans, we cannot make ourselves or anyone else “alive.” \t Ba me no niha sebua horö ita, tebai tatolo ita samösa mazui niha böʼö enaʼö ”teʼorifi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11, 12. (a) How did Moses show courage? (b) How can young ones imitate Moses’ example? \t 11, 12. (a) Hewisa wangoromaʼö Moze faʼabarani? (b) Hewisa zi bohou ebua ba woloʼöra duma-duma Moze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PROGRESS of the Kingdom work in Brazil was relatively slow in the early 1930’s. \t ME IBÖRÖGÖ döfi 1930, ambö tedou halöwö fanuriaigö ba Brasil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am grateful that Jehovah drew me to himself and to his worshippers, who patiently and kindly taught me to apply Bible principles in my life. \t Uʼandrö sibai saohagölö me no ituyu ndraʼo Yehowa tobali ono mbanuania, ebolo sibai dödö zamahaʼö yaʼo, sökhi gamuatania ba wanolo yaʼo ba wangaurifagö goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noted 19th-century Hebrew scholar Franz Delitzsch wrote: “His Hebrew translation reveals a grasp of the language rare among Christians and it is still worth consulting, for in instance after instance he has been most fortunate in striking on precisely the right expression.” \t Isura samösa sarjana Heberaiʼo ba abad si-19 sotöi Franz Delitzsch, ”Famoʼeluahania li Heberaiʼo zangoromaʼö wa aboto sibai ba dödönia li si ha maʼifu aboto ba dödö niha Keriso. Tola muʼogunaʼö wamoʼeluaha andrö tobali referensi, börö me dozi faosatönia mangogunaʼö ngawua wehede si tefaudu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “What You Can Do to Grow Spiritually.”) \t (Faigi kotak ”Si Tola Öfalua ba Wondrouʼö Famatimö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:11; Acts 20:9, 10) But can we trust a promise that someone will be resurrected years, even hundreds of years, in the future? \t (Yohane 11:11; Halöwö Zinenge 20:9, 10) Hizaʼi, hadia faduhu dödöda wa niha si no mate ngaotu fakhe silalö tola tesusugi ia ba zi so miföna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how we help others when we attend meetings. \t hewisa wa tola tetolo ndra talifusöda na möi ita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Does this suggest that we should not have strong love for our relatives? Of course not! \t 16 Salua khö Gadamo andrö zi tobali famahaʼö khöda wa abölö taʼomasiʼö Yehowa moroi ba nawöda niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, however, many people spend more time deciding on their personal ‘dress code’ than they do on thinking about a personal moral code. \t Alimagö sibai me abölö laʼodödögö niha wamaigi ’lagu wonukhara’ moroi na laʼodödögö wamalua amuata si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CAN YOU ANSWER? \t HADIA TOLA ÖBEʼE WANEMA LI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one father felt that he was losing his zeal, so he set the goal of becoming a regular pioneer. \t Duma-dumania, samösa ama sorasoi wa lö oya saʼae ginötö niʼogunaʼönia ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This protected him, especially from doing anything that would make Jehovah sad. How so? \t Daʼa zolumöʼö yaʼia enaʼö lö ifalua fefu hadia ia zi tola mangafökhöiʼö tödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those who brought them there made fun of them and said: “Sing for us one of the songs of Zion.” \t Niha si so ba daʼö, laʼoʼaya ira ba lamane, ”Milau khöma wanunö Ziona andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who is the greatest gift-giver in the universe? \t Haniha zameʼe mbuala fondrege zebua ba mbanua siawa awö danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE LOVE PEOPLE \t TAʼOMASIʼÖ NIHA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although doing this might take a little time before I can start to meditate on spiritual subjects, I feel closer to Jehovah. \t Enaʼö so khögu wangera-ngera si sökhi ulau mangandrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By no means! \t Tatu manö löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So from the time their children are born, parents should teach them with the goal of helping them to dedicate themselves to Jehovah and become disciples of Christ. \t Börö daʼö, moguna lafahaʼö ndraonora ira satua iʼotarai me tumbu enaʼö tola lalulu waʼaurira khö Yehowa ba tobali ira nifahaʼö Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rubén says: “I have fought feelings of worthlessness for many years. \t Imane Rubén, ”Urasoi hulö niha si lö ngaroro ndraʼo ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways do humans rely on the laws of nature? \t Hadia manö lala nifalua niha sangoromaʼö wa laʼodaligö goi-goi sanandrösa ba mbanua si yawa awö danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I listened to him respectfully, but I never really took an interest in what he said. My teenage heart was preoccupied with other matters. \t Ha asala ufondro-ndrongo manö niwaʼönia, ba lö uʼameʼegö tödö hadia zi no iʼombakhaʼö khögu, töinia manö nono matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus experienced what in his dealings with his family and his disciples? \t Hadia zalua khö Yesu me so ia ba gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are anointed Christians interested in Romans chapter 8? \t Hadia mbörö wa adöni dödö niha Keriso si no tebayoini ba Roma faza 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not berate me or criticize me, but they encouraged me and strengthened me. \t Lö lategu mazui latahigö ndraʼo, hizaʼi lafarou dödögu ba laʼabeʼeʼö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 We are so happy that Jehovah has shown undeserved kindness and allowed all people to hear the good news. \t 19 Omuso sibai dödöda börö me iforomaʼö Yehowa waʼebua dödönia khöda me no itehegö ba niha fefu ba wamondro-ndrongo turia somuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information, see chapter 10 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa, faigi faza 10 ba mbuku daʼa, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said that she felt like a hypocrite because she loved to gamble. \t Imane wa hulö niha si fawini tödö ia börö me omasi sibai ia famai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8, 9. (a) What two lessons can we learn from the actions of Adam, Eve, and the rebellious angels? (b) Why is it good for us to know that Satan controls the world? \t 8, 9. (a) Hadia zi dombua famahaʼö si tola tahalö moroi ba wamadaö Gadamo ba Khawa hegöi khö ndra malaʼika? (b) Hadia gunania khöda me no taʼila wa Satana zamatörö ulidanö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 12:13) But God does not want those who worship him to feel that way about him. \t (Zangombakha 12:13) Hizaʼi, lö omasi Lowalangi na simane daʼö dödöda khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their love for him and their strong faith in his promises. \t Börö me laʼomasiʼö ia ba mamati sibai ira ba nifabuʼunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus show when he turned water into wine at a wedding feast? \t Hadia gamuata niforomaʼö Yesu meʼawena ifalua dandra sahöli-höli dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read or sing to the patient, choosing literature and songs that are upbuilding and enjoyable to him. \t Baso mbuku mazui anunöisi zinunö si tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe the government says that if anyone meets to worship Jehovah, he will have to pay a fine, go to prison, or be punished with something even worse. \t Tola manö samuza inötö lö latehe khöda ira samatörö weʼamöi ba gangowuloa ba wamosumange Yehowa, lahuku ita, laʼandrö gefe, labeʼe ita ba gurunga, mazui labeʼe khöda hukuma sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In all that panorama, though, there was nothing like Sarah’s hometown. \t Teʼebua-buaʼö Sara ba Uri, kota Mesopotamia faʼaröunia 1.900 kilometer moroi ba nahia si so yaʼia iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 31:28, 31) Christians who endure persecution or sickness also need to be encouraged. \t (Gamaedola 31:28, 31) Moguna göi wamarou dödö ba niha Keriso si göna folohi mazui si göna fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Paul said that Timothy was his “beloved and faithful child in the Lord” and that he was confident that Timothy would care for the needs of others. \t Duma-dumania, ikaoni Dimoteo Faulo ”onogu andrö, ba khö Zoʼaya, somasi ndraʼo, si lö faröi” ba faduhu dödönia wa tola iʼameʼegö tödö Dimoteo soguna ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 4:5-7) God’s “will is that all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth.” (1 Tim. 2:4) We demonstrate our love for Jehovah when we put our heart into telling everyone the Kingdom good news and helping people to understand God’s grand purpose for mankind.​—Read Psalm 66:16, 17. \t (I Timoteo 2:4) Taforomaʼö waʼomasida khö Yehowa hegöi ba niha böʼö na tafahaʼö ira sanandrösa ba Mbanua Lowalangi hegöi ba gohitö dödönia.​—Baso Zinunö 66:16, 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people \t Lö mamalö iʼogunaʼö malaʼikania Yehowa ba wolumöʼö hegöi ba wangaʼaroʼö ono mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what sense is Jehovah our God “one Jehovah”? \t Hadia geluahania Lowalangida ”ha Yehowa, ha yaʼia”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “one Jehovah” means that Jehovah is unique, that no one is equal to or like him. \t Ngawua wehede ”ha Yehowa, ha yaʼia” eluahania lö si fagölö khönia mazui lö simane yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When choosing recreation, what Bible counsel should we keep in mind? \t Hewisa Zura Niʼamoniʼö wanolonia yaʼita ba wangai angetula sanandrösa ba wanörö-nörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Their ranks include seraphs and cherubs. \t Moroi ba gotaluara so serafi ba kerubi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When there are things that he cannot control, he relies on Jehovah to help him. \t Na so zi tebai itaögö, iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although there are no lions in the wild in the Holy Land today, some 150 Scriptural references to this animal show that it was familiar to Bible writers. \t Lö hadöi saʼae singo ba danö ndraono Gizaraʼeli iadaʼa he ba mbanua si tefasui yaʼia. Tobali, ba Zura Niʼamoniʼö so mato 150 ayati zanötöi töi zingo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, “keep on the watch.” \t Böi telimo ami! Moguna mangelama ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we consider these points, keep in mind that the Bible often speaks of God’s “hand” when referring to his applied power, which he uses to help his servants and to defeat his opposers.​—Read Deuteronomy 26:8. \t Datafaigi duma-duma niha si no morasoi faʼabölö Lowalangi ba waʼaurira hegöi si löʼö, nisura ba Zura Niʼamoniʼö. Datafahaʼö ita hewisa wamati möi fanoloda ba worasoi faʼabölö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 How can we imitate Daniel’s faith and obedience? \t 14 Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, he got baptized, and he later served at Bethel. \t Börö daʼö, ibato wariawösa khö ndra awönia, tebayagö ia idanö, ba mohalöwö ia ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter’s counsel applies now more than ever: “Be hospitable to one another.” (1 Peter 4:9) Yes, hospitality is enjoyable and necessary now and forever. \t Tefaudu sibai mene-mene nibeʼe Wetero, ”Böi abua gölömi wanemaʼö tome.” (1 Fetero 4:9) Moguna taʼokhögö mbua-bua wanemaʼö tome börö me daʼa zameʼe khöda faʼomuso dödö iadaʼa hegöi ba zi sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 It takes time to learn to imitate Jehovah’s qualities. \t 16 Moguna ginötö ba woloʼö amuata Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when we preach to them, it is good to dress in a way that will not offend them. \t Andrö, ba ginötö manuriaigö ita khöra, sökhi na taʼogunaʼö nukha si lö tetutu ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if we want more joy, we need to keep asking for God’s spirit through prayer. \t Enaʼö monönö waʼowua-wua dödöda, böi taböhöli wangandrö eheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Ezekiel saw a vision of Jehovah riding on a chariot that could move quickly in any direction that Jehovah wanted it to go. \t Duma-dumania, so gangilata niʼila Hezekieli, so Yehowa yawa ba gureta, alio sibai wofanönia tefaudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, I want to throw my hands up and stop fighting. \t Uʼila wa sahakhö tödö Yehowa ba sangefaʼö zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Truly, Kathy’s prayers helped her to make her relationship with Jehovah real. \t Fangandrö Yuni si ndruhu-ndruhu daʼö zanolo yaʼia enaʼö ahatö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it said: “He must do this by telling the good news to the peoples of the earth, and by conforming himself to the ways of light.” \t Itohugö nasa wangombakha, ”Tola tafalua daʼö na taturiaigö duria somuso dödö ba niha fefu ba tafaudugö mbua-buada ba goi-goi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will my decisions help me to become more spiritually-minded? \t Hadia tola itolo ndraʼo angetula nihalögu ba wangokhögö fangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are studying the Bible with someone, what direction should we follow? \t Ba ginötö tafahaʼö zi samösa niha ba Zura Niʼamoniʼö, hadia wanuturu lala sinangea taʼoʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if we are not careful, our responsibilities at work could interfere with our worship. \t Hizaʼi, na lö tahaogö taʼangelamaisi noro dödöda ba wohalöwö, tola möi daha-taha daʼö ba lala wamosumangeda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we will show that we are steady in all our ways.​—James 1:5-8; 4:8. \t Ba taforomaʼö wa lö mangiwa ita ba ngawalö nifaluada.​—Yakobo 1:5-8; 4:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps by making some changes in your schedule or lifestyle, you will have more opportunities to help people learn about God’s beautiful promises. \t Na öʼbulöʼö lala halöwö mazui lala waʼaurimö, tola ötolo niha böʼö ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba gamabuʼula li Lowalangi sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This amazing order is possible only because Jehovah organized the way the planets and stars move. \t Tola toföfö si fao faʼahöli-höli dödö daʼö, börö me no ifaʼanö Yehowa lala wofanö planet hegöi döfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we make a mistake, even if it is unintentional or unnoticed by others, should we not similarly acknowledge our responsibility? \t Na tafalua golalöwa, hewaʼae na tenga niʼodödögöda mazui lö laʼila niha böʼö, hadia moguna tafatunö wa no so golalöwada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Soon God will destroy this wicked world in the “great tribulation.” \t 13 Ba zi lö aratö ihori Lowalangi ngawalö zi lö sökhi ba gulidanö ba ”wamakao sabölö-bölö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nathan told him: “Do whatever is in your heart, for the true God is with you.” \t Imane khönia Natano, ”Falua hadia ia zi so ba dödöu, itoloʼö sa Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraph 9) \t (Faigi ngenoli si 9)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Ezekiel’s prophecy foretell about pure worship? \t Hadia nifaʼeleʼö Hezekieli sanandrösa ba wamosumange satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:30, 31) What did that mean? \t (Zanguhuku 11:30, 31) Hadia geluahania daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not our own strength, but God’s spirit. \t Tenga börö waʼabölöda samösa hizaʼi börö geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jesus was sure that his disciples would have the courage to remain loyal to him even if their family opposed them. \t Faduhu dödö Yesu wa so waʼabarani khö ndra nifahaʼönia ba wondrorogö waʼalöfaröira khönia hewaʼae na lasaisi ira ösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why would the worship at God’s temple in Jerusalem cease? \t Hana wa mubato wameʼe sumange ba gosali Lowalangi si so ba Yeruzalema?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he also made sure that a person who accidentally killed someone could receive mercy, compassion, and protection. \t Hizaʼi, ihaogö itatugöi enaʼö niha si lö mangodödögö mamunu niha, tola itema waʼahakhö dödö, faʼomasi ba folumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until the moment Elijah left, Elisha took to heart each word spoken by his teacher. \t Lö iʼosonekhe ia Elisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And as time went on, those with this hope increased in number. \t Ba gafuriata, itugu ato ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even John the Baptist once asked Jesus: “Are you the Coming One, or are we to expect a different one?” \t Manofu Yohane Samayagö Idanö khö Yesu, imane, ”Hadia yaʼugö Niha Nifabuʼu Lowalangi andrö, mazui so danö böʼö nibaloima?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“When anxieties overwhelmed me, you [Jehovah] comforted and soothed me.”​—Psalm 94:19. \t ”Ba waʼoya ngawalö waʼabu dödögu andrö, ba iʼokafui dödögu [Yehowa] fondrara tödö andrö khöu.”​—Zinunö 94:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since we are imperfect, at times we will have problems with our brothers and sisters. \t Börö me lö moʼahonoa ita, itaria fatiti ita khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The point is this: Setting spiritual goals will increase your enthusiasm for theocratic activities, and this will help you to prepare yourself for life in the new world. \t Eluahania, na öhalö gangetula ba wamosumange Yehowa, daʼö zanolo yaʼugö ba wanöndra faʼomuso dödö ba wamaʼanö yaʼugö ba wogamö faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I prayed, “Jehovah, help me get this man on my side.” \t Ba daʼö no ubaso mbukumi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember what your life was like before you came to know Jehovah? \t Hadia lö olifuʼö hewisa waʼaurimö meföna fatua lö ösöndra waʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to “a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles.” \t Ba huhuo sebua Paus Benediktus XVI khö Majelis Agung Roma me 2006, ifakhai huhuonia wa lö zi tola lö lafalua selibat simane ”si toʼölö lafalua niha fatua götö ndra Sinenge”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) Just think​—when we wisely make decisions based on the principles set out in the Bible, we bring joy to the heart of our loving heavenly Father. \t (Gamaedola 27:11) Angeragö, na sökhi gangetula nihalöda ba tefaudu ba goi-goi Zura Niʼamoniʼö, taʼomusoiʼö dödö Namada ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When and where can the study be held? \t Hawaʼara ba hezo manö tola öfahaʼö Ndraʼugö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I ponder over your reminders.”​—PSALM 119:99. \t ”Ufatou-tou tödögu wamaduhuʼömö andrö.”​—ZINUNÖ 119:99."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When elders are humble and obey Jesus’ words, their brothers and sisters will love, respect, and honor them \t Hasambalö laʼomasiʼö, laʼameʼegö tödö ba lafosumange ndra satua sokubaloi ira talifusöra na so khöra wangide-ngideʼö ba na laʼoʼö wehede Yesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was raised to hate Serbians. \t Ba mbanua daʼö fatuwu sibai ira ba niha Serbia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COURAGE IN THE CONGREGATION \t FAʼABARANI BA MBANUA NIHA KERISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 24:11) All doubt was removed, however, when they and other disciples saw the resurrected Jesus on separate occasions. \t (Luka 24:11) Hizaʼi, ba ginötö böʼö awena faduhu dödöra hegöi ndra nifahaʼönia tanö böʼö me laʼila wa sindruhu-ndruhu no tesusugi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The fruitage of the spirit is . . . self-control.”​—GALATIANS 5:22, 23. \t ”Bua-bua geheha andrö, ba yaʼia . . . famoni.”​—GALATIA 5:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The new overseer of a convention department called a brother to ask if he would be able to work in that department. \t Fatelefo zatua (pengawas) departemen si bohou ba kebaktian khö zi samösa talifusöda ba wanofu hadia tola ilului halöwö ba departemennia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With Eunice in 1960 and in 1989 \t Fao khö Eunice me döfi 1960 hegöi me döfi 1989"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He could hardly believe what had just happened. \t Arakhagö ambö faduhu dödönia ba zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we remain harmoniously joined together in preaching the good news? \t (Baso I Korindro 12:4-6, 12.) Hewisa göi ita iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we handle such experiences with confidence that our relationship with God is real? \t Na simane daʼö hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you read the Bible, stop and ask yourself the following questions: ‘What does this tell me about Jehovah? \t Ba ginötö öbaso Zura Niʼamoniʼö, batogö ba sofu khöu samösa: ʼHadia wamahaʼönia khögu sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 25-31, 2016 \t BA MIGU 25-31 MBAŴA SI FITU 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We didn’t know Swahili yet, and she didn’t know English.” \t Lö maʼila li Swahili simanö göi ia lö iʼila li Inggris.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I grew up, I wore my prosthesis more and more because I wanted to be a complete man. \t Me no ebu-buado, asese uʼogunaʼö famakhili danga börö me omasido hulö simane ndramatua böʼö ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I started pioneering soon after finishing school. \t Ubörötaigö merintis lö ara me no tama ndraʼodo sekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jephthah went home, his beloved daughter came out to meet him. \t Me mangawuli Yefita ba nomo, iʼondrasi ia ononia alawe niʼomasiʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God will make sure that any kind of stealing will be revealed. \t Hasambalö iforomaʼö Lowalangi hadia nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson can we learn from this account? \t Hana wa iwaʼö wehede daʼö Marata, ba hadia zi tobali famahaʼö khöda moroi ba wehede Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 We want to help people who are suffering, even those who do not serve Jehovah. \t 19 Omasi ita tatolo niha si göna abula dödö, hewaʼae na tenga samosumange Yehowa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice what some circuit overseers have said: “When I work with such faithful brothers and sisters in the ministry, I feel energized by their example.” “Their faithfulness encourages me to persevere and to be courageous in my own ministry.” “Their example warms my heart.” \t Nehegö hadia niwaʼö ndra satua samasui, ”Ba ginötö falulu fohalöwö ndraʼo khö ndra talifusöda si lö faröi ba wanuriaigö, itugu teʼaroʼö ndraʼo ba duma-dumara.” ”Faʼalöfaröira zamarou yaʼo enaʼö so khögu waʼanau gölö hegöi faʼabarani ba wanuriaigö.” ”Duma-dumara andre zameʼe khögu faʼowua-wua dödö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 5:11, 13.) \t (Baso I Korindro 5:11, 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not spend money on things you do not really need \t Böi horigö gefemö ba gama-gama si lö hauga moguna khöu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most of the people who live there are Ngabe. \t Niha Guaymi zato si toröi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all these tools have allowed us to develop our skills as evangelizers in some way. \t Tobali, fefu fakake niʼasogö andre daʼa zanolo yaʼita ba wondrouʼö halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does God want us to know the truth? \t Hana wa omasi lowalangi na aboto ba dödöda zindruhu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH IS THE SUPREME ONE \t YEHOWA FONDREGE ZALAWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we do that? In the light of the Scriptures, we need to meditate on what is happening around us. \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö tola tarasoi waʼabölö Yehowa ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We have no reason to expect that Jesus or his Father will resurrect our dead loved ones right now. \t 2 Lö hadöi dani niʼokhögöda irege tatötöna wa isusugi niha niʼomasiʼöda Yesu hegöi Amania iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah sees and values all of his faithful servants, including young ones.​—Psalm 148:12-14. \t Ifaigi ba iʼameʼegö tödö Yehowa waʼalöfaröi nono mbanuania hegöi ndraono si bohou ebua.​—Zinunö 148:12-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information on what the Bible says about loyal and disloyal angels, see chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah’s Witnesses, available on jw.org. \t Enaʼö öʼila danö böʼö nasa hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba malaʼika si lö faröi hegöi si faröi, faigi faza 10 ba mbuku Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa, no tehenaigö ba jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter and John had different personalities. \t No aröu faehu lagura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah helped her to stop living an immoral life and to overcome her deep feelings of guilt and shame. \t Itolo ia Yehowa ba wamöhöli gamuata fohorö hegöi ba wanaögö fatahi-tahisa dödö ba faʼaila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "OUR VIEW OF RECREATION AND ENTERTAINMENT \t FANGERA-NGERA SATULÖ SANANDRÖSA BA HIBURAN HEGÖI REKREASI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As a parent, you have the important responsibility and privilege to bring up your children in “the discipline and admonition of Jehovah.” \t 19 Yaʼami satua, miʼokhögö noro dödö si sökhi hegöi si tohude ba wangebuaʼö iraonomi si tefaudu ba ’wotu, ba mifarou dödöra, khö Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Surely this made you love Jehovah even more. \t Tatu manö monönö waʼomasiu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is certainly a good reason to honor him. \t No dani si sökhi daʼa ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:15-17) He invites those who are of the “other sheep” to be part of his family on earth. \t (Roma 8:15-17) Ikaoni göi ”mbiri-biri böʼö” enaʼö tobali ira ösi nomonia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: AUGUST 29–SEPTEMBER 25, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 29 MBAŴA SI WALU–25 MBAŴA SI SIWA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And just as Jehovah saved Noah during the Flood, he will save his loyal baptized servants when he destroys this wicked world. \t Ilumöʼö Noakhi Yehowa me Anönö Danö Idanö, ifalua göi daʼö ba nono mbanuania si no tebayagö idanö ba ginötö ihori gulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the plane crash took the life of our son, we still have many happy memories of times shared together. \t Daʼö nitörö-törö tödöma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson did Paul teach when he wrote to the brothers in Philippi, and what can we learn? \t Hadia wamahaʼö nibeʼe Waulo me isura zurania khö ndra talifusöda ba Wilifi, ba hadia wamahaʼö khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brothers taking the lead worked very hard to provide Bible literature and encouragement to all the Bible Students \t Ira talifusö sangai halöwö laforege ba wangaʼasogö lektur Zura Niʼamoniʼö hegöi ba wamarou tödö fefu Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How long does the course last? \t Hawaʼara mubato wamahaʼö yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 In most parts of the world, communities are close-knit. \t 11 Ato niha ba gulidanö andre zangumaʼö wa no tefaböbö ira ba mbanua si tumbu ira, si toʼölö mufalua, ba li si fagölö khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 As Jehovah’s people, we are not surprised that we are united in this way. \t 8 Yaʼita ono mbanua Yehowa, lö ahöli-höli dödöda na teʼosambuaʼö ita ba lala simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will adapt it to fit your schedule. \t Maʼoʼö ginötö si no mutatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable? \t Hadia mbörö wa tebai so wangisö ba waʼorudu khö niha si tenga woʼomoda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He preached to rich and poor, to Pharisees and Samaritans, and even to tax collectors and sinners. \t Manuriaigö ia ba niha si kayo hegöi ba niha si numana, khö Warizaiʼo hegöi ba niha Zamaria, khö zangai pajak hegöi ba niha samalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we view elders who set aside time for training? \t Hewisa dödöda khö ndra satua sokubaloi samomaha ira talifusöda tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For instance, he said, “I wondered if being honest about my faith was a good idea.” \t Duma-dumania imane, ”Manofu-nofu dödögu hadia sökhi na uʼombakhaʼö wamatigu andre ma löʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For our pleasure, Jehovah has created great variety in all things. \t Omasi Yehowa si fao faʼomuso dödö na taʼogunaʼö fefu ngawalö hadia ia nifazökhinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In recent years, Jehovah has provided a lot of information for young people.[1] (See endnote.) \t Barö zi hauga fakhe andre, oya zi no ihenaigö Yehowa ba zi bohou ebua.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This helps us to preach the good news about God’s Kingdom. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wanuriaigö turia somusö dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he or she does not do so within a reasonable period of time, loyalty to God should move you to report the matter to the elders. \t Daʼö dandra wa lö faröi ita khö Yehowa ba sökhi dödöda khö dalifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do you feel about our meetings, and what are you determined to do? \t Hewisa dödöu sanandrösa ba gangowuloada, ba hadia zomasi öfalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Divorce was a matter of debate among religious leaders in the first century C.E. Hence, on one occasion, some Pharisees challenged Jesus with this question: “Is it lawful for a man to divorce his wife on every sort of grounds?”​—Matthew 19:3. \t Fabalisa no tobali fadaʼawasa ndra sondröniaʼö ba agama me abad si föföna Masehi. Börö daʼö, samuza inötö, so ösa niha Farizaiʼo zanandraigö Yesu, labeʼe khönia wanofu, ”Hadia, tola itiboʼö ngambatönia niha, gofu hadia mbörö?”​—Mataiʼo 19:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were used to distributing books and letting the literature explain the truth. \t Si toʼölönia, labeʼe mbuku ba niha, ba mbuku daʼö zanutunö sindruhu khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Kelsey found help at Proverbs 13:16: “The shrewd person acts with knowledge, but the fool exposes his own foolishness.” \t Ayati sanolo Kelsey yaʼia daʼö Gamaedola 13:16, ”Satua-tua ba motödö wolau hadia ia fefu, ba si lö tödö, ba ifalua waya-faya.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) Why is it not easy for parents to teach children to have faith in Jehovah, and what is the only way parents can do this? (b) What four points will we now discuss? \t 1, 2. (a) Hadia mbörö wa lö aoha khö zatua ba wamahaʼö iraono enaʼö mamati ira khö Yehowa, ba hadia sambua lala si tola lafalua satua ba wamalua daʼö? (b) Hadia manö zi öfa ngawalö nitutunöda iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because he felt pity for the crowd awaiting him, however, Jesus took time “to teach them many things.”​—Mark 6:30, 31, 34. \t Andrö hewaʼae erege sibai dödönia, ”ba ibörögö ifahaʼö ira, oya ngawalö”.—Mareko 6:30, 31, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The way we dress should add to this clean environment, whether we are at a meeting or in a casual setting. \t Lala wonukhada tola möi fotuhini nahia si lö taʼunö andre, he na möi ita ba gangowuloa mazui ba nahia böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Jesus’ example teaches us to be loyal to Jehovah and his people. \t 11 Duma-duma Yesu andre zamahaʼö yaʼita enaʼö lö faröi khö Yehowa hegöi ba nono mbanuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 10, 11) \t (Faigi ngenoli si-10, 11)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF DECEMBER 12-18, 2016 \t BA MIGU 12-18 MBAŴA SI FELENDRUA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 35:5, 6) He will end poverty and make it possible for all to have happy lives and a close relationship with him. \t (Yesaya 35:5, 6) Ihori waʼanumana ba iʼasogö fahöna howu-howu ba niha enaʼö owua-wua dödöra ba waʼauri ba tola itugu ahatö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 In the year 36, Jesus’ disciples began to preach to people from all nations. \t 15 Me 36 M, ibörötaigö manuriaigö ndra nifahaʼö Yesu ba niha moroi ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can be sure that God will bless his faithful ones and help them to reduce their anxiety about the past, the present, and the future. \t Tola faduhu dödöda wa hasambalö ifahowuʼö niha si lö faröi khönia Lowalangi ba itolo ira ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödöra sanandrösa me mböröta, iadaʼa, hegöi ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What is a husband’s responsibility as a family head? (b) How should a wife view headship? (c) What adjustments did one married couple need to make? \t 4, 5. (a) Hadia halöwö foʼomo ira matua si tobali högö yomo ba nomo? (b) Hewisa zinangeania wamaigi foʼomo ira alawe ba wondröniaʼö? (c) Hadia zinangea lafaudugö ba waʼaurira niha si no mongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we gain knowledge and experience that will strengthen our friendship with Jehovah? \t Enaʼö aro wahuwusada khö Yehowa, hadia zinangea tafalua ba wanöndra faʼaboto ba dödö hegöi si no irai alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What prophecy is being fulfilled in our day, and with what result? (b) What could undermine our unity? \t 16, 17. (a) Hadia wamaʼeleʼö salua ba ginötö andre, ba hadia lua-luania? (b) Hadia zi tola mamakiko fahasara dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He will even remove the bad influence of Satan and his demons!​—Ephesians 2:2. \t Ihori fefu gisö-isö dödö moroi khö Zatana hegöi bekhu si fao khönia!​—Efeso 2:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may our relatives oppose us, but how can we show them that we care about their feelings? \t Hana wa lasaisi ita ösi nomoda, hizaʼi hewisa wangoromaʼöda wa taʼameʼegö tödö hadia nirasoira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, consider the “Photo-Drama of Creation,” a photographic slide and motion picture production, complete with color and sound. \t Duma-dumania, iʼotarai me lö salua wasuwöta si föföna irugi me no alua, laforomaʼö ”Drama Foto Penciptaan.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 6:31) So Alan asks himself, ‘What do I want men to do to me?’ \t (Luka 6:31) Imane dödönia Alan, ’Hadia zomasido lalau khögu niha?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only God’s Kingdom can do that. \t Ha Banua Lowalangi zi tola mamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One was Eunice Colin. \t Samösa moroi ba gotaluara yaʼia daʼö Eunice Colin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Sometimes we may feel that we are not doing much in Jehovah’s service, or we may wonder whether Jehovah is pleased with what we do. \t 16 Itaria tumbu ba dödöda wa lö oya zi no tafalua ba wangai halöwö khö Yehowa, mazui aombö dödöda hadia omuso dödö Yehowa ba zi no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16. (a) What suggestions are helpful when making decisions? (b) Why should we review previous decisions, and how can we do that? \t 16. (a) Hadia wanuturu lala si tola manolo yaʼita ba ginötö tahalö gangetula? (b) Hana wa moguna tafuli taʼangeraigö gangetula si no irai tahalö, ba hewisa wamaluada daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And Jesus was rewarded with his Father’s approval and many wonderful privileges. \t Ba itema göi luonia Yesu irege oya halöwö si sökhi nibeʼe Namania khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I first began to associate with Jehovah’s Witnesses, my parents were horrified. \t Me ibörötaigö ufahaʼödo khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, aombö sibai dödö zatuagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NO MORE SICKNESS \t LÖ HADÖI FÖKHÖ SAʼAE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 46:8, 9) God’s Kingdom will end crime. \t (Zinunö 46:9, 10) Ihori göi dania waʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No one used the Bible or even talked about God or Jesus. \t Samösa lö sangogunaʼö Sura Niʼamoniʼö mazui fahuhuo sanandrösa khö Lowalangi hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On what basis can Jehovah forgive our sins, and how should we feel about that? \t Hana wa tola iʼefaʼö horöda Yehowa, ba hewisa dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can happen to those who use most of their energy to get more things? \t Hadia lua-luania na taʼogunaʼö waʼabölöda ba wangalui gokhöta soya?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s people are like a large nation. \t Hulö soi sebua nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “I studied the Bible and studied and studied some more, and the pieces started to fit together. \t Imane nasa, ”Ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö ba lö aetu ufalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First the King fights the war, and then the marriage takes place. \t Si oföna alua fasuwöta ba awena fangowalu ba nono mbiri-biri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They said: “We are witnesses of all the things he did.” \t Lamane, ”Ba yaʼaga zi so ba mbörö ba nilaunia fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Angels help declare the good news throughout the earth \t Fao ndra malaʼika ba wanuriaigö ba zi sagörö ulidanö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE USE OUR FREEDOM WISELY WHEN WE SERVE JEHOVAH \t TAʼOGUNAʼÖ WANGEFA NIʼOKHÖGÖDA BA WAMOSUMANGE YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss these questions in the next article. \t Tatutunö wanofu-nofu andre ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 11:11, 12) What gave her such expectation? Jehovah had told her husband: “I will bless her and also give you a son by her; I will bless her and she will become nations; kings of peoples will come from her.” \t (Heberaiʼo 11:11, 12) Hana wa faduhu dödö Zaraʼi, börö me no iʼombakhaʼö Yehowa khö woʼomonia, ”Ba ufahowuʼö ia ba ubeʼe bualagu khöu nono matua, khönia, ufahowuʼö ia ba ya awe soi ia dania, samatörö soi niha dania maʼuwunia ösa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How did Elisha comfort a grieving mother? (b) What does Elisha’s miracle prove about Jehovah? \t 7, 8. (a) Hewisa wameʼe Gelisa fondrara dödö khö zi samösa ina sabu tödö börö waʼamate? (b) Hadia niforomaʼö dandra sahöli-höli dödö nifalua Gelisa sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before you have an opportunity to use it even once, though, it falls on the floor and gets a big dent. \t Lö fakhamö öfake noʼawai atoru, lua-luania tekiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On a Sunday after their meeting, this elder and his wife enjoy preaching to sheeplike people in northern Romania. \t Me no mangawuli ira ba gangowuloa ngaluo Migu, samösa satua sokubaloi hegöi foʼomonia, möi ira manuriaigö ba niha sozago mbiri-biri ba Rumania tanö yöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, most of God’s people cannot completely separate themselves from the commercial part of Satan’s world. \t Hizaʼi, so ösa nono mbanua Lowalangi si tebai mangaröuʼö yaʼira ba gamawaö gulidanö nifatörö Zatana andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If those elders decided that the death was an accident, then they would send the fugitive back to the city of refuge. \t Na lahalö gangetula ira satua mbanua wa tenga muʼodödögö zalua andrö, lafangawuli ia ba mbanua sawatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if you wonder whether science is about to replace the Bible and dispense with belief in God, consider this point: If brilliant scientists with their powerful instruments have been able to gain only limited understanding of the natural world, would it be logical to dismiss out of hand the matters that lie beyond the reaches of science to investigate? \t Tobali, na öwaʼö dödöu no kala Zura Niʼamoniʼö ibeʼe faʼatua-tua niha gulidanö irege lö faduhu dödöu khö Lowalangi, angeraigö atö: Hewaʼae monönö waʼatua-tua niha ba ginötö iadaʼa, tobali lö fefu aboto ba dödöra sanandrösa ba gulidanö andre. Tobali, hadia sökhi na tatimbagö fefu zi lö ikhamö fangera-ngera niha sagatua-tua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 10-16, 2017 \t BA MIGU 10-16 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us learn from their bad example. \t Datahalö wamahaʼö moroi ba duma-duma daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn from Jesus because he said: “I am from the realms above.”​—John 8:23. \t Tola tahalö wamahaʼö moroi khö Yesu börö me imane, ”Moroi si yawa ndraʼodo.”—Yohane 8:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We often feel like the apostle Paul, who said: “I have the desire to do what is fine but not the ability to carry it out.”​—Romans 7:18; James 3:2. \t Asese tawaʼö simane niwaʼö Waulo, ”So sa khögu waʼedöna, ba famalua si sökhi andrö, ba löʼö.”​—Roma 7:18; Yakobo 3:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Satan wants us to use our energy to get more money and things instead of using it for Jehovah. \t 5 Omasi Zatana na taʼogunaʼö waʼabölöda ba wangalui kefe hegöi okhöta soya moroi na taʼofönaiʼö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the law God gave Israel stated: “If a man is found lying down with a woman who is the wife of another man, both of them must die together.”​—Deuteronomy 22:22. \t Hizaʼi, imane huku Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli, ”Na so niraʼu [ba wohorö], na ihoröni ndronga zodonga, ba faoma mate ira.”​—5 Moze 22:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "empowered by holy spirit? \t lasöndra waʼabölö moroi ba geheha niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE ALL NEED TO BE ENCOURAGED \t FEFU ITA MOGUNA LAFAROU DÖDÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah requires that Christians show compassion to their neighbors and to their brothers. \t Iʼandrö Yehowa ba niha Keriso enaʼö laforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha böʼö hegöi khö ndra talifusöra ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the first of nine articles that will discuss each quality of the fruitage of the spirit. \t Daʼa artikel si oföna moroi ba zi siwa artikel tanö böʼö zanutunö ero sambua mbua-bua geheha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "February 2016 \t Baŵa Si Dua 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wicked people will be removed from the earth, allowing good people to “find exquisite delight in the abundance of peace.”​—Psalm 37:10, 11. \t Muhori moroi ba gulidanö niha si lö sökhi, ba niha si sökhi, ”owua-wua dödöra ba waʼafahöna wangorifi”.​—Zinunö 37:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father was 93 years old when he died. My mother died at the age of 86. \t Mate bapagu me 93 fakhe ndröfinia ba mate mamagu me 86 fakhe ndröfinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, many of them sent letters to their churches saying that they did not want to be members anymore. \t Andrö, ato moroi ba gotaluara lafaʼoheʼö zura ba gereja ba wangombakha wa laheta ira moroi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even those who get baptized when they are adults have their faith tested in ways they do not expect. \t Niha nibayagö idanö me no tobali satua, tola manö tetandraigö wamatira ba zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial? \t Hana wa moguna taʼangenanöi laguda khö ndra talifusöda si manga roti ba samadu agu ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, many of those islands are full of tourists, but back then they were quiet places with only turquoise lagoons, sandy beaches, and palm trees. \t Iadaʼa, ato ndra turis zangondrasi hulo andrö ba wamaigi waʼabaga-baga nasi safusi, gawunia, hegöi hogu mbanio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR:APRIL 4–MAY 1, 2016 \t TUHO WAMAHAʼÖ:4 MBAŴA SI ÖFA–1 MBAŴA SI LIMA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘After I put in years of hard work, why does the company feel I am useless?’ \t No ara mohalöwödo ba daʼö, ba hana wa lö saʼae ba dödöra ndraʼo?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Peter 1:15, 16.) \t (Baso I Fetero 1:15, 16.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He does this by means of the Bible. \t Itolo ba ifahaʼö ita Yehowa ba wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 24:1) The Bible does not explain what was “indecent,” but a husband was not supposed to use small mistakes as a reason to divorce his wife.​—Leviticus 19:18. \t (V Moze 24:1) Lö itutunö ba Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba ”zi fatuwu” andre, hizaʼi tenga sinangea iʼogunaʼö zala side-ide woʼomo ira matua enaʼö fabali auri khö woʼomonia.​—III Moze 19:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:10) In the Bible, these qualities are called “the fruitage of the spirit.” \t (Kolose 3:10) Ba Zura Niʼamoniʼö, bua-bua simane daʼa lafotöi ia ”bua-bua geheha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Clearly, the Bible’s message about the end is good news rather than bad. \t Moloʼö Sura Niʼamoniʼö, faʼatua danö andrö tenga sataʼu ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:4) How can you help your child keep his love strong and “grow to salvation”? (1 Peter 2:2) We can learn from the example of Timothy. \t (Famaʼeleʼö 2:4) Hewisa wanolomö ndraonomö enaʼö lö mamalö aro waʼomasinia ba ’tedou ia ba wangorifi’? (1 Fetero 2:2) Datafahaʼö ita ba duma-duma Dimoteo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT IS LOVE? \t HADIA WAʼOMASI?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the apostle Paul, who lived in the first century, warned believers about men who would make “misleading inspired statements” and “forbid marriage.”​—1 Timothy 4:1-3. \t Ifangelama ira sinenge sotöi Faulo, sauri ba ginötö abad siföföna, sanandrösa ba niha-niha sameʼe fehede geheha samaelungu hegöi sanenawa fangowalu.​—I Timoteo 4:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 The sister in southern Europe mentioned earlier learned the same lesson. \t 15 Ihalö gangetula si fagölö talifusöda ira alawe ba Eropa tanö raya nifatunö ba wamobörö wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to learn these verses and remember them, because they will help you if ever you do not have a Bible with you. \t Fahaʼö ndraʼugö ba ayati andrö ba törö-törö tödöu ia, börö me daʼa zanolo yaʼugö na lö hadöi khöu Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Isaac, a man of about 40, was still grieving the loss of his mother, Sarah, who had died about three years earlier. \t Töra 40 fakhe ndröfi Gizaʼaki, lö si tebato waʼabu dödönia börö waʼamate ninania Sara, me tölu fakhe si lalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:3) At times, though, we may be so busy that it is difficult to find time for meaningful personal study. \t (Mataiʼo 5:3) Hewaʼae itaria oya halöwöda irege abua khöda ba wangalui ginötö si tefaudu ba wamalua famahaʼö samösa si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My family life was completely transformed by Bible teachings that pointed out my responsibilities as a husband and father. \t Tebulö fefu waʼaurima yaʼaga si sambua omo. Famahaʼö Zura Niʼamoniʼö zanolo yaʼo ba wamalua foʼömögu tobali satua ba foʼomo si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Notice how forceful the warning was​—four times it used the word “ungodly” to denounce the people, their deeds, and the way they carried out those deeds. \t Fehede ”mangerogö”, ”falösökhi”, ba ”safaito” muʼoguanaʼö ia ba wanegu niha sanandrösa ba nifaluara, hegöi hewisa wamaluara hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 One way to prove ourselves faithful with our material things is by making donations to the worldwide preaching work that Jesus foretold would happen. \t 8 Sambua lala si tola tafalua ba wangoromaʼö wa lö faröi ita yaʼia daʼö na taʼogunaʼö gokhötada ba wameʼe dolo-tolo ba halöwö fanuriaigö ba zi sagörö ulidanö nifaʼeleʼö Yesu wa hasambalö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We may find the time early in the morning, sometime during the day, or later on at night. \t Tola tabaso ia si hulö wongi, ba zi laluo, mazui ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about how you benefit from the Bible, the publications of “the faithful and discreet slave,” JW Broadcasting, jw.org, the elders, and your brothers and sisters. \t Angeraigö lala nifaluamö ba wanema mbua moroi ba Zura Niʼamoniʼö, publikasi niʼasogö ndra ’sawuyu si lö faröi ba satua-tua’, JW Broadcasting, jw.org, ira satua sokubaloi hegöi ira talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, his murderous spirit has permeated this world. \t Siʼoföna, idönisi dödö niha gulidanö Satana ba wamalua amuata si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 7:9-11) Yes, God invites you to pray because “he cares for you” and wants to help you. \t (Mataiʼo 7:9-11) Si ndruhu, ikaoni ndraʼugö Lowalangi ba wangandrö khönia börö me ”sososa dödönia ami” ba omasi itolo ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David was distressed. \t Abu dödö Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are love and impartiality connected? \t Hadia gamakhaita waʼomasi ba wa lö ebua dödö zambuana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who was that old man at the well? \t Haniha ndra matua satua ba mbaʼa nidanö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Four of us were waiting to be baptized in a large container made of steel. \t So daöfa ndraʼaga nibayagö idanö ba zi sambua mbaʼa nidanö sebua nifazökhi moroi ba ziʼöli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 9:13, 14) As our High Priest, Jesus “is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them.” \t (Heberaiʼo 9:13, 14) Börö me Yesu andre Ere Sebua khöda, ”iʼila ifoʼahonoa wangorifi sangondrasi Lowalangi, nifaʼemania, me no si lö mamalö-malö faʼauri ba wolului khöra fangumaʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Close friendship with Jehovah belongs to those who fear him.”​—PS. \t ”Khö zangataʼufi yaʼia fahuwu Yehowa; ba ifarongongö khöra nifakhoinia andrö.”​—ZIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6, 7. (a) How does Bible study affect our love for Jehovah and his love for us? (b) What should be our objective when engaging in personal study? \t 6, 7. (a) Ba hadia lua-luania na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö? (b) Hadia gohitö dödöda na tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must not let our love for the Kingdom be weakened by anything, such as a love for material things or any immoral sexual desires. \t Böi tatehegö awuwu waʼomasida ba Mbanua Lowalangi gofu hadia zalua, simane faʼomasi ba ganaʼa mazui ngawalö hadia ia soʼamakhaita ba gamuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Listen to Discipline and Become Wise” \t Mifondrondrongo Degu-Degu Andrö, Enaʼö Atua-tua Ami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what three areas have we been well-equipped to carry out the commission to preach the good news? \t Ba duho daʼa hadia zinangea tafatunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because it was difficult for Osei to learn the language, it took him over a year to find a good job. \t Börö me abua khö Osei ba wamahaʼö yaʼia ba li, töra döfi awena isöndra halöwö si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Read Ephesians 6:14. \t 3 Baso Efeso 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should my child get a good education and a job before getting baptized? \t Hadia abölö sökhi na möi ba sekola salawa ndraonogu ba laʼokhögö halöwö si sökhi fatua lö tebayagö ira idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we must do our part. \t Hizaʼi, moguna tafalua halöwöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can immigrant parents do? \t Hadia zi tola ifalua satua imigran?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 65:2) Also, our love for Jehovah grows as we see how he answers our prayers. \t (Zinunö 65:3) Itugu taʼomasiʼö göi Yehowa na taʼila hewisa wameʼenia fanema li ba wangandröda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those verses reminded her that making Jehovah happy is what is most important. \t Ayati daʼa zamasugi ba dödönia wa sabölö moguna yaʼia daʼö wangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The knowledge gained by paying close attention is invaluable in averting faulty judgment​—and avoiding a mistake. \t Moguna ua aboto ba dödöu fefu hadia zi tobali börönia enaʼö lö fasala ndraʼugö wangai angetula ba faböi alua golalöwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then the elders arranged for the circuit overseer to visit Takuya. \t Aefa daʼö, ira satua sokubaloi lahaogö lala enaʼö möi satua samasui ba nomo Takuya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the use of a special wheelchair, I even attended some meetings of Jehovah’s Witnesses and shared in their preaching activity. \t Uʼogunaʼö gurusi roda weʼamöi ba gangowuloa Zamaduhuʼö Yehowa ba möi ndraʼo manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jesus set the best example of being willing to train others. \t 17 Ibeʼe duma-duma si sökhi Yesu sanandrösa ba wamahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 12-14) \t (Faigi ngenoli si-12-14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we react to those who oppress us?​—Verses 1, 2. \t Hewisa ita ba niha samakao yaʼita?—Ayati 1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now that I too am pioneering, we both work for the same Person, Jehovah.” \t Iadaʼa, merintis göi ndraʼo ba no fagölö Gafaloma wohalöwö yaʼia daʼö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Jehovah had corrected and cleansed them, they were ready to receive a new assignment. \t Me no aefa ibeʼe khöra degu-degu ba iʼamoniʼö ira Yehowa, latemaʼö halöwö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the original language of the Bible, the word “listen” often carries the sense of “obey.” \t Ba li siföföna niʼogunaʼö ba wanura Sura Niʼamoniʼö, ngawua wehede ”fondrondrongo” eluahania ”oʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am making all things new.’” \t Ubohouni fefu hadia ia.’”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) How did he do this? \t (1 Moze 12:10-20; 14:8-16; 16:4, 5; 20:1-18; 21:8, 9) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we choose Jehovah as our God and we put faith in him as David did, then no challenge, no problem, need daunt us. \t Na tafili Yehowa tobali Lowalangida ba mamati ita khönia simane Dawido, lö awuwu ita hewaʼae göna folohi hegöi fanandraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.” \t Imane wangumaʼö, ”Mibeʼe khö Kaisaro tana khö Kaisaro, ba khö Lowalangi tana khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The two sisters returned to the farm three days later, but the farmer had not even noticed that they were gone. \t Talifusöda si darua andre mangawuli ira ba kabu tölu hari aefa daʼö, ba lö irai laʼila ira sokhö kabu ba ginötö mofanö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 18:1; Heb. 3:12, 13) Talking about our weakness with a mature, spiritually qualified Christian may help us to identify blind spots. \t (Gamaedola 18:1; Heberaiʼo 3:12, 13) Talifusöda saro ba wamati tola itolo ita enaʼö taʼila hadia zinangea tafalalini sanandrösa ba lala waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was very different from the harsh and selfish leaders of other lands! \t No aröu faehu ia moroi khö ndra sondröniaʼö ba mbanua böʼö sangokhögö amuata fakhögusa ba si lö sökhi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One reason is that he rules with love. \t Taʼila daʼö börö me mamatörö ia si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from the expression “our Father”? \t Hadia geluaha wehede ”He ama khöma”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet \t Asese manuriaigö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba niha si fagai ba daʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 It is true that the Bible Students did not fully understand what it meant for Christians to be neutral. \t 10 Atulösa wa lö aboto sibai ba dödö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö hadia geluaha ba niha Keriso lö faʼawö ba politik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Samuel 30:3, 6.) \t (Baso I Zamueli 30: 3, 6.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is the name of God as revealed in the Bible. \t Yehowa daʼö döi Lowalangi si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 A father in Australia took his son, who was about ten years old, to a museum. \t 8 Samösa ama ba Australia, iʼohe ononia si-10 fakhe ba museum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:14, 15) Job was convinced that his loving heavenly Father would yearn to resurrect him. \t (Yobi 14:14, 15) Faduhu sibai dödö Yobi na mate ia, isusugi ia Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Potiphar’s wife found Joseph attractive because he was “well-built and handsome,” and she tried to seduce him several times. \t Adöni dödö woʼomo Wotifa khö Yosefo börö me ”sökhi sibai mboto Yosefo ba si sökhi göi mbawania”. No hauga kali itandraigö idönisi dödö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Meek Will Possess the Earth” \t ”Sebolo Tödö Andrö Zokhö Tanö Dania”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Publishing. \t Famazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could Satan try to bully us, and how can we stand firm? \t Hadia nifalua Zatana ba wamakao yaʼita, ba hewisa enaʼö tola tataögö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 1:18) I prayed intensely, begging Jehovah to help me break free from my former lifestyle. \t (Yesaya 1:8) Asese mangandrö ndraʼo khö Yehowa enaʼö ibeʼe khögu wanolo ba wamöhöli amuatagu ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How Can I Enjoy Studying the Bible?”​—February 2012 \t “Hewisa Enaʼö Omasi Ndraʼo Wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö?”​—Baŵa si Dua 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What makes people happy? \t Hadia zameʼe faʼowua-wua dödö ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT THE BIBLE TELLS US \t NIWAʼÖ ZURA NIʼAMONIʼÖ KHÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They could pray: “Give us today our bread for this day.” \t Tola lamane wangandrö, ”Öma sirugi maʼökhö beʼe khöma maʼökhö andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The town of Liberty was surrounded by small farms, and the basic crop was corn. \t Banua Liberty andre ifasui ia kabu si gide-ide, ba soyania rigi nitanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 23:12) He said to Jehovah: “My ears have heard about you.” \t (Yobi 23:12) Imane Yobi khö Yehowa, ”Ha turiamö nirongogu mege.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 As we await that glorious future, we know that Jehovah is interested in each of us personally, even when we are ill. \t 19 Tadöna-döna ginötö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) Why can we be certain that Jehovah’s Witnesses are the ones who are preaching the good news of the Kingdom today? (b) How is it possible for us to continue in this work? \t 17, 18. (a) Hana wa tola faduhu dödöda wa ha ira Samaduhuʼö Yehowa zanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi ba ginötö andre? (b) Hewisa wa tola tatohugö wamalua halöwö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More important than what he really looked like, however, is how we view him now. \t Hizaʼi, baero hewisa zindruhunia ia, so zabölö moguna yaʼia daʼö hewisa wamaigida ia ba ginötö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The book of Romans, especially chapter 6, helps us to understand how Jehovah can forgive our sins. \t 4 Ba mbuku Roma, töra-töra ba faza 6, itolo ita enaʼö aboto ba dödöda hewisa wangefaʼö Yehowa zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though it is very difficult to explain exactly what love is, the Bible describes how a loving person thinks and acts. \t Hewaʼae abua wanutunö hadia waʼomasi, hizaʼi itutunö Sura Niʼamoniʼö hewisa lala wangera-ngera hegöi nifalua niha si so faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16; 2 Peter 3:13) And we look forward to seeing how Jehovah will continue to guide and support his people in these last days. \t (Yohane 10:16; II Fetero 3:13) Tatötöna enaʼö tola taʼila hewisa wameʼe Yehowa fanuturu lala hegöi ba wotuhini ono mbanuania ba ngaluo safuria andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seems that not even his brothers and sisters supported him.*​—See footnote. \t Lö göi latuhini ia ira talifusönia.*—Faigi nisura ba gahe zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It reads: “God himself will be with them. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. \t No tesura ba daʼö, ”Ba yaʼia, Lowalangi, ba awöra, ba iʼosi dania daŵa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 23-29, 2017 \t BA MIGU 23 MBAŴA SI FULU 2017-29 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FAITH IN GOD’S SUPPORT \t AMATI WA HASAMBALÖ ITOLO ITA LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We thus avoid meddling with what does not concern us. \t Ha yaʼira zangila daʼö, tenga sinangea taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They probably also learned from faithful older ones or from older writings. \t Tola manö lafahaʼö ira göi moroi ba niha si lö faröi si no alawa ndröfi mazui moroi ba mbuku-buku nisura meföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jude 14, 15) As a man who exercised faith, Enoch could have formed a mental picture of a world free of ungodliness.​—Read Hebrews 11:5, 6. \t (Yuda 14, 15) Hana wa ifalua Khenoki daʼö? Börö me no ikhalaigö Khenoki wa sambua inötö fefu niha lafosumange Yehowa.—Baso Heberaiʼo 11:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the contrary, Jehovah has given all of us a precious gift​—the ability to choose what we will do and who we will be. \t Hadia mbörö? Börö me no itehegö khöda Yehowa wofili hadia zi sökhi mazui si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are Jehovah’s promises a source of great comfort? \t Hana wa no umbu wondrara dödö sebua mbuʼusa li Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Forgive freely. \t 15 Okhögö waʼedöna ba wangefaʼö sala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism? \t 9 Yaʼami Satua, Hadia Mitolo Ndraonomi Irege Tebayagö Ira Idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God knows that his discipline will benefit everyone involved, including the one who is disfellowshipped. \t Iʼila Lowalangi wa moguna ba niha fefu degu-degu nibeʼenia. Duma-dumania, ba niha niʼefasi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I was amazed,” he says. \t Imane, ”Ahöli-höli dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Industrious Sarah did her own part too. \t Hewaʼae na oya zohalöwö khönia, lö tebulö owölö-ölö Sara ba wamalua halöwö nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Include the box “Your Most Important Bible Students.”) \t (Faigi kotak ”Niha Nifahaʼöu ba Zura Niʼamoniʼö Sabölö Öʼameʼegö Tödö”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, according to one study, giving “activates regions of the brain associated with pleasure, social connection, and trust, creating a ‘warm glow’ effect.” \t Sindruhu sa, moloʼö sambua penelitian wa na mameʼe ”tola ifuli mohalöwö bagian-bagian guto zi samösa-mösa niha sanandrösa ba waʼohahau dödö, amakhaita ba niha, hegöi nifaduhusi tödö, iʼasogö waʼomuso dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Isaiah 11:6, 7.) \t (Baso Yesaya 11:6, 7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BENEFITS FROM YOUR CONTRIBUTIONS \t BUA MOROI BA DOLO-TOLO NIBEʼEMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of this scripture, he wanted to know more about the Bible. \t Börö ayati daʼa, omasi ia iʼila abölö oya sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David approached, took Goliath’s own sword, and cut off the giant’s head with it.​—1 Samuel 17:48-51. \t Ihatöʼö ia Dawido, ihalö wöda Goliato, ba iʼewa mbagi Goliato.​—I Zamueli 17:48-51."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul, quoting the inspired words of Habakkuk, wrote: “The righteous one will live by reason of faith.” \t Itörö tödö Waulo wehede Habakuki me imane, ”Moroi ba wamati auri dania zatulö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 A person could be dishonest without telling a lie. \t 18 Tola manö lö itörö zindruhu si samösa niha hewaʼae lö falimo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Obedient mankind would have the opportunity to live forever on the earth, just as Jehovah had purposed.​—John 3:16. \t Niha soloʼö, latema waʼauri si lö aetu simane gohitö dödö Yehowa.​—Yohane 3:16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:9) Jehovah will soon end disease and make all people perfectly healthy. \t (Yesaya 11:9) Lö aratö, ihori ngawalö wökhö Yehowa ba lö saʼae fökhö ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:15) We all love the same God, preach the same message, and have many of the same problems. \t (Kolose 3:15) Fefu ita taʼomasiʼö Yehowa, tafaʼema duria si fagölö ba tataögö göi ngawalö gabula dödö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see how. \t Datatutunö hewisa lalania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, my wife, Priscilla, became depressed, and I felt worthless. \t Daʼö zameʼe baku gutogu hegöi foʼomogu, Priscilla, ba hulö lö moʼeluaha saʼae ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the fugitive was inside the city of refuge, he did not have to be afraid that the avenger of blood would come and kill him. \t Na no toröi niha samunu ba mbanua sawatö, lö moguna ataʼu ia ma tohare niha solau balö ba wamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though “the love of the greater number [of people] will grow cold,” we need to prove that our brotherly love continues.​—Matt. 24:12.[1] \t Hewaʼae so ita ba gulidanö si lö faʼomasi, moguna böi aetu-aetu taforomaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda.​—Mat. 24:12[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you imitate Abraham in building a friendship with Jehovah? \t Hewisa enaʼö tola aro wahuwusamö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was like a drug for me. \t Owua-wua manö dödögu ba lö ubato wolimo-limo niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What about Jehovah’s Witnesses? \t 12 Hewisa göi ndra Samaduhuʼö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, training and using our Christian conscience is not just a mental activity. \t Moguna taʼomasiʼö goroisania ba faduhu dödöda wa goi-goi Lowalangi andrö moguna ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many benefits of showing love. \t Oya mbua na taforomaʼö waʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What effect can positive words have on our brothers and sisters? \t Hadia lua-lua wehededa si sökhi khö ndra talifusöda ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 5:14, 15.) \t (Baso II Korindro 5:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) God’s people have what guidance that can save their lives? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia wanuturu lala nibeʼe ba nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 All of us can learn from the good example of the apostle Paul. \t 11 Tola tahalö wamahaʼö ba duma-duma si sökhi nibeʼe Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT FORGET YOUR GOALS \t BÖI OLIFUʼÖ GOHITÖ DÖDÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is that? \t Hana wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to help refugees in your area learn about Jehovah? \t Hadia zi tola tafalua ba wanolo ira pengungsi si so ba mbanuada enaʼö lafahaʼö ira sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did wicked King Ahab refuse to acknowledge? \t Hadia zi lö faduhu dödö Razo Gahabi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One teenage girl said: “A child usually won’t resent being one of Jehovah’s Witnesses just because of not having a piece of birthday cake at school. \t Imane samösa ono alawe si bohou ebua, ”Me ide-ide ita, tola manö lö maniasa ita tobali Samaduhuʼö Yehowa ha börö me lö tatema kue ulang tahun ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW JOB CHANGED HIS VIEWPOINT \t TEBULÖ LALA WANGERA-NGERA YOBI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about the example of King Josiah. \t Angeraigö atö duma-duma Razo Yosia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does this mean that it is wrong to love ourselves? \t Hadia daʼö geluahania wa tebai taʼomasiʼö ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has helped some parents teach their children about Jehovah? \t Hadia zanolo satua ba wamahaʼö iraonora sanandrösa khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also regularly contribute to the worldwide work, knowing that such funds are used wisely.​—1 John 3:17. \t Dolo tolo si no tabeʼe andrö tola tobali fanolo ndra talifusöda si no ambö-ambö.—I Yohane 3:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Science has affected your life in many positive ways. \t Si ndruhu, faʼatua-tua niha gulidanö oya gunania ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Corinthians 7:10, 11) See how the Bible describes those who were repentant and those who were not, and analyze how they felt, thought, and acted. \t (2 Korindro 7:10, 11) Faigi hewisa wanutunö Zura Niʼamoniʼö niha samalalini era-era hegöi si löʼö, ba nehegö hewisa wangera-ngera, nirasoi hegöi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus was very busy. \t Oya sibai halöwö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”) \t (Faigi kotak ”Taromali Zangaʼaroʼö Faʼafaduhu Dödöra”.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is “love free from hypocrisy”? \t Hadia geluaha ’waʼomasi si lö famini tödö’?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The article linked the “seven times” of Daniel’s prophecy with “the appointed times of the nations” spoken of by Jesus.*​—Dan. 4:16; Luke 21:24. \t Ba duho daʼö itutunö khöda wa si dua ngawalö andre no alua me döfi 1914.*—Danieli 4:13; Luka 21:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10. (a) What happened to one brother? (b) How have you seen the power of God’s Word in your ministry? \t 10. (a) Hadia zi no irai alua khö zi samösa dalifusöda ira matua? (b) Hadia no irai örasoi waʼabölö Daromali Lowalangi ba wanuriaigö nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“But Jehovah God has helped me to win the battle.”​—Psalm 55:22. \t Hizaʼi itolo ndraʼo Yehowa enaʼö tola möna.”​—Zinunö 55:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect. \t Moʼahonoa wamazökhi Adamo faoma Khawa mege, ba moʼahonoa göi dania nonora na tumbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEIR GREATEST JOY \t FAʼOWUA-WUA DÖDÖ SEBUA NITEMARA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When someone else makes a mistake, however, it is very easy for us to react in a way that shows disapproval. \t Na lafalua golalöwa niha böʼö, aoha sibai khöda ba wangoromaʼö wa lö fatema ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, be observant and take special note of the person’s circumstances. \t Börö daʼö, nehegö hegöi sura zalua ba zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some contain prose that is poetic in wording, freely using pictorial language, wordplay, and parallelism to drive home a point. \t So ösa ayati nisura simane prosa nifonote ba wombaso, mufoʼamaedola ba wanura yaʼia, so ngawua wehede nifadahö-dahösi, ba mufagölösi geluahania ba zi sambua tuho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 4:6) That may not be easy. \t (Kolose 4:6) Lö aoha wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What ability can help us to imitate God’s qualities? \t Hadia waʼatua-tua nibeʼe Yehowa khöda enaʼö tola taʼoʼö ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He did not know God’s Word. \t Lö iʼila Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A new feature, the Outline of Contents, is especially useful in identifying the frequent change of speakers in the ancient poem The Song of Solomon. \t Ba Zura Niʼamoniʼö si no mubohouni me döfi 2013, so fitur si bohou ero sambua sura, lafotöi ia Garis Besar. Moguna sibai ba wamotokhi haniha zi fahuhuo ba mbuku Zinunö Sebua andre, börö me puisi nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let him speak with you every day through his Word. \t Tehegö fahuhuo ia khöu ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Parents, your example is very important if you want your children to have a personal relationship with Jehovah and live forever. \t 3 Satua, moguna sibai mibeʼe duma-duma ba ndraonomi na omasi ami laʼokhögö wahuwusa si sökhi khö Yehowa ba faʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah truly had confidence in Daniel! \t Hewaʼae simanö, faduhu dödö Yehowa khö Danieli wa lö faröi ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah has given parents the responsibility to raise their children “in the discipline and admonition of Jehovah.” \t 8 No ibeʼe Yehowa halöwö khö zatua ba wangebuaʼö iraonora moloʼö ’fotu si fao fanuturu lala moroi khö Yehowa’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Show love even when it is not easy \t Taforomaʼö waʼomasi hewaʼae abua wangoromaʼö yaʼia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I came to accept that Jehovah will take care of injustice in his own way and time. \t Fao dödögu, Yehowa zanulöni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, well-known representatives of the Christian congregation​—perhaps circuit overseers, Bethelites, members of the Branch Committee, members of the Governing Body as well as their helpers—​may attend a convention or theocratic event that we also attend. \t Ira talifusöda sasese tarongo, simane pengawas wilayah, sohalöwö ba Mbetieli, anggota Panitia Cabang, anggota Badan Pimpinan, mazui asisten Badan Pimpinan, itaria laʼondrasi gangowuloa nifaluada ero migu mazui angowuloa sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SPREAD THE GOOD NEWS OF THE RANSOM SACRIFICE \t FAZAEWE TURIA SOMUSO DÖDÖ SANANDRÖSA BA HÖLI ANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The writing appeared in short vertical columns across the width of the roll. \t No teföföʼö ba wanura ösinia, laʼadogo-dogöiʼö iʼotarai moroi yawa numalö misitou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of our having anxiety and fear, God helps us to have the deepest inner peace we could ever experience. \t Tola itolo ita enaʼö tarasoi waʼahono dödö ba tatimbagö wangera-ngera hegöi tödö si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 How did knowing God well help Daniel? \t 12 Hadia mbua nitema Danieli me no aboto ba dödönia Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What about the billions of people who died without ever having an opportunity to know Jehovah? \t 10 So miliaran niha si mate fatua lö aboto ba dödöra haniha Yehowa. Hewisa göi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:8, 9) For example, if your friends influence you to do things that displease Jehovah, will you stop associating with them? \t (Mataiʼo 18:8, 9) Duma-dumania, na ladönisi ndraʼugö ira awömö ba wamalua si lö omasi Yehowa, hadia öbato fariawö khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 17:24-27) Jehovah God wants us to know the truth about him.​—Read 1 Timothy 2:3, 4. \t (Halöwö Zinenge 17:24-27) Omasi Lowalangi Yehowa na taʼalui zindruhu sanandrösa khönia.—Baso I Timoteo 2:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century B.C.E., the gladiator Spartacus and some 100,000 slaves staged an unsuccessful rebellion against Rome. \t Me abad siföföna SM, so samösa gladiator (sawuyu mazui niha nikuru nigazi ba waʼudusa föna niha sato ba götö Romawi) sotöi Spartacus hegöi zi 100.000 zawuyu tanö böʼö samadaö khö Roma hizaʼi lö aʼozu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In one night, “the angel of Jehovah went out and struck down 185,000 men.”​—2 Kings 19:35. \t Hizaʼi, ba zi sara wongi, samösa ’malaʼika Yehowa, ibunu 185.000’ zaradadu Asiria.​—II Razo 19:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It means action; to show faith in the ransom requires action. \t Eluahania, moroi ba nifalua oroma wa mamati ba höli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In his illustration of the sower, Jesus said that some people would accept “the word of the Kingdom” and at first would be zealous. \t Ba gamaedolania sanandrösa ba zamazaewe tanömö, iwaʼö Yesu wa ato niha zanemaʼö ”turia Mbanua andrö” si fao faʼamohiʼa dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She did her best to be a good wife by caring for her husband’s meals, his clothes, and his family. \t Ilau mondrino, isasai nukha woʼomonia ba ibeʼe dödönia nösi nomo woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 2) See “Undeserved kindness” in the “Glossary of Bible Terms” in the revised New World Translation. \t [1] (ngenoli si 2) Faigi ”Baik Hati, Kebaikan Hati”, ba duho side-ide ”Kebaikan Hati yang Tidak Selayaknya Diperoleh”, si so ba mbuku Pemahaman, jilid 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is the need for new Kingdom Halls being met? \t Hadia wanolo nibeʼe nono mbanua Yehowa ba ginötö lafazökhi Nahia Gorahua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By age 17, I had already done prison time. \t Me 17 fakhe, no irai labeʼedo ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "NEW NATION, NEW GUIDELINES \t SOI SI BOHOU, FANUTURU LALA SI BOHOU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can parents help their children to develop self-control? \t Hadia zi tola lafalua ira satua ba wanolo iraonora ba wangokhögö fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Supporting Jehovah’s sovereignty gave her peace. \t Fanuhini ba wamaduhuʼö wa zinangea mamatörö Yehowa, daʼö zameʼe khönia faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“My wife and I simply gave our children a lot of attention,” said a father in Japan who has a son and daughter. \t Imane samösa ama si so ba Jepang sangokhögö samösa nono matua ba ono alawe, ”Yaʼodo hegöi foʼomogu, mabeʼe abölö oya ginötöma khö ndraonoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 2:21) We need to remember that “all have sinned and fall short of the glory of God.” \t (I Fetero 2:21) Moguna tatörö tödöda wa ”noa sa ahori mamazökhi horö ira, ba löʼö sa si sökhi turiara khö Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“FROM an early age, I saw only injustice,” says a sister in southern Europe about her past. \t ITUTUNÖ zi no irai alua khönia talifusöda ira alawe moroi ba Eropa tanö raya, ”Iʼotarai me ide-idedo, asese uʼila walöʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHILE LIVING IN UR \t SAGÖTÖ ME SO IRA BA DANÖ GURI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE RIDER OF THE BLACK HORSE \t SI FAKUDO YAWA BA KUDO SAITÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) In what way is this wicked world similar to a criminal who is about to be executed? \t 1, 2. (a) Hadia zi fagölö nifalua ba gulidanö si lö sökhi hegöi ba niha nibeʼe hukuma faʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that what we do should not be possible. \t Lö faduhu dödönia wa tola mufalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we think about their love, it will motivate us to love them. \t Na taʼangeragö waʼomasira, tola tefarou dödöda ba wangomasiʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 34:10) God never brings about the evil and suffering we see in the world. \t (Yobi 34:10) Lö irai iʼasogö zi lö sökhi hegöi wamakao Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was speaking of Christians who made generous donations to help relieve the hardship of fellow believers. \t Eluahania yaʼia daʼö niha Keriso somasi ba wameʼe enaʼö soroi ba dödö ba wanolo ira talifusö si so faʼambö-ambö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite the challenges, Sarah was packed and ready to go on the appointed day. \t Hewaʼae oya daha-taha, hizaʼi no ihenaigö ia Sara wofanö ba ginötö si no mutatugöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A boss who admits when he is wrong or one who does not apologize? \t Aefa daʼö, haniha zabölö öfosumange?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they were sure that she was, they supported her decision. \t Me laʼila wa no tola tebayagö ia idanö, latuhini gangetulania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The four of us did our best to sing the songs. \t Daʼöfa ndraʼaga, maforege ba woʼanunöisi sinunö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what was the purpose of life? \t Hadia gunania na auri ndraʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DIFFICULTIES BECAUSE OF SEGREGATION AND RACISM \t FANANDRAIGÖ BÖRÖ WATIUSA BA SOI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Teach those who are willing to listen. \t 10 Fahaʼö niha somasi mamondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 One of the greatest privileges for parents is teaching their children to love Jehovah. \t 16 No halöwö fondrege zi sökhi ba zatua ba wamahaʼö iraonora ba wangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was encouraged when she read Matthew 6:1-4. \t Tefarou dödönia me ibaso Mataiʼo 6:1-4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Peter explained it this way: “Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and choosing sure for yourselves, for if you keep on doing these things, you will by no means ever fail. \t Imane Fetero, ”Andrö mendrua manö miʼowölö-ölögö, yaʼami ira talifusö, wangaʼaroʼö fogaoni yaʼami andrö, awö wanutuyu yaʼami andrö; na milau daʼö sa ba löʼö manö teʼala ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it always bad? 5, 6. (a) Is pride always bad? \t 5, 6. (a) Tutunö hadia mbörö wa lö fasala na so khöda waʼomuso dödö. (b) Hana wa tobali famaʼala na so wayawasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we should use our gifts to honor Jehovah and to help others. \t Andrö, taʼogunaʼö howu-howu nitemada ba wamosumange Yehowa hegöi ba wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jacob’s firstborn son was Reuben, by his wife Leah. His first son with Rachel was Joseph. \t Ono siaʼa khö Yakobo ba Lea yaʼia daʼö Rubeno, ba ononia siaʼa khö Rakhela yaʼia daʼö Yosefo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Money problems and debt \t Abula dödö sanandrösa ba gefe ba foʼömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Spiritual Israel would benefit greatly from guidance from God through his Son. \t 11 Moguna ba ndraono Gizaraʼeli ba wamati wanuturu lala nifaʼema Yehowa khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not feel restricted when we do those things. \t Lö hadöi nola-olania ba wamalua daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What historic event took place in 2013, and what will the following article discuss? \t Hadia zalua me döfi 2013, ba hadia nifatunöda ba migu fönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, he made a real effort to express his love for me. \t Hizaʼi, no iʼoromaʼö waʼomasinia khögu Bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can all of us benefit from considering Romans chapter 8? \t Hana wa tola tasöndra mbua moroi ba Roma faza 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He encouraged his disciples to keep their figurative eye “focused” so as to pursue Kingdom interests without distraction. \t Ifarou ira enaö laʼosambuaö wangera-ngerara ba wamosumange Yehowa hegöi manuriaigö famatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it is not always easy. \t Hizaʼi’ lö aoha daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jehovah show that he loves justice, and why would this have been comforting to Naboth’s family and friends? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa wa iʼomasiʼö waʼatulö, ba hana wa möi fondrara dödö ba nösi nomo Naboti hegöi ira awönia daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did Jesus say we should do when others make mistakes? \t Moloʼö Yesu, hadia zinangea tafalua na so zangafökhöiʼö tödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This article will explain why attending meetings (1) is good for us, (2) helps others, and (3) pleases Jehovah.[2]​—See endnote. \t Ba duho daʼa itutunö khöda hadia mbörö wa möi ita ba gangowuloa (1) so gunania khöda, (2) tetolo niha böʼö, ba (3) möi fangomusoiʼö dödö Yehowa.[2]—Faigi gonönöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 3:5-7) He loves you and he urges you: “Be wise, my son, and make my heart rejoice.” \t (Gamaedola 3:5-7) Iʼomasiʼö ba imane khömö, ”Yaʼatua-tua ndraʼugö, yaʼugö onogu; omusoiʼö dödögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, in 70 C.E., Roman armies came and destroyed Jerusalem and its temple. \t Me döfi 70 M, möi zaradadu Roma ba wodudugö Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, he has to resist the urge simply to tell her what to believe. \t Itaria, moguna itaha dödönia Thomas ba wamatunö khö nononia hadia zinangea ifaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GREAT HOPES, LAST REGRETS \t LÖ AʼOZU NIʼERA-ERA DÖDÖ SI SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins.” (1 John 4:9, 10) Because of God’s love, our sins can be forgiven and we can have hope and life. \t (I Yohane 4:9, 10) Börö waʼomasi Lowalangi, teʼefaʼö horöda ba taʼokhögö dötönafö hegöi faʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the most important way Jehovah will help us? \t Hadia lala sabölö tohude nifalua Yehowa ba wanolo yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon, he will lead us to everlasting life. \t Ba zi lö aratö, ibeʼe khöda waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 11, 12) \t (Faigi ngenoli si-11, 12)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Jehovah has given us the Bible to strengthen us. \t 15 No ibeʼe khöda Yehowa Zura Niʼamoniʼö ba wangaʼaroʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He should continue his search to find more and more flowers. \t Moguna nasa iforege ba wangalui enaʼö oya isöndra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of the ransom, he can forgive our sins, and we can have a clean conscience and draw close to him.​—John 14:6; James 4:8; 1 Peter 3:21. \t Börö höli, tola iʼefaʼö horöda, tola taʼokhögö dödö side-ide si lö sinegu ba tola ahatö ita khönia.​—Yohane 14:6; Yakobo 4:8; I Fetero 3:21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 5:1, 2.) \t (Baso Zakharia 5:1, 2.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Controversy first arose in this regard in Eden when Satan challenged Jehovah’s rule. \t Yaʼia zamatörö yaʼita. Imane Afökha ba kabu Edena wa Yehowa tenga samatörö si sökhi ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He found his father, Jesse, talking with a very old man. \t Iʼila, fahuo-huo namania ba ndra matua si no atua mboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What choice did Jehovah give his people, Israel, and what did they promise to do? \t Hadia zi tola lafili iraono Gizaraʼeli si no ibeʼe Yehowa khöra, ba hadia zi no lafabuʼu wa lafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, they preached in the streets and at markets. \t Duma-dumania, manuriaigö ira ba lala, ba fasa hegöi ba nomo-omo misa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "be gracious in our speech? \t hewisa wahuhuosada ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he could say: “I am clean from the blood of all men.” \t Andrö wa tola iwaʼö, ”Lö horögu ba ndrora fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead of answering that question directly, Jehovah assured his faithful prophet that the foretold destruction would “not be late.” \t Manofu Habakuki imane, ”hawaʼara sa uʼandrö tolo khöu yaʼugö Yehowa?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders, How Do You Feel About Training Others? \t Yaʼami Satua Sokubaloi, Hadia Omasiʼö Wamahaʼö Talifusö Tanö Böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Kingdom, or government, is made up of Jesus and 144,000 chosen from mankind. \t Banua Lowalangi mazui famatörönia yaʼia daʼö famatörö Yesu hegöi si-144.000 niha si no tefili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “Ask whatever you wish and it will take place for you.” \t Imane Yesu, ”Miʼandrö gofu hadia zomasi ami ba tebeʼe khömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He kindly explained where I could improve, mentioning skills that a good circuit overseer needs. \t Ihaogö itutunö khögu hadia zinangea uʼodödögö enaʼö tobali ndraʼo satua samasui si so faʼatua-tua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not hesitate to speak with Jehovah’s Witnesses or to read their careful research on the jw.org website. \t Böi aombö dödöu fahuhuo khö ndra Samaduhuʼö Yehowa mazui ba wombaso riset si no lafaʼanö ba situs Web jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why Christians who have a strong relationship with Jehovah choose not to keep a gun to protect themselves from other humans. \t Daʼö mbörö wa niha Keriso sangokhögö fahuwusa saro khö Yehowa, ifili wa lö iʼogunaʼö wangöna ba wolumöʼö faʼaurinia moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Picture the Israelites in Bible times praising Jehovah during a festival at his temple in Jerusalem. \t 16 Falulu fohalöwö ndraono Gizaraʼeli me möi ira ba Yeruzalema ba wamalua gowasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finding Help to Understand the Bible \t Alui Wanolo Enaʼö Aboto ba Dödöu Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we serve Jehovah because of our faith and love for him, we can be sure that he will reward us, even if what we do may seem to us to be of very little value.​—Mark 12:41-44. \t Na tafosumange Yehowa börö wamatida hegöi faʼomasida khönia, faduhu dödöda wa ibeʼe luoda hewaʼae na ba wamaigida lö hauga moguna sibai nifaluada andrö.​—Mareko 12:41-44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You urgently need to examine your faith! \t Böi radö-radö wamareso famatiu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There are many reasons why a bereaved person may feel angry, such as when thoughtless and unfounded comments are made by a respected person. \t Oya mbörö wa tola mofönu niha si göna faʼabu dödö. Duma-dumania, niha nifosumangeda ifaʼema wehede si lö fakhamö iʼangeraigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“After all, they didn’t have the original Bible. \t Imane wangumaʼö, ”Manahö dödögu na so niha somasi fahuhuo khögu ba Zura Niʼamoniʼö börö me lö khöra Sura Niʼamoniʼö si föföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You might find that this can be done early in the evening or before you go to bed. \t So göi zombaso Sura Niʼamoniʼö ba zi bongi fatua lö mörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16, 17. (a) What need was felt by God’s people? (b) How was this need filled? (c) What hope regarding the New World Translation was expressed back in 1950? \t 16, 17. (a) Hadia zinangea laʼokhögö ono mbanua Lowalangi? (b) Hewisa enaʼö tola laʼokhögö Zura Niʼamoniʼö andrö? (c) Hadia nidöna-döna Dalifusöda Knorr?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I remember reading a phrase in one of my secular books that stuck in my mind: “Someday there will be no tomorrow.” \t Lö olifu ndraʼo no irai ubaso ngawua wehede si so ba zi sambua mbuku ba lö aefa-aefa moroi ba wangera-ngeragu, sangumaʼö, ”Samuza inötö lö hadöi luo mahemolu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why Read the Bible? \t Hadia Mbörö Wa Mubaso Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Discipline may be painful, but the results of rejecting God’s discipline are even more painful. \t 18 Tola manö afökhö ba wanemaʼö degu-degu. Hizaʼi, abölö afökhö lua-luania na tatimbagö degu-degu moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So they fled to countries where they were free to study the Bible. \t Andrö, fatewu ira ba mbanua böʼö enaʼö tola lafahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What topics will this article cover? \t Hadia nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cultures, men may feel uncomfortable singing in front of others. \t Ba zi hauga banua, lö toʼölö manunö ndra matua föna niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They need emotional support and encouragement from the Bible. \t Moguna laʼila wa tarasoi hadia nirasoira hegöi famarou dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 12:30) Everyone who gets baptized should be determined to follow through on his promise.​—Read Ecclesiastes 5:4, 5. \t (Mrk. 12:30) Fefu zi no mubayagö idanö moguna ifalua hadia zi no ifabuʼu khö Yehowa.​—Baso Zangombakha 5:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We all know that commendation is “good for building up” one another. \t Fefu ita taʼila wa fanuno moguna ia khöda ”ba wangaʼazökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if they are given an assignment that we had, we should always support them. \t Hewaʼae na labeʼe khöra halöwö niʼokhögöda, moguna böi aetu tatuhini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What a contrast there is between Jesus’ loving heavenly kingship and the rulership by humans who have led many millions of people to their death in warfare! \t 17 Faböʼö sibai wamatörö Yesu moroi ba wamatörö niha gulidanö. Famatörö niha gulidanö iʼasogö wasuwöta irege ato niha si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul used that opportunity to encourage the people. \t Iʼogunaʼö ginötö daʼö Faulo ba wamarou dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As drawing a bucket of water out of a well too quickly will cause you to lose some of the water, confronting your teen too forcefully may make you squander a valuable opportunity to learn his thoughts and intentions. \t Na alio-lio wanou idanö tola manö lö oya zi möi ba dimba. Simanö göi, na lö khöu faʼebolo dödö ba ginötö öbeʼe wanofu, ba öfaso ira wameʼe fanema li, tola manö lö öʼila hadia nösi dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why? (b) What wonderful future can we look forward to? \t Hana? (b) Hadia dötönafö si sökhi nitötönada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In that way we will be free to serve God rather than slave for today’s commercial system.​—1 Timothy 6:10. \t Na tafalua daʼa, lö hadöi daha-tahada ba wamosumange Lowalangi ba lö tobali ita sawuyu gamawaö gulidanö daʼa.​—I Timoteo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some factors that may affect whether a brother wears a beard? \t Hadia manö zinangea lafatimbaisi ira talifusöda ndra matua ba wangai gangetula ba wangokhögö gambi mazui rambe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 17:9) If that is how you feel, pray to Jehovah and ask him for his holy spirit. \t (Yer. 17:9) Na simane daʼö nirasoimö, angandrö khö Yehowa, andrö geheha niʼamoniʼö moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could you set the goal of preaching more often? \t Hadia tola ötatugöi enaʼö itugu oya ginötömö ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:13-15) What was about to happen to them was closely related to the actions of the high priest every Pentecost, and it also fulfilled a prophecy uttered by the prophet Joel about 800 years prior to that day. \t (Hal. 1:13-15) Walu ngaotu fakhe fatua lö alua daʼö, no ihenaigö isura Yoeli sanandrösa ba gowasa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“As Elizabeth heard the greeting of Mary, the infant in her womb leaped, and Elizabeth was filled with holy spirit.”​—Luke 1:41. \t ”Ba tobali, me irongo elizabe wangowai Maria andrö, ba manara dabinania ba dalunia. Ba fahöna khö Gelizabe geheha niʼamoniʼö.”—Luka 1:41."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we must avoid anything that could lead us into it, including pornography. \t Eluahania, tatimbagö gofu hadia ia zondrönisi tödöda ba wamalua yaʼia, simane pornografi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 14:5; Ephesians 4:25.) \t (Baso Gamaedola 14:5; Efeso 4:25.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All in the congregation can contribute to that end by showing appropriate respect for our places of worship, by making donations for new construction, and by volunteering their time and energy to keep existing Kingdom Halls properly cleaned and maintained. \t Omasi ita na tabeʼe dolo tolo si no aoha gölö fameʼe enaʼö itugu monönö Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi ba taʼodödögö sibai enaʼö tahaogö ba tarorogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rebekah could see that the man had traveled far. \t Aboto ba dödö Rebeka wa ira matua daʼa moroi ba mbanua saröu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The abbreviation B.C.E. means “Before the Common Era,” and C.E. means “Common Era.” \t SM eluahania ”Sebelum Masehi” (fatua lö si tumbu Yesu), ba M eluahania ”Masehi” (me no aefa tumbu Yesu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They put other guys in prison because they kill people. \t Lakuru niha böʼö börö me no labunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he believed that the earth was the center of everything. \t Faduhu dödönia wa ulidanö andre yaʼia daʼö sambua angorudua moroi ba ngawalö nifazökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Peter 3:3-7) But we must not let them discourage us. We have clear proof that the end is coming soon. \t (II Fetero 3:3-7) Hizaʼi, böi tatehegö ide-ide dödöda, me taʼila dandra wa lö aratö alua luo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read John 17:17.) \t (Baso Yohane 17:17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What has been the result of Adam’s failure to obey? \t Hadia lua-lua me lö foloʼö khö Gadamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We should never forget how much our preaching can affect people, even if it seems that no one listens. \t 16 Böi olifu ita wa halöwö fanuriaigö nifaluada tola möi fanolo ba niha böʼö, hewaʼae na ba wamaigida hulö lö hadöi niha somasi mamondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, like Job, we can say: “My ears have heard about you, but now I do see you with my eyes.” \t Na tafalua daʼö, tarasoi waʼabölö Yehowa ba tamane wangumaʼö ”ha turiamö nirongogu mege, ba iyaʼe, ba no iʼilaʼö hörögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Marais, the overseer of Translation Services, explained that the brothers were preparing a course that would help translators around the world to understand the English text better. \t Simane si no ufatunö ba wamobörö, itutunö wa so sambua famomaha zanolo niha samoʼeluaha ba zi sagörö ulidanö ba wangiʼila lala famoʼeluaha zi sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Your own example is also important to help your children develop faith \t Duma-duma nibeʼemö moguna sibai daʼö ba wanolo iraonomö enaʼö tedou wamatira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Many who serve in a foreign-language congregation feel that it is helpful to study the Bible regularly in the ‘language of their birth.’ \t 12 Ato zangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö, larasoi wanolo moroi ba wamahaʼö Zura Niʼamoniʼö siʼero maʼökhö ba ’li si tumbu yaʼira’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezek. 33:28; Amos 6:8) But Satan must delight to see humans display boastful pride, for it echoes his own arrogance. \t (Hezekieli 33:28; Gamosi 6:8) Omuso dödö Zatana na fayawa niha börö me simanö gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told Ezekiel to take two sticks, one stick “for Judah” and one “for Joseph,” and to bring them together so that they would become one. \t Ifarou Hezekieli ba wangai dombua siʼo, sara moroi ba ”mado Yuda” ba sara moroi ba ”mado Yosefo”. Iʼorudugö daʼö tobali sambua siʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 5:19-21) Accordingly, we can ask ourselves: ‘Does my conscience move me to shun sports that are aggressive, competitive, nationalistic, or violent? \t (Galatia 5:19-21) Moguna taʼangerönusi samösa, ’Hadia itegu ndraʼo tödögu side-ide ba wamalua olaraga simöi famakiko, fatandrisa mazui famomaha ba waʼalösökhi ba tanö böʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In some cases, a scroll’s top and bottom edges were trimmed, rubbed smooth with pumice stone, and dyed. \t Itaria, lataba mbalö faföfö gölu-gölu zura andre ba laʼalösöiʼö faoma kara, aefa daʼö labeʼe laʼa-laʼania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Parents must consider what their children truly need. \t 11 Moguna laʼangeraigö ira satua hadia zabölö moguna ba ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Think of what blessings await us! \t 17 Niha ba gulidanö andre lö khöra fahasara dödö ba asese faʼudu ira gofu hadia ia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us individually to progress toward that goal? Using the example of the human body, Paul focused on unity under the head of the congregation, Jesus Christ. \t Imane Faulo wa fefu niha Keriso iʼamaedolagö simane botoda, tola falulu fohalöwö ira ba gangowuloa enaʼö so khöra wahasara dödö hegöi ba woloʼö Yesu, Sondröniaʼö banua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is it possible to have a happy and successful marriage? \t Hadia tola mofozu ba ohahau dödöda ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph? \t Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The earth will be transformed into a paradise.​—Isaiah 35:1, 6. \t Tobali faradaiso gulidanö.​—Yesaya 35:1, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE GOVERNING BODY GIVES ENCOURAGEMENT \t LABEʼE WAMAROU DÖDÖ IRA BOTO SOLOHE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Revelation 6:14.) \t (Baso Famaʼeleʼö 6:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should be grateful to them because all of us today are the descendants of those who served Jehovah​—faithful Noah, Noah’s wife, his sons, and their wives. \t Yaʼita fefu ngaʼötö Noakhi, moguna taʼandrö saohagölö khöra börö me lö fariawö ira ba niha si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“How good and how pleasant it is . . . to dwell together in unity!”​—PSALM 133:1. \t ”Hiza waʼasökhi, ba ha lö omasiö, na ha sara dödö moroi yomo!”​—ZINUNÖ 133:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we win our fight against Satan? \t Hewaʼae simanö, tola talawa Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:38, 39) Instead, if we experience injustice in the congregation, let us imitate Joseph and draw even closer to Jehovah. \t (Roma 8:38, 39) Hizaʼi, na tataögö walöʼatulö ba mbanua niha Keriso, dataʼoʼö Yosefo ba tahatöʼö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we look at how Jehovah has taken care of his servants throughout history, we see that he loyally helps “those who love him and keep his commandments.” \t Na taʼila hewisa wondrorogö Yehowa nono mbanuania iʼotarai me föna irugi iadaʼa, tola taʼila wa lö faröi ia ba wanolo niha ”sangomasiʼö yaʼia ba soloʼö oroisania”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Learn how to do this by asking one of Jehovah’s Witnesses or by visiting our website, www.jw.org. \t Andrö khö zi samösa Zamaduhuʼö Yehowa mazui bokai situs Web khöma ba www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Picture him on the run, unable to put out of his mind the reaction of the people to whom he had recently spoken a message from God. \t Khalaigö, ibiniʼö ia moroi ba niha si lö omasi manema turia nifaʼemania moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he was interested in each one of us. \t Ba iʼameʼegö tödö sibai ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:6, 7; John 16:12) However, we do have some information about when the resurrection will happen. \t (Halöwö Zinenge 1:6, 7; Yohane 16:12) Hizaʼi, so ösa zi tola taʼila sanandrösa hawaʼara alua wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:19) Nothing that any human can do will cause us permanent harm. \t (Luka 21:19) Tebai lakalaisi ita niha gulidanö sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You may well consider that to have been your most important and joyful day. \t Tola manö inötö sabölö omuso dödöu yaʼia daʼö me tebayagö ndraʼugö idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He noted that ancient texts had often been corrupted by centuries of misleading renderings and errors. \t Iʼila wa asese labulöʼö teks meföna ba zi ngaotu fakhe faʼara börö wamoʼeluaha si fasala ba samaelungu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah will sustain him on his sickbed.”​—PS. \t ”Ituwu narö galogonia Yehowa ba wökhönia, tou ba zalo.”—ZIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29; Acts 24:15) We will also have the opportunity to sharpen our skills in science, music, architecture, or some other field of knowledge. \t (Yohane 5:28, 29; Halöwö Zinenge 24:15) Tola öfahaʼö ndraʼugö ba halöwö sawena öʼila ba somasi öfalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MORE than 30 years ago, Osei, who was not yet one of Jehovah’s Witnesses, left his home in Ghana to live in Europe.[1] (See endnote.) \t TÖRA ba zi 30 fakhe silalö, Osei si tenga Samaduhuʼö Yehowa, iröi mbanuania ba Ghana, findra ia ba Eropa.[1] (Faigi gonönöta.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Heading out to the ministry with Demetrius Papageorge, an anointed brother who began serving Jehovah in 1913 \t Faodo manuriaigö khö Demetrius Papageorge, yaʼia andre talifusöda si no mubayoini si no mangai halöwö khö Yehowa iʼotarai 1913"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "28 “Do Not Be Afraid. I Will Help You” \t 28 ’Böi Ataʼu Ndraʼugö, Utoloʼö’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Later, wicked King Ahab had every opportunity to see God’s hand in events. \t 5 Tebeʼe ginötö khö Razo Gahabi ba worasoi faʼabölö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus promised that his faithful apostles would rule with him there. \t No ifabuʼu Yesu wa ira sinengenia si lö faröi, fao ira khönia ba wamatörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Guilt can take away our peace, joy, and energy. \t Fangera-ngera daʼa zi tola manayaigö khöda faʼahono dödö, faʼomuso dödö hegöi faʼabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People, safety, and health are always more important than saving time or money. \t Ba wondrorogö enaʼö lö mofökhö ba lö teʼala, abölö tohude ia moroi na taʼatalisi wangogunaʼö inötö hegöi kefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Misunderstandings are like small cracks in our unity; thus, we need to work hard to resolve these misunderstandings so that we keep peace and unity among us. \t Börö daʼö, moguna taʼodödögö enaʼö taʼatulöʼö wangera-ngerada si faböʼö irege so khöda waʼohahau dödö hegöi fahasara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a very good meal. \t Ami sibai gö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regarding all the blessings that God extends to his worshippers through Jesus Christ, Paul declares: “Thanks be to God for his indescribable free gift.” (2 Corinthians 9:15) Yes, the ransom is so marvelous that we are incapable of fully describing it. \t Iʼodela Yesu Keriso Lowalangi ba wameʼe howu-howu ba nono mbanuania, imane Faulo, ”Ba nisuno Lowalangi, ba mbualania andrö, si tebai tawaʼö faʼebua.” (II Korindro 9:15) Höli andrö no buala fondrege zebua irege tebai tafoʼamaedolagö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture 1.) \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö 1.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also may not have all the facts. \t Lö taʼila fefu hadia zindruhunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can younger men show the right attitude as they take on the work of older brothers? \t Hewisa wangoromaʼö ndra talifusöda si bohou ebua bua-bua satulö ba ginötö labeʼe khöra halöwö ira talifusöda sagalawa ndröfi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Samuel 13:10-14) From that time on, Saul did many other presumptuous things. \t (I Zamueli 13:10-14) Iʼotarai daʼö, oya ifalua halöwö si tenga sinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Luke 3:32 lists five other ancestors of the Messiah, and each one of them seems to have been a firstborn. \t Ba Luka 3:32 itutunö wa so dalima wurugö Mesia ba yaʼira andrö te ono siaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 25:4) An important way that Jehovah answers our prayers is by directing our attention to his Word. \t (Zin. 25:4) No ihenaigö wanema li wangandröda Yehowa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:5, 6, 9) When Christians do all they can to make their marriage a success, they support Jehovah’s sovereignty. \t (Mataiʼo 19:5, 6, 9) Na lafalua fefu hadia zi tola lafalua ba wangaʼaroʼö fongambatöra, no fao ira ba wotuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about spiritually-minded people? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba niha sangokhögö fangera-ngera ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were able to take care of the matter right away. \t Daʼa zanolo yaʼaga ba wangasiwaisi zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6. (a) What does it mean that your dedication to Jehovah is unconditional? (b) What can you learn from Philippians 4:11-13? \t 6. (a) Hadia geluahania ölulu waʼaurimö khö Yehowa gofu hadia zalua? (b) Hadia wamahaʼö nihalömö ba Filifi 4:11-13?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were Paul and others set free from sin and death? \t Hewisa wa tola teʼefaʼö Waulo hegöi niha tanö böʼö ba horö hegöi faʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do not forget kindness to strangers.”​—HEBREWS 13:2, footnote. \t ’Böi miʼolifugö, faböi abua gölömi ba niha si fatewu.’—HEBERAIʼO 13:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I feel part of a worldwide family of fellow believers, one that enjoys real peace and unity. \t Hulö zi sambua omo Zamaduhuʼö Yehowa ba zi sagörö ulidanö, si so faʼatulö ba teʼosambuaʼö, ba omuso dödögu me tola farahu ndraʼo ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Peter 3:9.) \t (Baso II Fetero 3:9.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She was a woman who truly believed Jesus’ teachings. \t Faduhu dödönia wamahaʼö Yesu, ba lö aombö dödönia wa Yesu andrö Mesia si no ifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 5:6-10) Today, there are many kinds of idolatry, and some of these may be hard to recognize. \t (V Moze 5:6-10) Ba ginötö andre, oya ngawalö nadu ba so ösa zabua khöda fangiʼila yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, David tried moving about while wearing that large and cumbersome equipment and soon found that it would not work for him. \t Lö irai lafamaha ia tobali saradadu, andrö wa lö toʼölö ia wangogunaʼö fakake wanuwö andrö, töra-töra saʼae me khö Zaulo mbaru daʼö, niha si tehöngö ba danö Gizaraʼeli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Commend others for something they did well \t Suno halöwö si sökhi si no lafalua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are we involved in the issue of sovereignty? \t Hadia nifaluada ba wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How We Know That God Wants to Comfort Us \t Hezoso Taʼila Wa Omasi Irara Dödöda Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible is directed to people who honestly want God’s help to understand it. \t Mubeʼe Zura Niʼamoniʼö ba niha somasi manema fanolo moroi khö Lowalangi ba waʼaboto ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 How can we develop faith like Noah’s? \t 9 Hewisa enaʼö taʼokhögö wamati simane niʼokhögö Noakhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah can then reply to Satan, who said that no one can be faithful. \t Tola ibeʼe wanema li Yehowa khö Zatana, sangumaʼö wa samösa lö hadöi niha si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does going to meetings show God that we want to obey him? \t Hewisa wa no taʼoʼö niwaʼö Lowalangi na möi ita ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe from the Scriptures what happened from 1914 to 1919. \t Tutunö hadia zalua iʼotarai 1914 irugi 1919 moroi ba Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We read: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.” (2 Timothy 3:1-4) True, disrespect for fellow humans is not new, but only in “the last days” would that spirit reach such extremes that the era could rightly be described as “critical times hard to deal with.” \t (II Timoteo 3:1-4) Atulö, iʼotarai meföna so gamuata simane daʼa. Tobali ”ba ngaluo safuria”, abölö-bölö wa lö sökhi gamuata niha irege lafotöi ia ”baŵa si lö sökhi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehoshaphat had no doubt that Jehovah would help them. \t Faduhu dödö Yozafati wa hasambalö itolo ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "in your own life: \t ba waʼaurimö:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Until then, we must respect Jehovah’s direction to “stop keeping company” with those who are disfellowshipped. \t Gasa-gasa daʼö, moguna taʼameʼegö tödö wanuturu lala moroi khö Yehowa enaʼö ”böi fabaya” ita ba niha si no muʼefasi ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After that, whenever she saw me, Katie came over to talk to me. \t Aefa daʼö, gofu hezo manö falukhaga fahuhuo ia khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, are the Gospel accounts fact or fiction? \t Tobali, hadia sindruhu-ndruhu no alua waö-waö nisura ba Injil andrö mazui ha hikaya ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Paul told Timothy to continue to improve the way he explained the Scriptures. \t 14 Ifarou Timoteo Faulo enaʼö itugu idouʼö waʼatua-tuania ba wangogunaʼö Daromali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible does not say why his attitude changed. \t Lö itutunö Sura Niʼamoniʼö hana wa tobali asiliawa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who Is Leading God’s People Today? \t Haniha Zolohe Ono Mbanua Lowalangi Iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a game, he and his wife sometimes asked each other Bible questions. \t Yaʼia hegöi foʼomonia ira alawe, asese fadahö-dahö ira sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a lesson that deeply impressed me and that I shared with my son.” \t Sindruhu-ndruhu no sambua wamahaʼö si sökhi daʼa khögu ba ututunö khö nonogu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:10-12) Many choose to remain unmarried because they want to serve Jehovah without distraction, and they should be commended for their decision! \t (Mataiʼo 19:10-12, NW) Ato zangai angetula lö mangowalu ira enaʼö tola teʼosambuaʼö wangera-ngerara ba wamosumange Yehowa. Ba sinangea tasuno gangetula nifaluara andre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE VOW OF SPECIAL FULL-TIME SERVANTS \t BUʼUSA LI BA WANGAI HALÖWÖ SAFÖNU INÖTÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN WE ARE DISAPPOINTED BY OUR BROTHERS \t NA AFATÖ DÖDÖDA LABEʼE IRA TALIFUSÖDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn at Proverbs 24:16: “The righteous one may fall seven times, and he will get up again.” \t Imane ba Gamaedola 24:16, ”Mewitu sa alau zatulö tödö, ba mewitu ifuli maoso.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Faith is the assured expectation of what is hoped for.”​—HEBREWS 11:1. \t ”Famati andrö, ba no faʼaro dödö ba nidöna-döna andrö.”—HEBERAIʼO 11:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, I learned that my coworker had been coping with a serious health problem and was under a lot of stress. \t Aefa daʼö, uʼila wa no göna fökhö sabölö-bölö nawögu andrö, ba oya gabula dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For rightly disposed and obedient humans, favorable judgment will result in a truly blessed future that will go on and on throughout all eternity. \t Niha si lö faröi khö Lowalangi lasöndra waʼauri si lö aetu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 13:14-16; 18:18; Romans 4:17, 18) Also, Jehovah said that the blessing would come “through Isaac.” \t (1 Moze 13:14-16; 18:18; Roma 4:17, 18) Iwaʼö göi Yehowa wa teʼasogö howu-howu andrö moroi ba ”maʼuwu Gizaʼaki”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was just what people said.”​—Lionel. \t Imane Fernando, ”Famahaʼö sasese urongo na no mate niha möi ira ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And all of us have been affected by their rebellion. \t Ba fefu ita tarasoi lua-lua moroi ba wamadaöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For what reasons should we remain in expectation of this system’s end? \t Hana wa tadöna-döna waʼatohare luo Yehowa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, he chose clear, simple expressions to reach the hearts of his listeners. \t Hewaʼae abakha wamahaʼö nibeʼe Yesu, hizaʼi alio fagöna ba dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this miracle, we also see Jesus’ compassion. \t Aefa daʼö taʼila hewisa waʼebua waʼomasi Yesu ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship.​—Psalm 148:12, 13. \t Fefu nifaluamö tola tobali fanolo ba nösi nomomö irege latema mbua moroi ba wamahaʼö zi sambua omo.​—Zinunö 148:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The zodiac signs are said to give clues to a person’s character. \t Lawaʼö wa ba zodiak tola oroma gamuata niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 13:10) So the preaching work is urgent and should be one of the most important things to us. \t (Mareko 13:10) Daʼö mbörö wa mangaösö halöwö fanuriaigö andre ba daʼö zabölö taʼofönaiʼö ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GRIEF \t FAʼABU DÖDÖ BÖRÖ WAʼAMATE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 6:4) Fathers and mothers who love Jehovah want their children to have a close friendship with him, just like Samuel had when he was a little boy.​—1 Samuel 3:19. \t (Efeso 6:4) Ira satua sangomasiʼö Yehowa, omasi ira na fahuwu ndraonora khönia, simane nirasoi Samuʼeli me ide-ide ia.—I Zamueli 3:19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we do what Jehovah wants us to do, we make him happy, and this brings us true joy. \t Na tafalua hadia zomasi Yehowa, omuso dödönia ba tola tarasoi waʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW ALL OF US CAN BE ENCOURAGING \t LALA ENAʼÖ TEFAROU DÖDÖDA MAʼAFEFU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us keep in mind Proverbs 14:35, which states: “The king finds pleasure in a servant who acts with insight.” \t Moguna tatörö tödöda niwaʼö ba Zura Gamaedola 14:35 imane, ”Enoni satua-tua ba no faʼomasi razo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job \t 3 Oʼö Wamati hegöi Foloʼö Noakhi, Danieli ba Yobi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you feel that you are living up to them as well as you can? \t Hadia öfalua gofu hadia manö ba wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are proud of young Christians who are determined to resist pressure to be sexually immoral, and Jehovah is proud of them too! \t Omuso dödöda ba niha Keriso si bohou ebua sanimbagö fondrönisi dödö ba wamalua fohorö, ba omuso göi dödö Yehowa khöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, opposers threw Paul and Silas into prison in the city of Philippi. \t Duma-dumania, göna folohi Waulo hegöi Sila me möi ira ba mbanua Wilifi ba labeʼe ira ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AS Jehovah’s Witnesses, we love the Bible. \t YAʼITA Samaduhuʼö Yehowa, tatu manö taʼomasiʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After this terrible situation ended, Jehovah gave Job double what he had before and 140 more years of life. \t Me no teʼasiwai wanandraigö andrö, ifahowuʼö Yobi Yehowa dua kali winaeta moroi ba niʼokhögönia ba zilalö ba monönö waʼanau nosonia töra 140 fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other branches have done the same. \t Lafalua göi daʼö ba gödo ndraha si so ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love of God is far more precious than love of money or things.​—Isaiah 43:10; 1 Timothy 6:6-10. \t Abölö sökhi wangomasiʼö Lowalangi moroi ba wangomasiʼö kefe mazui harato.​—Yesaya 43:10; 1 Timoteo 6:6-10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be loyal to Jehovah if others misunderstand us or treat us unfairly? \t Hewisa wangoromaʼö falöfaröida khö Yehowa hewaʼae na so niha samöbögö si lö duhu mazui lö fagölö dödönia khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They wonder if they will have enough money to live comfortably. \t Abu dödöra na lö ibönö gefera enaʼö lasöndra waʼohahau dödö ba waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 We should not only say that we are grateful to Jehovah, but we should also be careful that we do not use our freedom in the wrong way. \t 8 Tenga ha asala taʼandrö saohagölö khö Yehowa, hizaʼi moguna mangelama ita enaʼö böi fasala wangogunaʼöda fangefa nibeʼenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does discipline show God’s love even if it means that someone no longer qualifies for an assignment? \t Hewisa degu-degu moroi khö Lowalangi no tobali tandra waʼomasinia, hewaʼae aheta ba zi samösa niha halöwö niʼokhögönia ba mbanua niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Once all the 144,000 are in heaven, the final preparations for the marriage of the Lamb can begin. \t 16 Na no teʼowuloi ba zorugo fefu niha nibayoini si 144.000, awena tebörögö wamaʼanö walöŵa Nono mbiri-biri andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 For Peter, fishing was not just something he enjoyed doing. \t 5 Fagai Wetero tenga ha börö me omasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In August 1523, they objected to vernacular translations of and commentaries on the Bible, considering them “harmful to the Church.” \t Me mbaŵa si Walu 1523, lö latemaʼö wamoʼeluaha ba li sasese niʼogunaʼö si ero maʼökhö hegöi mbua wangera-ngera si so ba Zura Niʼamoniʼö ba lawaʼö tödöra wa tola möi ”famaʼala daʼö ba Gereja”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the cool evening breeze, Samuel “continued to speak with Saul on the housetop” until they went to sleep. \t Me ofeta ira ba nomo, möi ira ”yawa ba dete nomo” ba lö aetu fahuhuo ira irege irugi inötö wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah has the right to make laws for us because he created us. \t No sinangea ibeʼe khöda huku Yehowa börö me yaʼia zomböi yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet David refused to let such things daunt him. \t Tobali, lö tobali fametaʼunia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The commemoration of Jesus’ death also unites us. \t So khöda wahasara dödö khö ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö na fao ita ba Wanörö Tödö faʼamate Yesu nifalua ero röfi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It includes lessons on God, Jesus Christ, human suffering, the resurrection, prayer, and many more subjects. \t Ba mbuku andrö lafatunö sanandrösa khö Lowalangi, Yesu Keriso, faʼabu dödö niha gulidanö, femaoso zimate, fangandrö, ba oya nasa danö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“No other ancient book has anything like such early and plentiful testimony to its text,” wrote Sir Frederic Kenyon about the Christian Greek Scriptures, “and no unbiased scholar would deny that the text that has come down to us is substantially sound.” \t Sir Frederic Kenyon isura so amakhaita ba Mbuku Niʼamoniʼö Yunani Niha Keriso, ”Lö hadöi mbuku si no so iʼotarai me föna zangaʼasogö oya dandra ba wotuhini naskahnia, ira sogonekhe ba Zura Niʼamoniʼö si lö falimo lö laʼositengagö wa naskah andrö no oya teʼasogö ia khöda.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN GOD HELP US? \t HEWISA WANOLO LOWALANGI ITA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I set out to clean up my speech and calm my bad temper. \t Ubörögö wombulöʼö lala wehedegu hegöi ba wanaha dödö enaʼö lö alio mofönu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In what ways can an elder fortify a brother spiritually? \t Hadia nifalua zatua sokubaloi enaʼö tedou waʼomasi ndra talifusöda khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To say otherwise would be to limit God’s power. \t Na taʼositengagö daʼö ba no aombö dödöda ba waʼabölö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Serve Jehovah, the God of Freedom \t Fosumange Yehowa, Lowalangi Sameʼe Fangefa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps what he said helped us to cope with a problem or to understand a certain scripture. \t Tola manö, hadia niwaʼönia möi fanoloda ba wanaögö abula dödö mazui ba wameʼe faʼaboto ba dödö sanandrösa ba ayati si lö taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY IT MATTERS The Truth About Angels \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa ba Malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 5:22, 23) What has been the result? \t (Galatia 5:22, 23) Hadia zi tobali mbuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, no matter where you live, if you as a busy elder set aside time to spend with a learner, you are telling him, in effect, “You are important to me.” \t Gofu hezo toröi ndraʼugö, moguna öbeʼe ginötö ba wahuwusa khö niha nifahaʼöu he waʼae oya halöwöu. Na öfalua daʼö, aboto ba dödönia wa lö öʼosiwawöi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the shape of the earth? \t Hewisa ia gulidanö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During my early 20’s, my situation worsened. \t Me arakhagö 20 fakhe, itugu lö sökhi waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What attitude toward God’s Word did the writer of Psalm 119 have? \t Hadia lua-lua Daromali Lowalangi khö sanura Zinunö 119?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By the time the Israelites came to war against them, the Canaanites, as a group, were incorrigibly wicked. \t Me fasuwö ira, si ndruhu-ndruhu wa lö sökhi gamuatara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they often could not clearly understand the meaning of certain verses, which hindered their progress.” \t Lö aboto ba dödöra geluaha ayati Zura Niʼamoniʼö, irege lö tedou ira ba wamati.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) At times we may doubt whether it is truly possible to be friends with the almighty Creator. \t (Yakobo 4:8) Te itaria aombö dödöda hadia tola fahuwu ita khö Zomböi yaʼita fondrege zabölö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is especially true for Jehovah’s people, because they are called by his name. \t Mendrua manö nono mbanua Yehowa börö me laʼotöigö döinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:9, 10) Those are the most important things we look forward to. \t (Mataiʼo 6:9, 10) Daʼö zabölö tohude nitötönada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he died 69 years before Noah was born.​—Genesis 5:23, 24. \t Hizaʼi, mate ia 69 fakhe fatua lö si tumbu Noakhi.—1 Moze 5:23, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) What do many people think about modesty? (b) What questions will we answer? \t 3. (a) Hadia manö niwaʼö niha sanandrösa ba wangide-ngideʼö? (b) Hadia manö wanofu-nofu nitutunöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David got the point!​—2 Sam. 12:1-7, 13. \t Awena aboto ba dödö Dawido wa no fasala ia föna Yehowa.​—II Zam. 12:1-7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) What did Satan accuse Jehovah of? (b) What did Adam and Eve decide to do? \t 9, 10. (a) Hadia niböbögö Zatana khö Yehowa? (b) Hadia gangetula nihalö Gadamo hegöi Khawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GIVE JEHOVAH EXCLUSIVE DEVOTION \t HA YEHOWA ÖFOSUMANGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 24:21) But no relief came. \t (Luka 24:21) Tobali, lö hadöi sanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 On his last night on earth, Jesus said to his disciples: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, you also love one another. \t 15 Ba mbongi fatua lö mate ia, imane Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Oroisa si bohou ubeʼe khömi, enaʼö miʼomasiʼö nawömi; simane faʼomasigu ami, enaʼö yaʼami göi, faoma miʼomasiʼö nawömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, we might say, “Let’s see what our Creator says on this subject.” \t Duma-dumania, tola tamane, ”Datafaigi hadia niwaʼö Zomböi ba nidunö-dunöda andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 6:4-6; 10:26-29) Such a warning helps anointed Christians to remember that they have not yet taken hold of the reward. They need to continue to press on “toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”​—Phil. 3:13-16. \t (Heb. 6:4-6; 10:26-29) Famangelama andrö tobali famasugi ba dödö khö ndra niha nibayoini wa tebai faröi ira na omasi latema ”luo zi möna andrö, ba nikaoni Lowalangi niha, moroi si yawa, ba khö Keriso Yesu”.​—Fil. 3:13-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 5:6-8) This greatest expression of God’s love opened to mankind the prospect of having a favored standing with Jehovah. \t (Roma 5:6-8) Höli andre no buala sebua moroi khö Lowalangi, andrö wa tola ahatö ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we make wise decisions about what to wear, we will continue to bring glory to the One who clothes himself “with majesty and splendor.”​—Psalm 104:1, 2. \t Ba ginötö tahalö gangetula si fao faʼatua-tua sanandrösa ba wonukhada, lö aetu tafolakhömi Samösa ’salawa ba lakhömi nukhania’.​—Zin. 104:1, 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you zealously share in preaching the good news? \t Hadia owölö-ölö ndraʼugö ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We almost always showed it outside in public places, so at times insects would bother us. \t Asese mafuta video andrö ba nahia sato niha, ba itaria owulo ba daʼö ndri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The interviewer responded, “Your way of thinking is strange!” \t Imane sanofu khönia, ”No faböʼö wangera-ngeramö andrö moroi ba niha böʼö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help you? \t Hadia zi tola manolo yaʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Grant Suiter gave the talk “It Is Later Than You Think!” \t Ifaʼema huhuo talifusöda Grant Suiter, tuhonia ”Alio Ia moroi ba Niʼangeraigömö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Zechariah 8:23 being fulfilled? \t Hewisa wa alua nifaʼeleʼö ba Zakharia 8:23?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sister who studied with her had prayed to Jehovah and had decided to stop the study. \t Mangandrö khö Yehowa dalifusöda ira alawe samahaʼö yaʼia, ba ihalö gangetula wa iböhöli wamahaʼö Tessie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can an anxious person never do? \t Hana wa lö moguna abu dödöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 1:2, 3, 5) They left a place they knew well to move to a land that most of them had never seen. \t (Gesera 1:2, 3, 5) Ato ba gotaluara zi lö irai mangila Yeruzalema, hizaʼi laröi nahiara si sökhi ba möi ira ba mbanua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Titus 2:3-5; James 5:13-15) Of course, we should not ask that person to make a decision for us. \t (Tito 2:3-5; Yakobo 5:13-15) Tatu manö, lö taʼandrö enaʼö yaʼira zangai angetula khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Hezekiah set about righting the terrible wrongs that his father had committed. \t Daʼa zamarou tödönia ba wangaʼatulöʼö ngawalö zala nifalua namania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See “Questions From Readers” in The Watchtower, September 15, 2006, page 30. \t Faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Siwa 2006, ngaʼörö 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Each one of us, then, has a crucial choice to make. \t Dozi ita, moguna tahalö gangetula sabölö moguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼato niha nibayoini zi so ba gulidanö na tebörö wamakao sabölö-bölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For some illnesses, there may be no known cure. \t Ba ginötö andre so wökhö si lö musöndra dalu-dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can this be done? \t Lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you ask Jehovah to help you to continue to behave in a Christian way? \t Hadia öʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö lö mamalö öfaudugö lala waʼaurimö ba gamuata niha Keriso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 34:22.) \t (Baso Zinunö 34:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "EVENTS THAT GIVE US HOPE! \t SALUA SAMEʼE KHÖDA DÖTÖNAFÖ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As they were waiting for repair supplies at the house they were to work on, they noticed that a fence belonging to one of the neighbors was damaged, and they offered to fix it. \t Me labalo-baloi waʼatohare zoguna ba wangehaogö zi sambua omo, laʼila wa so sambua göli nomo zi faola si no tekiko. Ba laʼoroʼö wanolo khö zi faola omo andrö ba wangehaogö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus continued: “The hour is coming, and it is now, when the true worshippers will worship the Father with spirit and truth, for indeed, the Father is looking for ones like these to worship him.” \t Itohugö huhuonia Yesu, ”Ba irugi baŵa dania ba no irugi iyaʼe, ba sindruhu zangalulu, ba moroi ba Geheha ba moroi ba waʼaduhu mangalulu ira khö Nama. Iʼalui sa göi Ama zangalulu khönia simanö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone is different, and some students progress faster than others. \t No faböʼö-böʼö waʼatedou niha nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should each worshipper of Jehovah view his fellow Witnesses? \t Yaʼira andre no talifusöda. Hewisa dödöda khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King David wrote: “Happy is anyone who shows consideration to the lowly one; Jehovah will rescue him in the day of calamity. \t Imane Razo Dawido, ”Yaʼahowu zi so ba dödö niha si numana! Na baŵa wamakao, ba iʼorifi ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try as they may, they do not fully reflect the way Jehovah expresses his fatherly love. \t Tola manö me ide-ide ira lö sökhi gamuata namara khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, there are some 216,000 publishers in Japan, and nearly 42 percent of them serve as pioneers! \t Iadaʼa, so 216.000 ndra talifusöda sanuriaigö ba Jepang, arakhagö matonga zi tobali perintis!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible says that Jehovah “hates anyone who loves violence” and that we should not spend time with people who hide the truth. \t Duma-dumania, imane Sura Niʼamoniʼö ”iʼogorofi tödönia zebua horö andrö” Yehowa. Moguna göi lö fariawö ita ba niha si falimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I also loved music and dancing. \t Omasido göi musik hegöi fazoge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 “Happy is everyone who fears Jehovah, who walks in His ways.” \t 20 ”Yaʼahowu dozi sangataʼufi Yehowa, sanörö lala andrö khönia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Behavior once considered unacceptable has even been legalized in some places. \t Adöni dödö niha ba wamalua yaʼia. Si tebai me föna tola iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 3:7-10) The Bible reports that God personally waged war against the Egyptians. \t (II Moze 3:7-10) Sura Niʼamoniʼö zanutunö khöda wa Yehowa zanuwö ndrawa Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A teacher named Timothy Evans explains that children “need encouragement like plants need water.” \t Samösa guru sotöi Timothy Evans itutunö wa iraono, ”moguna khöra wamarou dödö hulö simane zinanö moguna khönia nidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Keep struggling. \t Böi bato wasöndrata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What examples show that it is good to commend others when we are giving them counsel? \t Hadia duma-duma zangoromaʼö wa sökhi na tasuno niha böʼö ba ginötö tabeʼe khöra mene-mene?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 6:26, 28) The more you know about Jehovah, the more you can teach your children about him.​—Luke 6:40. \t (Mat. 6:26, 28) Na itugu aboto ba dödömö sanandrösa khö Yehowa, itugu oya zi tola öfahaʼö khö ndraonomö sanandrösa khönia.​—Luk. 6:40."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In Noah’s time, “the sons of the true God began to notice that the daughters of men were beautiful,” says the Bible. “So they began taking as wives all whom they chose.” \t Ba götö Noakhi, ”laʼila ono matua khö Lowalangi, wa no si sökhi sibai nono alawe ba niha”, simane nisura ba Zura Niʼamoniʼö. ”Ba lahalö zomasi ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that? \t Hana wa taʼila daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But if you keep defending yourself and insisting that you are right, you could make the problem worse. \t Hizaʼi, na öʼosatulö manö ndraʼugö, tola itugu abölö-bölö gabula dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 13:12) In Bible times, it was very important for women to marry and have children. \t (Gamaedola 13:12) Ba götö Zura Niʼamoniʼö, faʼaila sebua ba ndra alawe na lö mangowalu hegöi moʼono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I cannot thank Jehovah enough for helping me escape from a course of self-destruction. \t Uʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa me no itolo ndraʼo teʼefaʼö moroi ba lala waʼauri si möi famakiko andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He explained that this was against God’s commandment to “love your neighbor as yourself.” \t Itutunö wa möi folawa goi-goi Lowalangi daʼö ba ’wangomasiʼö niha böʼö simane faʼomasiu ndraʼugö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Similar concern was expressed by two kings in the days of the prophets Elijah and Elisha. \t Itutunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa so niha sofökhö ba omasi ira döhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not all become mature at the same age. \t Lö fagölö lala wangera-ngerara hewaʼae fagölö ndröfira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "KEEP THE CONGREGATION CLEAN, PEACEFUL, AND UNITED \t FAO BA WOROROGÖ ENAʼÖ TEʼOSAMBUAʼÖ MBANUA NIHA KERISO, LÖ RAʼIÖ BA AFÖNU FAʼATULÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At one point, an angel called Daniel a “very precious man” and told him to “have peace” and to “be strong.”​—Daniel 9:22, 23; 10:11, 18, 19. \t Ba zi sambua inötö, so samösa malaʼika sangumaʼö khö Danieli ”omasiö” ba iwaʼö khönia ”yaʼohahau dödöu” ba ”abeʼeʼö ndraʼugö”.​—Danieli 9:22, 23; 10:11, 18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even if we feel that we have been misunderstood or treated unfairly, we should do everything we can to make peace. \t Hewaʼae na lafalua khöda zi lö atulö mazui na fasala lala wangera-ngerara sanandrösa khöda, moguna tafalua fefu zi tola tafalua ba wondrorogö faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The first Christians set a good example of praising God with songs. \t 8 Niha Keriso siföföna no labeʼe khöda duma-duma si sökhi ba wanuno Lowalangi si fao sinunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The June 1 issue of The Watchtower asked whether “persons who have not broken their addiction to tobacco qualify for baptism.” \t So wanofu ba Menara Pengawal 1 mbaŵa si Önö, ”hadia tola tebayagö idanö niha soroko”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The first resurrection happened during a time when God was giving the prophet Elijah the power to perform miracles. \t 6 Fanusugi si oföna, alua ia ba ginötö ibeʼe waʼabölönia Lowalangi khö zamaʼeleʼö sotöi Elia ba wamalua tandra sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He always said that Jehovah was the reason for his success. \t Asese iwaʼö wa börö Yehowa wa tola mofozu ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-7 \t NGAʼÖRÖ 23"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:9, 10) For about two years, Jesus had taught, encouraged, and led them. \t (Halöwö Zinenge 1:9, 10) Ba zi dua fakhe faʼara, no ifahaʼö ira Yesu, ifarou dödöra ba ibeʼe khöra wanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What methods did Jesus and his disciples use to preach? \t Hadia lala nifalua Yesu hegöi ndra nifahaʼönia ba wanuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Read the lyrics out loud in a strong, confident voice. \t Ebuaʼö limö wombaso liriknia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, at Jesus’ last Passover, it was “the disciple whom Jesus loved,” the apostle John, who lay in Jesus’ bosom. \t Ba gafuriata wasa nifalua Yesu, ”samösa nifahaʼö niʼomasiʼö Yesu” sotöi Yohane sanendroʼö yaʼia ba dötöʼa Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Among the marvelous qualities of our Creator, Jehovah God, is generosity. \t So sambua mbua-bua sahöli-höli dödö niʼokhögö Zomböi yaʼita Lowalangi Yehowa andrö yaʼia daʼö faʼoböwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:36) To exercise faith in the Son, we must obey Jesus. \t (Yohane 3:36) Ba wangoromaʼö famati khö Nono andrö, lö tola löʼö taʼoʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fleshly bodies of the anointed alive at that time will not be taken to heaven. \t Lö möi ba zorugo mboto tanö niha nibayoini ba luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 15:31) To perform such acts of compassion, Jesus needed no organ donors for transplants. \t (Mataiʼo 15:31) Ba ginötö ifadöhö zi samösa niha, lö iʼandrö wanolo moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a man could divorce his wife for “something indecent.” \t Duma-dumania, samösa ndra matua fabali ia khö woʼomonia börö me so ”zi fatuwu khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 71 C.E., Titus returned to Italy to a rapturous reception from the citizens of Rome. \t Me döfi 71 M, mangawuli Titus ba Gitalia ba lafalua gowasa ira niha Romawi ba wanemaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 To help everyone sing from the heart, some of the lyrics were changed to make the message of the songs clearer. \t 17 Enaʼö fefu ita tola taʼanunöisi ia soroi ba dödö, so ösa ngawua wehede si no mufaböʼöni enaʼö aboto ba dödöda hadia zindruhunia duria nifaʼema ba zinunö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do some brothers say about their new Kingdom Hall, and how does this make you feel? \t Hadia niwaʼö ndra talifusöda me no so khöra Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi, ba hewisa dödöu samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What challenges did Noah have when he built the ark? \t Hadia wanandraigö nitaögö Noakhi me ifazökhi nowo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Two things will help you: Prepare well, and do not give up telling others what you know about Jehovah. \t Haogö wamaʼanö yaʼugö ba böi awuwu ndraʼugö ba wanutunö ba niha böʼö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Even young ones can demonstrate their love for Jehovah by showing appreciation for his spiritual provisions. \t 12 Si bohou ebua tola miʼangerönusi hadia zi no ifahaʼö Yehowa yaʼami ba hadia zi no ibeʼe khömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should “observe intently the birds of heaven.” \t Enaʼö ’tafaigi wofo andrö, ba dalu mbanua’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 For some parents, one of the most difficult tests of obedience comes when a child is disfellowshipped. \t 12 Tetandraigö sibai waʼalöfaröi zatua ba ginötö teʼefasi ndraonora ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was made possible by Jehovah’s blessing, the arrangements made by his organization, and the support of our dear brothers. \t Tola mufalua fefu daʼa börö howu-howu moroi khö Yehowa, nihonogöi gangowuloa ba folulu fohalöwö moroi khö ndra talifusö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents must have the goal of helping their child to become a disciple (See paragraphs 16, 17) \t Moguna latolo ndraonora ira satua enaʼö tobali nifahaʼö (Faigi ngenoli si-16, 17)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of all the good counsel he gives you in his Word, and apply the advice: “Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth.”​—Ecclesiastes 12:1. \t Angeragö fefu mene-mene si sökhi nibeʼenia khöu ba Daromalinia ba falua mene-mene daʼa, ”Törö-törö tödöu Zomböi yaʼugö, götö wa ono matua na ndraʼugö.”​—Zangombakha 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders need to train other brothers so that they too can help take care of the congregation \t Ira satua sokubaloi göi lafahaʼö dalifusöda tanö böʼö enaʼö laʼameʼegö tödö ba wameʼe fanolo ba mbanua niha Keriso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we have to wait for this promise to become a reality, and in the meantime we may have many problems. \t Hizaʼi, moguna tabaloi irege aʼozu zi no ifabuʼu andrö, ba gasa-gasa daʼö oya göi gabula dödö nitaögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:7; 1 Peter 5:9) Today, it seems that Satan is especially attacking young people. \t (Yakobo 4:7; 1 Fetero 5:9) Iadaʼa, sabölö igohi Satana yaʼia daʼö ira si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:45) Jesus made it possible for us not only to live forever but also to return to God’s family one day. \t (I Korindro 15:45) Ibeʼe khöda ginötö Yesu tenga ha enaʼö tasöndra waʼauri si lö aetu, hizaʼi enaʼö tola ifuli tobali ita ösi nomo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This could make some think that the Devil is right. \t Daʼa zangaʼasogö ba wangera-ngera niha wa atulö nifalua Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nation will not lift up sword against nation, nor will they learn war anymore. . . . \t Sambua lö soi saʼae solohe siʼöli, ba wanuwö soi böʼö; lö saʼae lafamaha ira ba wanuwö . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry. \t Aefa daʼö, ifaʼoheʼö 800 majalah gödo ndraha niʼogunaʼöma ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can Jesus’ parable of the talents encourage us? \t Hewisa wa tola möi famarou dödöda duma-duma Yesu sanandrösa ba talenta?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This does not surprise us because “all the things that were written beforehand were written for our instruction, so that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” \t Lö tokea ita ba daʼö, börö me ”hadia ia sa nisura föna, ba ba wamahaʼö yaʼita tesura ia, enaʼö so khöda wanötöna andrö, moroi ba waʼebolo dödö andrö ba moroi ba wondrara dödö andrö, nirongoda ba Zura”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible states: “A kind man benefits himself, but the cruel person brings trouble on himself.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba niha sebua tödö, ba khönia zi sökhi nisöndrania; ba safaito, ba ifakao nösinia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let me explain. \t Daʼututunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A couple’s marriage may not be what they thought it would be. \t Niha si no mongambatö tola manö lö owua-wua dödöra simane nitötönara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are the results when we are ruled (a) by sin? (b) by undeserved kindness? \t Hadia lua-luania na ifatörö ita (a) horö? (b) faʼebua dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A few years ago, researchers reported the discovery of some underwater plants that they believe have been alive for thousands of years​—perhaps the longest of any living thing on earth. \t Mato hauga fakhe silalö, lasöndra ira peneliti zinanö si so barö nidanö ba faduhu dödöra wa no auri daʼö ngahönö fakhe silalö. Te daʼa zabölö ara auri moroi ba danö böʼö ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) What were Jehovah’s first instructions to Barak? (b) How did Israel defeat Jabin’s army? \t 7, 8. (a) Hadia wanuturu lala si oföna nibeʼe Yehowa khö Baraki? (b) Hewisa wa tola lakalaisi zaradadu Yabino iraono Gizaraʼeli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Like Sergio and Olinda, there are many faithful brothers and sisters who have been preaching in their home territory for many years, even though most people do not listen. \t 2 Simane Sergio hegöi Olinda, ato ndra talifusöda si lö faröi ba wanuriaigö ba mbanuara samösa ba zi hauga fakhe, hewaʼae ato niha si lö omasi mamondrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, to impress Bible truths on a child’s mind, you need to do more than conduct a weekly family study. \t Lö abönö na ha sakali samigu öfahaʼö ira ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He adds: “Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom. \t Itohugö nasa wangumaʼö, ”Uʼandrö sibai saohagölö, me lö mamalö ndra talifusö ba wondrorogö fahasara dödö waʼaniha Keriso ba wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 7:3-5.) \t (Baso I Korindro 7:3-5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Paul explained one way we can keep our love for God strong when he wrote: “Pray constantly.” \t 10 Itutunö Faulo sambua lala si tola tafalua ba wondrorogö enaʼö lö mamalö aro waʼomasida khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Jehovah is near to all those calling on him.”​—Psalm 145:18 \t ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu.”​—Zinunö 145:18"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) How were some men treating their wives in Malachi’s day? (b) Today, if a baptized person ran off with someone else’s mate, what would the consequences be? \t 12, 13. (a) Hadia nifalua woʼomo ira matua khö woʼomora ira alawe ba götö Maleakhi? (b) Hadia zalua ba niha si no labayagö idanö na ifalua gamuata fohorö khö woʼomo niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Would true Christians ever be free to worship God openly and acceptably? \t 12 Hadia tola lö labini-biniʼö lafosumange Lowalangi ira niha Keriso ba lala nitatugöi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JUNE 18-24, 2018 \t BA MIGU 18-24 MBAŴA SI ÖNÖ 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jesus was well into his public ministry, and his most recent area of activity was Galilee. \t 4 Möi Yesu manuriaigö ba mbanua Galilea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Like Paul, we preach to people because we care about them and want to help them. \t 5 Simane Faulo, manuriaigö ita ba niha börö me taʼameʼegö tödö ira ba omasi ita wanolo yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:30) But how will Christ’s brothers and their faithful companions react at that time? \t (Mataiʼo 24:30) Hadia nifalua zawuyu si lö faröi hegöi ono mbanua Lowalangi tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah says that when our faith moves us to put Kingdom interests first, he will provide for our material needs. \t No ifabuʼu khöda Yehowa wa ibönökhi zoguna khöda na mamati ita khönia ba na taʼofönaiʼö wangalui Banuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Is it logical to believe that there is no Creator? \t 4 Hadia tefaudu na faduhu dödöda wa lö hadöi Somböi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God hear their cries for help? \t Hadia ifondro-ndrongo wangandröra Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 41:37-44; 45:4-8) If others have treated you unfairly, pray to Jehovah for wisdom. \t (I Moze 41:37-44; 45:4-8) Na laböbögö khöu zi lö duhu, andrö waʼatua-tua khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From the Awake! series “Young People Ask” \t Moroi ba duho ”Kaum Muda Bertanya” ba mbuku Sedarlah!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“There is a time when we have to ‘give up as lost.’ . . . I now have new goals in life.”​—Raquel \t ”Itataria, tola manö ataya fefu niʼokhögöda . . . hizaʼi, iadaʼa moʼeluaha waʼaurigu.”​—Raquel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who Are Jehovah’s Witnesses? 3 \t Haniha Ndra Samaduhuʼö Yehowa? 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But think of Jesus. \t Hizaʼi, törö tödöu hadia nifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This year, the Memorial of Jesus’ death falls on Wednesday, March 23, after sundown. \t Ba ndröfi daʼa, alua Wanörö Tödö faʼamate Yesu ba ngaluo Rabu, 23 mbaŵa si Tölu na no aekhu luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 2:15, 16) They ignore the fact that we are close to the end of this wicked world. \t (1 Yohane 2:15, 16) Lö laʼameʼegö tödö wa no ahatö ita ba wangohori ulidanö si lö sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Gift Unlike Any Other \t Buala si Faehu moroi ba Danö Böʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus and his corulers will perfectly imitate Jehovah God, who is a God of order. \t Yesu hegöi niha si fao khönia ba wamatorö, sindruhu-ndruhu laʼoʼö Lowalangi Yehowa, Lowalangi si toföfö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, what Jehovah views as precious is different from what most people value. \t Faböʼö zabölö moguna ba wamaigi Yehowa moroi ba wamaigi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHAT YOUNG PEOPLE CAN DO \t SI TOLA LAFALUA IRA SI BOHOU EBUA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Elders can imitate the apostle Paul, who always tried to encourage his brothers. \t 7 Ira satua sokubaloi tola laʼoʼö Waulo, si lö aetu-aetu mamarou tödö ndra talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 18:9, 10) Under the Mosaic Law, a burnt offering was a special gift that someone gave completely to Jehovah. \t (V Moze 18:9, 10) Ba Goroisa Moze, sumange nitunu no sambua buala soʼahonoa nibeʼe niha khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Under Roman law, someone who hit his father could be punished the way a murderer would be. \t Moloʼö huku Romawi, niha samözi amania tola labeʼe khönia hukuma simane ba niha samunu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 2:20) The cities of refuge described in the Law teach elders how to “judge with true justice,” and they teach all of us to show one another “loyal love and mercy.” \t (Roma 2:20) Banua sawatö zanutunö Goroisa samahaʼö ndra satua sokubaloi lala ”wamatunö huhuo” si fao faʼatulö. Daʼa göi zamahaʼö yaʼita ba wangoromaʼö ’faʼomasi si lö faröi ba faʼahakhö dödö’ ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Egyptian King Thutmose III is said to have brought back 90,000 prisoners after one military campaign in Canaan. \t Teʼombakhaʼö wa iʼohe 90.000 dahana Razo Miserai Tutmose III me no möna moroi ba wasuwöta ba Ganaʼana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The Bible does not give specific rules about the kinds and limits of displays of affection between a husband and a wife. \t 8 Lö izara-zara itutunö Zura Niʼamoniʼö hadia zi tola mazui si tebai na laforomaʼö waʼomasi mazui na orudu zi sambua ngambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even the bird finds a home there and the swallow a nest for herself, where she cares for her young near your grand altar, O Jehovah of armies, my King and my God!” \t No isöndra nahia siliwi, ba katawaena, ba no isöndra gazuni khönia, ba nifonahara onora; naha wameʼe sumange andrö khöu, yaʼugö Yehowa ngahönö, razogu ba Lowalangigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, Maxine sent the magazines to people who had subscriptions. \t Ba gafuriata, mohalöwö Maxine ba wamaʼoheʼö majalah ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezra 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) So Tattenai was ordered not to interfere, and he obeyed.​—Ezra 6:6, 7, 13. \t (Gesera 5:6, 7, 11-13; 6:1-3) Tobali, mufakhoi khö Datenai enaʼö lö igadu halöwö andrö, ba iʼoʼö daʼö.​—Gesera 6:6, 7, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now ask yourself: ‘What do these two scriptures tell me about how Jehovah thinks? \t Sofu khöu samösa, ’Ba ayati si dombua andre, hadia wamahaʼö khögu sanandrösa ba lala wangera-ngera Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, God’s “invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.”​—Rom. 1:20. \t Si ndruhu sa wa ”laʼila sa tödöra, ba nifazökhinia, zi lö oroma andrö, amuatania, iʼotarai wamazökhi danöʼa, faʼabölönia andrö, si lö aetu ba faʼalowalanginia fa lö famuʼa khöra”.—Rom. 1:20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is no such thing as love with hypocrisy. Fake love is worthless. \t Lö hadöi eluahania waʼomasi si fao famini tödö ba lö hadöi guna waʼomasi si tenga soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What responsibility of ours will be examined in the next article? \t Hadia halöwö nitutunöda ba migu föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) Its members pray to make good decisions, and they carefully plan how to use the money. \t (Mataiʼo 24:45) Lalau mangandrö enaʼö tola lahalö gangetula si sokhi ba lahaogö sibai wangogunaʼö kefe daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:8) In order to do that, Jesus’ disciples would have to overcome their pride and prejudice. \t (Halöwö Zinenge 1:8) Enaʼö tola lafalua daʼö, moguna böi so ba dödö ndra nifahaʼö Yesu wa yaʼira zabölö sökhi ba böi manahö-nahö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of treasures should we store up, and why? \t Hadia girö-girö nigohida, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “I am the least of the apostles, and I am not worthy of being called an apostle, because I persecuted the congregation of God.” \t Imane, ”Fondrege zide-ide sa ndraʼodo, ba zinenge andrö, tenga sa sinangea labeʼe töigu zinenge, me no ugohi mbanua Lowalangi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is able and eager to provide the necessary help and encouragement so that we can cope. \t Tola ibeʼe khöda wanolo si tefaudu hegöi famarou dödö enaʼö tola tataögö fefu daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are some ways we can encourage others? \t Hadia manö lala si tola tafalua ba wamarou dödö niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At Bethel, I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple-making activity worldwide. \t Owua-wua dödögu ba Mbetieli börö me urongo hewisa waʼatedou halöwö fombaliʼö nifahaʼö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By helping others to become reconciled to God, we share directly in his loving arrangement to rescue mankind from sin and death. \t Na möi ita manuriaigö ba tatolo niha enaʼö tobali si fahuwu khö Lowalangi, eluahania no fao ita falulu fohalöwö khö Lowalangi ba wangoʼozui gohitö dödönia enaʼö teʼefaʼö niha gulidanö moroi ba horö hegöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“DELIVER US FROM THE WICKED ONE” \t ”EFAʼÖGA BA GAFÖKHA”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And until they talk to Jehovah’s Witnesses, many people do not know what sin is, how it affects us, and what we need to do to be freed from slavery to sin. \t Ba me fahuhuo ira khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, ato zi lö mangila hadia horö andrö, hadia lua-luania khöda, ba hadia zi nangea tafalua enaʼö böi iʼosawuyu ita horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be so sure of this? \t Hana wa tola faduhu dödöda ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we take note of prayers recorded in the Bible? \t Hana wa moguna tafahaʼö ita ba duma-duma wangandrö ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can those serving in a foreign-language congregation keep their close relationship with Jehovah? \t Hewisa niha sangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö lö aetu larorogö wahuwusara khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Jehovah have the right to be the Sovereign of the universe? \t Hana wa ha Yehowa zinangea Mamatörö mbanua siawa awö danö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had a strong desire to obey Jehovah and to live in a way that would please him. We “were set free from sin,” and we “became slaves to righteousness.”​—Romans 6:17, 18. \t Omasi sibai ita taʼoʼö Yehowa ba tafaudugö lala waʼaurida ba zomasi ia. ’No muʼefaʼö ita ba horö, ba no tobali enoni zatulö ita’.​—Roma 6:17, 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His love is everlasting. \t Daʼa waʼomasinia sabölö ebua ba niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should I not join a group that is trying to change world conditions?’ \t Hadia mbörö wa lö faodo ba gorahua samorege ba wangehaogö salua ba gulidanö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN OTHER SITUATIONS \t SALUA TANÖ BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jeremiah 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) The symbolic mark simply meant that they would survive. \t (Yeremia 35:1-19; 39:15-18; 45:1-5) Tandra andrö eluahania teʼorifi ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Several times, Jesus told his disciples: “Keep on the watch.” \t Hauga kali iwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia, ”Böi miförö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you recognize what you can do and what you cannot do, you will not rely on yourself. \t Na aboto ba dödömö hadia zi tola ba si tebai öfalua, ba daʼö öʼila wa tebai öʼodaligö ndraʼugö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, they used their authority to stop people from owning, producing, or translating the Bible. \t Asese lö tefaudu ba wangogunaʼö faka niʼokhögöra ba wangalui lala enaʼö niha lö laʼokhögö, wamazökhi, mazui ba wamaeluaha Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do to prevent it from harming us? \t Ba hadia mbörö wamoguna taʼangelamaisi wangogunaʼö Yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11. (a) What makes Bible students today decide to get baptized? (b) How do we feel when someone gets baptized? \t 11. (a) Hana wa lahalö gangetula ira nifahaʼö iadaʼa ba wamayagö yaʼira idanö? (b) Hewisa dödöda na so niha nibayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "how the elders can help someone who has committed a serious sin? \t ba lala nifalua ndra satua sokubaloi ba wanolo niha si no mamalua horö sebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Behave properly, and never forget that flirting can lead to disaster. \t Angenanöi gamuatamö ba törö tödöu wa tola tobali teʼala na ögadu-gadu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Galatians 6:10) Many Witnesses feel compassion for immigrants and try to learn their language. \t (Galatia 6:10) Ato ndra Samaduhuʼö sahakhö tödö ba niha imigran irege lafahaʼö ira ba li niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although the whole world already lies in his power, Satan is hungry for more victims. \t No ifatörö gulidanö, ba lö abönö dödönia. Fakhili Zatana ba zingo solofo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The early Christians learned to overcome strong prejudices that were common among the Jews. \t 6 Niha Keriso si föföna lafahaʼö ira hewisa enaʼö lö mangenahö dödöra ba niha si faböʼö soi khöra, simane sasese alua ba gotalua niha Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MANY doctors and nurses work around people who have contagious diseases. \t ATO ndra doto hegöi matiri sohalöwö ba zi fasui niha si so fökhö salio göna ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah is merciful. \t Hizaʼi, iforomaʼö waʼahakhö dödönia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The time will come when “the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters cover the sea.”​—Isa. 11:9. \t Lö aratö, ”anönö saʼae danö waʼaboto ba dödö niha Yehowa, simane faʼanönö doyo nasi andrö asi”.—Yes. 11:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THEY KEPT THEIR VOW TO GOD \t LAFALUA HADIA ZI NO LAFABUʼU KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today experts study global trends and make projections about the future. \t Ato niha sagatua-tua iadaʼa, lafahaʼö ira ba ngawalö zalua si tehöngö ba zi sagörö ulidanö, ba latahö hadia zalua ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 9:1, 2) Daniel knew Jehovah very well. \t (Danieli 9:1, 2) Sindruhu-ndruhu aboto ba dödö Danieli Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah “comforts us in all our trials.” (2 Corinthians 1:3, 4) He can calm our mind, heart, and emotions by means of the Bible, his holy spirit, and the faithful slave.​—Matthew 24:45; John 14:16, footnote; Romans 15:4. \t (II Korindro 1:3, 4) Tola iʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö, ehehania, sawuyu si lö faröi ba wameʼe khöda faʼohahau dödö, faʼohahau wangera-ngera, hegöi hadia ia nirasoida.​—Mataiʼo 24:45; Yohane 14:16; Roma 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Micah 5:7; John 10:16) The message we preach is part of Jehovah’s provision to give life to those who thirst for the truth. \t (Mikha 5:6; Yohane 10:16) Turia nifaʼemada no buala moroi khö Yehowa nibeʼenia ba niha sowökhi tödö ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am very thankful that my earlier assignments helped me learn how to deal with people from different cultures and backgrounds! \t Uʼandrö sibai saohagölö ba halöwö si no irai labeʼe khögu börö me daʼa zamahaʼö yaʼo hewisa lala ba wahuhuosa ba niha si faböʼö-böʼö banua hegöi si toʼölö mufalua!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "An outstanding example of a man who cultivated such a friendship was Abraham. \t Datafaigi duma-duma moroi khö Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that mature people “have their powers of discernment trained to distinguish both right and wrong.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa niha satua fangera-ngera ba wamati ”no toʼölö tödö, ba wamaehusi hadia zatulö hadia zi lö atulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I learned the truth, I refused to continue doing that, even though the job paid very well. \t Me ufahaʼö ndraʼo ba zindruhu, ubato wamalua daʼö saʼae hewaʼae ebua gazigu labeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some, however, still needed to press on to maturity. The situation among Jehovah’s Witnesses today is much the same. \t Hewaʼae ato niha Keriso si so faʼaboto ba dödö, hizaʼi so ösa zinangea lafarou tödö enaʼö itugu aro wahuwusara khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, when David wrote Psalm 55, he was afraid he would be killed. \t Duma-dumania, ba ginötö isura Dawido Zinunö 55, ataʼu sibai ia börö me so zomasi mamunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I love serving here because what we do helps people to draw close to Jehovah.” \t Omasido mohalöwö ba daʼa börö me fefu nifaluama möi fanolo ba niha enaʼö ahatö ira khö Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:34, 35) And the apostle John wrote: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Whoever does not practice righteousness does not originate with God, nor does the one who does not love his brother. \t Imane Yesu, ”Ba daʼö aboto ba dödö niha fefu, wa no nifahaʼögu ami, na so khömi waʼomasimi nawömi.” (Yoh. 13:34, 35) Imane Yohane, ”Ba daʼö oroma, haniha nono Lowalangi, ba haniha nono Gafökha. Dozi si lö molau satulö, ba tenga moroi ba Lowalangi ira, awö zi lö mangomasiʼö talifusönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites in the wilderness saw things only from a human perspective, not from Jehovah’s viewpoint. \t Me so ndraono Gizaraʼeli ba danö si mate, ha lala wangera-ngera niha niʼoʼöra, tenga lala wangera-ngera Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sin causes us to do bad things. \t Oroma daʼö börö me tafalua zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What did Jesus mean when he next said: “Let your will take place”? \t 9 Hadia geluaha wehede Yesu me imane, ”Yaʼitörö zomasi ndraʼugö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:14, 15) Later, other anointed elders joined the apostles in taking the lead in the congregation. \t (Halöwö Zinenge 8:14, 15) Ba gafuriatania, fao ndra satua sokubaloi si no mubayoini khö ndra sinenge ba wondröniaʼö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 19:9; Hebrews 13:4) What about separating from one’s marriage mate? \t (Mataiʼo 19:9; Heberaiʼo 13:4) Hewisa göi na fasambua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 15:4) This can help us learn how to keep peace with others. \t (Roma 15:4) Daʼa zanolo yaʼita enaʼö tola atulö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we enhance the spiritual paradise? \t Hadia nifaluada enaʼö monönö waʼasökhi waradaiso ba wamati andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, he appointed his Son to care for the congregation, and Jesus assigned a “faithful steward” to provide spiritual food to help us stay faithful. \t Duma-dumania, ifataro Nononia ba wondrorogö banua niha Keriso ba ifataro ndra sawuyu si lö faröi Yesu ba wangaʼasogö gö ba wamati enaʼö lö faröi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask yourself, ‘What does this prayer teach me about Daniel?’ \t Sofu khöu samösa, ’Hadia wamahaʼö nihalögu sanandrösa khö Danieli ba wangandrö daʼa?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians? \t Hadia mbörö wa isura Faulo zura ba niha Keriso si so ba mbanua Heberaiʼo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But something else that can threaten our unity is prejudice. \t Tanö böʼönia zi tola mamakiko fahasara dödöda yaʼia daʼö fanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That time would see a combination of worldwide events and circumstances that differs from anything in mankind’s history. \t Ba ginötö daʼö, tohare ”waʼatua danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The belt of truth (See paragraphs 3-5) \t Böbö löwi zindruhu (Faigi ngenoli si-3-5)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The book of Leviticus contains the instructions given to the Israelites on how they were to avoid outbreaks of contagious diseases, including the practice of quarantine. \t Ba mbuku III Moze ibeʼe goroisa Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö laʼaröu ira moroi ba ngawalö wökhö, niha si no göna fökhö enaʼö labeʼe ira ba nahia si no latatugöi faböi göna niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 What Noah could not do: Noah faithfully preached Jehovah’s warning message, but he could not force people to accept it. \t 6 Si tebai ifalua Noakhi: Lö faröi Noakhi ba wanuriaigö turia wamangelama moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the vision, Ezekiel did not literally mark anyone or take part in the destruction of the city. \t Ba gangilata andrö, tenga sindruhu-ndruhu ifotandra gangango niha Hezekieli mazui fao ia ba wamakiko mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Paul mentioned one way that we can show mildness and patience when he wrote: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely even if anyone has a cause for complaint against another. Just as Jehovah freely forgave you, you must also do the same.” \t 16 Itutunö Faulo sambua lala si tola tafalua ba wangoromaʼö faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö me isura, ’Faoma mibologö dödömi khö nawömi, ba faoma miʼefaʼö zala nawömi khömi, na so zinegu zamösana khö nawönia; simane fangefaʼö Yehowa khömi, simanö göi ami.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GOD’S SPECIAL GIFT \t BUALA SEBUA BÖLI MOROI KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "GATHERING “A GREAT CROWD” \t TEʼOWULOI ”ZATO SIBAI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, on one occasion, the Israelites suffered defeat when they engaged in war with the Amalekites and Canaanites after God had ordered them not to do so. \t Duma-dumania, samuza inötö, möi ndraono Gizaraʼeli ba wanuwö ndraono Gamalekhi awö ndrawa Ganaʼana. Lua-luania, kala ira börö me lö nitehegö Lowalangi khöra weʼamöi fasuwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My emotions are stirred for him. And I will surely have pity on him.” \t Andrö humulu-hulu bakha dödögu khönia—tebai lö uhakhösi tödö ia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a young man demonstrates Christian maturity, is humble, and meets the other Scriptural qualifications, the elders might recommend him for appointment as a ministerial servant even if he is not yet 20 years old.​—1 Tim. 3:8-10, 12; see the July 1, 1989, issue of The Watchtower, page 29. \t Na so nono matua samati, si so fangide-ngideʼö, ba amuata si sökhi tanö böʼö soguna ba halöwö ba gangowuloa, tola laʼandrö ira satua sokubaloi enaʼö lafahaʼö ia tobali enoni, hewaʼae ambö 20 fakhe ndröfinia.—I Timoteo 3:8-10, 12; faigi Menara Pengawal 1 mbaŵa si Fitu 1989, ngaʼörö 29."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to draw close to Jehovah? \t Hana wa moguna sibai tabaliʼö si fahuwu khöda Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then decide what you will do. \t Ba tatugöi hadia nifaluamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) Why was it wise for a fugitive to talk to the elders? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hana wa moguna fahuhuo niha samunu khö ndra satua mbanua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A sister living in central Europe admits: “I was prejudiced, and I hated anyone who was of a different nationality or who had a religion that was different from mine.” \t Imane samösa talifusöda ira alawe ba Eropa bagian tengah, ”Me mböröta manahö-nahö dödögu, ba fatuwudo ba niha si faböʼö soi mazui si faböʼö agama moroi khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now they are prouder than ever to be part of God’s organization.” \t Omuso dödöra börö me no fao ira ba organisasi Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These visions assure us that Jehovah God and his Son, Jesus Christ, as well as the faithful angels and those who have been bought from the earth, all deeply care about us and seek our welfare. \t Fefu gangilata daʼa zangaʼaroʼö tödöda wa Lowalangi Yehowa ba Ononia, Yesu Keriso, hegöi ndra malaʼika si lö faröi ba yaʼira si no muhöli moroi ba gulidanö, sindruhu-ndruhu laʼameʼegö tödö sibai ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before writing, she reviewed Bible principles. \t Hizaʼi, fatua lö isura zurania, iʼangerönusi Anne goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 1:16) Later, he was sent to earth. \t (Kolose 1:16) Aefa daʼö, tefatenge ia ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At first, I couldn’t start any Bible studies, but later I moved to another territory, and within a month I started several studies. \t Ba wamobörö, lö hadöi niha nifahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö, hizaʼi me no findra ndraʼodo ba mbanua tanö böʼö, ba zi sara waŵa ibörögö so nifahaʼögu ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible confirms that. At times, he punished individuals with sickness, such as the Pharaoh in Abraham’s day and later Moses’ sister, Miriam. \t Duma-dumania, iʼasogö wökhö ba wanguhuku niha, simane nifaluania khö Waraʼo ba götö Gaberahamo, aefa daʼö khö dalifusö Moze sotöi Miriya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 45:9; Dan. 4:35; read Romans 9:11, 16.)[3] We must be careful not to react like the disgruntled workers who complained about the way their master dealt with the 11th-hour workers.​—Read Matthew 20:8-15. \t (Yes. 45:9; Dan. 4:35; baso Roma 9:11, 16.)[3] Moguna taʼangenanöi enaʼö lö mokökö ita simane nifalua sohalöwö khö zokhö kabu nagu sanandrösa ba luo nibeʼenia khö zafuria mohalöwö.​—Baso Mataiʼo 20:8-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we be loyal to God when we feel that someone who has authority does not deserve our respect? \t Hewisa wangoromaʼö falöfaröida khö Yehowa hewaʼae na so samösa zamatörö ba wamaigida tenga sinangea tafosumange ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some reference works say that the Hebrew word for “law” is related to a root word having the sense of “direct, guide, instruct.” \t Moloʼö niha sagatua-tua, ngawua wehede ”goroisa” ba li Heberaiʼo moʼamakhaita ia ba ”wamobawa lala, wanuturu lala hegöi famahaʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Give examples of the good results that come when we show compassion in the ministry. \t Tutunö duma-duma moroi ba mbua si sökhi salua na taforomaʼö waʼahakhö dödö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 In line with the model Jesus provided, a Christian who wants to grow spiritually will not be satisfied with a superficial knowledge of the Bible. \t 9 Niha keriso somasi tedou ba wamati, iʼoʼö duma-duma nibeʼe Yesu enaʼö itugu aboto ba dödönia Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do elders today imitate Samuel’s disposition, and what satisfaction does that give them? \t Hewisa woloʼö ndra satua sokubaloi zimane nifalua Zamueli? Ba hana waʼomuso dödöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This hope helps us to remain in the race for life!​—1 Corinthians 9:24. \t Tötönafö daʼa zanolo yaʼita enaʼö lö aetu tagohi waʼauri si lö aetu!​—I Korindro 9:24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we draw close to God, he draws close to us. \t Na ahatö ita khö Lowalangi, ahatö göi ia khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Implicit trust in Jehovah can also help when we are faced with tragedy. \t 13 Nafaduhu dödöda khö Yehowa, daʼö zi tola manolo yaʼita na so gabula dödö si lö mudöna-döna. Daʼö nirasoi Rondra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham knew that if he obeyed Jehovah, his God would bless him and his beloved son. \t Aboto ba dödö Gaberahamo na so khönia woloʼö, hasambalö ifahowuʼö ia Yehowa hegöi ono niʼomasiʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, you have learned that one way to be happy is to stay focused on your spiritual goals and to follow Jehovah’s advice in all your plans and decisions. \t Ba wamahaʼö daʼa, no öfahaʼö ndraʼugö lala ba wanöndra faʼomuso dödö yaʼia daʼö öʼosambuaʼö wangera-ngeramö ba gohitö dödömö ba wamati ba öʼoʼö fefu mene-mene Yehowa ba gangetula nihalömö hegöi niʼera-eramö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 2:13) He also gave us a conscience, a sense of right and wrong that we have inside of us. \t (Filifi 2:13) Ibeʼe göi khöda dödö side-ide, sotatugöi si sökhi hegöi si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Meanwhile, I started a study with the couple’s daughter and her husband. \t Na yaʼo, ubörötaigö göi wameʼe famahaʼö khö nononia si no muhalö hegöi khö numönönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will prove these people wrong.’ Confident of my views, I agreed to Bible discussions. \t Börö me simane daʼö lala wangera-ngeragu andrö wa fao dödögu ba wahuhuosa khöra sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehoshaphat should have remembered that “the eyes of Jehovah are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him.” (2 Chronicles 16:9) We too should remember that Jehovah wants to help us. \t Sinangea menaʼö itörö tödö Yozafati wa ’ihörö-hörögö sa gulidanö maʼasagörö Yehowa, enaʼö iʼabölöʼö wanolo si no adölö tödö khönia’. (II Ngaʼötö 16:9) Tola göi tatörö tödöda wa omasi Yehowa ba wanolo yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sister Yuille recalled one occasion when a local priest incited a mob to swarm around the sound car. \t Itörö tödö Yuille me so wandrita samarou niha mbanua ba wohurufai moto daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first article will help us to show kindness and hospitality to foreigners who attend meetings in our congregation. \t Ba duho si föföna, itolo ita ba wangoromaʼö faʼebua dödö hegöi faböi abua gölöda ba niha si fatewu si möi ba mbanua niha Keriso si so yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His “medical appointment” is actually just a quick visit to the pharmacy or to the doctor’s office to pay a bill. \t Iwaʼö wa möi ia ”ifareso wökhönia”, sindruhunia sa ha ba apotek mazui ba wamuʼa gömönia ba rumah sakit möi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 A loving father takes time to listen to his children when they want to talk to him. \t 10 Samösa zatua sebua faʼomasi ibeʼe ginötönia ba wamondro-ndrongo na fahuhuo ndraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how happy this mother felt when she realized that Jehovah had answered her prayer! \t Khalaigö hewisa waʼomuso dödö nirasoi ndra alawe andre me iʼila wa itema li wangandrönia Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How often you pray and how specific your prayers are may well reveal how close your relationship with Jehovah is. \t Fanema li moroi ba wanofu andre zangoromaʼö hewisa waʼahatöu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many of our brothers had to change their behavior and put on the new personality.​—Read Psalm 37:8-11. \t Ato ndra talifusöda zombulöʼö lala waʼaurira ba laʼogunaʼö gamuata si bohou.​—Baso Zinunö 37:8-11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Select a reliable, modern-language translation. \t Fili wamoʼeluaha si tola muʼodaligö ba salio muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Next, we needed to find a place to live. \t Aefa daʼö, moguna göi maʼalui nahiama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They were wide-eyed with fear as they ran away from the battle line. \t Teboka nono höröra ba waʼataʼau me laröi wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We agree with the psalmist who wrote: “How I do love your law! \t Fao dödöda ba niwaʼö zanura sinunö me isura, ”Ha lö omasido goroisamö andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah leaves no doubt whatsoever in their minds and hearts. \t Yehowa sa zamaduhuʼö ba dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then each day, we can use what we learn in order to make decisions that please Jehovah. \t Aefa daʼö, tola taʼogunaʼö zi no tafahaʼö ita ba wangai gangetula sangomusoiʼö dödö Yehowa ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Once when we were yelling at each other, two people came in and witnessed our blowup.”​—CHRIS. \t No irai faʼuduga ba faoma malau moʼao-ao. Ba so darua niha si tohare ba lafaigi-faigi ndraʼaga.”​—CHRIS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When did Peter explain Psalm 16:10? \t Hamega itutunö Fetero Zinunö 16:10?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 The day a person gets baptized is a very happy day. \t 17 Ba ginötö tebayagö idanö zi samösa niha tatu omuso dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he told them to forgive even those who had sinned against them repeatedly, they begged: “Give us more faith.”​—Luke 17:1-5. \t Aboto ba dödö ndra nifahaʼö Yesu wa moguna sibai wamati ba wangefaʼö zala niha si fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 5:15, 16) Instead of thinking, “If in doubt, send it out,” it would be better to adopt the motto, “If in doubt, throw it out!” \t (Efeso 5:15, 16) Na lö faduhu dödöu ba e-mail si no ötema böi tohugö wameʼe ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible explains how to survive Armageddon.​—Zephaniah 2:3. \t Ifatunö Sura Niʼamoniʼö hewisa lala enaʼö tola teʼorifi moroi ba Hamagedo.​—Zefania 2:3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul also knew that the most practical thing anyone can do is trust in God. \t Aboto ba dödö Paul wa daʼö zabölö moguna faʼafaduhu dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jesus Christ had an excellent grasp of God’s Word. \t 8 Aboto ba dödö Yesu Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "CIRCUIT OVERSEERS HELPED ME \t ITOLO NDRAʼODO SATUA SAMASUI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we remember that every person has his own background and beliefs, we will do all we can to make our introduction appealing.​—1 Corinthians 9:22, 23. \t Na tatörö tödöda wa faböʼö-böʼö lala waʼauri zi samösa niha hegöi hadia nifaduhusira tödö, omasi ita taforege ba wamalua hadia zi tola tafalua ba wangalui fehede famasao si tefaudu.​—I Korindro 9:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:14) Many in the world do not even realize they are on Satan’s side. \t (Yakobo 1:14) Ato niha gulidanö si lö mangila wa no faʼawö ira khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why was it cursed? \t Ba hana wa laʼelifi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He looked thoughtful, contemplative. \t Hulö na zangera-ngera ndra matua andrö. ”Ba itiboʼö tou ia moroi ba hulu gondra.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We still have a choice in the matter. \t Tola tatatugöi hadia zabölö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wicked spirits can in some cases take control of people.​—Matthew 12:22. \t Itaria tola lafatörö niha bekhu dalu mbanua.​—Mataiʼo 12:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it important to have a forgiving spirit? \t Hana wa moguna taʼefaʼö zala niha si fasala khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he have the courage to accept the assignment of building the temple? \t Hadia so khönia waʼabarani ba wanemaʼö halöwö ba wangehaogö osali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The third will show why it is good to set these goals when you are young. \t Si tölu, tola öʼila hadia gunania na no ötatugöi gohitö dödömö iʼotarai ba waʼawuyu-wuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not want church leaders to tell them what they should believe. \t Lö omasi ira na sondröniaʼö ba gereja zanutunö khöra hadia zinangea lafaduhusi tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even Jehovah’s worshippers may become discouraged and gradually lose their joy. \t Tola manö larasoi waʼide-ide dödö ono mbanua Yehowa ba lö khöra faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They needed to stop socializing with that person but not treat him as an enemy. \t Moguna laʼaetuʼö wahuwusa ba niha simane daʼö hizaʼi böi lafolau simane nudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How may pioneer service lead to other opportunities? \t Hadia halöwö si no tehenaigö ba niha sangai halöwö tobali perintis?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7, 8. (a) How can setting goals make it easier to make decisions? (b) Why did one teenager choose not to go to university? \t 7, 8. (a) Hana wa tola aoha khöu ba wangai angetula na no ötatugöi gohitö dödömö? (b) Hana wa lö omasi möi kuliah zi samösa si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is Judgment Day? \t Hadia Geluaha Ngaluo Wanguhuku Andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Today, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses gives encouragement to Bethelites, to special full-time servants in the field, and to all of us. \t 20 Boto Solohe ndra Samaduhuʼö Yehowa iadaʼa, labeʼe wamarou dödö khö ndra talifusöda sohalöwö ba Mbetieli, khö ndra sohalöwö safönu inötö ba wanuriaigö hegöi khöda maʼafefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17. (a) What are three ways we can promote unity? (b) What will we consider in the next article? \t 17. (a) Hadia zi tölu ngawalö zameʼe khöda fahasara dödö? (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we prevent family problems from depriving us of the prize? \t Hewisa enaʼö lö mamalö tatema mbuala hewaʼae so gabula dödö yomo ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today we do, and we lack nothing of real importance.” \t Iadaʼa, no mafalua daʼö, ba lö faʼambö ndraʼaga ba ngawalö zabölö moguna.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zeph. 1:18; 1 John 2:15-17) Such hopes of those who ignore Jehovah’s purpose for the future are mere fantasies. \t (Zefania 1:18; I Yohane 2:15-17) Afatö dödö niha soʼangeraigö hadia zi lö faʼudu ba zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His parents may not expect him to do so, but they accept his gift. \t Lö manötöna ndra satuania enaʼö ifalua daʼö, hizaʼi latema mbuala andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we need to do more than just read scriptures when we preach? \t Hana wa tenga ha asala tabaso manö ayati Zura Niʼamoniʼö na möi ita manuriaigö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it is very important for Christian parents to rely on Jehovah’s wisdom to help them raise their children. \t Satua si no tobali niha Keriso, moguna sibai laʼodaligö waʼatua-tua Yehowa ba wangebuaʼö iraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So be happy in your work. \t Andrö, miʼomusoiʼö dödömi ba halöwömi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So even when we make decisions about our dress and grooming, we can show that we want to be modest as we serve our God.​—Micah 6:8. \t Andrö, ba ginötö tahalö gangetula sanandrösa ba lala wonukhada mazui ba wangehao mboto, moguna taforomaʼö wa yaʼita andre samosumange Lowalangi.​—Mi. 6:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I will boast in Jehovah; the meek will hear and rejoice.”​—Psalm 34:1, 2. \t Yamusuno ia tödögu, ba khö Yehowa, ya larongo si numana, ba yaʼomuso dödöra.”​—Zinunö 34:2, 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dad, though, was not interested. \t Hizaʼi, lö adöni dödö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I took advantage of the situation and skipped school to associate with older kids. \t Uʼogunaʼö ginötö daʼö wa lö möi ba zekola enaʼö tola fariawö ndraʼo ba ndraono tanö böʼö sabölö atua moroi khögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not say negative things about your mate in front of your children. \t Böi waʼö föna ndraonomö ngawalö zi lö sökhi sanandrösa khö woʼomomö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because we have benefited so much, we have the responsibility to teach others how Jehovah is showing his love and how they can benefit from it. \t Börö me no oya tatema howu-howu, so zi tobali halöwöda yaʼia daʼö wamahaʼö niha böʼö sanandrösa hewisa Yehowa wangoromaʼö faʼomasinia, ba hewisa göi tola latema mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Jehovah generous with us? \t Hadia zangoromaʼö wa oböwö Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With reference to the inhabitants of surrounding nations​—people who did not serve Jehovah—​the Israelites were instructed: “You must not form any marriage alliances with them. \t Imane khö Moze, ”Ba löʼö göi tola fahalö ami; lö tola öbeʼe khö nonora matua nonou alawe ba lö tola öhalö khö nonou matua nonora alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he did not have a close relationship with Jehovah, and he did not have a strong desire to please him. \t Hizaʼi, lö iʼokhögö wahuwusa saro khö Yehowa ba lö iʼaroʼö dödönia enaʼö iʼomasiʼö ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So Jesus warned his disciples: “Keep your eyes open; look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” \t Börö daʼö, ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu, ”Mifaigi, miʼangelama ba ragi ndra Farizaiʼo hegöi ragi Herode.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As Enoch grew up, then, he faced a choice. \t Me itugu ebua-bua Khenoki, moguna ihalö gangetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:27) This means that most people have the ability to show qualities similar to God’s. \t (I Moze 1:27) Eluahania, laʼokhögö waʼabölö niha ba wangoromaʼö mbua-bua simane niʼokhögö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Israel’s victory, Deborah and Barak sang praises to Jehovah. \t Me no möna ndraono Gizaraʼeli, lasuno Yehowa ira Debora hegöi Baraki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 8:30, 31, 34) In the same spirit, if you would like to know more about the Bible, we invite you to submit a request online at www.jw.org or write to the nearest address, as listed in this magazine. \t (Halöwö Zinenge 8:30, 31,34) Simanö göi na omasiʼö enaʼö oya aboto ba dödöu Zura Niʼamoniʼö, makaoni ndraʼugö ba wofoʼösi formulir online ba www.jw.org/nia ba tola öfaoheʼö zurau ba mbanua sahatö si so ba majalah andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, you can look for signs that young ones are drawing closer to Jehovah. \t Duma-dumania, nehegö hadia dandra-tandra sangoromaʼö wa itugu ahatö zi bohou ebua khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Jehovah’s own Book tells all of us to obey those who are taking the lead. \t Sindruhunia, no itutunö khöda Mbuku moroi khö Yehowa ba woloʼö niwaʼö ndra sondröniaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul said that without love, he was “nothing.” (1 Corinthians 13:2) But what is love, and how can we develop it and show it every day? \t (I Korindro 13:2) Hizaʼi, hadia waʼomasi andrö, ba hewisa wangokhögöda hegöi wangoromaʼöda yaʼia ero maʼökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And are you aware of what the Bible has to say about birthdays? \t Ba hadia öʼila hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba wanörö tödö luo waʼatumbu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) Using tools available to us, what kind of research might we do? (b) Give an example of how background information may reveal lessons that are not immediately obvious. \t 12, 13. (a) Moloʼö fakake si no tehenaigö khöda, hadia wanofu sinangea taʼalui wanema li? (b) Beʼe duma-duma hewisa wa tola tahalö wamahaʼö si lö taʼila me mböröta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, many had this attitude: “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.” (1 Corinthians 15:32) This same attitude is also common today. \t Ba götö siföföna, ato zangokhögö fangera-ngera simane daʼa: ”Datalau manga-manga ba datalau mamadu-madu hadia ia, mahemolu mate saʼatö ita.”(I Korindro 15:32) Iadaʼa, ato göi zangokhögö fangera-ngera simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, worry lengthens no one’s life. \t Si ndruhunia, lö anau noso niha na asese so khönia waʼaombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will not be like Rehoboam but will remain faithful to true worship.​—Jude 20, 21. \t Böi tobali ita simane Rehabeamo, hizaʼi moguna böi faröi ita ba wamosumange Yehowa.​—Yuda 20, 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How glad I was that I had been able to control my anger! \t Omuso sibai dödögu me tola utaha wönugu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How was David an example of loyalty to God? (b) What other examples will we consider? \t 4. (a) Hewisa wa tola tobali duma-duma khöda me lö faröi Dawido khö Lowalangi? (b) Haniha duma-duma danö böʼö nifatunöda ba daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does God’s Word help the congregation to be clean, peaceful, and united? \t Hewisa Daromali Lowalangi möi fanolo ba mbanua niha Keriso enaʼö teʼosambuaʼö, lö raʼiö, ba afönu faʼatulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having joy means being happy whether our circumstances are good or bad. \t Na taʼokhögö waʼowua-wua dödö eluahania hasambalö omuso dödöda gofu hadia ia zalua he si sökhi mazui si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, their choice would result in either life or death. \t Hizaʼi, angetula nihalöra zotatugöi faʼauri ba faʼamatera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in 66 C.E. when the Roman procurator of Judea, Gessius Florus, seized funds from the sacred temple treasury, the enraged Jews had had enough. \t Hizaʼi me döfi 66 M, me itagö gefe ba gosali si samösa pejabat Romawi sotöi Gesius Florus, aukhu sibai dödö niha Yahudi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we can ask ourselves: ‘Do I encourage my brothers and sisters to be loyal to Jehovah? \t Andrö, datasofu khöda samösa, ’Hadia ufarou dödö ndra talifusögu enaʼö lö faröi ira khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Probably not. \t Te löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was not mere playful teasing. \t Tenga ha bude-bude daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus used principles to teach his disciples that attitudes and actions have consequences. \t Iʼogunaʼö Yesu goi-goi ba ginötö ifahaʼö ndra nifahaʼönia sanandrösa ba lua-lua moroi ba ngawalö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the destruction of his ungodly system, Satan will be abyssed for 1,000 years. \t Na no tefakiko gulidanö si lö sökhi andre, tetiboʼö Gafökha ba mbawa gawuwukha hönö fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He plainly said: “Whoever divorces his wife, except on the grounds of sexual immorality, and marries another commits adultery.”​—Matthew 19:6, 9. \t Imane khöra Yesu, ”Na so zaniboʼö ira alawenia, na tenga horö mbörö, ba na ihalö danö böʼö, ba sohorö daʼö.”​—Mataiʼo 19:​6, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bethel was in a large, old house surrounded by big trees on a one-hectare (2.5 acre) piece of land. \t So Mbetieli ba nomo sebua si no atua ba faʼebolo danönia sara hektar ba no ifasui eu sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does it mean to exercise faith in the Son? \t Hadia geluahania mangoromaʼö famati khö Nono?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Philip then explained the meaning of the passage to him.​—Acts 8:27-35. \t Aefa daʼö, itutunö khönia Wilifo hadia geluaha nibasonia.—Halöwö Zinenge 8:27-35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Tim. 5:8) Jehovah wants us to live comfortably​—a fact that becomes clear when we consider the beautiful surroundings that he provided for Adam and Eve. \t (I Timoteo 5:8) Aefa daʼö, omasi göi Yehowa na so khöda waʼomuso dödö, andrö wa ibeʼe waradaiso si sökhi khö Gadamo faoma Khawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine just a few of the prophecies that earmark “the last days.” \t Datafaigi ösa wamaʼeleʼö sanandrösa ba ”ngaluo safuria”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, before getting married, a woman likely had to obey her parents. \t Duma-dumania, fatua lö sangowalu zi samösa ira alawe, iʼoʼö fefu li zatuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When your children see you “seeking first the Kingdom,” they learn to depend on Jehovah for their daily needs. \t Na laʼila iraonomö wa ”miʼofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi”, tola lafahaʼö ira ba wangodaligö Yehowa ba zoguna khöra ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12, 13. (a) What will happen when Jesus comes “with power and great glory”? (b) How will God’s servants react at that time? \t 12, 13. (a) Hadia zalua na tohare Yesu si ”fao waʼabölö ba lakhöminia”? (b) Hadia nifalua nono mbanua Lowalangi ba luo daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explained that, even though individual anointed Christians had “different gifts” and shared in “different ministries” and “different activities,” all were part of “one body.” \t Itutunö Faulo so khöra wahasara dödö hewaʼae no faböʼö-böʼö waʼatua-tuara hegöi halöwöra. Fefu ira laʼoʼö Yesu Keriso börö me yaʼia Zondröniaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, young ones today feel pressured to work very hard so that they can be accepted to the best universities. \t Duma-dumania, ato ndra si bohou ebua iadaʼa zamorege enaʼö latema ira ba sekola salawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How are we being loyal to God when we respect those who have authority? \t Na tafosumange niha si no ifataro Lowalangi, daʼö dandra walöfaröi ita khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A Story That Matters \t Waö-Waö Safönu Fanandraigö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should we view our vows to God? \t Hewisa zinangeania wamaigida mbuʼusa lida khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or you may consult our website, www.jw.org. \t Mazui tola öfaigi situs Web, www.jw.org/nia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not only does he listen to those prayers but he simultaneously gives direction to and communicates with heavenly beings. \t Ba ginötö ifondro-ndrongo wangandröda, tola göi fahuhuo ia khö ndra malaʼika ba wameʼe fanuturu lala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, they embarked on the greatest preaching campaign up to that time. \t Lua-luania tebörögö halöwö fanuriaigö sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine four of Jesus’ miracles. \t Datafaigi öfa ngawalö dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some want to be free from unfair treatment, prejudice, and poverty. \t So ösa niha somasi na aheta ira ba walöʼatulö, ba wanahö-nahö tödö hegöi ba waʼanumana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we consider the experiences of “those who have endured”? \t Hana wa moguna taʼangeraigö duma-duma moroi ba ”niha sanau ölö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As told by Felix Fajardo \t Itutunö Felix Fajardo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you remember the pleasant time you had when someone invited you to his home? \t Hadia lö olifu ndraʼugö hewisa dödömö ba ginötö ikaoniʼö si samösa niha ba nomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He even made an expensive tomb for himself and rode in “glorious chariots.”​—Isaiah 22:16-18. \t Ifazökhi lewatönia si sökhi ba möi ia yawa ba ’gureta andrö, si sökhi sibai’.​—Yesaya 22:16-18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 It is clear that when the Christians in the first century followed the guidance in God’s own Book, their congregations were clean, peaceful, and united. \t 18 Ba ginötö laʼoʼö wanuturu lala moroi ba Mbuku khö Lowalangi ira niha Keriso ba götö si föföna, sindruhu-ndruhu teʼosambuaʼö mbanua niha Keriso si so yaʼira, lö raʼiö ba afönu faʼatulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Do I struggle to forgive personal offenses? \t 10 Hadia abua khögu wangefaʼö zala nawögu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, some eight million of us teach people the Bible in over 230 lands. \t So walu zuta ndra Samaduhuʼö Yehowa, lafahaʼö niha ba Daromali ba zi töra 230 soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had to pray to Jehovah, begging him for help. \t Ilau mangandrö ba iʼandrö wanolo moroi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will learn whom we should honor and why. \t Ba wamahaʼö daʼa, tafahaʼö ita haniha zindruhunia zinangea tafosumange ba hadia mbörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus not only warned Christians about the destruction of Jerusalem but also used those first-century events to parallel what will occur when the “great tribulation” suddenly breaks out. \t Lö aratö göi tatörö zimane daʼö. Iʼogunaʼö Yesu zi no irai alua andrö ba wangombakhaʼö khöda hadia zalua na inötö tebörögö ”wamakao sabölö-bölö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:24-31) So let us “listen to discipline and become wise.” \t (Gamaedola 1:24-31) Andrö ”mifondrondrongo wamangelama andre, enaʼö atua-tua ami”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE \t HEWISA ZURA NIʼAMONIʼÖ WOMBULÖʼÖ FAʼAURIGU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Satan must have reveled in the boasting of such men as Nimrod, Pharaoh, and Absalom​—all of whom fell victim to improper pride! \t Khalaigö hewisa waʼomuso dödö Gafökha me fayawa Nimerodi, Faraʼo, ba Abisalomi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 Be willing to give up anything that could weaken your love for God’s Kingdom. \t 20 Moguna öröi fefu ngawalö hadia ia zi tola mowuwu faʼomasimö ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have both Jehovah and Jesus shown that they are willing to wait? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa hegöi Yesu wa so khöra waʼedöna ba wombaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SHOWING RESPECT FOR PURE WORSHIP \t TAʼAMEʼEGÖ TÖDÖ GANGOWULOADA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First, we need to accept the truth that Jesus taught. \t Si oföna, moguna tatema wamahaʼö nibeʼe Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be completely confident that Jehovah values our faithfulness despite our problems.​—Read Hebrews 6:10, 11. \t Faduhu sibai dödöda wa iʼameʼegö tödö waʼalöfaröida hewaʼae oya gabula dödö nitaögöda.​—Baso Heberaiʼo 6:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he repeated: “Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour.”​—Matthew 24:42-44; 25:13. \t Ba ifuli iwaʼö nasa, ”Andrö böi miförö, me lö miʼila mbaŵa, aŵö ginötö.”​—Mataiʼo 24:42-44; 25:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As we looked over the valley, he had us read 1 Samuel 17:1-3. \t Me mafaigi ndraso, iʼandrö khöma enaʼö mabaso I Zamueli 17:1-3, Terjemahan Dunia Baru (NW)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had been severely burned, and the injuries were so horrific that both arms had to be amputated to prevent blood poisoning. \t Abölö-bölö waʼakhozinia, ba hasambalö mutaba dangagu börö zokho sebua andrö enaʼö lö telangui ndrogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why will encouragement soon become more and more important, and what should we do? \t Hana wa itugu moguna tafarou dödö nawöda zamösana ba hadia nifaluada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, out of love Jehovah “has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed,” Jesus Christ. \t Duma-dumania, börö waʼomasi Yehowa ”iʼötö mbongi, ba nihukunia dania ösi gulidanö, iʼatulöʼö wanguhuku, so zanguhuku, si no ihonogöi”, Yesu Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we do, we will continue to draw closer to Jehovah. \t Na tafalua daʼö, itugu ahatö ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The fruit that we produce results, not in sorrow, but in great joy. \t Na sökhi lala waʼaurida tola tasöndra waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 5:6-8) The apostle John wrote: “By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him. \t (Rom. 5:6-8) Imane göi Yohane, ”Ba daʼö no oroma waʼomasi Lowalangi andrö, ba khöda, me no ifatenge ba gulidanö Nononia Lowalangi, Ononia si hasambua andrö, enaʼö auri ita balazi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, King Ben-hadad of Syria was very ill, and he asked: “Will I recover from this sickness?”​—2 Ki. 1:2; 8:7, 8. \t Aefa daʼö, mofökhö Razo Benihada moroi ba ndrawa Garamo ba manofu ia hadia tola döhö dania wökhönia andrö.—II Raz. 1:2; 8:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 A Kingdom Hall is a building dedicated to Jehovah. \t 19 Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi no sambua nahia nibeʼe khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, because of God’s mighty hand, the Israelites won the battle.​—Exodus 17:8-13. \t Börö waʼabölö danga Lowalangi, möna ndraono Gizaraʼeli ba wasuwöta.​—II Moz. 17:8-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said that the Father knows what we really need. \t No ifabuʼu khöda Yehowa wa ibönökhi fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Hebrew ʽoh·lamʹ, previously rendered “time indefinite,” can have the sense of “forever.” \t Iadaʼa, no mufaudugö wamoʼeluaha yaʼia sanandrösa ba waö-waö zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does this work? \t Hewisa wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That, however, is quite different from trying to persuade a fellow Witness to use some herb, remedy, or diet that may not be effective or in some cases may even be harmful. \t Hewaʼae simanö, moguna mangelama ita na so dalifusöda sameʼe khöda faʼafaduhu dödö sanandrösa ba dalu-dalu, simane bulu ndruʼu, gö si tebai muʼa mazui si tola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHICH LOYALTY SHOULD BE FIRST? \t Ba duho daʼa, datafatunö gamuata sinangea taʼokhögö enaʼö lö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 20:1-3, 7-10) We know our enemy, his tricks, and his goal. \t (Famaʼeleʼö 20:1-3, 7-10) No aboto ba dödöda haniha nududa, hadia dandrawa nibeʼenia, ba hadia gohitö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we learn from their mistakes? (1 Corinthians 10:6-11) We must do all we can to avoid the world’s thinking. \t Hadia omasi ita tahalö wamahaʼö moroi ba zala nifaluara? (I Korindro 10:6-11) Dataforege ba wotimbagö fangera-ngera niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The young Luther noted that Lefèvre expounded Biblical passages in a clear and simple way, without resorting to fancy allegories as did the scholars of his time. \t Inehesi Luther si bohou ebua wa iʼogunaʼö wehede salio muʼila eluaha Lefèvre ba wanutunö ayati Zura Niʼamoniʼö, faehu ia moroi ba nifalua niha sagatua-tua tanö böʼö ba götönia, sangogunaʼö fehede nifoʼamaedola si lö muʼila eluaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 5:1-5, 13; 1 Timothy 5:19-21) And it tells us that we should keep our bodies clean and avoid thoughts and habits that Jehovah hates.​—2 Corinthians 7:1. \t (I Korindro 5:1-5, 13; I Timoteo 5:19-21) Ba ifarou göi ita ba wondrorogö enaʼö lö raʼiö mbotoda ba tatimbagö zasese lafalua niha hegöi fangera-ngera si lö omasi Yehowa.—II Korindro 7:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She begged Jehovah for help not only to overcome this challenge but also to increase her service and qualify to become a pioneer. \t Mangandrö ia khö Yehowa enaʼö böi so khönia wangera-ngera simane daʼö ba tola merintis ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That meeting was held in the home of the Cruz family, and some of us walked about eight kilometers (five miles) to get there. \t So ösa ba gotaluama zanörö tanö walu kilometer enaʼö ofeta ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was the case when the prophet Hosea forgave his immoral wife, Gomer, and when Jehovah forgave repentant Israel. \t Alua daʼa khö Hosea me iʼefaʼö zala woʼomonia Gomeri si no mamalua horö hegöi me iʼefaʼö zala ndraono Gizaraʼeli Yehowa si no mamalalini gera-erara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we choose to reject a bad thought, we can remain honest despite the dishonesty surrounding us. \t Na tatimbagö gera-era si lö sökhi andrö, tola tatörö zindruhu hewaʼae so ita ba gotalua niha si lö manörö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During your school years, you can improve your ability to speak to others about the good news \t Na lö nasa si tama ndraʼugö sekola, tola ödouʼö waʼonekhe ba wahuhuosa ba niha böʼö sanandrösa ba duria somuso dödö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We were thrilled to see so many Catholics coming into the truth and serving Jehovah together with their brothers who were once Protestants. \t Omuso dödöma börö me maʼila wa ato niha Katolik hegöi Protestan si fao ba zindruhu hegöi ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 We can find help at the right time. \t 13 Tola tasöndra wanolo ba ginötö si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 15:41) The God who knows where each star is also knows you. \t (I Korindro 15:41) Aboto ba dödö Lowalangi ero sambua ndröfi, tatu aboto göi ba dödönia ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zechariah 6:14; footnote) Jehovah will never forget the work we do and the love we show for him.​—Hebrews 6:10. \t (Zakharia 6:14) Lö irai iʼolifugö Yehowa hadia zi no tafalua hegöi faʼomasi si no taforomaʼö khönia.​—Heberaiʼo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moreover, “he gives food to every living thing, for his loyal love endures forever.”​—Ps. 136:25. \t Baero daʼö, ’Yaʼia zameʼe gö nösi gulidanö fefu, me no si lö aetu waʼebua dödönia andrö!’—Zin. 136:25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Requests for Guidance “Guide me in the pathway of your commandments, for in it I take delight.”​—Psalm 119:35. \t Fangandrö Fanuturu Lala ”Fatörödo ba lala goroisamö andrö; omasido sa ia.”​—Zinunö 119:35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We might even become proud if many people indicate that they like the photos or comments that we have put on the Internet. \t Tola göi tumbu khöda waʼasiliawa na ato niha zomasi mazui zodunö-dunö kodada si no tabeʼe ba Internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 “Let us also throw off every weight,” wrote the apostle Paul, who likened the course of a dedicated Christian to an endurance race. \t 15 Iʼamaedolagö Waulo wa niha keriso hulö zi fagohi. Enaʼö tola larugi gamozua moguna laʼosambuaʼö wangera-ngerara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 One important decision young ones must make is what goals they will set. \t 11 Sambua gangetula si tohude nihalö ndra si bohou ebua yaʼia daʼö ba wotatugöi hadia gohitö dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "benefit us personally? \t so mbuania khöda samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We realized that this talk was from the same group that published the books Father had read. \t Maʼila wa huhuo daʼö moroi ba ngawawa samazökhi mbuku si no ibaso Bapa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Young men and young women . . . \t ”Ono matua ba ono alawe . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Compassion is an expression of God’s love. \t Faʼahakhö dödö no tandra waʼomasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you pray with your children, do not pray just for them. \t Lua-luania, tefomaha ndraʼo ba wangodaligö Yehowa ba waʼaurigu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David longed to build a beautiful temple for Jehovah. \t Omasi Dawido ba wamazökhi omo Yehowa si sökhi sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We respectfully recognize that each person has the right to choose what he or she will believe. \t Aboto ba dödöma wa fefu niha yaʼira zo tatugöi hadia zi faduhu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Our lives are very busy, so at times we need to rest and relax. \t 11 Börö me oya halöwöda ero maʼökhö, andrö wa moguna khöda ginötö wolombase hegöi ba wemörö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then he said: “You visit the people on that side of the street, and I’ll take this side.” \t Aefa daʼö imane khögu, ”Ba si tambai lala lau manuriaigö, ba yaʼodo tanö ba daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Zephaniah 3:9) Let us be determined to show this precious quality of the fruitage of God’s holy spirit every day. \t (Zefania 3:9) Datahalö gangetula ba wangoromaʼö mbua geheha andre moroi khö Lowalangi ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the apostle John urge Christians to consider, and why? \t Hadia nifarou Yohane ita ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I could see that they were traumatized and had no hope. \t Sindruhu-ndruhu omasido ufatunö khöra sanandrösa ba Mbanua Lowalangi hegöi dötönafö ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 17:17) We need to comfort grieving ones for as long as they need us.​—Read 1 Thessalonians 3:7. \t (Gamaedola 17:17) Moguna tarara dödö niha si göna abula dödö börö waʼamate sagötö moguna khöra daʼö.​—Baso I Tesalonika 3:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 How can we imitate Job’s faith and obedience? \t 19 Hewisa woloʼöda famati hegöi foloʼö Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 1:24, 25) Then, too, it is unlikely that Jesus’ many opposers would write anything that would lend credibility to the reports about him. \t (I Fetero 1:24, 25) Börö me ato nudu Yesu, tola manö lasura zi lö duhu enaʼö lö faduhu dödö niha khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Elders can be very encouraging by what they say. \t 8 Tola labeʼe wamarou dödö ira satua sokubaloi moroi ba wehedera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Outdated or Ahead of Its Time? \t Hadia Ha Me Föna Moguna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I do, I try to do something to help someone else, and that always helps me too.” \t Na alua khögu zimane daʼö, utandraigö utolo niha böʼö, daʼö zi tola manolo yaʼo ba wanaögö abula dödö salua khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One sibling claims that the other started the fight, while the other claims that he was being mistreated. \t Imane siaʼa khö namania wa akhinia zombörögö faʼudusa, imane göi akhinia wa no ifakao ia gaʼania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Mark 12:29, 30.) \t (Baso Mareko 12:29, 30.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "More than 100,000 people were murdered in Latin America in one year, and some 50,000 in Brazil alone. \t Ba zi töra döfi 100.000 niha nibunu ba Amerika Latin, ba arakhagö 50.000 niha ba Brazil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And as that is accomplished, everyone will benefit. \t Itugu sökhi na ato nifahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joy is not something we are born with or something that comes automatically. \t Tenga iʼotarai me tumbu taʼokhögö waʼowua-wua dödö mazui so manö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Throughout the earth, there are millions who worship Jehovah and bear witness to his name and purpose. \t 8 Ba ginötö andre, ato niha samosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 12:18) They experience peace in their lives by applying Bible principles.​—Isaiah 48:18. \t (Roma 12:18) Larasoi samösa waʼohau-hau dödö ba waʼaurira börö me laʼoʼö mene-mene Zura Niʼamoniʼö.—Yesaya 48:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus states in his prophecy about the conclusion of this system of things: “There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth anguish of nations not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation. \t Imane Yesu ba zi lö aratö alua andre, ”Ba so dania dandra ba luo ba bambaŵa ba bandröfi, ba faʼatosasa niha ba gulidanö, ba waʼabu dödö ba weʼugu-ugu nasi ba bandrulu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I did that. \t Uʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life went on​—until the day when everything changed. \t Lalalöi ginötö, irege faböʼö zalua ba zi samuza inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Exodus 34:5-7.) \t (Baso II Moze 34:5-7.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though it is true that numerous matters require your immediate attention, delaying training may harm the spiritual well-being of the congregation. \t Hewaʼae simanö, na ötaha-taha wameʼe famahaʼö khö ndra talifusöda, tola manö so gabula dödö dania ba gangowuloa niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They finally told me that they wanted to give me the job. \t Ba gafuriata, lawaʼö khögu wa omasi labeʼe khögu halöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Parents, never forget that you cannot force your children to have faith. \t 18 Satua, böi irai olifu ndraʼugö wa tebai öfaso ndraonomö ba wangokhögö famati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some have given in to this temptation by allowing their minds to dwell on what is bad. \t So niha samaigi gambara si lö baga börö me lö itimbagö wangera-ngera si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Thessalonians 3:2) But Jehovah gives faith to all those who worship him. \t (II Tesalonika 3:2) Hizaʼi, ibeʼe wamati Yehowa ba niha samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It has shaped the laws and languages of some countries, as well as the lives of millions. \t Molua-lua Zura Niʼamoniʼö ba zi hauga soi, ba lira, hegöi ba waʼauri niha ba zi hauga zuta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you know who the person is, will you avoid socializing with him? \t Na öʼila haniha zamalua daʼö, hadia ötimbagö wariawösa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 11:17-19.) \t (Baso Heberaiʼo 11:17-19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus’ disciples needed more faith. \t Hizaʼi, moguna ladouʼö wamatira ira nifahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this regard, Jehovah’s organization has set an example. \t (Mataiʼo 24:42; Luka 21:34-36) Angowuloa Yehowa ibeʼe wamangelama ba nono mbanuania ”ba wanötöna, enaʼö irugi luo Lowalangi andrö, ba wehulu dödö ba daʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that whether we are right or wrong, saying something hurtful will never improve a situation. \t Datatörö tödöda wa hewaʼae atulö mazui fasala ita, lö tola möi fangehaogö hadia zalua na tawaʼö wehede safökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In June 70 C.E., Titus ordered his soldiers to strip the Judean countryside of trees, which were used in building a 4.5-mile-long (7 km) wall of pointed stakes around Jerusalem. \t Iadaʼa, Titus zondröniaʼö ba wanuwö Yudea ba iʼohe mato 60.000 ndra saradadu. Me baŵa si Önö 70 M, ifaretakö ndra saradadunia Titus ba wolobö eu ba mbanua Yudea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what if family problems are causing us anxiety? \t Hewisa na moroi ba nösi nomoda iʼotarai abula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IMITATE GOD’S WISDOM \t ENAʼÖ TAʼOʼÖ WAʼATUA-TUA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 The testimony card was helpful in more ways than one. \t 6 Kartu kesaksian tola tobali fanolo khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am happy that he helped me to remain neutral and to be faithful in prison. Also, my brothers and sisters tell me that they took courage when I faced Dad’s opposition without giving up. \t Baero daʼö, lafatunö khögu ira talifusögu wa tola aro ira ba wamati börö me laʼila ndraʼo lö irai ataʼu hewaʼae so wanandraigö moroi khö bapagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[3] (paragraph 15) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 52-61, explains how brothers can improve the way they give talks in the congregation. \t [3] (ngenoli si 15) Famarou si sökhi khö ndra matua sanandrösa ba wodouʼö wamaʼema huhuo ba mbanua niha Keriso, so ba mbuku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis, ngaʼörö 52-61."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF OCTOBER 9-15, 2017 \t BA MIGU 9 MBAŴA SI FULU 2017-15 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message? \t Hezo taʼila wa lö laturiaigö duria sindruhu ira fandrita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did the apostle Paul mean when he wrote: “When I am weak, then I am powerful”? \t Hadia geluaha niwaʼö Waulo me isura, ”Na sambö faʼabölö ndraʼo, awena abölödo”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel? (b) Why did Paul feel that way? \t 4. (a) Hewisa dödö Waulo me ato niha Yahudi si lö omasi mamondrongo turia nifaʼemania? (b) Hana wa irasoi zimane daʼö Faulo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We benefit when we read and study such information carefully \t Moguna ia khöda na tabaso ba tafahaʼö ita samösa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abel, Enoch, Noah, Abraham, and others like them believed in the resurrection of the dead and looked forward to life on earth under God’s Kingdom, “the city having real foundations.” Reflecting on such blessings bolstered their faith in Jehovah.​—Read Hebrews 11:15, 16. \t Ero na la angeraigö waʼauri si lö aetu ba gulidanö safönu faʼohahau dödö, itugu aro wamatira khö Yehowa.—Baso Heberaiʼo 11:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "August 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Walu, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 22:1-3) Eliphaz clearly thought that the answer was no. \t (Yobi 22:1-3) Iʼila Elifasi wa fanema linia yaʼia daʼö löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He probably wanted to make sure that they would not rebel against their brother Abijah, who would be the next king. \t Tola manö ifalua daʼö enaʼö böi mamadaö ira khö dalifusöra Abia, razo samatörö aefa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The birth of Isaac was much more than Sarah could ever have imagined.​—Genesis 21:1-3, 6, 7. \t Sindruhu-ndruhu lö irai ikhalaigö Sara waʼatumbu Gizaʼaki.​—I Moze 21:1-3, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, they had to consider very carefully the killer’s motive, attitude, and past actions when deciding whether to show mercy. \t Aefa daʼö, moguna lahaogö lafatimbaisi hadia gohitö dödö, amuata, hegöi nifalua niha samunu andrö ba zilalö fatua lö laforomaʼö khönia waʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That did not mean that they were in some way unworthy or deficient. \t Hadia daʼö geluahania ambö afönu woloʼöra mazui tenga sinangea mamatörö ira ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:45) Jesus has also been refining God’s people, helping them to worship in a clean way.​—Malachi 3:1-3. \t (Mataiʼo 24:45) Iʼamoniʼö göi nono mbanua Lowalangi ba itolo ira enaʼö lö raʼiö lala wamosumange nifaluara.​—Maleakhi 3:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider three common misunderstandings. \t Nehegö tölu ngawalö waʼaboto ba dödö si fasala si no toʼölö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we draw close to Jehovah and Jesus at meetings? \t Hana wa tola ahatö ita khö Yehowa hegöi khö Yesu na möi ita ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the New World Translation of the Holy Scriptures​—With References, Appendix 3C “Hebrew Verbs Indicating Continuous or Progressive Action.” \t Faigi mbuku Pemahaman Alkitab, Jilid 1, ngaʼörö 1001, tuhonia ”Verba (Kata Kerja)”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where does he live? \t He zo toröi ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And it was appropriate to change the title of the song “Guard Your Heart” from a command to the statement “We Guard Our Hearts.” \t Mufaböʼöni göi duho zinunö ”Rorogö Dödöu”, si hulö fareta tobali famaduhuʼö yaʼia daʼö ”Marorogö Dödöma”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 24:14) Did you know that Christ’s disciples are doing this work under the supervision of the angels? \t (Mataiʼo 22:14) Hadia öʼila wa lafalua halöwö andrö ira nifahaʼö Keriso barö wamaigi-maigi ndra malaʼika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does Jehovah want for humans? \t Hadia zomasi ifalua Yehowa ba niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Even now, before the outbreak of the great tribulation, we have a strong need for brotherly love. \t 9 Iadaʼa, oya ginötö si tola taʼogunaʼö ba wangoromaʼö faʼomasi khö ndra talifusöda fatua lö tohare wamakao sabölö-bölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the war ended, Gleissner repeatedly used his position to help the Witnesses in Austria. \t Me no awai wasuwöta, asese iʼogunaʼö fakania Gleissner ba wanolo ndra Samaduhuʼö ba Austria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But is his love real and sincere? \t Hadia faʼomasi sindruhu daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 15:11-13) Then he said: “I have called you friends.” \t (Yohane 15:11-13) Aefa daʼö imane, ”Ukaoni ami si fahuwu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Many years later, Jesus repeated what Jehovah had said in the garden of Eden: “A man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh.” \t 2 Ngaotu fakhe aefa daʼö, ifuli itutunö Yesu wehede Yehowa ba kabu Edena imane, ”Andrö iröi dania namania, awö ninania, niha, ba iʼolembai ngambatönia, ba tobali ha sambua boto zi darua andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she asked her husband to become father to children by means of her servant girl, Hagar. \t Hadia tola mikhalaigö waʼabu dödö Sara me iʼandrö khö woʼomonia wamalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 An older couple in England can no longer preach from house to house as much as they used to because their health is not very good. \t 6 Börö wökhö, tebai manuriaigö ba nomo-omo zi sambua fongambatö si no numalö döfi ba Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course not! \t Tatu löʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus then commanded the man to do the impossible​—to pick up his mat and walk. \t Iwaʼö khönia Yesu wamalua si tebai moloʼö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She learned what things she really needed and how to avoid being anxious about the next day. \t Iʼila saʼae hadia manö ngawalö zindruhu-ndruhu zoguna khönia ba hewisa enaʼö böi aombö dödönia ba zalua mahemolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 5:13-15.) \t (Baso Yakobo 5:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 What can we learn from these four kings of Judah who served Jehovah with a complete heart? \t 20 Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö zi daöfa razo Yehuda samosumange Yehowa soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I enjoyed the wonderful training at Gilead so much that those adjustments did not bother me. \t Owua-wua sibai dödögu ba wamahaʼö nitemagu ba Gilead, ba lö fatimba khögu fefu wamohouni nibeʼe ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should this be done? \t Hewisa wamaluara daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A principle that helped her is reflected at 2 Timothy 2:15, which says: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of.” \t Goi-goi sanolo yaʼia so ba 2 Timoteo 2:15, ”Forege wangalui, enaʼö sinangea khö Lowalangi ndraʼugö, sohalöwö si lö aiwö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years later, his patience was rewarded when his wife was baptized as one of Jehovah’s Witnesses. \t Börö me so khönia wanaha tödö, hauga fakhe aefa daʼö tebayagö idanö woʼomonia tobali samösa Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But who will take the lead in Jehovah’s heavenly army? \t Hizaʼi, haniha zondröniaʼö malaʼika Yehowa si so ba zorugo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can young people do to become spiritually stronger? \t Hadia zinangea ifalua si bohou ebua enaʼö aro ia ba wamati?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 What do your children learn from your prayers? \t 8 Moroi ba wangandrömö tola tefahaʼö ndraonou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You also know that God’s Word urges you to “teach others.” \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa moguna ’öfahaʼö dania niha böʼö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites’ Exodus from Egypt, however, must surely count as the most successful escape from slavery in all history. \t Faʼaheta Gizaraʼeli ba Miserai, hewaʼae na ato no sambua fangefaʼö sahöli-höli dödö ba wangosawuyu sagötö sejarah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How Can I Make Bible Reading Enjoyable?” in the April 2009 issue of Awake! \t Bagaimana Aku Bisa Menikmati Pembacaan Alkitab?” ba Sedarlah! Baŵa si Öfa 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah expects all of his servants to be forgiving and to have a peaceful relationship with others. \t 7 Iʼandrö Yehowa ba nono mbanuania enaʼö laʼefaʼö zala niha ba so khöra waʼatulö ba fahuwusa si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can you imagine what it is like to eat with a fork or a spoon held with your toes? \t Hadia tola ökhalaigö hewisa wangogunaʼö sendro hegöi garafu ba gahe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Many young ones contemplating baptism have found this worksheet to be a valuable tool. \t 14 Ato ndraono si bohou ebua sedöna mubayagö idanö, larasoi samösa wa moguna lembar kerja andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 19:7) It gives reliable guidance on such matters as family life, employment, morality, and spirituality. \t (Zinunö 19:8) Ibeʼe wanuturu lala sanandrösa ba wongambatö, ba halöwö, ba gamuata si sökhi, hegöi sanandrösa ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 5:29; 8:21) Today, children who remain faithful to Jehovah can also comfort their family. \t (I Moze 5:29; 8:21) Iadaʼa, iraono si lö faröi khö Yehowa tola larara dödö nösi nomora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, only in John’s account do we read Jesus’ statement that love is the quality that identifies his true disciples.​—Read John 13:34, 35. \t Duma-dumania, ha ba mbuku Yohane tabaso niwaʼö Yesu wa faʼomasi andrö no tandra niha Keriso sindruhu.​—Baso Yohane 13:34, 35."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which scriptures are particularly comforting to you? \t Hadia ayati Zura Niʼamoniʼö sabölö mameʼe khömö fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we all show such love, our congregations will be united and will bring honor to Jehovah. \t Na fefu ita taforomaʼö waʼomasi, so wahasara dödö ba mbanua niha Keriso ba möi famosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Because of Jehovah’s support, Daniel became a very important official, first in the Babylonian Empire and then in the Medo-Persian Empire. \t 13 Börö wanolo moroi khö Yehowa, tola tobali niha sabölö tohude Danieli ba gödo razo. Si oföna ba Wamatörö Mbabilona aefa daʼö ba Wamatörö Media-Persia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF JULY 9-15, 2018 \t BA MIGU 9-15 MBAŴA SI FITU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Revelation 6:3, 4 \t Famaʼeleʼö 6:3, 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I knew I wasn’t good enough for heaven or bad enough for hell. \t Uʼila wa tenga sinangea möi ndraʼo ba zorugo hegöi ba narako."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It surely made him think back to the garden of Eden, where Jehovah had foretold that an offspring would one day destroy Satan. \t Tatu itörö tödönia kabu Edena, ba ginötö ifatunö Yehowa wa so dania maʼuwu zomama Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 What about “deeds of godly devotion”? \t 12 Hadia geluahania ”wangataʼufi Lowalangi”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should Jehovah’s servants reflect his love? \t Hadia mbörö wa moguna taʼoʼö waʼomasi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Saul cowered. \t Simanö göi Razo Saulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah actually notices each time we show mercy to others. \t Sindruhunia, iʼila Yehowa ero na taforomaʼö waʼakhakhö dödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The website also has special sections for children and for families as well as a section with news items. \t Ba situs Web daʼö, so göi faosatö nifaʼanö ba ndraono, ba nösi nomo hegöi faosatö berita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus used the example of “the lilies of the field.” “The lilies” might refer to flowers such as gladiolus, hyacinths, irises, and tulips. \t Iʼogunaʼö Yesu duma-duma yaʼia daʼö ”ladari mböhö andrö ba danö”. ”Ladari mböhö” andre hulö simane bunga gladiol, bakung, iris, mazui tulip."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He helped Jehoshaphat, and he will help you too. \t Itolo Yozafati, ba hasambalö göi itolo ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:18-20; 12:6-11) In our day as well, Jehovah’s hand is not short. \t (Halöwö Zinenge 5:18-20; 12:6-11) Alua wasuwöta ba mbanua Afrika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 11:5) These inspired words surely indicate that Martha took to heart Jesus’ loving correction and that she strove to serve Jehovah faithfully for the rest of her life. \t (Yohane 11:5) Wehede daʼa zangoromaʼö wa itema Marata mene-mene nibeʼe Yesu, ba lö faröi ia wamosumange Yehowa sagötö faʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most important, if we stay humble, we will please God, because he “opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”​—1 Peter 5:5. \t Sabölö tohudenia, na so khöda wangide-ngideʼö tola taʼomusoiʼö dödö Lowalangi börö me, ”itimba sa Lowalangi zi fayawa, ba iʼebuaʼö dödönia ba zangide-ngideʼö yaʼira”.​—1 Fetero 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, it points to Jehovah’s provision through Jesus for giving everlasting life to obedient mankind​—truly something we can look forward to.​—Isa. 35:5, 6. \t Eluahania yaʼia daʼö, tola ifadöhö ita Yehowa hegöi Yesu enaʼö auri ita irugi zi lö aetu.—Yes. 35:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am certain that Bible principles saved my life. \t Faduhu dödögu wa goi-goi Zura Niʼamoniʼö zangefaʼö yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 19:35) The apostles Peter and Paul as well as others experienced angelic deliverance from prison. \t (II Razo 19:35) Me götö föna, iʼefaʼö Wetero, Faulo ba tanö böʼönia moroi ba gurunga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Many of today’s refugees come from countries where our preaching work is restricted. \t 17 Ato pengungsi iadaʼa tohare ira moroi ba soi si lö manehegö halöwö fanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I learned so much! \t Oya wamahaʼö nitemagu ba daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "APPRECIATE THE PRIVILEGE OF PRAYER \t TAʼANDRÖ SAOHAGÖLÖ ME NO TETEHEGÖ KHÖDA WANGANDRÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 9:24) Or we may be moved to say, as did Jesus’ apostles: “Give us more faith.”​—Luke 17:5. \t (Mareko 9:24) Simane ndra nifahaʼö Yesu, tola göi tawaʼö, ”Douʼö wamatima.”​—Luka 17:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Amit, quoted earlier, decided to examine the Bible personally. \t Amit, si no tatötöi moroi yaŵa, ihalö gangetula ba wamareso samösa nösi Zura Niʼamoniʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sadly, he did not. \t Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Undue anxiety and stress will be forgotten.​—Isaiah 65:17. \t Faʼaombö-aombö dödö hegöi stres hasambalö muʼolifugö.​—Yesaya 65:17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So, what went wrong? \t Hana wa tola simanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 More than 100 years have elapsed since the birth of God’s Kingdom. \t 19 Töra 100 fakhe no tefasindro Mbanua Lowalangi ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Taking into account Jesus’ command that true worshippers worship God with spirit and truth, it is clear that worship rendered at any shrine or sacred place has no special value to our heavenly Father. \t Moguna tatörö tödöda niwaʼö Yesu me imane wa sindruhu zangalulu khö Lowalangi mangalulu moroi ba geheha hegöi ba zindruhu. Tobali ba khö Nama, famosumange yaʼia ba nahia niʼamoniʼö lö tohude moroi ba nahia böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JESUS’ ROLE IN COMFORTING ALL WHO MOURN \t IRARA DÖDÖ NIHA SI GÖNA WANGABU DÖDÖ YESU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MATERIALISM CAN AFFECT US \t LUA-LUANIA KHÖDA NA TAʼOMASIʼÖ GANAʼA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we must have a close relationship with him. \t Eluahania, moguna taʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Trying to focus our lives on the example Jesus set will help us in our Christian growth. \t 17 Na taʼoʼö nifalua Yesu, itugu aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Work out your own salvation: When you dedicated yourself to Jehovah and got baptized, you then had a special relationship with him. \t Mangalui fangorifimö samösa: Ba ginötö ölulu waʼaurimö khö Yehowa ba tebayagö idanö, no öʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Of course, no one should pressure or force a child or a Bible student to get baptized. \t 14 Tatu manö, lö tafaso ndraonoda hegöi niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tebayagö ira idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But a few brave people refused to be controlled by Babylon the Great. \t Hizaʼi, so ösa niha si lö faʼataʼu, latimbagö wamatörö Mbabilona Sebua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said, “They put you in prison because you won’t kill people. \t Imane khögu, ”Labeʼe ndraʼugö ba gurunga börö me lö öbunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The link between emotional health and physical health. \t Amakhaita niʼera-era dödö ba mboto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I reminded her that I was now living by the moral standards of the Bible. \t Uwaʼö khönia wa iadaʼa uʼoʼö goi-goi Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gamuata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My grandfather encouraged me to go, and so I went. \t Ifarou ndraʼodo kakegu enaʼö mangawulido, ba ulau mangawuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In this article, we will see what we can do to strengthen our faith in God’s promises. \t Ba duho daʼa, taʼila hadia zi tola tafalua ba wangaʼaroʼö wamatida ba nifabuʼu Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is faith so important, and what do we need to do to have strong faith? \t Hadia mbörö wa moguna sibai wamati, ba hadia zinangea tafalua enaʼö taʼokhögö wamati saro?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:37, 38) Our love for God helps us to obey his commandments, to endure, and to hate what is bad. \t (Mataiʼo 22:37, 38) Faʼomasida khö Lowalangi möi fanoloda ba woloʼö oroisania, enaʼö anaugölöda, ba tatimbagö zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In contrast, the Bible says: “Happy is the one who has the God of Jacob as his helper, whose hope is in Jehovah his God.”​—Psalm 146:5. \t Faehu daʼö ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, ”Yaʼahowu ba zi möi sangorifi Lowalangi Yakobo andrö, sanötöna khö Lowalanginia Yehowa.”​—Zinunö 146:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was a lot of work to clean it afterward! \t Ba na no awai wamuta film, erege dödöma ba wolosi proyektor andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This includes avoiding anything that might lead to serious sins. \t Duma-dumania, iʼaröuʼö ia ba ngawalö hadia ia si tola mondrönisi dödönia ba wamalua horö sebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 10:39) Today, we cannot see Jesus. \t (Halöwö Zinenge 10:39) Lö niʼilada Yesu iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Experience shows that giving and happiness often go hand in hand. \t Moroi ba zi no alua, asese moʼamakhaita ira waʼowua-wua dödö hegöi mameʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Read John 15:1-5, 8. In this illustration, Jesus explained that Jehovah is “the cultivator,” Jesus himself is “the vine,” and his disciples are “the branches.”* (See footnote.) \t 7 Baso Yohane 15:1-5, 8. Ba gamaedola daʼa, itutunö Yesu wa Yehowa ”zohalöwö”, Yesu samösa ”döla nagu”, ba ira nifahaʼönia zi tobali ’daha’.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But all this attention did not change her. \t Hewaʼae no itema fefu daʼö, lö tebulö gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One named Ritsuko is much older than Kaori and offered to be her close friend. \t So samösa zalawa döfi moroi khö Kaori sotöi Ritsuko. Omasi ia na tobali si fahuwu khö Kaori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOU WILL BE BLESSED IF YOU PERSEVERE \t ÖTEMA HOWU-HOWU NA LÖ AWUWU NDRAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By September, the Romans had plundered and burned the city and its temple and had torn them apart stone by stone, just as Jesus had earlier foretold. \t Faʼanau göli andrö fitu kilometer. Me baŵa si Siwa, ira saradadu Romawi andrö larabu ba latunu Yeruzalema awö gosalinia. Ladudugö fefu gara ba gosali, simane sibai nifaʼeleʼö Yesu ba zilalö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible points to our Creator, Jehovah God, and says: “With you is the source of life.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö sanandrösa khö Zomböi yaʼita, Lowalangi Yehowa, ”Ba khöu sa so gumbu wangorifi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Jehovah help the Israelites? \t Hadia itolo ndraono Gizaraʼeli Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Just as it has taught you, remain in union with him.” (1 John 2:20, 27) These ones need spiritual instruction just like everyone else. \t (I Yoh. 2:20, 27) Yehowa zamahaʼö niha Keriso nibayoini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANSWER: No. \t FANEMA LI: Löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What the Bible says \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we “keep testing” whether we are in the faith, and how can we do so? \t Hana wa moguna ’tasekhegö’ dödöda wa samati ita, ba hewisa wamalua yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YOUR CONVICTIONS \t FAʼAFADUHU DÖDÖU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Various religions promote belief in supernatural spirit creatures, some of whom are portrayed as benevolent creatures who carry out God’s will or act as personal guardians. \t Ngawalö agama zamahaʼö wa so malaʼika, so ösa niʼamaedolagö tobali samalua si sökhi samalua niwaʼö Lowalangi mazui malaʼika solumöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After 20 years, Irene said, “I still do not speak Russian perfectly.” \t Me no aefa 20 fakhe imane Irene, ”Lö nasa sonekhe sibai ndraʼo fahuhuo ba li Rusia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They did not want to be given any special titles, and they did not want any group to be called by their name. \t Lö omasi ira na labeʼe khöra döi si tohude mazui na laʼogunaʼö döira andrö tobali töi ngawawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Jehovah’s earthly servants have always benefited from thinking about the fulfillment of divine promises. \t 18 No taʼila hadia zanolo soloʼö khö Yehowa enaʼö abölö ira ba wamati. Ikhalaigö Habeli howu-howu ba zi so föna si no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why he explained his situation to the cupbearer, hoping that the man would be able to help him. \t Andrö wa itutunö hadia zalua khönia ba niha zamaʼoli idanö. Itötöna wa tola itolo ia niha daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was the church able to control the Bible? \t Hadia nifalua gereja irege abua ba niha wombaso Sura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can be said about Jesus’ knowledge of the Scriptures and his understanding of them? \t Hadia zangoromaʼö wa so khö Yesu waʼaboto ba dödö Daromali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 When we make decisions that please Jehovah, we draw closer to him and have his approval and blessing. \t 17 Ba ginötö tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö dödö Yehowa, itugu ahatö ita khönia, ba tatema waʼomasi hegöi howu-howunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eph. 6:16) In addition, trust in Jehovah helps us to minimize our anxiety during challenging times. \t (Efeso 6:16) Börö me faduhu dödöda khö Yehowa, lö khöda faʼaombö dödö na göna ita fangabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 The Bible warns us that anyone who gets married “will have tribulation,” or problems. \t 7 No ifangelama ita Sura Niʼamoniʼö wa dozi niha sangowalu ”falukha sa wamakao” mazui abula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Moses did that, Jehovah gave the Israelites the power to fight the Amalekites. \t Me ifalua daʼö Moze, ibeʼe waʼabölö ba ndraono Gizaraʼeli Yehowa ba wolawa ndraono Gamaleki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle John wrote: “I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare to those who dwell on the earth, to every nation and tribe and tongue and people. He was saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of judgment by him has arrived, so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.’” \t Isura sinenge sotöi Yohane, ”Ba uʼila malaʼika böʼö, si hombo, ba dalu mbanua si yawa, si so turia somuso dödö si lö aetu, ba wanuriaigö ba zi so ba gulidanö, ba ngawalö soi fefu, ba ba ngawalö niwa, ba ba ngawalö li, ba ba ngawalö mado fefu, no ebua linia, imane: Miʼataʼufi Lowalangi, ba mibeʼe khönia zumange, me no irugi inötö wanguhuku andrö khönia, ba miʼangalulu khö zamazökhi banua si yawa, ba tanö, ba asi, ba umbu nidanö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations. \t Fefu ayati tehalö moroi ba Zura Niʼamoniʼö nifazökhi Lembaga Alkitab Indonesia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Wisdom is with the modest ones.”​—PROVERBS 11:2. \t ”Ba zangide-ideʼö yaʼia, ba so waʼatua-tua.”​—GAMAEDOLA 11:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:15) Therefore, you may see us as we work, shop, and go to school in the local community. \t (Yohane 17:15) Börö daʼö, tola miʼila ndraʼaga ba nahia wogale, nahia wohalöwö, ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17, 18. (a) What reward do most of God’s servants look forward to today? (b) What questions will we consider in the next article? \t 17, 18. (a) Hadia luo nidöna-döna nono mbanua Lowalangi ba ginötö andre? (b) Hadia wanofu-nofu nifatunöda ba wamahaʼö aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Witnesses had been using such signs to advertise their conventions since 1936. \t Laʼogunaʼö lala simane daʼö ira Samaduhuʼö ba wangombakha kebaktian nifaluara iʼotarai ndröfi 1936."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What may cause us to ask: “How long?” (b) Why can the examples of faithful servants in the past encourage us today? \t 1, 2. (a) Hadia manö mbörö wa manofu ita, ”Hawaʼara?” (b) Hana wa möi famarou dödöda iadaʼa duma-duma niha si lö faröi ba götö föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Eccl. 3:1) Doing so would be a wise investment. \t (Zangombakha 3:1) Tenga zaya-zaya gölömi wamalua daʼö, moguna ba mbanua niha keriso ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah had true inner beauty, the kind that Jehovah values. \t So khö Sara waʼasökhi niha bakha andrö si no sebua böli föna Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "STUDY ARTICLES FOR: JULY 31–AUGUST 27, 2017 \t TUHO WAMAHAʼÖ: 31 MBAŴA SI FITU–27 MBAŴA WALU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The expression “Jehovah’s hand” often refers to his power. \t Ngawua wehede ”danga Yehowa” asese lafoʼeluaha ia faʼabölönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He relied heavily on Lefèvre’s works when translating the Greek Scriptures. \t Iʼodaligö sibai nifoʼeluaha Lefèvre ba wamoʼeluaha Buku Niʼamoniʼö Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you provide for a family? \t Hadia samösa högö ndraʼugö yomo ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although I did not like the taste of it, I liked the effect of getting drunk. \t Hewaʼae lö omasido rasonia, hizaʼi omasido na iʼasogö khögu waʼamabu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, some might be convinced that their life or relationship with Jehovah will be in extreme danger if they stay with a mate who is abusive or apostate.* (See footnote.) \t Duma-dumania, na laʼila wa tola teʼala waʼaurira hegöi fahuwusara khö Yehowa na lö fasambua ira khö ngambatöra samuʼi mazui si no mondröi sindruhu.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There is a Bible principle at Matthew 18:15 that can help us. \t Goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba Mataiʼo 18:15 möi fanoloda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Five of the additional instances are found at 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. These were restored primarily because the Dead Sea Scrolls, which predate the Hebrew Masoretic text by over 1,000 years, contain the name in these verses. \t Ba gotalua zi önö andre, lima zawena muʼila ba Gulungan Laut Mati.* Si lima ngawua andre tesöndra ia ba I Zamueli 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then it will be as if we, like Peter, are saying: “Lord, you know I have affection for you.” \t Na taʼoʼö daʼö, tola tawaʼö wehede simane niwaʼö Wetero, ”E Tua, öʼila, omasido ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, our good conduct will bring glory to God and not to ourselves. \t Na laʼila gamuatada si sökhi, daʼa zi möi famolakhömi Lowalangi tenga yaʼita samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or we may want to achieve “great things” by seeking higher education. \t Mazui tagohi sekola salawa enaʼö tasöndra zabölö ’ebua’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The God of all comfort . . . comforts us in all our trials.”​—2 CORINTHIANS 1:3, 4. \t ”Lowalangi wondrara dödö, fefu, sondrara tödöma, ba waʼafökhö andrö fefu, khöma.”​—II KORINDRO 1:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There, they quickly put them on trial. \t Laʼanemaiʼö lahuku ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 20:9-17) The apostle Peter used the same verse when he spoke to Jewish “rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.” \t (Luka 20:9-17) Iʼogunaʼö göi ayati daʼö sinenge sotöi Fetero me fahuhuo ia khö ndra ’salawa, satua mbanua niha Yahudi, ba sangila amakhoita khöra, ba Yeruzalema’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 6:11; Habakkuk 1:2) When King David wrote Psalm 13, he asked that same question four times. \t (Yesaya 6:11; Habakuki 1:2) Me isura Zinunö 13 Razo Dawido, ibeʼe wanofu simane daʼö öfa kali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Joseph was a descendant of King David through David’s son Solomon. \t Börö me Yosefo no ngaʼötö Razo Dawido khö nononia Zelomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 We can become righteous before God. \t 11 Tola atulö ita föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the beach at Las Terrenas, a special pioneer uses the Bible to share the good news with a man who has harvested coconuts \t Ba zinga nasi Las Terrenas, manuriaigö turia somuso dödö samösa perintis istimewa khö ndra matua sohalö mbanio ba iʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:9, 10) We might even start telling others what they should or should not do.​—1 Corinthians 4:6. \t (I Timoteo 2:9, 10) Tola manö göi ibörögö tafatörö niha böʼö sanandrösa ba zi tola hegöi si tebai lafalua.​—I Korindro 4:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Apparently not. \t Tatu manö tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can anyone with insight be of benefit to him? \t Hadia, si lö ambö faʼabölö zohare, na satulö tödö ndraʼugö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Felisa: I grew up in a humble family in Spain. \t Felisa: Ba Spanyol tumbu ndraʼo ba yaʼaga niha si toʼölö manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 9:23) Their efforts have brought good results. \t (I Korindro 9:23) Latema mbua si sökhi ba nifaluara andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Anointed ones who are alive during the great tribulation will be “caught away in clouds.” \t Niha nibayoini sauri sagötö alua wamakao sabölö-bölö hasambalö ”tefazawa [ira] . . . ba lawuo”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Adam died when Enoch was 308 years old. \t Mate Gadamo me 308 fakhe ndröfi Khenoki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) According to Luke 21:19, why is endurance so important? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Moloʼö nisura ba Luka 21:19, hadia mbörö wa moguna so khöda waʼanau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about King David, the prophet Elijah, and the apostle Paul. \t Duma-dumania, Razo Dawido, samaʼeleʼö sotöi Elia, ba sinenge sotöi Faulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 For years, David was persecuted and had to move from one place to another. \t 6 Ba zi hauga fakhe, göna folohi Dawido irege faböʼö-böʼö nahiania woloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s holy spirit was poured out on that group of Christians who were gathered in the upper room. \t Me inötö Wendrakose 33 M, ibeʼe gehehania Lowalangi ba niha Keriso, irege tebayoini ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nora pioneered in another town, but I stayed in Angat. \t Ulau merintis ba Angat, hizaʼi merintis Nora ba mbanua böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can man do to me?’”​—Hebrews 13:6. \t Hadia nilau niha khögu?’”—Heberaiʼo 13:6, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HISTORY: ADDICTED TO PORNOGRAPHY \t SI NO IRAI ALUA: TAGIA WAMAIGI PORNOGRAFI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter when you feel anxious, you can think deeply about God’s thoughts and meditate on how his advice can strengthen you. \t Ba ginötö abu dödömö, tola öhaogö öʼangeraigö hewisa wangera-ngera Lowalangi ba angerönusi hewisa enaʼö tola öʼogunaʼö mene-menenia andrö ba wangaʼaroʼö yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "22 Jehovah has forgiven our sins and can continue to forgive them. \t 22 Ibeʼe aefa fefu zala si no tafalua Yehowa ba lö aetu ifalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ANGELS HELPED THEM \t ITOLO IRA MALAʼIKA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jesus also set a good example for us to imitate. \t 9 Ibeʼe göi duma-duma si sökhi Yesu si tola taʼoʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 1:3, 4.) \t (Baso Zakharia 1:3, 4.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The beauty of God’s creation moved him, and his musical skills had grown steadily through many happy hours of practice. \t Ahöli-höli dödönia ba nifazökhi Lowalangi, ba itugu onekhe ia wangogunaʼö alat musik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, an attacker may already be nervous, so if he sees a gun, the situation is likely to become more dangerous and someone might get killed. \t Aefa daʼö, tola manö ibörötaigö ataʼu niha samalua zi lö sökhi, ba na iʼila wangöna ba daʼö, tola itugu lö sökhi zalua ba tola manö so niha si mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Job got so distracted by his own concerns that he neglected to see things from God’s viewpoint. \t 16 So waʼaombö-aombö dödö khö Yobi me göna ia abula dödö irege lö aboto ba dödönia hewisa wanolo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hundreds of thousands are said to have died during the Atlantic crossing. \t Ngaotu ribu zi mate ba ginötö woʼötö Samudra Atlantik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That prospect can be very appealing, not only because of the effect a gift can have on the receiver but also because of the way it can make the giver feel. \t Mamuala no sambua faʼomuso dödö, tenga ha börö me so lua-luania khö zanema, hizaʼi börö me tola göi molua-lua ba zamuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What you vow, pay.” (Ecclesiastes 5:4) Jesus taught that making a vow to God is serious when he said: “It was said to those of ancient times: ‘You must not swear without performing, but you must pay your vows to Jehovah.’”​—Matthew 5:33. \t Imane, ”No mirongo göi, wa no muwaʼö khö ndra tua: ’Böi ae ba hölu, na si lö duhu, ba ötörö khö Zoʼaya ba zi möiʼö ba hölu.’”​—Mataiʼo 5:33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Speech is part of our daily life, but we do not need to talk all the time. \t 4 Itaria sökhi na lö hede-hededa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who would be resurrected during Christ’s presence, and how? \t Haniha nisusugi ba waʼatohare Keriso ba hewisa waʼalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of all the forms of life that God has created on earth, humans are truly unique. \t Niha gulidanö andre faböʼö moroi ba ngawalö zauri niwöwöi Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then she began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, and she loved what she learned. \t Aefa daʼö, ibörötaigö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba omasi ia hadia zi no ifahaʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you feel about the giver? \t Hewisa dödöu ba zi fahuwu khöu andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 For our benefit, Jehovah also reveals the truth about us, that is, about our place in his overall arrangement of things. \t Na aboto ba dödöda gamuata Yehowa, itugu ahatö ita khönia. 10 Ifahaʼö ita Yehowa ba gohitö dödönia. Ifatunö wa ösi nomonia ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOON​—THE END OF WICKEDNESS \t LÖ ARATÖ TEHORI ZI LÖ SÖKHI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW SHOULD WE VIEW OPPOSITION FROM OUR FAMILY? \t HEWISA WAMAIGIDA FANAISI MOROI BA NÖSI NOMODA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you find it difficult to control how much alcohol you drink, will you avoid situations that might tempt you to drink too much? \t Na abua khöu wanaha tödö ba ginötö öbadu duo, hadia tola öʼangenanöi zalua enaʼö lö oya öbadu ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 18:3) God’s people are able to separate themselves completely from politics and false religion. \t (Famaʼeleʼö 18:3) Ono mbanua Lowalangi lö lafaogö ira ba politik hegöi ba agama faya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was young, the Japanese army invaded the Philippines and war began. \t Me ide-idedo, möi zaradadu Jepang ba wosuwö Filipina ba ibörögö alua wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should we do before we explain to someone that the Bible is from God? \t Fatua lö tatutunö wa moroi khö Lowalangi Zura Niʼamoniʼö, hadia zinangea tafalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Science, according to one dictionary, is “the systematic study of the nature and behaviour of the material and physical universe, based on observation, experiment, and measurement.” \t Moloʼö sambua buku, faʼatua-tua niha gulidanö yaʼia daʼö famareso hezo moroi mböröta fefu zi so ba gulidanö andre, latandraigö, ba lasuʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF FEBRUARY 26, 2018–MARCH 4, 2018 \t BA MIGU 26 MBAŴA SI DUA 2018–4 MBAŴA SI TÖLU 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, what will you do if you or someone you love loses an assignment in Jehovah’s service? \t Duma-dumania, hadia nifaluamö na laheta ndraʼugö mazui niha niʼomasiʼömö ba wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham had so much evidence to demonstrate the reality of what he hoped for that it was as if he could see what he had not actually beheld! \t Iʼila Aberahamo wa hasambalö ifalua Yehowa zi no ifabuʼu, ba faduhu dödönia wa fefu zi no ifabuʼu Yehowa sanandrösa ba waʼohahau dödö ba zi so föna hasambalö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Food will be free and plentiful, and there will be no need to pay for doctors or medicine. \t Teʼasogö fefu ngawalö gö, ba lö hadöi moguna tagazi doto mazui taʼöli dalu-dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul said that in the last days, there would be “critical times hard to deal with.” \t Aefa daʼö imane, ”Niha si lö sökhi, samowöhö niha böʼö, ba tedou-dou manö walösökhi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We build and operate branch offices and printeries around the world. \t Mafazökhi gödo ba zi sagörö ulidanö nahia ba wamalua ngawalö halöwö so amakhaita ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson do we learn from what happened to Joseph?​—Genesis 41:42 (See paragraph 13) \t Hadia wamahaʼö khöda ba zalua khö Yosefo?​—I Moze 41:42 (Faigi ngenoli si-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were hand mills used in ancient times? \t Hewisa wangogunaʼö kara fogili wakhe me föna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are very poor and had no money to purchase Bibles for every member of the family. \t Numana sibai ndraʼaga ba lö hadöi kefema ba wowöli Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had many good qualities that Jehovah was pleased with. \t Oya mbua-bua si sökhi somasi Yehowa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Immediately, the price of two doves fell to a hundredth of a golden denar. \t Me no aefa daʼö, otu kali winaeta möi tou mböli marafadi si dombua ngawua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A dying person needs to be reassured that he is loved and not alone. \t Moguna mubeʼe waʼafaduhu dödö ba niha sofökhö wa muʼomasiʼö sibai ba tenga zi ha samösa-mösa ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Christmas for Christians? \t Hadia ba Niha Keriso Moguna Natal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can others help immigrant parents and their children? \t Hadia zi tola lafalua niha böʼö ba wanolo zatua imigran hegöi iraonora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "TODAY, the economic system is cruel and unfair. \t IADAʼA, itugu lö sökhi ba lö atulö lala ba wangalui soguna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life was very busy, and we were tired. But we thank Jehovah for blessing our efforts and sacrifices. \t Hewaʼae marase ba oya halöwöma, hizaʼi maʼandrö saohagölö khö Yehowa, börö me ifahowuʼö famorege nifaluama hegöi hadia zi no matehegö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 5:12; 6:23.) \t (Baso Roma 5:12; 6:23.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But David had to wait 15 years before he became the king of even his own tribe. \t Hizaʼi, moguna ibaloi 15 fakhe fatua lö tobali ia razo ba mbanuania samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Spiritual goals are goals that help you improve your relationship with Jehovah. \t Ohitö dödö ba wamati yaʼia daʼö ohitö dödö sanolo yaʼugö ba wondrouʼö fahuwusamö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had every meeting, but for some time, only the two of us attended. \t Mafalua fefu gangowuloa, hizaʼi ba zi hauga kali ha darua ndraʼaga zi tohare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 First of all, Jehovah reveals the truth about himself. \t 9 Siʼoföna, itutunö khöda Yehowa haniha ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His fellow elders are happy that he and his wife, Jennifer, are part of the congregation and say: “They lead a very simple life as pioneers and set a fine example of seeking the Kingdom first.”​—Luke 12:31. \t Omuso dödö ndra awönia satua sokubaloi börö me yaʼia hegöi foʼomonia Jennifer, tola orudu ira ba mbanua niha Keriso. Lamane, ”Laʼöna-önaiʼö sibai waʼaurira tobali perintis ba labeʼe duma-duma si sökhi ba wangofönaiʼö wangalui Banua Lowalangi.”​—Luka 12:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah then asked Moses: “How much longer will they not put faith in me?” \t Imane Yehowa khö Moze, ”Hawaʼara wa lö faduhu dödöra khögu?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did it take away Adam and Eve’s freedom? \t Hadia tebai saʼae lafalua hadia ia börö goroisa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A young sister in Japan wrote: “When my family applied Bible teachings, we were truly happy. \t Isura samösa dalifusöda ira alawe si bohou ebua ba Jepang, ”Börö me maʼoʼö wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö, sindruhu-ndruhu owua-wua dödöma ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When she began studying the Bible, she would tell her family about the good things she was learning. \t Me ibörögö ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö, itutunö ba nösi nomonia hadia zi no ifahaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day I called a meeting with my work crew. \t Samuza inötö, uʼandrö khö ndra awögu wohalöwö enaʼö owulo ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have never regretted that decision. \t Lö irai maniasado ba gangetula nihalögu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the first century, some brothers visited the congregations to tell them “the decrees that had been decided on by the apostles and the elders who were in Jerusalem,” that is, by the governing body. \t Ba götö si föföna, so ösa ndra talifusöda ira matua si möi ba mbanua niha Keriso ba wangombakhaʼö khöra ’goroisa nihonogöi zinenge ba satua ba Yeruzalema’ yaʼia daʼö moroi khö ndra mboto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, some brothers might decide not to wear a beard. \t Hewaʼae simanö, so göi zi lö omasi mangokhögö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If that person was unrepentant, then he or she would be disfellowshipped to keep the congregation clean and pure. \t Na lö ifalalini wangera-ngerania, tola laheta ia moroi ba gangowuloa, ba wondrorogö enaʼö lö taʼunö mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I should feel free to do the same. \t Andrö wa ufaogö-faogö wanutunö yaʼia ba wahuhuosagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the same time, it is a great privilege to be dedicated and baptized. \t No sambua töi sebua ba wolulu faʼauri hegöi famayagö idanö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 3:2-7; 9:36-42) Among the “different gifts” of the spirit were “gifts of healing.” (1 Cor. 12:4-11) But those and other gifts, such as speaking in tongues and prophesying, would soon come to an end. \t (Hal. 3:2-7; 9:36-42) Duma-dumania, tola lafadöhö niha sofökhö ba fahuhuo ira ba li si faböʼö-böʼö. (I Kor. 12:4-11) Ba gafuriatania, tebato dandra sahöli-höli dödö andrö simane niwaʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course not! \t Tatu lö tafalua daʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE APOSTLES ENCOURAGED THEIR BROTHERS \t LAFAROU DÖDÖ NDRA TALIFUSÖRA IRA SINENGE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She says that people who want fame, honor, power, and riches are never truly happy. \t Iwaʼö, omasi niha sato waʼatehöngö, sumange, faʼabölö hegöi faʼakayo si lö irai mameʼe khöra faʼomuso dödö sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I WILL REALLY HOLD ON TO YOU” \t SINDRUHU-NDRUHU UGOGOHE NDRAʼUGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit everlasting life.” \t Ba dozi si no mondröi talifusö matua, ba ma talifusö alawe, ba ma ama, ba ma ina, ba ma ono, ma banua, na börö döigu, ba oya winaeta lasöndra mangawuli, ba latema waʼauri si lö aetu andrö, amaedola gandröita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The answers that satisfy your child’s curious mind today may not be enough for him tomorrow.” \t Fanema lida maʼökhö tola manö lö tefaudu ba dödönia daʼö mahemolu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the Kingdom message was broadcast over public radio and was heard by millions more throughout the earth. \t Aefa daʼö, laʼogunaʼö radio ba wanuriaigö Mbanua Lowalangi ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eliezer is not named in this account, but he was likely the servant involved. \t Ba daʼa lö idunö-dunö sanandrösa khö Geliezeri, hizaʼi hulö yaʼia zawuyu andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that those who have faith are absolutely sure that the things Jehovah has promised will come true. \t Eluahania, faduhu sibai dödö niha samati wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The sword of the spirit (See paragraphs 19-20) \t Föda eheha (Faigi ngenoli si-19-20)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to “get up again”? \t Hadia zi tola manolo yaʼita enaʼö ”ifuli maoso”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It means that humankind was given characteristics and qualities that mirrored God’s own, such as love and a sense of justice. \t Baero daʼö, tebeʼe göi ginötö ba niha ba woʼangeragö hadia ia hegöi ba wangai angetula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some ancient Jewish paraphrases thus say that the people referred to in this verse were also proselytes, people who had joined Abraham and Sarah in worshipping Jehovah. \t So ösa niha Yahudi meföna zangumaʼö wa niha-niha nitutunö ba ayati daʼa yaʼia daʼö ira proselit, yaʼia daʼö niha si fao khö ndra Aberahamo ba Sara ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I asked to be excused from serving in the military because I was a full-time minister, but the court did not accept my request and sentenced me to six months in prison. \t Uwaʼö khöra wa lö omasido tobali saradadu börö me sanuriaigö safönu inötö ndraʼo. Hizaʼi, lö fao dödö ndra sanguhuku ba lakuru ndraʼo önö waŵa waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Use examples to show how prejudice can affect us. \t Beʼe duma-duma sangoromaʼö wa tola molua-lua khöda wanahö-nahö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can see that in the way he disciplined the Israelites when they disobeyed him. \t Tola taʼila daʼö ba ginötö ihuku ndraono Gizaraʼeli me lö laʼoʼö niwaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can we be sure that the hope of Paradise on earth is not fantasy but reality? \t Hana wa faduhu dödöda wa tötönafö faʼauri ba Waradaiso tenga ha anga-anga hizaʼi sindruhu alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the apostle Paul, I can truly say: ‘For all things I have the strength through the one who gives me power.’”​—Philippians 4:13. \t Hulö simane niwaʼö Zura Niʼamoniʼö, ’Ulawa manö fefu, börö zangabölöʼö yaʼo andrö.’”​—Filifi 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 We have discussed several bad practices that Christians must strip off and keep off in order to please Jehovah. \t 17 No tatutunö gamuata si lö sökhi sinangea laheta ba laröi ira niha Keriso enaʼö tola laʼomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did people start questioning the church? \t Hadia mbörö wa ibörötaigö fatimba ba dödö niha wamahaʼö ba gereja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children.”​—ROM. \t ”Yaʼia, Eheha andrö göi, zamaduhuʼö tödöda, wa ono Lowalangi ita.”​—ROM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After Lazarus died, Jesus said to her: “Your brother will rise.” \t Fanusugi andre tenga sawena irongo Marata talifusö Lazaro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "IN THE year 607 before Christ, King Nebuchadnezzar II and his huge Babylonian army attacked the city of Jerusalem. \t ME DÖFI 607 SM, Razo Nebukaneza II hegöi ira saradadu Mbabilona sebua, lasuwö mbanua Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Although showing compassion is good for us, the main reason we show compassion is that we want to imitate Jehovah and bring glory to him. \t 17 Hewaʼae tatema mbua na taforomaʼö waʼahakhö dödö, hizaʼi dani siföföna wa tafalua ia yaʼia daʼö börö me omasi ita taʼoʼö ba tafolakhömi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What facts shed light on Jehovah’s reasons for afflicting Azariah with leprosy? \t Hana wa tola aboto ba dödöda hadia mbörö wa ihuku Gasaria Yehowa faoma bou auri?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Friendship is more like a living thing that needs care and sustenance if it is to thrive and flourish. \t Sindruhunia sa hulö simane mbunga si baga-baga, moguna idanö hegöi fondrorogö yaʼia enaʼö itugu tedou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 It can be difficult to remain modest if we are given more responsibility or authority. \t 7 Tola manö abua wangoromaʼö fangide-ngideʼö ba ginötö oya halöwö nitemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to “put up a hard fight for the faith.” \t Moguna ’enaʼö tatimba zi faʼudu ba wamati andrö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Colossians 3:13, 14; Ephesians 4:32.) \t (Baso Efeso 4:32; Kolose 3:13, 14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jesus made it clear that obedience is connected to love when he said: “Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.” \t 7 Itutunö Yesu wa foloʼö andrö moʼamakhaita ia ba waʼomasi me imane, ”Dozi sanemaʼö oroisagu ba samalua yaʼia, daʼö niha sangomasiʼö yaʼo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Bouts of anger are often part of grieving, especially in cases of sudden, unexpected death. \t Sinangea na itaria mofönu niha sanaögö faʼabu dödö, mendrua manö na niha niʼomasiʼö mate ba zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He has promised that its message will last forever. \t Ifabuʼu wa lö tebulö nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At their study, Tessie told her teacher why she had not made any progress. \t Me lafahaʼö ira, ifatunö Tessie khö zamahaʼö yaʼia hadia mbörö wa lö tedou ia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The doctrine of the immortal soul is but one example of “teachings of demons.” \t Famahaʼö sanandrösa ba noso si lö mate-mate zi tobali duma-duma moroi ba ”famahaö mbekhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 What do we learn from Joseph’s example? \t 9 Hadia wamahaʼö khöda ba duma-duma Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not be disheartened if we detect some weaknesses in our faith? \t Hana wa lö moguna ide-ide dödöda na taʼila no awuwu wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we should expect that Satan would use his world to exploit our desires and try to induce us to sin or to develop love for the world and neglect our worship of Jehovah.​—Read 1 John 2:15, 16. \t Faduhu dödöda wa iʼodela Satana gisö-isö dödöda ba gulidanö andre ba wamaelungu yaʼita enaʼö tafalua horö. Idönisi dödöda satana ba wangomasiʼö ösi gulidanö andre irege areu ita ba wamosumange Yehowa.—Baso I Yohane 2:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is such a friend to you, just as he was to the faithful man Abraham, as noted at Isaiah 41:8-13. \t Yehowa nawö si fahuwu khöu, hulö simane me fahuwu ia khö niha samati yaʼia daʼö Gaberahamo, simane nisura ba Yesaya 41:8-13, NW."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does a baptized Christian need to pray? \t Hana wa moguna mangandrö niha Keriso si no tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See also the “Question Box” in Our Kingdom Ministry, April 2011, page 2. \t Faigi göi ”Kotak Pertanyaan” ba Pelayanan Kerajaan Kita Baŵa si Öfa 2011, ngaʼörö si-2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Naomi is determined to press on to her homeland, Israel. \t Ihalö gangetula sabua sibai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then a few days later, two women came to my house. They were Jehovah’s Witnesses, and they offered me that book. \t Haʼuga hari aefa daʼö, möi ba nomogu darua ndra alawe, yaʼira andrö Samaduhuʼö Yehowa ba labeʼe khögu mbuku daʼö, ba ero bongi ubaso ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 8:5; 12:9) Whenever we have to work hard to make a change and we are successful, we feel especially happy. \t (Roma 8:5; 12:9) Na taforege wombulöʼö faʼaurida irege mofozu, tasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "‘How can I prepare that man for his task?,’ Samuel must have thought. He got an idea and worked out a plan. \t Enaʼö tola ifalua halöwönia niha nibayoini andrö, iʼera-era Samueli hadia zinangea ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can children comfort others in the family? \t Hadia zi tola lafalua iraono ba wameʼe fo-ndrara dödö ba nösi nomora?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 A pioneer sister who often had students from different theocratic schools stay with her admitted: “Initially I was concerned because my accommodations are very modest, and I have secondhand furniture. \t 17 Samösa dalifusöda ira alawe perintis asese ihenaigö nahia wemörö khö ndra talifusöda si fao ba sekola-sekola teokratis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can find real peace when we obey Jehovah willingly.​—Isaiah 48:18, 19. \t Tola tasöndra waʼohahau dödö sindruhu ba ginötö taʼoʼö Yehowa soroi ba dödöda.​—Yesaya 48:18, 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah commanded: “You must not pollute the land in which you live” by shedding human blood, that is, by killing someone.​—Numbers 35:33, 34. \t Imane Yehowa, ”Ba böi mibeʼe raʼiö danö andrö si so ami” ba wamunu niha böʼö.​—4 Moze 35:33, 34."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we now examine, and why? \t Hadia nifatunöda ba hadia gunania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Giving reasons helps teenagers to trust you because they see that your decisions are not arbitrary or capricious but reasonable,” says Barry, who raised four children. \t So daöfa ndraono khö Barry. Imane, ”Na tatutunö hadia mbörö wa moguna laʼoʼö zi no tafakhoi, daʼö zanolo yaʼira enaʼö lafaduhusi tödö hadia niwaʼöda.” Laʼila iraono wa tenga börö me no so khöu kuaso wa öbeʼe khöra gamakhoita, tobali börö me moguna ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Since there are many things the elders must consider with a person before he or she qualifies for baptism, it would be very rare for someone’s baptism to be invalid. \t Oya zinangea lafatimbaisi ira satua sokubaloi fatua lö lahalö gangetula ba wamayagö idanö zi samösa niha, andrö wa hafataria siʼaikö na so niha si no mubayagö idanö si lö mamalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 We Christians have a normal desire to be healthy so that we can enjoy life and share fully in God’s service. \t 14 Tatu manö ohahau dödöda na lö mofökhö ita ba tafalua halöwö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Studies indicate that those who volunteer to help others have been found to suffer from fewer aches and pains and less depression. \t Penelitian zangoromaʼö wa niha sasese manolo niha böʼö ambö asese mofökhö ba ambö stres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 11:1) He did not embarrass others or force them to do what was right. \t (I Korindro 11:1) Lö iʼailasi niha böʼö mazui ifaso ira ba wamalua satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wickedness must not exist among Jehovah’s people. \t Lö hadöi faʼalösökhi ba gotalua nono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For this reason, we believed that Jehovah had allowed Babylon the Great to take them captive for a short time. \t Börö daʼö, faduhu dödöda wa itehegö Yehowa laʼohe ira ba Mbabilona Sebua ba zi hauga fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the battle of Armageddon begins, Jehovah will not need human volunteers to destroy the enemy. \t Na no tebörögö wasuwöta ba Hamagedo, lö iʼogunaʼö Yehowa niha sanehegö faʼaurira ba wolawa nudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 12:17, 18.) \t (Baso Roma 12:17, 18.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned? \t Me fasala Dawido, hewisa Natano wangoromaʼö falöfaröinia khö Lowalangi hegöi khö Dawido?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Often, they gave us fresh fish, avocados, and peanuts. \t Asese labeʼe khöma giʼa sawena musöndra, poka, hegöi gasagore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is evident both from the specific medical language that Luke used in his Gospel and in the book of Acts and from the way he focused on Jesus’ healings of others. \t Me isura samösa zurania Luka hegöi Halöwö Zinenge, iʼogunaʼö ngawua wehede niʼila ndra doto. Börö me doto ia, isura waö-waö nifalua Yesu me ifadöhö niha sofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Jews resented foreign masters who cared nothing for their traditions, and the Romans found Jewish stubbornness cause for severe intolerance.” \t Lö omasi niha Yahudi khö ndra samatörö yaʼira, yaʼia daʼö niha moroi ba soi böʼö si lö moʼameʼegö tödö zi toʼölö lafalua. Ba lö göi omasi niha Romawi ba niha Yahudi sabeʼe högö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Brandon, who pioneered for nine years in an area where few people studied the Bible, says: “I like preaching the good news because it is what Jehovah asks us to do. \t Duma-dumania, imane Brandon, si no siwa fakhe merintis ba nahia si lö ato samahaʼö yaʼira ba Zura Niʼamoniʼö, ”Omasido halöwö fanuriaigö börö me daʼö niʼandrö Yehowa khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shortly after Jesus died, most of the apostles stayed in Jerusalem, the location of the governing body. \t Lö ara me no aefa mate Yesu, ato ndra sinenge si toröi ba Yeruzalema, nahia ndra boto solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 2:2, 3) We are happy to see this prophecy being fulfilled today! \t (Yesaya 2:2, 3) Omuso dödöda me no alua nifaʼeleʼö andre iadaʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At any given moment, countless individuals may be praying to him in many languages. \t Hewaʼae fendronga lafaʼema wangandröra niha gulidanö si töra sazuta ba faböʼö li niʼogunaʼöra, hasambalö ifondro-ndrongo Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Lev. 13:43-46) We do not know exactly what thoughts were going through Jesus’ mind, but we do know what was in his heart. \t Lö taʼila hadia zi so ba wangera-ngera Yesu, hizaʼi, tola taʼila hadia zalua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Unemployment, serious illnesses, persecution, natural disasters, loss of possessions because of crime, or other hardships may affect all of us. \t Lö hadöi lala halöwö, fökhö sabölö-bölö, folohi, bencana alam, faʼahori gokhöta börö waʼalösökhi mazui fanandraigö tanö böʼö si tola molua-lua ba waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What helped Jeremiah to love God’s words? \t Hadia zanolo Yeremia ba wangomasiʼö wehede niwaʼö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We started working there in January 1960. \t Ibörögö mohalöwöga me baŵa si Sara 1960."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH created humans with unique abilities. \t IFAZÖKHI niha Yehowa si fao faʼabölö si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So no matter how long we have been serving Jehovah, we can always learn more about his qualities. \t Hewaʼae no ara ita tobali samosumange Yehowa, tola tafahaʼö ita ba gamuatania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “Is Your Recreation Beneficial?” in The Watchtower of October 15, 2011, pages 9-12, paragraphs 6-15. \t Faigi artikel ”Apakah Rekreasi Saudara Bermanfaat?” ba Menara Pengawal 15 Mbaŵa si Fulu 2011, ngaʼörö 9-12, ngenoli si-6-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When they make wise decisions for themselves, they benefit. \t Ba ginötö lahalö gangetula si sökhi, tola latema mbuania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah. \t Hulö no amaedola utimbagö ba ufangawuli höli andrö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others may not use these exact words, but they still make a vow before God. \t Lö fefu niha laʼogunaʼö ngawua wehede daʼa, hizaʼi hasambalö fabuʼu li ira föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She remarks: “It is truly amazing how everything comes to life​—flowers that are programmed to pop out of the ground and birds that return from their migration, including the tiny hummingbird that finds its way to the bird feeder outside my kitchen window. \t Imane wangumaʼö, ”Si ndruhu wa ahöli-höli dödögu ba wamaigi fefu niwöwöi Lowalangi ba gulidanö andre simane bunga, ngawalö gurifö ba tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we benefit from considering material directed to young people and to the public? \t Hewisa enaʼö tola tahalö wamahaʼö moroi ba lektur nihenaigö ba zi bohou ebua hegöi ba niha sato?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 6:4) And they sent experienced Christians to preach in new territories. \t (Halöwö Zinenge 6:4) Lafatenge niha Keriso satua-tua ba wanuriaigö ba mbanua si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 19:8) Sadly, the people later chose to break their promise to Jehovah. \t (II Moze 19:8) Hizaʼi, lö ara aefa daʼö lasawö hadia ia zi no lafabuʼu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does the Bible say about divorce and separation? \t Hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa na fabali auri hegöi na fasambua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 4:17-19; 24:44, 45; Acts 15:21) In addition, Greek and Latin were spoken in Israel. The Scriptures are silent about whether Jesus also spoke those languages. \t (Luk. 4:17-19; 24:44, 45; Hal. 15:21) Hewaʼae li ndrawa Heleni hegöi li Latin niʼogunaʼö me luo daʼö, lö ifatunö Sura Niʼamoniʼö wa iʼogunaʼö Yesu li tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The psalmist said: “Righteousness and justice are the foundation of your throne.” \t Imane sanura zinunö, ”Faʼatulö ba faʼadölö daya-daya dadaomamö andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after that, the circuit overseer asked me to move to El Dorado, Arkansas, to help that congregation. \t Lö ara aefa daʼö, iʼandrö khöma satua samasui enaʼö findra ndraʼaga ba El Dorado, Arkansas ba wanolo mbanua niha Keriso ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Like the psalmist, I threw my burden on Jehovah, and I found that he did sustain me. \t Simane sanura mbuku zinunö, ubeʼe khö Yehowa fefu noro dödögu, ba urasoi wanolonia yaʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights.” \t ”Hasambalö ameʼela si sökhi, ba hasambalö buala soʼahonoa zi otarai moroi si yawa, moroi khö Nama zi haga andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only centuries later did the time arrive for Jehovah to clarify matters by means of his newly enthroned King, Jesus Christ. \t Numalö zi ngahönö fakhe awena iʼogunaʼö Yesu Yehowa ba wangombakha haniha si ndruhunia zohalöwö ba gosalinia ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jesus also knew that a person’s life is more important than food and the body than clothing. \t Hizaʼi, iʼila Yesu wa so zabölö moguna moroi ”ba gö, ba tenga no ebua mboto, moroi ba nukha”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Micah knew that he could not change that situation. \t Iʼila Mikha wa tebai ibulöʼö zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Says Alice: “My mother finally said that she disowned me. \t Imane Alice, ”Lö utötöna wa simane daʼa zalua, abu sibai dödögu börö me sindruhunia uʼomasiʼö sibai ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USE THE POWER OF GOD’S WORD \t OGUNAʼÖ WAʼABÖLÖ DAROMALI LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Certainly, Martha knew about that remarkable event. \t Tatu no ifahaʼö ia Marata ba zalua sahöli-höli dödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Am I trying to do what God wants me to do? \t Hadia uforege ba wamalua somasi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show how much we love Jehovah by the decisions we make? \t Hewisa wangoromaʼöda wa sindruhu-ndruhu taʼomasiʼö Yehowa ba ginötö tahalö gangetula?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I appreciate my family more and enjoy doing things to make them happy. \t Uʼomasiʼö nösi nomogu ba omasido na ohahau dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We want our children and other Bible students to keep making progress and get baptized! \t Omasi ita na tedou ndraonoda ba wamati hegöi niha nifahaʼöda ba Zura Niʼamoniʼö ba tebayagö ira idanö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We hugged each other and agreed to put the matter behind us. \t Fefu ita moguna khöda waʼatulö mazui faʼahono dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Ethiopian army was almost twice as large as Asa’s army. \t Saradadu Ndrawa Gaitiofia dua kali abölö oya moroi ba zaradadu Asa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider, for example, the amount of energy he gives to our sun. \t Duma-dumania, angeragö hawaʼoya waʼabölö nibeʼenia ba luo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Jesus Christ warned his disciples about the need to stay alert and be prepared for “the conclusion of the system of things.” \t 2 Ifangelama ndra nifahaʼönia Yesu wa moguna mangelama ba lafaʼanö ira ba ’dandra waʼatua danö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus’ courage affect the apostles? \t Hadia mbua waʼabarani Yesu khö ndra sinengenia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You follow his advice in all parts of your life and let him guide you in all your choices \t Öʼoʼö fefu mene-menenia ba ötehegö yaʼia zameʼe khöu fanuturu lala ba ngawalö gangetula nihalömö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Neither do God’s people today. \t Simanö göi nono mbanua Lowalangi ba ginötö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The course and the study materials are free. \t Bukunia hegöi inötö wamahaʼö lö muʼandrö gefe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah gave Adam and Eve a specific command. He told them to have children, fill the earth, and take care of it. \t 8 No ibeʼe goroisa khö Gadamo ba Khawa Yehowa enaʼö moʼono ira, lafönui gulidanö ba larorogö daʼö fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is expressed by giving, by acting in a selfless or self-sacrificing way. \t Ba wameʼenia höli khöda no ibeʼe ia duma-duma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, “flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”tebai isöndra mbanua Lowalangi ösi niha andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, why did Jesus have to suffer and die in the painful way that was described in the Gospels? \t Na simanö, hana wa si lö tola löʼö tefakao Yesu ba mate, simane si no tesura ba Injil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where does the Bible say that a person must pay a priest to have a mass for the dead? \t Hezoso lasura ba Zura Niʼamoniʼö wa lö tola löʼö labeʼe gefe khö ndra fandrita ba wogoʼo zi mate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We help others to be God’s friends when we preach the good news and teach people about Jehovah’s undeserved kindness \t Na taturiaigö turia somuso dödö hegöi tafahaʼö niha ba waʼebua dödö Yehowa, tola tatolo ira enaʼö tobali si fahuwu khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Could they be as confident as Martha was when she said about her brother: “I know he will rise in the resurrection on the last day”? \t Hadia tola faduhu dödöra simane Marata me iwaʼö, ”Uʼila sa, maoso ia dania, ba wemaoso andrö na luo safuria”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It robs me of sleep, impacts my health, affects the way I treat others, and sometimes makes me want to give up.” \t Lua-luania, lö ahono dödögu ba wemörö, itaria mofökhödo, ba daʼö mbörö wa ambö sökhi gamuatagu ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rose learned that there is more than one way to study. \t Iʼila Rose wa oya lala si tola muʼogunaʼö ba wamahaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH LOVINGLY TEACHES US THE TRUTH \t IFAHAʼÖ ITA YEHOWA BA ZI DUHU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is because the Talmud explains in great detail which oaths had to be kept and which oaths could be broken. \t Taʼila daʼö börö me no itutunö Talmud hadia manö hölu si lö tola löʼö mufalua hegöi hölu si tola musawö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: “When they persecute you in one city, flee to another.” \t Imane, ”Ba na lagohi ami ba mbanua si sambua, ba miʼoloi, misa ba mbanua böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Kings 20:1-3.) \t (Baso II Razo 20:1-3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Negative experiences, though, did not stop the brothers from showing kindness. \t Hewaʼae oya alua zi lö sökhi, hizaʼi lö labato ira talifusöda andre ba wangoromaʼö faʼahakhö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, Judas the Galilean rebelled against Rome because the Romans were registering people to make sure that they would pay taxes. \t Sindruhunia, mamadaö Yuda niha Galilaia ba Roma, börö me so wamasuraʼö töi nono mbanua nifalua niha Romawi enaʼö labuʼa pajak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, on account of the very nature of shrines, true Christians refrain from worshipping at them. \t (I Korindro 10:14; I Yohane 5:21) Börö daʼö niha Keriso sindruhu lö mangalulu ira ba nahia niʼamoniʼö, mazui soʼamakhaita ba wamosumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) If you plan to make this work your career, you will have a satisfying life that honors God. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Na öbaliʼö ohitö dödömö halöwö daʼa, ösöndra waʼowua-wua dödö ba waʼauri si möi famosumange Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Joseph knew that he was the victim of many injustices. \t Iʼila Yosefo wa oya walöʼatulö nitaögönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Which scriptures can comfort those who grieve? \t Hadia ayati si möi fondrara dödö ba niha si göna abula dödö börö waʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, it cannot rightly be said to belong to any individual or congregation, whatever its legal title may indicate. \t Ba zi no tafatunö andre, itolo ita goi-goi Zura Niʼamoniʼö enaʼö taʼameʼegö tödö Nahia Gorahua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You nail down counsel by giving encouragement. \t Tola ötanögö mene-mene khöra na öfarou dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, discussing with others problems of such a personal nature is not easy. \t Tatu manö abua khöda wamatunö hadia gabula dödöda ba niha böʼö, hizaʼi, moguna taʼandrö wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Jehovah does not look at people the way we do. \t 4 Tenga simane famaigi niha gulidanö wamaigi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We owe Jehovah God and Jesus Christ much more. \t Moʼömö faʼauri ita khöra!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All you need is a relationship with God.” \t Si moguna khöda fefu yaʼia daʼö wahuwusa khö Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the title and the lyrics were changed. \t Andrö wa mufaböʼöni duho hegöi ngawua wehedenia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he understood that this prophecy gave hope for the future. \t Hizaʼi, aboto ba dödönia wa famaʼeleʼö andre iʼasogö dötönafö ba zi so föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not read just to cover material. \t Böi ha asala öbaso manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:5) John wrote that God’s commandment is that “we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another.”​—1 John 3:23. \t (Yakobo 2:5) Isura Yohane wa no iwaʼö Lowalangi ”enaʼö mamati ita ba döi Nononia, Yesu Keriso, ba enaʼö faoma taʼomasiʼö nawöda”.—I Yohane 3:23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With eyes of genuine faith, he saw that his heavenly Father, Jehovah, never asks His faithful servants to do anything that will result in their lasting harm. \t Aboto ba dödönia wa lö irai iʼandrö khönia Yehowa wamalua hadia ia zi möi fangabu dödönia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the kind of love that identifies Jesus’ true followers. \t Daʼa waʼomasi si tobali tandra niha soloʼö khö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says: “Baptism was the right decision. \t Imane, ”Famayagö idanö andrö angetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Even as Saul’s relationship with God deteriorated, Jonathan cooperated with his father whenever possible. \t 7 Hewaʼae lö iʼoʼö li Yehowa Saulo, lö aetu iʼoʼö li namania Yonata ndrege zi tola ifalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jehovah brought destruction on the wicked cities of Sodom and Gomorrah, angels helped righteous Lot and his family to flee.​—Genesis 19:1, 15-26. \t Me edöna Yehowa ba wohori mbanua Zodoma hegöi Gomora börö waʼalösökhi nifaluara, malaʼika zanolo Loti si lö faröi hegöi ösi nomonia enaʼö tola moloi ira.​—I Moze 19:1, 15-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion, thousands of Philistines came to fight the Israelites. \t Ba zi sambua inötö, tohare ngahönö ndrawa Wilisiti ba wanuwö ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may even question their own worthiness. \t Te imane dödönia wa tenga sinangea tebayoini ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Jehovah and Jesus know exactly what a person is thinking and feeling because they can read hearts. \t 17 Yehowa hegöi Yesu, laʼila hadia zi so ba wangera-ngera hegöi nirasoi zi samösa niha börö me laʼila labaso dödö niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What responsibility do family heads have? \t Hadia halöwö niʼokhögö niha si tobali högö yomo ba nomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Is it wrong to ask questions such as, ‘Why do I believe what the Bible says?’ \t 7 Hadia sala na manofu, ’Hadia mbörö wa faduhu dödögu ba niwaʼö Zura Niʼamoniʼö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What kind of “leaven” did Jesus tell his disciples to avoid? \t Hadia manö ngawalö ”ragi” sinangea latimbagö ira nifahaʼö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:8) Never forget that having parents who love Jehovah is a precious gift. \t (Gamaedola 1:8) Böi olifu ami wa na miʼokhögö zatua sangomasiʼö Yehowa no sambua buala si sökhi daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 A second way to find inner peace is by reading and meditating on Bible verses. \t 5 Lala si dua enaʼö tasöndra waʼohahau dödö yaʼia daʼö na tabaso ba taʼangerönusi ayati Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What have Jesus’ followers experienced? \t Hadia nitaögö niha soloʼö khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No, for the Bible shows that friendship with God is something that each of us can attain. \t Tenga. Ifatunö khöda Sura Niʼamoniʼö wa fefu ita tola tobali si fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 13:5) And if we forgive others, Jehovah will forgive us too. \t (I Korindro 13:5) Na taʼefaʼö zalara, iʼefaʼö göi zalada Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can living a simple life help us to serve God? \t Hewisa wangöna-ngönaiʼö faʼauri tola möi fanoloda ba wamosumange Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Kevin is the father of two girls who are five and eight years old. \t 17 Kevin, samösa ama sangokhögö darua nono alawe, faʼalawa ndröfira lima ba walu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Paul encourage his brothers, and what was he willing to do? \t Hewisa Waulo ba wamarou dödö ndra talifusönia, ba hadia zedöna ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Respectfully ask the person to explain to you how he thinks life began. \t Haogö andrö khönia enaʼö itutunö hewisa moloʼö yaʼia mböröta waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But training others now will actually save time in the future.​—Ephesians 5:15, 16. \t Hizaʼi, na tafahaʼö niha böʼö iadaʼa, lö oya ginötö niʼogunaʼöda ba wamalua daʼö ba zi so miföna.​—Efeso 5:15, 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the year 607 before Christ, the Babylonians conquered the southern two-tribe kingdom of Judah and took the people to Babylon. \t Me 607 SM, ihori mbanua Yehuda si dombua mado tanö raya soi Mbabilona, ba laʼohe ba Mbabilona niha si so ba mbanua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By doing this, they show that God’s wonderful qualities, including honesty, are more valuable to them than any material things.​—Proverbs 12:24; Ephesians 4:28. \t Me no lafalua daʼa, laforomaʼö wa abölö ebua mböli gamuata Lowalangi simane fanörö sindruhu moroi ba harato.​—Gamaedola 12:24; Efeso 4:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The man agreed, and he was baptized at an assembly a few months later. \t Fao dödö nono matua andrö, ba zi hauga mbaŵa aefa daʼö, labayagö ia idanö ba kebaktian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A circuit overseer noticed that Henri was sad and took him out for coffee. \t Inehegö satua samasui wa abu dödö Henri ba ikaoni ia ba wamadu kofi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can God’s Word help to protect us from unclean thoughts? \t Hewisa Daromali Lowalangi ba wanolo yaʼita enaʼö tola tatimbagö wangera-ngera si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What sort of activities will take top priority in the new world? \t Ba gulidanö si bohou, hadia zi oföna tafalua ba waʼaurida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we not give up when we face difficulties? \t Hana wa böi awuwu ita na alua khöda gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After they crossed the Euphrates, likely on Nisan 14, 1943 B.C.E., they made their way south into the land Jehovah had promised them. \t Me no aefa laʼötö Nidanö Oiferati, te 14 Nisana 1943 SM, möi ira tanö raya ba danö nifabuʼu Yehowa khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you are “reaching out to be an overseer,” you should try to meet these qualifications to the best of your ability. \t Na omasi ndraʼugö ’wangalui halöwö satua niha Keriso’, odödögö wamalua goi-goi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Indeed, loyalty to Jehovah was the very basis for his loyalty to David. \t Yaʼira si darua andre lö faröi khö Yehowa hegöi khö nawöra zamösana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So continue to study the Bible carefully, and read our publications regularly. \t Andrö böi böhöli ba wamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö ba aseseʼö baso publikasida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I approached the teacher and explained my position. \t Fahuhuo ndraʼo khö gurugu, ufatunö hadia zi faduhu dödögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 2:8; Romans 13:10) We are not surprised that love is so important, because the Bible says that “God is love.” (1 John 4:8) For God, love is more than just a feeling. \t (Yakobo 2:8; Roma 13:10) Lö tokea ita na moguna sibai waʼomasi simane daʼö börö me iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa ”Lowalangi andrö no faʼomasi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 119:97-100.) \t (Baso Zinunö 119:97-100.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, maybe we were single and then we decided to get married. \t Itataria, tebulö halöwöda börö gangetula nihalöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we help those we meet in the ministry to appreciate the Bible? \t Börö daʼö, hewisa enaʼö tatema mbua na tabaso Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Lionel, quoted earlier, reflects: “Eventually, I learned about the resurrection. \t Imane Lionel, ”Ba gafuriata, ufahaʼö ndraʼodo sanandrösa ba wanusugi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jas. 1:14, 15) We know that creature as Satan, who “did not stand fast in the truth.” \t (Yakobo 1:14, 15) Lö taʼila haniha döinia, tobali tafotöi ia iadaʼa Satana. ”Lö niʼagönia si duhu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We really enjoyed our assignment in the circuit work. \t Owua-wua dödöma ba halöwöma andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “by the trespass of the one man death ruled as king.” \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Samösa sa mbörö, wa no salawa waʼamate.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These depictions of God harmonize with the words of the psalmist who wrote: “Jehovah is great and most worthy of praise. He is more awe-inspiring than all other gods. \t Tefaudu göi duma-duma sanandrösa khö Lowalangi andre simane nisura zanura sinunö, ”Me no sebua Yehowa, ba me no sinangea nisuno sibai, niʼataʼufi, yawa Lowalangi böʼö, fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How were the leaders of God’s people different from the leaders of other nations? \t Hadia gamaehutania samatörö ono mbanua Lowalangi moroi khö ndra samatörö mbanua böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let Nothing Deprive You of the Prize \t Böi Aetu Angeraigö Mbuala moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they could still see that I really loved what I was learning about Jehovah. \t Hizaʼi, laʼila wa sindruhu-ndruhu omasi ndraʼodo hadia wamahaʼö sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tony and I are fully occupied with traveling to different congregations of Jehovah’s Witnesses each week to encourage them. \t Maʼogunaʼö ginötöma ba wamalukhaisi banua niha Keriso Zamaduhuʼö Yehowa ero migu ba wangaroʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-8 \t NGAʼÖRÖ 24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-8 \t NGAʼÖRÖ 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“May the words of my mouth . . . be pleasing to you, O Jehovah.”​—PS. \t ”Enaʼö na omasi ndraʼugö wehede mbewegu . . . andrö, yaʼugö Yehowa.”—ZIN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And I continue to rely on Jehovah through prayer.” \t Ba lö aetu-aetu uʼodaligö Yehowa ba wangandrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we do to become spiritually stronger? \t Hadia nifaluada enaʼö tola itugu aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Honesty Outdated? \t Fangumaʼö Sindruhu—Hadia Lö Moguna Saʼae?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Finally, we will discuss how “the peace of God” can help us to endure trials with full trust in Jehovah. \t Safuria, tatutunö hewisa ’waʼohahau dödö moroi khö Lowalangi’ möi fanolo enaʼö anau gölöda ba wanaögö fanandraigö si fao faʼafaduhu dödö khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 The Bible says that Jehovah’s people, including young ones, “will offer themselves willingly” for his service. \t 11 Imane Sura Niʼamoniʼö wa fefu nono mbanua Yehowa hegöi si bohou ebua moguna lafosumange ia ”moroi siʼaikö ba dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he loved Jehovah and true worship all his life.​—1 Kings 14:8; Psalm 51:1, 17; 63:1. \t Sandrohu faʼaurinia iʼomasiʼö Yehowa ba ifosumange soroi ba dödö.​—1 Razo 14:8; Zinunö 51:3, 19; 63:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Côte d’Ivoire (formerly Ivory Coast) produces a large amount of cocoa beans, which are used to make chocolate. \t Ba Côte dʼIvoire (me mböröta mufotöi ia pantai Gading) oya mbua zinanö cokelat niʼogunaʼö ba wamazökhi cokelat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, most people do not listen to our message about the good news of God’s Kingdom. \t Iadaʼa, ato niha si lö mamondro-ndrongo turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi nifaʼemada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, we too can look for ways to support and help others. \t Iadaʼa, tola taʼangeraigö hadia zinangea tafalua ba wanolo hegöi ba wamarou todö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah patiently taught Abraham how merciful He is, reading every heart and looking for righteous ones to preserve, even in times of judgment.​—Gen. 18:22-33. \t Ifatunö Yehowa wa iʼalui niha si sökhi amuata ba iʼorifi ira fatua lö ifalua wanguhuku.​—I Moz. 18:22-33."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 6:44) So he must see many good reasons to love them. \t (Yohane 6:44) Iʼomasiʼö ira Yehowa börö me so khöra mbua-bua si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jephthah had no son, and now his only daughter would never marry and have children. \t Lö hadöi ono matua khö Yefita, ba iadaʼa tebai mangowalu nononia alawe si hasambua ba tebai moʼono ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us examine how Jehovah is able to forgive us. \t Datatutunö hewisa wangefaʼö Yehowa zalada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They are still in the full-time service in Kenya. \t Lö aetu lafalua halöwö safönu inötö ba Kenya."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction. \t Börö daʼö, taforege ba wolawa ndrulu nidanö andrö enaʼö lö ihanigö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Peter’s counsel also applies to more serious matters in life, such as what education, job, or career we choose. \t 9 Moguna göi mene-mene nibeʼe Wetero andrö ba waʼaurida ba ginötö tahalö gangetula si tohude simane ba wamili sekola, halöwö, mazui ba wotatugöi ohitö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He studied the Bible very carefully and was not afraid to tell others that church teachings such as the Trinity and the immortality of the soul were not in the Bible. \t Ihaogö wamareso Zura Niʼamoniʼö, ba lö ataʼu ia wamatunö wa lö teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö hadia nifahaʼö ba gereja. Duma-dumania, simane Famahaʼö Lowalangi Sambua Tölu hegöi noso si lö mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Being loyal requires that we display what qualities? \t Tafahaʼö ita göi hewisa enaʼö abölö lö faröi ita khö Yehowa moroi na ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, at night, television networks may relax their restrictions on program content. \t Duma-dumania, na tafaigi tifi ba zibongi so manö gambara si lö sökhi mazui gambara zohorö-horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 3:16; 6:18; 1 Thessalonians 5:17-19) So beg Jehovah to help you to endure patiently! \t (Efeso 3:16; 6:18; I Tesalonika 5:17-19) Börö daʼö, andrö wanolo moroi khö Yehowa enaʼö tola anau gölömö ba waʼebolo dödö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley. \t ”MITÖRÖ-TÖRÖ TÖDÖMI NDRAʼO BA ZIMANE” Melani: Yahowu ina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 147:5.) \t (Baso Zinunö 147:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, beautiful new centers of pure worship have been provided for congregations that would otherwise never have had the financial resources to build a Kingdom Hall for themselves. \t Hadia mbuania? Oya Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi si no lafazökhi khö ndra talifusöda si no ambö-ambö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Be determined to preach with zeal, and never lose your love for the ministry. \t Böi mamalö owölö-ölö ndraʼugö ba wanuriaigö ba böi tehegö taya waʼomasimö ba wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of God’s servants who receive spiritual food, whether they are anointed or are of the other sheep, are referred to as “domestics” at Matthew 24:45 \t Fefu zamosumange Lowalangi he niha nibayoini mazui mbiri-biri böʼö latema gö ba wamati. Ba Mataiʼo 24:45 lafotöi ira si ”so yomo” khönia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WE HIGHLY value the Bible because we know it is God’s own Book. \t TAFOSUMANGE sibai Zura Niʼamoniʼö börö me taʼila wa daʼö Mbuku moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening picture.) (b) What questions might we need to ask ourselves, and why? \t (Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hadia wanofu-nofu sinangea tasofu khöda samösa, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although we have the freedom to choose what to wear, we also have the responsibility to wear clothes that make it easier for others to keep their thoughts, words, and conduct clean in God’s eyes. \t Hewaʼae tola tafili samösa nukha niʼogunaʼöda, hizaʼi lala wonukhada sinangeania manolo niha ba wororogö fangera-ngera, fehede hegöi amuata si sökhi föna Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why the Bible calls Adam a “son of God,” and Jesus taught his followers to address God as “our Father in the heavens.” \t Daʼö mbörö wa iʼamaedolagö ba Zura Niʼamoniʼö niha si föföna ’ono Lowalangi.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, your heartfelt desire to serve Jehovah will be reflected in your prayers. \t Hadia asese mangandrö ndraʼugö khö Yehowa? Hadia ha simane-mane daʼö manö wangandröu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "20 In the new world, everyone will be ruled by Jehovah and will learn his righteous ways. \t 20 Ba gulidanö si bohou, Yehowa zamatörö fefu niha ba lafahaʼö ira ba lalania satulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What a pleasure it is to offer practical, appealing, and attractive literature in the ministry! \t Börö me ba mbuku andre ibeʼe khöda wanuturu lala soguna ba waʼaurida, andrö wa omasi tabeʼe ba niha na möi ita manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you need to work many hours or you have a lot to do or you always feel tired. \t Te oya ginötö niʼogunaʼöu ba wohalöwö mazui erege dödöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The faithful man Job. \t 13 Yobi niha si lö faröi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It will occur​—if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God.”​—ZECHARIAH 6:15. \t ”Na moroi ba dödömi miʼoʼö goroisa Lowalangimi Yehowa, ba itörö.”​—ZAKHARIA 6:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What gift is mentioned at John 14:27? (b) How does peace help us to keep bearing fruit? \t 15. (a) Hadia mbuala nitutunö ba Yohane 14:27? (b) Hewisa waʼohahau dödö möi fanoloda enaʼö lö mamalö mowua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Aaron and Hur acted quickly to help Moses. “They took a stone and put it under him, and he sat on it. \t Iʼanemaiʼö latolo ia ira Aʼaroni hegöi Huri. ”Ba lahalö gara ba labeʼe dadaomania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "High-quality materials of wood, stone, and metal will be freely available to build beautiful homes. \t Gama-gama si sökhi moroi ba geu, kara, hegöi firö tehenaigö ia ba wangehaogö omo si sökhi si lö muʼandrö mböli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul explained it this way: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned.” \t Itutunö sinenge sotöi Faulo, ”Simane böröta horö andrö ba gulidanö, wa no ha samösa niha zamobörö, awö lua-lua horö andrö, faʼamate, awö wa no ikhamö niha fefu faʼamate andrö, börö wa no dozi samazökhi horö ira.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most opposers do not appreciate the importance of the issues involved in Christian neutrality. \t Törö tödöu wa lö omasi ira khöda börö me lö faʼaboto ba dödöra Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some people feel that prayer is just a waste of time, that no one is listening. \t Ato niha sangumaʼö na mangandrö ita ha fangohori ginötö, ba lö hadöi samondro-ndrongo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As a result, Hitoshi’s superior threatened to fire him, and he ultimately lost his job. \t Lua-luania, edöna iʼefasi ia gafalonia ba halöwönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To help the many Jews who by then spoke Greek rather than Hebrew to stay close to their “holy writings.”​—2 Timothy 3:15. \t Ba wanolo niha Yahudi sato sangogunaʼö li Yunani moroi na ba li Heberaiʼo, enaʼö tola aboto ba dödöra ”Zura Niʼamoniʼö andrö”.​—2 Timoteo 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One authority estimated that “805 million people​—about one in nine of the world’s population—​were chronically undernourished in 2012-14.” \t So samösa zohalöwö khö famareta sangumaʼö, ”ba ndröfi 2012-2014, so mato 805 zuta niha zanaögö faʼambö gizi sabölö-bölö, eluahania samösa moroi ba zi dasiwa niha gulidanö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham had responded: “This will release you from your oath.” \t Itema linia Aberahamo, ”Ba awena aefaʼö ba wahölusa andre.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Bible also alerts us to the danger of allowing our eyes to lead our heart astray. \t 12 Ifangelama ita Yesu wa moroi ba nifaigida tola adöni dödöda ba wamalua horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 1:46-51) From Jesus’ example, we learn that when we talk to people in a friendly and kind way, they will be more likely to listen to what we have to say.[2] [See endnote.] \t (Yohane 1:47-52) Moroi ba duma-duma nibeʼe Yesu, tola tahalö wamahaʼö wa na tahaogö wahuhuosada ba niha si fao faʼahono, abölö omasi ira wamondro-ndrongo hadia nifaʼemada.[2] [Faigi gonönöta.]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I know that Jehovah will defend the lowly and give justice to the poor.” \t ”Uʼila, wa iʼohe ba lala huhuo zebua famakao Yehowa, awö wa iʼohe ba zatulö hadia ia ba zi numana.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you have lost your husband or wife, your mother, your father, a beloved grandparent, or even a precious child. \t Te no iröi ndraʼugö foʼomomö, satuamö, kakemö, nenemö mazui onomö niʼomasiʼömö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 Blossom’s parents, mentioned in the first paragraph, were concerned about whether she was old enough to understand what it means to get baptized and how serious it is. \t 3 Satua Blossom nitutunö ba ngenoli si oföna, so khöra waʼaombö dödö hadia no ibönö ndröfi nonora andrö ba wangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa ba wamayagö idanö ba iʼila wa tenga si famai-mai daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 The same is true of people who come to know Jehovah when they are adults. \t 4 Niha sawena mangokhögö faʼaboto ba dödö sanandrösa khö Yehowa me no atua ira, tola manö no laʼokhögö ösa wanaha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But in a few years when the urge to have sex becomes stronger, he or she needs to be thoroughly convinced that obeying Jehovah’s laws is always the best choice.” \t Hizaʼi, hauga fakhe aefa daʼö, na ibörögö ebua gisö-isö dödö ba wamalua fohorö, moguna sindruhu-ndruhu tafaduhusi tödö wa no angetula si sökhi na taʼoʼö goi-goi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Kings 8:46) Also, we cannot control other people, because everyone is free to make his own choices. \t (I Razo 8:46) Tebai tafatörö nawöda niha börö me fefu ita tola tahalö gangetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will you show that you treasure your gift of free will? \t Hewisa wangoromaʼöu wa öʼandrö saohagölö ba mbuala nibeʼe khömö ba wangai angetula samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Try to find a setting that is quiet. \t Alui nahia sahono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In areas where it is illegal to own guns, or where the government restricts or regulates gun ownership in some other way, Christians obey the law.​—Romans 13:1. \t Na ba mbanua daʼö lö latehegö ira samatörö ba wangokhögö fangöna mazui so lala tanö böʼö nihenaigöra ba wotatugöi niha sinangea wangokhögö daʼö, moguna laʼoʼö goi-goi daʼö ira niha Keriso.​—Roma 13:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We could learn from the examples of the apostle Paul, Aquila, and Priscilla. \t Tola tafahaʼö ita ba duma-duma zinenge sotöi Faulo, Akila hegöi Ferikila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Adam chose to join this stranger and rebel against his loving heavenly Father. \t Hewaʼae simanö, abölö ifondrondrongo Adamo wehede daʼö ba mamadaö ia khö Namania sebua faʼomasi si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the highest form of love, and how would you describe it? \t Hadia waʼomasi sabölö alawa? Tutunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Contrary to popular opinion, the Bible shows that people will be judged on the basis of what they do after their resurrection.​—Read Romans 6:7. \t Faböʼö niwaʼö niha, imane Sura Niʼamoniʼö tehuku ira dali mbua-buara zamösana, bua-buara na no aefa tesusugi ira.—Baso Roma 6:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Jehovah’s organization goes to tremendous lengths to provide and help finance modest Kingdom Halls. \t 9 No laʼodödögö ono mbanua Yehowa ba zi sagörö ulidanö ba wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 1:5) If we pray for wisdom, God can use his holy spirit to guide us to make wise decisions. \t (Yakobo 1:5) Na taʼandrö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi, ibeʼe geheha ba wanuturu lala enaʼö tola tahalö gangetula si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can the Bible mold us? \t Hewisa woʼaʼazökhi Zura Niʼamoniʼö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why may we feel discouraged when we preach in an area where most people do not listen? \t Hana wa tola ide-ide dödöda na manuriaigö ita ba mbanua si lö omasi mamondrongo hadia nifaʼemada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they did more. “They helped the people to understand what was being read.”​—Nehemiah 8:1-8. \t Hizaʼi, tenga ha asala labaso, ”labotokhi geluaha ba tobali aboto ba dödöra”.—Nehemia 8:1-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, they expect that Jesus will visibly return to rule the earth. However, the Bible clearly shows that “the sign of the Son of man” will appear in heaven and that Jesus will come “on the clouds of heaven.” \t Hizaʼi, imane Sura Niʼamoniʼö ”Ba oroma dandra Nono Niha andrö ba mbanua si yawa,” ba tohare Yesu dania ”ba dete lawuo.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we show that we view life the way Jehovah does? \t Hewisa wangoromaʼöda wa lala wamaigida faʼauri fagölö ba lala wamaigi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does it promise riches or ruin, love or loneliness? \t Hadia kayo ndraʼugö dania ba ato zangomasiʼö yaʼugö mazui abu dödöu börö me lö awö-awöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can undeserved kindness “help us at the right time”? \t Hewisa waʼebua dödö andrö ”wanolo yaʼita ba ginötö si tefaudu”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It could be that Jehovah did the same for Hananiah, Mishael, and Azariah so that they could also help the Jewish people.​—Daniel 2:49. \t Te göi iʼogunaʼö Hanania, Mizaeli ba Asaria Yehowa ba wanolo niha Yahudi.—Danieli 2:49."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) How is the world becoming more divided? (b) What questions will we answer in this article? \t 1, 2. (a) Hewisa wa tola aboto wahasara dödö niha gulidanö? (b) Hadia wanofu-nofu nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We did all we could to teach our daughters to love Jehovah. \t Maforege wamahaʼö iraonoma wangomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders. \t So ösa ba gotaluara zi no mohalöwö ba Mbetieli, tobali perintis, hegöi satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 10:16; 17:3; 1 Cor. 15:53) Of course, neither immortal life in heaven nor eternal life on earth will be plagued by the suffering common today. \t (Yohane 10:16; 17:3; I Korindro 15:53) Hizaʼi, aboto ba dödö Yehowa na göna ita abula dödö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you read, what may help you to improve your understanding and your ability to remember what you read? \t Hewisa enaʼö aboto ba dödöu zi no öbasö? Hadia nifaluau enaʼö itörö tödöu zi no öbaso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Discouragement is temporary if we focus on Jehovah’s promises. \t Tola taya wa ide-ide dödöda na taʼosambuaʼö dödöda ba zi no ifabuʼu Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 6:1) Moses had led the people for 40 years, and he wanted them to be courageous in order to face the difficulties that would come. \t (V Moze 6:1) No 40 fakhe idöniaʼö ndraono Gizaraʼeli Moze ba omasi ia na lö khöra faʼataʼu ba wanaögö abula dödö si lö aratö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF NOVEMBER 13-19, 2017 \t BA MIGU 13 MBAŴA SI FELEZARA 2017-19 MBAŴA SI FELEZARA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enter into the joy of your master.” \t Omusoiʼö dödöu ba waʼomuso dödö zokhö yaʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And most people cannot explain why humans have a strong desire to live forever. \t Ato zi lö mangila hana wa omasi sibai niha auri sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The heavenly forces will bring an end to all oppression.​—Isaiah 11:4; Revelation 19:11-16. \t Fasuwötara andrö dania zangefaʼö niha gulidanö moroi ba wamakao.—Yesaya 11:4; Famaʼeleʼö 19:11-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What did they do to prepare for their baptism? \t TUHO WAMAHAʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“WE’LL DO THAT!” \t ”OMASIGA!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He then chose to forget about what had happened. \t Aefa daʼö, lö itörö tödönia zi no alua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Let us not miss the point. \t Ba hikaya Gasaria taʼila hadia mbörö wa ihuku ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, however, she spoke to Jehovah’s Witnesses directly and found satisfying answers to her questions. \t Ba gafuritania ihalö gangetula fahuhuo ia khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba isöndra wanemali moroi ba zinofu-nofunia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Suppose, though, that the question were turned around and you were asked, “Are you ready to die?” \t Hewisa na labaliʼö wanofunia khöu, ”Hadia omasi ndraʼugö mate?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if your family opposes you because you are following Jesus, rely on Jehovah. \t Andrö, na so nösi nomomö zanaisi yaʼugö börö me öʼoʼö Yesu, moguna öʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible Students soon learned that they could not worship God along with those who were part of false religion.​—Read 2 Corinthians 6:14. \t Lö ara aefa daʼö, laʼila Ono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö wa tebai fao ira ba agama sofaya ba wamosumange Lowalangi.—Baso II Korindro 6:14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What lesson do we learn from Abishai’s mistake? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba zala nifalua Gabizaʼi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MAN’S UNIQUE NATURE \t NIHA GULIDANÖ—OMBÖILA DANGA SI FABÖʼÖ MOROI BA DANÖ BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He guarantees that when we do so, he will bless us. \t No ifabuʼu khöda wa hasambalö ifahowuʼö ita na tafalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, while some people may talk freely about their likes or dislikes, often they can be rather private regarding their needs. \t Aefa daʼö, so ösa niha aoha khöra ba wanutunö sanandrösa ba zomasi mazui si lö omasi ira, sasesenia lö latutunö hadia zoguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He is still “one Jehovah.” \t Lö si tebulö ”ha Yehowa, ha yaʼia!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although it took a few years for Kevin to improve, in time he was able to serve as a ministerial servant. \t Hewaʼae iforege wombulöʼö amuatania ba zi hauga fakhe faʼara, ba ginötönia tobali ia samösa enoni sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Amos 7:14, 15) Similarly, Jehovah noticed me, the son of a poor farmer in Liberty, Indiana. \t (Gamosi 7:14, 15) Simanö göi, iʼameʼegö tödö ndraʼo Yehowa ono zi samösa sohalöwö ba danö si numana ba mbanua Liberty, Indiana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "One day, some Israelites were burying a man. \t Ba zi samuza inötö, so ndraono Gizaraʼeli si möi mogoʼo zi samösa ira matua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Jesus show that God’s people must not take sides on political issues? \t Hewisa wangoromaʼö Yesu wa tebai faʼawö nono mbanua Lowalangi ba ngawalö zalua ba politik?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do many people view their work? \t Hadia manö niwaʼö-waʼö niha sanandrösa ba halöwöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And some sins can be very hard for us as imperfect humans to forgive. \t Tola manö, börö me yaʼita niha si lö moʼahonoa abua khöda wangefaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Jehovah is my helper; I will not be afraid. \t Isura, ”Soʼaya zanolo yaʼo, lö ataʼu ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Job respond? \t Ba hadia nifalua Yobi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Beg him to help you have a good conversation with your brother. \t Andrö khönia wanolo enaʼö öʼokhögö wahuhuosa si sökhi khö dalifusöda andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A scripture that has encouraged me very much is Isaiah 30:18. \t Ayati sangaʼaroʼö yaʼodo yaʼia daʼö Yesaya 30:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Israelites became so discouraged that they stopped building the temple. \t (Gesera 3:10-13, Terjemahan Dunia Baru) Hizaʼi, itugu oya wanaisi nitaögö ndraono Gizaraʼeli ba wangehaogö osali andrö irege ataʼu ba laböhöli wangehaogö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even his apostles did not believe the initial report of his having returned to life. \t Ira nifahaʼönia si felezara manö lö faduhu dödöra me awena larongo wa no tesusugi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What role does singing play in true worship? \t Hadia guna wanunö ba wamosumange satulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But many have suffered because of poverty, natural disasters, or civil wars. \t Hizaʼi, ato zi tefakao börö waʼanumana, wasuwöta, nduru danö, angi sabölö-bölö mazui tanö böʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love does not work evil to one’s neighbor; therefore, love is the law’s fulfillment.” \t Faʼomasi andrö, ba lö ilau zi lö sökhi khö nawönia, andrö wa foloʼö oroisa waʼomasi andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 What Will Go When God’s Kingdom Comes? \t 10 Hadia Zalua Na Tohare Wamatörö Mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They took the container to “the land of Shinar,” which was Babylon. \t Laʼohe ia ba ”danö Zineara” yaʼia daʼö Babilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will help us to be willing to wait patiently? \t Hadia zanolo yaʼita enaʼö so khöda waʼedöna ba wombaloi si fao faʼebolo dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Ki. 3:11) Then, after some six years of training, Elisha learned that Elijah’s work in Israel was about to come to an end. \t (II Razo 3:11) Ifomaha Gelisa Elia önö fakhe waʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From then on, instead of arguing with each other, we enjoyed talking about the Bible. \t Iadaʼa moroi na fabuʼa-buʼa ndraʼaga, abölö omasiga fahuhuo sanandrösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may be necessary to talk with your brother more than once in order to make peace (See paragraph 15) \t Na omasi ita atulö ba niha, tenga ha sakali fahuhuo ita khönia (Faigi ngenoli si 15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The train departed at two o’clock in the morning, and we rode for six hours before disembarking and walking ten kilometers (six miles) to the meeting place.” \t Mofanö kereta api bözi dua sihulö wongi, ba önö za ndraʼaga ba kereta api. Aefa daʼö, fulu kilometer matörö tanö numalö ba nahia gangowuloa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Timothy 2:14) Right away, Jehovah began to reveal more about this wicked enemy and promised that he would eventually be destroyed. \t (1 Timoteo 2:14) Ba ginötö daʼö, ibörötaigö oya niʼombakhaʼö Yehowa sanandrösa ba nudu si lö sökhi andrö ba ifabuʼu wa hasambalö ihori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So no matter where we live, as Jehovah’s Witnesses we should avoid offending others by the way we dress. \t Hewaʼa simanö, gofu hezoso manö toröi ita, böi irege tetutu dödö niha böʼö ba lala wonukhada börö me yaʼita Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As I progressed in my Bible study, I saw the need to make changes in my personality. \t Börö me itugu tedou wamahaʼögu yaʼo ba Zura Niʼamoniʼö, aboto ba dödögu wa moguna ubulöʼö waʼaurigu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The situation, David learned, had been dragging on for over a month! \t Töra sara waŵa no irongo zalua andre Dawido."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Satan has designed his world to attract and distract us. \t 8 Omasi Zatana iʼasogö fefu hadia ia ba wondrönisi tödöda ba nösi gulidanö andre, irege mangoloi dödöda wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She became convinced that Jehovah loved her.* (See footnote.) \t Ba gafuriata, faduhu dödönia wa iʼomasiʼö ia Yehowa.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Happily, David had the courage to do what Jehovah wants his servants to do. \t Hizaʼi, so waʼabarani khö Dawido ba wamalua hadia zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Genesis 32:24-28.) \t (Baso I Moze 32:25-29.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we imitate Jacob, Rachel, and Joseph? \t Hewisa woloʼöda nifalua Yakobo, Rakhela hegöi Yosefo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After learning about how Jehovah rescued his people, she told two Israelite spies: “I do know that Jehovah will give you the land.” \t Me so darua zamauze si möi khönia, imane Rakhaba khöra, ”uʼila, wa no ibeʼe khömi danö andre Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We make mistakes every day. \t Tafalua zala ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 At first, we may need to give our brothers food, clothing, or other basic things.* (See footnote.) \t 11 Si oföna, tola tabeʼe gö, nukha mazui soguna tanö böʼö khö ndra talifusöda.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, Jehovah knew that the Jews would need encouragement when they were captives in Babylon, and he gave them an encouraging prophecy, stating: “Do not be afraid, for I am with you. \t Duma-dumania, aboto ba dödö Yehowa wa moguna wamarou dödö ba niha Yahudi si no teʼoloiʼö ba Mbabilona ba ibeʼe göi wamaʼeleʼö si tola mangomusoiʼö tödöra, imane ”Böi busi dödöu; löʼö sa aefado khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But consider the example of a man named Job. \t Hizaʼi, faigi atö duma-duma sotöi Yobi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we go to assemblies and conventions, our clothing needs to be appropriate and modest. \t Ba ginötö möi ita ba kebaktian, moguna taʼogunaʼö nukha soadu hegöi si öna-öna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or was it just because of what others said he should do?’ (2 Chronicles 11:3, 4; 12:6) Later in life he again did what was bad. \t Mazui ha börö me tedönisi dödönia ba niwaʼö-waʼö niha?’ (2 Ngaʼötö 11:3, 4; 12:6) Ba gafuriata ifuli ifalua nasa zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was shocked. I really wanted to leave, but I would not write those words. \t Tokea ndraʼo, omasido sibai mofanö hizaʼi lö omasido usura zura simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Second, God’s love would compel us to express love for our brothers. \t 12 Si dua, faʼomasi Lowalangi zamarou tödöda ba wangomasiʼö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Elders today must imitate Jehovah, who “loves justice.” \t 16 Iadaʼa, ira satua sokubaloi moguna laʼoʼö Yehowa, ’sangomasiʼö satulö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW CAN WE KEEP ON THE WATCH DESPITE . . . \t HEWISA ENAʼÖ BÖI MÖRÖ ITA HEWAʼAE . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The political “ten horns” will not be allowed to annihilate God’s people. \t Faʼabölö zamatörö ulidanö si ”fulu rozi dandru” lö tetehegö khönia ba wamakiko mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 130:3) We can imitate Jehovah if we have the same positive attitude toward our brothers. \t (Zinunö 130:3) Tola taʼoʼö Yehowa na lö manahö-nahö dödöda khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the time of the Judges, the Israelites kept making bad choices. \t Ba götö Zanguhuku, asese lafili iraono Gizareʼeli ba wamalua si lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Describe how apostate Christianity began working with the Roman government. \t Tutunö hewisa agama Keriso selungu falulu fohalöwö khö ndra samatörö Romawi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But no matter how good the reason seems, a person who steals shows that his greedy desire is more important to him than Jehovah, His name, and His law. \t Hizaʼi, gofu hadia ia daninia, niha sanagö no iforomaʼö wa abölö iʼoʼö gisö-isö dödönia moroi ba wangofönaiʼö Yehowa, Töinia, hegöi Hukunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the expression “little dogs” might have called to mind a warm, endearing picture. \t Si toʼölönia, toröi nasu andrö ba nomo zokhö yaʼia ba fawude-wude ia ba ndraono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s Greatest Gift​—Why So Precious? \t Buala Lowalangi Fondrege Zebua​—Hadia Mbörö Wa Ebua Sibai Mbölinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 31:1) Also, when we are at the beach or at a swimming pool, our swimwear should be modest. \t (Yob. 31:1) Simanö göi, moguna moadu nukhada ba ginötö so ita ba nahia wolangi mazui ba nasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They explained that this was why they could not and would not kill another human. \t Latutunö wa daʼö mbörö irege tebai ba lö omasi ira labunu niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of their culture or their social status, they may feel inferior to people from another race or nationality. \t Börö zi toʼölö alua ba mbanuara mazui faböʼö lala waʼaurira moroi ba danö böʼö, tola manö ide-ide dödöra ba niha si faböʼö banua mazui soi khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10, 11. (a) How will Jehovah deal with wicked people? (b) How will Jehovah reward rightly disposed people? \t 10, 11. (a) Hadia zalua ba niha si lö sökhi? (b) Hadia howu-howu nibeʼe Yehowa ba niha si lö faröi khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan’s schemes are the tricks and methods he uses as he tries to break our loyalty to Jehovah. \t Tandrawa Zatana yaʼia daʼö lala niʼogunaʼönia enaʼö faröi ita khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is making money the most important thing for me? \t Tola tasofu khöda samösa, ’Hadia oroma ba lala waʼaurigu wa ufaduhusi tödö niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba gefe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Peter 1:19) He values us so much that he was willing to let his precious Son die for us. \t (I Fetero 1:19) Iʼomasiʼö sibai ita irege itehegö mate Nononia si hasambua salahida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another was Oswald Schreckenfuchs, a German scholar, in about 1565. \t Tanö böʼönia Oswald Schreckenfuchs, samösa sarjana Jerman, me arakhagö 1565."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We realize that the work of sharing the good news is vitally important. \t Omuso sibai dödöda na labulöʼö wangera-ngerara hegöi lala waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had it not been for the intervention of French King Francis I, Lefèvre would have been condemned as a heretic. \t Na tenga manö börö wanolo Razo Francis I moroi ba Prancis, ba no lahuku Lefèvre tobali si falimo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Is Your Ministry Like The Dew? \t Hadia Simane Namo Mbanua Halöwö Fanuriaigö Nifaluamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö si 13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The righteous are those who love to do what God says is right. \t Satulö tödö yaʼia daʼö niha somasi mamalua hadia zatulö niwaʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This particular Sunday was special for those in Jerusalem. It was a festival day; it was also a sabbath. \t Me luo daʼö laʼowasaini gowasa niʼamoniʼö nifotöi luo Wendrakose, me tebörögö mbaŵa wamasi rigi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Were we to allow health care to become the main focus of our life, we would run the risk of becoming self-centered. \t Na ha ba wangalui dalu-dalu manö niʼera-erada, tola mangoloi dödöda ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the same psalm, David also said: “Throw your burden on Jehovah, and he will sustain you.” \t Ba ayati tanö böʼö, imane nasa Dawido, ”Beʼe noro Yehowa norou andrö, ba iʼorifiʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JEHOVAH GOD has appropriately proclaimed: “The heavens are my throne, and the earth is my footstool.” \t IMANE Yehowa: ”Dadaomagu mbanua si yawa ba dane-dane gahegu danö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it because he relied on himself? \t Hadia daʼö geluahania wa iʼodaligö ia samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Humans no doubt will continue to make scientific advances. \t Oya zi tedou faʼatua-tua niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What do you think of the example of our young ones? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba duma-duma ndra si bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He talked about “Jesus Christ the Nazarene, whom you executed on a stake but whom God raised up from the dead.” \t Itutunö sanandrösa khö ’Yesu, banua Nazareta, si no labunu, nisusugi Lowalangi, moroi ba ngai zi mate.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 12:12, 13) All of us can strengthen and encourage one another by what we say, even if we are very young. \t (Heberaiʼo 12:12, 13) Fefu ita tola taʼaroʼö ba tafarou dödö niha böʼö moroi ba wehededa, hewaʼae awuyu-wuyu ita nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take Gavin for example. \t Duma-dumania Gavin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Seeking assistance is essential if the source of any immoral desires is the unclean habit of viewing pornography. \t 17 Na no toʼölö ndraʼugö wamaigi gambara si lö baga, moguna öʼandrö wanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Psalm 32:8.) \t (Baso Zinunö 32:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Was it to avoid responsibility or to enjoy an easy life? \t Hadia enaʼö tola lö mohalöwö ia mazui enaʼö lö iʼabusi tödö waʼaurinia? Tenga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What warning did Paul give to the Galatians? \t Hadia wamangelama nibeʼe Waulo ba niha Galatia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The good news of God’s Kingdom is being preached in all the earth, just as Jesus prophesied. \t No muturiaigö duria somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi ba zi sagörö ulidanö, simane si no ifaʼeleʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I never felt jealous because of the time my husband spent with others as an elder,” says Debbie, a mother of two. \t Imane Debbie si so iraono, ”Lö irai afökhö dödögu na oya iʼogunaʼö ginötönia foʼomogu khö ndra talifusöda tanö böʼö, börö me yaʼia satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It will encourage all baptized men to realize that training is needed in order for them to share the workload. \t Famahaʼö andre zi tola manolo ira talifusöda enaʼö laʼila wa moguna tefahaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He never took sides in politics or in wars. \t Lö irai fao ia ba politik mazui ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(The Watchtower, March 1, 2006) They gave up a profitable business in Australia to enter full-time service. \t (Menara Pengawal, 1 Maret 2006) Ebua wangaluira ba Australia, tobali laröi fefu daʼö ba lalau merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 3:1, 2) They originally wrote these books in either Hebrew or Aramaic. \t (Roma 3:1, 2) Ba wamobörö, lasura mbuku daʼa ba li Heberaiʼo mazui ba li Garamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For good reason, Jehovah will bring Armageddon survivors to a state of good health. Those survivors will have work to do. \t Aboto ba dödö Yehowa wa fefu niha saefa ba ginötö Hamagedo enaʼö abölö ira ba lö mofökhö, börö meʼoya halöwö nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Propaganda is very dangerous because it can gradually influence our thinking without our even noticing. \t Sindruhu-ndruhu möi famaʼala propaganda börö me tola idöniaʼö lala wangera-ngerada ba zi lö taʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Brother Frederick W. Franz was also with us and helped us all. \t Fao göi khöma dalifusöda Frederick W. Franz ba itolo göi ndraʼaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loyal servants of Jehovah respect those whom he appoints. \t Lö irai tumbu ba dödönia wofaʼala Zaulo börö me yaʼia andrö nibayoini Lowalangi tobali razo ndraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will help us to know how to react in the right way when things happen that could upset us. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wamalua hadia zatulö na tarasoi waʼafatö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A person’s dedication, baptism, and faithful service to Jehovah will make it possible for him to be saved during the great tribulation.​—Matthew 24:13. \t Folulu faʼauri zi samösa niha, famayagö idanö hegöi faʼalöfaröinia ba wamosumange Yehowa, tola möi folumöʼönia na alua wamakao sabölö-bölö.​—Mataiʼo 24:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And remember that one sign of a good friendship is open communication, even when this calls for giving or accepting counsel.​—Prov. 27:9. \t Niha si fahuwu faoma lö lalimo nawöra, he ba ginötö ibeʼe mazui itema mene-mene.​—Gamaedola 27:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Grieving ones can also find comfort in the Christian congregation. \t 12 Niha si göna gabula dödö börö waʼamate tola lasöndra wondrara dödö ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Samuel had already seen David’s seven older brothers, but Jehovah made it clear to Samuel that He had chosen none of them. \t No falukha Zamueli khö dalifusö Dawido si dafitu, hizaʼi lö ifili ira Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We are grateful that we know him, that we have his Word to guide us, and that we can have a close relationship with him. \t Taʼandrö sibai saohagölö börö me no taʼokhögö waʼaboto ba dödö sanandrösa khönia, taʼokhögö Daromalinia ba wameʼe fanuturu lala khöda ba tola taʼokhögö wahuwusa si sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Religious leaders of Jesus’ day contrived ways to draw attention to themselves and underscore their authority. \t Laʼalui lala ira sondröniaʼö ba agama ba götö Yesu ba wondrönisi tödö niha ba khöra samösa ba laforomaʼö sibai wetarora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Noah lived in a world that was “filled with violence” and immorality. \t 5 Auri Noakhi ba ginötö ”anönö danö horö” ba safönu faʼalösökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We cannot answer all these questions, even if we pray and think about them. \t Lö taʼila tabeʼe wanema li ba wanofu-nofu daʼa hewaʼae no mangandrö ita ba taʼangera-ngeraigö manö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 1:2-7; 4:11-13) That is because God’s discipline proves that he loves us and wants us to live forever. \t (Gamaedola 1:2-7; 4:11-13) Na ibeʼe khöda degu-degu Lowalangi, no sambua tandra daʼö wa iʼomasiʼö ita ba omasi ia na auri ita sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He knows our weaknesses, our limitations, and the progress we have made, and he molds each one of us with these circumstances in mind. \t Simanö göi Zamöbözi Tambu Laʼuri khöda sotöi Yehowa, aboto ba dödönia haniha ita. Iʼila walömoʼahonoada, si lö ikhamö faʼabölöda, hegöi faʼatedou ba wamati si no tafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you believe that Jehovah will always take care of you, even when you are sick?​—Psalm 41:3. \t Hadia faduhu dödöu wa hasambalö irorogö ndraʼugö Yehowa ba ginötö mofökhöʼö?​—Zinunö 41:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE LARGE SHIELD OF FAITH” \t ’BALUSE SEBUA YAʼIA DAʼÖ FAMATI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 15:22) These brothers and sisters will probably tell you that pioneering gives you an education that will help you throughout your life. \t (Gamaedola 15:22) Ira talifusöda andre, lafatunö khömö wa halöwö tobali perintis, tola ibeʼe khömö wamahaʼö sanolo yaʼugö sandrohu faʼaurimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to beg him for help and tell him exactly how we feel.​—Philippians 4:6, 7. \t Moguna mangalulu ita ba wangandrö fanolo moroi khönia ba tazara-zara ba wanutunö fefu nirasoida.​—Filifi 4:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider Serge and his wife, Muriel, who served in a foreign-language congregation for more than three years. \t Duma-dumania, Serge hegöi foʼomonia Muriel, si no töra tölu fakhe mangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can the Bible help you to deal with anxiety? \t Hadia tola itolo ndraʼugö Sura Niʼamoniʼö ba woʼalösi faʼaombö-aombö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take, for example, Genesis 3:15. \t Datahalö duma-duma ba I Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yes, indeed. \t Tatu manö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of his serious sins, David and his family suffered very much. \t Me no ifalua horö sebua, göna Dawido wangabu dödö sabölö-bölö hegöi ösi nomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She kept studying the Bible in secret and came to love its teachings. \t Ifahaʼö manö ia mamagu ba Zura Niʼamoniʼö ba zi lö iʼila bapagu, ba itugu iʼomasiʼö hadia zi no ifahaʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "THE BIBLE IS NOT A SCIENCE TEXTBOOK, YET IT CONTAINS STATEMENTS THAT WERE WAY AHEAD OF THEIR TIME. \t SURA NIʼAMONIʼÖ ANDRÖ TENGA BUKU ILMU PENGETAHUAN, HIZAʼI TOHUDE NÖSINIA MOROI BA GÖTÖNIA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because all who are dedicated to Jehovah have promised him their love, loyalty, and obedience. \t Börö me taʼomasiʼö Yehowa, lö faröi ita, ba taʼoʼö zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is important to study God’s Word carefully, to love what we learn, and to use it to make changes and good choices in our life. \t Moguna tahaogö tafahaʼö ita ba Daromali Lowalangi, tatanö ba dödöda, tafalalini gera-erada ba tahalö gangetula si sökhi moloʼö si no tafahaʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 The Scriptures tell us: “By faith Moses, when grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, choosing to be mistreated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin, because he considered the reproach of the Christ to be riches greater than the treasures of Egypt, for he looked intently toward the payment of the reward.”​—Heb. 11:24-26. \t 12 Iʼombakhaʼö khöda Sura Niʼamoniʼö hadia zi lö aefa iʼangeraigö Moze, ”Börö wamati wa lö ba dödö Moze, na lawaʼö ono nono Waraʼo alawe me no ebua ia, omasi ia itaögö wamakao, awö mbanua Lowalangi, moroi na isöndra waʼomuso dödö ba horö, si lö arara, ba dödönia ebua hare wangoʼaya andrö khö keriso moroi ba ganaʼa miserai andrö; famoluo dania sa ifaigi.” —Heberaiʼo 11:24-26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Proverbs 20:5.) \t (Baso Gamaedola 20:5.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The vision confirmed that Jesus was alive and that he had been resurrected and honored. \t Angilata daʼa zangaʼaroʼö wa no tesusugi Yesu ba tefolakhömi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, their 1958 convention talk, “God’s Kingdom Rules​—Is the World’s End Near?” explained that “God’s kingdom comes, not to destroy this earth, but to destroy Satan’s world. \t Duma-dumania huhuo ba gangowuloa sebua me döfi 1958 tuhonia ”Mamatörö Mbanua Lowalangi—Hadia No Ahatö Waʼatua Danö?” Ba huhuo sebua andre idunö-dunö khöda wa ”Tohare wamatörö Lowalangi tenga ba wamakiko ulidanö, tobali ba wamakiko ösi gulidanö tana khö Gafökha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Cosmologists estimate that about 95 percent of what makes up the universe is invisible and undetectable by scientific instruments. \t Lö aboto ba dödöra hadia mbörö na mufazaumba bola ba dalu mbanua ifuli aekhu ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the bus station, at first you feel confused because there are so many people and so many buses. \t Ba naha wolombase moto, tola manö abu dödömö börö me ato niha ba daʼö ba oya moto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But then he rejected their advice! \t Hizaʼi, itimbagö wanuturu lala andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Still, they should genuinely respect the ideas of older ones and should not be quick to think that their way of doing things will not work. \t Hizaʼi, moguna göi laʼameʼegö tödö mbua wangera-ngera ndra talifusöda si no alawa ndröfi ba böi alio lahalö gangetula wa lö mofozu lala nibeʼera andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How have some parents done this? \t Hewisa wamalua zatua daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I am forever grateful,” wrote the neighbor some time later in a letter to the world headquarters of Jehovah’s Witnesses. \t Lö ara aefa daʼö, imane si faola andrö ba zura nibeʼenia ba gödo sebua ndra Samaduhuʼö Yehowa, ”Uʼandrö sibai saohagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Yet, Jehovah knew that Job had the wrong viewpoint, and he corrected Job. \t Hizaʼi, iʼila Yehowa wa fasala lala wangera-ngera Yobi ba ibeʼe khönia degu-degu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As you do, ask yourself, ‘If people lived by these values, would the world be a better place?’ \t Me öbaso goi-goi andrö, sofu khöu samösa, ’Na laʼoʼö goi-goi daʼa niha, hadia tola sökhi gulidanö andre?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I have enjoyed working at Bethel because it allows me to use my energy in Jehovah’s service. \t Omasido mohalöwö ba Mbetieli börö me daʼa zanolo yaʼo ba wangogunaʼö faʼabölögu ba wamosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 3:16; 1 John 4:9) If Jehovah did not keep his promises for our future, Satan and other opposers would be right. \t Iböbögö zi lö duhu Satana khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because Noah learned about Jehovah, he developed faith and godly wisdom. \t Börö me no ifahaʼö ia sanandrösa khö Yehowa, itugu mamati ia ba iʼokhögö waʼatua-tua moroi khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved.” \t (Mataiʼo 24:21, 22) No ifabuʼu Lowalangi waʼato niha si teʼorifi, ”Ba si taya nösi gulidanö, . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BEFORE this happened, I was already interested in the truth. \t FATUA lö alua daʼa, adöni sibai dödögu ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 In the new world, we will fully benefit from the spiritual paradise. \t 9 Ba gulidanö si bohou, sindruhu-ndruhu tatema mbua moroi ba waradaiso ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Timothy knew that people and circumstances change. \t Aboto ba dödö Timoteo wa tola manö tebulö dödö niha mazui zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do now to prepare for the full-time ministry? \t Hadia zi tola öfalua iadaʼa ba wamaʼanö yaʼugö ba halöwö safönu inötö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 147:4) The psalmist could see the stars, but he had no idea of how many there really are. \t (Zinunö 147:4) Tola iʼila ndröfi sanura zinunö, hizaʼi lö iʼila hawaʼoya zindruhunia daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Timothy 6:12, 19.) \t (Baso I Timoteo 6:12, 19.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After moving on to a new area, we would then return to preach to the people where the trailer had been parked. \t Aefa daʼö, mafindrakö karavanma ba nahia si faböʼö, ba möiga manuriaigö ba nahia si oföna maröi karavan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Enoch was likely facing a violent end when Jehovah took him \t Börö me tola manö teʼala waʼauri Khenoki, daʼö mbörö wa iheta ia Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The prophecy thus warned all humans that the world they had built up since the expulsion from Eden was corrupt through and through. \t Famaʼeleʼö daʼö göi zameʼe famangelama ba niha fefu wa iʼotarai me lafofanö niha si föföna moroi ba Gedena, itugu lö sökhi gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "23 Can You Help in Your Congregation? \t BA MIGU 23-29 MBAŴA SI LIMA 2016 NGAʼÖRÖ 26"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They relied on him when powerful enemies came against them. \t Laʼodaligö ia ba ginötö tohare nudu sagabölö ba wanuwö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 37:11; 72:14) Why not learn more about how you can qualify to live in that world free of violence? \t (Zinunö 37:11; 72:14) Hadia omasi öfahaʼö ndraʼugö nasa ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola ösöndra waʼauri ba gulidanö si lö faʼalösökhi andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information see chapter 5 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses \t Enaʼö öʼila danö böʼö nasa, faigi faza 5 ba mbuku daʼa nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What might have happened between Euodia and Syntyche? \t Hadia zalua ba gotalua Gewodia hegöi Zitikhe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The scriptures in the previous paragraph show that it is dangerous to let our feelings control our thinking and actions. \t Ba ngenoli moroi yawa, so ayati Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö hadia deʼalania na taʼodaligö dödöda ba wamalua hadia niʼera-erada hegöi nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Noah did not fully understand God’s promise recorded at Genesis 3:15. \t 7 Lö ahori aboto ba dödö Noakhi fefu mbuʼusa li Lowalangi si no tesura ba 1 Moze 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Mankind will gradually be brought to perfection. \t Moʼahonoa fefu niha, he si so ba zorugö hegöi si so ba gulidanö lasuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DID YOU KNOW? \t HADIA ABOTO BA DÖDÖU?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "USE YOUR FREEDOM WISELY \t YAʼATUA-TUA NDRAʼUGÖ BA WANGOGUNAʼÖ SI NO TETEHEGÖ KHÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I decided to pray to the God of the Bible. \t Andrö wa mangandrö ndraʼo khö Lowalangi samaʼanö Sura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have Jehovah’s army on our side. \t So malaʼika Yehowa si tola molumöʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What approach will help you to enjoy your Bible reading and get the most out of it? \t Hadia zinangea öfalua enaʼö tola öʼomasiʼö wombaso Sura Niʼamoniʼö andrö ba ötema mbua moroi ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Our attitude toward the Kingdom Hall​—both the physical structure and the spiritual activities taking place there—​should denote proper respect. \t 5 Amuatada ba gangowuloa ba fondrorogöda Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi daʼö zangoromaʼö wa tafosumange Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jehovah the best one to help us endure? \t Hana wa ha Yehowa zanolo yaʼita enaʼö so khöda waʼanau gölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He trusted in Jehovah’s mercy and forgiveness. \t Fahudu dödönia wa fahöna waʼahakhö dödö khö Yehowa ba iʼefaʼö zala niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On April 27, 1986, I was baptized secretly in a bathtub, since at the time the Witnesses were under ban in East Germany. \t Me 27 mbaŵa si Öfa 1986, ufabayagöʼö ndraʼo idanö ba zi sambua baʼa nidanö, börö me götö daʼö, lö mutehe khö ndra Samaduhuʼö Yehowa wamalua halöwöra ba Jerman Timur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) Week by week, they help well over nine million individuals to understand the Bible. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Ero migu, töra siŵa zuta niha nifahaʼöra ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Elders especially need to think about safety, both their own and that of others. \t Töra-töra khö ndra satua sokubaloi, moguna laʼangeraigö hewisa enaʼö lö teʼala waʼaurira hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 22:35-40) Love helps us to have many other qualities that please God. \t (Mataiʼo 22:35-40) Faʼomasi zanolo yaʼita ba wangokhögö mbua-bua tanö böʼö zangomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 Preaching also strengthens our conviction that God’s spirit is with us. \t Hadia mbörö? 14 Na fao ita ba wanuriaigö, faduhu dödöda wa fao-fao khöda geheha Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why do we not expect miraculous cures at this time? \t Hana wa böi tadöna-döna wa ifalua dandra sahöli-höli dödö Lowalangi ba wamadöhö yaʼita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will make it easier to get along with our family members and our brothers and sisters in the congregation. \t Daʼa zanolo yaʼita enaʼö aoha khöda wariawösa ba nösi nomoda hegöi khö ndra talifusöda ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Soon, Tessie started going to the meetings and showing Christian qualities even though some of her former friends made fun of her. \t 16 Lö ara aefa daʼö, ibörögö möi Tessie ba gangowuloa, ba iforomaʼö mbua-bua waʼaniha Keriso, hewaʼae so ösa zangoʼaya yaʼia moroi ba gotalua ndra awönia si no irai fahuwu khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Bible study was held at my home at a time that I found suitable. \t ”Ba nomo tefahaʼö ndraʼo. Yaʼo zotatugöi inötö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter how old they are or how long they have been in the truth, your kindness can encourage them to keep preaching with zeal.​—Leviticus 19:32. \t Gofu hauga waʼalawa ndröfira mazui hawaʼara ira ba zindruhu, faʼasökhi dödö niforomaʼöda khöra tola tobali fanolo khöra irege terou dödöra ba wanuriaigö.​—3 Moze 19:32."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our family and friends might stand apart from us. \t Tola manö aröu khöda zi fahuwu khöda mazui talifusöda ba waʼaniha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 1:31; Jeremiah 10:12) What can we learn from the beauty and order we see in creation? \t (I Moze 1:31; Yeremia 10:12) Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi ba ngawalö niwöwöinia si sökhi hegöi si toföfö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible foretold that Jesus, the head of the Christian congregation, “will not judge by what appears to his eyes, nor reprove simply according to what his ears hear. \t No ifaʼeleʼö Sura Niʼamoniʼö wa Yesu, högö mbanua niha Keriso, ”tenga niʼila hörönia dali wanguhukunia, ba tenga dali wangetuʼö huku nirongo dögi dalingania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is the connection between that truth and loving our God with our whole heart, whole soul, and whole strength? \t Hadia gamakhaitania wangomasiʼö Lowalangi soroi siʼaikö ba dödö, nosora maʼasambua, hegöi faʼabölö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah rewarded Sarah for her precious faith \t Börö me mamati Sara, andrö wa ifahowuʼö ia Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Jehovah’s example teaches us that we need to think carefully before we speak and not react too quickly. \t 7 Moroi ba duma-duma Yehowa, tafahaʼö ita wa moguna tahaogö taʼangeraigö fatua lö tawaʼö ba tafalua hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We eagerly await the time when God’s promise will be fulfilled: ‘There will be an abundance of grain on the earth.’ \t Madöna-döna wa ifalua Lowalangi fefu nifabuʼunia, sambua inötö dania ’Fahöna mbua nowi ba danö.’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before it was invented about the year 1450, the Bible had to be copied by hand, which was not easy. \t Fatua lö musöndra mesin daʼa te me döfi 1450, lasura tanga Zura Niʼamoniʼö, ba lö aoha wamalua daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If so, it would not be hard to understand why. \t Na oroma, aboto ba dödöda hana wa tola simanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 97:10) For example, we must hate sexual immorality. \t (Zinunö 97:10) Duma-dumania, taʼaröuʼö ita moroi ba gamuata fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He spoke to his people in a kind, gentle, and caring way. \t Sökhi wahuhuosania ba nono mbanuania ba ihaogö wangumaʼö si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Acts 22:16 \t Halöwö Zinenge 22:16"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As time passed, we needed more space to do the work at Bethel. \t Itugu numalö ginötö, moguna khöma Mbetieli sabölö ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 On the night before Jesus died, he told the apostle Peter: “Simon, Simon, look! \t 12 Ba mbongi fatua lö mate Yesu, imane khö zinengenia sotöi Fetero, ”He Simoni, he Simoni, faigi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3, 4. (a) Describe what was likely Abraham’s greatest test of faith. (b) Why was Abraham willing to sacrifice Isaac? \t 3, 4. (a) Tutunö hadia wanandraigö sebua ba wamati Gaberahamo. (b) Hana wa itehegö Aberahamo tobali sumange Gizaʼaki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 3:16-19) Why? \t (1 Moze 3:16-19) Hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can learn not to turn anyone’s help away \t Moguna taʼodödögö enaʼö böi tatimba wanolo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This prophetic vision points to the time when God’s Kingdom, made up of Jesus and those resurrected from the earth, will bring an end to Satan’s rule and make the earth a paradise. \t Angilata andre manandrösa ia ba Mbanua Lowalangi, nifatörö Yesu hegöi yaʼira nisusugi moroi ba gulidanö, ba lahori fefu gamatöröwa Zatana ba labaliʼö faradaiso gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Every second, the sun produces a huge amount of light and heat, yet only a small amount of this energy is needed for life on earth to exist. \t Ero inötö, luo andre iʼasogö haga hegöi waʼaukhu sabölö-bölö. Ha maʼifu moroi ba waʼabölönia niʼogunaʼöda ba waʼauri andre ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will you respond if the elders announce a decision that you do not agree with? \t Hadia nifaluau na lö fao dödömö na so gangombakhata sanandrösa ba gangetula nihalö zatua sokubaloi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This will teach us how to become spiritually-minded. \t Daʼa zanolo yaʼita ba wangokhögö fangera-ngera ba wamati."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should adult Christians be interested in information for young people? \t Hana wa moguna adöni dödö niha Keriso si no alawa döfi ba wombaso ngawalö zi no muhenaigö ba zi bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29) In his Word, our Father, Jehovah, has made many promises that comfort us during difficult times. \t (Yohane 5:28, 29) Ba Daromalinia, oya mbuʼusa li nibeʼe Namada Yehowa sondrara tödöda ba ginötö so gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 14:12-14) Imagine these situations: What if a brother needs help because of some unwise decisions he made? \t (Luka 14:12-14) Angeraigö zalua andre: Hewisa na so samösa dalifusöda ira matua sinangea mutolo börö gangetula si lö tefaudu nihalönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s servants were to wait patiently for God’s appointed time to war against the oppression and wickedness that surrounded them. \t Labalo-baloi ono mbanua Lowalangi hawaʼara ginötö nitatugöi Lowalangi ba wolawa nudu si fasui yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What else do our publications help young people to do? \t Hadia manö nasa guna publikasi si no muhenaigö ba zi bohou ebua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we cannot completely avoid everyone who has bad qualities. \t Sindruhu sa wa lö aoha wanimbagö niha sangokhögö amuata simane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 We have learned that the Bible contains examples that show how we benefit when we have self-control and how we suffer when we do not. \t 16 Oya duma-duma si no tafahaʼö ita moroi ba Zura Niʼamoniʼö sangoromaʼö hadia mbua nitemada na so khöda wanaha tödö hegöi abula dödö salua na lö taʼokhögö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us make an effort to help them and to be kind to them.​—1 Peter 3:8. \t Andrö, dataforege ba wanolo yaʼira hegöi ba wamalua si sökhi khöra.—I Fetero 3:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Everyone saw the funny side of it, especially Margaret, and enjoyed the meal​—without the macaroni! \t Labaliʼö daʼö zamösana tobali famaʼikira, mendrua manö Margaret, ba oi omasi ira gö andrö, hewaʼae na lö hadöi makaroni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God’s View of War in the Ancient Past \t Famaigi Lowalangi Fasuwöta MEFÖNA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even then, your father still gave you advice. \t Hewaʼae simanö, lö aetu ibeʼe khömö wanuturu lala bapamö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though the homes were simple, they were clean. \t Hewaʼae no ide-ide nomora, hizaʼi ehao sibai, lö taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul began with the words “for men will be.” \t Ibörötaigö Faulo ba ngawua wehede ”amuata niha ba daʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 4:1-10) And after the birth of God’s Kingdom in 1914, it was Satan who began “to wage war” with the remnant of anointed ones. \t (Yobi 1:9-12) Itandraigö Yesu Satana (Mataiʼo 4:1-10) Me no tobali Razo Yesu me döfi 1914, ibörögö ”isuwö” zi no tebayoini si toröi ba gulidanö Satana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Abraham’s experiences strengthen his faith? \t Ba zi no alua khö Gaberahamo, hana wa tola aro wamatinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 The Bible teaches us how to avoid sexual immorality. \t 10 Ifahaʼö ita Sura Niʼamoniʼö lala enaʼö lö tafalua wohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should I forward a sensational e-mail to someone else? \t Apakah saya akan meneruskan e-mail ini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But we need to work hard if we want to continue to change. \t Tobali, moguna taforege na omasi ita tabulöʼö gamuatada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because they became sinners before they had any children, all their children would be born with the same “dent.” \t Me luo lö laʼoʼö niwaʼö Lowalangi tobali ”tekiko” ira, ma fasala tobali niha si lö moʼahonoa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Well, Jesus told his apostles that there were things that they did not know and could not know. \t Ifatunö khö ndra sinengenia Yesu wa so zalua si lö laʼila ba si tebai laʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 God’s Word guides the Governing Body. \t 15 Latema wanuturu lala moroi ba Daromali Lowalangi ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He clearly desired to declare good news to the poor, to proclaim liberty to the captives, and to bind up the brokenhearted.​—Isa. 61:1, 2; Luke 4:18-21. \t Omasi Yesu irara dödö zabu tödö ba ibeʼe wanötöna ba niha si numana ba niha si tefakao.—Yesaya 61:1, 2; Luka 4:18-21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is dedication, and how is it related to baptism? \t Hadia geluaha folulu faʼauri, ba hadia gamakhaitania ba wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even before the Israelites became slaves in Egypt, the Egyptians did not like them because they were different. \t Fatua lö tobali ira sawuyu ba danö Miserai, lö omasi niha Miserai khöra börö me faböʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah commanded Barak through Deborah the prophetess: “Go and march to Mount Tabor, and take 10,000 men of Naphtali and Zebulun with you. \t Hizaʼi, iʼogunaʼö zamaʼeleʼö ira alawe sotöi Debora Yehowa ba wamarou dödö Mbaraki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I saw in them the giving spirit that Jesus commanded Christians to display. \t Uʼila wa so khöra waʼaterou dödö ba wameʼe simane nifarou Yesu khö niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah will then become “all things to everyone.”​—1 Corinthians 15:28. \t Ba daʼö dania tobali ia ”Lowalangi ba khöra fefu”.​—I Korindro 15:28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Followers of nearly all major religions​—Christians, Hindus, Jews, Muslims, and others—​believe in the existence of an immortal soul, which is said to survive the death of the body and live on in the spirit realm. \t Fefu zoloʼö agama sebua simane niha Keriso, Hindu, agama Yahudi, Dawa, ba tanö böʼönia, faduhu dödöra wa so noso si lö mate-mate, mazui so zauri nasa moroi ba mboto na no aefa mate, ba auri si yawa ba dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Should you be afraid to make such a commitment? \t Hadia moguna ataʼu ndraʼugö fawuʼu li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See paragraphs 13, 14) \t (Faigi ngenoli 13, 14)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So I decided to do that every month and managed to continue for about three years. \t Andrö wa uhalö gangetula ba wamalua yaʼia ero waŵa ba lö uböhöli irugi tölu fakhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remembering what I had learned from the Bible, I really believed that God would punish me. \t Börö me itörö tödögu zi no ufahaʼödo ba Zura Niʼamoniʼö, faduhu dödögu wahasambalö ihuku ndraʼo Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "AFTER THE END \t Hadia zalua aefa daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 8:44) He became a liar and rebelled against God. \t (Yohane 8:44) Sofaya sa ia ba solawa Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You serve him, not because you have to, but because you love him. \t Öfosumange ia, tenga börö me no sinangea öfalua daʼö, hizaʼi börö me öʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Samuel 12:10-12, 14) So he needed faith. \t (II Zamueli 12:10-12, 14) Andrö wa moguna mamati ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David Versus Goliath​—Did It Really Happen? \t Ilawa Goliato Dawido​—Hadia Sindruhu-ndruhu No Alua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 At Pentecost in the year 33, thousands of new Christians were anointed with holy spirit. \t 8 Me Fendrakose 33 M, ngahönö niha Keriso si bohou labayoini eheha niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we avoid being influenced by people with bad qualities? \t Hewisa lalada ba wanimbagö amuata niha si lö sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A PERSONAL RESPONSIBILITY \t NORO DÖDÖ ZAMÖSANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And the love we all have for Jehovah will strengthen our unity. \t Faʼomasida khö Yehowa zangaʼaroʼö fahasara dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He offered to pay all the men an amount of money that was fair. \t Ba zi tanö owi, iʼowuloi ndra sohalöwö khönia ba ibeʼe gazira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Daniel keep his relationship with Jehovah strong? \t Hewisa wondrorogö Danieli enaʼö lö aetu aro wahuwusania khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love​—A Precious Quality \t Faʼomasi Sambua Mbua-bua si Sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Her finances fell into chaos. She recalls: “I had no idea who I was anymore​—no daughter, no husband, no home. \t Itörö tödönia, ”Börö me lö hadöi onogu, foʼomogu ira matua, hegöi omogu, hulö lö moguna waʼaurigu ba lö saʼae uʼila haniha ndraʼo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So where can you get reliable information? \t Andrö, hezoso tola ösöndra gangombakhata si tola öfaduhusi tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Read Luke 8:5-8, 11-15. \t 10 Baso Luka 8:5-8, 11-15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 What about you? \t 5 Hewisa ndraʼugö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 18-24, 2016 \t BA MIGU 18-24 MBAŴA SI ÖFA 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He told us that Bethel was not accepting married couples at that time. \t Iwaʼö khöma wa lö latema zi no mangowalu tobali ösi nomo Mbetieli ba ginötö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The instructors were very good teachers and showed us how to study and do research. \t Atua-tua sibai ndra talifusö si tobali samahaʼö ba laforomaʼö khöma hewisa wamalua famahaʼö hegöi ba wamalua riset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Marriage is meant to be a lifelong union. \t Fongambatö eluahania lö faröi ira khö nawöra sagötö faʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do this when we respect and treasure life. \t Tafalua daʼö na taʼameʼegö tödö ba taʼosinangegö waʼauri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the Law of Moses was found, Josiah’s secretary began to read it to him.* (See footnote.) “As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart.” \t Sekretaris Yosia, ibaso Goroisa Moze si no musöndra.* ”Ba me irongo razo niwaʼö ba zura Goroisa andrö, ba isika nukhania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“I felt that it would be boring.”​—Queennie \t ”Moloʼö yaʼo, alio aföli ba wombaso yaʼia.”​—Queennie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See the box “Lessons or Symbolic Meanings?”) \t (Faigi kotak ”Famahaʼö mazui Amaedola?”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 So great was Jesus’ love and appreciation for Jehovah’s temple in Jerusalem that a Gospel writer attributed to him the prophetic sentiment: “Zeal for your house has consumed me.” \t 2 Iʼameʼegö tödö sibai Yesu gosali si so ba Yeruzalema. Faʼomasi Yesu gosali Lowalangi daʼö zamasugi ba dödö ndra nifahaʼönia wehede Zinunö Dawido, ”No iʼado fönu andrö ba nomomö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 Ezekiel wrote the words of our theme text in Babylonia in the year 612 before Christ.* (See footnote.) \t 2 Isura duho wamahaʼö daʼa Hezekieli me so ia ba Mbabilona me döfi 612 SM.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Those experiences remind us of Jesus’ words: “Happy are those conscious of their spiritual need.” (Matthew 5:3) Yes, humans have an innate spiritual need. \t Fefu zalua andre daʼö zamasugi ba dödöda niwaʼö Yesu, ”Yaʼahowu niha saboto ba dödö wa moguna gö wamati” (Mataiʼo 5:3, Terjemahan Dunia Baru.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus escaped death in that unimaginable slaughter, but what does this tell us about our enemy Satan? \t Lö saʼozu mate Yesu meluo daʼö, hadia gamuata Zatana soroma khöda ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would they obey God, or would they listen to the serpent? \t Hadia laʼoʼö niwaʼö Lowalangi, mazui lafondro-ndrongo niwaʼö gulö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In harmony with Enoch’s warning, Jehovah brought the great Deluge against that ungodly world in Noah’s day. \t Simane wamangelama nibeʼe Khenoki, Inönöi Danö Idanö Yehowa ba niha si lö sökhi me götö Noakhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some 60 years later, the scar on John’s finger still reminds him of the act of Christian kindness that moved him to spend a lifetime serving Jehovah.​—2 Corinthians 6:4, 6. \t Arakhagö 60 fakhe aefa daʼö, laheto si so ba duru John lö mamalö möi famasugi ba dödönia ba waʼebua dödö moroi ba niha Keriso sondrönisi yaʼia ba wamosumange Yehowa sandrohu faʼaurinia.​—II Korindro 6:4, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the many years that he and his wife served Jehovah, they had good times and bad times. \t Ba zi hauga fakhe, oya zi sökhi hegöi si lö sökhi salua khönia hegöi khö woʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Such conversation may even bring a smile to the bereaved person’s face. \t Duma-dumania, imane Pam sanandrösa khö woʼomonia Ian si no mate önö fakhe silalö, ”Itaria lafatunö khögu niha hadia gamuata si sökhi si no irai ifalua Ian, hewaʼae lö irai uʼila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said: ‘When such material riches fail,’ not ‘if they fail.’ \t Imane, ”Ba ginötö ahori waʼakayo andrö”. Eluahania hasambalö ahori waʼakayo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should those who hope to live forever on earth also study Romans chapter 8? \t Hadia mbörö wa moguna lafahaʼö göi ira ba Roma faza 8 dozi sanötöna sauri ba gulidanö sagötö faʼara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can be sure that Jehovah appreciates our willingness to serve him in any way needed and that he will not forget our efforts.​—Hebrews 6:10. \t Tola faduhu dödöda wa iʼameʼegö tödö Yehowa fefu nifaluada ba wamosumange yaʼia ba lö irai iʼolifugö hadia nifaluada.​—Heberaiʼo 6:10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 7:9) All of us are imperfect and make mistakes. \t (Zangombakha 7:9) Fefu ita oi lö moʼahonoa ba tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Elijah helped her. \t Hizaʼi, itolo ia Elia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Romans 2:14, 15.) \t (Baso Roma 2:14, 15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.”​—Revelation 21:3, 4. \t ”Ba iʼosi dania dawa hörö fefu, ba höröra, ba lö faʼamate saʼae, ba lö faʼabu dödö, ba lö fege-ege, ba lö faʼafökhö saʼae, me no numalö zi föföna andrö.”—Famaʼeleʼö 21:3, 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 This pattern of working together characterized the early Christian congregation under its head, Jesus Christ. \t 2 Niha Keriso si föföna lö aetu-aetu falulu fohalöwö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Most captivating of all, there was “also the tree of life in the middle of the garden.”​—Genesis 2:8, 9. \t Ba sabölö möi faʼadöni dödö yaʼia daʼö ”eu fangorifi ba dalu kabu”.​—I Moze 2:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus spoke in the synagogue of his hometown of Nazareth, the people were “amazed at the gracious words coming out of his mouth.” \t Omasi niha wamondro-ndrongo huhuo Yesu börö me ”somasi niha huhuonia andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "the scope of their work? \t ha waʼebolo mbanua nitöröira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 17:3) We may wonder, though, what is the connection between reading and meditating? \t (Yohane 17:3) Ba duho daʼa tasöndra wanemali moroi ba zinofu-nofu: Hewisa zi bagania wombaso enaʼö tola taʼangerönusi hadia zi no tabaso?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is the only one doing the work Jesus commanded his disciples to do​—preach the good news of God’s Kingdom!” \t Ha daʼa organisasi samalua hadia niwaʼö Yesu khö ndra nifahaʼönia yaʼia daʼö ba wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they were able to make changes. \t Hizaʼi, ba gafuriatania tola lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After discussing Enoch, Paul went on to say: “Without faith it is impossible to please God well.” \t Me no aefa itutunö sanandrösa khö Khenoki, imane Faulo, ”Ba na lö famati, ba tebai iʼomasiʼö niha Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah brought the woman to Adam, and she became his wife. \t Iʼohe ndra alawe andrö Yehowa khö Gadamo tobali foʼomonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The brother in southern Africa replaced his spear with “the sword of the spirit,” God’s Word. \t Talifusöda ira matua ba Afrika tanö raya, no ifalalini dohonia faoma ”föda eheha”, Taromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sometimes we could not send or receive mail for weeks. \t Itaria, ba zi hauga migu tebai ma faʼoheʼö mazui matema zura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Over the years, I had noticed that people who regularly went to church did not really live by Jesus’ teachings. \t No haʼuga fakhe unehesi niha sowölö-ölö weʼamöi ba gereja. Hizaʼi, lö lafalua ba waʼaurira wamahaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Only Jehovah has the right to decide what is good and what is bad \t Ha Yehowa zinangea motatugöi hadia zi sökhi ba si lö sökhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then all on earth will live in their own home, enjoy satisfying work, and have plenty to eat.​—Read Isaiah 9:6, 7; 65:21-23. \t Niha si teʼorifi ba gulidanö si bohou lafazökhi nomora samösa, owua-wua dödöra ba halöwöra, ba fahöna mbalazo.​—Baso Yesaya 9:6, 7; 65:21-23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They knew that their enemies could not stop them. \t Laʼila wa lö hadöi si tola lafalua ira udura ba wamatogö halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah. \t Zinunö 147 asese ifarou nono mbanua Lowalangi enaʼö lasuno Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:19) We all need to work hard to get rid of any prejudice so that we can put on the new personality.​—Colossians 3:10, 11. \t (Efeso 2:19) Moguna taforege ba waniboʼö fanahö tödö enaʼö tola taʼonukha nukha si bohou.—Kolose 3:10, 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is encouraging to know that Jehovah can control the elements. Clearly, planet Earth’s future is in good hands. \t Ha wa omuso dödöda me taʼila ba gulidanö sibohou dania, so waʼabölö khö Yehowa ba wamatörö fefu hadia ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I knew that I could not get closer to others until I first got closer to Jehovah. \t Hizaʼi, uʼila wa moguna ahatö ndraʼo khö Yehowa ua, awena tola ahatödo khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 When discussing creation, you could use the simple reasoning that the apostle Paul used. \t 14 Ba ginötö fahuhuo-huo ita ba niha sanandrösa ba womböwöi, tola öʼogunaʼö wanema li salio muʼila eluaha niʼogunaʼö Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how can we benefit from these visions today? \t Ba hadia wamahaʼö nihalöda iadaʼa sanandrösa ba gangilata andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Although God had anointed Saul, Jonathan’s father, to be king, Saul later became disobedient and was rejected by Jehovah. \t 5 So zabu dödö Yonata hegöi ndraono Gizaraʼeli. Razo Saulo, ama Yonata, lö iʼoʼö li Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 If we love the truths we learn from Jehovah and we are grateful for them, we will want to keep adding them to our treasure store. \t 18 Na taʼomasiʼö hegöi na taʼandrö saohagölö ba zindruhu si no tafahaʼö ita moroi khö Yehowa, tola terou dödöda ba wonönö girö-girö ba nahia wangiröʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can neither help nor harm us, because “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.” \t Tebai latolo mazui lafakao ita, börö me ”ba Mbanua Tou [Lewatö] andrö sa . . . lö halöwö ba lö faʼonekhe ba lö faʼaboto ba dödö ba lö faʼatua-tua”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What is he not able to do? \t Hadia zi tebai ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On one occasion while Jesus was being entertained in her home, Martha presumed to tell Jesus what he should do to correct a situation she thought to be wrong. \t Duma-dumania, samuza inötö möi Yesu khöra, lö omasi Marata lagu dalifusönia Maria, imane khö Yesu moguna öbeʼe mene-mene khö Maria andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "People would lose their jobs if they accepted our books. \t Tola manö aheta ira ba halöwöra na latema mbuku nibeʼema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JOSIAH OBEYED JEHOVAH’S COMMANDMENTS \t IʼOʼÖ YOSIA FEFU GAMAKHOITA YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Zechariah 6:5-8.) \t (Baso Zakharia 6:5-8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you are truly convinced and have prepared well, you will want to witness about Jehovah.​—Jeremiah 20:8, 9. \t Na sindruhu-ndruhu faduhu dödömö ba na no öhaogö öfaʼanö ndraʼugö, hasambalö omasiʼö ötutunö sanandrösa khö Yehowa.​—Yeremia 20:8, 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ACCEPT GOD’S COUNSEL AND DISCIPLINE \t TEMA DEGU-DEGU MOROI KHÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, Paul added: “But by God’s undeserved kindness I am what I am.” (1 Corinthians 15:9, 10) Jehovah knew that Paul was imperfect. \t Itohugö wangumaʼö, ”Ba börö waʼebua dödö Lowalangi, wa simanö ndraʼodo iadaʼe.” (1 Korindro 15:9, 10) Iʼila Yehowa wa lö moʼahonoa Waulo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Sometimes when sisters have come to comfort me,” recalls Dalene, “I have asked them if they are willing to say a prayer. \t Ifuli itörö tödö Dalene imane, ”Itaria ba ginötö möi ndra talifusöda ira alawe ba wondrara tödögu, uʼandrö khöra enaʼö lalau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Furthermore, I believed that all property ought to be distributed fairly, since this would put an end to extremes of wealth and poverty. \t Baero daʼö, faduhu göi dödögu wa no sinangea simanö, irege lö hadöi saʼe gamaehutara zi numana ba si kayo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he fell asleep and fell from the third story to the ground. \t Hizaʼi, manuköu ia ba aekhu ia si tou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "21 Discipline​—Evidence of God’s Love \t 21 Degu-Degu—No Tandra Waʼomasi moroi khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The farmers mistreated those messengers. \t Hizaʼi, lafakao niha nifatengenia andrö ira sohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 We can be absolutely sure that Jehovah will help us. \t 5 Tola sindruhu-ndruhu faduhu dödöda wa hasambalö itolo ita Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can you do to make sure that you will keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism? \t Hewisa wa tola faduhu dödöu wa sindruhu-ndruhu öʼila geluaha wamayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Asa became king of Judah, he was determined to remove false worship and disgusting sexual immorality from his kingdom. \t Me mamatörö Asa ba Yehuda, iʼosambuaʼö dödönia ba wangeheta famosumange faya hegöi famalua gamuata fohorö ba wamatörönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Through your example of humble self-sacrifice, you can teach your children the same lesson. \t Lafomaha ira göi wamalua simane daʼö. Tola tefahaʼö ndraonou moroi ba duma-duma si no öbeʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Love changed the way she thought and felt. \t Faʼomasi zanolo yaʼia ba wombulöʼö fangera-ngera hegöi tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 24:42) Never believe Satan’s deceptive propaganda that the end is far off​—or that it is not coming at all. \t (Mataiʼo 24:42) Böi faduhu dödöu ba niwaʼö Zatana wa ara nasa ginötö waʼatua danö, mazui lö alua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Noah taught his children well and was a good example for them, which was not easy in that wicked time before the Flood.​—Genesis 6:5. \t Ihaogö wamahaʼö iraononia ba tobali ia duma-duma, hewaʼae auri ira ba gulidanö si lö sökhi fatua lö Anönö Danö Idanö.​—1 Moze 6:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Abraham’s reaction? \t Hadia nifalua Gaberahamo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 16:14-16; 19:14-16) Powerful angels will serve as executioners of divine judgment as the Lord Jesus “brings vengeance on those who . . . do not obey the good news about our Lord Jesus.”​—2 Thessalonians 1:7, 8. \t (Famaʼeleʼö 16:14-16; 19:14-16) Ira malaʼika sabölö andrö zamalua fanguhuku moroi khö Lowalangi ba ginötö ifalua Zoʼaya Yesu ’wolau mbalö ba zi lö moloʼö turia somuso dödö andrö, khö Zoʼaya yaʼita, Yesu’.​—II Tesalonika 1:7, 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some of them do not try to hide the bad things that they do. \t So ösa moroi ba gotaluara zi lö maminiʼö amuata si lö sökhi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s Witnesses are the only ones preaching the good news of God’s Kingdom \t Ha Samaduhuʼö Yehowa zanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he was a child, he must have played and had fun. \t Me ide-ide ia, ilau famai-mai ba iʼomusoiʼö dödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ADAM knew that serpents cannot talk. \t ABOTO ba dödö Gadamo wa tebai fahuhuo gulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To understand why Jehovah might allow this to happen, see “Questions From Readers” in the September 15, 2014, standard edition of The Watchtower, page 22. \t Enaʼö aboto ba dödöda hana wa itehegö alua daʼö Yehowa, faigi ”Pertanyaan Pembaca” ba Menara Pengawal edisi wamahaʼö, 15 mbaŵa si Siŵa 2014, ngaʼörö 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:28, 29; 11:23) As additional proof that Jehovah will resurrect the dead, Jesus once said that Abraham, Isaac, and Jacob “are all living to him.” \t (Yohane 5:28, 29; 11:23) Dandra tanö böʼö sangoromaʼö wa ifuli isusugi niha si no mate Yehowa oroma ba wehede Yesu me iwaʼö wa Aberahamo, Izaʼaki hegöi Yakobo ”aʼoi sa auri ira khönia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we do well to remember Jesus’ words: “No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. \t No irai iwaʼö Yesu, ”Tebai enoni zi darua niha, ma faʼudu ia ba zi samösa ba iʼomasiʼö zi samösa, ba mazui molemba ia ba zi samösa, ba iʼositengagö zi samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But does Romans chapter 8 apply only to the anointed? \t Hizaʼi, hadia ha ba niha nibayoini moguna Roma faza 8?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Out of obedience to Jesus Christ, we remain in expectation. \t Börö me taʼoʼö niwaʼö Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The words of Zechariah 8:9, 13 (read) were spoken while the temple in Jerusalem was being rebuilt, yet those words can help us today. \t Ngawua wehede ba Zakharia 8:9, 13 (baso) Lafaʼema ia ba ginötö ifuli lahaogö omo Lowalangi ba Yeruzalema. Hizaʼi, fehede daʼö möi fanoloda iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now is not the time to try to have the lifestyle that Satan’s world says will bring happiness. \t Iadaʼa tenga daʼö ginötönia khöda ba woloʼö lagu waʼauri niha ba gulidanö nifatörö Zatana andre, hewaʼae lamane wa daʼö zi tola mangaʼasogö faʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With the help and direction of God’s organization, we did our best to raise them to love Jehovah. \t Börö wanolo hegöi fanuturu lala moroi ba organisasi Lowalangi, tola maforege ba wamalua sabölö sökhi enaʼö laʼomasiʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This includes making sure that they and their children make God happy by their modest style of dress and grooming. \t Duma-dumania, laʼameʼegö tödö lala wonukha hegöi fangehao mbotora samösa hegöi iraonora, irege möi fangomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us not be fooled by Satan’s deceptive propaganda. \t Böi telimo ami khö Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Hebrew and Greek that people speak today are different from the Hebrew and Greek in which the Bible was written. \t Li Heberaiʼo hegöi li Yunani ba götö föna niʼogunaʼö ba wanura Sura Niʼamoniʼö no faehu ia ba li Heberaiʼo hegöi Yunani niʼogunaʼö iadaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And because we are faithful to Jehovah, he promises us a wonderful future.​—Deuteronomy 10:12, 13. \t Börö me lö faröi ita khö Yehowa, ifabuʼu khöda dötönafö si sökhi ba zi so miföna.​—V Moze 10:12, 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Commend them when they do something well. \t Suno ira na so zi sökhi nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To enjoy the ‘good,’ humankind must trust God and obey him. \t Enaʼö lasöndra zi ’sökhi’, moguna faduhu dödöra khö Lowalangi ba moloʼö ira khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He obeyed Jehovah and left the very wealthy city of Ur in order to live in tents because he wanted to be Jehovah’s friend. \t Iʼoʼö niwaʼö Yehowa, iröi danö Guri si kayo ba toröi ia ba tendra börö me omasi ia tobali si fahuwu khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This situation shows what can happen if we are not aware of what time it is or of what is happening around us. \t Na alua zimane daʼa, daʼö dandra wa lö taʼila ginötö hegöi hadia zalua ba zi fasuida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So ask yourself: ‘Do I let others know why I value and love them? \t Andrö, sofu khöu samösa, ’Hadia utehegö laʼila niha böʼö wa uʼameʼegö tödö ba uʼomasiʼö ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This man was King Ahaziah, the son of Ahab. \t Fahuwu ia khö Razo Gahaseya, ono Gahabi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At times, they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible. \t Itaria, latandraigö lafazökhi Zura Niʼamoniʼö ba wotuhini famahaʼöra, lö lafaudugö wamahaʼöra ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Illustrate. (b) How can we be sure that we will remain after this old world is gone? \t Beʼe duma-duma. (b) Hewisa wa tola faduhu dödöda wa tola auri ita na no aefa tehori gulidanö satua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Scriptures do not say that the cities of refuge would represent something greater in the future. \t Lö iwaʼö Sura Niʼamoniʼö wa banua sawatö andre laʼamaedolagö salua sabölö ebua ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 People who do not have self-control cause problems for themselves and for others. \t 2 Niha si lö fanaha tödö, iʼasogö gabula dödö khönia samösa hegöi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Christ has given his anointed brothers on earth “the ministry of the reconciliation.” \t 9 Ibeʼe Keriso khö ndra talifusönia nibayoini ba gulidanö ”halöwö fangatulö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is comforting to know that Jehovah will take care of us when we throw our burden on him. \t Terara dödöda me taʼila wa iʼameʼegö tödö ita Yehowa ba ginötö tatouʼö khönia noro dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His grandfather was Methuselah, and his great-great-grandfather was Jared, who died 366 years after Noah was born.* (See footnote.) \t Tuania sotöi Metusala ba ama duania sotöi Yaredi si mate me 366 fakhe ndröfi Noakhi.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is it worth making the effort to be well dressed? \t Hadia mbörö wa tenga zaya-zaya gölö na sökhi lala wonukhada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Corinthians 10:25, 29, 30) So in important situations related to worship, each Christian needed to make his own decision. \t (I Korindro 10:25, 29, 30) Andrö, ba ginötö so zalua soʼamakhaita ba wamosumange, moguna lahalö samösa gangetula ira niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we live “according to the flesh,” we could lose our relationship with Jehovah now and lose our life in the future. \t Na sanörö ”lala nösi niha” ita, tola tekiko wahuwusada khö Yehowa iadaʼa ba taya saʼae dötönaföda yaʼia daʼö faʼauri ba zi so miföna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "As foretold, people have become “lovers of themselves,” unwilling to go out of their way for others. \t No tefaʼeleʼö wa amuata niha ”ha tana khöra laʼalui” ba lö omasi ira wanolo niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the time of Jesus’ birth, humble shepherds revealed an angelic message to Mary. \t Duma-dumania me no tumbu Yesu, ira kubalo lafaʼema khö Maria hadia zi no iwaʼö malaʼika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We have the responsibility to tell people that they can become friends of God \t Mohalöwö ita ba wamaʼema ba niha wa tola tobali ira si fahuwu khö Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God wants as many as possible to survive Armageddon. \t Omasi Lowalangi na ato zauri ba wanörö Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ask Jehovah to help you to apply the counsel from his Word. \t Andrö khö Yehowa ba wanolo yaʼugö ba wamalua mene-mene moroi ba Daromalinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, misreading the label on a container of medicine could bring serious consequences. \t Duma-dumania, na fasala wombaso lala wangogunaʼö dalu-dalu tola möi famakiko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Scientists believe that there may be as many as 400 billion stars in just our galaxy. \t Faduhu dödö ndra sagatua-tua te so mato 400 miliar ndröfi ba galaksida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you imitate Jesus’ way of teaching? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö moroi khö Yesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us. \t Lowalangi sa zi no mangatulöʼö khönia ösi gulidanö, ba khö Keriso, lö ibeʼe ömöra lalöra andrö, ba no ibeʼe ba dödöma Daromali andrö ba wangatulö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In a similar way, we need plenty of spiritual food to endure and to reach our goal. \t Simanö göi ita, moguna gö ba wamati enaʼö anau gölöda ba wogamö ohitö dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we discuss in this article? \t Hadia nitutunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was baptized in Blackpool, England, in 1943 when I was ten years old. \t Tebayagö idanö ndraʼo ba Blackpool, Inggris me 1943, fulu fakhe ndröfigu me luo daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:17) Before their child gets baptized, wise parents want to be sure that he or she is ready to become a disciple of Christ. \t (Yakobo 4:17) Hizaʼi, fatua lö tebayagö idanö ndraonora, moguna lanehegö ira satua hadia no tola tobali nifahaʼö Keriso ndraonora mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, Nicholas and his wife, Deborah, help with sign-language translation in the Britain branch, and Steven and his wife, Shannan, are part of the sign-language translation team in the United States branch. \t Nicholas hegöi foʼomonia sotöi Deborah, latolo wamoʼeluaha ba li zi lö hede ba gödo ndraha Inggris. Steven hegöi foʼomonia Shannan, latolo wamoʼeluaha ba li zi lö hede ba gödo ndraha Amerika Serikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "DO NOT LOSE YOUR TRUST \t BÖI TAYA WAʼAFADUHU DÖDÖMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But I am convinced of Jehovah’s love because he has guided me through tears and heartache, and he never let me experience more than I could endure.” (1 Cor. 10:13) Sandra struggles with an incurable illness. \t (I Korindro 10:13) Samösa dalifusöda sotöi Sandra, göna khönia wökhö sabölö-bölö si lö dalu-dalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FIRST THE DIFFICULTIES​—THEN THRILLING NEWS \t ABULA DÖDÖ SIFÖFÖNA BA TURIA SANGOMUSOIʼÖ DÖDÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible and his organization can help us. \t Tola itolo ita Sura Niʼamoniʼö hegöi organisasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our Creator has promised to give us everlasting life, right here on earth. \t No ifabuʼu Somböi yaʼita wa ibeʼe khöda waʼauri si lö aetu ba gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “All ten were cleansed, were they not? \t Imane Yesu, ”Hadia, tenga dafulu ira zi döhö fökhö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3. (a) After Jesus went to heaven, what important decision did the faithful apostles make? (b) What questions will we answer in this article? \t 3. (a) Me no aefa möi Yesu ba zorugo, hadia gangetula sabölö moguna nihalö ndra nifahaʼönia si lö faröi? (b) Ba wamahaʼö daʼa hadia manö wanofu-nofu nibeʼeda fanema li?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here they had prayed countless times to their beloved God, Jehovah. \t Ba nomo daʼa göi, asese mangandrö ira khö Lowalangi niʼomasiʼöra yaʼia daʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David gave a touching description of Jehovah’s forgiveness in these words: “He forgives all your errors and heals all your ailments; he reclaims your life from the pit and crowns you with his loyal love and mercy. \t Moroi ba wehede Dawido andrö zangoromaʼö khöda wa Yehowa sebua faʼahakhö dödö, ”Sameʼe aefa khöu lalöu fefu, ba samadöhö fökhöu fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ARE you a young person who is considering baptism? \t HADIA yaʼugö si bohou ebua somasi tebayagö idanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus comforted people by giving them wise advice, by treating them kindly, and even, in some cases, by curing their sicknesses. \t Lala wameʼe Yesu wondrara dödö ba niha yaʼia daʼö ibeʼe mene-mene si fao faʼatua-tua, ihaogö wangumaʼö, ba ifadöhö zofökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In addition to that, in IUDs that contain copper, the copper appears to be toxic to sperm, so it acts as a spermicide.* (See footnote.) \t Aefa daʼö, tembaga andre, hulö langu si tola mamunu sperma.* (Faigi nisura ba gahe zura.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(See opening image.) \t (Faigi gambara ba ngaʼörö 24.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Add to this a variety of personal worries: ‘Will the growth I discovered on my body turn out to be cancer?’ \t (II Timoteo 3:1) Ato niha sabu tödö börö wa lö kefe, faʼafawuka dödö ba zi sambua omo, fasuwöta, fökhö sabölö-bölö, molö sebua, duru danö, ba abula dödö tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when his feelings became very intense, he left his brothers so that he could cry in private. \t Ba me tebai itaha dödönia, iröi ndra talifusönia ba ilau meʼe ba zi ha yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Deuteronomy 13:12-14) When they serve on a judicial committee, they must be very careful to determine whether the person who has committed a serious sin is repentant or not. \t (5 Moze 13:12-15) Na tobali ira panitia pengadilan, moguna lahaogö latatugöi hadia niha si no mamalua horö andrö sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania mazui löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If you do the same, you will be happy too. \t Na öfalua zimane daʼö, tola örasoi waʼomuso dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 14:19-22) Later, in Ephesus, Paul was in danger from an angry crowd, but he stayed long enough to encourage his brothers. \t (Halöwö Zinenge 14:19-22) Aefa daʼö, itaögö Waulo deʼala ba Efeso börö me mofönu sibai niha sato khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is what happened to the writer of Psalm 73. \t Daʼa zalua khö zanura Zinunö 73."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Peter supported his point by quoting David’s words at Psalm 110:1. \t 12 Ifaduhuʼö Fetero zalua andre me itötöi wehede Dawido nisura ba Zinunö 110:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he.”​—Deuteronomy 32:4. \t Ihaogö wanutunö Sura Niʼamoniʼö hadia gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö andre: ”Banua si yawa andrö, ba no banua Yehowa; ba tanö andre, ba no ibeʼe ba nono niha.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No wonder, for death is unnatural. \t No sinangea na abu sibai dödöda, börö sindruhunia tenga enaʼö mate wa muwöwöi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when Ezekiel wrote the prophecy about the two sticks, most of those Israelites were scattered throughout the Babylonian Empire. \t Andrö, me isura Hezekieli wamaʼeleʼö sanandrösa ba zi dombua siʼo, ato ba gotalua ndraono Gizaraʼeli no tefazawili ira ba Imperium Mbabilona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Regularly reading God’s Word will strengthen us so that we can resist materialism. \t Moguna lö mamalö tabaso Zura Niʼamoniʼö irege daʼö zangaʼaroʼö yaʼita ba wanimbagö faʼomasi ba ganaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If I was paid four bars of soap, I’d use two and sell the others. \t Na labeʼe khögu öfa ngawua sabu, maʼogunaʼö zi dombua ba ufamawa zi törania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This was something that Jehovah had warned the Israelites about many years earlier.​—Exodus 23:2. \t Ba zi hauga fakhe silalö, no ifangelama ira Yehowa ba zalua andre.​—II Moze 23:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By his own example, Jehovah teaches us that we should keep our promises \t Moroi ba duma-duma nifaluania, ifahaʼö ita Yehowa wa moguna tafalua hadia zi no tafabuʼu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What was now important was to have a good time, which included dating several girls at once. \t Duma-dumania, ufendrongagö wakawasa ba ndraono alawe ba ginötö si fagölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can young people win a war against such powerful enemies? \t Hadia tola möna ndra si bohou ebua ba wolawa udu sabölö andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite the challenge, many thoughtful individuals continue in their quest for a gift most suitable for someone special. \t He na so daha-taha, ato niha sangogunaʼö faʼatua-tua ba wangalui buala sabölö tefaudu ba niha si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We developed a close bond.”​—Karen, Northern Ireland. \t Tobali fahuwu ndraʼaga.”—Karen, Irlandia Utara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 The training available to Jehovah’s people is not limited to the Theocratic Ministry School. \t 16 No iʼasogö Sekolah Gilead angowuloa Yehowa ba wamahaʼö ndra talifusöda sanuriagö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What were they? \t Hadia manö daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Baptisms took place in rivers, while bathers basked in the sun nearby. \t Mufalua wombayagö idanö ba nungo nidanö sebua hewaʼae ato ndra turis solokhoiʼö yaʼira ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why have scientists not been able to answer many important questions? \t Hadia mbörö wa tebai labeʼe wanema li ira satua-tua moroi ba ngawalö wanofu-nofu si tohude?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“THE HAND OF JEHOVAH IS NOT TOO SHORT TO SAVE” \t ’TENGA SAMBÖ DANGA YEHOWA BA WANGORIFI’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Greek families who live near Athens practice Kingdom songs together \t Sambua nösi nomo Yunani si toröi ahatö ba Athena, lafahaʼö ira ba woʼanunöisi zinunö Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Satan would have suffered no pangs of guilt that a good woman’s marriage, reputation, and standing with Jehovah would have been marred. \t Maʼifu lö maniasa Zatana na aetu wahuwusa Zaraʼi khö Yehowa hegöi na fabali ia khö ngambatönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He promoted peace, miraculously fed thousands, cured the sick, and even raised the dead to life again.​—Matthew 12:15; 14:19-21; 26:52; John 11:43, 44. \t Ifahaʼö waʼatulö, ifalua dandra sahöli-höli dödö me ibeʼe gö zi ngahönö faʼato, ifadöhö zofökhö, ba isusugi niha si no mate.​—Mataiʼo 12:15; 14:19-21; 26:52; Yohane 11:43, 44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why has the organization recently made certain changes? \t Barö-barö daʼa, hana wa mufaudugö wangogunaʼö kefe organisasi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Never do we see him using his power to impress others or to benefit himself. \t Lö irai iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu ba wangalui tana khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But what should we do if we are in a situation for which there is no specific law in the Bible? \t Hizaʼi, hadia nifaluada na lö nizara-zara ba Zura Niʼamoniʼö huku soʼamakhaita ba zi sambua ngawalö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Philippians 4:13) Each day, Jehovah gives me the power I need to get “normal” things done. \t (Filifi 4:13) Ero maʼökhö, ibeʼe khögu wanolo Yehowa ba wamalua halöwögu ”simane” niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Does the Bible Say About Life and Death? \t Hadia Niwaʼö Zura Niʼamoniʼö Sanandrösa ba Waʼauri ba Faʼamate?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will discuss these points in the next article. \t Tatutunö ia ba wamahaʼö aefa daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Be transformed by making your mind over.”​—ROMANS 12:2. \t ”Mibaliʼö ami, wamohouni era-era dödömi.”​—ROMA 12:2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Christians focus on God’s Kingdom and on what God says is right. \t Laʼosambuaʼö dödöra ira niha Keriso ba Wamatörö Lowalangi hegöi ba zatulö moloʼö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, the Bible answers such questions as these: Who is God? \t Duma-dumania, sanandrösa khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Read Isaiah 40:30. \t 8 Baso Yesaya 40:30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Tender compassion will move us to treat others with kindness. \t Faʼahakhö dödö zamarou yaʼita ba wangoromaʼö faʼebua dödö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But why do such disagreements happen? \t Hizaʼi, hana wa tola alua watötöisa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Alexandra explained that she was not looking for a reward; she was happy to help because she felt it was the right thing to do. \t Ifatunö Alexandra wa lö idöna-döna zulö; omuso dödönia ba wanolo börö me no sinangea daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Will we be loyal to him and to his people? \t Hadia lö faröi ita khönia hegöi ba nono mbanuania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 5:12) In that sense, the Devil has had “the means to cause death.” \t (Roma 5:12) Itörö niwaʼö Yesu, wa no ”samunu” niha Zatana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A husband and wife in Poland had health problems, and it was difficult for them to go out preaching. \t Sambua fongambatö ba Polandia, abua khöra wanuriaigö ba nomo misa börö me asese mofökhö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In fact, the Bible sometimes tells Jehovah’s worshippers to “shout joyfully” when singing praises.​—Psalm 33:1-3. \t Ifatunö göi Sura Niʼamoniʼö khö ndra samosumange Yehowa enaʼö ’laʼowua-wuaʼö dödöra’ ba ginötö laʼanunöisi zinunö fanuno.​—Zinunö 33:1-3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He focused on “the more important things” and slaved in God’s service, traveling back and forth between Syria, Asia Minor, Macedonia, and Judea. \t No oya mbanua nitörönia ba wamalua halöwö fanuriaigö simane ba Ndrawa Garamo, Azia, Makedonia, ba Yudaia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew 24:6, 7: “You are going to hear of wars and reports of wars. . . . \t Mataiʼo 24:6, 7: ”Mirongo dania wasuwöta salua misa. . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I had first met Eunice in my last year at the school for the deaf. \t No irai falukhado khö Eunice me arakhagö tama ndraʼo ba zekola andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 We have confidence that applying Bible principles can help us put food on the table. Rebecca, a married sister in Asia, found this to be true of her family. \t 15 Faduhu dödöda na tafalua goi-goi Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurida, tola taʼameʼegö tödö zoguna ba nösi nomoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some are headstrong. \t Si tebai ahono ira hegöi sanandrawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Some 3,000 years ago, King David was moved by what he saw in the visible heavens. He wrote: “The heavens are declaring the glory of God; the skies above proclaim the work of his hands.” \t 10 Imane Razo Dawido, ”Idunö-dunö lakhömi Lowalangi andrö banua siawa, ba iʼombakhaʼö nifazökhi dangania sebolo andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "19 When Jesus returned to heaven, he did not abandon his followers. \t 19 Lö iröi ndra nifahaʼönia Yesu hewaʼae no mangawuli ia ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the invisible spirit world, Satan has set up his own government in imitation of God’s Kingdom. \t Ifasindro wamatörönia Satana ba dalu mbanua si fakhili-khili ba Wamatörö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Last year, 19,862,783 attended this event. \t Me döfi silalö, so 19.862.783 waʼato niha sangondrasi Fanörö Tödö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 34:18, footnote) When the prophet Jeremiah was afraid and discouraged, Jehovah promised to help him. \t (Zinunö 34:19) Ba ginötö ataʼu Yeremia ba ide-ide dödönia, ifabuʼu Yehowa wa hasambalö itolo ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The fact that Jehovah’s Witnesses have been successful in “defending and legally establishing” the good news is another proof of support from Jehovah’s mighty hand. \t 13 Itolo Yehowa nono mbanuania ”ba wamaduhuʼö turia somuso dödö, ba ba wangaʼaroʼö yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "BE “CAUTIOUS” YET “INNOCENT” \t ”YAʼONEKHE” BA ”YAʼATULÖ” ITA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can people see that I try hard to make peace and promote unity?’ \t Hadia laʼila niha böʼö wa uforege ba wangaʼasogö faʼatulö hegöi fahasara dödö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:14, 15) To be successful, parents must love the truth themselves and apply what the Bible says in their own lives. \t (II Timoteo 3:14, 15) Enaʼö mofozu, satua samösa zi oföna mangomasiʼö sindruhu ba lafalua niwaʼö Zura Niʼamoniʼö ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are modest, we think of how others might feel about the clothes we choose to wear. \t Na taʼangeraigö hewisa dödö ndra talifusöda, tola taʼangenanöi hadia nukha niʼogunaʼöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It makes so much more sense to expend effort and resources in helping our children reach goals that will help them to maintain a good standing with Jehovah. \t Hizaʼi sindruhunia, abölö sökhi na taforege ba wanolo ndraonoda ba wamalua ohitö dödöra ba wamati sanolo yaʼira ba wondrorogö fahuwusa si sökhi khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The first quality that Paul listed is love. \t Bua-bua si oföna nisura Waulo yaʼia daʼö faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Shirley: No, I guess I haven’t. \t Susan: Lö irai ukhalaigö zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats. \t Ba teʼowuloi dania fönania fefu soi, ba iföföʼö ira, simane na iföföʼö ira mbiri-biri si alawe mbiri-biri si matua kubalo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So seek help to understand what you are reading. \t Tobali, andrö wanolo enaʼö tola aboto ba dödöu hadia ia nibasou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 Why Must We “Keep on the Watch”? \t 10 Hana Wa Moguna Enaʼö ’Böi Mörö’ Ita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What power do God and Jesus have, leading to what questions? \t Hadia zi tola ifalua Yehowa hegöi Yesu, ba hadia wanofu-nofu nifatunöda ba duho daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has accepted prayers from those who “sat down” or “stood up” or those who were “lying prostrate” or “kneeling down.” (1 Chronicles 17:16; 2 Chronicles 30:27; Ezra 10:1; Acts 9:40) He does not require a specific bodily position when we pray. \t He na ”mudadao” mazui ’musindroʼ mazui ’lafalögu ira tou ba danö’ mazui ’labalöduhini tou zalo’ na mangandrö ira, hasambalö ifondro-ndrongo Lowalangi wangandröra. (I Ngaʼötö 17:16; II Ngaʼötö 30:27; Gesera 10:1; Halöwö Zinenge 9:40) Lö nitatugöi Lowalangi hewisa wetaroda na mangandrö ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to continue to strengthen our faith. \t Moguna böi aetu taʼaroʼö wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They certainly deserved their freedom. \t Ba no sinangea muʼefaʼö ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where this was not allowed, they sent a letter to each member of the church. \t Na lö latehe khöra ba wombaso sura andrö, lafaʼoheʼö ia ba niha fefu si so ba gereja andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And we will learn how to avoid something more painful than any discipline we could ever receive. \t Aefa daʼö, tatutunö göi hadia zabölö afökhö nitemada moroi ba degu-degu ba hewisa wotimbagö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Now I had to find a legitimate line of work. \t Iadaʼa uʼalui halöwögu si sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 54:13) Yes, as Jesus promised, Jehovah rewards us now with a loving family of brothers and sisters all over the world. \t (Yesaya 54:13) Simane si no ifabuʼu Yesu, ifoluo ita Yehowa iadaʼa, ibeʼe khöda waʼafatalifusöta ba zi sagörö ulidanö safönu faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT \t NGAʼÖRÖ 13"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 David had wonderful qualities, and that is why Jehovah loved him very much. \t 7 Oya gamuata si sökhi khö Dawido. Andrö wa iʼomasiʼö sibai ia Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 145:18, 19) Is that not heartwarming? \t (Zinunö 145:18, 19) Hadia lö terara dödöda ba ayati daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses told Joshua, a courageous man, to lead the Israelites into battle. \t Iwaʼö Moze khö Yosua, samösa ira matua si lö faʼataʼu, enaʼö idönisi ndraono Gizaraʼeli ba wasuwöta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 What can help a person to decide whether to stay single or get married? \t 17 Hadia zi tola manolo zi samösa niha ba wangai angetula enaʼö mangowalu mazui löʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, think about the day he freed his people from Egypt. That was on Nisan 14 in the year 1513 before Christ. \t Duma-dumania, angeraigö me iʼefaʼö ndraono Gizaraeli Yehowa moroi ba danö Misirai me 14 Nisana 1513 SM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nevertheless, our brothers were learning to meet the public and to identify themselves openly as representatives of the Kingdom. \t Hewaʼae oya wanandraigö salua, kartu kesaksian andre si tobali fanolo khö ndra talifusöda ba wangombakha Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Other angels joined Satan’s rebellion.​—Revelation 12:9. \t Fao göi malaʼika tanö böʼö khö Zatana ba wolawa Lowalangi.​—Famaʼeleʼö 12:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not one word of them has failed.” (Joshua 23:2, 14) Jehovah has promised to deliver his people through the great tribulation and to give them everlasting life in the new world. \t (Yosua 23:2, 14) No ifabuʼu Yehowa wa ilumöʼö nono mbanuania moroi ba wamakao sabölö-bölö, ba ibeʼe khöra waʼauri si lö aetu ba gulidanö si bohou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, by destroying them, he will show compassion for the righteous, whom he will save. \t Sindruhunia, na ihori niha si lö sökhi, no iforomaʼö waʼahakhö dödö ba niha satulö tödö niʼorifinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And for me, God did not exist. \t Ba moloʼö yaʼo, lö hadöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Colossians 3:23) Do I pray often? \t (Kolose 3:23) Hadia asese ulau mangandrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4, 5. (a) What happened to the steward in Jesus’ story? (b) What did Jesus tell his followers to do? \t 4, 5. (a) Hadia zalua ba niha sohalöwö si so ba waö-waö nitutunö Yesu? (b) Hadia niwaʼö Yesu enaʼö lafalua ira soloʼö khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 2:10; 12:17) Also, we must remember what the real issue is: Satan claims that we serve Jehovah only when it is easy and that we will reject God if things become difficult. \t (Famaʼeleʼö 2:10; 12:17) Aefa daʼö, moguna göi tatörö tödöda: No ifobahulu ita Satana wa tafosumange Yehowa ha na aoha khöda wamalua yaʼia, ba na göna ita fanandraigö taröi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They needed to remove that person from the congregation, that is, to disfellowship him. \t Moguna laheta niha andrö moroi ba mbanua niha Keriso, lö tola löʼö laʼefasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Is it true that a career that makes you powerful or famous will also make you happy? \t 12 Hadia tola örasoi waʼowua-wua dödö börö halöwö sangaʼasogö khömö faʼatohude hegöi faʼatehöngö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Life can be so difficult when others do not encourage us! \t Tola abua waʼauri na lö lafarou dödöda niha böʼö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A MISSIONARY ASSIGNMENT AND THE TRAVELING WORK \t MOHALÖWÖ TOBALI UTUSAN INJIL BA SATUA SAMASUI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 28:19, 20) Preaching to others is not easy. \t (Mataiʼo 28:19, 20) Lö aoha wanuriaigö ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here she and her husband had shared years of joys and disappointments. \t Ba zi hauga fakhe, ba daʼa lalalöi darua ira foʼomonia waʼomuso dödö hegöi faʼabu dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "David’s reply is astonishing! “Do not harm him, for who can lift his hand against the anointed of Jehovah and remain innocent? . . . \t Sökhi sibai wotema Dawido linia, ”Böi bunu ia, ha niha sa zi no mombabaya nibayoini Yehowa lö fotu? . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Take a deep breath \t Abakhaiʼö wangaʼi hanu-hanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to our missionary assignment in the Philippines \t Raymond Leach ba yaʼo, matörö göfa 47 hari me lafatenge ndraʼaga ba Filipina tobali utusan injil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 We know that Jehovah, our Father, loves us, and he comforts us when we have difficulties. \t 2 Aboto ba dödöda wa iʼomasiʼö ita Amada Yehowa ba ibeʼe khöda wondrara dödö ba ginötö tataögö gabula dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Mark 12:28-31.) \t (Baso Mareko 12:28-31.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 7:13, 14) And we know that this Kingdom will soon rule over the whole earth and end all suffering. \t (Danieli 7:13, 14) Lö ara tö mamatörö ia ba gulidanö ba ihori fefu wanandraigö salua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 84:1-3) Do we, along with our young ones, show a similar longing and appreciation for regularly being with the congregation of God’s people?​—Psalm 26:8, 12. \t (Zinunö 84:2-4) Hadia simanö ita hegöi iraonoda ba wangoromaʼö wehulu dödö hegöi foʼameʼegö tödö weʼamöi ba gorahua ono mbanua Lowalangi?—Zinunö 26:8, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When you pray to Jehovah, be absolutely confident that he cares for you. \t Ba ginötö mangandrö ndraʼugö khö Yehowa, faduhusi tödö wa hasambalö irorogö ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus’ death is thus an expression not only of God’s unfailing justice but, more specially, of his great love for humans. \t Sindruhunia, faʼamate Yesu tenga ha tandra waʼatulö Lowalangi, tobali tandra waʼomasinia ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what can we today learn from the faith of David?​—1 Samuel 17:11-14. \t Ba, hadia wamahaʼö nihalöda moroi ba wamati Dawido?​—I Zamueli 17:11-14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 How you feel about yourself: Have you ever wanted to be hospitable but felt that you could not do it? \t 15 Tawaʼö wa lö sagu khöda: Hadia no irai omasi ndraʼugö ba wanemaʼö tome, hizaʼi ömane tödöu wa lö sagu khöu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I began to pray to Jehovah God and gave up smoking​—although I had been a heavy smoker for more than a decade. \t Ibörötaigö ulau mangandrö khö Lowalangi Yehowa ba uböhöli woroko, hewaʼae no töra 10 fakhe ndraʼo niha si sandru ba woroko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Imagine how people who loved justice felt as they watched this innocent man and his sons being stoned to death! \t Khalaigö hewisa dödö niha sangomasiʼö satulö me laʼila wa latebu kara niha si lö fasala andrö hegöi iraononia matua irege mate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What encouragement did an angel give Daniel? \t Hadia wamarou dödö nibeʼe malaʼika khö Danieli?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She writes: “Growing up, I was really shy. \t Imane, ”Iʼotarai me ide-ide, yaʼodo andre niha saila-aila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they had not caught a single fish. \t Hizaʼi, sara lö lasöndra giʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 25:15) We can imitate Jesus’ gracious speech by being kind, courteous, and considerate of others’ feelings. \t (Gamd. 25:15) Na taʼosinangegö ira, tola tahaogö lagu wahuhuosada. Daʼö zi no ifalua Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another Bible principle says: “If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men.” \t Imane goi-goi Zura Niʼamoniʼö tanö böʼö, ”Na dali ami, ba yaʼatulö ami ba niha fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to work hard to change wrong thoughts or actions so that we can “inherit God’s Kingdom.” \t Moguna taforege ba wombulöʼö fangera-ngera hegöi amuatada si fasala irege tola ’tasöndra Mbanua Lowalangi’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the end of the book of Daniel, we read what God promised him: “As for you, go on to the end. You will rest.” \t Ba gafuriata mbuku Danieli, tola tabaso hadia nifabuʼu Lowalangi khönia, ”Yaʼugö, ba aeʼe, amaedola öfaondragö gamozua; solombase ndraʼugö ua.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 21:25-27; read Mark 13:24-26.) \t (Luka 21:25-27; baso Mareko 13:24-26.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Strong faith in Jehovah will help us to trust that he will lovingly provide the things we need. \t Famati saro khö Yehowa zanolo yaʼita enaʼö faduhu dödöda wa si fao faʼomasi ibönökhi fefu zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From those bags, I fed my family and several other families for a long time.” \t Daʼö mbörö wa tola ubönökhi zoguna ba nösi nomogu hegöi ira talifusögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education. \t Isura samösa dalifusöda ira matua sangokhögö darua ndraono, ”Ato zatua samorege ba wanolo ndraonora enaʼö tola lagohi gohitö dödö ba olahraga, ba ngawalö zomasi ira hegöi ba zekola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or you may have wondered if a beloved family member or friend will recover from an illness. \t Mazui na mofökhö nösi nomou hegöi si fahuwu khöu tola manö manofuʼö hadia döhö dania ira andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Timothy 3:1, 13) It is more important than ever that we do not become overwhelmed by our difficulties. \t (II Timoteo 3:1, 13) Börö daʼö, böi taʼangera-ngeraigö manö gabula dödö salua khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 “Remember those who are taking the lead.” \t 18 ”Mitörö-törö tödömi zolohe yaʼami andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who will remain when the wicked people are gone, and why is that good news? \t Haniha zi toröi na no tehori niha si lö sökhi, ba hana wa no turia si sökhi daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 The apostle John emphasized something similar. \t 14 Daʼö göi niwaʼö zinenge sotöi Yohane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 19:37-40) Yet, Jehovah allows us to be his “fellow workers.” (1 Cor. 3:9) The apostle Paul wrote: “Working together with him, we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.” (2 Cor. 6:1) Working along with God is an undeserved honor, causing us great rejoicing. \t (I Kor. 3:9) Imane Faulo, ”Ba maʼandrö khömi, yaʼaga sanolo ba halöwö andrö, böi saekhu ba danö, me no falukha ami waʼebua dödö Lowalangi andrö.” (II Kor. 6:1) No sambua töi si sökhi me no iʼandrö khöda Lowalangi enaʼö falulu fohalöwö ita khönia, irege tasöndra waʼohahau dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You would take them off as soon as you could. \t Tatu öʼaliokö wangeheta yaʼia ba nösimö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then, the plant “produced 100 times more fruit.” \t Aefa daʼö ”mowua ia 100 winaeta”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My faith and my relationship with God are strengthened when I see how he takes care of me.” \t Imane wangumaʼö, ”Owua-wua dödögu ba wamalua halöwögu khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Throw all your anxiety on [God], because he cares for you.” (1 Peter 5:7) The Bible gives the assurance that God can help you to gain relief from your anxieties. \t ”Mibeʼe balazi ia [Lowalangi], na so zabu dödömi, gofu hadia ia, sososa dödönia ami.” (I Fetero 5:7) No ifabuʼu Sura Niʼamoniʼö wa hasambalö itoloʼö Lowalangi moroi ba waʼaombö-aombö dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, I began to see him as a loving Father who wants the best for his children. \t Moloʼö yaʼo, hulö Ama sebua faʼomasi Lowalangi andrö, omasi ia na latema fefu zi sökhi iraononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some like the Gospels because they show Jehovah’s beautiful personality through Jesus. \t So zomasi mombaso Injil börö me oroma ba waʼauri Yesu gamuata Yehowa sadöni dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) Today, many Christian parents are in a similar situation. \t (Gamaedola 27:11) Iadaʼa, ato göi zatua si no tobali niha Keriso, alua khöra zimane daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If possible, as far as it depends on you, be peaceable with all men. \t Na dali ami, ba yaʼatulö ami ba niha fefu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If only they were wise! They would ponder over this. \t Andrö imane Moze, ”Noa sa niha si lö famobawa lala ira, niha si lö bakha tödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW JESUS REFLECTED GOD’S LOVE \t IʼOʼÖ YESU WAʼOMASI YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "April 1, 2015 \t 1 Mbaŵa Si Öfa, 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He said, “Go for it!” \t Imane, ”Lau, fasuraʼö döimö!”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are we imitating Paul’s example?​—Read Romans 1:14-16. \t Hadia tola taʼoʼö simane nifalua Waulo?​—Baso Roma 1:14-16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You can find other ideas for your personal study in the article “Young People Ask . . . \t Tola ösöndra mene-mene tanö böʼö ba artikel ”Kaum Muda Bertanya . . ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Truly, “God is not partial, but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him.” \t Aboto ba dödöda wa ”lö ifaigi mbawa niha Lowalangi, dozi sa, ha soi ira, sangataʼufi yaʼia, solau satulö, daʼö zomasi ia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The verse does not say that you are walking next to Jehovah holding his hand. \t Ba ayati daʼa lö iwaʼö wa mowaö-waö ita ba zinga Yehowa ba tagogohe dangania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Ezekiel 37:15-17.) \t (Baso Hezekieli 37:15-17.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 20:26, 27) Daniel remembers, “I had the feeling that Jehovah was talking to me.” \t (Halöwö Zinenge 20:26, 27) Itörö tödö Daniel, ”Urasoi wa fahuhuo Yehowa khögu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we benefit from Jehovah’s undeserved kindness, and how can we show our gratitude for it? \t Hadia zi tola tatema moroi ba waʼebua dödö Yehowa, ba hewisa wa tola taʼandrö saohagölö ba daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But the curse on Meroz worked so well that all traces of it have disappeared. \t Hizaʼi, sindruhu-ndruhu no alua wangelifi ba Merosi irege lö taʼila hadia ia sanandrösa khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did he want them to preach on their own, or did he want them to be organized as a group? \t Hadia omasi ia na manuriaigö ira moloʼö somasi dödöra mazui hadia omasi ia na teʼowuloi ira ba zi sambua gorahua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the first Christians set an example of praising God with songs? \t Hewisa wameʼe niha Keriso siföföna duma-duma ba wanuno Lowalangi si fao fanunö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him? \t Hewisa Maria ba wamaduhuʼö khö Yosefo wa lö si faröi ia khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 3:1-5) Though Jehovah permitted Satan to try to prove his side of the issue, such permission was temporary. \t (I Moz. 3:1-5) Itehegö Yehowa ginötö si lö arara khö Gafökha ba wameʼe tandra wa si ndruhu nifaluʼigönia khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 38:4, 7) Throughout the course of history, angels have desired “to peer” into prophetic utterances regarding future events on earth.​—1 Peter 1:11, 12. \t (Yobi 38:4, 7) Lö irai aetu edöna dödöra ba wangiʼila sanandrösa ba wehede hegöi ngawalö zalua ba gulidanö nisura ndra samaʼeleʼö.​—I Fetero 1:11, 12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying ‘the place for his feet’? \t Hadia öʼandrö saohagölö me no falulu fohalöwö ndraʼugö khö Yehowa ba gulidanö andre ba wamosumange töinia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Joshua 23:14.) \t (Baso Yosua 23:14.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Nothing is beyond the power of Jehovah to conquer! \t Lö hadöi zi tola mokalaisi faʼabölö Yehowa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from Job about giving encouragement? \t Hadia wamahaʼö nihalöda moroi khö Yobi ba wameʼe fondrara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 5:16) Jehovah’s servants have accomplished so much over the past one hundred years. \t (Efeso 5:16) Barö zi otu fakhe, oya ngawalö zi no lakhamö ono mbanua Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Live in Harmony With the Model Prayer​—Part I \t Faʼaurida Enaʼö Tefaudu ba Duma-duma Wangandrö Nibeʼe Yesu—Faosatö 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Other parents have found ways to teach their children about Jehovah in their native language while attending meetings at a foreign-language congregation or group. \t 16 So zatua si tola mamahaʼö iraonora sanandrösa khö Yehowa ba lira samösa, ba ginötö si fagölö göi fao ira ba mbanua niha Keriso mazui ba kelompok sangogunaʼö li böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now she had decided to stop gambling. \t Iadaʼa, ihalö gangetula wa lö famai ia saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The wisest of men once said: “Wisdom is vindicated by its results.” \t Imane samösa ira matua satua-tua, ”Tobali sa famuʼa ba hulu waʼatua-tua andrö nifazökhi dangania.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "[1] (paragraph 7) For example, Jesus told his disciples (1) to preach about the Kingdom; (2) to rely on God to give them the food and clothing they need; (3) to avoid arguing with people; (4) to trust in God when people persecute them; and (5) to be unafraid of what people might do to them. \t [1] (ngenoli si 7) Duma-dumania, itutunö Yesu khö ndra nifahaʼönia (1) ba wanuriaigö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi; (2) ba wangodaligö Lowalangi wa iʼasogö mbalazo hegöi niʼonukhara; (3) ba wotimbagö fatitisa ba niha; (4) ba waʼafaduhu dödö khö Lowalangi ba ginötö so wanandraigö; (5) ba lö ataʼu ira ba nifalua niha khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:5) Once I learned that, I no longer felt a morbid fear of God. \t (Zinunö 146:4; Zangombakha 9:5) Börö daʼö, lö ataʼudo saʼae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ps. 72:8) Jesus’ miracles give us confidence in his ability and his desire soon to use his authority for our good. \t (Zinunö 72:8) Faduhu dödöda wa iʼogunaʼö waʼabölönia Yesu wamalua tandra sahöli-höli dödö ba zoguna khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It seemed that the city would never be rebuilt.​—Ezra 4:21-24. \t Hulö tebai muʼasiwaisi wamasindro mbanua andrö.​—Gesera 4:21-24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:19) To him, the world might be a mere “appetizer.” In effect, Satan has turned his attention to the “main course”​—the anointed remnant, who are accompanied by their companions, the “other sheep.” \t (I Yohane 5:19) Sabölö igohi Satana enaʼö tobali tana khönia yaʼia daʼö niha nibayoini si toröi ba gulidanö nasa, awö ”mbiri-biri böʼö” si fao khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will want to live only under the sovereignty of Jehovah, who rules with love. \t Omasi ita toröi barö wamatörö Yehowa, samatörö si fao faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The ransom will continue to bring blessings forever. \t Börö höli andrö wa lö aetu fahöna howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Although only one Jew is mentioned here, in both instances the pronoun “you” refers to more than one person. \t Ha samösa niha Yehuda nitötöi ba ayati Zura Niʼamoniʼö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At one home, the toilet was only a hole in the ground with two logs across the middle. \t Ba daʼö, manuriaigö ndra perintis istimewa ba mbanua si lö irai muturiaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So there would have been no reason for anyone to die. \t Na simanö, lö hadöi faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, we should not conclude that the terms “spiritual paradise” and “spiritual temple” are the same. \t Faradaiso ba wamati faoma osali Lowalangi ba wamati faböʼö geluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And how grateful we are that the God of peace continues to equip us for this most enjoyable work! Indeed, he gives us “every good thing” we need to do his will! \t Taʼandrö sibai saohagölö khö Yehowa, Lowalangi faʼohahau dödö, me no ibeʼe wanolo khöda ba wamalua somasi ia!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Do you also feel that way about worshipping Jehovah? \t 18 Hadia simane daʼö göi dödöu sanandrösa ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some estimates place the total number of deaths in wars and armed conflicts since 1914 at well over 100 million, a figure that surpasses the entire population of many nations. \t Moloʼö si no mutahö, töra 100 zuta niha si mate ba wasuwöta hegöi faʼudusa iʼotarai 1914, töra moroi ba waʼato nono mbanua ba ngawalö soi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If your loved one is still able to communicate and is willing to address the matter, it may be wise to ask him who should make decisions for him when he is no longer able to do so. \t Na tola nasa fahuhuo niha sofökhö ba omasi itutunö gabula dödö andrö, te abölö sökhi na ösofu khönia haniha zangai angetula khönia ba ginötö lö saʼae faʼabölönia ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After it was built, Brother Milton Henschel gave the dedication talk on April 23, 1988. \t Me no aefa mufazökhi, ifaʼema huhuo penahbisan talifusöda Milton Henschel me 23 mbaŵa si Öfa 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO ASSIST \t LALA BA WANOLO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the hearing of the entire congregation of Israel, he recited a song containing these words: “They are a nation devoid of sense, and there is no understanding among them. \t Lö ibe dödöra wahuwusara khö Yehowa ba laʼosiwawöi zi no ifalua Yehowa khöra. Börö me simanö gamuatara, aboto ba dödö Moze wa hasambalö lafalua horö iraono Gizaraʼeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision. \t 4 Faza 5 ba mbuku Zakharia tebörögö ia ba gangilata sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What can help parents to decide whether they should change congregations? (b) What direction does Deuteronomy 6:5-7 give to parents? \t 15. (a) Hadia zi tola manolo satua ba wangai angetula hadia moguna findra ira ba mbanua niha Keriso tanö böʼö? (b) Hadia mene-mene nibeʼe V Moze 6:5-7 khö ndra satua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF SEPTEMBER 25, 2017–OCTOBER 1, 2017 \t BA MIGU 25 MBAŴA SI SIWA 2017–1 MBAŴA SI FULU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some enjoy their career, sports, or hobbies. \t So zohahau tödö ba olahraga, ba hobi hegöi ba halöwö sebua niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He died two months before the day he was going to get baptized. \t Oya zi tebai uʼolifuagö me möiga manuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah is aware of the pain we experience, even as he knew how the Israelites suffered as slaves in Egypt. Indeed, “during all their distress it was distressing to him.” \t Ba ginötö meföna, afökhö sibai dödö Yehowa ba wamaigi famakao nono mbanuania ba danö Miserai. ”tosasa ia göi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or maybe your local branch office needs to be renovated. \t Te moguna göi muʼehaogö gödo ndraha ba soi si so yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So she sent my three younger sisters, Araceli, Lauri, and Ramoni, to live with nuns in a convent in the city of Bilbao. \t Börö daʼö, ifatenge ndra akhigu si datölu, Araceli, Lauri, hegöi Ramoni, toröi ba asrama biarawati si so ba mbanua Bilbao."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider this illustration: When you travel by car, you might first consult online sources, maps, and written directions. \t Datafaigi duma-duma andre: Na mofanö ita tatörö moto, taʼalui sakali ba internet hezo lala tatörö, ba peta, mazui fanuturu lala tanö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Today, Sara does not earn as much money as she used to, but she is able to continue pioneering. \t Iadaʼa, lö isöndra Sara gazi sebua simane ba zilalö. Hizaʼi, tola itohugö merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the Berlin Wall came down, the ban on Jehovah’s Witnesses was lifted. \t Me no aefa adudu Tembok Berlin, awena latehegö saʼe khö ndra Samaduhuʼö Yehowa ba wamalua halöwöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is certainly something that we must think carefully about. \t Moguna tahaogö taʼangeragö daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are God’s people united? \t Hana wa teʼosambuaʼö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The apostle Paul gave a vivid description of his own fight against sin, saying: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body.”​—Romans 7:22, 23. \t Itutunö khöda Faulo me iforege ba wolawa horö andrö, imane, ”Omasido sa goroisa Lowalangi, na balazi dödögu bakha, ba uʼila goroisa böʼö ba ndroto-ndrotogu, si fasöndra ba goroisa andrö, si so ba dödögu, ba samöbö yaʼo, sawuyu goroisa horö andrö, si so ba ndroto-ndrotogu.”​—Roma 7:22, 23."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if you knew that God not only approves of war but also supports the side that you favor in a particular war, likely you would feel good about your stand on the issue, confident that your side would come off victorious. \t Duma-dumania, na öʼila wa fao dödö Lowalangi ba wasuwöta ba faʼawö ia khöu, tola manö faduhu dödöu wa möna ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible shows that Jesus Christ was the first one ever resurrected to heaven.​—John 3:13. \t Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa Yesu zi oföna nisusugi ba weʼamöi ba zorugo.​—Yohane 3:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "No matter what situation you are in, do you thank Jehovah every day for his love and guidance? \t Hadia öʼandrö saohagölö khö Yehowa ero maʼökhö ba waʼomasi hegöi fanuturu lala nibeʼenia gofu hadia zalua khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 7:9-13) We can thus safely conclude that true followers of Jesus would base their beliefs on the Bible. \t (Mareko 7:9-13) Tola tahalö gangetula wa sindruhu-sindruhu soloʼö khö Yesu ira, laʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö si tobali dane-dane waʼafaduhu dödöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But he has found help in prayer. \t Hizaʼi, isöndra wanolo börö wangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, the woman regretted her behavior and wrote a letter to the branch office. \t Ba gafuriatania, maniasa ndra alawe daʼö ba ifaʼoheʼö zura ba gödo ndraha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even so, they learn from Sarah’s remarkable faith, love, and patience. \t Hewaʼae simanö, lafahaʼö ira khö Sara ba wangokhögö famati saro, faʼomasi, hegöi fombaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Jer. 45:4, 5) Baruch accepted the correction. \t (Yer. 45:4, 5) Ifondro-ndrongo li Yehowa Barukhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And should not our gratitude for the ransom motivate us to serve Jehovah joyfully? \t Börö daʼö, omasi ita tahalö halöwö Yehowa si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others had good qualities but in the end lost God’s favor. \t So göi danö böʼö zangokhögö bua-bua si sökhi hizaʼi ba gafuriata lö laʼomusoiʼö dödö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why can it be said that marriage is a gift from God? \t Hana wa lawaʼö fongambatö no sambua buala moroi khö Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wrote: “Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.” \t Isura, ”Fefu nomo sa, ba so zotomo, ba samazökhi fefu, hadia ia, ba yaʼia Lowalangi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was created in God’s image and had free will. \t Tefazökhi ia simane famaedo Lowalangi ba tetehegö khönia ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We had to travel far to preach to all the people in the hundreds of villages in the province. \t Matörö moto sewa ba wanuriaigö ba zi haʼuga ngaotu mbanua si so ba provinsi andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we learn in the next article? \t Hadia wamahaʼö nitutunöda aefa daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There will be huge relief! \t No fangefa sebua daʼa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7. (a) What is the most important reason for us to show brotherly love? (b) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another. \t 7. (a) Hadia mbörö wa moguna sibai taforomaʼö waʼomasi ba dalifusö? (b) Tutunö hana wa faoma moguna taʼaroʼö waʼomasida khö nawöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 27:11) Most people in the world do not understand how to give honor to others in the right way. \t (Gamaedola 27:11) Ato niha ba gulidanö si lö mangila hewisa lala satulö ba wamosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He asked the man if he would like to understand the Bible. \t Isofu khö ndra matua andrö hadia omasi ifahaʼö ia ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These are some of the exciting visions that Zechariah saw. \t Duma-dumania, gölu-gölu zura sihombo, ira alawe si dadao bakha ba rumbi hegöi si darua ndra alawe sihombo si hulö gafi dumbao gafira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "See the article “How Can You Choose a Good Bible Translation?” in the May 1, 2008, issue of this magazine. \t Faigi artikel ”Bagaimana Memilih Terjemahan Alkitab yang Baik?” ba 1 Mbaŵa si Lima 2008 moroi ba majalah daʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 Read Romans 8:4-13. \t 5 Baso Roma 8:4-13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He searches for the good in us. \t Tenga daʼö nifaigi Yehowa falö moʼahonoada, tobali si sökhi nifaluada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A NEW PARTNER \t AWÖGU SI BOHOU BA WANURIAIGÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What are mankind’s greatest needs? \t Hadia manö zabölö moguna ba niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But as I returned from the convention and went back to school, I was determined to remain faithful to Jehovah. \t Hizaʼi, me mangawulido moroi ba kebaktian ba ifuli möido ba zekola, uhalö gangetula wa lö faröi ndraʼo khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "ESCAPE TO FREEDOM \t MOLOI ENAʼÖ AEFA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 Joseph showed courage when Potiphar’s wife tempted him to commit sexual immorality. \t 6 Iforomaʼö Yosefo waʼabarani me itimbagö wondrönisi dödö moroi khö woʼomo Wotifa ba wamalua fohorö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If people want to argue about a topic, such as same-sex marriage or abortion, tell them what God’s Word says and how you try to follow it in your life. \t Na ladunö-dunö ma fabuʼa-buʼa ira sanandrösa ba wangowalu ndra alawe faoma ira alawe, ira matua faoma ira matua, mazui fondru-ndrugö ono ba dalu, fatunö khöra hadia niwaʼö Daromali Lowalangi hegöi fangodödögömö ba wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where can you find it? \t Hezo tola ösöndra wanolo andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If engaging in some of these features of service makes you nervous, why not give prayerful thought to this comment of longtime traveling overseer Angelo Manera, Jr.: “We looked at each new feature of service as another way to serve Jehovah, as another way to prove our loyalty to him, as another test of our integrity, and we were eager to prove ourselves willing to serve him in any way he asked.” \t Na simanö, andrö wanolo moroi khö Yehowa. Datafaigi niwaʼö dalifusöda pengawas wilayah sotöi Manera imane, ”Na so fitur si bohou ba wanuriaigö, no sambua lala daʼö ba wamosumangema Yehowa, ba wangoromaʼö falö faröi ba faʼanau gölöma, hegöi ba wamalua gofu hadia ia ba wamosumange Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul encouraged us to pray to Jehovah whenever there is a need, “so that we may receive mercy and find undeserved kindness to help us at the right time.” \t Iʼoʼou ita Faulo enaʼö mangandrö ita khö Yehowa ero so gabula dödöda, ”enaʼö tatema waʼahakhö dödö, ba enaʼö falukha ita waʼebua dödö, fanolo na baŵa moguna”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read Hebrews 13:3.) \t (Baso Heberaiʼo 13:3.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WRITTEN: By about 40 writers over some 1,600 years, from 1513 B.C.E. to about 98 C.E.* \t FANURA: Sanura 40 niha, ba zi töra 1.600 fakhe, iʼotarai ndröfi 1513 SM irugi 98 M*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Kingdom Halls today have screens that show the words of our songs, and this can help us to sing out. \t Iadaʼa, oya Balai Mbanua Lowalangi sangokhögö layar sangoromaʼö sinunö niʼanunöisida irege lö daha-tahada ba wanunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must help them to understand why it is good for them to read and study the Bible on their own. \t Tatolo ira enaʼö aboto ba dödöra wa moguna sibai labaso ba lafahaʼö ira samösa ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When their faith is strong, they will be moved to dedicate themselves to Jehovah and give him their best. \t Na itugu aro wamatira, tola tefarou dödöra ba wolulu faʼauri khö Yehowa hegöi ba wameʼe zabölö sökhi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After his wife died suddenly, one brother said that he experienced “indescribable physical pain.” \t Imane samösa talifusöda ira matua wa tebai ”itutunö hewisa waʼafökhö nirasoinia” me no aefa mate woʼomonia ba zi lö mudöna-döna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many Jews rejected him by demanding that Pilate execute him. \t Hizaʼi, ato niha Yahudi sangandrö khö Wilato enaʼö labunu Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isa. 63:9) Centuries later, the Jews were afraid because of enemy opposition to the rebuilding of the temple, but God said: “Whoever touches you touches the pupil of my eye.” \t (Yesaya 63:9) Ba gafuriata, so waʼataʼu ba nono mbanua Yehowa me inötö lafazökhi gosalinia. Aboto ba dödö Yehowa hadia nirasoira. Iʼombakhaʼö khöra Yehowa ”me no sombambaya ono hörönia zombambaya yaʼami.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus did not say whether the accusation was true or not. \t Ba uwaʼö khömi, ogunaʼö waʼakayo si lö atulö andrö ba wahuwusa, enaʼö ba ginötö ahori waʼakayo andrö, latemaʼö ndraʼugö ba nahia si lö tebulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our daughters really wanted to do that. \t Sindruhu-ndruhu omasi göi ndraonoma wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps you asked for assistance, but others disappointed you by falling far short of providing what you needed. \t Noʼöʼandrö wanolo ba niha böʼö, ba afatö dödöu me tebai la tolo ndraʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What steps can we take to build faith? \t Hewisa enaʼö itugu aro wamatida?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 For example, we know that to serve Jehovah we must be honest. \t 17 Duma-dumania, taʼila wa ba wamosumange Yehowa, moguna tatörö zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "10 God’s Word guided his representatives. \t 10 Taromali Lowalangi zameʼe fanuturu lala ba genoninia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Pray for your children, both when you are with them and when you are on your own. \t Ohe ira ba wangandrö, he ba ginötö mangandrö ami yomo ba nomo mazui ba ginötö mangandröʼö samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We show respect for Jehovah by being modest \t Tola taforomaʼö wa tafosumange Yehowa na so khöda wangide-ngideʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We love him with all our heart, mind, and strength \t Taʼomasiʼö ia soroi ba dödö, era-era, hegöi faʼabölö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“A sheet can eventually decay into a skeleton of fibres and a handful of dust,” say Egyptologists Richard Parkinson and Stephen Quirke. \t Lamane niha satua-tua sanandrösa ba Miserai me föna sotöi Richard Parkinson hegöi Stephen Quirke, ”Ngaʼörö-ngaʼörö papirus ba gafuriatania tola adudu, atö gakhö-khöla ba sagokhö awu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after I started in the circuit work, I realized how much I needed that counsel. \t Lö ara me no tobali ndraʼo satua samasui, awena aboto ba dödögu wa moguna khögu mene-mene daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is not surprising, for no fellow human has ever experienced life like that to tell us about it. \t Iʼotarai me mböröta, no teʼosawuyu niha ba horö hegöi ba waʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, that relationship is under attack by pressures not only from Satan’s world but also from our own imperfect flesh. \t Hizaʼi, ulidanö tana khö Gafökha awö wa lö moʼahonoada, lö tarasoi wa tobali famandrö-ndröuda khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 2:15, 16) Later, when God gave his holy spirit to his anointed ones, “not even one of them would say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.” \t (I Moze 2:15, 16) Aefa daʼö, me ibeʼe Lowalangi gehehania niʼamoniʼö ba niha nibayoini, ”samösa lö sangumaʼö khönia hadia ia nibaya-bayania, faoma sa khöra manö fefu”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God delivered the Israelites from slavery in Egypt and put before them the prospect of a free and happy life in the Promised Land. \t No iʼefaʼö ndraono Gizaraʼeli Lowalangi ba wangosawuyu niha Miserai, itehegö khöra tobali niha niʼefaʼö ba larasoi waʼohahau dödö ba Danö Amabuʼula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Soon after Jesus died, the apostles begged Jehovah to give them courage, and Jehovah answered their prayers.​—Acts 4:29, 31. \t Lö ara me no aefa mate Yesu, laʼandrö ira sinenge khö Yehowa enaʼö so khöra waʼabarani, ba ifondrondrongo wangandröra Yehowa.​—Halöwö Zinenge 4:29, 31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, there are some publications that are written for specific groups, such as young ones or parents. \t So publikasi nifaʼanö moloʼö faʼalawa ndröfi, simane ba zi bohou ebua mazui ba zatua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We also ask other Witnesses for suggestions.” \t Maʼandrö tolo göi khö ndra Samaduhuʼö tanö böʼö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How was I able to do this? \t Hana wa tola ufalua daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we win our battle against such a daunting enemy? \t Hewisa wolawada sifaʼudu simane daʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, if you are a parent, arrange to have a regular Family Worship evening. \t Duma-dumania, böi mamalö lafalua ira satua mbongi Wamahaʼö zi Sambua Omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Some parents have taken these publications, including Questions Young People Ask​—Answers That Work, Volumes 1 and 2. \t So ösa zatua sangai buku andrö simane buku Pertanyaan Kaum Muda—Jawaban yang Praktis, Jilid 1 ba 2. Asese fao khöra samösa dalifusöda ira alawe perintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 While Jehovah reveals himself as the God of love, he also expresses hatred for what is bad. \t 9 Yehowa sebua faʼomasi, fatuwu ia zi lö sökhi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, we need to avoid not only the act of adultery but also the sexual craving to share in immorality.​—Matt. 5:27, 28. \t Tobali, tenga ha ba wamalua horö taʼaröuʼö ita, moguna göi taheta wangera-ngera hegöi gisö-isö dödö si lö sökhi.​—Mat. 5:27, 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "On the other hand, the giver would do well to examine his or her own motives. \t Baero daʼö, moguna göi ifareso samösa hadia gohitö dödönia samuala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The meaning has since broadened; it now refers to a place considered sacred, religiously or otherwise. \t Ba daʼö so nadu hegöi gama-gama niʼamoniʼö niha meföna ba lafaduhusi tödö wa moʼamakhaita ia ba waʼabölö, ba gangilata, mazui ba mbekhu dalu mbanua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In time, a thriving congregation was formed. \t Lua-luania, tefasindro sambua banua niha Keriso ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus said: “These things I have spoken to you, so that my joy may be in you and your joy may be made full.” \t Imane Yesu, ”Daʼö niwaʼögu khömi, enaʼö so ba dödömi waʼomuso dödö andrö khögu, ba enaʼö aʼoi so waʼomuso dödömi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "2 The wicked world we live in is similar to that criminal who is about to be executed. \t 2 Ulidanö si lö sökhi niʼiagöda iadaʼa fagölö ia simane niha si lö sökhi nihuku mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If he did not go to one of the cities of refuge, the closest relative of the person he had killed was free to execute him. \t Na lö möi ia ba zi sambua banua sawatö, tola ibunu ia niha sahatö ba niha nibununia andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did the brothers taking the lead strengthen the Bible Students during World War I? \t Hewisa ndra talifusöda sangai halöwö laʼaroʼö dödö Nono Zekola ba Zura Niʼamoniʼö sagötö Wasuwöta Gulidanö I?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 Keeping busy in Jehovah’s work can help us remember what is really important. \t Hewisa wa tola? 17 Na lö mamalö tabeʼe ginötöda ba wamalua somasi Yehowa, tola tatörö tödöda hadia zabölö tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God has promised such a world government.​—Read Daniel 2:44. \t No ifabuʼu Lowalangi wa lö aratö mamatörö ia ba gulidanö.​—Baso Danieli 2:44."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 Cor. 2:14-16) Abraham did not obey God blindly. \t (I Kor. 2:14-16) Hizaʼi, ifalua daʼö Aberahamo tenga börö me nifaso ia, mazui tenga zi lö iʼangeraigö wamalua yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did the apostle Paul tell Christians to encourage one another “all the more so”? \t Hana wa iwaʼö Faulo ba niha Keriso enaʼö lafarou dödö nawöra zamösana ”soroi ba dödö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They may have tried to make their lives better​—only to see things like war, crime, natural disasters, and sickness wreck their plans time and again. \t Te no laʼalui lala enaʼö lasöndra waʼohahau dödö, hizaʼi lö manö nasa tebato wasuwöta, faʼalösökhi, bencana alam, ba fökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Beg Jehovah to give you more power by means of “the helper, the holy spirit.” \t Andrö khö Yehowa enaʼö ibeʼe khöu ’wanolo andrö, eheha niʼamoniʼö’ ba wangabölöʼö yaʼugö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thanks to zealous Witnesses, thousands of refugees are hearing “the word of the Kingdom” for the first time. \t Börö waʼowölö-ölö ndra Samaduhuʼö, ngahönö pengungsi tola lafondro-drongo ”turia Mbanua andrö” si oföna sibai ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then angelic “armies in heaven” will support Jesus Christ, the King of kings, in fighting “the war of the great day of God the Almighty” at Armageddon. \t Ira malaʼika ”sanuwö andrö, ba zorugo” fao ira khö Yesu, Razo yawa razo, ”ba wanuwö andrö, na baŵa sebua khö Lowalangi, Samatörö fefu hadia ia” ba Hamagedo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why should we pray for God’s name to be sanctified? \t Hana wa moguna mangandrö ita enaʼö teʼamoniʼö döi Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does God care about me? \t Hadia iʼosinangegö ndraʼo Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 What is the second way we can promote unity? \t 11 Hadia lala si dua sinangea tafalua ba wangaʼasogö fahasara dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Hebrews 7:24, 25) In ancient times, the high priest helped the Israelites to be sure that Jehovah would forgive their sins. \t (Heberaiʼo 7:24, 25) Ba götö föna, ere sebua zanolo ndraono Gizaraʼeli enaʼö faduhu dödöra wa no iʼefaʼö horöra Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A short dictionary that explains words and expressions used in the Bible \t Kamus side-ide si tola mamotokhi khöda hadia geluaha ngawua wehede niʼogunaʼö Zura Niʼamoniʼö"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 19:16) Just as Jehovah understood Lot’s situation, we can be sure that he understands any difficulties we go through.​—Isaiah 63:7-9; James 5:11, footnote; 2 Peter 2:9. \t (I Moze 19:16) Iʼila Yehowa hadia zalua khö Loti. Andrö wa tola faduhu dödöda wa iʼila fefu gabula dödö nitaögöda.​—Yesaya 63:7-9; Yakobo 5:11; II Fetero 2:9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, he comforted them and said: “Do not be afraid. \t Me iʼila Yosefo wa no lafalalini gera-erara, ifatunö khöra wa yaʼia andrö talifusöra ba ibeʼe wondrara dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 137:1, 3) This must have greatly hurt Daniel and other Jews who loved Jehovah! \t (Zinunö 137:1, 3) Tatu afökhö dödö Danieli hegöi niha Yahudi sangomasiʼö Yehowa ba nifaluara!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY DOES JEHOVAH MOLD US? \t HANA WA IʼAʼAZÖKHI ITA YEHOWA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 5:12) We die because we inherited sin and death from our original parents, not because of some predetermined, unfathomable ‘plan’ of God. \t (Roma 5:12) Mate ita börö me tatema horö ondröita hegöi faʼamate moroi khö zatuada siföföna, tenga börö nitatugöi Lowalangi mazui ohitö dödönia si lö aboto ba dödöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 As in Jesus’ day, feelings of prejudice today are often very strong and hard to change. \t 7 Simane ba götö Yesu, fanahö-nahö dödö si so ba götöda iadaʼa göi no mowaʼa ba dödö niha ba abua wombulöʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Did Peter feel unhappy about this change? \t Hadia afatö dödö Peter ba zi no mubulöʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 35:23, 25) Also, Josiah should have considered the facts. \t (II Ngaʼötö 35:23, 25) Moguna göi iʼalui hadia zindruhunia zalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "6 God’s power enabled Jesus Christ to perform a wide variety of astounding miracles. \t Hadia geluahania khöda? 6 Börö waʼabölö Lowalangi, tola ifalua Yesu dandra sahöli-höli dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So when you need to make an important decision, give yourself time to think. \t Andrö, beʼe ginötömö ba woʼangeraigö fatua lö öhalö gangetula si tohude."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It may seem that the easiest way to find out is to ask what the person needs​—or, for that matter, wants. \t Te lala sabölö aoha enaʼö tola muʼila yaʼia daʼö na ösofu hadia zoguna khönia mazui hadia zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Among the tribulations that some married people may have is the death of their mate. \t 9 Fanandraigö tanö böʼö nitaögö niha si no mongambatö yaʼia daʼö na mate ngambatöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you think they spent time each day finding out every little thing people did, especially people who were not serving Jehovah? \t Moloʼö yaʼugö, hadia lahorigö ginötöra ba wangalui hadia nifalua niha böʼö, mendrua manö niha si lö mamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can help a Christian to decide whether to get married? \t Hadia zi tola manolo niha Keriso ba wangai angetula ba wongambatö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think, too, about how much we learn from our publications each month. \t Khalaigö göi hawaʼoya wamahaʼö khöda ero waŵa moroi ba mbuku-bukuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 First of all, Jesus prayed for Jehovah’s name to be sanctified, or treated as holy. \t 3 Si oföna sibai niʼangandröi Yesu yaʼia daʼö enaʼö teʼamoniʼö döi Yehowa mazui enaʼö sökhi wangunaʼö töi Yehowa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This is the first time archaeologists have found this name written on an ancient item. \t Daʼa zi oföna sibai lasöndra döi daʼö ira arkeolog ba fakake föna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 1:4-28) The chariot represents the heavenly part of God’s organization, which is quick to follow his direction. \t (Hezekieli 1:4-28) Kureta zorugo andrö muʼamaedolagö ia organisasi Lowalangi ba zorugo salio sibai woloʼö fanuturu lala moroi khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What does personal study include? \t Hadia manö zi tefarahu ba wamahaʼö samösa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah created us in his image, that is, with the ability to imitate him. \t Ifazökhi ita Yehowa si fakhili-khili khönia ba ibeʼe khöda waʼabölö ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) We urge you to take a few minutes and read those scriptures in your own Bible. \t (Yesaya 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23) Tandraigö baso ayati-ayati andrö hewaʼae lö arara ba Zura Niʼamoniʼö khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:3) Let us continue to read and apply all the information he has given to us. \t (Mataiʼo 5:3) Böi tabato wombaso hegöi wamalua fefu zi no ihenaigö khöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Therefore, we need to exercise great caution so that we do not choose material that could arouse “worldly desires.”​—Titus 2:12. \t Moguna taʼangelamaisi hadia ia nifaigida, nibaso mazui nirongoda sanandrösa ba ”wangisö andrö ba gulidanö.”​—Tito 2:12."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Dew is gentle. \t No ohau-hau namo andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How would you feel if he threw your gift into the trash or, even worse, used the gift to harm someone? \t Khalaigö atö hewisa waʼafökhö dödömö na itiboʼö mbuala andrö ba naha zasao mazui na iʼogunaʼö daʼö ba wangafökhöiʼö tödö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And he expected his disciples, including us, to be willing to do as much. \t Omasi göi ia na laʼoʼö duma-dumania ira nifahaʼönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 14:13-15; John 5:28, 29) Who will be resurrected? \t (Yohane 5:28, 29) Haniha nisusugi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that they are “chasing after the wind.”​—Ecclesiastes 4:4. \t Imane Sura Niʼamoniʼö wa yaʼira andre ’solohi angi’.​—Zangombakha 4:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Before the Flood, people had to work extra hard to grow food. \t Fatua lö Anönö Danö Idanö, fefu niha laforege wananö sinanö si tobali soguna khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The Naive Person Believes Every Word” \t ”Sambö Tödö Ba Ifati Fefu Hadia Ia Niwaʼö”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was about midnight. \t KHALAIGÖ zalua andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SATAN is at war with the anointed remnant and the “other sheep.” \t LÖ IBATO Satana wolohi niha nibayoini si toröi ba gulidanö nasa awö ”mbiri-biri böʼö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Not at all. \t Tatu löʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So appreciate your place among Jehovah’s people, and “listen to the voice of Jehovah your God.” \t Andrö, ameʼegö tödö halöwö niʼokhögömö ba gotalua nono mbanua Yehowa ba ”öʼoʼö niwaʼö Lowalangiu Yehowa”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At other times, a child may fail to apply what you say. \t Tobali, hewisa na lö laʼoʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "5 “All those for whom I have affection,” said Jesus, “I reprove and discipline.”* (Rev. 3:19) Although Jesus’ disciples repeatedly argued about who was the greatest among them, Jesus did not give up on them. \t 5 Imane Yesu, ”Haniha sa zomasi ndraʼo, ba utegu, ba uʼotuʼö.”* (Fam. 3:19) Duma-dumania, lafadöni ira nifahaʼönia haniha zebua ba gotaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 10:13.) \t (Baso I Korindro 10:13.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Again, we need to know Jehovah well and let this knowledge influence all we do. \t Moguna aboto ba dödöda Yehowa ba tafalua gofu hadia ia zi tefaudu ba zomasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 1:3) He was very rich, and many people knew him and highly respected him. \t (Yobi 1:3, Terjemahan Dunia Baru) Kayo sibai ia ba ato niha sangila ba samosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Leviticus 11:27) But did Jesus mean to insult this Greek woman and other non-Jews? \t (III Moze 11:27) Tobali, hadia daʼö geluahania wa iʼoʼaya ndra alawe andrö Yesu hegöi ira niha si tenga niha Yahudi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Because of his love. \t Börö waʼomasinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3-5. (a) Although Asa’s heart was complete toward Jehovah, what mistake did he make? (b) Why might Asa have relied on humans when fighting against Baasha? \t 3-5. (a) Hewaʼae na ifosumange Yehowa Asa soroi ba dödö, hadia zala nifaluania? (b) Hana wa iʼodaligö niha gulidanö Asa me fasuwö ia ba wolawa Mbaʼesa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Job 34:21, 22) So there is no way to hide from Jehovah. \t (Yobi 34:21, 22) Andrö wa lö tobini daʼö föna Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“It helped me to keep serving Jehovah.” \t Daʼö zanolo yaʼodo irege lö mamalö ufosumange Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Song of Solomon 1:2; 2:6) Christian marriage mates should treat each other with tenderness. \t (Sinunö Sebua 1:2; 2:6) Moguna laforomaʼö waʼomasi si fao faʼahakhö dödö ira niha Keriso si no mongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We must rely on Jehovah. \t Moguna taʼodaligö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They sent a brother who had once been a missionary in that country to see the High Commissioner in London, England, and tell him about the peaceful work that Jehovah’s Witnesses do. \t Lafatenge samösa dalifusöda si no irai tobali utusan injil ba soi daʼö ba wamalukhaisi Komisaris Tinggi ba London, Inggris. Ifatunö sanandrösa ba halöwö faʼatulö niforege ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Does it really matter what you believe? \t Hadia moguna nifaduhusimö tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible also speaks of the earth as being round and suspended in space, facts that were not fully understood by science until centuries later.​—Job 26:7; Isaiah 40:22. \t Ifatunö göi Sura Niʼamoniʼö wa ulidanö andrö owulo-wulo ba lö nituwu faoma hadia ia. Awena aboto ba dödö ndra ilmuwan daʼa mato hauga abad aefa daʼö.​—Yobi 26:7; Yesaya 40:22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would he fit in with the crowd of his day? \t Hadia ifaogö-faogö ia khöra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Araceli: I like to speak about Jehovah to all the priests and nuns I meet, perhaps because I was a nun. \t Araceli: Te börö me biarawati ndraʼo meföna, andrö wa omasido fahuhuo khö ndra pastor hegöi khö ndra biarawati sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from what happened to them, and how can we avoid making the same mistakes they did?​—Read Romans 15:4. \t Hadia wamahaʼö si sökhi si tola tahalö ba zalua khöra, ba hewisa enaʼö lö tafalua zala simane daʼö?​—Baso Roma 15:4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Who wrote this part of the Bible? \t Haniha zanura ösi Zura Niʼamoniʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What convinces you that Jehovah is the God of order? \t Hadia zamaduhuʼö dödömö wa Yehowa andrö Lowalangi si toföfö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 4:8) The Bible assures us: “Jehovah is near to all those calling on him.” \t (Yakobo 4:8) Sura Niʼamoniʼö zameʼe khöda faʼafaduhu dödö, ”No ahatö Yehowa, ba zi angaröfi li yaʼia, fefu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Access to hospitals was limited, and most people were cared for by their families and died at home. \t Börö me abua weʼamöi ba rumah sakit, ato nirorogö ba nomo khö ndra ösi nomora ba lua-luania mate ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "17 May each of us be determined to imitate the faith of Abraham. \t 17 Böi tebulö taʼoʼö wamati Gaberahamo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHEN Jehovah chose Saul to be king, Saul was modest. \t ME IFILI Zaulo Yehowa tobali razo, so khö Zaulo wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? Immediately after his baptism, Jesus began to preach “the good news of the Kingdom of God” everywhere he went. \t Me no aefa tebayagö ia idanö, ibörötaigö wanuriaigö ”duria somuso dödö, turia mbanua Lowalangi” gofu hezoso möi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Matthew chapters 4, 10, 14, 16-17, 26; Acts chapters 1-5, 8-12 \t Mataiʼo faza 4, 10, 14, 16-17, 26; Halöwö Zinenge faza 1-5, 8-12"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Witnesses welcomed me despite my circumstances. \t Latemaʼö ndraʼo ira Samaduhuʼö, hewaʼae na laʼila hewisa zindruhunia gamuatagu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 5:19) Jehovah sent Jesus to the earth to comfort “the brokenhearted” and “all who mourn.” \t (Yohane 5:19) Ifatenge Yesu ba gulidanö Yehowa, ba wameʼe fondrara dödö ba niha si no ”arasa tödö” hegöi ’fefu zabu tödö’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 16:17, 18; Philippians 3:18, 19; Jude 4, 8, 12) And for a time, there was a situation in the congregation in Corinth in which a brother was having an immoral relationship “with his father’s wife.” (1 Corinthians 5:1) Clearly, those early Christians needed Paul’s warning about living “according to the flesh.”​—Romans 8:5, 6. \t (Roma 16:17, 18; Filipi 3:18, 19; Yuda 4, 8, 12) Ba zi hauga kali, so samösa ndra matua ba mbanua niha Keriso ba Korindro samalua horö khö ”ndronga namania”. (I Korindro 5:1) Ba daʼö oroma wa moguna ifangelama niha Keriso me götö si föföna Faulo enaʼö tenga sanörö ”lala nösi niha” ira.​—Roma 8:5, 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The Bible says that “even the hairs of your head are all numbered” by him. \t Imane Sura Niʼamoniʼö, ”Ba khömi, ba no teʼerai göi rozi mbu fefu, ba högö yawa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I admired their tireless efforts to spread the good news of God’s Kingdom worldwide. \t Ahöli-höli dödögu ba wangodödögö nifaluara ba wanuriaigö turia somuso dödö Mbanua Lowalangi andrö ba zi sagörö ulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And David then felt happy knowing that God had forgiven him.​—Read Psalm 32:1-3, 5. \t Ba omuso dödö Dawido me iʼila wa iʼefaʼö zalania Yehowa.​—Baso Zinunö 32:1-3, 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This sister received support from her regular association with caring fellow believers. \t Tola aro wamatinia börö me asese fariawö ia khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the convent, our job was cleaning. \t Halöwöma ba asrama mangehaogö nahia si no taʼunö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can you overcome feelings of guilt about displeasing your relatives? \t Hewisa enaʼö lö hadöi ba dödömö wa fasala ndraʼugö na lö omuso dödö nösi nomomö khömö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah wanted them to worship him with zeal and courage. \t Omasi Yehowa na so khöra waʼowölö-ölö hegöi faʼabarani ba wamosumange yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rose says: “I have a genetic disorder that causes me severe and constant pain. \t Imane Rose, ”No göna ndraʼo fökhö ngaʼötö ba asese urasoi waʼafökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We should love him unreservedly. As Jesus indicated, all our physical, emotional, and spiritual faculties need to be involved. \t Na taʼofönaiʼö Yehowa ba waʼaurida, ba daʼö taforomaʼö wa si ndruhu-ndruhu taʼomasiʼö ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 146:9) But if there is a congregation nearby that uses their native language, the family head must decide which language congregation is best for the family. \t (Zinunö 146:9) Hizaʼi, na ahatö mbanua niha Keriso sangogunaʼö lira, moguna ihalö gangetula si sökhi satua si tobali högö yomo ba nomo ba wotatugöi mbanua niha Keriso sangogunaʼö li hadia fao ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 Serve Jehovah, the God of Freedom \t 9 Fosumange Yehowa, Lowalangi Sameʼe Fangefa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“The truth sets you free in amazing ways,” says Blessing. \t Imane Blessing, ”Iʼogunaʼö lala sahöli-höli dödö si duhu andrö ba wangefaʼö yaʼita.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But now she would become a humble servant at the tabernacle. \t Iadaʼa tobali ia enoni ba gosali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And when we use his laws and principles to train our conscience, we will reach “the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”​—Ephesians 4:13. \t Ba na taʼogunaʼö huku hegöi goi-goinia ba wamomaha tödöda side-ide, tola sindruhu-ndruhu ”moʼahonoa ita simane Keriso”.​—Efeso 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Following the conventions, every Sunday, rain or shine, recorded Bible lectures from the sound car reached people in parks, residential areas, and factories in the center of São Paulo and in nearby towns. \t Me no awai gangowuloa-gangowuloa sebua andrö, lafuta rekaman huhuo sebua ero hari Migu, he molökhö mazui moteu, ba kabu mbunga, ba nomo-nomo misa, hegöi ba pabrik-pabrik ba São Paulo faoma ba mbanua sahatö ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 The apostle Paul knew that selfish love would become very common and would be dangerous for Christians. \t 3 Aboto ba dödö Waulo wa ato niha sangokhögö faʼomasi sangalui tana khöra samösa, ba tola manö adöni dödö niha Keriso ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Something similar may happen to us when we read literature written for the public. \t 18 Simanö göi ba ginötö tabaso lektur nihenaigö ba niha sato."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was attending meetings at the Kingdom Hall, but he did not want to have a Bible study. \t Asese möi ia ba gangowuloa ba Balai Kerajaan. Hizaʼi, lö omasi ia na lafahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we can honor Jehovah, the God of true freedom, forever. \t Buania, tola tafosumange Yehowa sagötö faʼara, Lowalangi sangokhögö fangefa sindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We imitated our parents’ example and worked hard to attend the meetings and regularly go out in field service as a family. \t Maʼoʼö duma-duma zatuama, ba maforege weʼamöi ba gangowuloa hegöi asese fao ndraʼaga manuriaigö zi sambua omo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "To have self-discipline means to control ourselves and correct ourselves. \t Mangokhögö fanaha tödö eluahania, taʼangenanöi nifaluada ba tafareso waʼaurida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 “Keep in mind those in prison.” \t 13 ”Mitörö-törö tödömi nikuru andrö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said, “I am ashamed to say that the major reason was the disfellowshipping arrangement.” \t Imane, ”Ataʼudo na laʼefasi ia ba gangowuloa, sindruhunia ailado wangumaʼö daʼa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when others make fun of us, our faith that God can resurrect the dead remains strong.​—Mark 12:18; Acts 4:2, 3; 17:32; 23:6-8. \t Hewaʼae laʼoʼaya ita niha böʼö, hasambalö itugu aro wamatida wa tola isusugi niha si no mate Lowalangi.​—Mareko 12:18; Halöwö Zinenge 4:2, 3; 17:32; 23:6-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They would be blasphemers and betrayers, saying cruel and harmful things about people and even about God. \t Si manga mböli göi ira ba sangoʼaya niha böʼö ira hegöi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did God’s Word guide Jesus’ life and teaching? \t Hewisa wangodaligö Yesu Daromali Lowalangi ba waʼauri hegöi ba wamahaʼönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you be able to make sacrifices to serve Jehovah more fully? \t Hadia aoha gölöu ba wondrouʼö inötöu wangai halöwö khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When the brothers gave food to needy widows, they overlooked the widows who spoke Greek. \t Me inötö so wombagi ö ba lakha mbanua si numana, laʼosilöʼögö lakha mbanua sangogunaʼö li Yunani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As Christians, we are not required to obey the Law of Moses. \t 3 Yaʼita niha Keriso, lö lafaso ita ba woloʼö Goroisa Moze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But they still end up feeling empty. \t Hizaʼi, hulö zaya-zaya gölö fefu daʼö ba worasoira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I cannot do that, because I have neither hands nor arms. \t Tebai ufalua daʼö, börö me lö tanga ba taʼiogu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This means that we worship only him and obey him with all our heart. \t Eluahania, ha Yehowa nifosumangeda ba taʼoʼö niwaʼönia soroi ba dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What recent adjustments have particularly impressed you, and why? \t Hadia wamohouni sadöni dödöu salua barö daʼa, ba hadia mbörö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Go, . . . and make disciples of people of all the nations, baptizing them . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”​—MATTHEW 28:19, 20. \t ”Miʼaeʼe, mibaliʼö nifahaʼö fefu soi, wamayagö idanö yaʼira . . . , mifahaʼö ira ba woloʼö, fefu hadia ia niwaʼögu khömi.”​—MATAIʼO 28:19, 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Developing a closer relationship with Jehovah is a lifetime pursuit. \t 16 Tola ahatö ita khö Yehowa sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So it may take more time and effort to find modest skirts, dresses, and blouses or to select suits and trousers that are not too tight. \t Andrö, moguna oya ginötö niʼogunaʼöda hegöi taforege ba wangalui guʼi, nukha, baru, mazui ba wamili jas, hegöi sarewa soadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let your will take place, as in heaven, also on earth.”​—Matthew 6:9, 10. \t Yaʼitörö zomasi ndraʼugö, hulö ba zorugo, yasimanö göi ba gulidanö.”—Mataiʼo 6:9, 10."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How did Peter benefit from Jehovah’s forgiveness? \t Hadia mbua nitema Wetero ba wangefaʼö moroi khö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 12:14) But we need to make sure that our secular work does not become more important to us than our service to Jehovah. \t (Gamaedola 12:14) Hizaʼi, moguna taʼangelamaisi enaʼö böi tobali abölö tohude halöwöda moroi ba wamosumangeda Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While this article was being prepared for publication, Douglas Guest died faithful to Jehovah on October 25, 2015. \t Fatua lö awai muhaogö artikel daʼa, mate Douglas Guest me 25 mbaŵa si Fulu 2015. Lö faröi ia khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The World Bank reported that the number of people who live in extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012. \t Iʼombakhaʼö Bank Dunia wa ba Afrika manö monönö waʼato niha si numana, iʼotarai ba zi 280 zuta ba ndröfi 1990 tobali 330 zuta ba ndröfi 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "God Called Her “Princess” \t Ina Ndra Razo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 1:6-8) Today, by means of the Kingdom-preaching work, people have the opportunity to learn about the ransom and become subjects of God’s Kingdom. \t (Halöwö Zinenge 1:6-8) Iadaʼa, börö halöwö wanuriaigö andrö wa so ginötö ba niha böʼö ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba höli, ba tola tobali ira ono mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, Newton also pursued alchemy, a pseudoscience that used astrology and magical formulas in attempts to turn lead and other metals into gold. \t Tobali, Newton göi ifomaha ia ba alkimia, faʼatua-tua ba wanahö döfi ba gelemu si tola mamulöʼö timah ba logam tobali anaʼa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead. \t Me 1951, ufasuraʼö döigu ba Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | IS THE END NEAR? \t TUHO SIʼOFÖNA | HADIA NO AHATÖ WAʼATUA DANÖ ANDRÖ?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Uncle Alfred and my father \t Sibayagu Alfred ba bapagu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then Jehovah’s Witnesses called on me and clearly explained several Bible prophecies. \t So samösa Zamaduhuʼö Yehowa simöi khögu. Itutunö sanandrösa nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By learning to work together in harmony with our brothers and sisters. \t Moguna falulu fohalöwö ita si fao faʼasökhi khö ndra talifusöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Having such conversations with the learner as part of his training will help him to focus more on people than on rules. \t Andrö khönia enaʼö iʼangeraigö hadia guna halöwönia andrö ba niha satua ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A dear brother, Simon Kraker, interviewed us. \t Ibeʼe khöma wanofu-nofu talifusöda sotöi Simon Kraker."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, Jehovah will give us his undeserved kindness. \t Ibeʼe göi khöda Yehowa waʼebua dödönia si tenga sinangea tatema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And what about guilt? \t Hewisa na alua waniasa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And she probably also heard that Jesus resurrected Jairus’ daughter. \t Aefa daʼö, te no irai göi irongo wa no isusugi nono Yaʼiro Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They fully trust in the One who promised: “I will never leave you, and I will never abandon you.” \t Faduhu dödöra ba Zameʼe buʼusa li, ”Löʼö manö faröido khöu, ba löʼö manö uʼositengagö ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And right before instructing his followers to remember him, Jesus made it clear what they were to remember about him. \t Ba ngawua wehede si oföna mege, itutunö Yesu hadia mbörö wa lö tola löʼö lafalua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Would you like to take a self-guided tour of the Bible? \t Hadia omasi ndraʼugö öbaso Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Remember that he had lovingly said to her: “I know what a beautiful woman you are.” \t Törö tödöu zi no irai iwaʼö khö Sara, ”Uʼila wa no ira alawe si sökhi bawa ndraʼugö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "All of us​—young and old, men and women, married and single—​do well to imitate her faith! \t Yaʼita fefu, satua ba sawuyu, ira matua hegöi ira alawe, sangowalu hegöi si löʼö, moguna laʼoʼö wamati Rebeka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why did Israel’s opponents fail to see God’s hand? \t Hadia mbörö wa nudu ndraono Gizaraʼeli lö faduhu dödöra ba waʼabölö Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Perhaps something unfair has happened to us. \t Tola manö börö walöʼatulö salua khöda, fökhö mazui börö me itugu alawa ndröfida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gen. 3:15) Moses “looked intently toward the payment of the reward,” acting in faith and growing in love for Jehovah. \t (I Moze 3:15) Idöna-döna Moze zi no ifabuʼu Yehowa. Daʼö mbörö wa itugu iʼomasiʼö Yehowa, ba itugu aro wamatinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep in mind what is more important and loyally support Jehovah’s rulership. \t Andrö wa moguna tatörö tödöda ba lö faröi ita ba wotuhini famatörö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "During the Middle Ages, lovers of the Bible braved persecution and continued to translate and copy the Scriptures. \t Sagötö talu abad, niha sangomasiʼö Zura Niʼamoniʼö lö ataʼu ira ba wanaögö famakao ba lö aetu ira ba wamoʼeluaha hegöi ba wanali Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He encouraged them to reach out to “attain to the oneness of the faith and of the accurate knowledge of the Son of God, to being a full-grown man, attaining the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.”​—Eph. 4:13. \t Ifarou ira enaʼö so khöra wahasara dödö ba wamati ba lö laböhöli lafahaʼö ira sanandrösa khö Yesu enaʼö ’moʼahonoa ira, dali ndrohu-ndrohu waʼebua Keriso andrö, si no moʼahonoa.’​—Efeso 4:13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "First Corinthians 2:16 explains that we need to have “the mind of Christ.” \t Ba 1 Korindro 2:16, itutunö wa moguna taʼokhögö ”wangera-ngera Keriso”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we searched for a home but could not find one. \t Andrö, maʼalui nomo si tefaudu, hizaʼi lö hadöi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Gal. 3:11; Hab. 2:4) Therefore, it is vital that we put faith in the One who can really help. \t (Galatia 3:11; Habakuki 2:4) Andrö, moguna mamati ita khö Yehowa wa hasambalö itolo ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Exodus 34:14) How could Daniel obey both commands? \t (2 Moze 34:14) Hewisa woloʼö Danieli si dombua oroisa andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We can also prove our brotherly love by remaining morally chaste. \t Tola taforomaʼö waʼomasi khö ndra talifusöda na tahaogö mbua-buada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Later, faithful King Hezekiah also became proud, though only for a while.​—2 Chronicles 26:16; 32:25, 26. \t Aefa daʼö, no irai göi asiliyawa Razo Hizikia si lö faröi.​—2 Ngaʼötö 26:16; 32:25, 26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Let us see what we can learn from what happened to them. \t Datafaigi hadia wamahaʼönia khöda ba zalua andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we are humble and willing to adjust our attitude, God will bless us (See paragraphs 8-10) \t Na so khöda wangide-ngideʼö ba tafaböʼöni gamuatada, hasambalö ifahowuʼö ita Lowalangi (Faigi ngenoli si-8-10)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 We can understand more clearly what it means to serve God with a complete heart by considering the life of Asa as well as the lives of three other faithful kings of Judah. \t 4 Tola itugu aboto ba dödöda hadia geluahania wamosumange Lowalangi soroi ba dödö na tatörö tödöda waʼauri Asa hegöi si datölu razo tanö böʼö si lö faröi ba Yehuda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Prov. 12:18) Clearly, pride can disrupt the peace of a congregation. \t (Gamaedola 12:18) Si ndruhu-nduhu, wa fayawasa möi famabali dödö mbanua niha keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But Jehovah is able and willing to help us, and he gives us his holy spirit to strengthen us. \t Hizaʼi, tola ba omasi Yehowa wanolo yaʼita, ba ibeʼe gehehania ba wangaʼaroʼö yaʼita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Isaiah 6:11) But with the help of God’s holy spirit, we can imitate the prophet Jeremiah and say: “Jehovah is my share,” and “That is why I will show a waiting attitude for him.”​—Lamentations 3:21, 24. \t (Yesaya 6:11) Hizaʼi, börö wanolo geheha niʼamoniʼö moroi khö Lowalangi, tola taʼoʼö zamaʼeleʼö sotöi Yeremia ba tamane, ”Tana khögu Yehowa, . . . andrö wa khönia udöna-döna.”​—Ngenu-ngenu Yeremia 3:21, 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "FOCUS NOW ON SPIRITUAL PURSUITS \t OFÖNAIʼÖ WANGAI HALÖWÖ YEHOWA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The more we meditate on spiritual things, the more we discover new things about our God, Jehovah. \t Na lö taböhöli woʼangerönusi soʼamakhaita ba wamati, itugu aboto ba dödöda sanandrösa khö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 2 Corinthians 8:13-15.) \t (Baso II Korindro 8:13-15.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A group of about 120 Christians were gathered together, “persisting in prayer.” \t Muʼameʼegö tödö sibai wameʼe sumange andre börö sanandrösa ba Wendrakose 33 M. Daʼö zalua khö ndra nifahaʼö Yesu si 120 sangandrö yawa ba lote ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In doing this, you are being loyal to Jehovah and kind to your friend or relative, for Christian elders will try to readjust such an individual with mildness.​—Read Leviticus 5:1; Galatians 6:1. \t Latolo ia ira talifusöda satua sokubaloi enaʼö ifuli sökhi wahuwusania khö Yehowa.​—Baso III Moze 5:1; Galatia 6:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Where did they take her? \t Hezo laʼohe ia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Considering what happened to Jesus shortly after his baptism can help us to understand the need for the request: “Do not bring us into temptation.” \t 12 Ngawua wehede ”böi ohe ndraʼaga ba wanandraigö” zi tola mamasugi ba dödöda hadia zi no alua khö Yesu me no aefa tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We will also see the benefits of showing honor to others. \t Taʼila göi hadia mbuania na taforomaʼö wa tafosumange niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 18:20) The Bible also says that Jesus “walks among” the congregations. \t (Mataiʼo 18:20) Imane nasa Sura Niʼamoniʼö wa ’mowaö-waö Yesu ba gotalua’ mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He can give us the qualities we need to make decisions that are in harmony with his will. \t Tola ibeʼe khöda mbua-bua sinangea taʼogunaʼö irege tola tahalö gangetula si sökhi ba lala somasi ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Rather, their God was Jehovah.​—Genesis 24:50. \t Hizaʼi, khö Yehowa mangalulu ira, daʼö Lowalangira.​—I Moze 24:50."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How does attending meetings help us to give Jehovah what he deserves? \t Hadia zinangea tabeʼe khö Yehowa ba ginötö möi ita ba gangowuloa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think of two anointed women in the first century, Euodia and Syntyche. \t Angeraigö darua ndra alawe nibayoini ba götö si föföna, Gewodia ba Zitikhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Eventually, the owner sent his own son, hoping that the farmers would listen to him. \t Ba gafuriatania, ifatenge nononia ba itötöna enaʼö lafondro-ndrongo ia ira sohalöwö ba kabunia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, we should not abuse his kindness, that is, turn it into an excuse to sin. \t Hizaʼi, böi tamane wangumaʼö, börö waʼebua dödönia andrö tola manö tafalua zala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Judges 11:34-37) When her father saw her faith, he was very proud of her because he knew that her willingness would make Jehovah happy. \t (Zanguhuku 11:34-37) Me iʼila wamati nononia andrö, omuso sibai dödönia börö me iʼila wa nifaluania möi fangomusoiʼö dödö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 2:22) The powerful works that Jesus did on earth were foregleams of even grander blessings to come under his kingly rule. \t (Halöwö Zinenge 2:22) Ba daʼa aboto ba dödöda hadia nifalua Yesu ba wamatörönia si hönö fakhe faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Another type releases a hormone and began to be sold in 2001. \t Si dua yaʼia daʼö IUD si tola mangaʼasogö hormon ba ibörögö mufamawa daʼö me 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Helping Peter and the others present to imagine the future, Jesus responded: “Truly I say to you, in the re-creation, when the Son of man sits down on his glorious throne, you who have followed me will sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel. \t Ifarou Yesu ndra Fetero awö nifahaʼönia tanö böʼö enaʼö lakhalaigö hadia howu-howu nitemara ba zi so föna. Imane khöra Yesu, ”Na mudadao nono niha ba dadaoma lakhöminia andrö, ba dumadao göi ami, felendrua dadaoma ba sanguhuku mado Gizaraʼeli andrö si felendrua ami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we treat Jehovah’s name as holy? \t Hewisa wangamoniʼöda töi Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that Jehovah has used these men, and how do we know that he is using the faithful and discreet slave today? \t Hewisa wa tola taʼila wa iʼogunaʼö ira Yehowa? Hewisa wa tola taʼila wa iʼogunaʼö ndra sawuyu si lö faröi ba satua-tua iadaʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SARAH straightened up from her work and turned toward the horizon. \t MOLOMBASE Sara ba ifakhölö ia ba zi fasuinia me no aefa ilau mohalöwö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WEEK OF APRIL 3-9, 2017 \t BA MIGU 3-9 MBAŴA SI ÖFA 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Ambassadors do not meddle in the affairs of the nations to which they are assigned. \t Sawuyu si lö faröi yaʼia daʼö tenge-tenge Lowalangi ba Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If a book is to be a helpful and beneficial guide to people, it must be understandable and relevant to them. \t Tola moguna ba tobali fanuturu lala zi sambua buku na aoha wangila eluahania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "11 Although this was difficult for Jephthah, it must have been even more difficult for his daughter. \t 11 Hewaʼae abua zalua andre khö Yefita, hizaʼi abölö abua nasa daʼö khö nononia alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What miracle of Jesus do you look forward to? \t Hadia dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu nidöna-dönamö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City. \t Me no aefa wisuda, tebeʼe halöwögu tobali perintis istimewa ba zi lö arara ba Bronx, New York."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 30:8, 9) You probably know people who trust in riches instead of in God. \t (Gamaedola 30:8, 9) Te so niha niʼilamö sangodaligö haratora moroi na laʼodaligö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The inspired words of Psalm 37 clearly point to a bright future for those who “hope in Jehovah and follow his way.” \t Fehede famarou dödö nisura ba Zinunö 37 zameʼe fanötöna si sökhi ba zi so miföna ba niha ’sanötöna khö Yehowa ba sanörö lala andrö khönia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I’m glad I planned to share fully in the disciple-making work.”​—Ecclesiastes 11:6. \t Omuso dödögu börö me no uhalö gangetula wefao ba halöwö fombaliʼö nifahaʼö.”​—Zangombakha 11:6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do I trust that Jehovah can provide for my family, even when it is hard to make a living?’ \t Hadia faduhu dödögu wa iʼasogö zoguna ba nösi nomogu Yehowa hewaʼae abua wangalui soguna?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What will we now discuss and review together? \t Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But to do so, he had to make big changes in his life. \t Hizaʼi, ba wamalua yaʼia oya zinangea ibulöʼö ba waʼaurinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "PAGES 3-9 \t NGAʼÖRÖ 27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 Holy spirit helps the Governing Body. \t 13 Latema wanolo moroi ba geheha niʼamoniö ira Boto Solohe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What do some people say about the idea that God has an organization? (b) What will we discuss in this article? \t 1, 2. (a) Hadia niwaʼö niha sanandrösa wa iʼokhögö sambua organisasi Lowalangi? (b) Hadia nidunö-dunöda ba wamahaʼö andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth. \t 15 Arakhagö 6.000 fakhe ba zi lalö, no alua gohitö dödö Lowalangi ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years before, when I asked my mother about Jehovah’s Witnesses, she simply said, “Oh, they worship some old man named Jehovah.” \t Hauga fakhe silalö, me usofu khö mamagu sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö Yehowa, imane khögu, ”Oh, yaʼira samosumange ira matua si no atua sotöi Yehowa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Our ministry will refresh others when we think of different ways to help them learn more about the truth. \t Fanuriaigöda tola möi fangokafu dödö niha na taʼangeraigö ngawalö lala si tola tafalua ba wanolo niha böʼö enaʼö laʼila zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I left the airport and felt the cold for the first time in my life, I started crying.” \t Ba ginötö uröi bandara, urasoi waʼokafu si oföna sibai ba waʼaurigu, ibörötaigö ulau meʼe.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or am I imitating the faith and courage of Barak, Deborah, Jael, and the 10,000 volunteers by using whatever resources I have to serve Jehovah? \t Mazui, hadia uʼoʼö wamati hegöi falöʼataʼu Mbaraki, Debora, Yaʼela hegöi si 10.000 niha sanehegö faʼaurira enaʼö uʼogunaʼö fefu niʼokhögögu ba wamosumange Yehowa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah became more real to me, as a loving father would be. \t Itugu uʼila wa Yehowa andrö ama si so faʼomasi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others slept in Kingdom Halls. \t Tanö böʼönia mörö ira ba Balai Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It was operated by Jehovah’s Witnesses from 1924 to 1957. \t Laʼogunaʼö daʼö ira Samaduhuʼö Yehowa iʼotarai dröfi 1924 irugi 1957."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 20:29) Therefore, it is loving and practical when older ones train younger ones to take on more responsibility in Jehovah’s organization.​—Read Psalm 71:18. \t (Gamaedola 20:29) No laforomaʼö waʼomasi ira talifusöda si no alawa ndröfi na lafahaʼö zi bohou ebua ba wangai halöwö ba organisasi Yehowa.​—Baso Zinunö 71:18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Within a year, she dedicated her life to Jehovah. \t Lö irugi döfi aefa daʼö, tebayagö ia idanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "If we keep our life simple, we will be able to use more of our time and energy to serve Jehovah \t Na taʼöna-önaiʼö waʼaurida, oya taʼogunaʼö ginötö hegöi faʼabölöda ba wangai halöwö khö Yehowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 First, Paul said that he was moved to preach to the Jews because of ‘the goodwill of his heart.’ \t 14 Si oföna, iwaʼö Faulo wa terou dödönia manuriaigö ba niha Yahudi börö me ’somasi dödönia’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 21:8, 9) Today we too need to train others. \t (Halöwö Zinenge 21:8, 9) Iadaʼa, moguna tafahaʼö niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rev. 12:3, 4) Time and again, the demons have demonstrated their superhuman strength, causing great misery to those whom they have tormented. \t (Famaʼeleʼö 12:3, 4) Asese sibai laforomaʼö waʼabölö ira moroi ba niha. Lafakao-kao niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Applying this principle in other cases, “fatherless boy” has been changed to “fatherless child” or “orphan.” \t Mufoʼeluaha göi ”anak lelaki yatim” tobali ”anak yatim”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By contrast, several passengers who were moved by a spirit of helpfulness risked their lives working hard to rescue people who had fallen into the icy seas. \t Hizaʼi, niha böʼö si so ba göfa laʼila hadia zabölö moguna lafalua enaʼö tola teʼorifi ira hegöi niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, one religious minister said: “I am not a Witness, but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.” \t Duma-dumania, imane samösa menteri agama, ”Yaʼodo tenga samösa Samaduhuʼö, hizaʼi ufaduhuʼö wa sindruhu-ndruhu toföfö halöwö fanuriaigö nifaluami ba so khömi wahasara dödö hewaʼae faböʼö-böʼö soimi.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While they were dating, their love for each other grew so much that they wanted to be married, and they thus promised to stay faithful to each other. \t Ba ginötö fakawa ira, tedou waʼomasira zamösana irege edöna ira mongambatö ba fabuʼu li ira wa lö faröi ira khö nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Truly, I have had a happy and rewarding life serving Jehovah, our great God. \t Sindruhu-ndruhu owua-wua dödögu ba moʼeluaha sibai waʼaurigu börö me ufosumange Yehowa, Lowalangida sabölö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My sister, Dorothy, and I became Kingdom publishers when we were six. \t Yaʼodo hegöi gaʼagu ira alawe sotöi Dorothy, tobali ndraʼaga sanuriaigö Mbanua Lowalangi me önö fakhe ndröfima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So the organization, like a family, looks for ways to save money and make the work simpler, so that it can do as much good as possible with your generous contributions. \t Organisasi andre hulö simane si sambua fongambatö no mege, lahaogö wangogunaʼö kefe ba laʼöna-önaiʼö wangehaogö hadia ia, irege tola muʼogunaʼö dolo-tolo si no mubeʼe ba lala si tefaudu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15. (a) What else do we learn from David? (b) What can you do to reduce anxiety? \t 15. (a) Hadia nasa wamahaʼö si tola tahalö khö Dawido? (b) Hadia zi tola öfalua ba wangaʼalösi faʼaombö-aombö dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In order to make the text available in other languages, tireless efforts have been made by sincere translators. \t Enaʼö tefaʼanö mbuku daʼa ba ngawalö li, niha sadölö tödö laʼodödögö sibai ba wamoʼeluaha yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 The principles found in God’s Word can help us understand how to honor congregation elders. \t 18 Goi-goi si so ba Daromali Lowalangi tola möi fanoloda enaʼö taʼila hewisa zinangeania lala wamosumangeda ndra satua sokubaloi ba mbanua niha Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I am really looking forward to seeing her again in the resurrection. \t Omasido sibai falukha khönia na lasusugi ia dania."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He may have thought that Nazareth was not important enough to be the Messiah’s hometown. \t Te so ba wangera-ngerania wa lö tefaudu na moroi ba Nazareta tohare Mesia börö me tenga banua si tohude daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We do not want to be like some in the first century who did not practice what they preached. \t Lö omasi ita tafalua simane niha ba götö föna ösa me lö lafalua hadia zi no lawaʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Artaxerxes made Nehemiah the governor of the area. \t Ifili ia Razo Aretazasa tobali gumandru ba Yeruzalema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It causes people to be selfish and to do the exact opposite of what God wants them to do \t Daʼa mbörö wa so ba niha gamuata fakhögusa ba lafalua hadia zi lö omasi Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Additionally, the Bible tells us how God views the veneration of idols in worship. \t Ifatunö göi khöda Sura Niʼamoniʼö wa lö omasi Lowalangi ba niha samosumange adu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Daniel 10:8, 11, 18, 19) Could you encourage your brothers and sisters in a similar way, including pioneers as well as older ones who cannot do as much as they used to? \t (Danieli 10:8, 11, 18, 19) Hadia tola öfalua lala simane daʼö ba wamarou dödö ndra talifusöda, simane ndra perintis hegöi niha si no alawa ndröfi si tebai mamalua abölö oya simane nifalua niha böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But how does Jesus’ sacrifice make everlasting life possible? \t Hizaʼi, hewisa höli nibeʼe Yesu tola mangaʼasogö faʼauri si lö aetu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After an hour, he called the brother again and suggested that they meet. \t Sambua za aefa daʼö, ifuli itelefo dalifusöda no mege ba iʼandrö enaʼö falukha ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Genesis 9:4; Acts 15:28, 29) We can pray to Jehovah to help us make decisions that will please him. \t (I Moze 9:4; Halöwö Zinenge 15:28, 29) Taʼandrö wanolo khö Yehowa enaʼö tola tahalö gangetula si tola mangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Here is an important lesson: We can help others understand the Bible’s counsel that applies to their situation. \t Famahaʼö si sökhi ba daʼa yaʼia daʼö: Tola tatolo niha böʼö enaʼö aboto ba dödöra mene-mene Zura Niʼamoniʼö soguna ba zalua khöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In the early Christian congregation, there were Jews, Greeks, Romans, and people of other nationalities. \t Ba mbanua niha Keriso me döfi si föföna, so niha Yahudi, Yunani, Romawi hegöi moroi ba soi böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 The fact that Jehovah’s sovereignty is such an important issue does not mean that our salvation is not important to him. \t 8 Hewaʼae tohude sibai wamaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, tenga daʼö geluahania wa lö iʼameʼegö tödö hadia teʼorifi ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why is Jonathan’s friendship with David a remarkable example of loyalty? \t TATU mano ahöli-höli dödö Yonata ba waʼabarani Dawido, si bohou ebua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But remember Jehovah’s encouraging words to Joshua: “Be courageous and strong. \t Hizaʼi, törö tödömö wehede Yehowa ba wangaroʼö Yosua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah Leads His People \t Yehowa Zondröniaʼö Ono Mbanuania"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "WHY WE DO NOT TAKE SIDES IN THIS WORLD’S ISSUES \t HANA WA LÖ FAʼAWÖ ITA BA WAMATÖRÖ NIHA GULIDANÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How? \t Hewisa wa tola?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“DRAW CLOSE TO GOD” \t ”MIʼONDRASI LOWALANGI”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Rom. 3:24; Jas. 4:8) Mark, a South African who spent three years in prison because of his Christian neutrality, said: “Meditation can be compared to an exciting adventure. \t (Roma 3:24; Yakobo 4:8) Samösa dalifusöda sotöi Mark moroi ba Afrika Selatan, labeʼe ia ba gurunga tölu fakhe waʼara börö wamatinia. Imane wangumaʼö, ”Moʼangerönusi amaedola niha sanöröi atua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999. \t Ba daʼö falukha ndraʼo khö Claudia, talifusöda ira alawe sanuriaigö safönu inötö, ba mangowalu ndraʼaga me döfi 1999."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What important assignment did Solomon receive? (b) Why was David concerned about Solomon? \t 1, 2. (a) Hadia halöwö si tohude nitema Zelomo? (b) Hana wa aombö dödö Dawido khö Zelomo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How will he react to the praise? \t Hadia zinangea ifalua?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why does Satan want to discourage God’s people? \t Hadia mbörö wa omasi Zatana na afatö dödö nono mbanua Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(James 3:1) They must make sure that their teaching is based on God’s Word. \t (Yakobo 3:1) Moguna teʼodane-dane huhuora moroi ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She told them that she was suffering from depression, so they shared with her some comforting thoughts from the Bible. \t Itutunö khöra wa fawuka sibai wangera-ngerania, tobali labeʼe khönia mbua wangera-ngera si möi fondrara dödö moroi ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus taught us that there is a simple way to fight propaganda: “Know the truth, and the truth will set you free.” \t No ifahaʼö ita Yesu wa so lala si öna-öna ba wolawa propaganda yaʼia daʼö, ”Aboto ba dödömi zi duhu, ba iʼefaʼö ami si duhu andrö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "YEAR BORN: 1964 \t TUMBU: 1964"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I did well and experienced much joy. \t Omuso sibai dödögu wamalua daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Parents should set a good example for their children. \t Moguna labeʼe duma-duma khö ndraonora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Tim. 1:6) Think about the people in the territory and what may arouse their interest. \t (II Timoteo 1:6) Ba mbanua si möi yaʼugö manuriaigö, angeraigö hadia duho si tefaudu irege omasi ira fahuhuo khöu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, parents who listen to God do not have to guess about what they should do or rely on the experience or ideas of humans. \t Hizaʼi, satua samondrondrongo niwaʼö Lowalangi lö laʼebuaʼö ndraonora moloʼö faʼatua-tuara samösa mazui moloʼö faʼatua-tua niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "MILDNESS \t FALÖʼALIO MOFÖNU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We use our freedom in the wrong way when we do what we want instead of what Jehovah wants. \t Taʼogunaʼö wangefa ba lala si lö tefaudu na tafalua hadia ia zomasi ita moroi na tafalua zomasi Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4. (a) Give examples of Bible accounts that stimulate a learner’s spiritual development. (b) What goal do elders have in mind when training others? \t 4. (a) Tötöi duma-duma ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo nifahaʼö. (b) Hadia gohitö dödö ndra satua sokubaloi wa lafahaʼö dalifusö tanö böʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jesus performed a miracle by providing a huge amount of fish for Peter to catch. \t Ifalua dandra sahöli-höli dödö Yesu irege oya isöndra giʼa Wetero."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said: “The brothers there treated them like close relatives, providing food, clothes, shelter, and transportation. \t Imane Alganesh, ”Laʼomasiʼö ndraʼaga ira talifusöda ba daʼö, hulö simane ösi nomora samösa. Labeʼe göma, nukha, nahia hegöi lalama ba wofanö-fanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Think about the good effect that Bible teachings can have on a person. \t Angeraigö hadia lua-lua Zura Niʼamoniʼö ba waʼauri niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Others, who are already older, are having to care for elderly relatives. \t Tanö böʼönia, ira sagawuyu döfi moguna larorogö ndra talifusöra si no agatua boto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or they may like to compare Bible accounts with what historians, scientists, or archaeologists say. \t So göi zomasi mangalui hadia gamakhaita waö-waö nitutunö ba Zura Niʼamoniʼö ba nisura niha sagatua-tua, sejarawan, mazui arkeolog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She said that she would accept work only if it was part-time and only if she was allowed to take time off for meetings, assemblies, and conventions. \t Iwaʼö wa omasi ia wotema halöwö andrö, ha na tola mohalöwö ia matonga hari ba na tola itaria ihalö cuti enaʼö tola möi ba gangowuloa, möi ba kebaktian wilayah hegöi ba kebaktian regional."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There was a sudden rainstorm, and the dry battlefield turned into mud. \t Ba zi lö mudöna-döna, tohare deu sabölö-bölö irege tanö sabeʼe ba nahia wasuwöta tobali tambu sombuyu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is that possible? \t Hewisa lalania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This proves that its real Author is the almighty God. \t Daʼa zangoromaʼö wa Bua Wangera-ngera Lowalangi si lö ambö faʼabölö nösinia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At a market in the city of Otavalo in northern Ecuador, a regular pioneer helps a vendor to learn the Bible’s message in the Quichua (Imbabura) language \t Manuriaigö samösa perintis biasa ba li Quichua (Imbabura) khö zi samösa zogale ba mbanua Otavalo tanö yöu Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even when he was in prison, he helped fellow Christians by writing encouraging letters to the congregations. \t Me so ia ba gurunga, ifaʼoheʼö zura ba mbanua niha Keriso ba wangaʼaroʼö niha Keriso si sara lala wamati khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The children impressed me the most. \t Ahöli dödögu ndraono sigide-ide si möi ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Even though the death was an accident, he was still guilty of killing an innocent person. \t Hewaʼae na lö iʼodödögö, hizaʼi fasala ia börö me no ibunu niha si lö fasala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Hence, it took the surrendering of another perfect human life​—Jesus’ life—​given as a sacrifice to make release from bondage possible. \t Tobali, moguna waʼauri niha soʼahonoa tanö böʼö, faʼauri Yesu, mubeʼe tobali sumange ba wangefaʼö moroi ba wangosawuyu horö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It can also carry the meaning of something beautiful to behold in a moral sense. \t Tola göi daʼö geluahania bua-bua si sökhi niʼokhögö zi samösa niha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When I was in Manaus, I organized a district convention in a famous opera house. \t Me ba Manaus, yaʼo zo-organisasi Kebaktian distrik ba zi sambua gedung opera si tehöngö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Instead, we remember our role in God’s arrangement and work together with our brothers and sisters.​—1 Timothy 3:15. \t Moguna tatörö tödöda wetaroda ba zi no itatugöi Lowalangi ba moguna göi falulu fohalöwö ita khö ndra talifusöda.​—I Timoteo 3:15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "16 Young people, do you think that you would prefer being part of a local-language congregation? \t 16 Yaʼami si bohou ebua, hadia so ba wangera-ngerami ba wangai halöwö ba mbanua niha Keriso sangogunaʼö li sasese muʼogunaʼö ba mbanua andrö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Moses delivered the nation of Israel from Egypt. \t Moze zangefaʼö ndraono Gizaraʼeli moroi ba danö Miserai."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I was in an unheated barn with a small group of people, and we were all shivering. \t Mogikhi ndraʼaga ba waʼokafu börö me lö hadöi fakake fangaukhu ba daʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How should it affect what I look at on the Internet, whom I choose to be my friends, and what I choose for entertainment?’ \t Hewisa wangogunaʼögu Internet, haniha zi fariawö khögu ba hewisa hiburan nifiligu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How is Zechariah 6:15 being fulfilled today? \t Hewisa waʼalua ba götöda iadaʼa Zakharia 6:15?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 12:30) From Jesus’ words, we learn that love for God involves, first of all, our heart. \t (Mareko 12:30) Omasi Yehowa na taʼomasiʼö ia ”moroi siʼaikö ba dödö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 Watching their associations is particularly important for single Christians who want to get married. \t 12 Moguna lahaogö laʼera-era Niha Keriso haʼökhö mangowalu ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9 But why did Jesus tell us not to worry about what we will eat, or drink, or wear? \t 9 Hana wa iwaʼö khöda Yesu enaʼö böi abu dödöda ba niʼa, nibadu, mazui niʼonukhada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Frightened and trembling,” the woman “fell down before him and told him the whole truth.” \t Ba ”ataʼu ndra alawe no mege ba manizi-nizi” ba ”möi ituhi danö fönania ba iʼombakhaʼö hewisa zi ndruhunia”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ephesians 2:2, 3) Ephesus was a wealthy city where people cared more about comforts and luxuries than anything else. \t (Efeso 2:2, 3) Efeso andre, sambua banua si kayo, irege niha si so ba daʼö laʼofönaiʼö wangalui faʼohahau dödö ba faʼakayo moroi ba danö böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(1 John 5:19) But if we allow ourselves to become too discouraged, our faith could weaken and our love for God could grow cold. \t (I Yohane 5:19) Hizaʼi, na tatehegö afatö dödöda, tola alö waʼaro wamatida ba taya waʼomasida khö Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read James 4:8.) \t (Baso Yakobo 4:8.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "SOME PEOPLE BELIEVE that they must always kneel, bow their head, or place their hands together when praying. \t SO ÖSA ZI FADUHU TÖDÖ wa moguna latuhi tou danö, lafaköʼu högöra, mazui lafatahö dangara ba ginötö lalau mangandrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a world-famous physicist claimed that “the absence of evidence for any God who plays an important role in the universe proves beyond a reasonable doubt that such a god does not exist.” \t Duma-dumania, samösa niha sonekhe si no tehöngö imane ”me lö hadöi si tola mangoromaʼö faʼabölö Lowalangi ba zi sagörö ulidanö, daʼö dandra wa lö hadöi Lowalangi”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you, so that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens, since he makes his sun rise on both the wicked and the good and makes it rain on both the righteous and the unrighteous.” \t Ba yaʼo, ba uwaʼö khömi: Miʼomasiʼö zi fatiu tödö khömi ba miʼangandrö, salahi zolohi yaʼami; enaʼö tobali ono Namami andrö, si so ba zorugö ami, me ifatumbuʼö luonia andrö ba zi lö sökhi ba ba zi sökhi, ba teu andrö khönia, ba ibeʼe ba zatulö ba ba zi lö atulö.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "1, 2. (a) What would life be like without the Bible? (b) What helps us to benefit from God’s Word? \t 1, 2. (a) Hadia zalua ba waʼauri na lö hadöi Sura Niʼamoniʼö? (b) Hadia zanolo yaʼita ba wanema mbua moroi ba Zura Niʼamoniʼö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Mark 6:3) He, therefore, must have had a sturdy build. \t (Mareko 6:3) Tatu manö wa no fatandro-tandro mbotonia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Proverbs 18:13) If he likes science, give him examples from the Bible to show that what it says about scientific matters is always correct. \t (Gamd. 18:13) Na omasi ia ilmu pengetahuan, beʼe duma-duma moroi ba Zura Niʼamoniʼö zangoromaʼö wa tefaudu nösinia ba ilmu pengetahuan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Romans 14:21) Some brothers and sisters would be shocked, or even stumbled, if they learned that one of their Christian brothers had a gun to protect himself from other humans. \t (Roma 14:21) So ösa ndra talifusöda si tokea mazui si tetutu tödö na laʼila wa so samösa dalifusöda ira matua niha Keriso sangokhögö fangöna ba wolumöʼö faʼaurinia moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They can teach you very valuable lessons. This will encourage both them and you! \t Tola öfahaʼö ndraʼugö moroi ba duma-dumara ba faoma mifarou dödö nawömi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matthew 5:3) Instead, they use most of their time and energy to get many of the things that the world offers. \t (Mataiʼo 5:3) Hizaʼi, oya laʼogunaʼö ginötö hegöi waʼabölöra ba wangokhögö gama-gama soya nihenaigö gulidanö andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8 Jehovah gives us exactly what we need to be effective when we preach. \t 8 Ibeʼe khöda Yehowa wanolo si moguna enaʼö tola onekhe ita wanuriaigö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 16:1-5) Elders can imitate Paul by taking qualified ministerial servants with them on some of their shepherding calls. \t (Halöwö Zinenge 16:1-5) Ira satua sokubaloi tola laʼoʼö Waulo, na ladönisi enoni sinangea wangai halöwö ba wefao khöra ba wokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then we will have the joy that he has, the joy that comes from doing God’s will. \t Taʼokhögö waʼowua-wua dödö simane niʼokhögönia börö wamalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "You encounter people, customs, foods, and currency that are all unfamiliar to you. \t Falukha ndraʼugö ba niha si lö irai öʼila, si toʼölö lafalua, ö niʼara, hegöi kefe niʼogunaʼöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Subsequently, Milton wrote a sequel entitled Paradise Regained. \t Aefa daʼö, isura zui Milton dohu-tohu puisi andrö tuhonia Paradise Regained."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "8. (a) In Jesus’ illustration, why can “bearing fruit” not mean making new disciples? (b) What is true of everything Jehovah asks us to do? \t 8. (a) Ngawua wehede ”mowua” ba gamaedola Yesu, hadia daʼö geluahania enaʼö tatolo niha irege tobali nifahaʼö Yesu? (b) Hadia zindruhunia niʼandrö Yehowa khöda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These articles discuss three Bible accounts that will help us to imitate Jehovah’s sense of justice. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, itutunö khöda tölu ngawua waö-waö salua si no tesura ba Zura Niʼamoniʼö si tola manolo yaʼita enaʼö taʼoʼö goi-goi waʼatulö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But she would just run out the other door and go to the meeting. \t Itaria na no irugi dalu lala, igohi ia bapagu ba ifaso enaʼö mangawuli ba nomo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "At the end of John’s Gospel, John too spoke of a scroll, saying that he was not able to include in his scroll all the signs that Jesus had performed.​—Luke 4:16-20; John 20:30; 21:25. \t Itutunö Yohane ba gafuriata Injilnia wa lö monaha ba gölu-gölu zura na isura fefu dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu.​—Luka 4:16-20; Yohane 20:30; 21:25.*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "These two articles examine why the ransom became necessary, what it accomplished, and how we can show that we are grateful for this loving gift from our heavenly Father. \t Ba zi dombua famahaʼö andre, itutunö hadia mbörö wa moguna sibai höli, hadia zi no ikhamö ba hewisa wa tola taforomaʼö wa taʼandrö sibai saohagölö ba mbuala faʼomasi andrö nibeʼe Namada si so ba zorugo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 14:8, 9) Clearly, we can see why Jehovah wants us to be modest. \t (Luka 14:8, 9) Ba daʼö tola taʼila hadia mbörö wa omasi Yehowa na so khöda wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Of course, not all of us may be able to auxiliary pioneer. \t Sindruhu sa wa lö fefu niha tola merintis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can we really be confident that all of God’s promises will come true? \t Hadia tola faduhu dödöda wa hasambalö alua fefu zi no ifabuʼu Lowalangi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "9, 10. (a) What responsibility did Christ give to his anointed brothers? (b) How do the “other sheep” help the anointed? \t 9, 10. (a) Hadia halöwö nibeʼe Keriso khö ndra talifusönia nibayoini? (b) Hewisa ”mbiri-biri böʼö” ba wanolo niha nibayoini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I look for occasions when we can read a specific scripture together to ‘open the eyes’ of the learner to ‘the wonderful things’ found in God’s Word.” \t Imane wangumaʼö, ”Si toʼölönia ubeʼe ginötögu khönia ba wamatunö sambua ayati ba Zura Niʼamoniʼö enaʼö tola tebokai wangera-ngerania ba zalua ”zahöli-höli dödö” ba Daromali Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Wicked angels came to earth, made human bodies for themselves, and married women. \t Möi tou ba gulidanö malaʼika si lö sökhi, labaliʼö ira niha ba mangowalu ira ba ndra alawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That arrangement existed under the Law covenant, which was replaced at Pentecost in the year 33. \t Amakhoita daʼa tefazökhi ia barö mbuʼusa li Goroisa, ba mufalali ia me Fendrakose 33 M. Hizaʼi, moroi khö Yehowa Goroisa andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "COVER SUBJECT | THE BIBLE​—A STORY OF SURVIVAL \t TUHO SI OFÖNA | SURA NIʼAMONIʼÖ​—BUKU SANAU ÖLÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For more information about God’s purpose for mankind and the earth, see chapter 3 of this book, What Can the Bible Teach Us? published by Jehovah’s Witnesses. \t Enaʼö öʼila danö böʼönia nasa sanandrösa ba gohitö dödö Lowalangi ba niha hegöi ulidanö andre, faigi faza 3 ba mbuku daʼa, Hadia Nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö Khöda? nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted.”​—Psalm 89:15, 16. \t Ba döimö andrö lakaraini waʼiki, si lö mamalö-malö ba waʼatulömö andrö salawa ira.”​—Zinunö 89:16, 17"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can we show mildness and patience? \t Hewisa wangoromaʼöda faʼebolo dödö hegöi fanaha tödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we are humble, trust in Jehovah, and obey him, he will view us as precious too.​—Haggai 2:7. \t Na so khöda wangide-ngideʼö, foloʼö hegöi faʼafaduhu dödö khö Yehowa tola iʼomasiʼö ita simane Danieli.—Hagaʼi 2:7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Called Out of Darkness \t Tekaoni moroi ba Zogömi-gömi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He was guided by his heartfelt concern for others. \t Iʼonorogö tödö sibai Yesu niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When Jesus was in extreme pain on the torture stake, he asked his Father to forgive the men who put him to death. \t Me irasoi waʼafökhö ba döla geu, iʼandrö khö Namania enaʼö iʼefaʼö zala niha samunu yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "JULY 2017 \t BAŴA SI FITU 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We need to keep watering a plant so that it will stay healthy and keep growing. \t Moguna lö mamalö-malö tawuwui ia enaʼö sökhi waʼatedounia ba tola manöi zinanö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Though they have yet to gain experience, through training they can be helped to take on more responsibility. \t Na laʼodödögö halöwöra ira enoni, samuza inötö tola manö tobali ira satua sokubaloi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12 You can use illustrations to teach your children that whatever the Bible says is correct. \t 12 Tola öʼogunaʼö duma-duma ba wamahaʼö iraonomö wa sindruhu fefu nösi Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(2 Chronicles 16:9; Job 1:8) If we do this, we imitate Jehovah and Jesus. \t (II Ngaʼötö 16:9; Yobi 1:8) Na tafalua daʼa, taʼoʼö Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 If you find it difficult to say something comforting in person, it may be easier to send a card, an e-mail, a text message, or a letter. \t 15 Na abua khömö ba wotatugöi hadia niwaʼömö ba wondrara dödö niha böʼö, te aoha khömö ba wamaʼoheʼö kartu, e-mail, SMS, mazui sura."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Sarah had willingly supported her husband in this great journey into the unknown, for she knew that he was to play a vital role in Jehovah’s purpose to produce a highly favored offspring and a nation. \t Ituhini woʼomonia Sara sagötö lafalua wofanö ba mbanua si lö laʼila. Aboto ba dödö Sara wa ebua sibai halöwö woʼomonia ba wangoʼozui ohitö dödö Yehowa, yaʼia daʼö ba wameʼe ngaʼötö hegöi soi sanema howu-howu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW TO STRENGTHEN YOUR FAITH \t LALA BA WANGAʼAROʼÖ WAMATIMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Even though Ann was not related to me, I found her loving concern to be such a help,” Paula explains. \t Imane Paula, ”Hewaʼae tenga talifusögu si-ndruhu Ann, urasoi waʼomasinia ba wanolo yaʼodo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Genesis chapters 11-24; see also 25:1-11 \t I Moze faza 11-24; faigi göi 25:1-11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "13 The Israelites enjoyed worshipping Jehovah together. \t 13 Fefu ndraono Gizaraʼeli lafosumange Yehowa si fao faʼowua-wua dödö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How do we know that imperfect humans can show unselfish love? \t Hewisa tola taʼila wa niha si lö moʼahonoa tola laforomaʼö waʼomasi soroi ba dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Despite having received God’s forgiveness, David did not forget his own sin with Bath-sheba and its consequences. \t Aboto ba dödönia wa alua gabula dödö ba nösi nomonia börö horö nifaluania khö Mbaseba. (II Zam. 12:7-14) Tobali, hadia nifaluania?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards. \t Börö me no so ita ba gulidanö safönu amuata si lö sökhi, samaso yaʼita enaʼö fao dödöda ba gamuatania si lö atulö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do not just tell your children that the information in this verse must have come from Jehovah. \t Böi ha öwaʼö manö khöra wa moroi khö Yehowa fefu nösi ayati andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Can they affect your life? \t Hadia tola ladönisi waʼauriu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That sister probably did not even realize how much her words helped Marthe! \t Tola manö lö iʼila talifusöda ira alawe andrö wa no möi fanolo khö Marthe wehedenia andrö!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So we may feel bad when we fail to please him. \t Daʼö mbörö wa lö sökhi-sökhi dödöda na lö mofozu ita ba wangomusoiʼö tödönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "From his natural parents, however, Moses evidently learned about Jehovah and His purpose to free the Hebrews from slavery and give them the Promised Land. \t Laʼombakhaʼö khö Moze ira satuania sanandrösa khö Yehowa awö zi no ifabuʼu Lowalangi ba wangefaʼö iraono Gizaraʼeli moroi ba wangosawuyu ba teʼohe ira ba danö Amabuʼula li."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "With my parents, going to a convention in Wichita in the 1940’s \t Fao khö ndra satuagu me möiga ba Kebaktian ba Wichita ba gotalua ndröfi 1940"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they would surely have faded from human memory instead of becoming inspiring examples of faith that have touched millions of hearts. \t Lö latörö tödö niha ira, ba lö tobali duma-duma si sökhi hegöi si fagöna ba dödö niha si zuta faʼato wamatira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I still enjoy serving God at Bethel. \t Omuso sibai dödögu ba wamosumange Lowalangi ba Mbetieli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In confusion, the Philistines turned on one another. \t Iʼasogö ndruru danö Lowalangi irege ataʼu ndrawa Wilisiti ba faoma labunu nawöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Revelation 1:20–2:1) Clearly, Jehovah and Jesus are with us and are strengthening us at our meetings. \t (Famaʼeleʼö 1:20–2:1) Fao Yehowa hegöi Yesu khöda ba yaʼira zangabölöʼö yaʼita ba gangowuloa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, he was welcome in the home of Bethuel, Rebekah’s father. \t Andrö, si sambua omo Betueli, ama Rebeka, soroi ba dödöra wanemaʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "I can perform many everyday tasks myself, but they take a lot more time, effort, and energy than they normally would. \t Ero maʼökhö oya zi tola ufalua samösa, hizaʼi abölö oya ginötö, famorege, hegöi faʼabölö niʼogunaʼögu moroi ba niha böʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Paul encourages us to be spiritual people. \t Eluahania, iforege woloʼö fangera-ngera Keriso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Josh. 23:14; 24:14, 15) As we taste Jehovah’s goodness, we too can develop such conviction.​—Ps. 34:8. \t (Yosua 23:14; 24:14, 15) Na faduhu dödöda khö Yehowa ba tarasoi wanolonia, itugu aro wamatida khönia.​—Zinunö 34:8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What can we learn from their experience? \t Hadia wamahaʼö si tola tahalö ba zalua khöra andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Acts 5:29) What does this show us? \t (Halöwö Zinenge 5:29) Hadia niforomaʼö khöda moroi ba zalua andre?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "And they used the opportunity to strengthen the other brothers in Philippi. \t Ba laʼogunaʼö ginötö daʼö ba wangaroʼö ndra talifusö tanö böʼö ba Wilifi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "14 If we think like Christ, it will affect how we behave at work or in school, how we speak, and how we make decisions each day. \t 14 Na taʼokhögö wangera-ngera Keriso, tola oroma daʼö ba nahia wohalöwöda mazui ba zekola, lagu wahuhuosada hegöi ba wangai angetula si ero maʼökhö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or have I lost some of my enthusiasm for these activities?’ \t Mazui, hadia no alö waʼamohiʼa dödögu ba wamalua daʼa fefu?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The breastplate of righteousness (See paragraphs 6-8) \t Baru siʼöli waʼatulö dödö (Faigi ngenoli si-6-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We see this in the way he gave his Son the ability to heal diseases that no doctor could cure. \t Tola taʼila daʼa moroi ba wameʼenia faʼabölö khö Nononia ba wamadöhö fökhö si tebai lafadöhö ira doto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Or what sharing does light have with darkness?” (2 Cor. 6:14) The Bible counsels God’s servants who are seeking a marriage mate to marry “only in the Lord,” that is, to marry only a dedicated, baptized worshipper of Jehovah who lives according to Scriptural teachings. \t (II Korindro 6:14) Sura Niʼamoniʼö zangumaʼö wa ono mbanua Lowalangi mangowalu ira ”ha ba khö Zoʼaya.” Eluahania, mangowalu ira ha ba niha si no tebayagö idanö ba samalua somasi Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "There they hear the good news through public witnessing \t Ba daʼö larongo duria somuso dödö me mufalua wanuriaigö ba nahia sato niha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Loving parents likewise insist that their children benefit from the “admonition of Jehovah” at congregation meetings and through other spiritual programs. \t Famahaʼö moroi khö Yehowa daʼö zabölö sökhi ba waʼaurira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "18 Pray for more faith. \t 18 Angandrö enaʼö itugu tedou wamatiu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Then in 1962, we were thrilled to receive an invitation to the 37th class of Gilead. \t Aefa daʼö, ba ndröfi 1962, matema wogaoni si lö mudöna-döna ba Sekolah Gilead kelas si-37."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "“Do all things for God’s glory.”​—1 CORINTHIANS 10:31. \t ”Ba wamosumange Lowalangi milau ia fefu.”​—I KORINDRO 10:31."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jehovah’s first creation was Jesus. \t Ifazökhi ira si fao faʼabölö ba wangai angetula samösa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "His fears were well-founded, but Abraham did not let such concerns sidetrack him from obeying Jehovah. \t Duma-dumania me laraʼu woʼomonia si baga-baga sotöi Sara, ba me arakhagö labunu Gaberahamo, ifalua dandra sahöli-höli dödö Yehowa ba wolumöʼö yaʼira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "We learn to control ourselves and not to buy everything we desire or everything that the world offers, even if we can afford it. \t Moguna so khöda wanaha tödö ba lö taʼöli hadia manö gisö-isö dödöda mazui hadia manö niʼasogö gulidanö andre, hewaʼae na tola taʼöli ia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After the death of a loved one, it may be wise to contact a close friend who has previously agreed to help. \t Na no aefa mate niha sofökhö andrö, te abölö sökhi na öfatunö khö zi fahuwu khöu si no fao dödö ba zilalö ba wameʼe fanolo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A FOREIGN ASSIGNMENT \t LAFATENGE BA SOI BÖʼÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "King Solomon’s words found at Ecclesiastes 8:9 are very true: “Man has dominated man to his harm.” \t Atulö niwaʼö Razo Zelomo ba Zangombakha 8:9, ”Ibaliʼö ia samatörö awönia niha, ba wangalani yaʼia.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "REACH YOUR CHILDREN’S HEARTS \t ROROGÖ WAMATI NDRAONOMÖ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Heb. 12:1) Among them we find a delightful variety of people. \t Fefu ira mufotöi si fahuwu khö Lowalangi.​—Heb. 12:1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "4 If it is not possible to know with certainty the names of all spiritual Israelites on earth today, how can members of the other sheep “go with” them? \t 4 Hewisa wa tola ’fao’ mbiri-biri tanö böʼö khö ndra niha nibayoini na tebai muʼila döira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He says that he was proud and that he began to blame Jehovah for what was happening. \t Itutunö wa me mböröta so khönia wayawasa irege isalaikö Yehowa ba zi no alua khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Bible verses helped? \t Hadia ayati Zura Niʼamoniʼö sanolo yaʼia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Panic is spreading throughout the city. \t Fefu niha meluo daʼö agataʼu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When he tries these different methods of personal study, he will likely enjoy it and want to learn more. \t Na omasi ifalua ngawalö lala andre, tola owua-wua dödönia ba omasi ifahaʼö ia nasa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "By progressively studying the Bible, we can develop a deep love for it and its Author, and that will become the basis for building more faith. \t Na lö aetu-aetu tabaso ba tafahaʼö ita ba Zura Niʼamoniʼö ero maʼökhö, itugu monönö waʼomasida khö Yehowa hegöi ba Daromalinia. Lua-luania aro wamatida."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Read 1 Corinthians 10:32, 33.) \t (Baso I Korindro 10:32, 33.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "3 As Christians, we need to examine our attitude toward the world’s commercial system. \t 3 Yaʼita niha Keriso, moguna tafareso gamuatada ba lala wogale ba gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Jonathan may have faced such a challenge. \t Lowalangi zombayoini Saulo tobali razo, hizaʼi lö sökhi ia khö nononia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ezekiel 18:23) When we preach from house to house and in public places, we warn as many people as possible that God’s Kingdom will come and destroy this wicked world.​—Ezekiel 3:18, 19; Daniel 2:44; Revelation 14:6, 7. \t (Hezekieli 18:23) Ba ginötö manuriaigö ita ba nomo-omo hegöi ba nahia sato niha, tafangelama niha sato wa lö ara tö tohare Wamatörö Lowalangi ba ihori gulidanö si lö sökhi andre.​—Hezekieli 3:18, 19; Danieli 2:44; Famaʼeleʼö 14:6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "My father was a metalworker, and my mother worked in the fields. \t Halöwö bapagu mamözi siʼöli, ba mamagu sohalöwö ba danö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "15 Visions of Zechariah​—How They Affect You \t 15 Famahaʼö moroi ba Gangilata Zakharia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "For example, a government official may be corrupt, but we still respect his position because we are in relative subjection to governmental “superior authorities.” \t Itehegö Yehowa khö ndra ’salawa’ ba wamatörö niha gulidanö ba omasi ia na tafosumange ira."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "They had seen the courage that Jesus showed, and this helped them to imitate him. \t No laʼila waʼabarani nifalua Yesu. Daʼa zanolo yaʼira ba woloʼö yaʼia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "12. (a) What kind of person was Daniel? (b) How did Jehovah view Daniel? \t 12. (a) Hewisa Danieli andrö? (b) Hewisa dödö Yehowa khönia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This issue of The Watchtower examines what the Bible says about life and death. \t Ba Manuriaigö andre itutunö hadia niwaʼö Zura Niʼamoniʼö sanandrösa ba waʼauri ba faʼamate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That was the first resurrection recorded in the Bible. \t Daʼa wanusugi si oföna nisura ba Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Like David, Jehovah’s people today try to be humble. \t 7 Simane Dawido, ono mbanua Yehowa ba ginötö andre laforege enaʼö lö aetu so khöra wangide-ngideʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Also, I studied many of our publications in English because there were very few Bible publications in Tagalog. \t Aefa daʼö, börö me lö oya publikasida si teʼodane-dane ba Zura Niʼamoniʼö ba li Tagalog, andrö wa oya ufahaʼödo ba publikasi ba li Inggris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "A disciple named Philip approached him and asked: “Do you actually know what you are reading?” \t Iʼondrasi ia Wilifo, imane, ”Hadia aboto ba dödöu nibasomö?”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Why was it difficult for those Israelites to make a wise decision? \t 7 Hana wa abua ba ndraono Gizaraʼeli ba wangai angetula si sökhi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Do you see his Kingdom as the only answer to mankind’s woes? \t Hadia faduhu dödöu wa ha Banua Lowalangi zi tola mangeheta yaʼita ba gabula dödö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "That is why we follow his guidance at home, in the congregation, at work, at school, or wherever we may be. \t Daʼö mbörö wa taʼoʼö wanuturu lala moroi khönia he ba nomo, ba mbanua niha Keriso, ba nahia wohalöwö, ba zekola mazui hezoso manö so ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we keep preaching, we feel peace because we know that we are making Jehovah and Jesus happy. \t Na lö aetu manuriaigö ita, tola tasöndra waʼohahau dödö börö me taʼila wa no taʼomusoiʼö dödö Yehowa hegöi Yesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But that breastplate protected his heart and other organs against the edge of a sword or the point of an arrow! \t Hizaʼi, baru siʼöli andrö möi folumöʼö dödö hegöi ndroto-ndroto tanö böʼö moroi ba wöda ba ono wana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But after Jehovah’s sovereignty is vindicated, everyone will live under his wonderful rule forever. \t Hizaʼi, na no aefa tefaduhuʼö wa sinangea mamatörö Yehowa, fefu niha tola laʼokhögö waʼauri si sökhi barö wamatörönia sagötö faʼara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He wants us to stop preaching the good news of the Kingdom. \t Omasi ia na tabato wanuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(John 13:7) We show honor to others by not thinking that we are better than they are because we are better educated, are richer, or have special assignments. \t (Yohane 13:7) Taforomaʼö wa tafosumange niha böʼö na lö hadöi ba wangera-ngerada wa abölö tohude ita moroi khöra börö zekola, gokhöta, mazui halöwö si tohude niʼokhögöda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:10) After looking forward to the end of this system for what may seem to be a long time, however, some may wonder, ‘Do we still have sound reasons to keep in expectation?’ Let us see. \t (Mataiʼo 6:10) Na no ara tabalo-baloi waʼatohare luo Yehowa, tola manö manofu dödöda, ’Hadia mbörö wa tadöna-döna ba faduhu dödöda waʼatohare luo Lowalangi andrö?’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "7 Hundreds of years later, Jehovah called the Israelites his witnesses and told them: “I am the same One. \t 7 Ngaotu fakhe aefa daʼö, ifotöi Yehowa ndraono Gizaraʼeli tobali samaduhuʼö khönia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What Abraham learned about God produced in him a profound awe and heartfelt respect for “Jehovah the Most High God, Maker of heaven and earth.” \t Tefarou dödö Gaberahamo wamalua hadia zi no ifahaʼö ia sanandrösa khö Lowalangi, andrö wa ifosumange ”Yehowa, Lowalangi Fondrege Zalawa Samazökhi banua si yawa awö danö”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Matt. 6:24) If we slave exclusively for Riches, we have stopped serving Jehovah, and that is precisely what Satan wants us to do! \t (Mataiʼo 6:24) Na tagohi wangalui kefe, tenga Yehowa nifosumangeda saʼe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Ecclesiastes 8:12, 13) If we remain humble, we will benefit and so will everyone involved.​—Read 1 Peter 5:5. \t (Zangombakha 8:12, 13) Na lö aetu taʼokhögö wangide-ngideʼö, yaʼita hegöi niha böʼö tola tatema mbuania.​—Baso I Fetero 5:5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So if you are an elder, how can you know whether someone is truly repentant? \t Andrö, na yaʼugö samösa satua sokubaloi, hewisa enaʼö öʼila wa sindruhu-ndruhu no ifalalini gera-erania si samösa niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maintain Your Loyalty to God’s Kingdom \t Böi Faröi ba Mbanua Lowalangi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "It is important to remember that we are imperfect and may have misunderstood the situation \t Moguna sibai tatörö tödöda wa lö moʼahonoa ita ba tola manö lö aboto ba dödöda hadia zalua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How has Jehovah shown you that “his understanding is beyond measure”? \t Hewisa wangoromaʼö Yehowa khömö wa ”no si lö fondrege waʼaboto ba dödönia andrö”?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "So let us continue to make choices that honor him, and let us respect others’ right to choose the way they use this precious gift. \t Andrö, böi taböhöli ba wangai angetula si möi famosumange yaʼia, ba taʼameʼegö tödö gangetula nihalö niha böʼö sanandrösa ba wangogunaʼöra mbuala si sökhi andre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When we have trials, there is more involved than our suffering. \t Na göna ita fanandraigö, tefakao ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Maybe we can learn from their faith, endurance, or some other Christian quality. \t Tafahaʼö ita ba wamati hegöi ba waʼanau gölöra mazui ba mbua-bua niha Keriso niʼokhögöra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "But it is love based on principle that makes a marriage truly successful. \t Hizaʼi, faʼomasi si teʼodane-dane ba goi-goi waʼaniha Keriso, zameʼe mofozu wongambatö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Why are human governments not able to bring the changes mankind needs most? \t Hana wa tebai iheta fefu gabula dödöda famatörö niha gulidanö?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "He had helped many of them to learn the truth. \t Ato ba gotaluara nitolonia wamahaʼö ba zindruhu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How can public witnessing prove to be effective? \t Hewisa enaʼö tola mofozu na manuriagö ba nahia sato niha?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "In 455 B.C.E., a large group of Jews, including many children, were gathered together in a public square in the city of Jerusalem. Bible instructors were there “reading aloud from the [same sacred] book.” \t Ato niha Yehuda hegöi iraono owulo ira ba golayama sebolo me döfi 455 SM ba mbanua Yeruzalema. ”Lahaogö wombaso” Sura Niʼamoniʼö ira samahaʼö andrö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "What should a Christian husband do if his unbelieving wife does not respect him? \t Hadia zinangea ifalua zi samösa dalifusöda ira matua niha Keriso na lö ifosumange ia foʼomonia?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "When and where will they be resurrected? \t Hawaʼara ba hezo tesusugi ira?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Had I not changed, I might have been killed, as some of my former boxing friends were. \t Tola manö no matedo iadaʼa simane ndra awögu tanö böʼö na lö uböhöli fatezu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Many spend a lot of time reading about such people and looking at their photos. \t Lahorigö ginötöra ba wombaso sanandrösa ba niha daʼö hegöi ba wamaigi kodara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "She found great comfort, though, in the words of Psalm 94:19, wherein the psalmist said to God: “When anxieties overwhelmed me, you comforted and soothed me.” \t Hizaʼi, terara dödönia ba Zinunö 94:19. Imane sanura Zinunö andrö khö Lowalangi, ”Ba waʼoya ngawalö waʼabu dödögu andrö, ba iʼokafui dödögu fondrara tödö andrö khöu.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Years later, after making good spiritual progress, he says: “I realize now how important it is to seek help instead of trying to carry our burdens alone.” \t Me no ifuli iʼaroʼö wahuwusania khö Yehowa, imane ”Awena aboto ba dödögu wa moguna sibai uʼalui wanolo, tenga ha utaögö manö samösa.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Consider what the Bible promises. \t Nehegö hadia nifabuʼu Zura Niʼamoniʼö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 104:14, 15; Ecclesiastes 3:12, 13) We all enjoy breathing fresh air, eating our favorite foods, and having a good night’s rest. \t (Zinunö 104:14, 15; Zangombakha 3:12, 13) Tola tahofo nangi si sökhi, taʼa gö somasi ita ba tola tarasoi wolombase ba zi bongi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Gloria and I got married in February of 1959. \t Mangowaluga Gloria me baŵa si Dua 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Luke 22:24, 33, 34) Jesus, however, did not focus on their mistakes. \t (Luka 22:24, 33, 34) Hewaʼae simanö, lö iʼosambua wangera-ngerania Yesu ba zala nifaluara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "(Psalm 104:5; Isaiah 45:18) It is this corrupt world system of things, not the literal planet, that will meet its permanent end, as if destroyed by fire. \t (Zinunö 104:5; Yesaya 45:18) Tenga ulidanö daʼa nifakiko, börö me no muhonogöigö ia irugi gamozua, hizaʼi amatöröwa niha gulidanö zi hulö nikhozi ba galitö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "HOW ABRAHAM MAINTAINED HIS FRIENDSHIP WITH GOD \t LALA GABERAHAMO BA WONDROROGÖ FAHUWUSANIA KHÖ LOWALANGI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "After I talked to him a few times, he agreed with what I was saying. \t Ba zi haʼuga menit, fao dödönia ba niwaʼögu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "Thus, to be honest, we must fight against our inborn sinful tendencies. \t Enaʼö tola tatörö zindruhu, moguna talawa horö ondröita andrö si fao khöda iʼotarai me ba dalu ninada so ita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "This showed that he is reasonable, humble, and compassionate. \t No aröu faehu ia moroi ba niha gulidanö."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "How to Deal With Anxiety \t 7-13 MBAŴA SI SIWA 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nia", "text": "The next day, the wife visited Haykanush and her husband at home, and to show how thankful she was, she insisted that Haykanush accept a diamond ring. \t Ifaso Haykanush ba wangaʼi laeduru berlian si tobali tandra wa iʼandrö sibai saohagölö."}